Bulgaria · Ceko · Hebrew · Indonesia · Inggris · Italia · Jepang · Jerman · Korea · Persia · Portugis · Prancis · Rumania · Rusia · Slovakia · Spanyol · Swedia · Tionghoa · Turki · Ukraina · Vietnam

35 Negara,21 Bahasa,& Terus Bertambah

Belakangan ini, berita mengenai pemuda muslimin Belgia yang berdatangan ke Suriah untuk bergabung dengan pasukan anti pemerintah, banyak bermunculan di media. Jumlah mereka masih sulit dide-teksi dengan persis, namun diperkirakan minimal terdapat sekitar 80 orang.

Warga Belgia yang dilaporkan tewas di medan tempur Suriah telah mencapai 12 orang, selain itu terdapat pula orang tua yang

pergi ke Suriah mencari putra-putri mereka yang belum mencapai usia dewasa. Meskipun

pemerintah Belgia belum memiliki kebijakan efektif untuk menangkalnya, namun pihak pemerintah menyatakan akan berupaya keras menghindari keterlibatan warga negara me-reka di dalam perang saudara Suriah. Deplu Belgia sudah menerima sebuah daftar warga sipil Belgia yang menjadi peserta perang di Suriah.

Aksi Pihak Pemerintah

Pihak kepolisian Belgia baru-baru ini telah melakukan penggerebekan sebanyak 46 kali di banyak kota Belgia, sasarannya adalah menangkap para pemuda muslim yang hendak pergi berperang ke Suriah. Pihak pemerintah berjanji akan mengambil tindakan penghindar-an terhadap keikutsertaan warganya dalam pe-

rang itu.Setiap tahunnya, para pemuda Belgia ini

memasuki wilayah Suriah dengan dalih ber-wisata ke Turki. Jumlah warga sipil Belgia yang berwisata ke Turki mencapai 1 juta orang, dan hal ini telah memperparah kesulitan peker-jaan pemerintah.

Pada awal April lalu, Departemen Dalam Negeri Belgia telah membentuk sebuah kelom-pok kerja yang meliputi departemen kepolisian, intelijen, pengadilan, dan lainnya, serta memo-hon bantuan kepada Yunani, Turki, dan negara lain. Selain itu, ada pula yang mengusulkan un-tuk sementara menahan dokumen identitas dan paspor orang-orang yang hendak maju perang, serta melarang remaja yang belum cukup umur (di bawah 18 tahun) bepergian ke Turki.

Bersambung ke hal 7

Setelah mantan PM Inggris, Margaret Thatcher meninggal dunia, New York Times menulis obituari: “Perempuan Besi dari panggung politik Inggris ini telah berhasil, dan memandu Amerika Serikat dan Uni Soviet melewati masa-masa akhir Perang Dingin.”

“Deklarasi Kemerdekaan” Amerika Serikat meniru persis teori 3 hak menurut John Locke. Sementara “Konstitusi AS” lebih bersumber dari pemikiran Locke yang membatasi kekuasaan

pemerintah (tujuannya adalah untuk melindungi hak perorangan pribadi). Pemikiran Two Treatis-es of Government John Locke ini ditulis pada saat terjadinya Glorious Revolution di Inggris, dan ha-sil dari Glorious Revolution adalah memastikan lebih lanjut aturan perlindungan terhadap harta benda milik perorangan pribadi. Sebenarnya se-jak abad ke-13 (era Dinasti Song di Tiongkok), Inggris telah memiliki Magna Carta, dimana salah satu aturan yang paling penting adalah: tanpa melalui proses peradilan dan hakim, hidup dan harta benda seseorang tidak boleh dirampas. Termasuk masalah kepemilikan senjata di AS yang saat ini ramai diperdebatkan, juga sudah tercantum di dalam Magna Carta Inggris itu, yaitu setiap orang berhak memiliki senjata api.

Bersambung ke hal 7

Gempa sebesar 7 SR (Skala Richter) yang terjadi di Kota Ya’An, Provinsi Sichuan, yang terjadi 20 April lalu hanya terpaut 5 tahun dari Gempa Wenchuan. Namun mengapa kedua gempa dahsyat ini terjadi di Sichuan?

Kini semakin banyak riset oleh para pakar hidrologi yang membuktikan bahwa waduk ber-skala besar seperti Zipingpu yang dibangun lang-sung di atas patahan Gunung Longmen adalah penyebab terjadinya 2 kali gempa di Sichuan. Dan, dalang dari peristiwa ini, perlahan tapi pasti mengarah pada Zhou Yongkang selaku Sekre-taris Provinsi Sichuan di masa itu yang sekaligus juga menjabat sebagai Sekretaris Komisi Politik Hukum yang waktu itu menekan berbagai suara yang menentang dibangunnya Dam Zipingpu.

Wang Weiluo Tuding Zhou Yongkang Sebagai Biang Keladi 2 Kali Gempa Sichuan

Profesor Wang Weiluo adalah seorang pa-kar Geologi Tiongkok yang berdiam di Jerman, yang sejak akhir era 80-an telah mengamati masalah lingkungan akibat proyek pembangun-an dam di sekitar Dam 3 Ngarai Tiongkok. Menanggapi gempa di Ya’an kali ini, ketika diwawancarai oleh radio Asia Freedom ia me-nyatakan, “Pada dasarnya sekarang sudah dapat dipastikan bahwa penyebab gempa Wenchuan adalah gempa reservoir atau gempa waduk yang pertama kali dipicu oleh Waduk Zipingpu,

yang kemudian memicu terjadinya kembali gempa besar berikutnya. Kali ini berdasarkan pengamatan saya, bisa dipastikan gempa terse-but pasti ada kaitannya dengan pembangunan waduk. Karena di sini terdapat dua buah waduk, salah satunya adalah waduk yang sangat terke-nal yaitu Waduk Pubugou.”

Mengenai berbagai bencana termasuk gem-pa yang kerap terjadi di Tiongkok belakang-an ini, Profesor Wang Weiluo mengatakan, “Se-rangkaian gempa yang terjadi di Tiongkok akhir-akhir ini semuanya terjadi di zona pinggir-

an di dataran tinggi Tibet. Tiongkok memiliki suatu gerakan dan slogan untuk membangun wilayah barat secara besar-besaran. Proyek utama dalam upaya membangun wilayah barat adalah pembangunan pembangkit tenaga lis-trik. Siapakah yang waktu itu menjabat sebagai Sekprov Sichuan? Jawabannya adalah Zhou Yongkang. Dan gebrakan pertamanya adalah Dam Zipingpu. Dan saat proyek Dam Zipingpu dimulai, Zhou Yongkang sudah menggembar-gemborkan bahwa proyek tersebut adalah pem-bangunan waduk pertama di wilayah barat.

Hingga tahun 2020, di tempat itu tidak akan ada lagi PLTA yang belum dibuka. Bagi gem-pa Wenchuan maupun tanah longsor Zhouqu, semuanya dipicu dari proyek hidrologi ini, bah-kan gempa di Yushu juga erat kaitannya dengan waduk yang terdapat di sebelahnya.”

Profesor Wang juga menambahkan, pem-bangunan hidrologi pada dasarnya dapat me-micu gempa, terutama di wilayah dataran tinggi Tibet. Karena dataran tinggi Tibet merupakan suatu struktur geologi yang masih sangat muda. Banyak struktur geologi yang masih muda memiliki ciri-ciri struktur yang lemah dan ti-dak kokoh, karena belum mendapat tekanan sedemikian rupa, sangat longgar, sehingga mu-dah sekali longsor dan terjadi banjir bandang.

Setelah gempa Wenchuan pada 2008, Pro-fesor Wang menulis artikel yang memaparkan berbagai faktor penyebab yang mengarah pada Waduk Zipingpu memicu terjadinya gempa dahsyat di Wenchuan, termasuk di antaranya bahwa Waduk Zipingpu adalah sebuah waduk besar dengan kapasitas mencapai 1,12 miliar m³ yang dibangun langsung di atas patahan Gunung Longmen. Selama beberapa ratus tahun terakhir, di sekitar patahan Longmen kerap terjadi gempa berkekuatan di atas 7 SR, di patahan itu sendiri juga memiliki latar belakang struktur geologi di-mana pernah terjadi gempa berkekuatan 6,5 SR.

Selain itu, Waduk Zipingpu tepat bersebe-lahan dengan Desa Yingxiu yang terletak di se-belah selatan patahan antara Beichuan dan Wen-chuan. Zona patahan aktif yang paling menonjol biasanya adalah tempat terjadinya pusat gempa, karena bagian tersebut memiliki struktur paling lemah, daya tekanan pun mudah terkonsentrasi di tempat itu. Dan pusat gempa kali ini terletak tepat di sisi Waduk Zipingpu. Pada peta penye-bab gempa buatan Profesor Wang Chengge dari Taiwan, titik ledakan merah gempa digambarkan tepat berada di Waduk Zipingpu.

Bersambung ke hal 7

H4 KESEHATAN

(FOTOLIA)

Jika Tidak Ada Dalam Nasib, Jangan Dipaksakan

Bencana Alam Adalah Vonis Sang Pencipta TerhadapPenguasaMakna di Balik Gempa Lushan, RRT

Berdalih Wisata ke TurkiPemuda Eropa Berbondong-bondong Terjun ke Perang Suriah

Pengungsi korban gempa di Ya’an, Sichuan. (AFP / GETTY IMAGES)

Tan Zuoren, seorang aktivis Lingkungan Hidup, HAM, dan penulis internet yang berasal dari Chengdu, Sichuan. Lantaran mengumpulkan daftar anak-anak korban sekolah dan asrama dengan kualitas “am-pas tahu” (buruk) yang tewas dalam gempa Sichuan 5 tahun lalu, sehingga membuat murka para penguasa Sichuan. Namun ia sangat populer di kalangan rakyat jelata dan dijuluki “orang baik dari Sichuan”. (FILEREKAN EPOCH TIMES)

Para pemimpin baru PKT tengah berusaha menghadapi bencana alam yang dialami untuk pertama kalinya, yakni Gempa Lushan. Korban tewas dalam gempa kali ini mencapai lebih dari 200 jiwa, dan ribuan lainnya luka-luka.

Para pemimpin baru RRT yang baru 5 minggu berkuasa itu, bertekad untuk melakukan lebih baik dalam hal penyelamatan dan evakuasi dibandingkan pejabat se-belumnya, dan mereka memiliki misi yang sangat penting untuk melakukannya.

Bencana Alam Adalah Vonis Sang Pencipta bagi Penguasa

Reporter CBC (media Kanada) di Tiongkok, Patrick Brown, pada 23 April lalu melaporkan, dalam konsep pemikiran tradisional kebu-dayaan Tiongkok, hubungan antara seorang penguasa negeri dengan alam semesta sangat luar biasa. Jatuh bangunnya suatu dinasti di-tentukan oleh kemampuan pengua-sa dalam menata kehidupan rakyat, seperti pengairan dan pengendalian banjir. Bencana alam dipandang se-bagai vonis Sang Pencipta terhadap kemampuan penguasa dalam hal memerintah negara. Oleh karena itu tidak heran jika hanya bebera-pa jam setelah terjadi gempa pada Sabtu (20/4) itu, Perdana Menteri RRT, Li Keqiang sudah tiba di lo-kasi pusat gempa dengan menum-pang helikopter, serta mengambil alih komando evakuasi dan me-nyampaikan bela sungkawa kepada para korban.

Pada 2008, citra penguasa Par-tai Komunis Tiongkok (PKT) ter-coreng akibat lebih dari 80.000 jiwa korban tewas dalam tragedi gempa Wenchuan di Provinsi Si-chuan. Gempa Wenchuan terjadi pada pukul 2 sore saat anak-anak masih berada di sekolah. Ribuan anak sekolah meregang nyawa di gedung sekolah yang merupakan proyek bermutu sangat rendah. Dana bantuan masuk ke dalam kan-tong pejabat korup, namun yang dihukum bukannya dalang korupsi tersebut, melainkan justru orang-orang yang berani maju mengung-kap fakta dan memperjuangkan hak para korban yang meninggal dunia di usia belia. Salah satunya adalah seorang penulis lingkungan bernama Tan Zuoren. Ia dijatuhi hukuman 5 tahun penjara dengan tuduhan “memprovokasi penggu-lingan kekuasaan negara”. Ironisnya adalah, tempat Tan dipenjara justru di Kota Ya’An yang menjadi tempat terjadinya gempa pada Sabtu lalu (20/4).

Bersambung ke hal 7

Seorang perempuan dari pihak oposisi sedang mengikuti

pelajaran pelatihan menembak di Suriah

(MIGUEL MEDINA / AFP)

02 - 08 Mei 2013 www.EpochTimes.co.id EDISI 300Bahasa Indonesia

H5 IPTEK

H6 LINTAS BUDAYA

Tarif Berlangganan(Per Oktober 2012)

Rp 8.000,-/bln (Bahasa Indonesia saja)

Rp 10.000,-/bulan(Bahasa Indonesia + Tionghoa)

EPOCH TIMES

FITUR RRT

QIN YUFEIEPOCH TIMES

Biang Keladi 2 Kali Gempa Sichuan Adalah Zhou YongkangMantan Sekprov Sichuan, RRT, yang Dituding Paksakan Proyek Dam

QIN YUFEIEPOCH TIMES

Pada 25 April, di depan ge-dung Kedubes RRT di Jakarta,

puluhan praktisi Falun Gong sejak pagi hari melangsungkan

kegiatan sehari penuh memperingati “14 Tahun Aksi Damai 25 April. Di sela-sela aksi tersebut, sebagian praktisi Falun Gong menuju Lembaga Bantuan Hukum setempat guna mengklarifi kasi fakta tentang penindasan

Falun Gong yang dilakukan oleh PKT, dan pada senja harinya mengadakan malam lilin di depan Kedubes PKT dalam rangka berkabung atas para praktisi

Falun Gong yang telah ditindas hingga tewas di RRT, dan menyerukan penghentian penindasan dengan segera. (SADIKUN / EPOCH TIMES)

Sejarah Kegemilangan Negara Inggris

Madam Thatcher Juga Menjadi Teladan bagi Kaum Pria (2)CHAO CHANGQINGEPOCH TIMES

H3 KEHIDUPAN

Cara Perawatan Agar Anak TidakMudah Sakit

(AP PHOTO)

NASA TemukanPlanet Mirip Bumi

(EPOCH TIMES)

Silinder Cyrus dari Babilonia Kuno Hebohkan AS

ET300-1-Mainnews.indd 1 4/30/2013 12:34:15 AM

02 - 08 Mei 2013FOKUS DAN OPINI www.EpochTimes.co.id2

Multi-miliuner Warren Buffet terkenal berkat kepiawaiannya berinvestasi, tapi seumur hidupnya Buffet tidak pernah berminat pada satu jenis aset, yakni

emas.

Belum lama ini, harga emas meng-alami penurunan tajam sebesar 14%, yang merupakan titik teren-

dah selama 2 tahun terakhir. Para investor ternama seperti John Paulson dan lain-lain, mengalami kerugian ratusan juta do-lar AS dalam sehari, sementara berbagai bank sentral di seluruh dunia mengalami penyusutan nilai cadangan emas sebesar 560 miliar dolar AS. Mengapa selama ini Warren Buffet tidak pernah tertarik berin-vestasi pada emas?

Dalam seminar di Harvard University pada 1998 silam, Warren secara lugas me-nyatakan, “Emas diekstrak di suatu tempat di Afrika atau negara lain. Setelah dilebur, emas itu disimpan kembali dalam lubang, kemudian menggaji sekelompok orang un-tuk menjaga emas tersebut. Ini sama sekali tidak ada manfaatnya. Seandainya ada penghuni Planet Mars melihat hal seperti ini pasti akan heran tidak habis pikir.”

Logika Warren sangat sederhana, menurutnya selain “nilai” lebih yang kita berikan emas tidak ada manfaatnya. Meskipun emas termasuk langka, dan sebagian orang sangat menghargai emas,

tapi ini bukan berarti bahwa emas adalah “investasi” yang baik, terutama bagi seorang investor seperti Warren yang suka meneliti nilai buku, aliran uang tunai, dan angka-angka statistik lainnya.

Berikut pernyataan terkenal Warren seputar emas:

1. Saat ditanya oleh CNBC dalam suatu wawancara pada 2009 menge-nai tren harga emas 5 tahun mendatang, jawaban Warren : “Saya tidak memiliki pemikiran apa pun mengenai tren harga emas. Namun satu hal yang ingin saya sampaikan kepada kalian, selain indah se-bagai hiasan, emas tidak banyak gunanya. Anda tahu Coca-Cola bisa menghasilkan uang, menurut saya Wells Fargo Bank dapat menghasilkan lebih banyak lagi uang, betul-betul banyak peluang. Kecu-ali jika Anda memiliki seekor angsa yang bisa bertelur emas, dan bukan sekedar seekor angsa yang duduk manis dan harus diamankan dengan asuransi serta meng-habiskan ruang penyimpanan.”

Pandangan Warren sangat tepat. Se-jak 2009, harga emas dari 900 dolar AS naik sebesar 45%, sedangkan harga saham Coca-Cola menanjak 100%, dan harga sa-ham Wells Fargo Bank meroket hingga 200%, belum termasuk dividen.

2. Pada 2010, Warren berkata pada presenter Ben Stein, “Anda bisa mengo-rek kembali semua emas sepanjang seja-rah ditumpuk membentuk kubus sebesar 67 kaki (20,1 meter). Jika dihitung dengan harga emas sekarang, Anda bisa membeli semua lahan pertanian di AS. Lalu bisa

membeli lagi 10 Exxon Mobil, dan masih ada sisa $AS 1 triliun. Apakah Anda akan memilih kubus emas itu atau membeli perusahaan-perusahaan tersebut? Yang mana mendatangkan uang lebih banyak? Mungkin Anda beranggapan saya tidak masuk akal, tapi saya akan memilih lahan pertanian dan Exxon Mobil.”

3. “Masalah pada emas adalah setelah Anda berspekulasi 6 bulan, kemudian ada orang lain membelinya dari tangan Anda. Komoditi emas itu sendiri pada dasarnya tidak bisa melakukan apa pun bagi Anda. Membeli sesuatu dengan harapan dua ta-hun kemudian akan dibeli oleh orang lain dengan harga lebih tinggi, ini sama sekali berbeda dengan membeli sesuatu yang dapat menghasilkan nilai untuk jangka waktu panjang.”

4. “Aset utama dalam jenis investasi ini adalah emas, produk ini adalah pri-madona bagi para investor lain yang ta-kut berinvestasi di aset jenis lain. Namun emas memiliki dua kelemahan: pertama, tidak berguna; kedua, tidak bisa diperban-yak. Emas memiliki fungsi perhiasan dan untuk kegunaan industri, namun permin-taan di bidang ini terbatas, lagipula tidak dapat menghasilkan derivatif baru. Selain itu, jika Anda memiliki 1 ons emas, pada saat Anda meninggal nanti tetap hanya berupa 1 ons emas.” (sud)

Hingga 29 April 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 137.218.406

I. Sifat Hakiki Keberandalan Sejak Dulu yang Tidak Berubah

Reformasi partai komunis adalah demi siapa?

Di dalam sejarah, setiap kali PKT meng-alami krisis, ia selalu akan menampilkan se-jumlah tanda-tanda perbaikan, untuk mem-bangkitkan ilusi orang-orang terhadap PKT. Namun tanpa ada yang terkecuali, impian-impian kosong ini satu per satu sirna bagai-kan gelembung sabun. Sekarang ini, di bawah wujud palsu kemakmuran ekonomi, PKT

yang ingin mengejar hasil dan keuntungan di depan mata, berpamer diri, membangkit-kan kembali ilusi orang-orang semua. Tetapi, pertentangan dasar antara kepentingan PKT dengan kepentingan bangsa dan negara, telah menentukan bahwa kemakmuran semacam ini tidak dapat bertahan lama. Reformasi yang dijanjikan semata-mata demi mem-pertahankan kekuasaan PKT, hanya berupa reformasi yang pincang, hanya pada per-mukaan, bagaikan barang lama yang diganti etiket baru. Di balik perkembangan yang ab-normal tersembunyi krisis sosial yang lebih besar. Sekali krisis tersebut meletus, bangsa

dan negara sekali lagi akan mengalami ter-paan yang amat besar.

Seiring dengan regenerasi pimpinan pada PKT, mereka tidak lagi memiliki kualifikasi dan pengalaman untuk mengua-sai negara, juga makin hari makin tidak me-miliki kewibawaan untuk mempertahankan negara. Tetapi partai komunis sebagai satu tubuh kesatuan, di tengah krisis legitimasi, perlindungan terhadap kepentingan kelom-poknya makin hari makin menjadi jaminan pokok bagi perlindungan terhadap kepen-tingan individu. Partai politik yang ber-basis pada ego dan tanpa pengekangan apa

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (116):

Bab IX : Watak Dasar Kejahatan PKT

8 Mei 1999, Kedubes RRT di Yugoslavia mendapat serangan

“bom nyasar” dari NATO, pemerin-tah menyatakan 3 orang tewas. Akan

tetapi faktanya masih ada belasan pejabat militer PKT yang bersembunyi

di dalam kedubes tersebut. Mereka adalah orang-orang yang telah mem-bantu Serbia dan Montenegro untuk membangun sistem radar VHF, serta membantu pasukan Aliansi Yugosla-via (Serbia dan Montenegro) berhasil

menembak jatuh pesawat siluman tercanggih milik AS kala itu yakni F-117, sehingga membuat murka NATO dan

AS.

Lewat jalur diplomatik, AS telah berkali-kali menuntut PKT agar tidak memberikan dukungan bagi pasukan

Aliansi Yugoslavia, dan telah mengeluarkan ultimatum “jika tidak berhenti, PKT akan dibom”. Presiden AS saat itu Bill Clinton juga pernah memberikan peringatan ter-akhir pada Jiang Zemin lewat telepon, na-mun Jiang tidak mengindahkan peringatan dan tetap memberikan dukungan pada pa-sukan aliansi.

Akan tetapi tangan kanan Jiang, yakni Zeng Qinghong, pasca kejadian menyebar-kan desas-desus lewat berbagai jalur media internasional yang mengatakan Jiang se-ngaja tidak menerima telepon Bill karena tidak senang dengan AS. Akhirnya, AS be-rang karena peringatannya berkali-kali ti-dak dihiraukan, lalu AS menembakkan se-buah rudal pandu presisi ke Kedubes RRT di aliansi Yugoslavia, menewaskan para teknisi militer PKT yang diperbantukan kepada pasukan aliansi Yugoslavia, bersa-maan itu juga dua reporter dan seorang istri reporter menjadi tumbal peperangan.

Apakah yang menyebabkan Jiang mengabaikan keselamatan para pejabat mi-liter dan reporter RRT? Hal ini erat kaitan-nya dengan sebuah konspirasi rahasia yang akan dilakukan Jiang.

11 April 1999, sastrawan PKT He Zuoxiu sebagai ipar dan orang kepercaya-an Luo Gan yang waktu itu menjabat seba-gai Sekjen (pimpinan) Komisi Politik Hu-kum PKT menulis artikel di majalah Youth Expo milik Tianjin Institute of Education yang isinya menyerang Falun Gong. Me-ngatakan bahwa Falun Gong sama halnya dengan ajaran Lotus Putih (suatu sekte alir-an Buddha dari abad ke-13 dan sejak saat itu dalam sejarah sering melakukan pem-

berontakan terhadap penguasa lalim) yang akan membinasakan partai dan negara.

Tujuan He Zuoxiu hendak menciptakan kemelut sebagai persiapan opini publik untuk memberantas Falun Gong. Untuk mengklarifikasi fakta, sejumlah praktisi Falun Gong mendatangi institusi tersebut untuk menjelaskan hal sebenarnya. Pada 23 April 1999, polisi Tianjin mengerahkan lebih dari 300 personel polisi anti huru-hara untuk memukuli praktisi Falun Gong dan menangkap 45 orang.

Para praktisi menuntut agar mereka dibebaskan, polisi Tianjin mengatakan mereka hanya menjalankan perintah, dan menganjurkan praktisi Falun Gong agar mengajukan petisi ke Beijing untuk me-nyelesaikannya. Kenyataannya, Luo Gan berniat membesarkan masalah sebagai da-lih untuk menindas Falun Gong.

Kemudian, sejak 14 tahun yang lalu pada 24 April 1999 malam, tidak sedikit praktisi Falun Gong berdatangan ke Kantor Dewan Negara di Jalan Fuyiu di sisi barat Zhong-nanhai untuk mengajukan petisi. Tanggal 25 April 1999 pagi, puluhan ribu praktisi Falun Gong dari berbagai penjuru negeri mema-dati pusat kota. Awalnya polisi memblokir setiap persimpangan menuju ke Tiananmen, kemudian polisi mengarahkan arus massa ke Zhongnanhai, akhirnya terbentuklah seo-lah-olah massa “mengepung Zhongnanhai” (kompleks perkantoran dan perumahan elit PKT pusat), yang sebenarnya adalah “ke-pungan” yang direkayasa polisi.

Pada akhirnya, setelah PM Zhu Rongji maju untuk menengahi, para praktisi Falun Gong pun membubarkan diri dengan da-mai. Kasus “25 April” ini telah menarik so-rot perhatian masyarakat internasional, pe-nyelesaian secara damai ini pun mendapat apresiasi tinggi dari kalangan internasio-nal. Namun Jiang Zemin, presiden dan ketua partai saat itu, yang sejak awal kha-watir terhadap popularitas yang jauh lebih tinggi pada pendiri Falun Gong, Master Li Hongzhi, serta tidak bisa menerima pujian yang diterima Zhu Rongji berkat cara pe-nyelesaian yang baik itu, justru bertekad melakukan sebaliknya.

Setelah peristiwa “25 April”, Jiang menggelar rapat komisi tetap berupaya untuk memukul Falun Gong, namun para Dewan Tetap Politbiro (pimpinan kolektif hirarki tertinggi PKT yang kala itu berang-gotakan 7 orang) yakni Zhu Rongji, Hu Jintao, Li Ruihuan, Wei Jianxing, Li Lan-qing menentang keputusan tersebut, hanya Li Peng yang abstain, rencana Jiang pun gagal di tingkat politbiro, yang menyudut-kan Jiang ke posisi yang sangat canggung.

Akan tetapi, perang antara AS dan koa-lisi Yugoslavia yang meletus pada Maret 1999 tanpa disengaja telah memberikan

suatu peluang bagi Jiang Zemin. Kedubes RRT di Yugoslavia yang waktu itu dijadi-kan sebagai stasiun transfer sinyal, juga membantu Yugoslavia melawan NATO.

Berkali-kali AS dan NATO mengeluar-kan peringatan hingga akhirnya pada 7 Mei malam waktu setempat, Jiang Zemin diberi-kan ultimatum terakhir. Jiang Zemin kala itu sedang kehabisan akal untuk mencari suatu isu politik mengalihkan perhatian agar Ji-ang dapat menindas Falun Gong. Masukan dari Zeng Qinghong pun diterima, sengaja tidak mengeluarkan peringatan apa pun ter-hadap pemboman AS tersebut agar peris-tiwa itu bisa dibuat heboh.

Benar saja, setelah AS merudal Kedubes RRT, kemarahan rakyat Tiongkok pun tersu-lut, para agen rahasia yang telah disiapkan Luo Gan dan Zeng Qinghong pun mulai ber-aksi menghasut berbagai sekolah dan per-guruan tinggi untuk mengirim pelajarnya melakukan aksi demo di depan Kedubes AS di RRT. Tentu saja seluruh aktivitas un-juk rasa itu dipantau ketat oleh PKT, dan sorotan media massa asing terhadap kasus Falun Gong pun berhasil dialihkan.

Menurut informasi, strategi Jiang waktu itu adalah “lunak ke dalam, keras di luar”, secara kasat mata terlihat sangat keras ter-hadap AS, tapi sebenarnya sangat lemah. AS yang melihat sandiwara PKT pun me-nyadari pemboman Kedubes telah melang-gar hukum internasional, oleh karena itu terpaksa diakui sebagai “bom nyasar” dan memberikan ganti rugi.

Dengan mengandalkan gelombang “an-ti-Amerika”, Jiang berhasil melewati 10 tahun peringatan “peristiwa pembantaian Tiananmen” dengan mulus, sekaligus juga berhasil meredakan sorotan dari dalam maupun luar negeri terhadap peristiwa “25 April”. Setelah itu rencana penindasan Ji-ang terhadap Falun Gong pun digelar de-ngan meliputi seluruh aspek, ada dua peris-tiwa yang menjadi simbol penindasan ini.

Yang pertama, pidatonya pada rapat Komisi Politbiro Pusat pada 7 Juni 1999 mengenai percepatan penyelesaian ma-salah Falun Gong. Isi dari pidato tersebut disebarkan secara rahasia di internal PKT pada 19 Juni 1999. Di bawah situasi “ha-rus memperkuat persatuan dan efektivitas perang” terhadap AS, Jiang Zemin juga memeras Komisi Politbiro untuk mengam-bil tindakan terhadap Falun Gong, “Pusat telah menyetujui Kamerad Li Lanqing un-tuk bertanggung jawab membentuk sebuah “tim khusus masalah Falun Gong”.

Di saat yang sama dalam pidato terse-but Jiang juga menciptakan banyak isu mengenai Falun Gong untuk membukti-kan bahwa keputusannya pada waktu itu tidaklah salah. Makna lain dari pidato ini adalah, siapa pun yang menentang penin-

dasan terhadap Falun Gong, berarti menen-tang “upaya memperkuat persatuan”, ber-arti telah berkomplot dengan pihak asing dalam peristiwa pemboman “8 Mei”, dan dianggap telah berkhianat terhadap negara.

Kedua, pembentukan kantor “610” yang khusus bertanggung jawab menindas Falun Gong. Munculnya kantor “610” telah membuat terbentuknya dualisme sistem komando dan institusi kekuasaan PKT dari pusat hingga ke daerah, karena di saat apa pun institusi ini dapat melampaui institusi kekuasaan apa pun dengan mengerahkan segala sumber daya dan mengubah kebi-jakan politik negara hanya dengan adanya dalih menindas Falun Gong.

Bisa dikatakan jika tidak ada peristiwa

pemboman Kedubes RRT di Yugoslavia, tanpa alasan untuk melawan AS, mungkin Jiang Zemin tidak akan mampu memaksa seluruh Komisi Politbiro untuk membung-kam orang-orang yang menentang penin-dasan terhadap Falun Gong sehingga mem-beri keleluasaan jalan terhadap penindasan Falun Gong pada Juli 1999. Dan konspirasi sesat yang dilakukan oleh Jiang Zemin, ti-dak hanya menyebabkan kematian para staf kedubes, namun juga mendatangkan suatu bencana berdarah bagi Tiongkok yang be-lum pernah terjadi sebelumnya.

Hukum alam semesta tidak pernah luput menghukum dalang pelaku kejahatan, yang pada akhirnya akan mengubur dalangnya yakni Jiang Zemin berikut PKT. (sud)

Tahun 1999 Kedubes RRT di Yugoslavia Dibom, Intrik Apa yang Dimainkan Jiang?

Mengapa Buffet Tidak Tertarik Investasi Emas?

Harga emas merosot tajam 14 persen, mencapai titik terendahnya selama 2 tahun terakhir. Mengapa selama ini Buffet tidak pernah tertarik berinvestasi di emas? (AFP/GETTY IMAGES)

Foto adalah foto reporter wanita kantor berita Xinhua bernama Shao Yunhuan (pertama dari kiri) yang tewas dalam ledakan Kedubes RRT di Yugoslavia, reporter surat kabar “Guangming Daily” bernama Xu Xinhu dan istrinya (tengah dan pertama dari kanan). Jumlah korban tewas yang sebenarnya belum dapat dipastikan hingga saat ini. (INTERNET)

pun, ilusi orang-orang terhadapnya untuk dapat berkembang tanpa manuver, itu ha-nyalah suatu angan-angan sepihak.

Mari kita lihat apa yang dikatakan me-dia PKT, People’s Daily (Harian Rakyat), pada halaman pertama 12 Juli 2004: “Dia-lektika sejarah telah mengajarkan pada orang-orang PKT: hal yang harus diubah, seharusnya diubah, jika tidak diubah akan menimbulkan kemerosotan; hal yang tidak harus diubah, mutlak tidak boleh diubah, jika diubah akan meruntuhkan diri sendiri.”

Apa yang tidak harus diubah? “Garis dasar partai berupa satu inti, dua titik dasar menginginkan pengendalian selama sera-tus tahun, itu tidak boleh diusik” (12 Juli 2004 halaman pertama). 2)

Orang-orang tidak mengerti apa sebenar-nya yang dimaksud inti dan titik dasar, akan tetapi, siapa pun paham bahwa tekad roh

jahat komunis dalam membela kepentingan kelompoknya serta otokrasi kediktatoran-nya, mutlak tidak akan berubah. Kendati partai komunis telah kalah dan runtuh di dalam lingkup dunia, itu pun merupakan takdir bagi komunisme untuk mendekati ajalnya. Tetapi, sesuatu yang semakin mendekati pemusnahan, daya rontaannya akan semakin mematikan. Berbicara refor-masi dan demokrasi dengan partai komunis, bagaikan berunding dengan harimau untuk mengganti kulitnya. Bersambung

Catatan:[2] Salah satu pusat yang mengarah kepada

perkembangan ekonomi, sedangkan 2 dasar uta -ma: menjaga 4 prinsip dasar (jalur sosialis, kepe -mimpinan diktator proletar, kepemimpinan PKT, Marxisme-Leninisme dan pemikiran Mao), dan melanjutkan kebijakan reformasi dan keterbukaan.

Bisa dikatakan jika tidak ada peristiwa pemboman Kedubes RRT di Yugoslavia, maka peristiwa “25 April” mungkin akan menjadi peluang penting untuk mendorong reformasi masyarakat di Tiongkok. Foto adalah praktisi Falun Gong yang berkumpul di dekat Zhongnanhai pada 25 April 1999 silam. (INTERNET)

YANG XIAOHUIEPOCH TIMES

YANG CHENEPOCH TIMES

02 - 08 Mei 2013KEHIDUPANwww.EpochTimes.co.id 3

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (27)

Dalam agama Buddha ada sebuah pepatah, “Bersikeras menun-juk jari sebagai Bulan”, menyiratkan selapis pengertian sebagai berikut:

Jari tangan dapat menunjukkan posisi Bulan, namun jari bukanlah Bulan, memandang Bulan juga tidak

harus melalui jari...

Banyak orang mengira pada zaman kuno Tiongkok tidak memiliki ilmu pe-ngetahuan. Memang benar, za-

man kuno Tiongkok tidak pernah muncul sistem “Ilmu Pengetahuan” seperti ilmu pengetahuan empiris ala Barat, oleh karena mereka beranggapan di zaman Tiongkok kuno ha-nya mempunyai beberapa penge-tahuan ilmiah yang berserakan dan tidak sistematis, ini hanya dapat dianggap sebagai “teknik” dan bukan “Ilmu Pengetahuan”.

Sesungguhnya, justru inilah yang ingin kami tekankan disini, bahwa jalur ilmu pengetahuan bukan hanya satu. Ilmu pe-ngetahuan dalam arti yang luas adalah sebuah jalur yang ditempuh oleh manusia dalam mengenal dunia kemudian diguna-kan untuk mengarahkan perubahan dunia.

Ilmu pengetahuan empiris dari Barat dewasa ini memiliki keterbatasan dan ca-cat yang besar, ia sama sekali tidak dapat mewakili seluruh jalur dan metode yang tercakup dalam definisi yang luas ini. Se-benarnya jalur yang ditempuh oleh ilmu

pengetahuan zaman Tiongkok kuno adalah jalur lain dalam mengenal dunia, lagi pula ia berkembang dari sebuah titik awal yang lebih sempurna.

Peraih hadiah Nobel ilmu fisika Pro-fesor William Daniel Phillips dalam pi-datonya di Konferensi Internasional “Kepercayaan, Ilmu Filsafat dan Ilmu Pen-getahuan” yang diselenggarakan oleh Uni-versitas Beijing pada 2010 mengatakan: ”Ilmu pengetahuan mutlak bukan satu-satu jendela untuk menjelajahi dunia.”

Ilmuwan besar yang sejati seringkali memprakarsai “Berpikir dengan melom-pat keluar dari bingkai pemikiran” (Think outside the box). Di dalam penelitian ilmu pengetahuan pendahulu kita, yang lebih memiliki makna untuk digunakan sebagai referensi kita, seharusnya adalah metode penelitian dan ideologi pembimbingnya, termasuk semangat mereka dalam mencari kebenaran dan kenyataan, dan bukannya tentang proses penemuan yang konkrit atau definisi, hukum dan teoremanya.

Jangan membatasi diri sendiri dengan bingkai yang dibuat-buat. Teori yang telah usang, akhirnya juga sulit menghindari terobosan, terlampaui atau peningkatan oleh generasi penerus, tidak berguna untuk mempertahankannya, semangat ilmiah dan ideologi pembimbing adalah lebih krusial, harus senantiasa dengan pikiran yang ter-buka, mempertahankan semangat mencari dari ilmu pengetahuan, barulah merupakan

jalur yang tepat.Dalam agama Buddha ada sebuah pe-

patah “Bersikeras menunjuk jari sebagai Bulan”, menyirat selapis pengertian sebagai berikut: Jari telunjuk dapat menunjukkan po-sisi Bulan, namun telunjuk bukanlah Bulan, memandang Bulan juga tidak harus melalui jari telunjuk. Jangan dengan cara pertim-bangan yang salah, hanya melihat telunjuk tanpa memandang Bulan. Jika misteri dunia diumpamakan Bulan, maka kesimpulan dan hukum terdahulu hanya merupakan telunjuk yang tidak mutlak diperlukan.

Kenyataan dari banyak aspek telah memperingatkan kita: duduk dalam sumur melihat langit dan pandangan pendek bagai-kan myopia atau terlihat oleh mata baru mau mengakuinya. Semua ini tidak dapat ditolelir, bila ingin mengenal dunia dengan ilmu pengetahuan yang sejati, memerlukan pikiran yang terbuka, dan perlu mendorong “kerohanian”. Sehingga dipandang dari ke-seluruhan Ilmu Pengetahuan Barat modern, secara konkrit pada aspek mana saja pemi-kiran kita perlu dibuka sejenak?

Pertama, ilmu pengetahuan Barat mo-dern seringkali mengutamakan keter-ulangan dan pembuktian nyatanya, se-sungguhnya ini justru merupakan sebuah mulut sumur yang sangat membatasi orang. Dalam dunia objektif banyak sekali fenomena yang tidak dapat dibuktikan dan diulangi, namun mereka benar-benar eksis secara objektif.

Umpama pada suatu saat dalam pikiran kita timbul sebuah pikiran sekilas, mungkin ide tersebut dalam seumur hidup hanya ter-pikir sekali itu saja. Maka jika ide tersebut sudah tidak dapat terulang lagi, sehingga ilmu pengetahuan empiris modern sama sekali tidak mampu membuktikannya. Se-lain itu, pengalaman banyak orang dalam hal yang dirasakan langsung atau hal-hal du-nia spiritual, itu sendiri memang adalah hal yang sangat tepat. Namun ilmu pengetahuan modern tidak mampu menghadapinya, juga tidak mampu memberi kepastian jelas di dalam internal bingkai yang ditentukan oleh ilmu pengetahuan empiris sendiri. Beberapa hukum dalam lingkup spiritual dan moral yang telah dijelaskan di artikel terdahulu, semuanya tidak mampu dijangkau oleh ilmu pengetahuan empiris modern.

Selain itu, hal-hal tentang ruang waktu dimensi lain dan berbagai hal yang disebut fenomena supranatural, ilmu pengetahuan empiris terlebih lagi tidak memiliki hak bi-cara. Kalau begitu jika hanya karena ilmu pengetahuan sendiri tidak mampu mem-buktikan hal-hal tersebut, lalu mengabaikan bahkan mengecam ha-hal yang eksis secara nyata, dan bukannya mengintrospeksi diri, bagaimana memperbaiki alat ilmu pengeta-huan yang masih kurang sempurna tersebut, jelas adalah sangat tidak bijaksana.

Dari aspek lain, fondasi yang didirikan untuk ilmu pengetahuan, yaitu berbagai kebenaran umum (aksioma), juga telah menampakkan keterbatasan ilmu pengeta-huan. Tentu saja, setelah dijamin ketepatan kebenaran umumnya, penarikan kesim-pulan secara logika yang ketat dari ilmu pengetahuan seringkali tidak ada masalah,

tetapi pengajuan kebenaran umum sendiri seringkali didirikan atas perasaan, pada hakekatnya juga adalah relatif tidak dapat dibuktikan, dinilai dari kriteria ilmu penge-tahuan juga tidaklah “cermat”.

Begitu mendobrak aksioma, juga telah menjebol keterandalan dari teorama dan prinsip asal dari dasar aksioma tersebut. Sesungguhnya, melanggar aksioma juga bukanlah suatu hal besar. Kita ambil ilmu ukur sebagai contoh, setelah menjebol ke-benaran umum dari ilmu ukur Euclid, ma-sih tetap ada ilmu ukur non Euclidean, juga merupakan ilmu pengetahuan, bukan ilmu pengetahuan semu, hanya saja ia lebih luas, dapat digunakan di luar kebenaran-kebena-ran umum tersebut.

Pembuktian nyata dan keterulangan ser-ta fondasi ilmu pengetahuan empiris, yaitu berbagai aksioma, semuanya telah mem-perlihatkan lingkup yang dapat diterapkan ilmu pengetahuan adalah terbatas. Dalam lingkup yang efektif dari ilmu pengetahuan empiris, kita menaatinya, akan tetapi ketika hal-hal yang kita hadapi telah melampaui lingkup tersebut, di saat sama sekali tidak dapat dibuktikan pada saat ini. Kita juga harus benar-benar menghadapinya secara objektif, dengan sikap mencari kebenaran dari kenyataan, senantiasa dengan pikiran yang terbuka, melakukan analisa secara konkrit dengan spirit “Ilmiah”, dan bukan karena tidak dapat dibuktikan, diulang atau dianggap telah melanggar kebenaran ak-sioma yang ada dalam pikiran kita dewasa ini, maka langsung ditolak mentah-mentah. (tys) Bersambung minggu depan

Pria etnis Tionghoa yang sempat di-sandera oleh teroris Boston menerima wawancara eksklusif dari “The Boston Globe” dan dengan rinci memaparkan

suatu malam yang sangat mendebarkan mengenai penyanderaannya oleh Tsarnaev

bersaudara.

Pelariannya yang cerdas membuat pi-hak kepolisian berhasil mengepung teroris bersaudara itu yang berakhir

dengan tewasnya Tamerlan dan diringkus-nya Dzhokhar, membuat Kota New York sekali lagi terhindar dari kemungkinan pengeboman. Pria itu bernama Danny alum-ni S-2 Northeastern University jurusan en-gineering, dewasa ini ia sedang mendirikan sebuah perusahaan. Ia tidak mau mengeks-pos identitas aslinya.

Menurut laporan The Boston Globe edisi 26 April 2013 lalu, Danny (26), peng-usaha asal Tiongkok, baru saja menghen-tikan mobil “Benz” barunya di tepi jalan Brighton untuk menjawab sebuah sms. Se-buah mobil sedan tua tiba-tiba berhenti di belakangnya.

Seorang pria mengenakan hem hitam turun dari mobil dan menghampirinya. Ke-tika itu jam menunjukkan pukul 11 malam. Pria itu mengetuk jendela mobil dan berbi-cara dengan nada cepat. Danny tak dapat mendengarnya dengan jelas dan sedikit menurunkan kaca jendelanya, tangan pria itu menjulur masuk dan membuka kunci sentral, melangkah masuk mobil dan meng-acungkan sepucuk pistol berwarna perak.

“Jangan membuat kebodohan,” ujarnya kepada Danny. Ia menanyakan apakah telah mendengar berita tentang bom mara-thon Boston. “Itu saya yang melakukan,” kata pria itu, ia kemudian diidentifikasi sebagai Tamerlan. “Saya baru saja mem-bunuh seorang polisi Cambridge.” Ia lalu memerintahkan Danny menjalankan mobil. Itulah awal dari petualangan yang berlang-sung perlahan dan menyesakkan dada, Danny merasakan maut bagaikan sebuah catok yang menindih tubuhnya.

Perkembangan kisah malam selama 90

menit itu, bagaikan film Tarantino yang menegangkan, di tengahnya diselipi black humor dan dialog yang terdengar konyol karena terlalu biasa, mengingatkan ketiga penumpang masih begitu belia. Perem-puan, kredit mahasiswa yang dibatasi, ke-canggihan Mercedes ML350 dan iPhone5, apakah masih ada yang mendengarkan CD, merupakan bahasan kedua pria berumur 26 tahun dan seorang pria berusia 19 tahun tersebut.

Awalnya sang adik mengikuti dari be-lakang dengan mobil tuanya, lalu kedua orang itu menaiki Benz dan Danny disuruh duduk di jok depan kanan (di AS kemudi di sebelah kiri), mereka secara terbuka berunding hendak menuju ke New York, tetapi Danny tak mampu mengetahui apa-kah mereka berencana hendak melakukan serangan bom lagi. Selama perjalanan itu ia mengikuti perintah mereka, namun se-cara diam-diam menganalisa setiap perin-tah yang bersifat mengancam, setiap dialog yang ia curi dengar, menemukan petunjuk kemungkinan mereka dimana dan kapan membunuhnya.

“Jangan menatap saya!” bentak Tamer-lan suatu saat kepadanya. “Apakah kamu ingat wajah saya?”

“Tidak, tidak, saya tidak ingat apapun,” ujarnya. Tamerlan tertawa terbahak-bahak. “Persis seperti orang kulit putih yang me-lihat orang kulit hitam semuanya sama. Mungkin kamu menganggap semua orang kulit putih berwajah sama.”

“Betul sekali,” jawab Danny dengan gugup, meskipun ia tidak berpikir demiki-an. Danny menekankan bahwa dirinya ber-asal dari luar AS dan berusaha tidak me-nonjolkan kekayaannya, ia menyebutkan usia Benz-nya lebih tua daripada realita, dan merendahkan nilai sewa rumah yang ia bayar, itu semua adalah upaya memperpan-jang keputus-asaan jiwanya.

Pada 2009, Danny datang ke AS untuk kuliah S-2, Januari tahun 2012 ia lulus dan pulang ke Tiongkok mengurus visa kerja. Dua bulan sebelumnya, ia kembali ke AS, menyewa sebuah mobil Benz dan tinggal bersama 2 kawannya di sebuah aparte-men, sekaligus sebagai langkah awal dari karirnya. Tetapi ia memberitahu Tamerlan, ia masih seorang mahasiswa dan baru 1 ta-

hun tinggal di AS. Bahkan Tamerlan sulit memahami bahasa Inggrisnya yang berlo-gat Asia, ini membuat perkataannya lebih bisa dipercaya.

“Oh, makanya Inggris-mu tidak baik.” kedua bersaudara itu menjawab. “Baiklah, kamu orang Tiongkok. Saya seorang mus-lim.” “Orang Tiongkok sangat bersaha-bat terhadap Islam!” kata Danny dengan cepat. Ketika musibah penyanderaan itu baru di-mulai, Danny berdoa ini hanyalah penyanderaan yang berlangsung cepat. Ta-merlan meminta uang, namun Danny hanya membawa uang kontan 45 dollar AS (Rp 438.000). Jelas dari sebuah mobil senilai 50.000 dollar (Rp 486 juta) yang telah diba-jak hanya dapat diperoleh sejumlah uang receh itu membuat mereka kecewa.

Tamerlan menyetujui Danny memakai jaket yang diletakkan di dalam box karena kedinginan. Danny melepas sabuk penga-man dan mengenakan jaket, lalu berupaya mengakal pemakaian sabuk pengaman agar memudahkan pelariannya. “Jangan berbuat seperti itu.” kata Tamerlan dan memelototi-nya. “Jangan macam-macam.” Danny me-mikirkan perusahaannya yang berprospek

dan seorang cewek New York yang diam-diam ia cintai. “Saya pikir, ‘Oh Tuhanku. Saya tidak memiliki kesempatan lagi me-nemuimu.”

“Kematian berjarak begitu dekat de-ngan saya.” kenang Danny. Ia pikir,“Saya tidak ingin mati.” “Saya masih memiliki begitu banyak impian yang belum teraih.” Di jalanan berliku melalui Brighton, Water-town, lalu balik lagi ke Cambridge, Danny berancang-ancang melarikan diri di SPBU Shell di Memorial Avenue. Mobil berhenti di SPBU, kalimat “Hanya menerima tunai” membuatnya diam-diam bergembira.

Di saat Dzhokhar si adik terpaksa me-masuki kedai Shell untuk membayar di ka-sir, si kakak Tamerlan meletakkan pistol di kantong pintu dan mengutak-atik perangkat GPS, itu membuat Danny untuk sementara merasa lega. Maka Danny melakukan aksi yang telah ia pikirkan di dalam benaknya berulang kali. Dalam sekejap, ia melepas sabuk pengaman sekaligus tangan satunya membuka pintu, lalu pintu itu dihempasnya dengan keras, dengan sudut yang sulit di-incar oleh semua penembak jitu ia berlari bagai kesetanan.

Ia mendengar umpatan Tamerlan, dan seolah ada orang nyaris memegang pung-gungnya, tetapi ternyata Tamerlan tidak mengejarnya. “Saya tidak tahu apakah ia membuka pintu.” Ia mengatakan, “Pada detik-detik itu ia berdoa.” Danny lari ke seberang jalan dan menghambur masuk ke SPBU Mobil, menemukan tempat sem-bunyi dan meneriaki pegawai Mobil agar mengontak 911.

Pihak kepolisian mengatakan, keber-hasilannya lolos dari penyandera membuat polisi dapat segera melacak keberadaan Benz dan telah memperkecil kemungkin-an kedua bersaudara itu menyerang New York, serta memaksakan adu saling tembak secara liar di Watertown.

Seorang polisi terluka parah, Tamerlan menemui ajalnya, Dzhokhar tertangkap ketika bersembunyi di sebuah boat dengan luka parah. Keesokan malamnya ketika berita tertawannya Dzhokhar tersiar dengan luas, kawan serumah Danny meneriakinya dari depan televisi. Waktu itu Danny se-dang berbicara per telepon, dengan cewek dari New York. Maka berakhirlah satu pe-kan yang tragis di wilayah Boston. (whs)

“Bersikeras Menunjuk Jari Sebagai Bulan”

Malam Menegangkan di Tangan Penyandera Teroris BostonQIN YUThe Epoch Times

Pada 19 April dini hari setelah kedua bersaudara tersangka pengebom Marathon Boston membajak sebuah mobil Mercedes SUV hitam, mereka berhenti di SPBU Shell di sebelah kiri, Dzhokhar si teroris berusia 19 tahun turun dari mobil hendak membayar. Pada kesempatan itu si sandera melarikan diri ke SPBU Mobil yang berada di seberang jalan dan meminta bantuan polisi. (GOOGLE STREETVIEW)

Begitu seorang bayi lahir, nasibnya sudah ditetapkan, dengan kata lain nasibnya su-dah diatur. Inilah sebabnya para peramal bisa meramalkan nasibnya, jika nasib itu selalu berubah, siapakah yang bisa mera-

malkan.

Kalau begitu, siapa yang mengatur nasib manusia? Tentunya, kehidu-pan yang lebih tinggi dari manu-

sia, dikatakan itu adalah Dewa juga boleh, Tuhan juga boleh, pendek kata, ada yang mengatur nasib manusia ini.

Tak peduli siapa yang mengatur, juga bu-kan diatur sesuka hati. Itu semua berdasar-kan seberapa besar karma dan De (pahala) manusia sendiri, diatur menurut perilaku kebaikan dan kejahatan Anda dari masa ke masa kehidupan Anda, pengaturan itu tidak akan meleset sedikitpun. Maka dikatakan manusia harus menerima nasib yang diatur oleh Tuhan, secara alami. Jika di dalam na-sib Anda tidak ada jangan dipaksakan.

Ada sebuah kisah, yang bisa menjelas-kan tentang hal ini. Ada seorang ahli Fengshui yang sangat ternama, seumur hidupnya dia mencari posisi tanah kubur bagi orang lain dengan sangat jitu. Ia di-hormati orang atas keahliannya. Akan teta-pi hingga usia lanjut, ia masih belum bisa mencari tanah kubur yang baik bagi dirinya sendiri. Hari demi hari telah berlalu, pera-mal itu makin menjadi tua, sewaktu-waktu bisa meninggal dunia. Kedua putranya menjadi kuatir, mereka memohon pada ayahnya untuk mencari tanah baik bagi dirinya, agar keturunannya bisa hidup makmur dan berkedudukan tinggi.

Ahli Fengshui itu berkata, tanah baik itu selalu ada, tetapi kalian tidak ada na-sib seperti itu. Keberuntungan kalian tipis tidak sanggup menerima berkah besar itu, salah-salah malah menjadikan petaka bagi kalian. Tetapi dua bersaudara ini memohon dengan sangat kepada ayah mereka.

Akhirnya peramal tua ini berkata, kare-na kalian memohon dengan sangat, kalau begitu kalian harus melakukan apa yang saya katakan, sedikit pun tidak boleh me-nyimpang, jika tidak, bisa mendapatkan

petaka kehilangan nyawa. Dua bersaudara itu buru-buru mengangkat sumpah, mereka menyetujui dengan riang gembira. Kare-nanya, peramal Fengshui itu lalu memberi-kan pesan-pesan sangat rinci kepada mer-eka berdua, minta mereka harus camkan baik-baik dalam hati.

Tak lama kemudian, ahli Fengshui itu meninggal dunia. Dua bersaudara itu menu-ruti apa yang telah dipesankan ayah mereka, mengikat peti mati ayah mereka dengan tali jerami, diangkat keluar rumah dan berjalan terus. Berjalan hingga suatu tempat, tali jerami itu putus, dua bersaudara itu segera menggali tempat dimana tali jerami itu pu-tus dan menguburkan ayah mereka disana. Kemudian mereka bergegas pulang menu-tup pintu dengan rapat, menunggu seratus hari lewat baru boleh keluar rumah.

Dua bersaudara itu sangat menurut, mereka menunggu dan menunggu, tidak peduli seberapa sulit untuk bertahan. Akhir-nya hari keseratus itu tiba, dua bersaudara itu berembuk. “Ayah ingin kita menunggu hingga seratus hari, sekarang sudah sera-tus hari, sudah tidak ada bahaya, mari kita berjalan-jalan ke kota.” Dua bersaudara

ini mengenakan baju putih dan kain kavan pergi ke kota untuk berjalan-jalan.

Sementara itu, pada malam sebelum-nya, walikota bermimpi ada dua ekor naga putih berterbangan di luar pintu kota, dia merasa sangat terkejut dan heran. Naga itu perlambang seorang kaisar, bagaimana bisa muncul di luar pintu kota, lagi pula ada dua ekor? Apakah ada orang yang mau membe-rontak dan menobatkan diri sebagai kaisar?

Walikota tidak berani gegabah, begitu hari sudah terang, dia langsung memerin-tahkan pasukan handalnya menjaga di pintu kota, memerika dengan saksama orang yang berlalu-lalang. Bisa dibayangkan, mereka langsung menemukan dua bersaudara yang berpakaian lain daripada orang lain. Dua bersaudara itu ditangkap dan diinterogasi, masalah Fengshui. Pejabat zaman dulu ke-banyakan dari latar belakang seorang ter-pelajar, mereka sedikit banyak juga tahu sedikit tentang ilmu Fengshui.

Akhirnya mereka pergi ke tempat ku-buran itu untuk dilihat. Ternyata tanah itu adalah sebidang tanah Naga tulen. Zaman dulu, kecuali keluarga kerajaan, siapa yang berani menempati tanah Naga tulen, perilaku

seperti ini dosanya setara dengan pemberon-tak. Tanah kubur itu setelah digali dan dilihat, didalamnya terdapat banyak sekali orang-orang dan kuda-kuda kecil serta berjenis-jenis senjata. Orang-orang kecil itu berpak-aian lengkap siap tempur, ada yang hendak menunggang kuda.

Menurut cerita, jika orang-orang kecil itu sudah berada di atas kuda, maka peris-tiwa itu sudah terjadi, siapapun tidak akan bisa mengubahnya lagi. Ya, hanya berbeda satu hari, dua bersaudara tersebut tidak jadi mendapatkan keberuntungan, malahan ke-hilangan nyawa.

Yang diceritakan di atas adalah sebuah cerita, tetapi prinsip dari cerita itu sama sekali tidak berbeda. Para orang tua zaman dulu selalu mengatakan, di dalam nasib ha-nya setengah kilo, hanya bisa memakan 6 ons ; Lahir ada nasib, mati ada tempat.

Hal-hal yang disebarkan selama ribuan tahun, semuanya adalah hal-hal yang luar biasa, kalau bukan, juga tidak akan tersebar sekian lama. Tetapi acapkali kita mengang-gap kata-kata yang sering diucapkan oleh orang tua itu. Sebagai angin lalu, terlalu banyak mendengar malah jadi mati rasa, tidak dianggap sebagai sesuatu yang perlu diperhatikan, tidak tahu bahwa kata-kata yang sering diucapkan itu terkandung ba-nyak sekali makna tulen di dalamnya! (lin)

WUSIThe Epoch Times

Jika Tidak Ada Dalam Nasib Jangan Dipaksakan

02 - 08 Mei 2013KESEHATAN www.EpochTimes.co.id4

Di penghujung usia belasan tahun, saya mulai berjuang dengan berat badan.

Saya baru saja memutuskan untuk lebih fokus di bidang akademik, mengurangi jadwal les tari, sehingga aktivitas

fisik saya berkurang cukup drastis. Diantara masa-masa itu dengan perubahan hormonal memengaruhi tubuh saya yang saat itu berusia 16 tahun, berat badan mulai beranjak naik.

Diet

Saya memutuskan untuk melakukan diet. Saya membaca buku diet karangan Dr. Ornish. Buku ini mengajarkan saya bahwa apa yang membuat saya gemuk memang menggemukkan. Pada saat itu, makanan rendah lemak sedang naik daun, sehingga saya tidak perlu khawatir karena banyak makanan bebas lemak yang dapat mendukung upaya diet saya.

Dr. Ornish menyarankan untuk mengon-sumsi makanan utuh (bukan olahan), tapi saya baru berumur 16 tahun dan belum benar-benar memahami cara memasak. Jadi, seperti halnya sesama orang Amerika Utara, saya berpaling ke berbagai pilihan makanan olahan rendah lemak dan bebas lemak yang ditawarkan kepada konsumen.

Segera setelah saya mengubah pola makan, saya bahkan merasa lebih mudah lapar.

Beberapa tahun kemudian, saya membaca bahwa lemak membuat Anda kenyang, dan tanpa itu Anda tidak akan pernah benar-benar merasa kenyang. Jadi saya makan lemak lagi. Tapi saya masih makan makanan penutup manis yang bebas lemak dan masih merasa kelaparan, malas, dan lelah!

Akibatnya, berat badan saya naik lagi, cepat lelah, dan kelaparan sepanjang hari meskipun saya sudah makan sejumlah besar makanan. Semakin banyak makanan “diet” yang saya konsumsi, semakin saya kecanduan gula.

Saya juga mulai menderita kelelahan kronis, depresi, dan berat badan naik. Akhirnya berat badan naik 8 kg akibat terlalu banyak makan makanan manis.

Apa itu gula?

Kita semua tahu apa itu gula. Dia adalah butiran berwarna putih atau cokelat yang kita tambahkan ke dalam teh atau kopi, serta permen dan kue.

Tapi gula juga ditemukan di hampir semua makanan, meskipun dalam berbagai bentuk.

Beberapa bentuk gula mengandung racun lebih banyak, dan lainnya hanya sedikit mengandung racun.

Biji-bijian dan roti mengandung gula. Kali berikutnya Anda makan nasi merah, kunyahlah 30 - 50 kali hingga makanan berbentuk cairan. Anda akan menemukan cairan itu berakhir dengan rasa manis.

Rasa manis itu berasal dari gula yang keluar setelah mengunyah beras. Tapi utamanya gula berbentuk glukosa dan tidak memengaruhi tubuh seperti yang diakibatkan gula lain.

Bahkan, tubuh kita memerlukan glukosa, jadi ketika saya mengatakan “menghindari gula,” maksudnya bukan menghindari karbohidrat seperti roti dan biji-bijian.

Saya terutama berbicara tentang fruktosa. Dr. Robert H. Lustig menjelaskan dalam ceramahnya Sugar: The Bitter Truth di University of California, San Francisco, bahwa fruktosa yang terkandung dalam gula adalah racun bagi kita.

Saat dimakan tanpa nutrisi dan serat yang terkandung dalam buah-buahan, yang tinggi fruktosa, akan menyebabkan sindrom metabolik, diabetes tipe-2, trigliserida tinggi, lemak hati, dan usus besar.

Pertimbangkan kandungan berikut: 50 persen dari gula adalah fruktosa, 55 persen dari sirup jagung fruktosa tinggi (HFCS) adalah fruktosa, dan 50 sampai 70 persen dari nektar agave adalah fruktosa.

Ini semua berbahaya karena fruktosa dari sumber-sumber gula ini tidak dapat dicerna dengan serat yang terdapat dalam buah-buahan. Jadi, meskipun gula yang ditemukan dalam buah mengandung 70 persen fruktosa, namun tidak beracun bagi kita karena serat buah membantu untuk mencernanya. Serat adalah penangkal alam untuk fruktosa.

Fruktosa kebanyakan terkandung dalam soda, jus, susu cokelat, es krim, biskuit, dan kue. Fruktosa juga ditambahkan ke dalam banyak makanan olahan untuk membuat rasanya lebih baik. Karena HFCS harganya murah, maka banyak makanan dibubuhkan fruktosa.

Pada tahun 2009, Dr. Lustig membantu American Heart Association menulis ulang pedoman batasan yang direkomendasikan untuk asupan gula per hari. Kini asosiasi merekomendasikan batasan asupan gula harian adalah 9 sendok teh untuk pria dan 6 sendok teh untuk wanita. Lebih dari itu dianggap beracun.

Memangkas Gula

Setelah mempelajari tentang standar seberapa lazim dan beracunkah kadar gula yang dikonsumsi, saya memiliki misi untuk menghentikan gula. Agar tidak repot, saya mulai dengan HFCS. Saya menyadari bahwa HCFS banyak ditemukan dalam makanan yang saya sukai, termasuk es krim, roti gandum, dan sereal pagi yang sehat.

Saya pikir saya telah berhasil karena saya hanya makan roti gandum dan hanya mengonsumsi 160 kalori setiap hari, tetapi pada kenyataannya, jika Dr. Lustig benar, saya perlahan-lahan sedang meracuni diri sendiri (dan anak-anak saya).

Jadi saya menghindari roti dan sereal yang mengandung HFCS. Saya juga menghindari es krim dengan HCFS.

Saya kemudian membuat apel kukus dengan kayu manis atau mengukus blueberry bersama kelapa. Makanan ini mengurangi keinginan saya pada hidangan pencuci mulut. Akibatnya, berat badan saya berhasil turun hampir 3 kg setelah berjuang untuk menurunkan berat badan selama bertahun-tahun. (val)

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

Mulai edisi ini Rubrik Kesehatan akan menurunkan tiga artikel berseri berturut-turut dalam tiga edisi, yang menjelaskan cara sederhana untuk

mencegah agar anak kecil tidak mudah terserang penyakit.

Cara Perawatan yang Tepat agar Anak Tidak Mudah Sakit

Bagaimana memelihara anak agar tumbuh dengan sehat dan jarang sakit? Kita sering mendengar banyak orang tua mengeluhkan anaknya yang sering terkena flu, kulitnya kurang baik, alergi, atau kurus lemah dan lain-lain. Walaupun merawatnya dengan baik dan sangat perhatian tetap tidak dapat gemuk, bahkan sering sakit. Terkadang hal ini membuat para orang tua terutama pasangan muda kebingungan.

Sesungguhnya orang zaman dahulu telah memiliki pendapat yang jelas tentang memelihara anak. Dalam buku “Kesehatan Zaman Dulu Hingga Sekarang, Cara Tiap Hari Memelihara Anak” mencatat, “Agar anak kecil tetap sehat dalam melalui dua musim, berilah kesempatan mereka mengalami 30% lapar dan dingin. Jika orang tua menuruti cara tersebut, tentu segala penyakit tidak akan mengganggunya.”

Masa anak-anak adalah masa yang penuh semangat, masa pertumbuhan, sehingga memerlukan lebih banyak nutrisi. Namun karena daya pencernaan relatif lebih lemah, fungsi pencernaan belum sempurna, sehingga anak-anak

memerlukan konsumsi yang kaya nutrisi, namun tidak boleh sampai melukai organ pencernaan. Maka pemberian makanan harus secukupnya saja, jangan sampai terlampau lapar maupun terlalu kenyang.

Makanan paling baik bagi bayi baru lahir sampai 6 bulan adalah Air Susu Ibu (ASI). ASI sangat kaya nutrisi serta mengandung anti bodi alamiah. ASI juga lebih mudah dicerna dan diserap. Sebuah studi menemukan, bayi yang diberi ASI memiliki daya tahan tubuh yang relatif lebih kuat serta lebih tidak mudah terserang penyakit daripada bayi yang hanya diberi susu formula. Jika ASI tidak mencukupi atau tidak dapat menyusui bayi karena sakit, maka dapat menggunakan susu sapi atau kambing sebagai penggantinya. Atau dapat pula menggunakan makanan pengganti susu seperti susu kedelai, susu bubuk, tepung beras atau cake dan lain-lain.

Setelah usia 6 bulan, perlu ditambah makanan pelengkap lain secukupnya. Karena menyusui terlalu lama, tanpa pemberian makanan pelengkap lainnya, juga mudah mengakibatkan anak kekurangan gizi, mengakibatkan percernaan lemah, dan memengaruhi pertumbuhan anak.

Apa Saja yang Perlu Diperhatikan bagi Ibu Menyusui?

Dalam masa menyusui, ibu harus memerhatikan kehidupan sehari-hari, nutrisi yang dikonsumsi dan kondisi kejiwaannya. Karena kondisi kesehatan jiwa dan raga ibu akan memengaruhi ASI, sehingga akan memengaruhi kesehatan jiwa dan raga anak juga.

1. Makanan dan minuman

Pertahankan beragam makanan dan minuman, jangan terlalu banyak makan makanan yang pedas (sifatnya panas) dan dingin (dapat mengganggu pencernaan).

2. Emosi

Pada kehidupan sehari-hari harus selalu memerhatikan sifat yang baik, usahakan hati selalu riang tanpa beban, supaya pemberian ASI lancar, menguntungkan kesehatan anak.

3. Sakit

Ibu sakit tidak boleh menyusui bayi karena ASI akan mengalami perubahan, dapat mengakibatkan timbul berbagai penyakit. Ini akan membuat bayi kurus pucat, berkeringat pada sore dan malam hari, menangis terus sepanjang malam, memengaruhi kesehatan bayi.

Larangan Makanan

Dalam masa menyusui sebaiknya tidak mengonsumsi “sayur Kucai, kolesom”, (Dangshen – sejenis Gingseng, masih diperbolehkan), karena beberapa jenis makanan tersebut dapat menghentikan pengeluaran ASI. Namun sebaliknya, ibu yang ingin menghentikan pengeluaran susu dapat menggunakan makanan tersebut. Kita tidak mengusulkan penghentian pengeluaran ASI menggunakan obat

kimia, karena dalam praktek klinik telah menemukan, ibu yang mengunakan obat kimia untuk menghentikan pengeluaran ASI, buah dada mudah menyusut kecil. Di kemudian hari kemungkinan mengalami kelainan buah dada lebih besar.

Prinsip Pola Makan Balita

Prinsip pola makan balita (bawah lima tahun), menurut pengamatan dalam praktek klinik mempunyai kesan yang mendalam. Misalnya Gong Tingxian, sinshe istana pada zaman Dinasti Ming, dalam bukunya, Shou Shi Bao Yuan (Hidup Panjang Umur Pelihara Baik Energi Sejati) mengatakan, “susu dan makanan tidak baik dimakan bersamaan, karena dapat menimbulkan penyakit perut kembung berbongkah pada anak. Bayi usia 4 – 5 bulan dilarang minum ASI ditambah makanan lainnya. Setelah di

atas 6 bulan baru bisa diberi makan tambah-an bubur beras. Sebelum usia 1 tahun, tidak diperbolehkan mengonsumsi makanan he-wani dan makanan mentah, dingin atau bersifat dingin, karena mengakibatkan anak menderita penyakit. Setelah usia 2 – 3 tahun, organ dalam agak kuat, baru bisa diberi makanan hewani. Jika sampai usia 5 tahun baru diberikan, akan lebih baik. (Ada sebuah pendapat, ingin anak kecil selamanya tidak menderita berbagai penyakit berat, daging ayam adalah pantangan besarnya.)”

Pengalaman yang dituangkan dalam se-buah buku pada zaman kuno ini mungkin bisa digunakan sebagai pertimbangan dalam kehidupan modern yang serba instan ini. (tys)

Serial Pandangan Medis Tradisional Tiongkok

Cara Perawatan yang Tepat agar Anak Tidak Mudah Sakit

WU GUOBIN

Dalam masa menyusui, ibu harus memerhatikan kehidupan sehari-hari, nutrisi yang dikonsumsi dan kondisi kejiwaannya, karena kondisi kesehatan jiwa dan raga ibu akan memengaruhi ASI. (FOTOLIA)

Dalam masa menyusui sebaiknya tidak mengonsumsi “sayur Kucai, kolesom”, (Dangshen – sejenis

Gingseng, masih diperbolehkan), karena beberapa jenis makanan tersebut dapat menghentikan

pengeluaran ASI.

Kepala Poliklinik Pengobatan Tradisional Tiongkok Xin Yitang.

Gerakan angkat kaki tunggal merupakan latihan yang pasti dapat “membakar” dan memperkuat daerah perut Anda! Akan lebih bagus jika kita memperkenalkan gerakan baru ke dalam rutinitas latihan Anda agar tubuh tidak merasa datar-datar saja. Tubuh kita pasti akan merespon perubahan dan variasi dengan baik.

Latihan ini membangun kekuatan inti tubuh bagian dalam dan melatih stabilitas panggul. Juga melatih otot-otot perut eksternal. Jadi anggaplah latihan ini sebagai latihan keseluruhan inti tubuh.

Memulai

Berbaring telentang dengan ta-ngan di belakang kepala. Mulailah dengan mengangkat kaki dengan menekuk lutut membentuk sudut 90 derajat terhadap tubuh.

Ulangi pada sisi yang lain. Selesaikan satu set sebanyak lima pengulangan untuk setiap sisi.

Titik Fokus

Tujuan latihan ini untuk menjaga stabilitas pada panggul Anda. Jagalah agar punggung bawah dan pinggul tidak melengkung ke atas saat Anda menurunkan kaki. Jika punggung Anda melengkung, Anda menempatkan punggung Anda pada risiko cedera, dan Anda akan memperkuat fleksor pinggul, bukan otot perut.

Jika Anda tidak dapat menjaga punggung tetap datar saat menurun-kan kaki, kemungkinan Anda menurunkan kaki terlalu rendah atau tidak cukup kuat melibatkan otot-otot perut. Semakin bertambah kuat, Anda akan semakin dapat menurunkan kaki serendah mungkin terhadap lantai tanpa melengkungkan punggung Anda.

Tubuh Anda harus sekeras karang saat kaki Anda

bergerak

Jika leher Anda merasa lelah atau tegang, berarti Anda mengangkat kepala dan bahu dengan benar. Rusuk Anda semestinya akan menekan ke arah pinggul. Jika ini tidak membantu, turunkan kepala dan bahu ke lantai. Membiarkan kepala tetap di lantai hanya akan membuat daerah perut bawah bekerja lebih banyak.

Gerakan angkat kaki tunggal ini tidak hanya melatih kekuatan inti, tetapi juga stabilitas inti Anda. Keduanya sama-sama penting. Tanpa stabilitas, maka memungkinkan ketegangan pada punggung bawah dan pinggul.

Lakukan dua set untuk sepuluh pengulangan pada setiap kaki. Gabungkan dengan gerakan plank menyamping dan depan untuk melatih daerah perut dengan lebih efektif. (feb)

Gerakan Angkat Kaki Tunggal

EMMA-KATE STAMPTON

Saat dimakan tanpa nutrisi dan serat yang terkandung dalam buah-buahan, yang tinggi fruktosa, akan menyebabkan sindrom metabolik, diabetes tipe 2, trigliserida tinggi, lemak hati, dan usus besar. (LJUPCO/PHOTOS.COM)

Mengalahkan Kesukaan Akan GulaSemakin Banyak Makanan Diet,

Semakin Ketagihan Gula

Gerakan angkat kaki tunggal merupakan latihan yang

menantang dan sangat efektif untuk memperkuat

daerah perut dan stabilitas inti tubuh. (JOCELYN BONG)

TYSAN LERNEREPOCH TIMES

Tarik napas untuk mempersiap-kan diri dan libatkan otot inti dalam dengan menarik pusar ke dalam Buang napas saat Anda meng-angkat kepala dan bahu dan julurkan kedua kaki ke langit-langit.Tarik napas saat bertahan dalam posisi ini. Fokus untuk melibat-kan panggul Anda.Buang napas saat Anda menu-runkan satu kaki ke lantai.Tarik napas saat mengangkat-nya kembali.

1.

2.

3.

4.

5.

02 - 08 Mei 2013IPTEKwww.EpochTimes.co.id 5

Teleskop angkasa NASA menemukan dua planet yang terdapat di tempat dimana kehidupan bisa berkembang.

Teleskop pemburu planet milik NASA telah menemukan dua planet yang tam-paknya merupakan tempat yang ideal bagi beberapa jenis kehidupan untuk

berkembang. Mereka juga memiliki ukuran dan lokasi yang tepat.

Salah satunya bersuhu agak hangat, sedang-kan yang lainnya agak dingin.

“Duo planet jauh ini merupakan kandidat ter-baik bagi planet layak huni yang telah ditemukan para astronom sejauh ini,” kata William Borucki, kepala ilmuwan Teleskop Kepler NASA. Dan sejauh ini para astronom berpikir bahwa planet yang layak huni, atau “planet Goldilocks”, mung-kin umum terdapat di alam semesta.

Penemuan yang dipublikasikan secara online di jurnal Science pada Kamis (18/4), menandai sebuah tonggak penting dalam pencarian ke-hidupan di planet lain. Dalam kurun empat ta-hun Kepler telah mengikuti orbit Bumi, teleskop tersebut telah menemukan 122 exoplanet – yaitu planet di luar tata surya kita.

Di masa lalu, planet-planet yang ditemukan belum ada yang memenuhi kriteria yang tepat bagi eksistensi kehidupan apapun mulai dari mi-kroba hingga makhluk berakal seperti manusia.

Banyak planet tidak berada dalam zona layak huni – yang harus tidak terlalu panas dan tidak terlalu dingin, bagi eksistensi air cair. Dan hingga kini, beberapa planet telah ditemukan di zona

yang ideal, namun ukuran mereka terlalu besar. Mereka cenderung menjadi bola gas seperti Nep-tunus dan itu tidak cocok untuk kehidupan.

“Demikian pula, setiap planet yang seukuran Bumi tidak ada yang berlokasi di tempat yang tepat pada orbit terhadap bintang mereka,” kata Borucki.

Dalam permainan Goldilocks untuk mencari planet lain seperti Bumi, penemuan baru yang disebut Kepler-62-e dan Kepler-62-f dirasakan sangat tepat. Dan kedua planet itu merupakan kembar fraternal. Mereka mengelilingi bintang yang sama, sebuah bintang kurcaci oranye, dan bersebelahan satu sama lain – lebih dekat dari-pada Bumi dan Mars.

“Kedua planet itu sedikit lebih lebar dari Bumi, namun tidak terlalu besar. Kepler-62-e agak hangat, layaknya negara beriklim tropis, sedangkan Kepler-62-f sedikit dingin, menyeru-pai Alaska,” ujar Borucki.

Pasangan planet ini berjarak 1.200 tahun-cahaya dari Bumi. Satu tahun-cahaya adalah hampir 6 triliun mil.

“Ini adalah yang pertama di mana saya ber-pikir apakah Kepler-62-f mungkin benar-benar memiliki kehidupan di atasnya,” kata rekan penulis studi, David Charbonneau dari Univer-sitas Harvard. “Ini merupakan penghalang sangat penting yang telah kita lalui. Mengapa tidak (me-miliki kehidupan)?”

“Untuk membuatnya cukup hangat bagi kehidupan, planet ini akan membutuhkan gas rumah kaca untuk menangkap panas dari bin-tangnya, karena bintang kerdil oranye hanya mengeluarkan seperlima energi matahari kita, namun hal itu merupakan sesuatu yang mungkin saja terjadi di sana,” kata Borucki.

Kedua planet itu kini menjadi bahan per-

gunjingan utama. Puluhan peneliti yang turut menulis penelitian, masih belum sepakat tentang planet mana yang lebih cocok untuk kehidupan. Lisa Kaltenegger dari Max Planck Institute of Astronomy di Jerman, lebih menyukai Kepler-62-e karena planet itu lebih dekat dengan bin-tangnya dan lebih hangat.

“Planet yang begitu dekat mungkin memer-lukan awan untuk mendinginkan dan di sana lebih mungkin untuk menjadi dunia air,“ kata Kaltenegger. “Para astronom tidak dapat me-mastikan apakah kedua planet itu memiliki air, namun berdasarkan penelitian lain, hal itu masih berupa asumsi yang baik.”

Kedua planet itu berevolusi mengitari bin-tang yang berusia 7 miliar tahun – sekitar 2,5 miliar tahun lebih tua dari matahari kita.

“Jika ada kehidupan di planet-planet itu, seharusnya merupakan kehidupan yang sangat maju, karena usia planet yang begitu tua,” kata Borucki.

Dalam studi lain yang juga diterbitkan oleh beberapa penulis yang sama dalam Astrophysi-cal Journal, para astronom menemukan planet yang berbeda yang sedikit lebih besar, yang diperkirakan bukan merupakan bola gas rak-sasa, mengitari bintang yang lebih menyerupai matahari kita. “Salah satu planet berada di tepi zona layak huni – mungkin di dalam, mungkin di luar – dan dapat dianggap sebagai potensi zona layak huni ketiga,” kata Thomas Barclay dari Ames Research Center NASA, yang men-jalankan Teleskop Kepler.

Menurut laporan NASA, para peneliti meng-umumkan tujuh exoplanet baru pada Kamis (18/4), dimana total yang telah ditemukan se-jauh ini baik oleh Kepler dan teleskop Bumi lainnya, menjadi sekitar 850. (osc)

Jangan Remehkan Kemampuan Bayi

Bayi Berusia 5 Bulan Sudah Bisa Berpikir

ASSOCIATED PRESS

Forum Apoteker In-donesia 2013 di Hotel Shangri-la, Surabaya,

pada 18 April lalu. (AMELIA WULAN / EPOCH TIMES)

Obat Palsu yang Kian MerajalelaSudah Masuki Toko Obat dan Apotek

Masyarakat kita sudah tidak asing lagi dengan serbuan barang palsu. Memang cukup sulit untuk mengenali yang asli dan yang palsu, namun kita harus tetap waspada karena barang palsu dapat mencelakakan kita bahkan sampai menyebabkan kema-tian! Pemalsuan bisa berupa kosmetik, obat, parfum, garmen, dan sebagainya.

Salah satu produk yang dipalsukan adalah obat. Ini sangat berbahaya karena efek samping fatal akibat mengonsumsi obat palsu bisa berujung pada kematian. MIAP (Masyarakat Indonesia Anti Pemalsuan) mengajak seluruh pemangku kepentingan untuk turut berperan aktif dalam meme-rangi obat palsu di Indonesia.

MIAP adalah komunitas anti pemalsuan yang menentang praktek-praktek pemalsuan yang didirikan di Jakarta pada 2003. Anggotanya adalah perusahaan-perusahaan dari bermacam sektor yang memiliki misi dan rencana strategis untuk mengurangi dampak negatif praktek pemal-suan melalui kerjasama dengan pihak berwenang terkait, serta mening-katkan kesadaran, perlindungan konsumen, dan penegakan hukum.

Obat palsu yang mengandung bahan-bahan berbahaya bagi kese-hatan, dimana tidak dibuat sesuai standar, merupakan salah satu pemicu yang menarik perhatian MIAP pada persoalan ini.

Hal ini didukung oleh penelitian terkini, yaitu Victory Project oleh Prof. DR. Dr. Akmal Taher, SpU-K dari Departemen Urologi, Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia – Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (FKUI-RSCM), dan didukung PT. Pfizer Indonesia.

Victory Project bertujuan untuk mengetahui dan mengukur sejauh mana masalah produk obat palsu khususnya produk PDE5 Inhibitor (Sildenafil) atau juga dikenal sebagai obat terapi disfungsi ereksi, me-lalui penyelenggaraan riset di 4 wilayah di Indonesia.

Riset ini dilakukan dengan menggunakan metode mystery shoppingyang dilakukan pada berbagai macam outlet penjualan termasuk toko obat, apotek, penjual obat di jalan, dan juga pembelian melalui online.Ajakan MIAP ini disampaikan bertepatan dengan penyelenggaraan Fo-rum Apoteker Indonesia 2013 yang diselenggarakan oleh Ikatan Apotek-er Indonesia (IAI) di Hotel Shangrila, Surabaya, pada Kamis lalu (18/4).

”Masalah obat-obatan palsu ini adalah masalah yang amat berbahaya dan berkembang terus di Indonesia, dan kini, semua jenis obat dapat menjadi target pemalsuan, baik obat bermerek maupun obat generik,” kata ketua MIAP, Widyaretna Buenastuti.

Obat-obatan palsu tidak hanya berakibat dan menimbulkan risiko terhadap kesehatan masyarakat, tetapi secara ekonomi juga merugikan masyarakat serta berdampak terhadap perekonomian nasional. Hasil penelitian menunjukkan adanya kandungan berbahaya pada obat palsu.

DR. Melva Louisa, S.Si, M.Biomed dari Fakultas Kedokteran Uni-versitas Indonesia (FKUI) menyatakan, “Dari sisi kesehatan sudah tentu obat palsu yang di dalamnya mungkin mengandung zat berbahaya atau tidak dibuat dengan takaran sebenarnya, berkisar dari sangat kecil hingga sangat berlebihan, pasti akan berpengaruh pada pengobatan pasien, di-mana bisa terjadinya penyakit yang tidak kunjung sembuh atau resisten terhadap pengobatan, sehingga kondisi pasien justru makin memburuk, dan bahkan dalam kondisi ekstrem, hal ini dapat menimbulkan kema-tian.”

Dari obat-obatan yang sering dipalsukan di Indonesia, obat-obatan yang terkait dengan terapi disfungsi ereksi atau dikenal dengan sebutan PDE5 Inhibitor (phosphodiesterase type 5 inhibitor) menjadi salah satu dari obat yang kerap dipalsukan.

Sebagai salah satu contoh dari hasil Riset Victory Project yang di-lakukan di 4 wilayah di Indonesia meliputi Jabodetabek, Bandung, Jawa Timur (Surabaya dan Malang), serta Medan, dengan sampel obat yang dibeli adalah Sildenafil yang dibeli melalui berbagai outlet penjual-an baik apotek (umum, jaringan, RS), toko obat, penjual pinggir jalan (Jakarta dan Surabaya), serta melalui pembelian online di 3 situs yang menawarkan.

Hasil riset tersebut yang mengambil sampel sebanyak 518 jumlah tablet dari 157 outlet menunjukkan bahwa tingkat pemalsuan obat je-nis ini mencapai 45%. Yang perlu menjadi perhatian dari hasil riset ini adalah penetrasi penyebaran obat palsu PDE5 Inhibitor ternyata juga bisa menembus masuk ke apotek.

Dari 518 jumlah tablet yang diuji, menunjukkan bahwa obat palsu jenis PDE5i yang dijual oleh penjual pinggir jalan, adalah 100% palsu, sedangkan dari toko obat sebanyak 56% palsu, situs internet 33% palsu, dan di apotik dengan persentase terendah, yaitu 13% palsu. Dalam hasil uji ditemukan bahwa di dalam obat PDE5i yang palsu ditemukan kan-dungan bahan aktif yang berlipat, atau melebihi kadar yang seharusnya. Sedangkan berdasarkan wilayah penelitian, di wilayah Jabodetabek dan Jawa Timur ditemukan jumlah obat palsu jenis ini mencapai 50%, se-mentara di Bandung dan Medan persentasenya mencapai 18% dan 20%.

“Hasil riset Project Victory ini menggambarkan bahwa kewaspadaan terhadap peredaran obat palsu perlu semakin diperhatikan oleh semua kalangan. Para Dokter, yang berhubungan langsung dengan pasien peng-guna obat, perlu untuk kembali mengingatkan pasien agar selalu meng-upayakan untuk membeli obat-obatan hanya di tempat-tempat resmi. Para konsumen pembeli obat juga harus cermat dalam membeli obat. Jika ada keraguan terhadap keaslian obat, jangan ragu untuk bertanya kepada dokter, apoteker, atau langsung ke produsen pembuat obat, serta juga dapat menyampaikannya ke pihak berwenang,” jelas Widyaretna.

“IAI tentunya juga amat mendukung perang terhadap obat palsu ini, dan para apoteker sendiri dapat berperan menjadi salah satu key success factor dalam upaya melawan obat palsu. Peran aktif para apoteker dalam perang melawan obat palsu ini adalah memastikan bahwa obat yang disediakan di apotek dibeli dari distributor resmi, dan jangan ragu untuk melaporkan kecurigaan terhadap obat yang diterima. Anda juga dapat melapor ke IAI daerah jika terdapat apoteker yang tidak menjalankan fungsinya,” jelas Drs. Nurul Falah EP, Apt., sekretaris jenderal Ikatan Apoteker Indonesia.

Perang terhadap obat palsu merupakan tanggung jawab bersama ber-bagai pihak, mulai dari pihak otoritas atau pemerintah, perusahaan obat, para profesional kesehatan, termasuk juga LSM, serta tentunya penting untuk mengedukasi publik terhadap risiko dan dampak obat palsu, serta bagaimana mengenali mana obat yang asli dan mana yang palsu. (et)

AMELIA WULAN EPOCH TIMES

NASA Temukan Planet Mirip Bumi

Jangan remehkan kemampuan bayi! Menurut sebuah pene-litian baru, bayi yang berusia 5 bulan sudah dapat berpikir secara jernih dan memiliki

ingatan.

Para ilmuwan di Pusat Penelitian Iptek Nasional Paris, Prancis mene-mukan, bayi berusia 5 bulan di dalam “memori kerja” mereka, melakukan penyimpanan sementara terhadap ben-da yang mereka lihat. Memori kerja, atau yang juga disebut “memori jangka pendek” adalah penyimpanan dalam waktu singkat terhadap serangkaian informasi dan proses penanganannya oleh otak besar manusia, misalnya un-tuk sementara mengingat sepenggal nomor telepon. Ketika otak besar orang dewasa mengenali sesuatu, misalnya sebuah benda yang bergerak, maka di dalam otak besar dapat mengirim se-buah sinyal dan untuk sementara me-nyimpan gambaran tersebut.

Ilmuwan menyatakan bahwa sewaktu proses itu terjadi di dalam otak besar, maka dapat menyaksikan aktivi-tas otak besar yang memunculkan se-

buah grafik nilai puncak, yang bersa-maan dengan itu bagian korteks frontal dapat menerima sebuah sinyal. Nilai puncak ini disebut sebagai “gelom-bang lambat” atau late slow wave. Para peneliti juga berharap dapat menge-tahui sampai usia berapakah kegiatan otak besar bayi baru dapat memuncul-kan “gelombang lambat” seperti ini.

Para peneliti telah meneliti kegi-atan otak besar sebanyak 240 bayi, de-ngan menunjukkan kepada setiap bayi selembar foto bergambar wajah, de-ngan durasi tidak sampai 1 detik. Bayi paling kecil yang berusia di bawah 1 tahun juga menunjukkan aktivitas otak besar yang sama dengan manusia de-wasa. Selain itu bayi berusia 5 bulan pun telah menunjukkan “gelombang lambat”, namun lebih lambat dari bayi yang berusia lebih tua.

Para ilmuwan berencana meneliti dan mempelajari lebih lanjut menge-nai fenomena pemikiran bayi tersebut, terutama hubungannya dengan pembe-lajaran bahasa. Sid Kouider, seorang pakar syaraf kognitif (cognitive neu-roscientist) menyatakan: “Kami se-lalu beranggapan, bayi mampu belajar dengan sangat cepat, meskipun mereka tidak menyadari dirinya sedang mem-pelajari sesuatu. Namun berdasarkan hasil penelitian sekarang ini, mungkin asumsi kami itu salah.” (whs)

Konsep seniman dari Harvard Smithsonian Center for Astrophysicsmenunjukkan planet yang baru ditemukan bernama Kepler-62e dan Kepler-62f. (AP PHOTO /

HARVARD SMITHSONIAN

CENTER FOR ASTROPHYSICS)

EPOCH TIMES

New Tang Dynasty Television is the world’s most trusted TV networks on China. Dig Deeper into the big changes happening in China on our English website: www.ntd.tv

02 - 08 Mei 2013LINTAS BUDAYA www.EpochTimes.co.id6

Ditemukan di situs Kerajaan kuno Babilonia dan memiliki sejarah hampir 2.600 tahun, pusaka terbesar

hall utama Great Britain Museum, Silinder Cyrus, dipamerkan di AS

untuk pertama kalinya.

Lokasi pameran pertamanya

adalah Museum Seni Oriental Nasi-onal, Washington DC, dipamerkan sejak 9 Maret lalu hingga kini telah menarik mi-nat 7.000 – 8.000 pengunjung.

Silinder Cyrus dianggap sebagai RUU hak azasi manusia pertama dalam sejarah umat manusia. Berdasarkan pada deklara-

si ini, para pengungsi Israel yang diagresi dan dipaksa mengungsi oleh Babilonia dan Kekaisaran Romawi, (termasuk nenek moyang Yesus) diperbolehkan kembali ke kampung halamannya, membangun kem-bali Bait Suci Kedua, yang pada akhirnya baru memungkinkan Yesus menyebarkan agama Kristen di Yerusalem, sehingga telah meletakkan dasar-dasar budaya dan agama dari Barat.

Panjang Silinder Cyrus 23 cm, lebar 10 cm, terbuat dari tanah liat yang

dibakar, di atas silinder terukir teks kuno bahasa Babilonia, mengenai deklarasi perang Raja Cyrus Agung Kekai-saran Persia (sekarang Iran) pada sekitar tahun 539 SM, untuk menaklukkan Kekaisaran Babilonia kuno (sekarang wilayah Irak).

Cyrus Agung m e -nyatakan k e -menang-

annya adalah berkat bantuan Marduk,

Dewa Babilonia. Ia mengembalikan patung-patung Dewa yang dijarah oleh Raja Babilonisa Nabonidus, dan peng-aturan membangun kembali kuil-kuil, mengorganisir pembebasan orang-orang asing yang ditahan oleh Raja Babilonia di Kerajaan Babilonia untuk kembali ke kampung halamannya, termasuk orang Is-rael, meskipun di dalam Deklarasi tidak disebutkan tentang orang Yahudi, tetapi

orang Yahudi pada zaman itu mendapat manfaat dari kebijakan tersebut. Ini tertu-lis dalam “Ezra” dan seluruh isi Perjanjian Lama dari Alkitab.

Di dalam Deklarasi dikisahkan ten-tang Cyrus Agung yang membiarkan rakyat negara jajahan memiliki kebebasan memilih agama masing-masing. Di masa lalu lazim bila negara penakluk memaksa orang yang ditaklukkan percaya kepada iman negara penakluk.

Tahun 580 - 530 SM, di bawah peme-rintahan Cyrus Agung, Kekaisaran Persia pada waktu itu di dalam sejarah sebagai negara terbesar dan paling beragam di dunia, akhirnya dalam sejarah dianggap sebagai model penyatuan multi-budaya, multi-bahasa dan wilayah yang luas. To-leransi, keadilan dan kebebasan beragama dari Deklarasi Cyrus, menginspirasi mu-lai dari Yunani kuno sampai Renaissance, dari bapak pendiri Amerika Serikat sam-pai ke filsuf kuno dan pembuat kebijakan Iran, sampai sekarang Markas Besar PBB di New York masih memamerkan sebuah reproduksi Silinder Cyrus.

Pada abad ke-4 SM, sejarawan Yunani Xenophon menulis sebuah buku pendi-dikan tentang Cyrus sebagai filsafat dari seorang penguasa yang ideal dengan judul “Pendidikan Cyrus”, buku ini telah san-gat memengaruhi Alexander Agung dan Thomas Jefferson, presiden ketiga AS. Thomas Jefferson menulis “Deklarasi Ke-merdekaan” Amerika Serikat.

Menurut pemandu museum Sha-har Alon yang berasal dari timur laut Yerusalam, Israel, berbagai agama yang

ada di Yerusalem saling bertoleransi dan hidup bersama dalam kedamaian, suasana kebudayaan yang toleran semacam ini berasal dari strategi pemerintahan Cyrus yang agung.

Silinder Cyrus pada 1879 dieksplora-si oleh staf dari Museum Inggris Raya di bawah fondasi reruntuhan Babilonia kuno, ketika dipamerkan di Iran pada ta-hun 2010, telah menarik lebih dari satu juta orang pengunjung dan menjadi pa-meran yang paling menarik dalam seja-rah negara tersebut. Dengan tema “Cyrus Cylinder di Persia Kuno: Sebuah Awal Baru” ini, pameran akan dilangsungkan di Washington pada 28 April 2013 kemu-dian beralih ke Houston, New York, San Francisco dan Los Angeles. (hui)

Silinder Cyrus dari Babilonia Kuno Hebohkan AS

ATAS: Artefak profil seorang pendeta pada za-man itu. (LISA/THE EPOCH TIMES)SAMPING: Bersamaan dengan Silinder Cyrus juga dipamerkan peninggalan budaya masa itu yang digali, emas dan perak yang diukir kepala burung dan sayap, tubuh dan kaki depan singa, tanduk kambing dan kaki belakangnya, benda tersebut berasal dari simpanan Sungai Amu Darya. (LISA/THE EPOCH TIMES)

EPOCH TIMES

Pendahuluan: Ilmuwan terke-nal, Dr. Joseph Needham dari

Inggris, setelah menganalisa secara menyeluruh sejarah dunia pada peri-ode saat itu, berkesimpulan: “Angka-tan Laut Dinasti Ming, dalam sejarah, mungkin lebih unggul daripada negara Asia lainnya, bahkan melebihi negara

Eropa yang manapun, boleh dikatakan walaupun semua negara Eropa berse-kutu, tidak bisa menandingi angkatan

laut zaman Dinasti Ming kala itu.” Kesimpulan tersebut ia dapatkan dari armada laut Zheng He yang pernah 7 kali menjelajahi Samudera

Hindia.

1. Tugas besar rintangan besarCheng Ho (nama Islam: Haji Mahmud

Shamsuddin, nama mandarin: Zheng He) asalnya bermarga Ma, termasuk etnis mi-noritas Hui (yang umumnya beragama Islam di daratan Tiongkok), berada pada urutan kedua dari saudara lelaki. Selain itu, ia mempunyai 4 kakak dan adik perem-puan.

Ketika Cheng Ho dilahirkan, orang tuanya berharap agar bisa dilindungi Tu-han, dunia berdamai dan anak mereka bisa tumbuh dewasa dengan selamat, itulah se-

babnya ia diberi nama Ho (mandarin: He, damai, harmoni). Ia diberi nama kecil San Bao, mungkin karena berada pada urutan ketiga dari seluruh saudaranya, namun San Bao (di Indonesia dikenal dengan dialek: Sampo) ini kelak benar-benar menjadi San Bao (tiga pusaka) dari Kekaisaran Ming, barangkali hal yang sama sekali tidak ter-duga oleh kedua orang tuanya.

Dikatakan, sebenarnya leluhur dari Cheng Ho pada 1070, zaman Dinasti Song Utara generasi ke-10, yakni raja dari Bukha-ra (kini Uzbekistan) memimpin 5.000 per-sonil dan 5.000 unta datang ke Tiongkok menyerahkan upeti dan secara sukarela berimigrasi. Kemudian Kaisar Shenzong menobatkannya sebagai pejabat untuk suku minoritas Yi di Provinsi Yunnan.

Leluhur generasi ke-5 nya yakni Say-yid Ajjal Shams al-Din Omar al-Bukhari (1211-1279) pada zaman Kaisar Kubilai Khan dinobatkan sebagai raja (gubernur) Xianyang. Sejak saat itu keluarga mereka menjadi klan besar bangsawan di Yunnan. Kakek buyutnya bernama Bayan juga pe-jabat demikian pula ayah Cheng Ho (haji Mohammad).

Seharusnya ia melewati hidup nyaman sebagai seorang tuan muda. Namun, ketika Cheng Ho dilahirkan, justru bertepatan de-ngan zaman peralihan dari Dinasti Yuan ke Dinasti Ming, kekuasaan Mongol Dinasti Yuan sudah terusir keluar dari Tiongkok, klan keluarga Cheng Ho di Yunnan pun telah ter-kepung oleh kekuatan kekaisaran Ming.

Tahun 1381, pasukan ekspedisi Ming

melabrak Yunnan dan dalam waktu sete-ngah tahun Yunnan dapat dikuasai dan Cheng Ho menjadi tawanan kecil serta dibawa ke Nanjing untuk dijadikan kasim kecil. Dimulai dari perubahan nasib ini, Cheng Ho berangsur-angsur terdorong naik ke atas pentas panggung sejarah.

2. Orang yang tepat di tempat yang tepatMenurut catatan kitab kuno Gu Jin Shi

Jian, jilid ke-8: Cheng Ho “Bertubuh tinggi kekar, wajah tegas berhidung kecil, mata dan alis jelas, bergeligi rapi, berjalan bagai langkah harimau, suara lantang bagai lon-ceng, berwawasan luas, menguasai filsafat Khonghucu dan Mengzi, cerdas dan pandai bicara, pandai berstrategi dan menguasai ilmu kemiliteran.”

Jika ditelaah dari fisiognomi, ia tipikal orang mulia, tetapi tanpa Kaisar Agung Yong Le, Kaisar ketiga Dinasti Ming yang mengenali bakatnya dan diawali de-ngan menjadikannya sebagai pengawal prib-adinya, ia tidak akan dapat berprestasi maksimal.

Pada 1398, kaisar Ming pertama Zhu Yuanzhang mangkat, cucunya Zhu Yunwen meneruskan tahta. Penguasa baru dengan nama kekaisaran Jian Wen ini baru saja menduduki tahta, sudah mulai melemah-kan kekuasaan raja-raja pinggiran dan cara yang digunakan sangat kejam. Lima raja pinggiran Zhou, Xiang, Dai, Qi dan Min, ada yang diasingkan ada yang ditangkap dan dikurung, bahkan Raja Xiang dipak-sa membakar diri dalam istana. Raja Yan

Zhudi untuk menghindari petaka terpaksa berpura-pura gila, tetapi Zhu Yunwen tetap tidak mau mengampuni dirinya, Raja Yan terpaksa memberontak, pemberontakan ini dikenal sebagai “Pertempuran Jing Nan”.

Awal dari “Pertempuran Jing Nan”, Pa-sukan Yan agak terisolasi, terdesak dalam bidang politik, militer dan ekonomi, ling-kup kekuasaannya hanya terbatas di be-berapa kota terpencil di daerah sekitar Beijing sekarang. Jenderal Li Jinglong menggunakan kesempatan ketika Raja Yan sedang menyerang Daning, ia mengepung Beijing dan bermarkas dengan 9 batalyon-nya di desa bendungan Zheng di luar kota Beijing. Ketika Raja Yan kembali walau-pun mendapatkan bantuan Raja Ning yang dipimpin oleh batalyon unggulan, tetapi jika dibandingkan dengan 500.000 laskar yang dipimpin oleh Li Jinglong, kekuatan militernya masih kalah jauh.

Ketika kedua pasukan ini berkonfron-tasi di Desa Zheng, situasi sangat tidak me-nguntungkan bagi Raja Yan, dalam situasi itu, Raja Yan tidak mampu mengadakan perang atrisi (perang yang menguras tena-ga lawan). Zhudi meminta pendapat orang-orang disekitarnya, maka bakat kemiliteran Ma Sanbao (Cheng Ho) barulah muncul.

Ia mempersembahkan siasat perang, begitu Li Jinglong menggerakkan ten-tara, mereka menggunakan pasukan elit menggempur dan menjepit dari kiri-kanan. Raja Yan menerima taktiknya dan meme-rintahkan Cheng Ho memimpin sendiri pasukan tersebut. Ma Sanbao bertarung dengan menyabung nyawanya dan berha-sil mengobrak-abrik 7 batalyon pasukan Li Jinglong serta menewaskan puluhan ribu tentara musuh. Li Jinglong kewalah-

an dan melarikan diri ke daerah selatan, segera moril pasukannya runtuh. Pasukan Yan dalam 1 gebrakan berhasil menawan puluhan ribu tentara musuh, 20.000 ekor kuda perang dan memutar-balikkan situasi, untuk itu Raja Yan selamanya tidak melu-pakan jasa Cheng Ho.

Setelah akhirnya Zhudi naik tahta de-ngan gelar Kaisar Agung Yong Le, ia meno-batkan Ma Sanbao sebagai kasim kepala di istana dalam, dan berkat jasa besarnya di desa bendungan Zheng, maka sang kaisar menganugerahinya marga “Zheng” (鄭). Sejak itu, nama Zheng He (Cheng Ho) berkibar selamanya di dalam sejarah. (lin)

Biografi Cheng Ho (1)

Gambar ilustrasi Zheng He. (INTERNET)

LIU HANQINGEPOCH TIMES

Falun Gong, Populer dan Meditasi yang Tenang

Salah satu rahasia yang paling di jaga RRT pada era 90-an adalah Falun

Gong. Entah Anda menyebutnya se-buah latihan meditasi, disiplin spiri-tual, atau sejenis Qigong, latihan ini telah menarik minat sekitar 100 juta

orang di Tiongkok hingga pertengahan 1999. Namun meski 1 dari 13 orang Tiongkok telah berlatih, nama Falun Gong hampir tidak dikenal di luar

Tiongkok, sampai akhirnya Partai Ko-munis Tiongkok (PKT) melarang Falun Gong pada Juli 1999 dan melakukan kampanye penganiayaan secara luas

yang berlanjut hari ini.

Kunci dari semua kampanye penin-dasan PKT adalah membanjiri ge-lombang udara, mesin cetak, dan

saluran diplomatik dengan propaganda palsu. Target utama propaganda anti Falun Gong adalah media asing, yang tidak me-miliki sumber informasi lainnya. Jadi, yang pertama dan seringkali menyoroti masalah Falun Gong adalah masyarakat luar Tiong-kok yang menerima informasi dari media dan agen berita yang dikontrol PKT.

Dengan kata lain, yang Anda pelajari sebelumnya tentang Falun Gong mungkin tidak akurat.

Jiwa dan RagaFalun Gong dapat memurnikan atau

mengolah baik pikiran maupun tubuh, se-hingga membuat terminologi Barat sulit untuk mengklasifikasikannya secara tepat. Apakah ini latihan spiritual atau latihan fisik? Jawaban yang benar adalah “ya”, karena keduanya merupakan bagian inte-gral dari Falun Gong.

Ada 5 perangkat latihan Falun Gong. Empat dilakukan berdiri, dan satu adalah meditasi bersila. Gerakannya lembut dan lambat. Mereka memiliki nama seperti “Metode Lingkaran Langit Falun” dan “Metode Menghubungkan Dua Kutub”. Seringkali orang merasa segar atau ber-energi sehabis berlatih.

Titik kunci dari ajaran: Falun Gong menganggap prinsip dasar alam semesta adalah Zhen-Shan-Ren. “Zhen” diter-jemahkan menjadi sejati. “Shan” adalah belas kasih, kebajikan, dan kebaikan. “Ren” adalah toleransi, kesabaran, dan daya tahan. Pengajaran menguraikan prin-

sip ini secara rinci.

Perkembangan awalSelama ribuan tahun di Tiongkok, latih-

an spiritual telah diwariskan secara diam-diam dari master kepada muridnya.

Guru atau Master Falun Gong, Li Hong-zhi, mempelajari latihan ini secara pribadi dan kemudian membawanya ke masyarakat untuk diajarkan kepada siapa saja yang in-gin belajar, dimulai sejak Mei 1992.

Master Li mengadakan kelas ceramah keliling Tiongkok hingga akhir 1994. Be-liau telah menggelar 54 kali kelas belajar, dengan lama setiap kelas belajar 8 – 10 hari dimana pun beliau diundang. Beliau berce-ramah tentang prinsip-prinsip, mengajarkan latihan, dan menjawab pertanyaan pada hari terakhir di setiap seminar.

Pada awalnya, hanya beberapa ratus orang yang hadir di tiap seminarnya, na-mun pada akhir 1994, kapasitas ribuan

tempat duduk selalu penuh, meski hanya melalui promosi dari mulut ke mulut sebe-lum kunjungannya.

Seseorang mengatakan kepada keluar-ga, teman, dan tetangga, tentang bagaima-na penyakit mereka sembuh, mulai dari kondisi kulit hingga masalah jantung, baik yang berkurang maupun hilang. Mereka juga menceritakan bagaimana mengikuti pengajaran ini, menyebabkan hubungan yang lebih harmonis dengan pasangan dan rekan kerjanya, secara kondisi pikiran menjadi damai dan tenang.

Latihan ini terus berkembang dari mu-lut ke mulut, mulai dari puluhan ribu yang mendengar ceramah Master Li secara lang-sung pada tahun 1992-1994, hingga men-jadi puluhan juta pada pertengahan tahun 1999. Praktisinya meliputi tua dan muda, termasuk di antaranya profesor universitas dan petani, bahkan ada yang berprofesi jen-deral dan anggota Partai Komunis.

Tempat latihan bermunculan di taman-taman umum seluruh Tiongkok. Para rela-wan mengajar pendatang baru bagaimana melakukan gerakan dan membawakan ka-set atau CD player untuk memutar musik yang mengiringi latihan tersebut.

Setelah melakukan latihan bersama, ke-tika beberapa praktisi akan pergi bekerja, sebagian orang duduk dan membaca buku utama, “Zhuan Falun”, yang ditulis oleh Master Li. Untuk memurnikan pikiran dan karakter seseorang, melalui mempelajari buku ini dan ceramah-ceramah Guru lain-nya yang tersedia gratis di internet, kemu-dian menerapkan apa yang dipelajari dalam kehidupan sehari-hari.

Penyebaran di duniaPraktisi Falun Gong berlatih dengan

rekan-rekan universitas atau perusahaan mereka di luar Tiongkok, banyak universi-tas memiliki klub mahasiswa Falun Gong. Master Li memberikan seminar penuh di Swedia awal tahun 1995 dan memberikan kuliah di konferensi yang diselenggarakan oleh mahasiswa di Amerika Serikat, Kana-da, Australia, Selandia Baru, Jerman, dan di tempat lain sebelum PKT memulai kam-panye penganiayaan pada 1999.

Situs www.falundafa.org memuat daftar tempat latihan rutin di 70 negara. Tertulis pernyataan, “Semua kegiatan Fa-lun Dafa tidak dipungut biaya.” (Falun Dafa adalah nama lain untuk Falun Gong. “Dafa” bermakna “hukum alam semesta”)

Jumlah orang yang berlatih di luar Tiong-kok bertumbuh pesat bahkan seka-lipun telah dilarang dan penganiayaan di Tiongkok te-rus berlanjut. Bukti pertumbu-han hanyalah anekdot, karena angka yang tepat tidak dicatat oleh siapa pun, dan setiap orang bebas memilih berlatih atau tidak. (ajg)

JOHN NANIAEPOCH TIMES

Praktisi Falun Gong melakukan latihan meditasi bersama di Beijing, Tiongkok sebelum penganiayaan dimulai 20 July 1999. (MINGHUI.ORG)

02 - 08 Mei 2013SERBA-SERBIwww.EpochTimes.co.id 7

sambungan hal 1Berdalih Wisata...

Akan tetapi, RUU tersebut apakah bisa direalisasikan, hal ini masih saja menghadapi banyak keraguan.

Kekhawatiran Deplu

Menlu Belgia, Didier Reynders, sewaktu menerima wawancara radio menyatakan bahwa ia mengkhawatir-kan kondisi para pemuda Belgia ke-tika pulang dari perang Suriah. Ia me-ngatakan: “Di Suriah, semakin banyak para pejuang yang berasal dari negeri Barat, pertanyaannya ialah, bagaimana kondisi orang-orang itu sekembalinya ke negaranya nanti?”

Jajak pendapat sosial terba-ru menunjukkan, 90% lebih para pemuda Muslim berangapan tidak diterima oleh masyarakat Belgia, di-mana setengah dari mereka mengaku pernah mengalami diskriminasi ra-sial. Jika orang-orang dalam kondisi seperti itu memiliki wawasan dalam penggunaan senjata dan teknik pele-dakan bom, seberapa besar dampak yang akan terjadi terhadap keamanan negara?

Reynders menyebutkan, selama ia menjabat sebagai menlu, pekejaan utamanya berfokus pada bagaimana menangani kasus para warga Belgia yang ikut berperang saudara di Su-riah. Ia telah menanyai para rekan kerjanya di dalam dan luar negeri me-ngenai metode pertukaran informasi secara optimal. Ia beranggapan, jika tidak ada pertukaran informasi yang

lebih banyak, apa yang dilakukan deplu akan menjadi sangat terbatas. Pihak kepolisian tidak mungkin sa-ling bertukar informasi dengan Dep-lu, karena menyangkut kerahasiaan pelanggaran peraturan investigasi, mengenai hal itu ia menyatakan bisa memahami. Namun hal itu tak urung menimbulkan kesulitan sangat besar bagi pekerjaan deplu. Satu-satunya sumber dari perolehan informasi me-reka adalah kerabat dari para pemuda yang ikut berperang. Ia berpendapat, penyelesaian masalah ini membutuh-kan aksi humanisme yang mendesak.

Selain itu Reynders menyatakan, “Kita sedang mempersiapkan masa pasca Assad, tetapi berkat veto dari RRT dan Rusia (yang memveto aksi sanksi militer Dewan Keamanan PBB terhadap rezim Assad-Suriah), hal ini tidak mungkin terjadi.”

King’s College London pada awal April lalu telah memublikasikan se-buah laporan, di dalam laporan itu disebutkan sejak Maret 2011, terdapat 600 umat Muslim dari negara Barat yang telah mengikuti perang Suriah. Orang-orang itu berasal dari 14 ne-gara antara lain Austria, Inggris, Jer-man, Spanyol, Swedia, dan lainnya. Peserta dari Inggris adalah mayoritas, jika berdasarkan perbandingan popu-lasi penduduk, maka peserta perang dari Belgia, Irlandia, dan Belanda juga sangat banyak, dari ketiga ne-gara itu saja terdapat 200 orang lebih.

Dewasa ini, sejumlah negara telah mengembangkan serangkaian pertu-karan informasi, guna mencermati para pejuang yang mengikuti pasukan anti pemerintah Suriah. (whs)

sambungan hal 1Biang Keladi...

PLTA di Waduk Zipingpu yang berkapasitas 760.000 KW itu dibangun pada Maret 2001, dan merupakan salah satu dari 10 proyek prestisius pertama yang diloloskan dalam rangka pemba-ngunan zona barat Tiongkok, serta merupakan “proyek nomor 1 Provinsi Sichuan”, yang pem-bangunannya diresmikan oleh Zhou Yongkang (ketika itu menjabat sebagai Sekretaris Provinsi Sichuan). Pada Oktober 2006, waduk tersebut telah rampung dan digunakan untuk menam-pung air. Namun sejak PLTA itu dibangun, Zipingpu terus menuai berbagai kecaman dari dalam maupun luar negeri.

Dalam artikel sebelumnya, Profesor Wang

mengungkapkan bahwa proyek waduk Zi-pingpu adalah suatu proyek pengembangan PLTA berskala besar pertama yang digarap oleh pemerintah RRT dalam rangka “Rencana Pem-bangunan Zona Barat Raya”, juga merupakan proyek yang dipaksakan oleh Zhou Yongkang untuk dijalankan saat dirinya menjabat sebagai pemimpin Provinsi Sichuan.

Sebelum proyek waduk Zipingpu ini di-setujui, banyak ilmuwan dan para ahli bangunan yang menentangnya. Pakar bernama Chen Shi dari China Hydropower Research menulis di majalah dengan mengemukakan pendapatnya untuk menentang proyek tersebut. Para ahli dari Dinas Gempa Bumi Sichuan juga menentang. Insinyur senior dari Dinas Gempa Bumi Sichuan bernama Li Yucai, serta anggota tim eksplorasi mineral Departemen Geologi dan Mineral Si-

chuan bernama Cao Shuyong, menulis artikel yang berjudul “Intensitas Dasar Proyek Distorsi Waduk Zipingpu”. Artikel tersebut mengemu-kakan pendapat kedua pakar yang menentang proyek pembangunan Waduk Zipingpu di atas patahan Gunung Longmen itu lewat penelitian terhadap struktur seismologi dan geologi di wilayah sekitar lokasi waduk, struktur baru, geo-fi sika kedalaman, serta riset mendalam menge-nai sejarah gempa,

Dengan tidak menghiraukan tentangan dari para ilmuwan dan teknisi, serta mengabaikan penolakan para insinyur dari Dinas Gempa Si-chuan, pada Maret 2001, proyek pembangun-an Waduk Zipingpu telah resmi dilaksanakan. Menurut media pemerintah, proyek tersebut menelan biaya sebesar 7,2 miliar RMB (11,3 triliun rupiah).

Mantan Sekprov Sichuan, Zhou Yongkang pernah mengusung berbagai proyek pemba-ngunan dalam rangka rencana pengembangan wilayah barat di Sichuan, di antaranya termasuk proyek pembangunan hidrologi. Menurut situs pemerintah Sichuan pada 2009, dalam kurun 10 tahun, setelah PLTA Zipingpu dan Ertan, dilanjutkan dengan pembangunan proyek lain-nya seperti Jinping, Longtan, Pubuxi, Xiluodu, dan berbagai proyek raksasa lainnya. Seberapa banyak PLTA yang terdapat di Sichuan? Menu-rut penduduk setempat, terlalu banyak sampai-sampai sudah tak terhitung lagi. Hanya di satu sungai besar saja terdapat 22 unit PLTA, belum lagi di sungai-sungai lainnya, besar maupun ke-cil sudah tak terhitung jumlahnya. Dan semua itu secara serius merusak keseimbangan geologi lingkungan setempat. (sud)

sambungan hal 1Madam Thatcher...

Sejarawan berpendapat, sejarah modern manusia seharusnya dimulai sejak adanya Magna Carta Inggris ini, karena itulah sejarah yang layak untuk dipuji oleh manusia, adalah sejarah dimana hak dan kehormatan pribadi mulai ditegakkan dan mendapat per-lindungan.

Setelah hak pribadi mendapat perlindungan, sistem demokrasi se-sungguhnya baru dapat dimulai. Per-jalanan demokrasi manusia selama 2.000 tahun terakhir telah melalui 4 titik: Athena, Roma, London, dan Philadelphia. Sedangkan demokrasi di zaman Yunani kuno dan Dewan Senat Romawi hanyalah berupa pro-totype demokrasi semata; reformasi yang benar-benar revolusioner ter-jadi di London, yakni Magna Carta, Two Treatises of Government, dan Glorious Revolution. Dimulai dari memastikan paham individualisme, melindungi nilai fundamental yakni melindungi hak pribadi, yang akhir-nya berjalan sampai pada tahap Phila-delphia, membangun pemerintahan AS, yang dalam penerapannya di AS mencapai titik puncak perrlindungan terhadap hak orang pribadi seperti sekarang ini. Jika orang berbicara mengenai keunikan AS sekarang ini (exceptionalism Amerika), ter-utama tampak pada perhatian dalam hal melindungi hak seseorang. Dan pemikiran ini terutama berasal dari London. Jadi kehebatan AS adalah karena mereka berdiri di pundak pemikiran para “raksasa” cendikia-wan Inggris. Dalam makna ini bisa dikatakan, Inggris adalah guru pe-mikiran bagi AS.

Salah satu bencana terbesar umat manusia di abad ke-20 adalah Perang Dunia II. Menghadapi peris-tiwa besar ini, Inggris kembali men-jadi contoh bagi AS, karena Inggris adalah yang pertama melawan NA-ZI-Jerman seorang diri. Waktu itu (menurut survei) kebanyakan warga AS tidak setuju dengan keterlibatan negara mereka dalam PD II, yakni tidak setuju untuk mengirim pasu-kan melawan NAZI-Jerman. Hing-ga akhirnya Pearl Harbor milik AS diserang dan menewaskan lebih dari 2.000 orang perwira maupun praju-ritnya, Amerika baru mengumum-kan bahwa pihaknya ikut berperang.

Meskipun keterlibatan AS me-mainkan peran yang teramat pen-ting dalam perang tersebut, yang juga terdaftar sebagai prestasi poli-tik Presiden Roosevelt, namun se-jarawan menganggap pemimpin Barat yang paling penting, paling berani, dan paling menonjol adalah Perdana Menteri Inggris, Winston Churchill. Ia bersikukuh melawan NAZI, ia mewaspadai komunis So-

viet (dengan lantang memperingat-kan dunia), pidatonya sangat jenius (menyampaikan banyak argumen yang mengguncang hati masyara-kat), kemampuan menulisnya yang hebat (menulis hampir 10 juta kata dan meraih hadiah Nobel di bidang sastra), telah mengusungnya men-jadi salah satu pemimpin paling hebat dunia di abad ke-20, dan men-jadikanya sebagai teladan bagi para pemimpin politik Barat, termasuk juga Roosevelt.

Peristiwa penting lainnya di abad ke-20 adalah Perang Dingin. Saat manusia memenangkan perang dingin, yaitu memenangkan perang melawan komunis Soviet, Inggris juga memberikan sumbangsih besar. Waktu itu Inggris dipimpin oleh PM Margaret Thatcher. Menurut inter-aksinya dengan Gorbachev, dia ber-pendapat bahwa Gorbachev adalah seorang pemimpin Uni Soviet yang sangat berbeda dengan pemimpin komunis yang lain, karena dapat diajak berdialog, sehingga kemu-dian ia pun membujuk Presiden AS,

Ronald Reagan, dan berhasil men-jadi penghubung bagi keduanya un-tuk berunding, yang pada akhirnya mendesak keruntuhan imperium Uni Soviet. Kali ini Inggris jugalah yang menggandeng tangan AS dan meraih kemenangan terbesar dalam perkembangan sejarah manusia.

Pada paruh akhir abad ke-20, di antara sesama negara Barat sendiri terjadi “perang” sejak awal abad yang semakin mengarah pada per-seteruan sengit – ini adalah per-seteruan antara haluan kiri dan haluan kanan di Barat. Perang tanpa kepulan asap ini sama sekali tidak kurang maknanya daripada perlind-ungan hak orang pribadi, dan tidak lebih kecil dampaknya dari PD II, Perang Dingin, maupun perang ter-hadap teroris. Dan ini adalah perang yang berkepanjangan (jika bukan selamanya) bagi umat manusia, dan dalam perang ini, lagi-lagi Inggris terlebih dahulu melangkah, menjadi contoh bagi AS.

Saat menjabat sebagai per-dana menteri di akhir periode 70-an, Madam Thatcher menghadapi situasi yang sangat sulit, karena Partai Buruh yang berhaluan kiri, berkuasa setelah PD II. Dengan mendorong kabinet pemerintahan yang besar dan kebijakan pungutan pajak tinggi, akhirnya menyebab-kan paham sosi-alisme di Inggris jauh lebih tinggi daripada di AS, se-hingga melakukan reformasi di Ing-gris lebih sulit dibandingkan di AS. Waktu itu hutang Inggris menumpuk, pengangguran mencapai 13%, infl asi mencapai hampir 20%, dan dianggap sebagai negara yang sistem paham sosialismenya bertumbuh hampir se-cepat Jerman Timur yang berpaham komunis. Inggris bahkan sempat di-

cap sebagai negara yang tidak dapat diatur lagi (ungovernable).

Reformasi yang dilakukan Thatcher tidak hanya harus meng-hadapi boikot oleh partai buruh, juga mendapat tentangan dari seri-kat buruh sayap kiri (dari industri pertambangan, percetakan, trans-portasi, dan lain-lain), belum lagi cekalan dari kubu para kompromis dari dalam tubuh partainya sendiri (partai konservatif). Namun Madam Thatcher tidak hanya berani me-mikirkannya, ia juga berani melaku-kannya. Ia tidak gentar menghadapi segala hambatan, memaksakan re-formasi, mengurangi pajak dalam jumlah besar, menurunkan pajak pendapatan pribadi dari 83% (serta pajak pendapatan tidak langsung 98%) diturunkan hingga 40%. Le-bih dari setengah dipangkasnya! Di saat yang sama, dia juga melakukan privatisasi terhadap BUMN, terma-suk semua BUMN di sektor energi, listrik, transportasi, telekomunikasi, dan sektor lainnya, semua BUMN diprivatisasi. Istilah yang disukai Thatcher waktu itu disebut “marke-tisasi dan liberalisasi”. Kemenang-annya dalam perang melawan kekuatan sayap kiri partai buruh (termasuk serikat buruh), guncang-an yang ditimbulkan, tidak kalah dengan perang yang dipimpinnya untuk merebut kembali Kepulauan Falklands dari tangan Argentina (yang terletak lebih dari 8.000 mil jauhnya dari Inggris).

Melalui buah tangan reformasi Madam Thatcher, pengangguran di Inggris turun dari 13% menjadi hanya 5,7% saja, atau berkurang lebih dari separo. Setelah privati-sasi berbagai BUMN besar milik Inggris, dengan cepat perusahaan-

perusahaan tersebut mulai bangkit kembali. Di saat ekonomi seluruh Eropa sedang lesu, Inggris seperti sebatang pohon tunggal yang tetap tegak dan menjadi salah satu yang terbaik, semua itu berkat sistem kapitalisme dan ekonomi pasar yang diterapkan secara tuntas se-lama 11 tahun masa pemerintahan Thatcher, yang telah berhasil mem-buat pondasi kokoh. (sud)

Tamat

sambungan hal 1Bencana Alam...

Jika di ruang selnya terdapat sebuah jendela, mungkin ia akan bisa melihat PM Li Keqiang sedang melakukan inspeksi di kota kecil tersebut.

Kekuasaan Pemerintahan Dinasti Ditentukan Oleh “Takdir”

CBC memberitakan, gempa bumi, ban-jir, kekeringan, dan bencana alam lainnya, memiliki posisi yang khusus dalam sejarah Tiongkok. Dalam konsep pemikiran tradi-sional Tiongkok kuno, kekuasaan pemerin-tahan suatu dinasti ditentukan oleh “takdir”. Kini, para pemimpin PKT tengah dihadap-kan pada ujian dari masyarakat yang belum

pernah ada sebelumnya, konsep ini tetap sangat penting, terutama pada masalah ke-merosotan dalam hal penyelamatan korban bencana dan lingkungan hidup.

Letupan di microblog memberikan suatu perasaan yang sama sekali baru dan kian hari kian mendesak bagi rakyat Tiongkok – bahwa mereka berhak untuk mendapatkan informasi yang lebih tepat dan cepat, serta berhak untuk menilai para pejabat yang menduduki posisi tinggi itu. Di saat menilai kemampuan pemimpin baru dalam menangani bencana alam, ma-syarakat juga sekaligus menilai bagaimana pihak penguasa menangani masalah ling-kungan hidup akibat ulah manusia yang belum pernah terjadi sepanjang sejarah.

Dalam 5 minggu terakhir masyarakat telah melihat serentetan masalah merosot-nya lingkungan hidup secara drastis se-

bagai dampak dari pengejaran pertumbuh-an ekonomi yang membabi buta selama 35 tahun terakhir, seperti 16.000 ekor babi mati yang mengapung di Sungai Huangpu, hilangnya 28.000 buah aliran sungai dalam 20 tahun terakhir, bermunculannya desa kanker, serta polusi udara yang mengaki-batkan 1,2 juta jiwa penduduk meninggal di usia muda.

Tanda-Tanda Keruntuhan Dinasti Ming

CBC memberitakan, bagi para sejara-wan modern, runtuhnya Dinasti Ming di abad ke-17 diakibatkan oleh banyak faktor, termasuk perubahan yang bersifat bencana di pasar perak. Orang Tiongkok yang hidup di era kekacauan melihat banyak masalah, namun pandangan utama beranggapan bah-wa Dinasti Ming telah kehilangan mandat

dari Langit, dimana hal ini dapat terlihat dari dua bencana alam parah yang terjadi kala itu: perubahan iklim jangka pendek di masa yang disebut “zaman es kecil”, serta gempa di Provinsi Shanxi pada tahun 1556 yang menewaskan lebih dari 800.000 jiwa. Di masa sekarang ini, masyarakat Tiongkok melihat adanya hubungan antara gempa dahsyat Tangshan dengan kematian Mao Zedong pada 1976, yang menewaskan 250.000 jiwa. Gempa Tangshan terjadi 6 minggu sebelum kematian Mao.

Ancaman Besar bagi Takdir Partai Komunis

CBC juga memberitakan, meskipun partai komunis tetap bersikukuh memperta-hankan teori revolusi Mao sebagai landasan pemerintahan partai tunggalnya, namun se-

lama 35 tahun terakhir, PKT memosisikan legalitasnya pada kebijakan pasar bebas dan pertumbuhan pesat, serta pertumbuh-an ekonomi yang tidak harmonis. Namun dalam beberapa minggu terakhir, masyara-kat melihat akumulasi kekhawatiran yang kian hari kian memuncak terhadap air bera-cun, pencemaran tanah, polusi udara yang menyesakkan, serta pencemaran makanan. Xi Jinping telah menyatakan bahwa ke-mampuannya dalam memenuhi janji untuk menyelesaikan masalah kebobrokan dan korupsi, akan dinilai oleh rakyat. Penyela-matan korban gempa dan rehabilitasi pasca bencana adalah suatu ujian berat bagi janji ini. Namun jika dilihat dari jangka panjang, mungkin ketidakpuasan terhadap lingkung-an yang tengah membentuk badai, justru merupakan ancaman yang lebih besar terha-dap takdir PKT. (lie)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Arief Harijoso, Maya Lestari, Eva Lestari, Febriant Hendriani

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala, Hamdani, Wid Nyana, Robert

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Dennis Purwoko, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochti mes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : (021) 5694 0374Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (081) 313990034 Lombok : Heryanto (081) 757 1281Ponti anak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

Pada masa kini, perempuan sudah dapat menjajarkan dirinya sama dengan kaum pria. Dalam bidang profesi sering dijadikan tolok ukur kesetaraan tersebut, meskipun kesetaraan gender, emansipasi, ataupun persamaan hak antara pria dan perem-puan memiliki versi yang berbeda bagi setiap orang.

Eva Jawaz, perempuan kelahiran Surabaya ini, merupakan salah satu potret perempuan masa kini yang dapat menikmati perjuangan Kartini, dalam mengembangkan potensi dirinya dengan seluas-luasnya tanpa meninggalkan ko-dratnya sebagai perempuan dan ibu.

Eva merupakan pemilik Spa Herbs yang sudah cukup dikenal di Surabaya. Herbs meru-pakan satu-satunya klinik kecantikan khusus perempuan dengan tujuan memberikan rasa nyaman dan aman kepada perempuan yang ingin melakukan perawatan kecantikan, tanpa rasa rikuh dan sungkan.

Saat ini, bisnis-bisnis yang dikelola Eva telah berjalan dengan sistem yang baik dan mapan. Dengan dibantu suami dan adik iparnya, ia beren-cana akan membuka cabang Spa Herbs di tempat lain. Selain itu juga akan menjual waralaba.

“Saat ini, bisnis kami sudah berkembang dengan pesatnya, bahkan suami saya telah bekerja sepenuhnya di bisnis-bisnis kami. Seka-rang pekerjaannya semakin kompleks, mulai

dari administrasi, keuangan, dan pemasaran. Apalagi saya juga meramu bahan-bahan ber-dasarkan resep leluhur dari Timur Tengah, jadi lumayan sibuk,” jelas Sarjana Teknik Industri ini dengan bangga.

Selain membesarkan bisnis yang telah di-gelutinya selama 14 tahun, Eva masih memiliki obsesi ingin membantu sesama perempuan yang ingin atau bingung memulai bisnis. “Kami ting-gal di perkampungan, jadi hubungan dengan para tetangga cukup dekat. Saya sering mengobrol dengan teman-teman di sini dan mendengar ke-luh kesah mereka terutama mengenai ekonomi. Misalnya, ada yang cerita kepada saya kondisi keluarganya yang pas-pasan, lalu saya sarankan untuk jual makanan. Ternyata dia mengikuti sa-ran saya. Alhasil sekarang sudah dapat menopang ekonomi keluarganya. Karena sering, maka saya berpikir untuk membuka konsultasi bisnis gra-tis untuk perempuan-perempuan yang bingung dalam memulai wirausaha,” pungkas Eva.

Eva menyarankan, “Bagi perempuan ter-utama mulailah menjadi wirausaha berdasarkan kebisaan, hobi, dan kegemaran kita. Itu sudah menjadi modal dasar bagi kita membangun se-buah bisnis,” katanya.

Beberapa resep khusus yang membuat Eva sukses mengelola Spa Herbs, juga ingin ia bagi-kan agar dapat menjadi inspirasi orang lain.

“Herbs merupakan usaha atau bisnis jasa, tentunya yang paling diperhatikan adalah sumber daya manusianya, mereka adalah aset penting-nya. Selain itu, karena tenaga kerjanya perem-puan semua, tentunya saya juga harus memper-hatikan kesejahteraan mereka, rasa aman bekerja, dan cara kekeluargaan. Tentu ada peraturaan per-

usahaan yang harus dipatuhi, namun kami per-lakukan dengan cara kekeluargaan. Selama 9 tahun berjalan, rata-rata pegawai kami telah ber-gabung 4-5 tahun. Biasanya karena menikah atau hamil, lalu tidak bekerja lagi,” jelas Eva.

Selain itu tips dari Eva bagi yang ingin men-jadi wirausaha, antara lain:

1. Jika berniat menjadi wirausaha segera di-laksanakan pasti ada jalan.

2. Mengikuti proses yang bertahap.3. Usaha yang mudah adalah dari ketrampil-

an yang dimiliki, misal membuat kue/panganan sederhana dan mudah, menjahit, dan sebagainya.

4. Mau repot, susah, atau capek. Mau ber-usaha untuk mewujudkan keinginan itu, karena semuanya tidak bisa instan.

5. Berpikir sederhana, memulai dengan se-suatu yang sederhana.

6. Setelah berhasil, tidak malas menambah pengetahuan, misalnya dengan ikut seminar menajemen usaha dan sebagainya

“Jika kita memulai usaha berdasarkan hobi atau kegemaran kita, tentu kita akan senang un-tuk terus berkreasi dan berpikir kreatif,” nasehat Eva menutup wawancara. (adv)

Perempuan Cocok Menjadi PengusahaEva Jawaz, Potret Pengusaha Perempuan Sukses

Thatcher bersama mantan pimpinan Partai Komunis Soviet, Mikhail Gorbachev. (INTERNET)

AMELIA WULANEPOCH TIMES

Eva Jawaz. (AMELIA WULAN / EPOCH TIMES)

ET300-7-SerbaSerbi.indd 1 4/30/2013 12:31:15 AM

02 - 08 Mei 2013GRIYA www.EpochTimes.co.id8

Apakah Anda pernah berjalan ke dalam sebuah ru-angan yang menarik dimana Anda terinspirasi oleh dekorasinya? Saya yakin Anda pernah.

Bagi saya, ketika ruangan seperti itu benar-benar mun-cul, fitur seni rupa dan furnitur yang bekerja bersama-sama dalam sebuah ruangan, layaknya fitur yang terpisah dalam sebuah simfoni. Jika Anda ingin menciptakan hubungan yang lebih menarik antara seni dan dekorasi di rumah Anda sendiri, berikut adalah beberapa pertanyaan pada diri sendiri yang dapat membantu:

1. Apakah Style Saya?

Hal ini mungkin tampak seperti sebuah pertanyaan yang jelas, tapi yang mengejutkan adalah kebanyakan orang menghias ruangan berdasarkan apa yang sedang tren daripada apa yang benar-benar mereka sukai. Lupakanlah apa yang sedang menjadi tren.

Apakah Anda ingin berlama-lama di dalam lansekap tradisional, atau apakah Anda ingin langsung menuju ke seni kontemporer? Ketika beralih ke furnitur, apakah Anda suka yang tebal, bentuk modern, atau bentuk klasik?

Jelas, terdapat beberapa persimpangan, tetapi penting untuk menetapkan data dasar preferensi sebelum Anda pergi keluar dan membeli perabot-perabot itu. Ketika saya sedang mempertimbangkan untuk membeli sebuah karya seni, saya selalu meluangkan waktu untuk bertanya pada diri sendiri, “Bagaimana perasaan saya terhadap karya seni ini?” Jika perasaan itu positif, itulah dampak yang akan ada di lingkungan saya setiap hari.

2. Apa Peran Seni di Dalam Rumah Saya?

Beberapa orang benar-benar menyukai seni menjadi pusat perhatian di rumah mereka. Mereka tertarik ke arah sesuatu yang cerah, potongan yang tebal – semakin besar, semakin baik. Sementara yang lain lebih suka untuk me-nempatkan seni sebagai peran pendukung.

Pada akhirnya, semuanya tergantung pada diri Anda sen-diri. Apakah Anda akan bahagia dengan sebuah lukisan be-sar yang tergantung di dinding ruangan, atau sepotong karya seni mix-media yang lebih kecil? Anda juga dapat menelusuri website majalah desain interior untuk mencari inspirasi.

Lebih baik lagi jika Anda menjelajahi pameran dan mengikuti seminar tentang seni, desain, dan dekorasi, yang dapat membantu untuk memperbaiki estetika Anda.

3. Benda Seni Seperti Apa yang Saya Minati?

Dunia seni rupa selalu memiliki pengaruh yang kuat pada dunia desain, dan sebaliknya. Pertimbangkan ge-rakan Art Deco, yang dimulai pada kanvas dan berakhir di puncak menara Gedung Chrysler. Pikirkan tentang seni grafiti Keith Harin yang terinspirasi oleh urban art, yang melahirkan ratusan kursi, sarung bantal, dan rak buku.

Setiap bagian dari furnitur memiliki prinsip-prinsip umum di balik estetikanya. Apakah garis tajam dengan sudut, atau lebih melingkar dan klasik? Kini, tanyakan pada diri sendiri pertanyaan yang sama tentang karya seni yang Anda pertimbangkan untuk membelinya. Secara struktural, tematis dan dalam hal warna, apakah itu me-miliki resonansi dengan dekorasi Anda saat ini? Jika tidak, Anda mungkin dapat mempertimbangkan pilihan lain. Itu tidak berarti Anda tidak dapat memiliki koleksi yang eklek-tik, tetapi sebaiknya Anda menaruh benda seni yang lebih selaras dengan interior rumah Anda.

4. Apakah Benda Seni Tersebut Cocok dengan Furnitur Rumah Saya?

Secara teknis, Anda tidak selalu ingin benda seni cocok dengan perabotan Anda, mungkin Anda lebih ingin karya seni tersebut menjadi pelengkap ruangan. Katakanlah Anda memiliki sofa merah, Anda mungkin tidak ingin memasang-kan karya seni yang juga bertema serba merah (kecuali jika Anda ingin “membakar” retina tamu Anda), tetapi Anda mungkin ingin menemukan potongan-potongan seni yang mencerminkan kehangatan dan kesan berwarna-warni.

Atau seandainya Anda memiliki kursi berkaki baja. Anda dapat memadukannya dengan karya seni yang me-miliki warna logam atau bingkai logam. Hal ini juga efek-tif untuk penampakan yang kontras. Jika skema warna Anda lebih mengarah ke monokromatik (selaras), jangan gunakan banyak macam warna.

Namun selalu pastikan untuk menemukan karya-karya yang mampu “berbicara” kepada Anda dan beresonansi dengan dekorasi yang ada.

Dan jangan lupa bila Anda sedang mengunjungi galeri atau pameran, pastikan untuk membawa foto-foto rumah Anda. Ketika Anda melihat perabotan tersebut, hal itu akan jauh lebih mudah dalam menemukan karya seni yang akan melengkapi ruangan Anda. (osc)

Kamar anak yang berantakan mung-kin merupakan hal yang tak dapat dihindari. Mulai dari pakaian berse-rakan hingga mainan yang dilempar, kamar mereka tampak seperti ruangan yang dirusak oleh angin topan. Dan ketika Anda senantiasa mengatakan kepada mereka untuk membersihkan, mereka mungkin hanya akan memindahkan boneka ke laci dan menggeser mainan yang berantakan ke bawah tempat tidur.

Untuk membenahi semua ini, tam-paknya Anda perlu mengeluarkan se-dikit biaya. Ini saatnya untuk menun-jukkan kepada anak-anak bagaimana menjaga kamar mereka tetap bersih dan benar-benar menyenangkan.

1. Singkirkan yang Tidak Terpakai

Kamar anak-anak sering berfungsi ganda sebagai ruang bermain, yang ber-arti barang-barang mereka merupakan perpaduan antara pakaian dan mainan. Sebelum Anda bahkan mulai berpikir tentang pengaturan, penting untuk me-nyingkirkan segala sesuatu yang tidak sedang digunakan. Daripada menyapu ruangan sendirian, lebih baik jika di-lakukan bersama anak Anda.

Simpan pakaian yang tidak digu-nakan dan sumbangkan pakaian yang sudah kekecilan. Jika anak Anda sulit melepaskan mainan atau boneka he-wannya, tetapkan batas berapa banyak yang mereka bisa pertahankan.

2. Gunakan Lemari Besar

Pilihlah sistem lemari besar yang

mudah digunakan anak Anda. Ini ber-arti gantungan mereka terletak di po-sisi agak rendah, dan sebaiknya diberi label untuk barang seperti sepatu, kaos kaki, sweater, dan pakaian. Bekerjalah dengan anak Anda untuk membantu memilih tempat bagi setiap item milik mereka sendiri. Hal ini dapat mem-berikan rasa bangga bagi mereka.

3. Sediakan Banyak Tempat Pe-nyimpanan

Bagi sebagian besar anak-anak, satu lemari saja tidak cukup untuk ru-ang penyimpanan. Tidak cukup ruang berarti akan berakhir secara berse-rakan. Hindari masalah ini sejak awal dengan penggunaan perabot yang berfungsi sebagai tempat penyimpan-an. Pilih perabot yang terlihat menye-nangkan sehingga anak Anda akan bersemangat ketika menggunakan-nya, seperti tempat tidur besar yang keren dengan laci di bawahnya atau sudut yang berfungsi sebagai tempat mainan.

4. Berikan Kemudahan Akses

Anak-anak memiliki kecenderung-an mudah frustrasi, terutama ketika di-lakukan pembersihan. Hilangkan be-berapa rasa frustrasi tersebut dengan membuatnya benar-benar mengetahui secara jelas di mana mereka dapat me-letakkan pakaian dan mainan. Untuk anak-anak yang berusia lebih kecil, mungkin bisa dengan menghilang-kan pintu lemari untuk memudahkan akses dan menjaga keranjang mainan tetap dalam posisi terjangkau.

5. Lakukan Secara Konsisten

Jangan menunggu sampai kamar

anak Anda hancur berantakan sebe-lum meminta mereka untuk mem-bersihkannya. Sisihkan waktu sete-ngah jam setiap menjelang tidur bagi mereka untuk merapikan kamar me-reka sendiri. Hal ini mungkin akan sulit dilakukan pada awalnya, tetapi setelah terbiasa, kamar mereka ten-tunya akan tetap bersih secara kon-

sisten.Tips ini memang bukan jaminan

bahwa kamar anak Anda akan tetap bersih sempurna. Namun setidaknya akan membuat mereka terbiasa me-nempatkan kembali barang di tempat semula, yang tentunya akan menjadi kebiasaan yang baik saat mereka tum-buh dewasa. (zzr)

Lemari dengan laci dan gantungan rendah dapat membantu kamar anak Anda tetap teratur.(COURTESY OF IKEA)

Eric Smith adalah CEO Artexpo International, penyelenggara ArtExpo tahunan di New York, AS.

ERIC SMITH

Karya seni apa yang cocok

untuk dipadukan dengan furnitur yang kita miliki?

(VIZARCH / PHOTOTS.COM)

BagaimanaMemadukanBenda Seni dan Furnitur?Empat Tips Menciptakan Interior yang Inspiratif

Menanam Sayuran SendiriDimulai dari Pembibitan Indoor Hingga Ditanam Secara Outdoor

Seiring harga bahan pangan yang kian meningkat, inilah saat yang tepat untuk mulai menanam sendiri benih sayuran dalam ruangan yang dapat ditransplan-tasikan ke kebun. Selain lebih murah, dan lebih sehat, juga berfungsi sebagai kegiatan pengisi waktu luang.

Jennifer Zoch, teknisi benih di Seed Sa-vers Exchange, sebuah organisasi non-profit berbasis di Iowa, AS yang didedikasikan un-tuk menyimpan dan berbagi benih, menjelas-kan manfaat dengan mulai menanam biji, termasuk menjaga biaya kebun agar tetap rendah, serta fakta bahwa terdapat banyak varietas tanaman yang tidak dapat ditemukan di toko tanaman lokal.

Pemilihan Benih

“Prosesnya dimulai dengan memutuskan makanan apa yang Anda dan keluarga Anda sukai, ukuran kebun, dan pemilihan benih,” kata Zoch.

Opsi pemilihan benih adalah bibit pusaka (bibit yang digunakan oleh generasi masa lalu), bibit hibrida (tanaman yang dibiakkan silang dengan ciri-ciri khusus), dan bibit or-ganik (non pestisida sintetik maupun pupuk).

Mengenai bibit pusaka, Zoch berkata, “Sayuran akan memiliki rasa yang lebih baik dalam bentuk maupun warna. Terdapat tanaman khusus yang berlaku untuk sebuah daerah atau yang menyediakan kebutuhan khusus, seperti misalnya apel untuk dibuat minuman sari apel.”

Sayuran yang ideal untuk memulai lang-kah awal dengan biji adalah tanaman yang mudah tumbuh seperti selada, kangkung, brokoli, kembang kol, daun bawang, dan kubis.

Wadah dan Tanah

Menurut Zoch, setiap wadah – bahkan cangkir plastik dengan banyak lubang untuk drainase, dapat digunakan bersama dengan campuran tanah organik (tanah, gambut, dan kompos).

Toko tanaman lokal yang menjual benih di dalam nampan dan penutup plastik. Tanah gambut memang cukup sederhana, namun gambut tidak memiliki nutrisi, sehingga pemupukan tetap diperlukan saat tanaman tengah mengembangkan daun.

“Tambahkan minyak ikan pada air yang memenuhi standar organik untuk digunak-an sebagai pupuk, tetapi akan sedikit bau,” kata Zoch.

“Jangan gunakan pupuk kandang atau kompos mentah dengan potongan rumput yang terkontaminasi dengan herbisida se-bagai residu yang bisa membunuh bibit. Itu-lah mengapa sebaiknya Anda akrab dengan sumber produk yang Anda gunakan, dan belilah secara lokal dan / atau organik bila memungkinkan.“

Penutup plastik dapat menjaga kelembab-

an dan kehangatan, tetapi hilangkan setelah bibit tumbuh, untuk menghindari jamur.

Menanam Indoor

Menurut Zoch, setelah benih berkecam-bah, mereka membutuhkan banyak air, ca-haya, dan ventilasi.

“Banyak pemula yang membunuh ta-naman dengan penyiraman yang berlebih. Tanaman cukup disiram sekali sehari (jika diperlukan) dan lakukan pada saat yang sama setiap hari sebelum tengah hari, sehingga dedaunan dapat kering sebelum malam un-tuk menghindari tumbuhnya jamur.”

Pindahkan ke pot lain ketika terdapat akar yang melilit di sekitar wadah atau lubang drainase. Namun hal itu harus di-lakukan dengan hati-hati. Zoch menjelaskan bahwa tanaman dapat menjadi sulit berkem-bang, berhenti bertumbuh, atau bahkan mati, jika rambut akar rusak pada saat memindah-kan mereka dari pot yang satu ke yang lain.

Memindahkan ke Outdoor

“Langkah selanjutnya yang harus dilaku-kan adalah penurunan intensitas penyiraman, pemindahan tanaman bergerak ke ruang pendingin selama beberapa hari, dan secara teratur menyikat tangan Anda di atas tanam-an, atau menaruh sebuah kipas angin listrik yang bertiup lembut kepada mereka selama beberapa jam untuk mensimulasikan angin,” kata Zoch. “Simulasi ini dapat memperkuat sel tumbuhan pada batang.”

Setelah 1-2 minggu kemudian, secara bertahap perkenalkan tanaman dengan un-sur-unsur luar dengan menempatkan mereka di bawah teras atau di tempat teduh di bawah pohon, kemudian secara bertahap pindahkan mereka ke tempat yang lebih bercahaya. Tu-tupi tanaman di malam hari.

Menanam

Beberapa hari sebelum menanam, bajak tanah kebun dan kemudian tambahkan gam-but dan kompos. Tambahkan pupuk organik dan gambut ke dalam setiap lubang benih. Zoch menyarankan agar menutupi dengan kotoran pada setiap daerah yang mungkin memiliki gambut yang tidak tertutup, karena hal itu akan menarik kelembaban dari tanam-an dan membunuhnya.

“Atur tanaman sekitar 1 cm lebih rendah dari permukaan tanah untuk penyiraman yang baik dan perkembangan akar,” ujar Zoch. “Sirami tanaman secara lembut dengan alat penyiram. Hindari untuk membasahi daun.”

Jangan pernah menginjak daerah di-mana tanaman akan ditanam, melainkan berjalanlah di antara barisan tanaman untuk membuat jalan ketika menyiangi, menyiram, memupuk, dan memanen.

Kini, dapatkan kepuasan dengan me-nyaksikan tanaman yang Anda pelihara sendiri dengan hati-hati, yang akan tumbuh dan menghasilkan makanan bagi keluarga Anda. (osc)

Pemindahan dari sebuah wadah kecil ke sebuah pot kecil, mungkin diperlukan bagi beberapa tanaman, seperti tomat misalnya. Jangan lupa untuk memberi label pada pot. (CAT ROONEY / EPOCH TIMES)

Gambut akan tumbuh dengan mudah dalam nampan. Ingatlah untuk melepaskan penutup pada tanda awal dari pertumbuhan, dan lakukan pemupukan pada saat daun mulai muncul. (CAT ROONEY / EPOCH TIMES)

Tanamlah kacang polong, kacang hijau (foto), dan jagung secara langsung di dalam tanah, karena akar mereka mudah terikat jika ditanam dalam pot. Jangan menanam terlalu banyak jenis benih sekaligus, karena dapat mengakibatkan kerja ekstra yang akan membunuh bibit. (CAT ROONEY / EPOCH TIMES)

CAT ROONEYEPOCH TIMES

Mengorganisir Kamar AnakBagaimana Membuatnya Tetap Rapi dan Bersih

MEGAN MOSTYN-BROWN

Berikan akses mudah bagi anak-anak ke tempat penyimpanan dengan menghilangkan pintu dan gunakan keranjang sebagai wadah mainan. (COURTESY OF IKEA)

02 - 08 Mei 2013HIBURANwww.EpochTimes.co.id 9

Pada 1947, kenangan tentang Perang Dunia II masih segar dalam ingatan sebagian besar orang, terutama bagi rakyat Norwegia yang wilayahnya sempat diduduki Jerman. Namun, keberanian dan kenekatan dari seorang penjelajah Norwegia, akan menginspi-rasi bukan hanya negaranya saja, tetapi juga bagi petualang di seluruh dunia.

Thor Heyerdahl dan krunya ber-layar dari Peru ke Polinesia (wilayah kepulauan Oseania di sebelah timur Indonesia) tanpa

penggunaan teknologi modern dalam film arahan sutradara Joachim Ronning dan Es-pen Sandberg, Kon-Tiki.

Meskipun Heyerdahl banyak mengalami kesusahan dalam pelayaran ini, namun ia cukup bahagia ketika menghabiskan hidup di Pulau Marquesas bersama istri pertama-nya, Liv. Selama periode ini, Heyerdahl lebih meyakini bahwa nenek moyang pen-duduk asli kepulauan Pasifik Selatan berasal dari Amerika Latin, dan bukannya Asia.

Namun para akademisi menolak teo-rinya. Memiliki keyakinan mutlak dalam

risetnya, Heyerdahl menetapkan untuk membuktikannya dengan berlayar lebih dari 6.000 km dari Peru dengan meng-gunakan rakit berbahan kayu balsa (kayu

asli Brasil), tidak menggunakan instrumen modern kecuali radio untuk menginforma-sikan kepada media mengenai kemajuan perjalanannya.

Heyerdahl pun segera merekrut awak kapal sebangsanya untuk misi meragukan tersebut, termasuk insinyur ekspatriat dan para veteran yang menentangnya. Mereka juga memiliki burung beo.

Rencananya cukup sederhana: Kon-Tiki diluncurkan ke Samudera Pasifik dan berharap arus akan membawanya ke Poli-nesia. Tentu saja, samudera terluas di dunia itu dipenuhi dengan berbagai jenis hewan laut. Awak kapal Heyerdahl akan berha-dapan dengan hiu, paus, bahaya badai yang lebih besar, dan persediaan yang terus berkurang.

Difilmkan dalam versi bahasa Inggris dan Norwegia, Kon-Tiki menampilkan citra kuno dengan cara yang cukup baik. Film ini lebih menonjolkan sisi perayaan keberhasilan dari-pada penyesalan Heyerdahl dan krunya, yang memiliki keberanian dan kenekatan di luar batas rata-rata.

Menonton arahan sutradara Ronning dan Sandberg (dikenal lewat drama perang Max Manus) yang menyajikan sisi kebera-nian dan persahabatan di antara awal kapal, terasa cukup menyegarkan.

Film ini juga tampak hebat, terutama hiu dan pausnya, dengan kejelasan sine-matografi bawah air yang cukup mencolok. Terus terang, ini adalah film yang sempur-na bagi pemirsa yang tertarik dengan film semacam Life of Pi.

Yang juga patut dicatat adalah, Kon-

Tiki diproduksi oleh Jeremy Thomas, yang namanya selalu dikaitkan dengan film-film cerdas. Thomas menggiring film-film am-bisius seperti The Last Emperor, Merry Christmas Mr. Lawrence, dan 13 Assassins. Demikian pula, Kon-Tiki juga merupakan film produksi internasional dalam lingkup yang besar.

Meskipun demikian, film ini tetap mudah diakses, bukan hanya karena dialog bahasa Inggris (yang dibawakan oleh aktor Norwe-gia dengan cukup baik). Ini adalah sebuah film petualangan pelaut klasik, dengan deret-an para pemain dan kru yang berbakat.

Direkomendasikan untuk khalayak umum, terutama bagi mereka yang me-ngagumi buku tulisan Thor Heyerdahl dan pemenang film dokumenter Academy Award 1951. (osc)

Sutradara Pemain

Produksi

: Joachim Ronning, Espen Sandberg: Pal Sverre Hagen, Anders Christiansen, Gustaf Skarsgard : Weinstein Company

Resensi Film:

Kon-Tiki Perjalanan Menantang dari Peru ke Polinesia

Penyanyi Senior Tendang Psy dari Puncak Tangga Lagu Korea

Ganja di Bus Justin Bieber

JOE BENDEL

Torstein (diperankan oleh Jakob Oftebro) (kiri) dan Knut (Tobias Santelmann) tengah beradegan

memancing dalam film aksi-petualangan, Kon-Tiki. (CARL CHRISTIAN RAABE / THE WEINSTEIN COMPANY)

Thor (Pal Hagen) ditampilkan dalam action-adventure-biografi Kon Tiki, sebuah film tentang eksplorasi Thor Heyerdal tentang Samudera Pasifik di atas rakit kayu pada tahun 1947. (CARL CHRISTIAN RAABE / THE WEINSTEIN COMPANY)

Rating : (3.5 / 5)

Rapper kondang asal Korea Selatan, Psy, telah ter-lempar dari puncak tangga lagu di negaranya oleh penyanyi senior berusia 63 tahun.

Psy, dengan hit terbarunya, Gentleman, amat di-gemari di Korea Selatan layaknya tembang Gangnam Style-nya tahun lalu. Gentleman telah berada di pun-cak tangga lagu di Korea Selatan selama berminggu-minggu.

Namun, menurut laporan Reuters, Cho Yong-pil, seorang penyanyi Korea Selatan yang telah melan-

tunkan lagu bertema pop elektronik sejak 1970-an, mampu menggeser Psy di no. 1 tangga lagu minggu ini dengan lagu berjudul Bounce.

Namun Gentleman tetap menduduki posisi 5 di Top Billboard 100 Amerika Serikat.

Psy mengatakan bahwa ia sangat respek terhadap Cho Yong-Pil.

“Saya tidak bisa lebih bahagia, meskipun mendapat tempat di chart Billboard juga membuat saya sangat berterima kasih,” kata Psy pada Kamis (25/4).

Lagu Genteman juga memecahkan rekor YouTube yang sebelumnya dipegang oleh Justin Bieber, dengan mendapatkan 18,9 juta pemirsa pada Sabtu antara pu-kul 05.00 hingga tengah malam, ketika memulai de-butnya lebih dari seminggu yang lalu, seperti dilapor-kan Associated Press. (zzr)

ALEX JOHNSTONEPOCH TIMES

Penyanyi Korea PSY melakukan aksi panggung dalam konser bertajuk Happening di Olympic Stadium di Seoul, Korea Selatan, pada 13 April 2013.

(CHUNG SUNG-JUN / GETTY IMAGES)

Sebuah bus yang membawa Justin Bieber di Swedia digerebek polisi pada Rabu malam (24/4).

TMZ melaporkan bahwa polisi diduga menemukan ganja di dalam bus yang diparkir di depan arena di mana Bieber tampil.

Mereka menemukan “sejumlah kecil” dari apa yang digambarkan sebagai ganja.

Polisi mencatat “bau kuat” memancar dari bus, yang mendorong mereka untuk melaku-kan investigasi.

“Seorang rekan merasakan bau kuat se-

perti ganja. Sepertinya seseorang telah mero-kok ganja di dalam bus,” menurut uraian siaran pers polisi Stockholm kepada MTV News.

“Beberapa penari mulai berlari di sekitar bus sambil berteriak ‘Tidak ada rokok mari-yuana!’ ketika polisi datang,” menurut penu-turan seorang sumber anonim yang dekat dengan sang penyanyi. Anggota lain dari kru Bieber dilaporkan berkata, “Amankan sim-panan!”

Pihak berwenang juga menemukan pistol setrum, yang membutuhkan izin untuk memi-likinya.

Tidak ada penangkapan yang dilakukan dalam insiden itu dan masih tidak jelas apa-kah Bieber tengah berada di bus atau pergi ke arena. (zzr)

ALEX JOHNSTONEPOCH TIMES

Selembar foto yang mengharukan: seorang bocah perempuan yang tahun lalu berusia 8 tahun, kepala berbentuk bulat dengan wajah sedih, sepasang bola mata berkilat, berbalut keputus-asaan. Separo wajahnya dipenuhi bulu hitam mengkilap laiknya kulit hewan berbulu. Anting-anting perak tergantung di telinganya, merefleksikan sebutir air mata di pipinya yang kehitaman. Foto itu menebar kepedihan mendalam dan kesepian tiada tara. Bocah perempuan Nepal ini pada saat dilahirkan terjangkit sejenis penyakit langka, sehingga sisi kiri wajahnya tertutup bulu lebat. Ayahnya menceritakan bagaimana duka dan terkucilnya sang anak dari seluruh anak di desa Dusikharka, Nepal.

Namun yang membahagiakan, Dr. Shankarman Rai, seorang dokter lulusan Amerika Serikat telah menyatakan dirinya siap melakukan operasi kosmetik gratis bagi Bhawana Thami, dengan dibantu oleh CWIN (Child Workers in Nepal). Hingga kini Thami telah menjalani dua kali bedah plastik, yang terakhir dilakukan pada Februari lalu di Kathmandu, ibu kota Nepal. Di saat usianya menginjak 14 tahun kelak, wajah Thami bakal dibedah lagi untuk ketiga kalinya, dan dokter memercayai bahwa wajah “bocah perempuan srigala” ini tidak akan lagi meninggalkan jejak masa lampaunya yang penuh bulu. (NARENDRA SHRESTHA)

Harapan Si Gadis Serigala

02 - 08 Mei 2013BISNIS & EKONOMI www.EpochTimes.co.id8

Ketika Anda bertemu seseorang, timbul rasa tertarik, kemudian

masuk ke percakapan perkenalan: Siapa nama Anda? Apakah sering

datang kemari? Apakah Anda sepupu saya?

Islandia, sebuah negara yang hanya ber-populasi 320.000 jiwa, dimana keba-nyakan orang mempunyai garis silsilah

keluarga dekat, sehingga bila tidak berhati-hati, bisa mencium sepupunya sendiri. Bagi mereka ini risiko aib yang harus dihindari.

Namun sebuah app ponsel pintar ter-baru, bisa membantu warga Islandia meng-hindari kejadian yang memalukan tersebut. App itu meminta pengguna untuk “bump” (mengetukkan) kedua ponsel pintarnya, dan jika alarm berbunyi berarti mereka ma-sih saudara dekat. “Hempaskan app sebe-lum Anda menghempaskan diri di ranjang” bunyi slogan app tersebut.

Beberapa orang menyambut gagasan ini sebagai solusi yang bagus untuk meng-hindari terjadinya aib sosial yang paling memalukan bagi bangsa Islandia.

“Setiap orang pernah mendengar kisah yang terjadi pada sebuah acara keluarga dan bertemu dengan seorang gadis yang dulu pernah menghabiskan waktu bersama,” kata Einar Magnusson, seorang perancang grafis di ibukota Islandia, Reykjavik.

“Sangat tidak nyaman ketika Anda menyadari bahwa gadis itu adalah sepupu kedua Anda. Orang bisa jadi berpikir itu lucu, namun (app itu) adalah sebuah kebu-tuhan.”

Nama aplikasi tersebut Islendiga-App, yang mungkin hanya terwujud di Islandia, dimana sebagian besar populasi adalah ke-turunan dari bangsa Viking, sebuah suku bangsa pribumi dari abad ke-9, dan dimana terdapat sebuah database online yang me-miliki rincian silsilah dari hampir seluruh

warga.Aplikasi ini hasil kreasi dari tiga maha-

siswa teknik perangkat lunak Universitas Islandia yang mengikuti sebuah kompetisi “kegunaan kreativitas baru” yang diada-kan Islendingabok atau Book of Icelanders (Buku Islander), sebuah database online warga dan silsilah keluarganya yang me-manjang hingga ke 1.200 tahun silam.

Arnar Freyr Adalsteinsson, salah satu dari tim kreasi, mengatakan dengan pe-rangkat ini, banyak warga Islandia melihat seberapa dekat hubungan keluarga mereka hanya dengan mengetukkan kedua ponsel mereka.

“Kecil namun banyak membicarakan masalah yang diterjemahkan secara bebas menjadi ‘Alarm Pencegah Inses’, yang dapat memberitahu pengguna melalui menu pilihan bahwa orang yang di “bump” adalah kerabat keluarga dekat,” jelas Arnar.

Ini terobosan terbaru terhadap gairah lama pada dunia silsilah di Islandia, sebuah pulau vulkanik aktif di Atlantik Utara yang tidak berpenduduk sebelum bangsa Norse tiba pada 874 Masehi. Keturunan mer-eka membangun sebuah negara kecil, yang relatif homogen dan - yang terpen-ting - terorganisir dengan baik, tempat di mana terdapat gedung-gedung parlemen tertua di dunia yang dikhususkan untuk pencatatan secara menyeluruh.

“Riwayat Islandia, telah tertulis sejak 1.000 tahun yang lalu, seluruhnya diawali halaman per halaman silsilah. Adalah hal yang lumrah orang zaman dahulu men-dokumentasikan sejarahnya sendiri,” kata Kari Stefansson, kepala eksekutif perusa-haan bio-teknologi Islandia deCode Gene-tics, yang menyelenggarakan kontes ap-likasi tersebut.

Database The Book of Icelanders didirikan pada 1997 oleh pengusaha ecode dan perangkat lunak Fridik Skulason. Ia menyusun dari data-data sensus, catatan gereja, arsip keluarga dan sebuah host sumber informasi lainnya. Ia mengklaim

memiliki informasi dari 95 persen Islander yang hidup dalam 300 tahun terakhir.

Database itu dapat ditelusuri secara on-line oleh seluruh warga Islandia ataupun penduduk legal. App tersebut membuat data tersedia bagi Islander di ponsel pintar mereka, dan ditambah dengan fitur anti-inses.

Kini tersedia bagi ponsel Android, yang telah diunduh hampir 4.000 kali sejak pertama kali diluncurkan awal bulan ini. Penciptanya berharap dapat membuat versi iPhone-nya.

Kari mengatakan fitur “bump” adalah

sebuah media yang ramah namun aspek app-nya relatif kecil memengaruhi silsilah asmara para Islander di abad ke-21.

Dia juga berharap hal ini tidak mem-berikan kesan yang salah mengenai Is-landia.

“Bangsa Islandia tidak menikah dengan kerabat dekat,” tuturnya. “App ini menarik, membuat data tersedia lebih banyak, na-mun ide yang akan bermanfaat bagi orang muda untuk meyakinkan bahwa mereka tidak menikah dengan sepupunya adalah jauh lebih menarik bagi pers ketimbang re-fleksi realitasnya.”

Mungkin penggunaannya terbatas. Saat ini, alarm hanya memperingatkan peng-guna jika mereka dan kenalan barunya me-miliki seorang kakek yang sama, namun kebanyakan orang telah mengetahui siapa sepupu pertama mereka.

Arnar menekankan bahwa aplikasi ini memiliki hal lainnya, sedikit manfaat seksual.

“Kami menambahkan sebuah kalender ulang tahun untuk memastikan Anda tidak melupakan hari ulang tahun,” tuturnya. “App ini bahkan dapat mengingatkan Anda pada tanggal tersebut dan menjamin tidak akan melupakannya.” (tam)

App Terbaru Bantu Cegah Warga Islandia Mencium SepupunyaASSOCIATED PRESS

Tampak dalam foto, warga Islandia tengah bersosialisasi di Reykjavik. Ketika bertemu orang baru, warga Islandia tanpa disadari sering kali bertemu anggota keluarga jauhnya. (AFP/GETTY IMAGES)

Sekelompok pebisnis Italia mengatakan kekurangan pembuat pizza di Amerika Serikat.

Federasi Perusahaan Confcommercio Italia mengatakan, meski-pun tingginya tingkat pengangguran etnis Italia, orang tidak mau bekerja sebagai pembuat pizza karena upahnya yang terlalu ren-

dah dan jam kerjanya terlalu panjang.“Meskipun terjadi krisis ekonomi dan pengangguran, tapi kenyata-

an membuktikan sulit untuk menemukan mereka,” kata kelompok itu dalam sebuah pernyataan, menurut Daily Telegraph.

Asosiasi memperkirakan, ada sekitar 6.000 pembuat pizza yang dibutuhkan untuk seluruh negeri.

Imigran asing telah mengisi posisi tersebut, imigran dari Mesir menunjukkan bahwa mereka bisa mahir dalam membuat pizza.

“Saya katakan ada sekitar 80 persen pendatang dari Mesir yang bekerja di Italia sebagai pembuat pizza,” kata imigran Mesir Amadeo Al-Wikel, yang bekerja di sebuah restoran pizza di Roma, kepada re-porter.

Antonio Corneldaniel, yang mengelola sebuah kedai pizza me-ngatakan kepada ABC News, bahwa pembuat pizza-nya terutama be-rasal dari Bangladesh. Mereka berkarir mulai dari sebagai pencuci pi-ring dan kemudian akhirnya meningkat sebagai pembuat pizza.

“Ini pekerjaan yang sulit, tetapi memiliki kepuasan yang besar,” kata Franceso De Marco kepada ABC News, seraya mengatakan bah-wa ia tidak percaya bahwa orang Italia “tidak ingin menjadi pembuat pizza”.

“Anda bisa mendapatkan seorang pekerja imigran yang jam kerja-nya lebih sedikit dan lebih lama sehingga pemilik pizzeria memilihnya untuk itu, bahkan sekalipun mereka mungkin tidak begitu bisa dalam membuat pizza,” katanya.

Roberto Caporuscio, Presiden Asosiasi Neapolitan Pizzaiuoli untuk Amerika Serikat, mengatakan kepada NBC News bahwa di Amerika, para imigran utamanya juga membuat pizza.

“Sebagian besar imigran (yang ada di dapur pizza AS) berasal dari Amerika Latin,” katanya. (tam)

Permintaan Maaf JC Penney, Minta Pelanggannya Kembali

JACK PHILLIPSThe Epoch Times

AS Kekurangan 6.000 Tenaga Pembuat

Pizza Italia

Koki Pizza, Pepe Mazza, tengah memutar adonan di dapur Lombardi Pizzeria di Naples, Italia, pada 16 November 2011. (GETTY IMAGES)

Promosi iklan terbaru perusahaan J.C. Penney memberitahu pelanggan dapat

berharap adanya perubahan berdasarkan umpan balik mereka.

“Beberapa perubahan ada yang suka dan ada yang tidak. Namun yang penting dengan kesalahan adalah apa yang kita pelajari. Kami belajar sebuah hal yang sangat sederhana, men-dengarkan Anda. Mendengar apa yang Anda butuhkan untuk membuat hidup Anda lebih indah. Kembalilah kepada J.C. Penney. Kami mendengar Anda, sekarang kami menanti ke-hadiran Anda.

Juru bicara perusahaan mengatakan kepada Forbes bahwa promosi iklan baru akan berjalan secara nasional selama beberapa hari dalam pe-kan ini, sebelum Hari Ibu (12 Mei).

“Demi mendukung penyiaran, pelanggan dapat melihatnya secara daring melalui saluran jejaring sosial untuk lebih mendorong dialog dengan pelanggan,” tutur jubir tersebut.

“Kami ingin memberikan pelanggan kami jaminan bahwa apa yang mereka sukai dari merek terpercaya JCPenney, yang bergaya ang-gun dan harga terjangkau akan melekat di se-tiap pengalaman konsumen,” katanya.

“Promo ini mengirimkan pesan yang jelas bahwa kami mendengarkan,” jelas jubir. “Kami melakukan segalanya untuk membuat pelang-gan kami kembali.”

Joey Thompson, juru bicara perusaha-an, mengatakan kepada Bloomberg bahwa pengembangan iklan ini dimulai beberapa bu-

lan yang lalu, setelah para eksekutif mulai me-ninjau umpan balik dari pelanggan.

Permasalahan dimulai ketika Ron Johnson, kini mantan CEO, memulai rebranding peng-ecer dengan menghapuskan diskon dan puluhan merek yang menarik minat konsumen muda.

Setelah Ron melaksanakan terobosannya, penjualan turun 25 persen dan jaringan gerai-nya membukukan kerugian bersih sebesar $ 985 juta setelah satu tahun penuh Ron bergabung di perusahaan, menurut Bloomberg.

Pelanggan mengomentari iklan yang di post-ing di YouTube, berbagai reaksi muncul. Bebera-pa orang berpikir bahwa tidak ada masalah.

“Saya benar-benar tidak mengerti apa yang mereka lakukan salah di tempat pertama,” kata Priscilla Martinez. “Rebranding mereka pasti berefek bagi saya. Dulu saya pikir tempat ini

begitu norak, tapi citra bersih baru mereka benar-benar menarik, dan barangnya bagus-bagus. Juga sangat terjangkau.”

Lainnya mengatakan mereka tidak akan kembali karena kurangnya kupon dan transaksi.

Yang lain mengatakan, promosi iklan yang dilakukan dengan baik.

“Tentu, saya akan kembali ke gerai Anda,” kata PaulRevere731. “Saya biasanya membeli banyak pakaian dari Anda. Setelah kunjungan terakhir pada tahun lalu saya tidak bisa mene-mukan lagi apa yang suka saya kenakan. Pa-kaian casual yang kebanyakan orang pakai. Yang kulihat adalah pakaian sepinggul dengan kata-kata dan gambar yang besar. Berharap dapat melihat sesuatu yang lebih normal seka-rang. Saya segera akan berkunjung.” (tam)

ZACHARY STIEBERThe Epoch Times Seorang pelanggan

meninggalkan gerai JC Penney, 9 April 2013, di New York. JC Penney berharap CEO semula dapat menghidupkan kembali para pengecernya, setelah memberlakukan strategi yang malah berisiko menjadi bumerang. (AP PHOTO)

Ekonom: Pencetakan Uang Massal Bahayakan Ekonomi RRT

Bank sentral China, People`s Bank of China, telah mendistorsi perekonomian bangsa melalui pencetakan uang secara massal, sehingga makin mendekati krisis

ekonomi, peringatan para ekonom.

Ekonom mengatakan, memperbesar jumlah uang yang beredar membahayakan investasi yang sehat dan merupakan akar masalah inflasi di negara itu serta melonjaknya harga properti.

Kolumnis Yu Fenghui pernah berkata, jika kecepatan total ekspansi penambahan suplai uang yang disinkronkan dengan perubahan dalam ekonomi riil (menjaga rasio jumlah uang yang beredar terhadap PDB menjadi sekitar 1,5) kemudian total persediaan uang setara de-ngan $ 12 triliun akan mencukupi di Tiongkok. Namun, persediaan uang sekarang jauh melam-paui angka ini. Korban terbesar dari pencetakan uang yang berlebihan adalah konsumen dalam negeri, kata Yu.

Akhir 2012, ukuran M2 Tiongkok terhadap persediaan uangnya adalah $ 15,7 triliun, yang tertinggi di dunia, diikuti oleh AS, dengan pa-sokan M2-nya $ 10,4 triliun. Uang M2 menca-kup kas, serta cek dan tabungan rekening.

Peningkatan pasokan M2 Tiongkok telah mengkhawatirkan para ekonom. Pada 11 April 2013, People’s Bank of China, mengumumkan bahwa pada akhir Maret, telah mencapai 103,6 triliun yuan ($ 16,7 triliun), 15,7 persen lebih tinggi dari periode yang sama tahun lalu. M2 Tiongkok sekitar $ 2,1 triliun pada 2000, me-ningkat menjadi $AS 2,6 triliun pada awal ta-hun 2002. Saat ini, pasokan telah melampaui $ 16,7 triliun, bernilai enam kali lipat dari 10 tahun yang lalu.

Wu Fan, seorang komentator independen dalam urusan Tiongkok, percaya bahwa pening-katan ini disebabkan keputusan yang dibuat dalam mendukung pemerintahan Partai Komu-nis, dan berhubungan dengan model pemba-ngunan ekonomi Tiongkok saat ini.

“Dalam 30 tahun terakhir, Tiongkok telah tergantung pada sebagian besar investasi dan ekspor untuk mendorong pertumbuhan eko-

nomi,” kata Wu. “Dalam 15 tahun pertama, in-vestasi menghasilkan hasil yang positif. Dalam 15 tahun berikutnya, tingkat pemanfaatan mo-dal terlalu rendah, sehingga dana entah hilang dalam korupsi atau dalam berbagai kenaikan biaya. Laba atas tingkat pengembalian investa-si sangat rendah, kini, dua hasil investasi dolar hanya kembali satu dolar.”

Wu melanjutkan: “Bagaimanapun juga, uang ini tidak akan menghasilkan keuntungan nyata apapun, sehingga tahun depan lebih ba-nyak uang investasi diperlukan. Dengan tingkat utilisasi semakin rendah dari tahun ke tahun, hanya akan menimbulkan krisis besar di masa depan.”

Wu percaya bahwa pencetakan uang yang berlebihan dapat mengurangi utang pemerin-tah, tetapi pada dasarnya adalah pajak besar-besaran, dan pasti akan menghasilkan harga barang akan naik lebih cepat daripada upah. “Saat ini, angka resmi inflasi dan PDB Tiong-kok tidak dapat dipercaya,” katanya.

Awal tahun ini, para pejabat tingkat tinggi Tiongkok membahas transformasi ekonomi be-berapa kali, dan mengakui jika tidak, perekono-mian akan menghadapi krisis.

Menurut Wu, kelompok-kelompok berke-pentingan dalam Partai Komunis berada dalam kendali pendongkrak keuangan Tiongkok, dan tidak akan menyerahkan begitu saja penghasil-an tambahan mereka. (tam)

GAO ZITANThe Epoch Times