INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Menurut pemberitaan oleh kantor berita CAN, majalah Handouts Magazine Taiwan pada November hingga Desem-ber tahun lalu telah melakukan survei ter-hadap lebih dari 2.000 anak sekolah dasar kelas 3 - 6 dari berbagai sekolah di selu-ruh Taiwan. Hasil survei menunjukkan, 86,6% anak sekolah yang diwawancarai menjawab: “Merasa bahagia”.

Survei menunjukkan bahwa pelam-piasan anak-anak saat merasa tidak ba-hagia, dimana anak laki-laki biasanya bermain game komputer, menonton TV, sementara anak perempuan biasanya melampiaskannya dengan cara menceri-takannya pada keluarga di rumah. Saat menghadapi masalah, sekitar 33% anak akan meminta bantuan orang tua, dan 75% anak beranggapan, bersekolah adalah suatu kebahagiaan, atau turun sekitar 2,1% dibandingkan tahun lalu dan merupakan yang terendah sejak 12 tahun terakhir. Alasan mereka tidak suka sekolah adalah karena banyaknya pelajaran dan dimarahi guru. Survei juga menunjukkan, 72% anak sekolah mengikuti kursus di luar sekolah, lebih dari 87% anak bisa menggunakan in-ternet, dan lebih dari 55% anak menonton TV selama lebih dari 1 jam.

Survei menunjukkan, 36,9% anak-anak merasa bahwa “ibu” adalah orang yang paling mampu memberikan keba-hagiaan bagi mereka, dan “ayah” me-nempati posisi ke-2 dengan 23,4%, ke-mudian disusul dengan kakek dan nenek.

Bersambung ke hal 7

Baru-baru ini dalam majalah “New Scientist” memaparkan

10 jenis kehidupan punah zaman purba yang paling ingin dihidupkan kembali

oleh para ilmuwan, termasuk harimau bertaring pedang, beruang muka pesek, ma-

nusia neanderthal, harimau Tasmania, glyptodon, badak wol, burung dodo, kukang

raksasa, moa, dan elch (rusa besar) Irlandia.

Makhluk hidup terse-but sebagian besar telah punah pada 10.000 tahun si-

lam. Namun para ilmuwan ber-hasil mendapatkan DNA utuh dari kehidupan-kehidupan terse-but dan kini tengah melakukan analisa.

Pada 20 Februari lalu, sebuah berita telah tersiar luas, yakni tentang “Benih dari zaman Es yang telah berusia 30 ribu ta-hun, dapat bangkit dan ber-bunga kembali” yang dimuat di harian Daily Mail, Inggris, telah menimbulkan ketertarikan masyarakat. Kebanyakan orang antusias mendengarnya, namun

juga terdapat sebagian kecil il-muwan yang sejak awal sudah merasa skeptis berpendapat: Jika manusia mengintervensi alam, mungkin akan menyebabkan pe-taka bagi umat manusia sendiri.

Benih dari Zaman Es 30.000 Tahun Silam

Berbunga dan Hidup kembali

Pada 30 ribu tahun silam, bibit Stenophylla disembunyikan oleh para tupai di bawah tanah beku di Siberia, udara dingin te-lah “menekan tombol berhenti” sementara bagi proses kehidupan dari benih tersebut. Sekarang, benih-benih tersebut bangkit

5 Resep Panjang Umur Tiongkok Kuno

EDISI 240 | 01 - 07 MARET 2012

KESEHATAN | P4

(FLICKR)

Tips Memasang TV Di Dinding

GRIYA & DEKOR | P6

(NC)

Shen Yun Memikat Pemirsa Seluruh Dunia

LINTAS BUDAYA | P8

(THE EPOCH TIMES)

“Nama saya Yozgat, putra saya dibunuh oleh Neo NAZI, ia tewas di dalam pelukan saya…” Hening menyelimuti seluruh Gedung Pertemuan di Berlin itu. Cahaya lampu agak redup, di depan altar terpasang 12 batang lilin, di belakang panggung berwarna gelap terpajang sebuah bendera Jerman.

Pria di atas panggung berambut putih itu dengan suara gemetar berbicara kepada peserta ra-

pat yang lain dengan Bahasa Turki, menceritakan kejadian saat anaknya dibunuh di warnet miliknya. Pe-nerjemah memberitahukan kepada para peserta bahwa ayah ini tidak menginginkan ganti rugi apa pun dari pemerintah, namun ia memiliki 3 permintaan: Pertama, menang-kap pelaku; ke-2, berharap agar nama jalan di Kota Kassel tempat putranya dibunuh diganti menjadi nama putranya; ke-3, ia ingin agar dana santunan dari pemerintah bagi putranya disumbangkan ke yayasan untuk membantu orang lain. Per-kataan sang ayah ini menyentuh perasaan setiap hadirin, hingga ada di antara peserta yang menyeka air matanya. Kebanyakan dari mereka memiliki pengalaman yang sama, yaitu menjadi sanak keluarga para korban yang menjadi korban keke-jaman Neo NAZI.

Pada 23 Februari lalu, di aula tersebut hadir lebih dari 1.200 orang, yang sebagian besar mengenakan busana gelap. Ini adalah upacara berkabung untuk mengenang bela-san korban Neo NAZI.

Bersambung ke hal 7

XIAO ENThe Epoch Times

YU PINGThe Epoch Times

Bagi orang Amerika, yang paling mempesona dari si Linsanity (nama beken

Jeremy Lin) adalah karena ia berasal dari “bukan siapa-

siapa”.

Setelah diremehkan dan dite-lantarkan oleh sang pelatih universitas, kemudian di-

abaikan juga oleh pencari bakat NBA, bahkan dalam keadaan di-campakkan oleh timnya sendiri sebanyak dua kali dalam waktu dua minggu, tiba-tiba ketenaran-nya meroket dalam satu malam,

dan menggegerkan NBA, serta memesona dunia.

Rapor debutan Jeremy Lin di NBA memang masih jauh dari ideal, namun hal itu sama sekali tidak mengurangi popularitas-nya terakhir ini. Lin berkata: “Sering kali ketika di lapangan, saya merasa tidak lagi dapat mengontrol tubuh saya, seperti ada orang yang menganggap saya sebagai boneka permainan-nya. Ketika bertanding, setiap saat saya mempersembahkan diri saya kepada Tuhan, agar Ia menggunakan saya.” Di masa lalu, terutama di saat mende-ngar penghinaan dan peleceh-an di lapangan, ia sangat ingin membalasnya dengan hasil di lapangan. Namun, ketika perla-

han-lahan ia menjadi matang, hal tersebut sudah tidak lagi dapat memengaruhinya.

Legenda di Balik Kegetiran: Berlatih dalam Kesepian

Namun, di balik mimpi ke-suksesan dalam semalam, ternya-ta dipenuhi kucuran keringat dan kerja keras. Menurut laporan The Evolution of a Point Guard yang dimuat dalam The New York Times pada 24 Februari lalu, tidak seperti anggapan pada umumnya, munculnya Jeremy Lin tidak di-mulai pada pertandingan dimana ia menorehkan 25 poin di Madi-son Square Garden pada 4 Febru-ari lalu.

Bersambung ke hal 7

Jeremy Lin, Sang Bintang Baru New York Knicks - NBA

Kristalisasi Iman, Kerendah-hatian Adat Timur, dan Spirit Amerika

Indeks Kebaha-giaan Anak Taiwan Lebih Tinggi dari RRT

The Epoch Times

Bangkitnya Bunga 30.000 Tahun

Di sudut museum Rusia nampak sejenis tanaman yang termasuk dalam genus Caryophyllaceae bernama Stenophylla yang ditanam di dalam pot. Walaupun tumbuhan ini juga terdapat di alam bebas, tetapi tanaman dari museum ini sangat berbeda dibandingkan yang lain, karena ia bisa tertidur selama puluhan ribu tahun. (ZAOBAO.COM)

Bangau Mahkota Merah dari JepangPada 18 Februari 2012, di Hokkaido Jepang, di sebuah dusun yang menjadi habitat bangau yang diselimuti salju putih, sekitar 400 ekor bangau mahkota merah (Tanchōdzuru) melakukan berbagai gerakan dinamis, menari dengan lemah gemulai, dibarengi nyanyian nyaring, untuk menarik perhatian lawan jenisnya. Pada setiap tahun, saat ini adalah masa reproduksi bangau mahkota merah.

Beberapa hari ini, petugas pelindung alam menemukan beliung seekor bangau terjepit oleh sebuah kaleng logam, sehingga mulutnya tidak dapat dibuka dengan leluasa, mengakibatkannya sulit makan dan minum, sehingga dikhawatirkan dapat membahayakan hidupnya. Menghadapi masalah tersebut, Dinas Lingkungan Hidup Kementerian Lingkungan Provinsi Kushiro, tengah berupaya memikirkan cara penyelamatannya. (TAKASHI NOGUCHI / AFP / TYS)

Jeremy Lin menyatakan dalam konferensi pers, faktor keturunan adalah salah satu alasan ia dipandang sebelah mata pada awalnya, namun ia sekaligus bangga akan asal usulnya sebagai orang Amerika keturunan Asia. (MIKE EHRMANN / GETTY IMAGES)

kembali, merekahkan bunga-bunga putih bersih, boleh disebut sebagai mahluk hidup multi-sel yang paling kuno dan paling memiliki vitalitas hidup.

Para ilmuwan menyatakan, tanah beku bersuhu rendah bagaikan “kamar dingin penyimpanan gen”. Dari “ke-bangkitan” Stenophylla ini menunjuk-kan bahwa sebagian bentuk kehidupan di masa lampau - kehidupan yang se-jak awal telah punah di atas bumi ini - bisa tertidur secara abadi di dalam padang belantara yang tertutup oleh es beku. Sekaligus juga mengandung makna, jikalau menemukan kehidupan yang berada dalam keadaan tertidur di Planet Mars atau planet-planet dingin yang lain, maka kehidupan-kehidupan tersebut juga kemungkinan bisa ter-bangun kembali.

Metode penanggalan radiokarbon menunjukkan, bibit yang ditemukan itu berusia puluhan ribu tahun (31.500 hingga 32.100 tahun). Anggota tim

peneliti menyatakan, oleh karena gudang penyimpanan makanan tupai biasanya dikelilingi oleh es berben-tuk baji dan pasir beku, maka benda simpanan di dalamnya dengan cepat dapat membeku namun tidak mudah mencair.

Penanggung jawab tim peneliti, Profesor Laboratorium Hidrologi Pembekuan Moskow, Gilichinsky menjelaskan, pasir beku itu berasal dari masa akhir Pleistosen (kira-kira 20 ribu tahun yang lalu, karakteristik Pleistosen adalah gletser yang sangat aktif), suhu udara - 7º C, dan pasir beku itu tidak pernah mencair.

Anggota tim peneliti menggunakan teknologi penanaman yang tercanggih, dan berada di dalam ruangan steril un-tuk pengembangbiakan bibit dari tana-man berusia puluhan ribu tahun terse-but. Teknik itu dalam waktu relatif singkat bisa mengembangkan tanaman dari satu menjadi banyak.

Bersambung ke hal 7Hewan-hewan purba yang paling ingin dihidupkan kembali, diantaranya, KIRI: Harimau bertaring pedang; TENGAH ATAS: Bu-rung dodo; KANAN ATAS: Glyptodon; TENGAH BAWAH: Badak wol; KANAN BAWAH: Kukang raksasa. (INTERNET)

SHEN YUQINGThe Epoch Times

Putraku Dibunuh Neo NAZIMengenang Para Korban Neo NAZI

86% anak-anak yang diwawancarai di Taiwan merasa bahagia, memecahkan rekor tertinggi dalam 12 tahun terakhir. (SAM YEH / GETTY IMAGES)

Pada 13 Februari tahun lalu, 17.000 orang bergandengan tangan di Kota tua Dresden di tepi Sungai Elbe membentuk dinding manusia tertutup, memprotes aksi pawai Neo NAZI. (ROBERT MICHAEL / GETTY IMAGES)

01 - 07 Maret 2012fokus DAN oPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIkA DuNIA2

Menurut laporan statistik yang dirilis perusahaan Spike Trim, AS, pada Maret 2010, keka-

yaan netto keluarga AS (tidak termasuk nilai properti yang ditempati) yang mencapai

di atas 1 juta dollar AS (Rp 9 miliar) adalah sebanyak 7,8

juta keluarga, atau naik sebe-sar 16% dari tahun 2008 yang

hanya 6,7 juta keluarga.

Bersamaan itu kekayaan ber-sih keluarga AS tahun 2009 di atas 5 juta dollar AS (Rp

45 miliar) telah mencapai 980 ribu keluarga, atau naik 17% diban-dingkan 2008. Sementara kekayaan bersih keluarga di atas 500.000 dollar AS (Rp 4,5 miliar) sebanyak 12,7 juta keluarga.

Menurut riset terkait, 75% orang kaya di AS meraih kekayaan mereka dengan modal dengkul, investasi dan menabung adalah cara terampuh bagi mereka untuk mencapai kekayaannya. Dalam hal memandang kekayaan itu sendiri, terdapat 91% warga kaya di AS yang berpendapat bahwa kekaya-an telah memberikan mereka ke-bebasan untuk menentukan gaya hidup mereka, dan 80% warga AS berpendapat bahwa kekayaan ada-lah imbalan dari suatu kerja keras,

hanya 38% dari mereka yang ber-pendapat bahwa kekayaan dapat mendatangkan kehormatan di te-ngah masyarakat bagi mereka, se-mentara 32% warga menyatakan mereka ingin menggunakan lebih banyak lagi dari kekayaan mereka untuk melakukan kedermawanan.

Bisa dikatakan di dunia seka-rang ini hampir tidak ada orang yang tidak mau menjadi kaya, namun pada akhirnya selalu saja jumlah orang miskin lebih banyak daripada orang kaya. Selalu ada perbedaan antara orang miskin dan orang kaya, jika tidak maka tidak akan bisa menjelaskan mengapa ada orang yang bisa menjadi kaya, sementara ada sejumlah orang yang telah bersusah payah seumur hidup-nya namun tetap hidup miskin.

Jika seseorang ingin menjadi kaya belum tentu karena bernasib baik, juga bukan hanya mengan-dalkan kerja keras saja untuk bisa meraih keberhasilan, bahkan bu-kan pula selembar ijazah kelulusan dari perguruan tinggi. Dari jalan yang telah dilalui oleh orang kaya dapat terlihat, yang paling dibu-tuhkan oleh seseorang untuk men-jadi kaya atau meraih keberhasilan adalah memiliki otak yang bijak. Otak yang bijak dapat membentuk kebiasaan baik pada seseorang, dan kebiasaan baik seperti ini pulalah yang dapat mendatangkan kecu-kupan dalam hal keuangan, mem-buat seseorang dapat menjalani gaya hidup yang diinginkannya.

Tentu saja yang kita maksud

dengan orang kaya di sini bukan konglomerat kelas dunia seperti Bill Gates. Jika menurut kriteria di AS bahwa dengan memiliki harta atau kekayaan bersih keluarga se-besar 1 juta dollar AS (Rp 9 miliar) saja sudah bisa disebut sebagai orang kaya, maka bagi tidak sedikit orang, ini adalah suatu sasaran yang dapat dicapai dan diraih.

Pakar perencana keuangan terke-nal dari AS David King berpendapat, terdapat dua perbedaan teramat be-sar dalam hal perencanaan keuangan antara golongan kaya dan miskin, dan hal ini berdampak sangat men-dalam bagi masyarakat apakah dapat menjadi kaya atau tidak.

Pertama, adalah mengenai cara mengatur keuangan. Orang kaya

mengatur keuangannya dengan me-nitik beratkan pada efektivitas. Para golongan kaya memiliki satu per-samaan yang sangat mencolok da-lam hal mengatur keuangan, yaitu pengeluaran tidak boleh lebih besar daripada pendapatan, dan uang yang berhasil ditabung harus digunakan untuk investasi. Jika seseorang da-pat mengatur keuangannya sendiri dengan efektif, menghemat secara wajar, dan berinvestasi secara efek-tif, maka kekayaan mereka pun akan terus bertambah sedikit demi sedikit. Dan orang yang mampu mengatur keuangannya pada akhir-nya akan lebih kaya daripada me-reka yang tidak mampu mengatur keuangannya.

Bersambung ke hal 7

“Bisa dipastikan, hujan meteorit yang terjadi di daerah Huangzhong, Kota

Xi Ning, Provinsi Qinghai kali ini, merupakan hujan meteorit terbesar

kedua yang muncul di teritorial Tiong-kok sejak 1949,” jelas Zhang Baolin,

pakar meteorit Planetarium yang baru tiba di Beijing pada 20 Februari lalu.

11 Februari pukul 13:40 waktu setem-pat, beberapa ratus batu meteorit menghu-jam dari langit. Zhang membawa pulang beberapa bagian untuk diserahkan kepada instansi terkait guna penelitian. Perkiraan awal, hujan meteorit kali ini berasal dari sabuk asteroid yang terletak antara planet Mars dan Jupiter.

Ledakan di UdaraMenurut laporan Beijing Evening News,

pada 14 Februari lalu Zhang Baolin berge-gas ke Provinsi Qinghai dan berkunjung ke Desa Heergai, Xiaosigou dan Baiyayi, wilayah Kota Shang Wu Zhuang, Wilayah Huang Zhong. Menurut penuturan seorang penduduk desa, kala itu terjadi serentetan ledakan di langit yang cerah, ia baru saja menengok ke atas hendak melihat apa yang terjadi, dirasakan seperti ada seekor elang yang meluncur turun yang dibarengi oleh seberkas asap kebiru-biruan. Lalu terde-ngar sebuah ledakan dahsyat “blar!”, se-jumlah benda keras terlontar ke atas tanah, berwujud batu berwarna hitam.

Para penduduk desa sedapat mungkin mengumpulkan batu-batu yang tercecer itu. Zhang Baolin mengatakan, ia menyak-sikan sebagian batu tersebut di rumah pen-

duduk, ada batu berbentuk mulus, ada yang sekelilingnya terbungkus cangkang keras hitam, yang baru pecah tatkala jatuh mem-bentuk retakan baru dan di atasnya terdapat butiran-butiran halus berwarna perak. “Ciri paling menonjol dari batu-batu tersebut ialah permukaannya yang gelap terdapat goresan seperti bekas jari, bisa dipastikan batu itu benar-benar meteorit.”

Meteorit TerberatDari hasil investigasi lapangan, Zhang

Baolin menemukan lokasi hujan meteorit kali ini tersebar di lebih dari 6 desa, area beradius 100 km lebih, meteorit terbesar yang ditemukan berbobot 12,5 kg. Zhang mengatakan: “Dinilai dari sisi ciri khas me-teorit yang terbakar, setelah meteorit mene-robos atmosfir bumi sedikitnya terjadi dua kali ledakan di udara, itulah mengapa dari cakupan tersebarnya meteorit diduga lebih

luas, semestinya masih terdapat batu me-teorit lebih gede yang belum ditemukan.”

Apa Pendapat Orang Tiongkok Kuno? Orang Tiongkok zaman dahulu berang-

gapan, perubahan konstelasi langit ber-padanan dengan perubahan dunia. Sudah sejak 3.000 tahun yang silam, di sejumlah kitab kuno Tiongkok sudah tercatat me-ngenai meteor dan meteorit. Para ahli dari aliran Tao bahkan demi Sang Penguasa te-lah melakukan “pengamatan langit malam hari untuk meramal pertanda alam”, guna mengamati nasib negara, meramal kedu-dukan penguasa, mati hidupnya negara dan lain sebagainya. Pada umumnya meteorit dianggap sebagai pertanda buruk.

Pada 8 Maret 1976, di daerah Provinsi Jilin telah terjadi sebuah hujan meteorit yang langka di dunia, terbesar sejak 1949 (ketika PKT merebut kekuasaan), diantara-

nya ditemukan 3 bongkah meteorit besar dan sejumlah besar meteorit kecil. Konon setelah Ketua Mao mendengar berita terse-but, ia termenung lama sekali dan merasa-kan hari akhirnya segera tiba. Karena ia sangat hafal dengan sejarah, ia menga-takan kepada petugas dekatnya bernama Meng Jinyun: “Di dalam sejarah, banyak orang-orang besar sebelum wafat, selalu ada meteorit yang jatuh dari langit sebagai pertanda.”

Dari sini terlihat, Mao yang ateis juga mempercayai teori tersebut. Waktu itu si Meng Jinyun yang teracuni faham-faham komunis cukup parah tersebut tidak me-mahami sikap Mao itu. Ia pun menyatakan tidak percaya dan itu hanyalah karangan orang zaman dulu saja. Mao tidak setuju dan bergumam sendiri: ”Mengapa orang kuno mau mengarang cerita seperti itu?”

Nampaknya Mao percaya betul. Tidak

sampai 1 tahun, secara berturut-turut dedengkot PKT, PM Zhou Enlai, Panglima Besar Zhu De dan Ketua Partai Mao Ze-dong meninggal dunia. Pada 28 Juli tahun yang sama terjadi gempa bumi dahsyat Tangshan, dengan korban tewas 240.000 orang, korban luka parah 160.000 orang. Setelah itu, terjadi perubahan besar-besar-an di panggung perpolitikan Tiongkok.

Pada 25 Februari 1997, di Juan Cheng Provinsi Shandong terjadi lagi hujan mete-orit, tidak sampai 10 hari, pada 19 Februari 1997, Deng Xiaoping wafat. Realita kema-tian Deng Xiaoping sekali lagi membukti-kan hujan meteorit mewartakan perubahan dunia sangat lah tepat. Menurut perkataan Zhang Baolin si pakar meteorit Planetari-um, sejak saat itu di Tiongkok belum per-nah lagi turun hujan meteorit.

Baru-baru ini, kasus Wang Lijun (wakil walikota mega city Chongqing) melarikan diri ke konsulat AS, menurut komentar dari kalangan luar, bagaikan Lin Biao yang no-tabene calon pengganti Mao, pada masa Revolusi Kebudayaan berupaya lari dari Tiongkok, telah mengungkap kepada selu-ruh dunia berita buruk skandal pertarung-an internal kalangan elit PKT, dan telah menyebabkan gempa besar di percatur-an politik PKT.

Selain Wang Lijun yang telah diringkus, Bo Xilai (walikota mega-city Chongqing yang berambisi menjadi penerus Ketua Hu Jintao) juga bakal dikaitkan, layar hitam kelompok Jiang Zemin (mantan pemimpin PKT yang masih berpengaruh cukup besar saat ini) mulai terungkap, PKT telah me-masuki kondisi pertikaian komprehensif.

Kini, ratusan buah meteorit telah jatuh berguguran dari langit, menandakan keja-dian apakah? Ini patut direnungkan. (whs)

Hingga 28 Februari 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 111.742.621

VI. Jiang Zemin Menghancur-kan PKT dari Dalam

Jiang Zemin dengan motivasi keuntungan pribadinya, memper-gunakan kejahatan yang sudah menyatu dengan Partai Komunis, melancarkan penindasan berdarah terhadap kelompok masyarakat yang berkultivasi dan berlatih “Se-jati, Baik, Sabar”. Menjatuhkan hukuman terhadap suatu kekuatan masyarakat yang menginginkan kebaikan, kekuatan yang tidak ber-bahaya dan bahkan berguna bagi negara. Penindasan ini bukan saja menyeret negara dan bangsa dalam suatu kejahatan dan malapetaka, na-mun pada akhirnya secara dasar juga menghancurkan Partai Komunis.

Dengan memanfaatkan PKT, Jiang Zemin mengadaptasi segala metode kejahatan dalam maupun luar negeri RRT untuk menghadapi Falun Gong. Hukum, moralitas dan sifat kemanusiaan mengalami keru-

sakan parah, secara hakiki meng-hancurkan fondasi kendali kekua-saan politik negara.

Kelompok Jiang Zemin meng-gunakan segala yang bisa diguna-kan: keuangan negara, materi dan sumber daya manusia untuk meng-hancurkan Falun Gong, menindas orang baik, mengakibatkan beban yang sangat besar bagi negara dan masyarakat, menciptakan tekanan yang besar bagi sistem keuangan. Komunis Tiongkok tidak mampu mempertahankan terus penindasan yang memang ditakdirkan kalah. Dengan mengandalkan simpanan rakyat, menerbitkan obligasi hutang dan mengumpan investasi asing ba-rulah dapat dipertahankan.

Kebrutalan, kebohongan dan berbagai metode lainnya digunakan dalam penindasan terhadap Falun Gong. Beragam pengalaman jahat PKT dicurahkan dalam proses pe-nindasan ini.

Bermacam alat propaganda di-

gunakan untuk menciptakan berita bohong menjelekkan Falun Gong, dijadikan alasan pembenaran untuk tindakan penindasan dan penyik-saan. Namun, kebohongan tidak akan berumur panjang. Ketika pada akhirnya kebohongan terungkap, segala kejahatan menemui kega-galan, penindasan pun terungkap dan diketahui orang banyak, alat propaganda kebohongannya tidak mampu membelenggu masyarakat luas lagi dan PKT pun secara total kehilangan kredibilitas, kehilangan hati masyarakat.

Pada awal penindasan terhadap Falun Gong, Jiang Zemin menar-getkan “tiga bulan” untuk menye-lesaikan masalah Falun Gong. PKT meremehkan kekuatan Falun Gong, meremehkan kekuatan tradisi dan kepercayaan.

Sejak dahulu kala, kejahatan tidak bisa menang atas kebaikan, kejahatan tidak bisa “memberan-tas” kebaikan dalam hati manusia.

Lima tahun telah berlalu, Falun Gong tetap saja Falun Gong, malah tersebar secara luas di seluruh dunia. Jiang Zemin dan PKT telah mengalami kegagalan besar dalam pertempuran antara kebaikan dan kejahatan, kekejian, kekejaman dan sifat hakiki kejahatan dirinya telah terungkap secara tuntas. Nama Ji-ang Zemin telah rusak, masalah di luar dan di dalam saling tumpang tindih, ia menghadapi banyak tun-tutan hukum dan tuntutan rehabili-tasi, terancam ditangkap dan dibawa ke pengadilan untuk dituntut sesuai dengan hukum.

PKT sebenarnya ingin memper-gunakan penindasan ini untuk me-ngonsolidasi kekuasaan tiraninya, namun hasil yang didapat bukan saja tidak dapat “mengisi muatan listriknya“, bahkan menghabiskan energi dirinya. Sekarang ini keru-sakan PKT sudah demikian parah, ibarat sebatang pohon yang layu dan membusuk, tanpa perlu tiupan angin

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (56):

Bab V : Jiang Zemin Berkolusi dengan PKT Menindas Falun Gongkecil, akan tumbang sendiri. Setiap mimpi yang mencoba menyelamat-kan PKT hanya akan bergerak me-nentang arus sejarah, bukan cuma usaha sia-sia, namun akan meng-hancurkan masa depan dirinya.

PenutupJiang Zemin yang kala itu men-

jabat sebagai Sekjen PKT adalah orang yang memulai, merencana dan memegang komando penindas-an ini. Jiang Zemin secara penuh telah menggunakan kekuasaan, po-sisi dan mekanisme pergerakan PKT serta berbagai metode untuk meng-gerakkan penindasan terhadap Fa-lun Gong. Di sisi lain, jika tidak ada PKT, Jiang Zemin tidak mungkin dapat menggerakkan dan melaku-kan penindasan jahat ini. PKT, dimulai dari saat kelahirannya, ber-musuhan dengan keadilan dan ke-baikan. Dengan penindasan sebagai metode, dengan penyiksaan sebagai kemampuan, dasar kekuasaannya adalah dengan ideologi yang dikon-trol partai secara menyeluruh. Partai komunis lahir dengan membawa sifat dasar tersebut, takut pada “Se-jati, Baik, Sabar”, bermusuhan de-

ngan Falun Gong, maka penindasan dan penganiayaan yang dilakukan terhadap Falun Gong merupakan suatu peristiwa kebetulan yang tidak terelakkan. Ketika menyerang “Se-jati, Baik, Sabar”, Jiang Zemin dan PKT memberi kesempatan kepada kebohongan, keiblisan, kejahatan, racun, kelicikan dan korupsi mera-jarela, diikuti kemerosotan morali-tas secara menyeluruh di daratan Tiongkok, kebiasaan umum berubah menjadi jahat, setiap orang menderi-ta karenanya.

PKT dan Jiang Zemin berkolusi, bersama-sama melakukan kejahat-an, nasib mereka berdua pun terikat jadi satu. Saat ini Falun Gong se-dang menuntut Jiang Zemin, bila Ji-ang Zemin ditangkap dan dihukum, akhir nasib PKT pun sudah dapat diperkirakan.

Penindasan tidak manusiawi ter-hadap sekelompok orang baik yang berkultivasi “Sejati, Baik, Sabar” tidak dapat ditolelir oleh prinsip alam semesta. Kelakuan jahat Jiang Zemin dan PKT, meninggalkan pengalaman pahit yang abadi bagi umat manusia. Bersambung

Pada pukul 13:40 waktu setempat pada 11 Februari lalu, beberapa ratus batu meteorit menghunjam dari langit. (SCREENSHOT INTERNET)

10 Rahasia Kelola Keuangan AS (bag-1)

The Epoch Times

53 tahun silam, tepatnya 3 Februari 1959, penguasa Partai Komu-nis Tiongkok (PKT) dan Partai Komunis Vietnam (PKV) telah

menanda-tangani serangkaian per-janjian bantuan teknik dan ekonomi

kepada PKV di Beijing, sejak saat itu mulailah diberikan bantuan

berskala besar secara cuma-cuma kepada PKV dan terus barlangsung selama puluhan tahun, sekalipun dalam tahun-tahun tragis yang

mengakibatkan puluhan juta rakyat Tiongkok mati kelaparan dalam “Wabah Kelaparan Besar 3 ta-

hun”, PKT juga tetap tidak pernah berhenti memberikan “bantuan

internasionalisme”-nya yang begitu “murah hati”.

Ironisnya, 20 tahun kemudian, tepatnya tahun 1979, dua rezim komunis PKT dan PKV yang me-nyebut diri mereka sebagai “kawan sekaligus saudara”, telah terjadi apa yang disebut “Perang Pem-belaan Diri Terhadap Vietnam” di perbatasan kedua negara. Tentara Vietnam menggunakan senjata yang disuplai PKT untuk menghantam tentara PKT. Lebih ironis lagi, 20 tahun sejak perang tersebut, pentol-an PKT Jiang Zemin memasukkan Yunnan - Laosan dan Fakashan, Provinsi Guangxi yang memakan banyak korban tewas tentara RRT ke dalam peta Vietnam.

Diam saat rakyatnya mati kela-paran

Menurut laporan majalah World Expo, RRT pada Oktober 2010, se-jak 1962 - 1966, meski baru meng-alami trauma dan bencana serius kelaparan besar, PKT demi men-dukung perlawanan Vietnam Utara terhadap Amerika yang mendukung rezim Vietnam Selatan, telah mem-beri bahan bantuan militer secara cuma-cuma lebih dari $AS 20 mi-liar (Rp 180 triliun) kepada Vietnam Utara.

Pada 1958, Gerakan Lompatan Besar yang dimotori Mao Zedong (baca: mao cetung) mengakibat-kan terjadi wabah kelaparan besar selama 3 tahun, menurut data para ahli statistik sebanyak 40 juta rakyat Tiongkok mati kelaparan, jumlah ini adalah 2 kali lipat dari jumlah total rakyat yang tewas karena kelaparan, terbunuh dan gugur dalam perang melawan agresor Jepang. Bahkan Provinsi Sichuan yang menyandang predikat “negeri subur makmur”, yang dalam sejarah tidak pernah terjadi mati kelaparan juga telah menewaskan 10 juta penduduknya karena kelaparan.

Pemerintah PKT sejak 1958 - 1962 mengalami kelaparan besar selama 3 tahun, padahal jumlah bantuan untuk negara-negara asing mencapai 2,36 miliar RMB (Rp 3,35 triliun).

Bersambung ke hal 7

Apa yang Diperoleh PKT Selama 20 Tahun Dukung Perang Vietnam?

Hujan Meteorit Terbesar ke-2 Pasca 1949, Pertanda Apa?

Ye QingQingThe Epoch Times

Li MingThe Epoch Times

PERSPEKTIF BARU

01 - 07 Maret 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Saat berada di jalanan besar yang padat dan ramai, pernahkah Anda merasakan kurang tenang dan kegelisahan dalam hidup? Jauh dari sanak keluarga, hari-hari yang kekurangan teman, apakah

Anda pernah merasakan kesendirian dan ketidak berdayaan dalam hidup ini?

Kita sering mengeluhkan kehidupan ini bagaikan sebuah mimpi, kehidu-pan manusia ini tidak menentu, di

lubuk terdalam kehidupan ini mendambakan komunikasi dan hiburan dalam jiwa. Men-dorong membuka pintu ini, membuka jen-dela ini, biarkan kita bertemu dalam jendela hati.

Ada seorang ayah yang menabung dalam waktu lama, akhirnya dia berhasil membeli sebuah mobil baru yang mengilat, dia sa-ngat menyayangi mobilnya, setiap hari dicuci dan dipoles. Putranya yang baru berusia lima tahun melihat ayahnya begitu menyayangi mobil, dia juga menjadi sangat bersemangat mem-bantu mencuci mobil. Ayah itu merasa bangga memiliki seorang anak yang demikian, mera-sakan putranya sangat pengertian dan simpati

terhadap ayahnya. Suatu hari, sang ayah merasa sangat

kelelahan, walaupun mobilnya menjadi ko-tor akibat terguyur hujan, dalam hatinya dia berpikir, lain hari saja mencuci mobil! Pu-tranya yang melihat ayahnya begitu letih, dengan gembira dan bersemangat dia ingin membantu ayahnya mencuci mobil, ayahnya melihat anaknya masih kecil tapi bersema-ngat tinggi, dalam hati dia lebih bangga atas dirinya, dia lalu mengizinkan anaknya men-cuci mobil.

Anak ini saat akan mencuci mobil, tidak menemukan kain lap pencuci mobil, dia lalu pergi ke dapur, dan segera teringat kebiasaan ibunya ketika selesai menggoreng lauk, wajan akan dicuci dengan menggunakan sikat baja sehingga baru bisa bersih. Karena tidak ada lap mobil, lebih baik menggunakan sikat baja saja! Dia lalu mengambil sikat baja untuk mencuci mobil, dan menyikatnya dengan penuh tenaga, seperti menyikat wajan.

Begitu selesai mencuci mobil....wah! dia menangis dengan keras sekali, mengapa mobil-nya menjadi tergores semua? Sungguh celaka kali ini, dia bergegas pergi mencari ayahnya. Sambil menangis sesenggukan dia berkata: “Ayah, maafkan saya, ayah kemari lah untuk melihat!”

Dengan bimbang ayahnya mengikuti anaknya pergi ke garasi mobil, ayah tersebut juga berteriak, “Wah! Mobilku! Mobilku!” Dengan marah sekali ayah tersebut masuk ke dalam kamarnya, lantas dia bersimpuh dan ber-kata, “Tuhan, tolong tunjukkan kepada saya, harus bagaimana bersikap? Itu adalah mobil baru saya, belum sampai satu bulan, sudah menjadi begitu rupa, saya harus bagaimana menghukum anak saya?”

Baru saja dia selesai berdoa, mendadak dalam hatinya muncul satu suara, “Manusia selalu melihat secara permukaan, sedangkan saya melihat kedalam hati!”

Secara mendadak, dia seperti tersadarkan. Dia keluar dari pintu kamar, putranya masih duduk tidak bergerak diluar sana, menetes-kan air mata karena ketakutan. Ayah tersebut bergegas memeluk putranya itu ke dalam pelu-kannya, serta berkata: “Terima kasih, engkau telah membantu ayah mencuci mobil, ayah menyayangi dirimu melebihi mobil itu.”

Teman-teman terkasih, apa yang Anda pandang berat dalam hidup ini? Apakah Anda paham akan kasih sayang? (lin)

Apa yang Anda Pandang Berat dalam Kehidupan Ini?

Perbedaan antara memanjakan dan kasih sayang itu sangat tipis.

Jack dilahirkan dari keluarga yang kaya raya, karena ayah dan ibunya disi-bukkan usaha masing-masing tidak ada waktu menjaga dia, maka mereka me-makai tiga pembantu, untuk membersih-kan rumah serta mengurus dia.

Ayah dan ibu Jack memberikan pen-jelasan kepada pembantunya, harus menu-ruti kehendak dia dalam segala hal. Sejak kecil Jack sudah terbiasa dengan pelayan-an, minuman datang mengulurkan tangan, makanan datang membuka mulut, kelihat-an benda yang dia sukai, asalkan minta pasti dibelikan. Alat-alat tulis dia paling mahal, mainan dia adalah yang paling canggih, HP yang dia bawa adalah yang terbaru. Pelajaran kurang bagus, ayah dan ibunya mencari guru untuk berunding, minta gurunya jangan terlalu mempersulit anak itu. Kemudian, Jack menjadi murid yang paling dibenci seluruh kelas, karena malas, senang berpamer, dan mengacau di saat jam pelajaran.

Mary menikah dengan suami yang sangat mencintainya. Setelah menikah, Mary merasa memasak itu sangat mele-lahkan, suaminya tidak tega maka me-reka selalu keluar untuk mencari makan. Mary merasakan membersihkan dan menata rumah itu sangat melelahkan, suaminya sangat pengertian dan simpati kepadanya lalu membayar orang untuk membersihkan dan menata rumah. Mary sebal hati di pekerjaan, suaminya tidak tega lalu menyarankan Mary untuk ber-henti bekerja. Kemudian, lama-lama Mary kehilangan titik berat dari kehidup-an, tidak mempunyai sumber untuk me-mastikan nilai dari dirinya sendiri, dia lalu berubah menjadi sangat murung.

Dalam kasih sayang itu terdapat me-lepaskan, jika kasih sayang yang tidak tega untuk melepaskan maka jadilah me-manjakan. Ketika kita tidak tega untuk melepaskan orang yang kita beri perha-tian itu menderita, semua hal kita tang-gung demi mereka, maka mereka tidak bisa melatih keuletan diri mereka untuk menerima kesengsaraan. Ketika kita su-dah tidak bisa melindungi lagi, bagaima-na mereka menghadapi kesengsaraan mereka sendiri?

Ketika kita tidak tega untuk melepas-kan, putus asa karena tidak bisa menda-patkan benda-benda yang mereka ingin-kan, semua hal menuruti hati dan kehendak mereka, maka mereka tidak akan tahu dari pengalaman, kegembiraan yang didapat setelah pengorbanan, tidak bisa belajar bagaimana menahan hal-hal yang tidak seharusnya mereka dapatkan, ketika kita sudah tidak bisa lagi memberikan mereka hari-hari tanpa kecemasan, bagaimanakah mereka bisa memperkirakan dengan tepat apa yang mereka inginkan?

Kasih sayang itu adalah hati yang tanpa beban perasaan, tidak merasa se-dih karena penderitaan yang dialami oleh orang yang kita beri perhatian, tidak merasa gembira karena mereka senang.

Kita ikut menderita jika orang yang kita perhatikan menderita, seakan mera-sakan penderitaan itu sendiri. Kita tidak tega jika keinginan orang kita perhatikan tidak sesuai, dalam hati kita tidak gem-bira, maka berusaha membuat mereka menjadi senang, biar diri kita agak lega.

Menyayangi adalah berharap sese-orang bisa bahagia untuk selamanya, me-manjakan adalah ingin melihat kegem-biraan saat sekarang. Menyayangi adalah memberikan perhatian yang berprinsip, memanjakan adalah pemberian perhatian yang tidak berprinsip.

Menyayangi adalah menemani dia menyelesaikan segala kerisauan, meman-jakan adalah membantu menghapuskan segala kerisauan mereka. Menyayangi

adalah memberikan kesempatan un-tuk menempa diri, memanjakan adalah merampas pengalaman mereka untuk menempa diri.

Perbedaan antara memanjakan dan kasih sayang itu hanya sangat tipis, ter-letak pada hati kita. Merelakan mereka untuk menderita adalah kasih sayang, karena manis berada diujung akhir dari kepahitan. Tidak bisa menahan diri me-lihat mereka menderita adalah memanja-kan, akan merampas kesempatan mereka untuk menjadi dewasa. Kita boleh me-nyayangi seseorang untuk selamanya, tetapi tidak bisa memanjakan seseorang untuk seumur hidup, perbedaannya ha-nya terletak pada hati kita sendiri.

Tetapi kita semua tahu, manusia kare-na mengalami kerisauan, dan belajar ba-gaimana untuk menanggulangi kerisauan, oleh sebab itu bisa bebas dari kerisauan dalam jangka waktu yang sangat lama. Kita juga tahu manusia karena tidak bisa mendapatkan, lalu memahami prinsip berusaha keras baru bisa mendapatkan, maka telah belajar bagaimana mengor-bankan untuk mendapatkan, serta belajar untuk bisa mengekang hasrat keinginan.

Kasih sayang itu adalah sebuah hati welas asih yang tidak mengandung perasaan, memanjakan adalah berharap mereka bisa gembira, membiarkan kita mendapatkan kegembiraan karena mere-ka gembira, membebaskan kesengsaraan mereka, membiarkan diri sendiri tidak sengsara lagi. (lin)

YANG RENSHOThe Epoch Times

Memanjakan dan Kasih Sayang

Tersenyum Hadapi KerisauanFAN YUHENGThe Epoch Times

Manusia dalam kehidupan, dalam pembelajaran ada banyak sekali

kerisauan, ada sebagian orang mengapa dicampakkan oleh keberhasilan, dibe-

lenggu oleh kegagalan? Sedangkan ada pula sebagian orang mengapa mere-ka bisa membuat kegagalan enggan mendekat, selalu diperhatikan oleh

keberhasilan? Hal ini disebabkan karena perbedaan sudut pandang mereka yang berbeda menghadapi kerisauan, hasilnya dengan sendirinya akan berbeda

pula.

Banyak ilmuwan agung seperti Ein-stein, Newton, Edison, mereka juga bukan seorang sukses sejak

mereka dilahirkan, mereka juga meng-alami banyak sekali kesulitan dan keri-

sauan. Tetapi mereka mengerti bagaimana terus-menerus menjadi dewasa dalam kesengsaraan dan kerisauan, dari dalam kerisauan menyerap pengalaman.

Tetapi ada sebagian orang sama sekali berbeda, mereka tidak bisa tumbuh dewa-sa dari tempaan, tidak mengerti dengan senyum menghadapi kerisauan. Maka mereka memilih permasalahan dipandang jadi besar, menggerutu kepada khalayak, menyatakan keluhan tidak adil kepada Tuhan, bahkan ada yang menempuh jalan sesat. Tetapi mereka tidak pernah ber-pikir, tepat pada saat itu masih ada banyak orang yang mengalami kesengsaraan dan kerisauan yang mirip dengan mereka.

Ada banyak orang yang memilih jalan memandang rendah kerisauan, mencari kelemahan (kerisauan), memukul mundur kerisauan itu dan melangkah selangkah lebih maju kearah keberhasilan. Sedang-kan ada sebagian orang, mereka tidak bisa memukul mundur kerisauan, malah terku-rung dalam belenggu kerisauan, rela men-jadi “tawanan” dari kerisauan, seumur

hidup biasa-biasa saja, menyesal seumur hidup.

Apakah perjalanan dari seseorang yang berhasil itu bisa selalu lancar? Ketika Edison tidak mendapatkan sumbu lampu yang sesuai, dia paham sekali, andaikata dia sendiri yang pergi mencari, mungkin akan menghabiskan tenaga paruh hidup-nya, tetapi dia tidak merasa putus asa, malahan mengundang ilmuwan-ilmuwan dari berbagai tempat untuk bersama-sama mencari. Dengan demikian, hanya meng-habiskan waktu untuk beberapa tahun su-dah bisa mendapatkan sumbu lampu yang sesuai, dan telah menjadi seorang ilmuwan yang tenar di seluruh dunia. Menjumpai kerisauan, hadapilah dengan tersenyum, lampauilah kerisauan itu, kalau begitu kerisauan ini akan berubah menjadi suatu kesempatan bagi Anda untuk menuju ke-berhasilan!

Teman-teman, tersenyumlah meng-hadapi kerisauan, pintu keberuntungan pasti akan terbuka demi Anda! (lin)

Menguak Kehidupan Nyata Orang Aneh di Luar Duniawi (25)

Ketika kita tidak tega untuk melepas- adalah memberikan kesempatan un-

24. Alam Manusia dan DewaKami terhambat sehari oleh strategi

setan ini, setelah menerobos ratusan strate-gi setan ini, kami terus melanjutkan per-jalanan pulang. Saya bertanya pada Tuan Ping, monster-monster itu sekarang bagai-mana? Apakah mereka akan datang lagi mengganggu kita? Tuan Ping mengatakan, setengahnya telah terbunuh dan terluka parah, bahkan Guru mereka, juga telah terbunuh oleh burung Taichi Sejati. Sepa-ruh yang tersisa juga sudah tahu masalah-nya sangat serius, mereka bersujud mohon ampun dan telah bersumpah di kemudian hari tidak akan berani lagi datang meng-gangu.

Saya aman lega. Bertanya kepada Tuan Ping lagi, mengapa membawa roh saya keluar dari tubuh dan masuk ke da-lam ruang waktu itu, tempat apakah itu? Tuan Ping mengatakan itu masih dalam Triloka, di sebuah ruang waktu tingkat rendah yang agak sepi dekat dengan dunia manusia. Ia mengatakan, ruang-waktu manusia ini adalah ruang waktu yang sangat khusus, sejak zaman kuno, selalu mendapat perlindungan secara ketat. Jika

terjadi peperangan besar (oleh makhluk kehidupan dari dimensi lain) di dunia ma-nusia, akan merusak tatanan dunia, dan berdampak pada manusia. Sehingga hal ini tidak diperbolehkan, kemampuan su-pranatural akan terkunci dan tidak dapat digunakan dalam dunia fana. Dan juga se-jumlah besar manusia yang dirasuki oleh setan tersebut, sedang bergegas menuju ke kita, sehingga situasi sangat kritis, harus sebelum mereka tiba memusnahkannya, jika tidak kondisi akan sangat berbahaya.

Tuan Ping mengatakan, seperti laut-an luas, meskipun terjadi gempa gunung berapi di dasar laut, langit dan bumi pun gonjang-ganjing, yang nampak di permu-kaan laut hanya beberapa riak gelombang. Oleh sebab itu roh saya harus keluar dari tubuh, Tuan Ping mengawal saya dan agar Shinse ajaib menyegel tubuh saya dan melindungi tubuh saya, supaya ja-ngan ada energi jahat yang masuk. Lalu ia membawa saya ke ruang waktu lain dan menemukan ruang-waktu senyap ini yang cocok menjadi medan perang, di sanalah perang dengan siluman tersebut berlang-sung, sehingga kemampuan supernormal secara besar-besaran dapat digunakan

serta tidak terganggu.Perlahan-lahan semakin dekat ke ru-

mah, memikirkan kami harus berpisah dengan tuan Ping dan tak tahu kapan da-pat berjumpa lagi, hati saya pun terasa sangat sedih. Bersama dengan tuan Ping dalam jangka waktu ini, membuat saya telah banyak belajar dan mengetahui hal-hal yang tidak pernah diketahui manusia, telah mempelajari ilmu pengetahuan yang meskipun membaca tuntas semua buku di dunia dipastikan tidak bakal bisa mem-perolehnya, sehingga pandangan hidup saya telah berubah, sekaligus saya men-jadi tertarik pada kebudayaan pewarisan Dewata kuno Tiongkok. Saya tanya Tuan Ping sesampainya di rumah, buku aspek apa yang seharusnya saya pelajari, seper-ti jenis buku Yi Jing (Book of Changes), Huang Di Nei Jing (Yellow Emperor’s In-ner Classic), Feng Shui, Qi Men Dun Jia (Strange Gates Escaping Techniques) da-patkah dipelajari?

Tuan Ping menggelengkan kepalanya dan mengatakan, orang yang seharusnya masuk perguruan tinggi, masih selalu menggandrungi buku TK. Ia mengatakan, di dunia manusia, ada sebuah batas yang

disebut “batas antara manusia dan Dewa.” Ada begitu banyak aliran kultivasi di alam semesta yang kesemuanya memiliki sebuah akar di bumi, itulah ilmu pengeta-huan manusia. Sebagai contoh, Yi Ching, Huang Di Nei Jing, Feng Shui, Qi Men Dun Jia yang saya katakan tadi. Mereka hanya merupakan kulit luar dari aliran-aliran kultivasi tersebut, hanyalah lapisan terendah, untuk digunakan manusia di dunia fana, tidak dapat digunakan untuk dunia akhirat. Maka dijadikanlah mereka sebagai ilmu pengetahuan manusia, di-gunakan untuk memprediksi, geomansi (Fengshui), pengusiran roh, penyembuhan dan lainnya, demi melayani umat manu-sia. Meskipun baru lapisan terendah, tapi bagi manusia kedalamannya sudah sulit diukur, malah dilakukan segala penelitian terhadap ilmu-ilmu tersebut, namun selalu saja dirasakan tanpa batas akhir. Kare-na prinsip mereka lebih tinggi daripada manusia dan mereka tidak meninggalkan prinsip yang lebih tinggi lagi kepada ma-nusia, sehingga manusia bagaimanapun tidak mampu menembus batas tersebut. Lantaran tidak terdapat Hukum nurani yang lebih tinggi sebagai panduan, itu-

lah sebabnya tak peduli menggenggam erat mati-matian dan dilakukan penelitian selama bertahun-tahun, selalu hanya di bawah batasan antara manusia dan Dewa tadi, mustahil dapat mendobrak batas tersebut, itulah batas maksimal. Hal yang benar-benar dari tingkat tinggi, selalu ada-lah sang Guru mencari murid, generasi demi generasi diwariskan di dimensi lain, untuk menerobos batasan antara manusia dan Dewa.

Tuan Ping mengatakan, tidak ada terobosan di Batasan antara Manusia dan Dewa, ilmu meramal, geomansi, penyem-buhan, eksorsisme dan lain sebagainya, senantiasa adalah antara benar dan tidak, antara setengah asli dan palsu, tidak mungkin bisa begitu akurat, itulah menga-pa dibiarkan dipergunakan di dunia, demi pengabdian kepada umat manusia, dan tanpa berefek merusak terhadap tatanan manusia. Jika telah menerobos Batasan antara Manusia dan Dewa, namun masih saja secara skala besar melakukan hal-hal itu, maka ia jelas telah merusak tatanan umat manusia, dan terus-terusan seperti ini tidak diperbolehkan. (whs)

Bersambung minggu depan

01 - 07 Maret 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Sekilas, latihan minggu ini tampaknya agak sedikit salah! Namun sebaliknya, gerakan ini merupakan variasi latihan yang sangat bagus dan menjadi favorit semua orang sepanjang masa.

Yah, mungkin kata “favorit” dan “sangat bagus “ bukan kata-kata pertama yang

muncul dalam pikiran saat melaku-kan pose plank (mempertahankan tubuh dalam posisi lurus menda-tar sejajar lantai), terutama setelah melakukan latihan ini selama 1 me-nit. Namun demikian gerakan ini akan membuat perut kencang dan inti tubuh lebih kuat. Anda pasti menyukainya , bukan?

Menurunkan pinggul ke sisi kanan atau kiri saat melakukan ge-rakan “plank” sangat bagus untuk melatih otot oblique (otot-otot pe-rut bagian samping) secara efektif tanpa perlu masuk ke gerakan “side plank” (mempertahankan tubuh da-lam posisi lurus menyamping lan-

tai). Otot obliques ini adalah otot melintang yang melintasi batang tubuh dari tulang rusuk ke pinggul. Mereka digunakan untuk memutar dan menggerakkan batang tubuh ke samping dengan lentur. Saat otot ini terbentuk dengan sempurna, akan terlihat seperti perisai di sisi pinggang, terutama pada pria.

MemulaiMulai dengan posisi plank

dasar. Usahakan berat tubuh merata antara siku dan jari kaki. Jika Anda ingin variasi, mulailah dengan be-rat tubuh di siku dan lutut.

Pertahankan agar tulang bela-kang tetap lurus dan aktifkan otot inti dalam (dengan menarik pusar ke dalam) untuk mencegah peng-gunaan otot punggung bawah se-cara berlebihan.

Turunkan tulang pinggul ka-nan ke arah lantai, dan tahan da-lam posisi ini selama satu sampai tiga detik. Kemudian kembali ke posisi awal. Ulangi turunkan ping-gul pada sisi kiri dalam waktu yang sama. Kedua gerakan ini dianggap sebagai satu pengulangan.

Tarik napas saat menurunkan pinggul dan hembuskan napas saat Anda mengangkatnya kembali.

Bagian tubuh yang lain harus da-lam posisi tetap; hanya pinggul yang bergerak.

Lakukan dua set latihan yang berisi sepuluh pengulangan. Istira-hatlah sekitar satu menit di setiap jeda set. Anda dapat menambahkan pengulangan atau menambah set saat tubuh Anda semakin kuat.

TipsGanti sisi tubuh yang melaku-

kan gerakan pertama kali. Jika Anda selalu mengawali gerakan pada satu sisi, akan mengakibat-kan ketidakseimbangan tingkat kekuatan antara sisi kiri dan kanan tubuh.

Ingatlah untuk bernafas dengan teratur!

Lemaskan bahu. Jangan mero-sotkan, melengkungkan, atau mem-bengkokkan punggung. Anda dapat meminta seorang teman untuk me-meriksa bentuk tubuh Anda, atau lihatlah melalui cermin.

Sebarkan latihan ini ke teman, pasangan hidup, atau teman baik Anda agar semakin popular! (feb)

EMMA-KATE STAMPTONThe Epoch Times

Tiongkok adalah negara yang terkenal dengan umur panjang.

Masyarakat Tiongkok kuno menyimpulkan, lima aktivitas yang harus dilakukan untuk

mendapatkan umur panjang. Tam-paknya hal-hal ini mungkin rumit, tapi kelimanya bermanfaat bagi tu-buh dan jiwa Anda, dan dapat mem-bantu Anda benar-benar rileks. Me-reka juga dapat meningkatkan kuali-tas tidur dan memungkinkan Anda bekerja dengan energi tinggi. Kelima hal tersebut adalah sebagai berikut:

1) Berjalan Dikatakan bahwa berjalan

dengan tenang selama 10-20 me-nit sehari dapat membawa sirku-lasi darah ke permukaan tubuh dan membantu kulit memperta-hankan dirinya setelah tertidur. Kita jangan membaca surat kabar atau memikirkan banyak hal ke-tika berbaring, karena aktivitas

ini diperlukan untuk mengurangi aktivitas otak dan memungkinkan seseorang agar cepat tertidur.

2) Menggosok kaki Ada pepatah Tiongkok: “Men-

cuci kaki Anda dengan air pa-nas jauh lebih efektif dari-pada minum obat tidur saat Anda ingin tidur,” dan: “Jika Anda ingin menjaga sebuah po-hon, lindungi-lah akarnya, jika Anda in-gin menjaga s e s e - o r a n g , l i n d u n g i l a h kakinya”. Ban-yak ilmuwan medis a-sing menganggap kaki sebagai “jantung kedua dari tubuh manusia” atau “pompa jantung “, sehingga mere-ka semua menyarankan perawatan kaki. Ilmu kedokteran tradisional

Tiong-kok berpendapat, ada lebih dari 60 titik akupunktur pada kaki yang memiliki ikatan yang kuat dengan organ-organ internal. Se-hingga, jika kita dapat mengguna-kan air hangat (40°C - 50°C) untuk

mencuci kaki kita dan meng-gosok telapak dan jari kaki, maka akan meningkatkan sirkulasi darah, mengendurkan otot-otot dan menyeimbang-kan Yin dan Yang dari tu-buh. Aktivitas ini juga dapat membantu me-nyembuhkan luka dan men-jaga kebugaran bagi orang tua.

3) Ventilasi Ini penting untuk menjaga

udara kamar tidur tetap segar, bah-kan pada hari-hari berangin atau dingin. Kita perlu menyempatkan

membuka jendela untuk semen-tara waktu, terutama sebelum tidur, karena akan sangat membantu tidur yang baik di malam hari. Namun, ingat jangan menutup kepala ketika tidur.

4) Menyikat gigi, menyeka wajah dan tubuh

Menggosok gigi sebelum tidur lebih penting daripada melakukan-nya di pagi hari, karena tidak hanya membantu kita membersihkan gigi dari sedimen mulut, juga melin-dungi gigi kita sehingga dapat tidur nyenyak di malam hari. Juga sangat membantu untuk mencuci wajah dan menyeka bawah tubuh setelah menonton TV sebelum bersiap-siap untuk tidur, karena dapat menjaga kulit tetap bersih dan membantu kita rileks dan tidur dengan nyaman.

5) Menyisir rambut Ilmuwan medis kuno me-

nemukan banyak titik akupunktur di kepala, sehingga saat menyisir rambut, kita bisa memijat dan me-rangsang mereka untuk membuka titik-titik akupunktur, mengurangi rasa sakit dan mencerahkan mata.

Dikatakan bahwa jika kita menyisir rambut dengan tangan sampai kulit kepala hangat dan merah dua kali, sekali di pagi hari dan satu lagi di malam hari, maka dapat membersih-kan aliran darah ke kepala, mening-

katkan kemampuan berpikir dan memori otak, meningkatkan nutrisi ke folikel rambut, mengurangi ke-rontokan rambut, menghilangkan kelelahan otak dan membuatnya lebih mudah untuk tertidur. (feb)

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

Bermain dengan Pinggul

Penurunan pinggul saat dalam posisi “plank” sangat bagus untuk memperkuat pinggang Anda. (JOCELYN BONG)

Ilmu kedokteran tradisional Tiongkok berpendapat, lebih dari 60 titik akupunktur di kaki berkaitan dengan organ internal. Jika kita mencuci kaki dan menggosok telapak dan jari kaki dengan air hangat, akan meningkatkan sirkulasi darah, mengendurkan otot-otot dan menyeimbangkan

Yin dan Yang.

Babi yang diberi antibiotik dosis rendah memiliki bakteri E. coli lebih banyak pada pencernaan mereka, dan bakteri tersebut menunjukkan peningkatan kekebalan terhadap antibiotik, menurut penelitian baru.

Studi ini menegaskan bahwa pemberian antibiotik pada makanan hewan secara rutin dapat meningkatkan

resistensi obat pada bakteri yang hidup dalam tubuh hewan.

Para ahli mengatakan [mem-beri antibiotik pada makanan he-wan] membantu menelurkan or-ganisme penyakit jenis baru yang resisten terhadap antibiotik, yang kemudian memicu krisis kesehatan masyarakat global.

Praktek ini umum dilakukan pada peternakan-peternakan besar di seluruh dunia. Tetapi para ahli mengatakan hal ini membantu me-nelurkan organisme penyakit jenis baru yang resisten terhadap antibi-otik, yang kemudian memicu krisis kesehatan masyarakat global.

Eksekutif asal Kalifornia, Tom Dukes, memiliki pengalaman yang tidak menyenangkan dengan bakteri super tersebut. Dia terserang kram pe-rut yang menyakitkan beberapa tahun lalu. Dokternya mengatakan bahwa dia mengalami kondisi pencernaan serius yang disebut divertikulitis dan meresepkan antibiotik.

“Konsumsi mulai Senin pagi dan Selasa malam, saya benar-be-nar merasa segar,” katanya.

Tapi beberapa bulan kemudian, Dukes kembali menderita gejala yang sama. Sekali lagi, ia menda-pat antibiotik.

Kegagalan Obat

Namun kali ini tidak mempan. Dia berakhir di ruang gawat darurat, dengan rasa sakit yang luar biasa.

“Saya tidak pernah mengalami

hal seperti ini sebelumnya,” kata Dukes. “Sakit yang dirasakan kali ini tidak dapat dibandingkan de-ngan semua cedera olahraga, patah lengan, dan hal-hal semacam itu.”

Bakteri E. coli yang kebal ter-hadap obat, masuk ke dalam perut-nya melalui luka di usus besarnya. Pembedahan darurat segera dilaku-kan untuk memotong sekitar 20-sentimeter.

Para dokter hanya memiliki satu jenis obat yang dapat menghenti-kan kuman tersebut. Obat terakhir

inilah yang dapat menyelamatkan hidupnya.

Dukes adalah seseorang yang gemar olahraga dan menghabiskan beberapa jam sehari di gym. Jadi bagaimana orang dinyatakan sehat tersebut dapat terancam jiwanya oleh bakteri super?

“Meskipun kita tidak akan per-nah tahu dengan tepat, tampaknya kemungkinan terjadinya hal terse-but berasal dari konsumsi daging yang tercemar,” katanya.

Hewan Sehat Versus Orang Sakit

Hewan yang dibesarkan di pe-ternakan seluruh dunia untuk diam-bil dagingnya umumnya diberi an-tibiotik untuk mencegah terserang penyakit dan membantu mereka tumbuh lebih besar dengan pakan yang lebih minim. Di Amerika Seri-kat, lebih banyak antibiotik diguna-kan untuk hewan sehat dibanding-kan pada orang sakit.

Ini merupakan praktik yang kontroversial. Dalam sebuah studi baru, peneliti dari U.S. Department of Agriculture, Thad Stanton, dan koleganya mengamati bakteri yang keluar dari pakan babi sebagian adalah antibiotik.

Mereka menemukan “Pening-katan 20 gen berbeda yang resisten terhadap antibiotik,” katanya, ter-masuk gen yang tahan terhadap satu jenis antibiotik yang bahkan tidak diberikan pada babi.

“Kami juga menemukan pe-ningkatan populasi E. coli, yang tak terduga,” katanya.

Stanton mencatat bahwa se-bagian besar E. coli tidak berbahaya, tetapi sebagian kecil menyebabkan penyakit. Dan bahkan yang tidak berbahaya pun dapat lolos dari gen yang resisten pada ‘sepupu’ mereka tidak begitu berbahaya.

Debat Jangka Panjang

Studi ini, dalam Proceedings of the National Academy of Sciences, hanya putaran debat terbaru yang membentang selama empat dekade. Telah diketahui cukup lama bahwa pemberian antibiotik pada ternak dapat mengakibatkan resistensi.

Tapi Liz Wagstrom, dokter he-wan kepala untuk National Pork Producers Council mengatakan, “Intinya adalah, apa artinya untuk kesehatan hewan atau kesehatan masyarakat?”

Wagstrom meragukan ba-nyaknya dampak yang timbul. Dia mengatakan pengontrolan ada di setiap titik perjalanan, dari peter-nakan ke rumah pemotongan he-wan hingga ke toko pemasar, untuk menjaga agar pasokan makanan terhindar dari bakteri.

“Dampak negatif dari bahwa bakteri yang kebal terhadap obat hanya sangat, sangat kecil. Hampir mendekati nol.”

‘Sangat Memprihatinkan’

Tidak begitu, kata Jim Johnson, seorang dokter penyakit menular di University of Minnesota dan se-orang ahli pada Infectious Diseases Society of America.

Lebih dari 25-tahun karirnya di bidang kedokteran, ia telah melihat satu demi satu obat gagal meng-atasi resistensi antibiotik.

“Kekebalan yang terjadi pada bakteri E. coli dari produk daging yang mendapatkan antibiotik dari pakan hewan ternak, sangat mem-

prihatinkan,” katanyaPejabat berwenang di AS baru-

baru ini membatasi penggunaan satu kelompok penting antibiotik pada ternak dan merekomendasikan batas lainnya. Kritikus mengatakan semestinya diperlukan kontrol lebih ketat.

Masalah Kontrol

Tapi ancaman yang lebih besar terjadi di negara berkembang, di-mana peraturan dan penegakan hu-kumnya lemah, kata Bernard Val-lat, kepala World Organization for Animal Health, OIE.

“Lebih dari 100 negara tidak memiliki undang-undang yang te-pat untuk menerapkan kontrol pada produk tersebut,” katanya. Di neg-ara-negara berkembang, “tidak ada kontrol atas impor, tidak ada kon-trol tentang pendaftaran, tidak ada kontrol pada distribusi dan peng-gunaan.”

Dan Vallat mengatakan bakteri resisten dapat melakukan ‘perjalan-an’ kemanapun di seluruh dunia.

Para ahli mencatat bahwa ter-nak bukan hanya satu-satunya sumber bakteri yang resisten. Peng-gunaan dan penyalahgunaan antibi-otik pada manusia setidaknya juga masalah yang sama besar – bahkan mungkin lebih.

Bagi orang-orang seperti Tom Dukes, yang masih ‘membawa’ bakteri dalam pencernaannya, dari mana bakteri berasal menjadi kurang penting dibandingkan ke-mana mereka akan pergi.

“Saya bersyukur setiap hari mengetahui ‘mereka’ masih ada disana,” katanya. “Dan jika mereka keluar lagi, mungkin tidak ada obat yang dapat memeranginya.”

Ketakutan merambah ke para pasien dan dokter di seluruh dunia. (feb)

Secret China

Atas: berjalan dengan tenang selama 10-20 menit sehari dapat membawa sirkulasi darah ke permukaan tubuh. Bawah: Menggosok gigi sebelum tidur lebih penting daripada melakukannya di pagi hari. (FLICKR.COM, PHOTOS.COM)

Resistensi Obat Antibiotik pada BabiSebuah Tinjauan guna Memperketat Kontrol

VOA News

Sebuah studi baru menemukan peningkatan sekitar 20 gen berbeda yang resisten terhadap antibiotik pada babi yang diberi antibiotik dosis rendah. (STUART FRANKLIN / GETTY IMAGES)

The Indonesian Heritage T Shirt:

Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak

Kalagumarang (black on black), &

Drupadi. Call: Miko

085732333616PIN 21DC2ECB

BERUGATEES

5 Resep Panjang Umurdari Tiongkok Kuno

01 - 07 Maret 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Perangkat substi-tusi sensorik (sensory substitution devices - SSD) dapat mem-berikan informasi

visual melalui panca indera lainnya bagi orang-orang yang

terlahir buta, sehingga memungkinkan me-reka untuk “melihat” dan mengidentifi kasi

obyek.

Para ilmuwan di Uni-versitas Ibrani Yerusalem telah mengembangkan SSD penglihatan ke pen-dengaran dengan meng-gunakan headphone yang terpasang pada kamera. Foto yang diambil oleh ka-mera diubah menjadi suara melalui sebuah al-goritma.

Dengan pelatihan sing-kat sebagai bagian dari stu-di laboratorium, pengguna akan menafsirkan “suara” ini untuk menggambarkan sebuah obyek, mencari seseorang, dan membaca kata-kata, bahkan setelah mengalami kebutaan se-umur hidup.

Fungtional magnetic resonance imaging (fMRI) mengungkapkan bahwa

suara yang dihasilkan mampu mengaktifkan kor-teks visual pada otak dari sang tuna netra, meskipun masih belum sesempurna seperti melihat dari mata secara langsung.

Menariknya, aktivasi korteks visual ini disusun menurut dua jalur proses visual di otak, yaitu aliran ventral dan dorsal. Aliran ventral ini terkait dengan pemrosesan visual dari bentuk dan untuk meng-identifi kasi obyek dan warna, sementara aliran dorsal berfokus pada lokasi obyek dan pengli-hatan terhadap suatu ge-rakan.

Ketika pengguna SSD mengidentifi kasi lokasi obyek, aliran dorsal diak-tifkan, dan ketika mereka diminta untuk mengidenti-fi kasi bentuk obyek, aliran ventral diaktifkan. Proses

ini mirip dengan bagaima-na orang normal melihat suatu obyek, dan menun-jukkan bahwa korteks vi-sual tidak hanya bergan-tung pada sensasi visual untuk menginterpretasi-kan data, bahkan mungkin mempunyai fungsi yang lebih spesifi k.

Temuan ini juga me-nyiratkan bahwa area lain dari otak dapat mengeks-trak informasi dari dunia luar tanpa perlu adanya input, seperti sentuhan atau penciuman, dari or-gan sensorik normal yang sesuai.

“Otak bukan merupa-kan mesin sensorik, ia lebih seperti mesin pem-roses,” ujar ketua tim pe-neliti, Amir Amedi dalam siaran pers.

Studi ini dipublikasi-kan dalam jurnal Cerebral Cortex. (rob)

Leopard Gecko adalah reptil sejenis tokek yang

berasal dari Pakistan, India dan Iran. Sejak 4 tahun terakhir, Leopard gecko memang sedang booming di Indonesia.

Bahkan hingga kini tren-nya terus meningkat.

Menurut Budi Wono-sasmito, ketua pani-tia acara Morph

Attack, yang menampilkan pameran dan kontes gecko dan berbagai reptil lainnya, leopard gecko merupakan hewan yang mudah dipeli-hara. “Karena mereka mudah untuk ditangkarkan, hanya dalam waktu 10 bulan sudah

dapat berkembang biak, jauh lebih cepat dibanding reptil lain seperti ular maupun ku-ra-kura yang biasanya mem-butuhkan waktu 2-3 tahun,” ujar Budi.

“Harganya pun lebih ter-jangkau, berkisar antara 100 ribu hingga 15 juta rupiah. Makanannya juga cukup mu-dah, yakni jangkrik dan ke-pompong. Inilah yang mem-buat leopard gecko menjadi lebih digemari belakangan ini dibandingkan reptil lain-nya,” tambahnya.

Leopard gecko biasa-nya sangat kuat dan mampu bertahan hidup hingga usia 20 tahun, sehingga berba-gai masalah kesehatan yang parah biasanya jarang terjadi. Namun, untuk mencegah pe-nyebaran penyakit dan parasit, leopard gecko yang baru dibeli sebaiknya dikarantina terlebih dahulu selama beberapa bulan, sebelum menempatkannya da-

lam kandang. Suhu di bawah 22 derajat celcius atau terlalu lembap dapat menyebabkan infeksi pernapasan, karena sistem kekebalan tubuhnya tertekan. Gejalanya dapat dili-hat dari mulut yang sedikit ter-buka dan napas yang terengah-engah. Gelembung lendir pada lubang hidung dan napas yang berat adalah ciri-ciri lainnya. Usahakan untuk tetap menjaga suhu siang hari pada 32 derajat celcius dan jangan kurang dari 26 °C pada malam hari.

Jika merasa terancam, be-berapa gecko akan memutus-kan ekornya. Ini dapat terjadi jika gecko yang lain menggigit ekornya. Pisahkan gecko yang terluka, beri makan, minum, dan suhu yang hangat. Jika

tumbuh lagi, ekornya akan lebih pendek dan lebih gemuk dari ekor yang sebelumnya.

Wadah / kotak plastik bisa digunakan sebagai kandang bagi leopard gecko. Kandang berukuran 90x45x45 cm akan cukup menampung 2 atau 3 ekor gecko. Namun, jangan tempatkan 2 jantan dalam satu kandang, karena mereka akan berkelahi, bahkan kemungkin-an sampai mati.

Morph Attack yang di-selenggarakan di Ciputra World Surabaya mulai 22 – 26 Februari lalu, menampil-kan pameran dan kontes ber-bagai reptil, selain leopard gecko, terdapat pula aneka ular, kura-kura, biawak, dan lain sebagainya. (et)

Alat Pengubah Suara Untuk Bantu Penglihatan bagi Tuna Netra

KIRI-KANAN ATAS: Leopard gecko yang dilombakan dan dipamerkan di Morph Attack di Ciputra World Surabaya pada 22-26 Februari 2012; ATAS: Pengunjung bersama anaknya sedang memegang seekor gecko. Leopard gecko memang aman bagi anak-anak. (OSCAR NUGROHO

/ THE EPOCH TIMES) Dendeng SapiCap

“PAPRIKA”

ENAKEMPUKMANIS ASINBERGIZI

Hub: 081 758 1531

Home IndustryTersedia:OSCAR NUGROHO

The Epoch Times

MIMI NGUYEN LYThe Epoch Times

Flash Drive Abadi Untuk Simpan File Permanen

Salah satu permasalahan dalam dunia kamera, baik

itu kamera pada ponsel Anda,

kamera saku Anda, atau kamera besar yang Anda panggul,

yaitu adalah menemukan tempat untuk menyimpan fi le

setelah melakukan jepretan. Ter-lebih lagi bila Anda ingin memberi-kan koleksi fi le kepada seseorang.

Karena jika mereka menghapusnya tanpa sengaja, Anda mungkin perlu memberi mereka fi le itu

berulang-ulang.

Pexagon Technology berharap dapat mempunyai solusi untuk permasalahan ini, dengan “Flash Drive abadi”. Flash drive itu memiliki casing terbuat dari kayu yang bagus, dan hadir dengan kapasitas sebe-sar 8GB dan 16GB. Flash drive ini sedikit

ber-b e d a

dari fl ash drive keba-

nyakan, karena apa saja yang Anda simpan

di dalamnya akan selamanya berada di sana.“Anda tidak dapat menghapus atau

memilih fi le yang tersimpan pada fl ash drive ini. Sekali mereka tersimpan, mereka akan ada di sana selamanya. Hal ini untuk mencegah hilangnya gambar, tertimpa tan-pa sengaja, rusaknya fi le, dan virus, yang berpotensi menyerang fi le para fotografer dan kliennya,” menurut pernyaataan da-lam siaran pers.

Brian Campbell, presiden dari perusa-haan yang berbasis di Connecticut ini me-nyatakan dalam suatu siaran pers bahwa drive itu akan membantu menjaga dan me-lindungi fi le tersebut sekali sampai seumur hidup.

Drive 8GB dijual seharga $46,99 (400 ribu rupiah) dan drive 16GB seharga $64,99 (550 ribu rupiah). (pls)

JOSHUA PHILIPPThe Epoch Times

“Tranquillityite”, mineral yang selama ini diketahui hanya ter-dapat di batuan dan meteorit

bulan, baru-baru ini ditemukan tersebar luas di Australia Barat, dan bisa jadi kandungan mine-ral ini banyak terdapat di Bumi.

Tranquillityite memang tidak memiliki nilai ekonomis, na-mun para ilmuwan menga-takan bahwa mineral ini da-

pat digunakan untuk untuk mengetahui usia batu dimana ia ditemukan melalui pengukuran proporsi isotop radioaktif dalam mineral.

Mineral ini diberi nama berdasar-kan Lautan Ketenangan (Sea of Tran-quility) di bulan, tempat dimana as-tronot Apollo 11 mendarat pada 1969. Para ilmuwan menemukan tiga mi-neral yang sebelumnya tidak diketahui dalam sampel yang dikumpulkan dari batuan beku bulan, yaitu: armalco-lite, pyroxferroite, dan tranquillityite. Dua mineral yang pertama kemudian ditemukan di Bumi dalam satu dekade terakhir, namun tranquillityite tetap tersembunyi selama lebih dari 40 ta-hun terakhir.

Birger Rasmussen, ahli geologi di Universitas Curtin di Bentley, Austra-lia, bersama timnya melaporkan pe-nemuan mereka pada Isu Geologi bulan ini, mengatakan bahwa tranquillityite tampaknya tersebar dalam jumlah besar di Bumi, walaupun bentuknya sangat kecil. Kristal tranquillityite berukuran panjang sekitar 150 mikrometer dan terlihat seperti jarum kecil, menurut Rasmussen.

Tim memeriksa batuan beku di

Australia Barat, khususnya daerah yang tidak mengalami perubahan metamorfosa besar di bumi, karena tranquillityite mudah untuk berubah menjadi mineral lain bila terkena pa-nas maupun tekanan yang berlebih-an.

Tim peneliti mampu mengonfi rmasi penemuan tranquillityite dengan me-nembakkan elektron berkecepatan ting-gi melalui sampel batuan. Tranquillity-ite menyebarkan elektron dalam pola unik yang mencerminkan pola yang sama dengan sampel mineral yang di-ambil dari bulan.

Karena selama ini ilmuwan ber-anggapan bahwa tranquillityite ada-lah mineral khas dari bulan, sehingga menimbulkan sebuah pemikiran bahwa proses kimiawi dan geologi di bulan sebenarnya sama dengan di Bumi. Sejumlah pendapat pun mulai menya-takan pandangan bahwa bulan sebe-narnya merupakan bagian dari planet Bumi yang terpecah pada miliaran ta-hun yang lalu. (zzr)

MIMI NGUYEN LYThe Epoch Times

Bulan Merupakan Bagian dari Bumi?Mineral Bulan

Tranquillityte Akhirnya

Ditemukan di Bumi

Mineral bulan tranquillityte akhirnya berhasil ditemukan di Bumi. Hal ini semakin memicu pandangan bahwa bulan merupakan bagian dari Bumi yang terpecah pada miliaran tahun lalu. (NASA)

Dr Amir Amedi mengenakan salah satu perangkat SSD yang dikembangkan sebagai hasil penelitian di laboratoriumnya. (UNI-

VERSITAS IBRANI YERUSALEM)

itu kamera pada

kamera saku Anda, atau kamera besar yang Anda panggul,

yaitu adalah menemukan tempat untuk menyimpan fi le

setelah melakukan jepretan. Ter-

ber-b e d a

dari fl ash drive keba-

nyakan, karena apa saja yang Anda simpan

di dalamnya akan selamanya berada di sana.“Anda tidak dapat menghapus atau

memilih fi le yang tersimpan pada fl ash drive ini. Sekali mereka tersimpan, mereka

JOSHUA PHILIPP

Leopard Gecko

(PEXAGON TECHNOLOGY)

01 - 07 Maret 2012GRIYA & DEKOR TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

“Apakah arti sebuah harga?” adalah pertanyaan yang

bisa diaplikasikan dalam hampir semua bidang yang berhubungan dengan kita. Ini dapat diterapkan untuk

secangkir kopi atau naik taksi, membeli cincin berlian atau sebidang tanah. Harga

sering dianggap sama dengan nilai dan menjadi

kannya sebagai aspek subyektif sekaligus obyektif.

Harga berkaitan dengan barang atau pelayanan

yang kita dapatkan. Harga adalah segala sesuatu yang

berkenaan dengan perasaan personal mengenai apa yang

kita bayar.

Saya mulai tertarik dengan topik ini ketika memberi cera-mah di Amerika Utara untuk kelompok yang beranggotakan para ahli rancang interior. Ke-tika topik pembicaraan beralih harga produk dan pelayanan, banyak orang mulai mengemu-kakan berbagai emosi seputar alasan mengapa mereka bisa dan tidak bisa meminta jumlah uang tertentu, atau mengapa be-berapa klien begitu dermawan dalam hal pembayaran sedang-kan yang lain bertahan dalam setiap tahap pembangunan.

Dengan mengamati berbagai komentar banyak orang, dengan mudah didapatkan bukti bahwa penghargaan untuk diri sendiri memiliki korelasi besar dengan jumlah uang yang seseorang inginkan bagi dirinya sendiri. Mereka yang merasa lebih per-caya diri memiliki kesempatan yang lebih mudah untuk me-minta lebih banyak uang dari-pada mereka yang tidak percaya diri. Hasilnya adalah mereka yang memiliki kepercayaan diri tinggi merasa lebih nyaman menantang pendapat seseorang mengenai harga atau nilai.

Topik ini memiliki banyak lapisan yang berhubungan de-ngan psikologi kompleks dan dapat ditelusuri jauh lebih da-lam. Namun, tujuan dari artikel ini adalah untuk menyediakan kerangka harga atas pelayanan jasa yang mampu diseddiakan para disainer untuk publik. Saya mengacu kepada segudang jasa (dan produk) yang disediakan oleh disainer interior, arsitek, dan para ahli bentang alam untuk para pemilik rumah, pe-ngusaha restoran, pemilik toko grosir, dan setiap dari lingkung-an yang bisa diaktualisasikan. Semua ruang yang ada bisa dimanfaatkan jika dirancang dengan baik – dan semua ran-cangan yang baik memiliki har-ganya sendiri!

Jadi bagaimana perasaan bisa mempengaruhi harga? En-tah ini mengenai waktu yang Anda miliki, atau ruang yang akan Anda tempati atau bekerja, atau kenangan yang dipicu oleh gambar atau sentuhan tertentu, adalah sangat mungkin Anda

akan memiliki reaksi yang tidak Anda sadari untuk harga yang seseorang ingin Anda bayarkan untuk sesuatu berdasarkan ba-gaimana perasaan Anda terha-dap hal tersebut.

Katakanlah Anda berjalan memasuki satu toko dan melihat sebuah sofa yang mengingatkan Anda akan sofa yang sama yang dimiliki tante kesayangan Anda di rumahnya dan Anda ada di toko untuk membeli sebuah sofa untuk diri Anda sendiri. Sofa tersebut berharga 30 pers-en lebih mahal dari beberapa yang Anda sukai, tapi Anda te-tap membelinya karena Anda merasa memiliki hubungan den-gan sofa tersebut. Anda melaku-kan hal-hal ini karena membuat Anda merasa lebih baik.

Ketika tiba saatnya untuk meninjau kembali kontrak kerja dari ahli disain yang dipenuhi dengan istilah hukum, yang tertera untuk melindungi Anda dan penyedia jasa Anda, proses membaca kontrak ini tidak serta merta menimbulkan rasa senang dari hasil yang menjadi acuan.

Jika Anda meneruskan pro-sedur kerja ini, Anda mungkin akan diminta untuk memba-yar bentuk pelayanan tertentu yang mungkin Anda pikir sudah tersedia dimana pun karena se-mua media dan pedagang telah memamerkan keuntungan de-sain melalui berbagai tampilan – yang saya maksud adalah jenis desain murah dan kilat. Rancan-gan pemasaran juga se-pertinya menawarkan desain “gratis” atas produk mereka.

Meski demikian, jangan me-nerima mentah-mentah semua

yang Anda lihat – tampilan terse-but dirancang untuk menghibur Anda terlebih dahulu. Jarang yang dapat mencapai kenyataan dengan uang minim dalam wak-tu singkat. Kenyataannya, proses seperti ini justru membutuhkan waktu lebih lama untuk duduk bersama dan sungguh-sungguh mendengarkan kebutuhan Anda serta menciptakan suatu ran-cangan yang akan Anda nikmati dalam jangka waktu lama dari-pada sekedar perubahan yang dilakukan untuk menimbulkan decak kagum para tamu.

Lebih dari itu, hanya kare-na satu toko memilih untuk memberi Anda paket barang dan pelayanan bukan berarti de-sain menjadi gratis. Anda hanya membayar paket tersebut. Oh, juga satu lagi – desain yang ba-gus dan hebat mungkin terlihat ‘mudah’ atau tampak jelas se-perti cara beberapa orang “me-rombak semuanya”, tapi ternya-ta tidak juga. Bakat merancang adalah anugerah, penghargaan atas disain juga diperlukan dan hasil yang kebanyakan orang dapat menikmati – jangan men-campur adukkan keduanya!

Jadi ketika Anda memper-timbangkan menyewa seorang ahli untuk berbagai macam ben-tuk jasa, cobalah untuk ‘mun-dur’ dan singkirkan perasaan Anda dari situasi yang ada dan evaluasi pelayanan yang dita-warkan berdasarkan fakta. Li-hatlah lingkup pelayanannya, anggaran, batas waktu, nilai seni, dan ya, temperamen. Ke-mudian bandingkan satu dengan yang lainnya jika Anda melihat banyak pilihan yang tersedia.

Harga yang miring mungkin tidak termasuk sesuatu atau tingkat pelayanan, pengalam-an, atau bakatnya mungkin kurang dari yang lainnya. Jika Anda tidak membutuhkan atau tidak mampu membayar yang terbaik, maka jangan mengharapkannya. Jika Anda mampu, maka persiapkan bia-ya untuk membayarnya dan milikilah harapan yang sesuai dengan harga yang Anda tu-liskan dalam cek pembayaran Anda.

Semua orang butuh merasa nyaman dalam bermitra kerja, jadi bayarlah orang lain sesuai dengan harga yang menurut mereka pantas mereka miliki dan harga yang menurut Anda pantas untuk mereka miliki. Jika perbedaannya terlalu besar, maka salah seorang dari Anda tidak akan merasa nyaman ten-tang hal ini dan ini adalah satu masalah.

Saya akan senang menjawab pertanyaan Anda mengenai ne-gosiasi dengan para ahli disain. Hubungi saya di Lloyd@im-atchdesigners.com, www. Im-atchdesigners.com. (mil)

Lloyd Princeton adalah Mitra Pemasaran dari iMatchDesigners LLC, sebuah perusahaan yang mempertemukan para konsumen dengan arsitek, perancang interioi, dan para ahli lansekap, mempertemukan para ahli untuk berbagai macam proyek kerja, di seluruh dunia. Anda bisa menemukan lebih banyak informasi mengenai iMatchDesigners di www.imatchdesigners.com

Berapakah Harga Sebuah Desain?Lloyd Princeton

Jangan biarkan emosi mengendalikan keputusan Anda ketika tiba saatnya untuk menyewa seorang desainer. Analisa dengan cermat apa tepatnya yang ditawarkan – dan beri tingkatan atas bakat dan pengalaman dari orang yang sedang Anda sewa – dan kemudian bertanyalah kepada diri Anda sendiri: Seberapa itu berharga untuk Anda? (COURTESY OF LLOYD PRINCETON)

Jangan biarkan emosi mengendalikan keputusan Anda ketika tiba saatnya untuk menyewa seorang desainer. Analisa dengan cermat

Apakah Anda mencoba mendapatkan tampilan rapi dari TV dinding tapi

khawatir Anda tidak dapat memasangnya sendiri?

Kesalahan konsep umum yang dihadapi oleh para pemilik TV layar datar adalah memasang TV

Anda di dinding adalah pekerjaan rumit, padahal

kenyataannya ini jauh lebih mudah dari yang mungkin

Anda pikirkan.

Sanus, pembuat peralatan pemasangan di dinding dan aksesorisnya, menawarkan tip-tip berikut ini untuk mem-bantu Anda memasang LCD, LED atau layar plasma Anda di dinding dalam sekejap.

Pergunakan pemasangan yang sesuai

Langkah awal adalah mem-beli alat pemasangan yang tepat. Alat ini tidaklah cocok untuk semua dan Anda mem-butuhkan satu saja yang sesuai dengan pembuatan dan model TV Anda. Banyak produsen, termasuk Sanus, menawarkan bantuan dalam menemukan alat pemasangan yang sesuai melalui internet yang memung-kinkan Anda mencari alat ini untuk hampir semua jenis TV.

Temukan lokasi tegak lurus

Pergunakan alat untuk me-nemukan lokasi tegak lurus dan tandai area tersebut dengan tan-da centang kecil dengan pensil sehingga Anda tahu dimana tepatnya memasang TV Anda. Jika dinding Anda terbuat dari batu bata atau bahan yang lain, Anda mungkin membutuhkan

perangkat yang sesuai. Tip tambahan: Untuk menghindari ketegangan leher dan mata ke-tika sedang menonton TV, le-takkan layar TV Anda sebatas pandangan mata Anda dari sofa atau kursi, atau dimana pun Anda sering duduk. Bagi se-bagian besar orang, ketinggian layar seharusnya berada sekitar 101 - 152 cm di atas tanah.

Pasang

Sebagian besar alat pema-sangan TV dapat dilakukan da-lam beberapa langkah mudah. Banyak alat pemasangan terdiri atas dua bagian: sebuah pegang-an yang menempel ke dinding dan sebuah pegangan yang me-nempel pada bagian belakang TV Anda. Adalah yang terbaik untuk memasang pegangan pada TV terlebih dahulu yang alat pemasangannya sangat jarang tidak sesuai. Beberapa alat pemasangan dengan fl ek-

sibilitas gerak juga dilengkapi dengan kepanjangan lengan (jika tidak menjadi satu dengan pegangan yang ada), yang me-mungkinkan Anda untuk me-narik TV Anda menjauh dari dinding dan memutarnya ke berbagai posisi. Segera setelah pegangan tersebut terpasang, cukup gantungkan TV Anda di pelat dinding dan pastikan kedua pegangan tersebut terga-bung sempurna. Pastikan pula mengikuti semua petunjuk dari pabrik untuk pemasangan yang benar.

Untuk keterangan dan vi-deo langkah demi langkah mengenai pemasangan di din-ding, Anda dapat mengunjungi situs www.sanus.com. (mil)

News Canada

Tip Memasang TV di Dinding

Sudah sejak lama, warna-war-na berani tampaknya dianggap kekanak-kanakkan bila diguna-kan terlalu banyak, terlalu ramai bila digunakan dalam penataan modern. Namun kini, desainer mengatakan, bahkan dalam tema warna yang paling pemalu, me-reka menjadi unsur penting.

Yang perlu diketahui, warna-warna berani dan cerah bukan hanya untuk anak-anak. Berikut adalah strategi untuk orang de-wasa:

Keluarlah dari kenetralan. Jika Anda tidak terbiasa dengan war-na-warna cerah dan berani, jiwa Anda mungkin perlu diceritakan dalam celupan warna-warna be-rani. Bangunlah padanan warna dengan memperkenalkan warna-warna tersebut ke dalam ruang netral Anda, seperti di sebagian area dinding atau sudut tertentu di ruang Anda.

Ambilah suhu mereka. Warna terang terlihat cantik bila dipadu-kan dengan warna netral, begitu pula dengan warna-warna berani. Pastikan untuk menempatkan war-na yang hangat (merah, oranye, atau kuning) dengan warna netral yang hangat, dan padukan warna sejuk (biru, hijau, dan violet) de-ngan warna netral yang sejuk.

Jika Anda tidak yakin apa yang Anda miliki, gunakan abu-abu sebagai warna utama untuk dinding dan garis. Abu-abu pun masih sesuai jika Anda menukar aksen berani Anda dengan yang lain atau Anda memutuskan untuk memperluas warna aksen Anda ke ruangan lain. Abu-abu mudah dipadu padankan dengan warna apapun.

Singkirkan putih. Warna men-jadi lebih lembut dengan mengu-rangi kontras gelap-terangnya. Sedikit garis putih akan menyela skema warna. Alih-alih putih, padukan warna garis ke dinding, atau gunakan versi warna yang lebih terang atau lebih gelap dari warna dinding.

Warna tidak memusingkan, tapi terlalu banyak warna bisa jadi memusingkan. Kurangi jum-lah warna yang Anda gunakan, namun bukan intensitasnya. Salah satu warna utama akan mencipta-kan suasana yang dapat membuat Anda nyaman, tetapi Anda juga dapat memasangkan warna berani dengan warna lain dalam keluarga yang sama karena mereka memi-liki suasana hati yang sama.

Jangan mundur. Jangan coba menukar warna yang Anda suka dengan warna yang jarang Anda pergunakan. Warna tersebut sama sekali bukan yang Anda sukai. Sebaliknya, mulailah dari seba-gian kecil dan padukan perlahan-lahan.

Kurangi warna yang kacau balau. Potongan-potongan warna membuat ruang tampak penuh. Seimbangkan palet warna Anda dengan memadankan aksesori, seni dan kain. Atau, pergunakan warna berani dan indah di selu-ruh sudut rumah Anda. Meskipun tampaknya berlawanan dengan intuisi, keajaiban dari warna-warna berani adalah ketenangan yang tercipta. Bagaikan magnet, ia menampilkan semua variasi warna-warna itu sendiri melalui benda-benda berwarna acak, dan membuat semua warna berkum-pul dalam harmoni. (mil)

www.newscanada.com

News Canada

Warna Cerah dan Berani Bukan Sekedar untuk Anak-Anak

Jangan biarkan emosi mengendalikan keputusan Anda ketika tiba saatnya menyewa seorang desainer. Analisa

dengan cermat Hematlah tempat dan dapatkan tampilan TV dinding yang

rapi (NC)

Padankan warna yang indah dan berani dengan aksesori, seni ataupun kain (NC)

01 - 07 Maret 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 210 Rahasia..

Ke-2, orang miskin umumnya menghasil-kan uang untuk dihamburkan, sementara pendapatan orang kaya sebagian besar digu-nakan untuk ber-investasi. Orang kaya akan menggunakan uangnya sebagai modal, untuk diinvestasikan pada proyek yang memiliki pertambahan nilai, seperti properti, emas, ataupun pada aset berharga lainnya. Semen-tara orang miskin memandang uang sebagai suatu cara berkonsumsi, mereka umumnya menghamburkan uang pada materi yang nilainya mengalami penyusutan, seperti mo-bil, TV, dan lain-lain.

Dilihat dari sudut pandang ekonomi, per-bedaan paling mencolok antara si kaya dan si miskin terletak pada jumlah uang yang dimi-liki orang kaya jauh lebih banyak daripada si miskin. Jika ditanya mengenai rahasia mereka menjadi kaya, jawaban mereka justru sangat sederhana, sebagian besar adalah ber-investasi jangka panjang yang cerdas, rajin bekerja keras dan hemat bersahaja.

Media AS berhasil merangkum 10 raha-sia kaum kaya mengatur keuangan mereka, meskipun rahasia tersebut terlihat biasa saja, namun makna yang terkandung di dalamnya sangat layak untuk kita renungkan.

Rahasia 1: Memupuk kebiasaan baik se-jak dini

Pemilik blog Makes 7 Millions in 7 Year, Carter Wood, berusaha berhemat mati-matian saat ia mendirikan perusahaan IT-nya sendiri, dan hidup bersahaja. Tahun ini, Wood yang berusia 49 tahun berkata, banyak orang se-jak saat muda sudah terlalu tergantung pada kartu kredit untuk melakukan pinjaman, sehingga akhirnya pin-jaman tersebut me-nguras tabungan, dan selamanya tidak dapat menghemat.

Ia berpendapat jika seseorang ingin hidup kaya, maka pada saat muda tidak boleh menuruti keingin-annya yang konsumtif, apalagi membiarkan pemuasan nafsu terse-but mengendalikan dirinya sendiri. Di saat muda, jika sudah membina kebiasaan meng-atur keuangan yang baik, maka pendapatan yang dihasilkan baru akan menetap di dalam kantong kita sendiri, juga akan dapat menjadi konglomerat yang sesungguhnya.

Rahasia 2: Percaya diri Buku Corey yang berjudul Meraup Un-

tung 1 Juta Sebelum 30 Tahun, si penulis di masa mudanya hampir membaca semua buku-buku maupun kisah mengenai para konglom-erat yang dapat ditemukannya, dan mendapat pencerahan untuk mulai melakukan investasi

di bidang properti, akhirnya sebelum berusia 30 tahun ia telah menjadi orang kaya.

Corey mengatakan, ia membaca semua buku-buku itu untuk mencari persamaan dari keberhasilan para orang kaya tersebut dalam hal berbisnis, dengan demikian dapat mem-bantu dirinya memilih jalan untuk menjadi kaya yang cocok untuk dirinya. Akhirnya ia mendapati, hampir semua konglomerat memiliki suatu persamaan, yakni sama-sama memiliki rasa percaya diri yang sangat kuat, yakin pada diri sendiri pasti dapat meraih keberhasilan besar di bidang keuangan. Dan penemuan ini pun sangat membantu dirinya, membuatnya dapat merealisasikan impi-annya untuk menjadi orang kaya di usia yang masih sangat muda.

Rahasia 3: Menjabarkan detail yang konkrit akan impian kita

Penulis rubrik khusus di blog The Neighbor-hood’s Rich Aunt Smith berpendapat, jika ingin menjadi kaya, harus memiliki impian seperti itu, jika kita tidak memiliki impian, maka impian menjadi konglomerat itu pun hanya akan berupa mimpi belaka. Tapi hanya dengan menyatakan “Saya ingin menjadi orang kaya” saja tidak cu-kup dan terkesan hampa, sebaiknya dapat mem-bayangkan dengan kongkrit, membayangkan jika Anda telah menjadi seorang jutawan cara hidup anda akan menjadi seperti apa.

Sebagai contoh, “ingin memiliki 2 juta dollar untuk diinvestasikan, lalu dapat hidup berkecukupan hanya mengandalkan hasil in-vestasi. Dan setelah itu dapat mengundurkan diri dari pekerjaan, beker-ja sosial, tamasya, belajar tenis dan melukis, atau piknik ber-sama keluarga di pantai pasir”. Impian kon-glomerat Smith adalah keadaan ekonominya harus mampu mandiri sepenuhnya sebelum anaknya lahir, dan tidak perlu bekerja pun dapat hidup dengan baik.

Smith juga menggunting foto dari ma-jalah mengenai tempat yang paling ingin di-kunjunginya atau hal yang ingin ia lakukan, lalu diletakkan di tempat yang mudah terlihat di mejanya, ia terus mengingatkan diri untuk selalu bekerja keras demi mencapai impian, dan pada akhirnya Smith pun berhasil mewu-judkan impiannya.

Sebuah survei menunjukkan, meskipun AS merupakan negara yang memiliki orang kaya terba-nyak di dunia, tapi sebagian be-sar warga AS justru tidak memiliki keinginan untuk menjadi kaya, mereka sudah merasa sa-ngat puas dengan kehidupan yang cukup. Oleh karena itu banyak orang di AS yang memiliki kriteria untuk menjadi orang kaya, tapi pada akhirnya tidak pernah menjadi konglomerat, dan ini ada hubungan khusus dengan masalah sikap. (sud)

Bersambung minggu depan

sambungan hal 1Indeks Kebahagiaan..

Berwisata dengan keluarga baik pergi ke luar negeri, ataupun jalan-jalan, memancing, memanjat gunung, dapat membuat anak-anak merasa bahagia, dan ada 32% anak yang merasa keba-hagiaan adalah “rumah yang penuh ke-hangatan, perhatian ayah dan ibu, serta bergembira bersama ayah dan ibu”. CEO dari First Social Welfare Founda-tion, Chai Songlin me-ngatakan, survei telah dilakukan 12 tahun berturut-turut, keadaan lingkung-an dan zaman sudah banyak berubah, kini angka kelahiran telah turun hingga sepertiga, para orang tua umumnya terlambat menikah, se-hingga kemampuan merawat anak-anak relatif lebih baik daripada sebelumnya.

Menurut pemberitaan situs internet media RRT, kesulitan belajar anak-anak di RRT sudah bukan lagi hal yang perlu diperdebatkan. Dalam hal ini, situs inter-net Phoenix menyelenggarakan survei internet, dan hasilnya adalah: “Tugas be-lajar terlalu berat, tekanan saat ujian ter-lalu besar” menempati urutan tertinggi; urutan ke-2 adalah “metode pendidikan orang tua yang menuntut hasil yang ce-pat”; urutan ke-3 adalah “sistem pen-didikan bergaya Tiongkok yang keras”; dan 8,7% netter berpendapat bahwa “re-

alita yang tidak dapat dihindari oleh pu-tra putri tunggal” menyebabkan indeks kebahagiaan anak di RRT sangat ren-dah. Tidak sedikit anggota komite yang menyebutkan, sistem pendidikan ujian merupakan ‘penyebab utama’ rendahnya indeks kebahagiaan anak. Orang tua ber-harap agar anak mereka merasa bahagia. Namun banyak netter berpendapat, justru orang tualah yang menyebabkan anak-anak tidak bahagia.

Pakar masalah remaja, Sun Yunxiao pernah melakukan riset dan mendapati 3 pertanyaan yang paling kerap dilontarkan oleh para orang tua di RRT: PR sudah diselesaikan? Mengapa pulang larut malam? Pergi dengan siapa, laki-laki atau perem-puan? Pertanyaan yang terlihat seolah merupakan perhatian bagi anak-anak semacam ini, justru telah kehilangan perhatian yang sesungguhnya di sisi psikologis bagi anak.

Kepala pusat riset psikologi masyarakat dan kepribadian di Uni-versitas Beijing, Wang Dengfeng me-nekankan, kini sangat banyak orang tua usia muda yang “hanya melahirkan dan tidak membesarkan”. Begitu la-hir, anak langsung diserahkan kepada kakek / nenek mereka atau baby sitter, seolah tidak mengerti bahwa rumah yang lebih besar atau mainan yang le-bih banyak sekalipun, tidak akan lebih

membahagiakan daripada bercerita bersama dengan ayah dan ibu.

Menurut media RRT setempat, In-ternational Assesment of Educational Progress Education pernah melakukan survei terhadap 21 negara, hasilnya menunjukkan: kemampuan berhitung anak-anak di RRT menempati urutan nomor 1 di dunia, sementara imajinasi mereka justru urutan terakhir, dan ke-mampuan berkarya di urutan ke-5 ter-bawah. Di antara anak-anak sekolah dasar, yang beranggapan dirinya memi-liki rasa ingin tahu dan imajinasi yang besar hanya 4,7%, dan anak-anak yang berharap dapat memupuk kemampuan imajinasi dan inovatif mereka hanya sebesar 14,9%.

Sejumlah kelompok profesional AS, yang bersama-sama menilai 20 penemuan terpenting bagi kehidupan di abad ke-20, tidak ada satu pun diantaranya yang ditemukan oleh warga negara RRT. Se-tiap tahunnya, pelajar RRT yang meraih gelar doktor di AS mencapai lebih dari 2.000 orang, dan merupakan pemegang gelar doktor non-warga AS terbanyak, namun pakar AS mengkritik, meskipun para pelajar dari RRT memiliki prestasi gemilang, namun sangat kurang akan imajinasi. Tas sekolah semakin lama se-makin berat, PR semakin lama semakin banyak, jenis pelajaran yang harus diberi bimbingan tambahan pun semakin ber-

aneka ragam, kehidupan kanak-kanak hampir mendekati nol. Coba bayangkan, jika waktu untuk istirahat bagi anak pun tidak ada lagi, lantas bagaimana anak bisa berpikir? Jika anak tidak bisa lagi ber-pikir, darimana imajinasi dan inovasi itu akan timbul? Harus diketahui, Newton pun baru bisa menemukan teori gravitasi bumi karena dia (punya waktu) duduk di bawah pohon apel.

Tokoh pendidikan terkenal RRT, yang juga mantan Rektor Universi-tas Wuhan, Liu Daoyu sebelumnya pernah menyatakan, kemampuan imajinasi anak-anak Tiongkok saat ini dirasa sangat mengkhawatirkan bagi kalangan ilmiah. Sistem pendidikan ujian yang berprinsip “satu ujian me-nentukan masa depan” telah mengikat kemampuan imajinasi dan inovasi para pelajar, reformasi pendidikan RRT harus dimulai dengan membebaskan rasa ingin tahu anak-anak. Liu Daoyu mengambil contoh dua negara di dunia yang paling memperhatikan pendidi-kan keluarga, yakni RRT dan Israel. Para orang tua Israel menerapkan sistem pendidikan singa: induk singa akan membiarkan anak singa mening-galkannya dan belajar bertahan hidup di alam liar; sementara keluarga di RRT menerapkan sistem yang ekstrim: memanjakan atau menghardik. Hasil-nya, piala nobel diraih oleh Israel. (sud)

sambungan hal 1Bangkitnya Bunga...

Dengan bantuan teknik “Mikro-propagasi”, peneliti mengeluarkan jaringan plasenta yang berada da-lam bibit yang telah tergali keluar, dan membuat Stenophylla yang berada di pot bunga dalam labora-turium, muncul lagi vitalitas ke-hidupannya, dan lalu mulai tumbuh dahan, daun, bunga dan berbuah, serta bibit baru yang dihasilkannya dapat terus berkembang biak.

Hasil dari penelitian tersebut pada Selasa minggu lalu (21/2) diumumkan secara resmi oleh American Academy of Sciences. Para ilmuwan mengatakan bahwa jenis tanaman Stenophylla yang berumur 30 ribu tahun telah hidup kembali, dan itu adalah tanaman paling tua yang bisa hidup kembali.

Diungkapkan di dalam laporan pe-

nelitian bahwa para ilmuwan itu mene-mukan 70 lebih lubang tempat gudang penyimpan makanan musim dingin milik para tupai di pinggir Sungai Cole Myer di Siberia. Di dalam lubang-lubang itu terdapat puluhan ribu contoh bibit tanaman yang berbeda.

Mengintervensi Alam Sangat Mungkin Menyebabkan Petaka

Majalah New Scientist meramal-kan bahwa suatu hari nanti kita akan bisa menghidupkan kembali 10 jenis hewan seperti tersebut di atas yang telah punah. Majalah itu mengatakan: “Pilihan kita bukan hanya berdasar-kan pada kemungkinan, melainkan berlandaskan pada rangsangan pers-pektif kehidupan kembali dari setiap jenis hewan tersebut.”

Namun, apakah perspektif terse-but dapat direalisasikan atau tidak, dan apakah masih terdapat masalah

yang lain, terdapat sejumlah ahli yang masih mempertanyakan. Apakah umat manusia hanya melulu demi menda-patkan prestasi dan rangsangan belaka lalu menghidupkan kembali kehidup-an dari zaman purba tersebut?

S. Pfeffer, seorang pakar ilmu evolusi manusia dari Jerman me-ngatakan, jika berharap memper-gunakan manusia kloning untuk mengubah proses alamiah, maka tindakan tersebut harus dihentikan. Akan muncul reaksi seperti apakah kehidupan yang dikloning itu jika mereka hidup dalam alam lingkung-an sekarang ini? Mengintervensi alam mungkin akan menyebabkan petaka. Di dalam film Jurassic Park, sang pengarang telah menyatakan kekhawatirannya yang mendalam terhadap umat manusia yang se-ngaja mencampuri proses alamiah dan dilukiskannya melalui tayangan malapetaka yang terjadi. (lin)

sambungan hal 1Putraku Dibunuh...

Acara ini diselenggarakan atas kerja sama Pemerintah Jerman, Dewan Kongres Fe-deral, Dewan Senat Federal, serta Mahkamah Konstitusi. 10 batang lilin melambangkan 10 nyawa yang direnggut oleh Neo NAZI, sebatang lilin lagi melambangkan seluruh korban kekerasan kaum ekstimis, dan lilin terakhir melambangkan harapan.

Zwickau Neo NAZI Group sejak 2000 hingga 2007 bertu-rut-turut telah membunuh 10 orang. Selain seorang polisi dan seorang Yunani, selebih-nya adalah imigran asal Turki. Kasus pembunuhan terhadap warga asing tersebut baru ter-ungkap secara tidak disengaja tahun lalu. Sebelumnya, polisi dan tim penyidik masih men-curigai para korban apakah ada hubungannya dengan ke-lompok mafia tersebut. Oleh karena itu, selama 10 tahun terakhir, keluarga korban tidak hanya harus menderita akibat kehilangan anggota keluarga

mereka, namun juga harus menderita ketidak-adilan beru-pa kecurigaan dari pihak polisi, keamanan, dan juga pengadil-an. Tidak sedikit di antara para keluarga itu yang bukan hanya tidak mendapat dukungan dari keluarga yang lain, bahkan juga dijauhkan dan dikucilkan, sehingga ada yang terpaksa kembali untuk hidup di Turki.

Pada acara berkabung terse-but, Kanselir Jerman, Angela Merkel meminta “pengampun-an” dari para keluarga korban, dan mengatakan bahwa “Ini adalah hal yang memalukan bagi Jerman”. Merkel menya-takan, akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelidiki kasus pembunuhan ini. Di saat yang sama, ia juga menghimbau agar masyarakat menjauhi dis-kriminasi terhadap etnik lain. Ia berkata, “Jerman adalah milik warga yang hidup di dalamnya, darimana pun kita berasal, siapa pun kita.” Pada hari tersebut, banyak kota-kota di Jerman yang melakukan upacara berka-bung pada pukul 12 siang untuk mengenang para korban. Lalu lintas di Berlin pun dihentikan selama 1 menit. (lie)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : (021) 5694 0374Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

TheEpochTimes

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

ANEKA KEBUTUHAN PROPERTICLOTHING LAIN-LAIN

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah

Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Jual Tanah Golf View Grafa Family LT950, Timur. 031 3122 8221

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit.

Hub 031 3122 8221

Jual Tanah Graha Family. T350(14X25), Utara. 031 3122 8221

Jual Tanah Jl.Lingkar Timur sda. T110x16m2. Cocok utk toko bangunan,

gudang, dll. Hub 031 3122 8221

sambungan hal 2Apa yang Diperoleh...

Pada 1959, rezim PKT di Bei-jing telah menandatangani serang-kaian perjanjian dengan PKV peri-hal pemberian bantuan cuma-cuma sebesar 100 juta RMB (Rp 142 miliar) oleh Pemerintah RRT ke-pada Pemerintah Vietnam”, dan da-lam 10 tahun selanjutnya, penguasa PKT telah memberi bantuan kepada Vietnam hampir mencapai 30 miliar RMB (Rp 426 triliun).

Musim panas 1962, tentara AS memasuki Vietnam Selatan, PKV me-mutuskan untuk mendongkel rezim

Vietnam Selatan yang didukung AS untuk mempersatukan seluruh Viet-nam. PKT langsung memutuskan pemberian cuma-cuma kepada PKV perlengkapan senapan dan meriam untuk 230 batalyon infantri. Tahun itu ketika Mao Zedong menemui Men-han PKV Vo Nguyen Giap, spesial menandaskan: “Kita saling memban-tu mengalahkan musuh. Kalian tidak akan meninggalkan kami, kami pun tidak akan meninggalkan kalian.”

Pada awal 1964 AS mulai meren-canakan perluasan perang Vietnam, Mao dan Zhou Enlai berkali-kali me-nemui pimpinan PKV, memberi ban-tuan pasokan militer secara cuma-cuma, dengan inisiatif menawarkan

pengiriman “sukarelawan” dalam masalah dukungan terhadap PKV.

Dibandingkan dengan rezim PKT yang secara aktif mendukung PKV, saat itu PK Uni Soviet dengan poli-tik “melepaskan diri”, secara pasif menghindar dari PKV, saudaranya. Dukungan PKU kepada PKV sebisa mungkin dibatasi dalam opini publik saja, bantuan ekonomi, khususnya bantuan militer agak kurang.

Juli 1966, Mao dan Zhou serta pimpinan PKT lainnya tampil di atas podium Tiananmen, menunjuk-kan tekad PKT melawan AS dan mendukung PKV. Mao mengata-kan, “Kami hanya satu tekad, ada permintaan pasti dipenuhi.”

Seiring dengan semakin meluas-nya perang Vietnam, mulai Juni 1965, PKT telah mengirim lebih dari 323 ribu personil yang meliputi pasukan pertahanan udara, zeni (tentara yang mengurusi persenjataan dan perleng-kapan), perkereta-apian, dan dukungan logistik, bertahap dan berkelompok melangkah di perjalanan mendukung Vietnam melawan AS.

Sejak 1965 - 1976, banyak sekali produksi perlengkapan senjata besar produksi PKT telah dikirim ke Vietnam. Bahkan sejumlah perlengkapan militer modern yang baru berhasil diproduksi, tentara pembebasan PKT belum sem-pat dipersenjatai, sudah lantas diuta-makan dikirim ke Vietnam. Ketika

permintaan dari Vietnam melampaui kemampuan produksi RRT, persediaan di gudang pun dikirim, bahkan sampai melucuti perlengkapan pasukan sendiri juga harus berupaya memenuhi per-mintaan darurat dari Vietnam.

Menurut data yang tidak leng-kap, sejak 1962 - 1966, bantuan PKT kepada PKV meliputi: 270 ribu pucuk berbagai jenis senapan, 540 buah artileri, 200 juta lebih peluru, 900 ribu peluru meriam, 700 ton lebih bahan peledak, 200 ribu stel seragam militer, kain 4 juta meter lebih serta sejumlah besar kelambu, sepatu karet, non makanan pokok, peralatan komunikasi transportasi, dan lain-lain. (tys)

Jual Rumah Pakuwon PE, T300, B385, Utara 4KM+1, 5WC+1.

Hub 031 3122 8221

PROPERTI - SURABAYA LAIN-LAIN

Asian Original Branded Clothing, Best Quality,

Money Back Guaranteed (Wholesale & Retail).

Questions? Please contact us at 085648589999

Like us on Facebook and get special offer.

www.moirearmadio.com

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet,

souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte).

Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: Ibu Tiyono

031-77519698 /081331139682

Depot Shan Shan Ubaya - Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Hub Christina 031-72107688

Jual Rumah Baru 100%. Tinggi plafon 4,5 meter keseluruhan. Tinggi pintu 2,3 meter. Minimalis modern. SHM.

Tipe 98/150. Air deras, listrik Prabayar. Lokasi Perumahan Puri Camar Liwas F2,

Paldua, Manado. Strategis. Hub: 0811373424. www.facebook.

com/propertykoe

sambungan hal 1Kristalisasi Iman...

Meroketnya Lin justru dimulai sejak pelatihan dalam kesepian di musim gugur, di pusat Kota Auck-land, pada 2010; dimulai sejak musim panas tahun lalu, di Burlingame, Ka-lifornia, di sebuah lapangan basket halaman belakang; dimulai di pusat kebugaran Menlo Park, saat latihan otot.

Ia memulainya dengan jump-shoot yang diulang, sebuah struk-tur tulang yang lebih padat, sepa-sang kaki yang lebih kokoh, dan pengamatan yang lebih akurat di lapangan. Perbaikan tersebut ter-jadi secara bertahap dan cermat, di bawah bimbingan asisten pelatih, pelatih dan instruktur shooting, da-lam 18 bulan setelah melalui ratus-an jam terbang pelatihan dan prak-

tek, baru berhasil dicapai.Secara sederhana, Jeremy Lin

telah menghidupkan kembali Knicks dan menggemparkan NBA, serta telah menarik perhatian dunia. Se-bagai starter di timnya, dalam setiap penampilannya, rata-rata ia menyum-bang 22,4 poin dan 8,8 kali rebound. Ini bukan lagi Jeremy Lin yang lulus dari Universitas Harvard pada Juni 2010 dan tidak berhasil terpilih dalam daftar pencarian bakat NBA. Ia bah-kan juga bukan lagi Jeremy Lin yang dicampakkan oleh tim kampung hala-mannya, Golden State Warriors pada 9 Desember tahun lalu.

Yao Ming: Jeremy Lin Role Model Bola Basket Tiongkok

Yao Ming yang memiliki tinggi badan 2,3 m mengatakan bahwa ia mengetahui Jeremy Lin ada-lah pemain yang bagus, namun

bagaimanapun ia merasa terkejut dengan prestasinya yang begitu luar biasa. Yao mengatakan, setelah Je-remy Lin bermain dengan baik un-tuk kali pertama, memang ia merasa kelak Lin bisa mendapatkan lebih banyak jam terbang reguler, namun ia benar-benar tidak menduga akan kinerja Lin yang begitu menyolok.

Yao Ming selanjutnya me-ngatakan bahwa lantaran latar belakang pribadi Jeremy Lin ber-beda dengannya, serta perbedaan dua tempat antara New York dan Houston, dan dua budaya tim de-ngan gaya berbeda, ia tidak mem-berikan banyak nasihat kepada Lin, karena hal itu dapat memberi-kannya terlalu banyak tekanan.

Jeremy Lin juga pernah menga-takan bahwa ia akan sering bertukar pengalaman dengan Yao Ming, dan memandang Yao Ming sebagai pa-nutannya. (whs)

CYAN OFSETMelayani percetakan dan kemasan.

Brosur, buku, kalender, box, leaflet, dll. Promo brosur Rp 550 per lembar. 2 sisi

fullcolor. Free kartu nama. Hubungi: 031-8475259

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik.

www.sengjoyo.com Hub: Anang 031-60495678

01 - 07 Maret 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

Kandungan utama kebudayaan tradisio-nal Tiongkok diantaranya kepercayaan

ortodoks, prinsip etika, nilai-nilai moral, ritual dan protokol, cara hidup, adat dan kebiasaan, seni budaya, dan sebagainya.

Ideologi di balik itu berakar pada pe-mikiran dan teori Konfusianisme, Bud-dhisme dan Taoisme, sehingga budaya diadakan makna batin yang mendalam. Tujuan artikel ini untuk membahas be-

berapa konsep seperti: integrasi manusia dan alam, keindahan harmoni, serta nilai-

nilai kehidupan.

Orang kuno percaya bahwa Tao men-ciptakan alam semesta, bahwa Tao asal dari segala sesuatu dan penye-

bab dari segalanya. Budaya tradisional Tiongkok yang dianugerahkan Dewa ke-pada manusia, dan berkembang sejalan de-ngan Tao serta berakar pada Tao. Para bijak masa lalu dan cendikiawan datang ke dunia manusia untuk mendidik dan membimbing manusia, sehingga memungkinkan mereka menghormati moralitas dan mengikuti Tao.

1. Asal-usul budayaDalam kebudayaan Tiongkok, ungkap-

an Wen Hua (文化, budaya) yang pertama kali muncul dalam buku Yi Shu, menga-takan, “Mengamati astronomi untuk men-deteksi perubahan; menguatirkan urusan manusia untuk memengaruhi dunia.” Kon-sep-konsep dari astronomi, geografi dan ke-manusiaan dianggap sangat penting dalam tradisi Tiongkok. Langit, bumi dan manusia dianggap sebagai tiga talenta. Sehubungan dengan fenomena astronomi, dalam bagian pertama dalam Huang Di Shu mengatakan, “Mengamati Tao langit, dan melaksanakan-nya dalam tindakan, itu semua yang harus kita lakukan.” Hal ini berarti jika orang dapat dengan jelas mengamati fenomena astronomi, standar moralitas masyarakat dan perilaku individu, maka itu sudah sem-purna. Dalam buku Shuo Wen mengata-kan, “Fenomena Tao disebut Wen; Hua adalah pendidikan”, yang berarti mendidik masyarakat menurut fenomena astronomi, yang juga merupakan asal dari budaya.

Ungkapan “kemanusiaan” dan “astrono-mi” disini disebutkan secara bersamaan untuk menunjukkan prinsip-prinsip dan

norma-norma dalam dunia manusia harus menyesuaikan diri dengan hukum Langit dan prinsip-prinsip alam semesta. Dalam sejarah, para sang bijak, cendikiawan dan kultivator (orang yang menjalani tapa) yang mendapatkan pencerahan dan mem-praktikkan seluruh perbuatannya menurut kehendak Langit ; mereka mengultivasikan dirinya sendiri, membukatikan Tao dan mendidik orang.

Menurut catatan sejarah, Fuxinshi me-nemukan Delapan Trigram ; Shennongshi menemukan ramuan herbal dengan men-cicipi lebih dari seratus jenis tanaman dan rumput ; Yao, Shun dan Yu memerintah dengan kebijakan dan membimbing orang untuk melakukan kehendak Langit ; Kaisar Wen dari Dinasti Zhou dapat memprediksi apa yang akan terjadi dengan akurasi yang menakjubkan ; Lao Zi mewarisi kebuda-yaan kuno, I Ching (Kitab Perubahan) mencatat pola teratur langit dan bumi, Yin dan Yang, alam semesta, masyarakat dan kehidupan manusia ; Konfusius mengenal-kan kebudayaan Konfusius untuk menjaga perdamaian dan kemakmuran bagi negara. Kepercayaan orang Tiongkok terhadap Kon-fusianisme, Buddhisme dan Taoisme mem-bentuk sebuah kestabilan, sistem moralitas, yang meletakkan dasar bagi kelangsungan eksistensi, stabilitas dan keharmonisan.

2. Makna Utama dan Nilai-nilai Kebudayaan Tradisional TiongkokAjaran Konfusianisme, Buddhisme, dan

Taoisme merupakan inti dari kebudayaan tradisional Tiongkok, yang tidak hanya me-mengaruhi sikap mental masyarakat, tetapi juga mendorong kepercayaan umum dan integritas bangsa Tiongkok. Karakteris-tik nasional tercermin dalam kebudayaan Tiongkok termasuk menghormati Langit dan Dewa, juga sopan santun dan kebe-naran, serta kebajikan dan kebaikan. Peng-ajaran Tao menempatkan penekanan pada “kebenaran”, sedangkan ajaran Buddhisme menekankan “belas kasih”. Konfusianisme memberikan perhatian “kebajikan, keadilan, tata cara, kebijaksanaan dan kepercayaan”. Semua ini merefl eksikan pencarian manusia untuk memahami esensi hidup dan pence-rahan, serta jawaban atas pertanyaan seperti dari mana manusia datang, kemana mereka akan kembali, apakah ada makna yang lebih mendalam dari kehidupan ini, bagaimana manusia harus bersikap, dan bagaimana

mereka dapat meningkatkan moralitas me-reka untuk mencapai standar bagi Buddha, Tao dan Dewa. Mereka juga menawarkan bimbingan spiritual.

Dalam perasaan tertentu, sejarah ke-24 dinasti di Tiongkok merupakan kumpulan biografi terhadap kebenaran dan keyakin-an, yang ditandai dengan contoh-contoh yang menunjukkan, “Seseorang tidak boleh terlibat dalam perilaku yang lepas kontrol dari moralitas meskipun dia itu kaya ; seseorang tidak seharusnya tergerak meskipun dia miskin ; seseorang tidak se-harusnya menaklukkan dengan kekuasaan dan kekuatan militer.” Titik awal moralitas budaya tradisional adalah kode etik dan mengandalkan peningkatan spiritual, yang tidak hanya menjadi sumber spiritualitas tak terbatas bagi generasi selanjutnya, na-mun juga menyumbang secara langsung bagi pertumbuhan yang kuat dan pening-katan literatur tradisional Tiongkok, musik, lukisan, kaligrafi dan semua jenis seni. Makna batin yang lebih mendalam dari sudut pandang moralitas tradisional Tiong-kok hanya dapat dipahami dan dialami melalui peningkatan spiritual dan moralitas dengan keyakinan yang benar.

Kekuatan moralitas tradisional dan ke-percayaan dapat mengakhiri perselisihan dan konfl ik dunia, serta memberikan keda-maian yang lebih mendalam. Dalam meng-hadapi urusan dunia yang kacau dan segala kesulitan, kekuatan ini dapat memungkinkan orang untuk memiliki sebidang tanah murni dalam jiwa mereka dan mempertahankan kedamaian ini. Dalam menghadapi konfl ik antara kepentingan pribadi dan moralitas, memungkinkan orang untuk tetap memper-tahankan garis batas moralitasnya sehingga mereka tidak menjadi kehilangan arah dan bingung, tidak mengkhianati keinginan dan hati nurani mereka, tidak jatuh pada ting-kat bawah, dan selalu melihat harapan. Jika orang dapat mengikuti prinsip-prinsip La-ngit, mereka bahkan dapat menjadi orang bijak atau orang berbakat dasar besar atau-pun Dewa dan Buddha yang mengesahkan Tao besar, menyelamatkan makhluk hidup, dan menjadi abadi. Jika moralitas peradab-an ini hilang, kejahatan cenderung akan menemukan jalan mereka untuk mendorong orang ke jalan sesat.

3. Kekhasan Budaya TradisionalKebudayaan Tiongkok selama lima ribu

meliputi segala sesuatu tentang peradab-an manusia. Ini telah ditunjukkan dengan kekuatan yang besar dalam integrasi dan vitalitas. Keterbukaan yang luas ini tercer-min dalam prinsip-prinsip keragaman bu-daya dan keterbukaan, dan melayani untuk menciptakan pengaturan khusus dan tra-disi “menyelaraskan segala sesuatunya dari perbedaan sifat” dan “menjadi toleran ter-hadap berbagai jenis orang”. Hal ini meng-ikuti prinsip “menjaga keselarasan semen-tara mengakui perbedaan” dan “mencari kesamaan dalam menyikapi perbedaan”. Semangatnya dalam melihat dunia luar dengan kebajikan yang mendalam, dan prinsip fi losofi snya “harmoni” sepenuhnya tercermin dalam doktrinnya Taoisme yaitu “tanpa aksi”, pemikiran Konfusius adalah “kebajikan dan kebenaran”, dan spirit dari aliran Buddha di jiwai oleh “belas kasih”.

Seperti Lao Zi berkata, “Kelembutan da-pat menangani kekerasan”, “menjadi sebuah gunung yang tinggi dengan tidak menolak apapun bergenggam-genggam tanah; mem-bentuk lautan besar dengan tidak mening-galkan setiap sungai-sungai kecil.” Masa Dinasti Tang adalah yang paling makmur, kehidupan politiknya teratur; perekonomian-nya makmur, dan budaya yang berwawasan luas. Ketika prinsip-prinsip Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme yang dipromosikan secara luas, itu memungkinkan masyarakat untuk mempertahankan standar moralitas yang cukup tinggi, mencapai kecemerlang-an yang menggugah perhatian dunia dan memengaruhi negara-negara lain.

Budaya tradisional Tiongkok memper-hatikan kebajikan, menyesuaikan dengan mandat dari Langit, puas dengan kehidupan yang sederhana namun saleh, menjadi ketat dengan diri sendiri dalam semua aspek se-mentara menjadi toleran terhadap orang lain, berpikir tentang orang lain dan membantu orang lain. Lao Zi menganjurkan bahwa salah satu harus mengikuti Tao dalam ber-perilaku, bertindak sesuai dengan prinsip-prinsip, mengarahkan tindakan seseorang menurut keadaan, membiarkan segalanya terjadi secara alami, dan menjadi tenang dan toleran. Konfusius percaya bahwa orang harus menunjukkan belas kasih kepada se-mua orang. Mencius berkata, “Kebajikan tertinggi dari seorang pria untuk bersikap baik terhadap orang lain.”

Dalam budaya tradisional Tiongkok, ajaran-ajaran dan konsep-konsep Konfu-

sianisme, Buddhisme dan Taoisme berpe-ngaruh sangat mendalam bagi masyarakat Tiongkok dari generasi ke generasi. Orang diajarkan mengejar kebenaran dan kebajik-an sebagai hal yang paling penting, dan mereka tetap teguh pada prinsip-prinsip mereka, terlepas dari keadaan. Zhuanzi pernah berkata, “Adalah kemuliaan terbe-sar sebagai manusia jika bersikap seperti Dewa. Dia tidak akan merasakan panas jika danau terbakar, tidak akan merasakan dingin jika sungai beku, dan tidak tergo-yahkan oleh ganasnya petir dan angin.

Selama ribuan tahun, orang-orang de-ngan standar kebajikan tinggi secara luas dipuji, seperti Tao Yuanming, yang meno-lak bantuan untuk keuntungan pribadi; Zhu Geliang, yang bisa meramalkan peristiwa; Yue Fei, yang terkenal dengan kesetiaan-nya kepada negara; Lu You, yang sangat prihatin tentang negara dan rakyat... Orang-orang ini merupakan tulang punggung bangsa Tiongkok. Mereka telah mengerti prinsip kehilangan dan memperoleh; me-reka adalah pribadi yang lurus dan tidak korup, peduli terhadap orang lain dan setia kepada negara. Kegagahan mereka tercatat dalam sejarah dan telah bersinar turun-temurun selama ribuan tahun. Nilai-nilai tersebut dan pengejaran kebenaran yang telah mendorong bangsa Tiongkok maju melalui kesukaran dan kesulitan sepanjang sejarahnya yang panjang.

Kebudayaan tradisional diberikan ke-pada manusia oleh para Dewa, dan manu-sia diciptakan oleh Tuhan. Inti dari ajaran tradisional dan keyakinan lurus adalah mengajar orang untuk menjadi baik dan bertindak sesuai dengan hukum alam se-mesta, sehingga tercapai keselarasan antara manusia dan alam semesta. Tujuan dan makna yang terinspirasi oleh kebudayaan Dewa terletak dalam membimbing orang untuk mengukur segala sesuatu dengan standar moral dan untuk mempertahankan keadaan yang lurus terhadap pemahaman prinsip-prinsip yang menentukan “baik dan buruk” serta “lurus dan jahat”. Ini juga mendorong orang untuk mencari kebenaran sehingga diri sejati mereka akan memiliki masa depan yang indah. Nilai-nilai moral dan makna yang mendalam juga terdiri dan juga bahkan lebih penting, sebuah misi suci yang diberikan oleh sejarah. (Jef/tam)

Setelah memiliki tiga grup tari yang secara bersamaan melakukan tur keliling

dunia, Shen Yun mendapatkan penggemar baru dari seluruh lapisan masyarakat dunia pada se-tiap pertunjukannya sejak 2006.

Tahun lalu, Shen Yun melaku-kan tur keliling ke 100 kota di 30 negara, dan melanjutkan kesuk-sesannya pada 2012 ini.

Beberapa pekan lalu saja, Shen Yun telah memukau puluhan ribu

penontonnya di tiga pusat kebu-dayaan paling penting di Amerika Utara, yakni New York, Los Ange-les, dan Toronto. Tiket pertunjuk-annya terjual habis menyebabkan para penonton nampak penuh sesak, termasuk diantaranya para CEO, yang berasal dari kalangan seni dan fashion, serta pejabat pe-merintahan – Shen Yun telah me-mikat mereka semua.

Hal ini menimbulkan perta-nyaan bagaimana sebuah pertun-

jukan dapat dipuji oleh berbagai kalangan luas masyarakat yang berbeda? Di sinilah letak keajaib-an Shen Yun. Hal ini sama me-nariknya bagi orang-orang dari segala bangsa, usia, dan profesi.

Daya tarik yang luas terse-but merupakan pertanda bahwa Shen Yun benar-benar sebuah karya seni universal yang mam-pu menggabungkan unsur-unsur terbaik dari dunia modern dan tradisional. Sementara standar

tertinggi bagi para penari dan mu-sisinya menyatu dengan cara yang paling tradisional. Shen Yun juga menggabungkan inovasi-inovasi terbaik – memanfaatkan efek vi-sual inovatif yang menonjol serta menggetarkan jiwa.

Di bawah ini adalah beberapa tanggapan atau komentar penon-ton atas pertunjukan yang dise-lenggarakan pada 11-15 Januari di Los Angeles, New York City, dan Toronto.

The Epoch Times menjadi salah satu sponsor Shen Yun Performing Arts, yang akan mempersembahkan seluruh program baru 2012 di Taiwan pada 7 Maret - 8 April nanti. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Shen Yun Perform-ing Arts dan kebudayaan Tiongkok kuno, atau informasi tiket pertunjukan, silakan kunjungi situs resminya: www.shenyun-performingarts.org (tam)

Penampilan memikat dari kebudayaan Tiongkok kuno yang berusia ribuan tahun telah mengundang decak kagum para penonton yang menghadiri pertunjukan Shen Yun Performing Arts yang tiketnya terjual habis di Teater David H. Koch, Lincoln Center, New York. (DAI BING/THE EPOCH TIMES)

SHEN YUN:Menghidupkan Kembali dan Mewakili Kebudayaan Asli Tiongkok

Clearwisdom.net

Tampaknya hampir tak mungkin untuk “menghidupkan kembali 5.000 tahun kebudayaan Tiongkok kuno yang diinspirasi Dewata” sebagaimana yang dinyatakan dalam misi Shen Yun Performing Arts yang berbasis di New York.

SHEN YUN:Memikat Hati Pemirsa di Seluruh Dunia

Mengagumkan … spektakuler … Saya benar-benar terinspirasi dan saya harus kembali dan menyaksikan pertunjukannya sekali lagi.

Saat tarian pembuka dimulai, saya benar-benar terharu. … Seluruh adegan itu memukau, dan musiknya, oh, saya hanya bisa meneteskan air mata..

Saya tak dapat mengekspresikan dengan perkataan akan keindahan perasaan yang saya alami selama pertunjukan.

Victoria Ananyan, solois, San Francisco Ballet (setelah melihat per��njukan dua hari ber��r�t-t�r�t)

Kelly Lin, seorang pianis vir��oso

Yanna Darilis, direkt�r televisi dan produser

Menghidupkan Kembali Kebudayaan Inspirasi Dewata dan Menghargai Maknanya

HIBURAN01 - 07 Maret 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Hubungan antara manusia dan hewan memang senantiasa menjadi topik yang menarik untuk diangkat menjadi sebuah cerita yang apik. Dan hubungan inilah yang diangkat dalam manga “Wildlife”. Terdapat kisah lucu, aksi yang mendebarkan, dan hubungan yang mengharukan antara manusia dan hewan.

Manga (sebutan untuk komik asal Jepang) Wild Life mengisahkan ten-

tang seorang anak SMA ber-masalah yang bernama Tesshō Iwashiro. Dia memiliki kemam-puan khusus dalam ketajaman irama, sehingga dia dapat men-dengarkan segala bunyi-bunyi-an menjadi sebuah irama yang penuh notasi. Keterampilan ini memungkinkan dia untuk mendengar segala hal yang ke-banyakan tidak bisa didengar oleh orang biasa. Suatu waktu, ia menyelamatkan seekor anjing liar dengan bantuan seorang dokter hewan bernama Kashu, dan memberikan nama “inu” (dalam bahasa Jepang artinya anjing) untuk anjing itu. Setelah itu, Tessho seolah menemukan tujuan hidupnya, yakni untuk

menjadi seorang dokter hewan. Setelah lulus sekolah, Tes-

sho pun mencari pekerjaan yang sesuai dengan bidangnya, namun tetap kurang beruntung karena tak kunjung mendapat-kan pekerjaan. Akhirnya, berkat saran mantan teman SMA-nya, Tessho diperbolehkan untuk mengambil ujian untuk masuk ke RS hewan terkenal yang ber-nama RED. Dan di dalam RED itulah Tesho mendapatkan ba-nyak pengalaman seru, menarik, sekaligus kocak. Dengan partner perawat cantik, Seno, bersama rekan-rekan dokter di divisi 2 yang khusus menangani masalah hewan liar, diantaranya dokter Ryoto, Rin, dan Hisataka, Tesho menangani berbagai macam he-wan liar yang aneh-aneh, mulai dari paus, jerapah, beruang ku-tub, penguin, dan sebagainya.

Wild Life yang merupakan karya Fujisaki Masato ini per-tama kali diterbitkan di majalah Shonen Jepang pada 2003, dan pada Agustus 2007 dibuatlah versi manga-nya. Dan sejak 2008 juga telah terbit ke dalam versi bahasa Indonesia. Kare-na daya tariknya terhadap para pembaca, komik ini terpilih menjadi best comic di Shogaku-kan Comic Award 2005. Komik ini juga merupakan salah satu komik terfavorit di Shonen Star, dan telah diadaptasi menjadi movie dan serial drama. Komik ini dari vol 1-27 tamat.

Karakter Tessho menjadi daya tarik utama komik ini, selain karena keluguan dan kepolosan-nya yang terkesan bodoh yang banyak menimbulkan kekocak-an, juga karena hatinya yang teramat welas asih dalam mem-

pertahankan kehidupan pasien-nya, yang banyak terkena gejala penyakit aneh yang hanya dapat terdeteksi oleh Tessho melalui ketajaman iramanya. Karak-ter Ryoto yang culas, Rin yang aneh, dan Hisataka yang kaku menjadi penyeimbang karakter utama yang serba polos.

Selain menjadi komik yang mengisahkan hubungan hewan dan manusia, Wild Life juga menjadi komik yang banyak memberikan pengetahuan, teru-tama bagi anak-anak dan remaja tentang kehidupan hewan dan alam liar. Jadi selain kocak dan mengharukan, Wild Life juga banyak memberikan pengeta-huan yang berguna.

Jadi, komik ini sangat sesuai untuk dibaca dari segala kalang-an, terutama anak-anak dan remaja, maupun orang tua yang ingin mengajari anaknya ten-tang kehidupan alam liar. (osc)

Setelah tiba di New York pada Desember lalu, pemain opera dan

bintang televisi Tiongkok, Zhou Qifei segera menemukan “rumah baru”-nya di New Tang Dynasty Television - New York, sebagai

pembawa berita.

“Saya rasa, kini saya ingin menjadi seorang jurnalis dan pembawa berita untuk NTDTV (televisi internasional yang berbasis di New York, AS),” kata Zhou dengan penuh semangat. “Karena NTD bercita-cita untuk menghidupkan kembali budaya Tionghoa yang pal-ing orisinal dan memberikan informasi yang dapat dipercaya kepada pemirsa-

nya. Pada dasarnya, hal-hal ini hampir serupa dengan cita-cita saya di masa kecil.”

Meskipun dibesarkan di negara yang modern yang senantiasa meng-utamakan derap cepat, namun Zhou (yang juga dikenal dengan nama Wang Xiangru) dibesarkan di dalam keluarga tradisional yang senantiasa menikmati lantunan suara musik opera Tiongkok, dan selama hampir satu dekade, Zhou telah mendedikasikan dirinya untuk melestarikan salah satu opera lokal terkemuka di Provinsi Shandong.

“Mungkin karena saya menunjuk-kan bakat untuk seni di usia muda, guru saya kemudian merekomendasikan saya masuk ke Universitas Seni Shandong,” kata Zhou dalam sebuah wawancara telepon. “Dan secara mengejutkan saya diterima, dan itulah awal bagaimana saya menjalani kehidupan di jalur seni.”

Namun tidak seperti siswa seni lain-

nya yang seringkali butuh waktu berta-hun-tahun sebelum dapat melangkah ke panggung besar, Zhou diuntungkan dengan kemitraan antara universitas dan Teater Opera Lu (opera Tiongkok khas daerah Anhui di sebelah selatan Sungai Yangtze) Provinsi Shandong, dimana aakhirnya menjadi tempatnya bekerja selama empat tahun, setelah lu-lus kuliah.

Pelatihan Keras

Sejak 2002, tahun ketika Zhou masuk universitas pada usia 12 tahun, ia melakukan kerja paruh waktu dengan

perusahaan Theater Opera Lu, salah satu perusahaan terbesar opera Lu di Tiongkok.

“Saya adalah bagian dari kelas khusus yang menerima pelatihan khusus untuk memenuhi kebutuhan perusahaan,” kata Zhou, yang sering memainkan peran utama dalam pertun-jukan divisi remaja.

Opera Lu, hamper serupa dengan opera Beijing, namun mereka biasanya membutuhkan jauh lebih banyak pelaku daripada penyanyi bersuara indah.

“Kami harus berlatih dengan sangat keras karena tidak mudah untuk men-jadi seorang profesional. Kami harus

menunjukkan kemahiran dalam kedua bahasa, dan akting. Pelatihan juga ter-masuk akrobat, karena opera adalah sebuah bentuk seni multidimensi.”

Zhou dan teman-temannya terus berlatih sepanjang hari, dengan praktek vokal, fundamental opera, dan latihan pelemasan otot, dari pagi hingga sore.

“Awalnya sungguh banyak ke-sakitan yang mendera di sekujur tubuh kami,” kata Zhou. “Kami berlatih split, backbends, kayang ke depan, kayang ke belakang, dan segala macam teknik jatuh yang sangat mirip dengan tarian klasik Tiongkok.” (osc)

Bersambung Minggu Depan

9

Zhou Qifei: Bintang opera Lu tiongkok (1)

Resensi Komik:

Wild Life

Zhou Qifei berperan sebagai leader dalam opera Lu bertajuk Tao Li Mei, opera terakhir yang ia perankan sebelum ia tiba di Amerika Serikat. (Courtesy of Zhou Qifei.)

helena ZhuThe Epoch Times

ZhenG ZirenThe Epoch Times

rating : (3.5 / 5)

Tokoh utama Tessho Iwashiro (KIRI) dan anjingnya, Inu (KANAN). (eleXMeDia)

Dalam Opera Lu 2006 produksi Theater Dayu Huashang, Zhou Qifei memerankan seorang putri dari keluarga baik-baik. (Courtesy of Zhou Qifei)

Tessho Iwashiro, sang dokter hewan yang kocak dan baik hati dengan seterunya, Shiryo, sang dokter hewan jahat yang gemar membunuh hewan-hewan liar. (eleXMeDia)

Cuplikan dalam komik Wild Life. (uniXManGa.net)

01 - 07 Maret 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Salah satu dari tugas pemasaran yang paling menantang bagi banyak pemilik bisnis kecil adalah mencip-

takan grafis yang menarik untuk mempromosikan bisnis mereka.

Sebuah visual yang segar dan jelas dapat membantu Anda mengem-

bangkan sebuah merek yang unik, dan akan memberi keunggulan kompetitif pada bisnis Anda.

Sayangnya, kebanyakan orang bukanlah seorang ahli desain grafis, dan perangkat grafis cang-gih seringkali sulit untuk dipelajari dan digunakan secara efektif. Tapi jangan takut, para marketing! Di bawah ini adalah tiga perangkat daring yang dapat membantu Anda menciptakan tampilan marketing yang menakjubkan.

Temukan Foto Profesional pada stock.xchng

Sebuah gambar berarti ribuan kata, dan sebuah foto pemasaran yang berkualitas dapat dikenakan biaya ratusan dolar,

Ada banyak situs penyedia foto di web, yang memberi Anda akses pada jutaan foto profesional secara gratis. Salah satunya adalah stock.xchng, situs ini memberi akses bagi Anda pada perpustakaan gambar-nya yang berukuran sangat besar.

Benar sekali, gratis. Stock.xchng (http://www.sxc.hu/) ada-lah salah satu tempat favorit saya untuk mendapatkan paduan kreatif ketika mendesain iklan, brosur,

dan jaminan pemasaran lainnya. Dengan hampir 400.000 gambar unik, situs ini memiliki banyak gambar untuk membantu Anda memulai proses desain. Kreatif lah dengan pilihan gambar Anda, dan coba temukan gambar yang mere-fleksikan warna, perasaan dan sikap dari merk Anda.

Edit Gambar dengan PicnikSekarang setelah Anda memi-

lih beberapa gambar hebat, kini waktunya menambahkan teks dan efek untuk benar-benar membuat-nya mencolok. Banyak artis desain handal yang memberitahu Anda untuk menggunakan Photoshop atau GIMP, tapi program-program ini mahal (walau GIMP gratis), sulit dipelajari, dan membutuhkan daya komputasi yang serius.

Picnik adalah program gratis lain, yang dapat menjadi alternatif ringan untuk membantu Anda melakukan editan dasar pada gam-bar manapun milik Anda. Program ini dapat membuat Anda menye-suaikan warna, memotong gambar, menambahkan teks dan membuat efek keren lain. Picnik sepenuhnya adalah web-based, jadi Anda bisa mengedit gambar anda secara vir-tual di mana saja.

Jika Anda membutuhkan fung-si lebih, Photoshop Express Editor memiliki lagi beberapa tools yang lebih hebat, dan itu juga gratis.

Ciptakan Pemasaran Hebat dengan HP

Jika Anda pernah mencoba mem-buat pamflet pemasaran atau brosur

dari awal, Anda mungkin tahu betapa hal itu dapat membuat frustasi.

Untuk memperparah, banyak template gratis yang tersedia pada Microsoft Outlook standar, dan template itu nampak seperti di de-sain oleh penjelajah buta warna dari era 1980-an.

Untungnya, Hewlett – Packard (HP) telah mengenali masalah ini dan menciptakan Creative Studio bagi pemilik bisnis kecil. Situs keren ini berisi template pemasar-an gratis dalam format Microsoft Word, termasuk kartu nama, bro-sur, kalender, dan banyak lagi.

Situs ini mencakup beberapa bidang populer seperti properti dan restoran, juga termasuk template generik untuk bisnis yang beragam.

Mempunyai tools desain yang tepat hanyalah setengah dari pertem-puran. Anda masih perlu memuncul-kan suatu kreativitas untuk membuat sebuah pesan iklan yang solid, dan meluangkan waktu mengotak-atik setiap karya yang Anda buat.

Untuk inspirasi kreatif yang menakjubkan, lihat buku baru “Vi-sual Marketing” dari ahli bisnis kecil yang legendaris, Anita Camp-bell. Buku tersebut menyediakan 99 contoh pemasaran kreatif dari bisnis kecil yang benar-benar ada, di seluruh negeri. (jls)

10

Pakar ekonomi RRT, Nicholas Lardy, mengatakan bahwa

ketidakseimbangan dan distorsi di RRT harus diperbaiki.

RRT berhasil melalui krisis keuangan global pada 2008-2009 dengan pertum-buhan 9,2 persen melalui program stimu-lus fiskal dan keuangan, menurut Nicholas Lardy, pakar ekonomi RRT yang paling disanjung.

Tetapi Lardy menulis dalam buku ter-akhirnya, Sustaining China’s Economic Growth After the Global Financial Cri-sis, bahwa dana stimulus tidak ditujukan kepada masalah-masalah struktural yang mendalam dan ketidakseimbangan dalam perekonomian RRT.

Lardy mengemukakan sebuah masalah yang secara kuat didukung oleh angka-ang-ka sulit bahwa RRT harus merombak ekono-minya secara fundamental jika mereka mau terus maju melalui sebuah jalur pertumbuh-an ekonomi yang berkesinambungan.

Saat berbicara di Institut Peterson da-lam forum International Economics (1/2), di hadapan sejumlah besar pakar keuang-an RRT, Lardy menyatakan bahwa dia tidak dapat membayangkan bagaimana ekonomi RRT bisa terstruktur. Sebagai contoh, jumlah perumahan yang menca-pai 15 persen dari PDB, yang masih dapat terus berlangsung.

Agar RRT bisa memiliki pertumbuhan ekonomi yang tinggi, mereka harus “meng-ubah komposisi permintaan konsumsi, terlepas dari investasi dan ekspor,” Lardy mengatakannya saat pidato penutupannya. Mengubah struktur ekonomi perlu untuk menunjukkan distorsi dalam suku bunga simpanan, pasar properti, sistem keuangan yang tertekan, dan nilai tukar mata uang.

Tabungan Rumah TanggaEkonomi RRT menjadi terus tak seim-

bang sejak awal 2002 atau 2003, menurut Lardy. Dia menyatakan sistem keuangan telah menjadi sangat “tertekan” dalam tu-juh atau delapan tahun terakhir.

Sebelum 2004, jumlah hasil sebe-narnya deposito para nasabah, rata-rata 3 persen. Sejak 2004, Lardy memperhitung-kan rata-rata suku bunga berada dalam “area negatif”.

“Sejak bank sentral mengatur sepe-nuhnya suku bunga, hal itu dapat mem-berikan hasil nyata terhadap deposito yang diinginkan,” kata Lardy. Mengapa bank sentral lalu mengubah kebijakannya pada 2004, tanya Lardy? Salah satu alasannya, profitabilitas bank sudah lumayan tinggi. Angka patokan rendah yang ditetapkan bank sentral pada deposito memberikan sebuah pendanaan yang sangat murah bagi para bank komersil.

Apapun motifnya, setelah 2003, ada peningkatan simpanan rumah tangga se-

bagai bagian dari pendapatan yang siap di-belanjakan yang “bertepatan dengan men-ingkatnya tekanan keuangan yang secara dramatis mengurangi hasil simpanan,” tuturnya.

Konsekuensi dari penurunan suku bunga riil, menyebabkan meningkatnya simpanan dari pendapatan yang siap di-belanjakan. Lardy memperlihatkan sebuah grafik dari tahun 1997 – 2008 yang menun-jukkan bahwa tabungan rumah tangga rata-rata 29 persen dari pendapatan yang siap dibelanjakan sebelum 2003, ketika suku bunga deposito satu tahun berada di rata-rata 3,0 persen. Setelah 2003, ke-tika bunganya menurun, tabungan rumah tangga naik hingga rata-rata 36 persen dari pendapatan yang siap dibelanjakan.

Peningkatan tabungan rumah tangga menyumbang sekitar seperempat dari penurunan jangka panjang dalam kon-sumsi rumah tangga sebagai bagian dari PDB, tulis Lardy.

Perilaku dari para nasabah Tiongkok tidak dapat diperkirakan. Secara logika, seseorang mungkin mengharapkan rakyat Tiongkok akan lebih sedikit menabung ketika suku bunga (setelah mengambil langkah inflasi) negatif.

Lardy mengatakan di Institut Peterson, bahwa orang Tiongkok adalah “penabung yang berhati-hati” dan RRT sedang “meng-asuransikan diri.” Dia berhipotesa bahwa alasan utama kebanyakan orang Tiongkok memilih menabung adalah untuk menda-patkan tingkat target aset keuangan. Un-

tuk mencapai tujuan mereka, setiap rumah tangga harus menabung lebih banyak dan mengonsumsi lebih sedikit dari pendapat-an mereka.

Dia mengatakan hal ini “masuk akal dalam sebuah masyarakat yang cakupan asuransi medisnya terbatas, akses ke rumah sakit biasanya tergantung dari pembayaran tunai di muka, dan uang panjar yang relatif tinggi dibutuhkan untuk bisa mendapatkan sebuah kredit pemilikan rumah.”

Lardy merekomendasikan RRT mem-bangun sebuah jaring keamanan sosial yang lebih kuat untuk menfasilitasi menu-runnya tabungan rumah tangga.

Investasi Properti BerlebihanKemungkinan lain hasil dari keuntung-

an negatif satu tahun pada deposito bank setelah 2003 adalah, peningkatan besar dalam investasi properti yang menjadi “pendorong terbesar pertumbuhan ekono-mi RRT selama empat atau lima tahun terakhir,” kata Lardy. Nilai apresiasi rata-rata rumah pada properti yang baru diba-ngun adalah 4,6 persen pada 2004-2010, yang jauh lebih baik daripada hasil negatif sebesar 0,7 persen pada deposito bank.

Lardy membandingkan masa puncak investasi properti RRT dengan negara-negara maju lainnya pada masa kejayaan mereka, untuk menunjukkan betapa eks-trimnya RRT itu. Grafiknya menunjukkan bahwa investasi properti RRT pada 2011 di sekitar 9,1 persen dari PDB, sedangkan masa puncak di Amerika Serikat (2005,

mencapai 6 persen), India (2008, 5,2 pers-en), dan Taiwan (1980, 4,3 persen) yang juga hampir sama.

Lardy tidak yakin bahwa angka investa-si properti RRT ini dapat terus berkelan-jutan, dan berharap adanya tanda-tanda perlambatan. “Mengingatkan gelembung properti RRT dan kebijakannya untuk me-nekan hal itu,” seseorang dihadapkan de-ngan pertanyaan bagaimana pertumbuhan RRT akan terpengaruh, tulis sebuah email dari kontributor The Epoch Times, Tianlun Jian, Ph.D., seorang ekonom Tiongkok, dan mantan karyawan Bank Rakyat China.

Prospek meningkatnya angka konsumsi pribadi adalah tidak baik, seiring investasi yang mendominasi pertumbuhan, menurut Lardy. Hasil dari pertumubuhan terdiri dari tiga komponen PDB, yakni konsumsi, in-vestasi, dan ekspor . “Perluasan investasi-lah yang menjadi pendorong utama dari pertumbuhan di RRT,” tulis Lardy

Dia menunjukkan sebuah grafik bagian investasi rata-rata PDB yang mencapai 37,1 persen dari tahun1997-2003, yang sudah bisa diperkirakan akan terjadi dalam perekonomi-an industri. Setelah 2003, angka rata-ratanya adalah 44,1 persen, yang luar biasa tinggi jika diukur dengan standar Asia Timur.

Sementara itu, konsumsi rumah tangga telah jatuh tajam. Konsumsi rumah tangga rata-rata berada di 46 persen pada 1990-an, sebuah penurunan mencapai lebih dari setengah dari PDB pada 1980-an. Kemu-dian, mulai 2003, konsumsi rumah tangga turun drastis, hanya 35 persen dari PDB pada 2008 dan 2009. Data awal 2010 menunjukkan angka 34 persen.

Tingkat konsumsi pribadi sebesar 34-35 persen pada 2008-2010” adalah jauh berada dibawah saham terendah dari se-mua perekonomian terbesar di dunia,” tu-lis Lardy. Seseorang dapat mengetahui be-tapa rendahnya tingkat konsumsi ini, jika mengingat kembali tingkat konsumsi ru-mah tangga terendah di zaman modern ini. Selama Perang Dunia II (1943-1944), per-nah berada di angka 50 persen, ketika itu ekonomi AS dikonversi menjadi produksi alat-alat perang, barang konsumsi menjadi terbatas, bensin dan makanan dijatah, dan orang Amerika membeli obligasi perang.

Sistem Keuangan yang TertekanSuku bunga negatif pada tabungan ru-

mah tangga dan konsekuensi dari penda-patan rumah tangga menjadi contoh akan sebuah sistem keuangan “yang tertekan” yang dimulai pada 2003. Selain itu, ke-bijakan lain yang juga memberi tekanan, seperti persentasi yang sangat kecil bagi para individu yang diizinkan untuk mem-beli obligasi pemerintah.

Tingkat fenomenal tinggi dari rasio cadangan yang diperlukan bank komersial dengan deposito di bank sentral juga sa-ngat menekan. Deposito yang diperlukan telah meningkat sangat pesat seiring rasio cadangan mencapai angka tertinggi sepan-jang masa, yaitu pada 2011dengan angka sebesar 21,5 persen.

“Sistem keuangan ‘yang tertekan’ ber-arti bahwa rumah tangga dan perusahaan tidak memiliki banyak pilihan lain untuk

menginvestasikan uang mereka selain sistem perbankan negara, yang memba-yar bunga sangat rendah. Dalam arti kata, sistem perbankan negara mengambil tabungan dari rumah tangga dan perusa-haan serta saluran mereka untuk proyek-proyek yang disetujui negara dengan suku bunga rendah,” tulis email dari Christopher Dr A. McNally, seorang ekonom politik di Chaminade University, East-West Center, dan editor “Kemunculan Ekonomi Politik RRT: Kapitalisme di Sarang Naga” (2008).

“Keuangan yang tertekan telah menjadi produk dari kebijakan nilai tukar pemerin-tah” yang menjaga nilai tukar RMB tetap bernilai rendah, kata Lardy. Kurs riil efektif yang berkisar rata-rata 4,4 persen pada pe-riode 1995-2002, tetapi kemudian melam-bat secara dramatis pada periode 2003-2010 menjadi rata-rata 0,5persen. Saat ini, jumlah uang beredar domestik meningkat setiap tahunnya pada angka 9 persen.

Dalam menghadapi surplus besar ini, bank sentral telah melakukan intervensi pada pasar valuta asing, yang mengarah ke penumpukan besar cadangan devisa resmi sebesar $AS 3,2 triliun pada pertengahan 2011. Ini sangat baik mengingat pada akhir 2003, cadangan itu hanya sebesar $AS 120 miliar.

Untuk mengendalikan inflasi, bank sentral mengetatkan “uang itu tidak melalui cara me-naikkan suku bunga, tetapi dengan menaik-kan rasio cadangan yang diharapkan untuk mengurangi peredaran uang,” kata Jian.

Penyeimbangan Kembali TerhentiTidak disebutkan dalam diskusi ini

masalah distorsi perekonomian RRT ada-lah subsidi di bidang manufaktur, yang malah merugikan sektor jasa. Penekanan pada ekspor dan seperti distorsi-distorsi lainnya, misalnya keuangan yang tertekan dan nilai tukar yang rendah, juga berpeng-aruh pada kebutuhan penyeimbangan kembali ekonomi RRT bagi perekono-mian global saat ini.

Menyeimbangkan kembali perda-gangan memberikan implikasi untuk membiayai defisit AS. Dari perspektif global, RRT tidak lagi berkontribusi pada ketidakseimbangan ekonomi global yang menyebabkan krisis keuangan global dan resesi besar, kata Lardy.

Lardy sering mengutip kata Perdana Menteri Wen Jiabao bahwa reformasi yang signifikan diperlukan untuk mempertahan-kan pertumbuhan ekonomi. “Pertumbuh-an ekonomi RRT goyah, tidak seimbang, tidak terkoordinasi, dan tidak berkelanjut-an,” kata Wen pada Maret 2007.

Wen telah berulang kali menyerukan reformasi dan penyeimbangan kembali, serta berjanji untuk “melakukan reformasi berbasis pasar pada suku bunga,” tulis Lardy dalam bukunya. Lardy mencatat yang mendukung kepemimpinan komunis RRT untuk reformasi dapat ditemukan da-lam Rencana Lima Tahun yang ke-12 dan dokumen lainnya.

Tapi tidak ada yang baru dalam me-nyerukan reformasi, kata Lardy. Refor-masi yang diperlukan tidak berhenti meski dalam langkah-langkah hangat. (hty)

Stephen Murphy

Dalam beberapa tahun tera-khir ini, perilaku boros wisatawan

Tiongkok di luar negeri telah membuat masyarakat internasional

terkejut dan bingung.Dari mana semua uang yang mereka habiskan

itu berasal? Apakah orang-orang Tiongkok benar-benar telah menjadi

begitu kaya sekarang?

Sebenarnya banyak pembeli ba-rang bermerek ternama di luar nege-ri adalah generasi muda Tiongkok. Kelompok ini suka mengendarai mobil mewah dan memakai pakaian bermerek terkenal.

Profesor Feng Xingyuan, wakil direktur Institut Ekonomi Unirule di Beijing, telah mengevaluasi fenomena ini. Sebagian besar dari mereka yang menghamburkan sejumlah besar uang adalah anak-anak pejabat korup RRT dan generasi kaya ke-2, katanya.

Menurut Feng Xingyuan, “ Bank dan BUMN milik negara RRT be-nar-benar mengendalikan ekonomi negara. Oleh sebab banyak bank serta BUMN itu dijalankan oleh para pejabat, bukan pengusaha, sehingga menyebabkan munculnya banyak ko-rupsi. Banyak anak-anak pejabat, dari pejabat tinggi BUMN dan bank ne-gara, hidup di negara Barat. Sejumlah besar modal telah terbang dari RRT melalui jalur ini.”

Gong Shengli, seorang kepala pe-neliti bersama dengan Majalah China Realities Insight di Beijing, memberi-kan analisisnya. Ada 200 juta warga

Tiongkok yang memiliki pengeluaran rata-rata $AS 1 per hari. Sehingga tidak mungkin mampu membeli me-rek-merek terkenal dengan penghasil-an seorang buruh di RRT sekarang.

Gong Shengli berpendapat, “Ekonomi abu-abu Tiongkok meli-puti tiga aspek utama. Satu adalah penyuapan pejabat pemerintah, yang lain adalah keuntungan haram pemi-lik bisnis, dan yang terakhir adalah pemanfaatan celah pada aturan hu-kum. Sebuah contoh untuk aspek terakhir yakni bagaimana aturan hu-kum di RRT akan ditafsirkan ulang untuk kepentingan individu sendiri.

Wang Xiaolu, wakil direktur Insti-tut Riset Ekonomi Nasional, Yayasan Reformasi RRT, mengatakan kepada New York Times bahwa uang ini berasal dari ekonomi abu-abu RRT. Wang menunjukkan bahwa ekonomi abu-abu RRT telah ada selama berta-hun-tahun dalam skala besar. Namun setelah rezim komunis meluncur-kan rencana stimulus ekonomi pada 2008 untuk mengatasi krisis ekonomi global, ekonomi bawah tanah telah menampakkan pertumbuhan yang lebih cepat.

Feng Xingyuan mengatakan bah-wa rencana stimulus ekonomi 4 triliun Yuan telah mendorong pe-nguasa daerah PKT untuk mendirikan pe-rusahaan besar. Yang menyebabkan penambahan hutang lokal, dan juga menciptakan kesempatan lain bagi para pejabat lokal untuk mengeruk keuntungan mereka sendiri dalam ekonomi abu-abu.

Ma Jiantang, Kepala Biro Statis-tik Nasional, mengatakan, sulit untuk

mendapatkan informasi pendapatan riil kelompok berpenghasilan tinggi itu. Dengan demikian, hingga hari ini, otoritas PKT belum merilis Koefisien Gini penduduk perkotaan Tiongkok.

Gong Shengli mengatakan, “Se-lama 62 tahun terakhir, tidak satu pun pejabat ini, dapat membuat penda-patan mereka diketahui publik. Data statistik salah, pajak pendapatan salah, ditambah ada distribusi penda-patan yang tidak adil. Jika pejabat begitu takut untuk membuat penda-patan mereka diketahui publik, maka mengapa warga sipil wajib membuat pendapatannya diketahui publik?”

Gong Shengli mengemukakan, bahwa masalah hukum dan kebijakan RRT telah menyebabkan masalah so-sial buatan manusia sendiri, seperti distribusi yang tidak merata, ketim-pangan pendapatan dan monopoli sumber daya. Kebijakan demikian dapat mengubah seseorang menjadi jutawan dalam semalam. (jef)

Gary FeurberGThe Epoch Times

Kalangan Tiongkok Mana yang Gemar Merek Terkenal?

Pertumbuhan Ekonomi RRT Perlu Restrukturisasi

Secret China

Nicholas Lardy menyatakan, hunian rakyat telah menjadi pemicu tunggal yang utama dalam gejolak pertumbuhan ekonomi RRT, tetapi ia yakin hal itu tidak dapat terus berlangsung. Dia menyatakan bahwa RRT perlu untuk membuat kebijakan yang memfasilitasi daya konsumsi yang lebih bebas (bersifat swasta). Dr. Lardy berbicara di Institut Peterson pada 1 Februari lalu saat peluncuran bukunya, Sustaining China’s Economic Growth. (GETTY IMAGES)

Pakar Eknomi RRT Nicholas Lardy, menyatakan sistem keuangan RRT yang tertekan, perlu diubah

Get Busy Media adalah blog dan pusat sumber daya yang membantu usaha kecil dan pengusaha cerdas membangun perusahaan. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana memulai pemasaran bisnis kecil Anda, silakan kunjungi www.getbusymedia.com

Pojok Marketing: 3 Tools Gratis Untuk Memvisualisasikan Bisnis