INDONESIA EDITION

Mobile : M.epochtiMes.co.id | Website : WWW.epochtiMes.co.id |

LOOK INSIDE

Dalam rangka memperingati 22 tahun “Peristiwa 4 Juni”, media asing dunia ramai-ramai menurunkan komentar sebagai berikut.

Washington Post edisi 3 Juni menerbitkan artikel “Roh Pahlawan Tian An Men”, artikel mengatakan bahwa roh-roh pahlawan itu jika me-lihat kondisi RRT sekarang, mung-kin akan bertanya pada diri sendiri perjuangan mereka pada waktu itu sesungguhnya demi apa? Karena 22 tahun kemudian penguasa elit telah menguasai sebagian besar sumber

alam Tiongkok, media dan pengadil-an pun dikendalikan oleh mereka, se-dangkan protes anti kekerasan yang baru terjadi di daerah barat Tiongkok, penguasa PKT masih saja meng-gunakan terminologi masa revolusi besar kebudayaan.

The Daily Telegraph Inggris menurunkan artikel yang berjudul “Tank di Tian An Men Demi Kesta-bilan RRT atau Telah Menanamkan Kerunyaman di Kemudian Hari?” Mempertanyakan pemerintah RRT tidak ada perubahan selama 22 tahun ini. Artikel menunjukkan hingga kini pemerintah RRT masih juga tidak mengakui peristiwa pada malam itu (4 Juni) apalagi meminta maaf. Pemerintah RRT masih perlu mengeluarkan anggaran sangat be-

sar untuk keperluan menjaga sta-bilitas dan mengatasi kebobrokan, namun tetap tidak berhasil. Juga masih diperlukan menindas penda-pat dan suara yang berbeda, bahkan mengungkit kembali utopia kaum Maois. Penulis bahkan mempertan-yakan: “Tahun itu mengirim tank ke Tian An Men, sesungguhnya Partai Komunis telah mencapai stabilitas jangka panjang macam apa?”

Harian Le Monde Prancis edi-si 4 Juni, juga menerbitkan artikel “Jangan Melupakan Tian An Men.” Penulis Axin, seorang guru sejarah asal Provinsi Guangdong, Tiongkok, mengatakan, setelah peristiwa 4 Juni, dia mulai mendengarkan siaran radio VOA dari kediamannya di sebuah dusun daerah selatan Tiongkok, wak-

tu itu dia mendengarkan percakapan pimpinan mahasiswa di Tian An Men. Namun 22 tahun kemudian, pemerin-tah RRT tidak hanya membiayai ko-mentator bayaran “Partai 5 Sen” (nama samaran) memengaruhi pandangan umum di website, Kedubes RRT di Prancis bahkan menggerakkan ribuan siswa RRT di Prancis serta komunitas Tionghoa di sana untuk memengaruhi opini masyarakat setempat.

Dia mengkhawatirkan pengaruh pemerintah RRT meluas ke luar negeri, dan mempertanyakan meng-apa etnis Tionghoa itu tidak berani menyampaikan tuntutan kepada pemerintah RRT untuk menjamin “keamanan penduduk dan meng-akhiri kekerasan?”

BERSAMBUNG KE HAL 6

Pentagon AS menyatakan, tindak-an pengrusakan yang berasal dari situs internet negara mana pun akan dapat memicu pepe-

rangan. Kesimpulan tersebut untuk kali pertama mempermudah AS mengambil tindakan serangan militer konvensional balasan terhadap serangan internet.

Pentagon: Serangan Internet Adalah Tindakan Perang

Wall Street Journal edisi 31 Mei lalu, melansir pemberitaan bahwa Pentagon menyatakan jika aksi pengrusak-an komputer suatu negara merupakan tin-dakan perang. Ini merupakan kebijakan resmi pertama yang dikeluarkan Penta-gon mengenai strategi perang internet dan diperkirakan bagian non-rahasia dari kebijakan tersebut akan diumumkan Juni. Strategi tersebut mengindikasikan bahwa pihak AS telah mulai menjajaki pengaruh internet terhadap keamanan dunia. Dengan situasi ini, ancaman peretas terhadap reaktor nuklir, kereta bawah tanah atau pipa pengiriman min-

yak milik AS dapat diumpamakan seba-gai ancaman dari pasukan militer suatu negara terhadap infra struktur tersebut.

Menurut laporan, pada batas tertentu, Pentagon berencana memanfaatkan kebi-jakan ini untuk memperingatkan musuh potensial, agar menyadari konsekuensi bila coba menyerang AS melalui internet. Seorang pejabat militer mengatakan, jika seseorang memutus jaringan listrik kami, mungkin kami akan menjatuhkan sebuah rudal ke cerobong asapnya.

Laporan tersebut juga akan memba-has sejumlah masalah sensitif yang masih belum dapat diatasi Pentagon, termasuk apakah AS dapat menentukan target se-rangan akurat, bagaimana menentukan tingkat keseriusan serangan internet seh-ingga dapat dipandang sebagai tindakan perang. Isu-isu ini telah memicu kontro-versi dalam militer di Amerika Serikat.

Dilaporkan bahwa konsep “timbal balik” ini memperkuat strategi perang Pentagon, yakni apabila serangan inter-net tersebut berdampak pada serangan militer yang menyebabkan kematian, kerugian material, kerusakan atau akibat lain dari gangguan tatanan sosial ber-skala besar, maka dapat dipertimbangkan untuk “menggunakan kekuatan militer” dan melakukan balasan dengan menggu-

nakan serangan militer konvensional.

Hadapi Ancaman Serangan Raksasa Internet

Seperti yang dilansir Wall Street Journal, Pentagon telah merumuskan strategi dalam menghadapi serangan in-ternet, karena pihak militer menyadari lambatnya pembangunan pertahanan terhadap serangan jenis ini di AS, se-dangkan ketergantungan penggunaan internet untuk kepentingan sipil maupun infrastruktur militer kian meningkat.

Serangan virus internet Stuxnet yang baru-baru ini menyerang sistem kom-puter Pentagon dan proyek nuklir Iran, sekali lagi mendesak pihak AS akan pentingnya mengembangkan pendekat-an yang lebih formal dalam menangani serangan internet.

Pada 2010, dalam laporannya kepada Kongres, Dephan AS menyinggung isu kekuatan militer RRT, di antaranya sistem komputer di seluruh dunia termasuk AS sendiri juga menjadi sasaran serangan pere-tas RRT. Laporan tersebut menambahkan bahwa masih belum jelas apakah serangan peretas karena adanya perintah dari instansi terkait militer PKT atau tidak.

BERSAMBUNG KE HAL 6

Bakcang: Ketupat dari Tiongkok

(PHO

TOS.

COM)

Cara Alami dan Aman Redakan Artritis

7 Negara Besar:Kapitalis VS Sosialis (2)

“Semua Kaum Sayap Kiri Sama”Dibanding Inggris, Prancis, dan

Jerman, perubahan di negara tetang-ga AS, Kanada bahkan lebih mence-ngangkan. Kanada adalah negara yang setia dengan haluan kiri. Partai politik haluan kiri telah berkuasa se-lama 32 tahun sejak 50 tahun terakhir. Kebijakan yang diusung sama, yaitu paham kesejahteraan sosialisme. Pe-merintah berusaha meraup segala as-pek menjadi milik pemerintah; pajak tinggi, kesejahteraan tinggi, pengelu-aran pemerintah dan lain-lain. Setali tiga uang, “semua kaum sayap kiri ternyata sama”, semuanya menganut paham sosialisme.

Pada 2006, terjadilah perubahan besar di Kanada. Partai konservatif memenangkan pemilu dan menjadi penguasa pemerintahan. Namun jum-lah kursi partai konservatif di Dewan Kongres tidak lebih dari setengah, sehingga harus menggandeng partai lain untuk membentuk pemerintahan. Pada pemilu 2008 Kanada berikutnya, partai konservatif berhasil melanjut-kan tampuk kepemimpinan, namun jumlah suara di Dewan Kongres tetap tidak lebih dari setengah.

Sementara partai konservatif pimpinan PM Stephen Harper gencar melakukan kampanye me-ngenai penurunan pajak, mengen-dalikan pengeluaran pemerintah, mewujudkan neraca keuangan, dan lebih berorientasi ke paham ekono-mi kapitalis. Kekuatan kedua kubu seimbang.

Ini kali ke-3 Harper menjabat, dan untuk pertama kalinya partai kon-servatif memiliki jumlah kursi lebih dari setengah di Dewan Kongres, bahkan menjadi pemerintahan ma-yoritas. Sebaliknya, Partai kebebasan (partai senior sayap kiri) mengalami kekalahan telak. Sejak Kanada berdiri pada 1867, ini adalah pertama kalinya partai tersebut terpuruk di urutan ketiga. Sementara partai demokrat baru (partai haluan kiri lainnya) berada di urutan terbesar kedua. Secara keseluruhan, jumlah kursi seluruh partai sayap kiri tidak lebih banyak daripada Harper, hal ini mendongkrak kemenangan partai konservatif.

Kanada Jadi Contoh ASApa yang menjadi pertimbang-

an rakyat Kanada memilih Harper? Rupanya, sejak pemerintahan partai konservatif pada 2006, menurunkan pungutan pajak dan mengendalikan pengeluaran pemerintah terbukti sa-ngat efektif dalam memulihkan per-ekonomian Kanada, dimana rakyat juga ikut merasakan perubahan eko-nomi tersebut.

Bila dibandingkan AS, hal ini ter-lihat makin jelas. Sejak pemerintahan partai demokrat Obama, pengeluaran pemerintah terus diperbesar. Saat ini, total beban hutang AS telah mencapai 98% GDP AS.

BERSAMBUNG KE HAL 6

Lumpur Lapindo di Sidoarjo, Jawa Timur, mulai memun-tahkan lumpurnya lima ta-

hun lalu. Lima tahun sudah berlalu, namun semburan lumpur tersebut masih terus mengeluarkan lumpur beracunnya.

Seluruh wilayah desa, keca-matan dan bahkan fasilitas umum seperti pemakaman hancur diteng-gelamkan oleh lumpur, memaksa

penduduk mengungsi dan mencari tempat tinggal ke daerah lain.

“Seluruh hidup saya telah ter-kubur di sini. Saya telah kehilang-an segalanya, rumah dan warung yang baru saja saya buka sebelum bencana tersebut,” tutur Herawati, seorang janda berusia 35 tahun ke-pada AsiaOne. “Sejak itu, kehidup-an saya terasa sangat berat. Sangat sulit mencari pekerjaan lain.”

Sedikitnya sebanyak 40.000 penduduk terpaksa meninggalkan rumah mereka karena tergenang lumpur Lapindo yang juga dike-nal dengan sebutan Lusi (Lumpur

Sidoarjo). Pada 29 Mei 2006, Lusi mulai

memuntahkan lumpurnya di lokasi pengeboran gas yang berada di te-ngah-tengah lahan persawahan, dan hingga kini belum berhenti meski-pun telah dilakukan berbagai upa-ya. Sekitar selusin desa, 30 pabrik dan tempat-tempat perdagangan hancur tergenang lumpur, menurut AsiaOne.

Dalam pemberitaan yang diter-bitkan beberapa bulan lalu, para ilmuwan memperkirakan lumpur vulkanik ini akan terus menyem-burkan lumpurnya hingga beberapa

tahun ke depan“Menurut perkiraan kami, erup-

si ini akan berlangsung selama 26 tahun untuk turun ke tingkat yang lebih mudah dikendalikan, dan bagi Lusi sendiri akan berubah menjadi letupan vulkanik yang lambat,” tu-tur Richard Davies, seorang profe-sor di Durham University, kepada AFP Februari lalu.

“Di tengah lokasi semburan, atau lumpur vulkanik itu, terdapat lubang selebar 50 meter, namun juga terdapat 166 lubang lainnya yang muncul selama lebih dari em-pat tahun terakhir,” tambahnya. (lts)

the epoch tiMes

5 Tahun Lumpur LapindoSeorang petugas BPLS mengukur temperatur air lumpur pada aliran lumpur dekat sumur Lapindo pada 29 Mei 2011 lalu. (GETTY IMAGES)

edisi 203 | 9 - 15 juni 2011

KESEHATAN | P4

BUDATA | P3

(THE EPOCH TIMES)

Memilih Perhiasan yang Tepat

SERBA SERBI | P8

(GETTY IMAGES)

Sepuluh Besar Spesies Baru 2011

IPTEK | P5

CHAO CHANGQINGthe epoch tiMes

(LOUISIANA STATE UNIVERSITY)

Pentagon AS:

Serangan Internet dapat Dibalas dengan Serangan Militer

22 Tahun “Peristiwa 4 Juni” dalam Kacamata Media Asing

150.000 warga Hong Kong hadir pada Renung-an Malam Lilin mengenang 22 tahun peristiwa Tian An Men.

Sabtu, 4 Juni yang lalu adalah peringatan 22 tahun pe-ristiwa “4 Juni”. Aliansi Hong Kong mengadakan Renungan Malam Lilin “4 Juni” untuk kali pertama pasca meninggalnya Szeto Wah sang mantan ketua di Taman Victoria. Kegairahan warga tak surut sedikitpun dan pihak penyelenggara meng-umumkan jumlah peserta malam renungan melebihi 150.000 orang, diantaranya termasuk sejumlah besar anak muda beserta para warga yang khusus datang dari daratan Tiongkok.

Malam renungan dimulai pukul 8 tepat dan berlangsung hampir 2 jam. Di dalam kumandang nyanyian gerakan prodem acara diakhiri menjelang pukul 10 malam. Tema Renungan Malam Lilin tahun ini: “Pembersihan nama 4 Juni, revolusi be-lum selesai: membangun demokrasi, para kawan seperjuangan masih harus bergiat.” Warga menyalakan lilin yang dibagikan oleh panitia dan titik-titik cahaya lilin itu mewakili kedukaan para korban serta penyongsongan terhadap demokrasi. (tys)

(Pan Zaishu/THE EPOCH TIMES)

Penjagaan di Lapangan Tian An Men yang sangat ketat pada 4 Juni 2011. (GETTY IMAGES)

the epoch tiMes

the epoch tiMes

9 - 15 Juni 2011fokus DAN oPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIkA DuNIA2

Di Korut terdapat sebuah lagu yang dalam salah satu syairnya

tertulis: “Kami adalah negara pa-ling bahagia di dunia, masyarakat seluruh dunia mengagumi kami!”

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Di masa lalu ketika mendapat invasi oleh PBB, di sana terdapat slogan: “Tidak perlu angkat senjata untuk berperang sendiri, ada tentara relawan RRT yang bertang-gung jawab atas peperangan ini.” Dan sekarang, demi memperbaiki ke-

hidupan rakyat dan mengembangkan ekonomi juga tidak perlu berusaha sendiri, ada “ibu” Jiang Yu, dari depar-temen luar negeri RRT yang bertang-gung jawab memberikan bantuan.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Pemerintah Korut selalu menyerukan kepada rakyat mereka: “Gemuk itu tidak baik, tidak menguntungkan bagi kesehatan.” Oleh karena itu, dalam sehari setiap orang hanya disuplai dengan makanan seberat kira-kira 100 g. Orang Korut juga tidak suka makan, lebih-lebih tidak suka makan daging. Oleh karena itu, meskipun pada hari ulang tahun pemimpin mereka,“Sang matahari Kim Jongil”, setiap orang hanya disu-plai dengan dua potong tahu.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Di jalan umum Anda tidak akan menemukan orang dengan pakaian tambalan. Peraturan peme-rintah: Biarpun sangat miskin, setiap orang juga harus tetap memiliki satu setel pakaian untuk dikenakan di luar rumah.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Di Korut tidak ada kontraktor pengembang, tidak ada penggusuran paksa, tidak ada pro-perti dengan harga tinggi, tidak ada tunawisma, juga tidak ada “koalisi pembela hak sewa rumah”. Rumah tinggal rakyat Korut sekitar 10 meter persegi, yang diisi sekeluarga berang-gotakan 4 hingga 5 orang.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Di Korut tidak takut ada kemacetan lalu lintas, tidak takut BBM dinaikkan harganya, tidak takut tidak mendapatkan tempat duduk da-lam bus. Orang Korut semuanya suka mengendarai sepeda, melatih fisik. Di jalan raya ibu kota Pyong Yang, sepe-da pun dilarang turun ke jalan. Karena “Kim Jongil” beranggapan: Arus lalu lintas yang berdesakan dapat merusak citra Korut.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Rakyat Korut sama sekali buta terhadap dunia luar. Partai memberitahukan kepada mereka: Kor-ut adalah negara paling “bahagia” di dunia. Kehidupan sudah mirip seperti surga, berkat bapak pimpinan yang berbelas kasih “Kim Jong-Il” telah membawakan kehidupan yang berba-hagia.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Di perbatasan RRT-Korut, orang-orang yang murtad dan melarikan diri ditangkap pihak RRT, dan diserahkan kembali kepada Kor-ut. Orang yang melarikan diri terse-but juga tidak perlu diborgol, cukup pusat telapak tangan mereka satu per satu ditembusi dengan kawat baja ukuran nomor 8. Kemudian renteng-an orang-orang tersebut dituntun pu-lang.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Rakyat Korut paling tahu berterima kasih di seluruh dunia. Di dada setiap rakyat Korut tertempel lencana, dengan foto dari Kim Il-Sung atauKim Jong-Il, atau foto bapak dan anak berdua. Setiap keluarga diharus-kan menggantungkan foto duet me-reka bapak dan anak.

Korut adalah negara paling “ba-hagia” di dunia. Populasi korut se-banyak 24 juta jiwa, memiliki pasuk-an dengan kekuatan 1,1 juta tentara. Korut menjuluki RRT sebagai: Revi-sionis Tiongkok. Semua orang Korut meyakini: Mengalahkan Revisionis Tiongkok, sama mudahnya seperti pasukan relawan mengalahkan Yan-kees.

“Para ekstrim kiri Mao di RRT sangat kagum dengan Korut. Para eks-trim kiri Mao RRT, akan memimpin kami rakyat Tiongkok menyalip Kor-ut dan menjadi negara yang paling-paling berbahagia di dunia,” demiki-an anggapan rakyat Korut terhadap negara RRT, yang senantiasa menjadi panutan mereka. (lin)

Pada 3 Juni lalu, wakil menteri Lingkungan Hidup RRT, Li Gan-jie, dalam konferensi “Laporan

Kondisi Lingkungan Hidup RRT” menyatakan secara kese-luruhan kelestarian lingkungan hidup di RRT dalam keadaan yang sangat memprihatinkan.

Dari 7 sistem pengairan besar yang ada, semuanya telah tercemar. Bencana kekering-

an baru-baru ini telah menyurutkan tingkat kedalaman air di danau-danau dan berdampak sangat buruk terhadap ekosistem di sekitarnya. Namun Li menolak untuk meng-kritisi dugaan dari berbagai kalang-an belakangan ini yang menyatakan bahwa pembangunan Dam Tiga Ngarai semakin memperburuk ben-cana kekeringan ini.

Pada konferensi tersebut, Li Ganjie mengakui bahwa saat ini di wilayah Hubei, Hunan, Jiangxi, te-lah dilanda kekeringan. Beberapa danau termasuk Danau Boyang, Danau Dongting, Danau Hong-hu, ketinggian air telah merosot hingga ke titik terendahnya. Ini merupakan fenomena yang jarang terjadi selama puluhan tahun ter-akhir. Menurut pemberitaan berba-gai media, kawasan Suaka Lahan

Basah di Danau Dongting telah terdapat lebih dari 20.000 hektar lahan basah yang mengalami ke-keringan.

Selain itu, tingkat pencemaran permukaan tanah seluruh negeri tirai bambu tersebut masih saja sangat parah. Di 7 wilayah perair-an Sungai Yangtze, Huang He (Su-ngai Kuning), Zhu Jiang, Sungai Song Hua, Sungai Huai dan Hai He, dan juga Liao He, secara kese-luruhan tingkat pencemaran masih berada di level ringan. Namun dua di antaranya, yaitu Huang He dan Liao He dikategorikan pada pence-maran tingkat menengah, semen-tara Hai He telah mencapai tingkat pencemaran berat. Masalah eutro-fikasi (masalah lingkungan hidup yang diakibatkan oleh limbah fos-fat, khususnya dalam ekosistem air tawar) danau (maupun dam) juga sangat menonjol. Setelah dilakukan pengamatan keadaan nutrisi pada air terhadap 26 danau, tingkat eu-trofikasi pada danau tersebut men-capai 42,3%.

Menteri Lingkungan Hidup Mengelak Membicarakan Dam Tiga Ngarai Perburuk Keker-

ingan

Tahun ini wilayah tengah dan hilir Sungai Yangtze mengalami bencana kekeringan terparah da-lam 50 tahun terakhir, yang men-gakibatkan penderitaan bagi warga

yang bermukim di sekitar Provinsi Jiangsu, Anhui, Jiangxi, Hubei, dan Hunan. Tidak hanya nelayan dan petani yang merasakan dampak-nya, warga lainnya juga kekuran-gan air untuk kebutuhan sehari-hari. Beberapa pakar pengairan menjelaskan bahwa kekeringan yang terjadi di wilayah tengah dan hilir Sungai Yangtze akibat mi-nimnya curah hujan tahun ini. Na-mun proyek Dam Tiga Ngarai juga turut andil memperburuk situasi. Proyek prestisius tersebut diklaim telah mengubah keseimbangan ekosistem di wilayah tengah dan hilir Yangtze, dan warga sekitar menuding dam tersebut sebagai biang kerok kekeringan yang me-landa.

Li Ganjie menyebutkan bah-wa dilihat dari sisi perlindungan lingkungan hidup dan ekosistem, dampak dari bencana kekeringan ini memang sangat besar. Dari hasil pengamatan terlihat bahwa keting-gian air di berbagai danau meng-alami penurunan drastis, sehingga berdampak pada menurunnya kualitas air danau. Pada Maret dan April tahun ini, kualitas air danau telah merosot drastis dibandingkan dengan keadaan pada periode yang sama tahun lalu, dan hal ini akan berdampak secara langsung ter-hadap kawasan lahan basah danau serta konservasi unggas migran.

Dam Tiga Ngarai rampung pada 2006, sejak itu setiap tahunnya se-

lalu terjadi kekeringan di wilayah tengah dan hilir, ketinggian level air danau pun terus menurun. Saat ditanya apakah Dam Tiga Ngarai menyebabkan semakin membu-ruknya bencana kekeringan yang terjadi kali ini, Li Ganjie sama sekali tidak memberikan komentar apa pun.

Pakar: Dam Tiga Ngarai Tidak Mampu Atasi Kekeringan

Seorang tokoh industri menya-takan bahwa Dam Tiga Ngarai te-lah menghambat pergerakan aliran udara normal, atau dengan kata lain Dam Tiga Ngarai telah menyebab-kan menurunnya tekanan udara di atas Dam Tiga Ngarai, yang ber-dampak buruk pada aliran sirku-

lasi atmosfir yang normal, sehingga mengubah keadaan iklim di seki-tarnya. Oleh karena itu beberapa ta-hun terakhir sering terjadi perubah-an cuaca ekstrim di RRT, seperti kekeringan besar pada 2006, salju berkepanjangan di wilayah selatan pada musim dingin 2008, bencana kekeringan di wilayah barat daya pada Maret 2010, dan lain seba-gainya.

Peneliti bernama Gao Jian-guo dari Pusat Riset Geologi Dinas Gempa RRT berpendapat, “Proyek Dam Tiga Ngarai ini telah merusak sistem sirkulasi keluar masuknya air danau yang ada. Dengan Danau Boyang seba-gai contoh, pada Oktober setiap tahunnya adalah periode peny-erapan air Dam Tiga Ngarai, pada

saat itu pula bertepatan dengan musim kering di Provinsi Jiangxi. Pemulihan ketinggian air di Da-nau Boyang sudah sangat men-desak, tapi akhirnya bukan saja tidak dapat dipulihkan, sebaliknya air yang tersisa di danau itu justru terserap akibat level air Sungai Yangtze yang lebih rendah.”

Wang Weiluo, pakar pengairan Jerman, menyatakan bahwa ke-keringan di wilayah Sungai Yang-tze hingga ke wilayah tengah dan hilirnya telah terjadi sejak Maret tahun ini. Penyebab menurunnya ketinggian air adalah akibat proyek Dam Tiga Ngarai yang semakin memperburuk dampak dari ben-cana kekeringan ini, dan bukannya meredakannya.

Bersambung ke hal 6

Hingga 5 Juni 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 96.331.826

Partai Komunis Adalah Kelom-pok Berandalan Profesional

Partai Komunis menerapkan

strategi dua sisi, satu sisi lembut dan fleksibel serta sisi lain keras dan tegas. Strategi lembutnya meliputi propaganda, garis de-pan yang bersatu, memata-matai, bermuka dua, mencekoki pikiran orang, mencuci otak, berbohong dan menipu, menutupi kebenaran, melakukan teror mental dan men-ciptakan kondisi penuh teror. Da-lam melakukan hal-hal ini PKT menciptakan sindrom ketakutan di dalam hati anggota partai yang membuat mereka mudah untuk melupakan kesalahan yang te-lah dilakukan partai. Berbagai metode ini menghilangkan sifat

dasar manusia dan membentuk kebrutalan dalam diri manusia. Taktik keras dari PKT meliputi kekerasan, penindasan, gerakan politik, membunuh dan meng-hancurkan kehidupan, menculik, menekan pendapat orang lain, se-rangan bersenjata, penyingkiran pihak lain yang dilakukan setiap kurun waktu tertentu, dan lain-lain. Metode-metode agresif ini adalah jaminan bagi partai untuk terciptanya teror.

PKT menggunakan kedua metode halus dan kasar secara bersamaan. Sesaat mereka laku-kan dengan ringan sesaat kemu-dian dengan tegas, atau mereka akan ramah untuk urusan ekster-nal tetapi kaku bagi urusan inter-nal. Dalam suasana ringan, PKT

mendorong orang untuk menge-luarkan pendapat yang berbeda, tetapi bagaikan memancing ular keluar dari sarangnya, yang me-ngeluarkan pendapatnya kemu-dian akan ditindas dan dilakukan pengawasan yang ketat. PKT sering menggunakan demokrasi untuk menantang KMT, tetapi ketika para intelektual PKT yang berada di bawah pengawasan ketat tidak setuju dengan partai, mereka akan disiksa dan bahkan dipenggal kepalanya. Misalnya kita bisa melihat “Insiden Bunga Lili Liar” yang terkenal, yang mana intelektual Wang Shiwei terkena gerakan penataan Yan’an dan dihukum mati oleh PKT pada tahun 1947.

Seorang pejabat korban gerak-

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (21)

Bab II : Awal Partai Komunis Tiongkokan penataan Yan’an mengingat kembali ketika dia di bawah tekan-an berat, diseret dan dipaksa un-tuk mengaku, satu-satunya cara yang bisa dilakukan adalah meng-khianati hati nuraninya sendiri dan berbohong. Pada awalnya, dia merasa tidak enak untuk me-nyebutkan dan memfitnah teman-temannya sendiri. Dia begitu membenci dirinya sendiri sampai ingin bunuh diri. Kebetulan ada sepucuk pistol ada di atas meja. Diambil dan diarahkan ke kepa-lanya, dan menarik pelatuknya. Pistolnya kosong tak berpe-luru! Orang yang mengintero-gasi masuk dan berkata, “Adalah baik karena kamu telah mengaku bersalah. Aturan-aturan partai sangatlah ringan.” Melalui ujian yang diberikan, Partai Komunis tahu bahwa kamu telah mencapai batas, dan tahu bahwa kamu “se-tia” terhadap Partai, maka kamu telah lulus ujian. Begitulah cara-

nya Partai Komunis menempat-kan Anda pada ambang kematian, setelah menikmati segala keseng-saraan dan penderitaan Anda, di saat Anda sekarat, dengan ramah ditawarkan buah simalakama dan menjadi malaikat penyelamat Anda. Puluhan tahun berlalu, dan pejabat ini berkesempatan memelajari Falun Gong di Hong-kong, sebuah qigong dan latihan kultivasi yang diperkenalkan di Tiongkok. Dia menganggap latih-an ini baik. Namun ketika penin-dasan Falun Gong dimulai, ke-nangan lama yang menyakitkan datang lagi, maka dia pun tidak berani lagi berkata bahwa Falun Gong baik.

Pengalaman Kaisar Puyi mir-ip dengan pejabat tersebut. Di penjara dalam tahanan PKT dan melihat orang lain dibunuh, dia pikir dia juga akan segera mati. Agar tetap hidup, dia membiar-kan dirinya dicuci otak dan be-

kerjasama dengan sipir penjara. Kemudian dia menulis otobi-ografi “Paro Pertama Kehidupan Saya”, yang digunakan oleh PKT sebagai contoh dari pembentuk-an ideologi.

Menurut ilmu kedokteran modern, di bawah tekanan psiko-logis berat dan terisolasi, banyak korban cenderung jatuh pada kondisi di mana ia sangat tergan-tung pada pelaku siksaan, kondisi ini disebut Sindrom Stockholm. Kondisi emosional si korban di-tentukan oleh pelaku, sedikit saja kebaikan diberikan, si kor-ban akan membalas dengan rasa terima kasih yang meluap-luap. Juga terjadi hal di mana si korban bahkan jatuh cinta pada pelaku. Fenomena psikologis ini telah lama diketahui dan digunakan dengan sukses oleh PKT untuk melawan musuh dan mengontrol pikiran dari rakyat.

Bersambung

Sistem Pengairan RRT Tercemar, Menteri Lingkungan Hidup Tolak Kritisi Dam Tiga Ngarai

Menlu Islandia Meminta Maaf

Cekal Masuk Praktisi Falun Gong 9 Tahun Lalu

The Epoch Times

Belakangan ini di wilayah tengah dan hilir sungai Yangtse telah mengalami kekeringan terhebat selama 50 tahun terakhir, permasalahan yang menumpuk lantaran proyek Dam Tiga Ngarai sekali lagi telah menimbulkan perhatian dan polemik. (INTERNET)

Mu QingThe Epoch Times

Sebuah Satire:

Korut Negara “Paling Bahagia” di Dunia

Yi FAnThe Epoch Times

Rakyat Korut sangat dibatasi dalam hal makanan, karena permasalahan pangan yang sangat gawat di negara mereka. (GERALD BOURKE/AP)

Menlu Islandia Ossur Skarphedinsson beberapa hari lalu dalam dengar pendapat dewan kongres

menyatakan bahwa pemerintah Islandia telah memperlakuan kelompok Falun Gong secara tidak wajar selama periode kunjungan Sekjen Partai Ko-

munis Tiongkok (PKT) Jiang Zemin pada 2002 lalu, dan untuk itu ia mewakili pemerintahan Islandia me-minta maaf kepada para praktisi Falun Gong.

Sadarnya Skarphedinsson ini 9 tahun lebih lam-bat dibandingkan dengan para warga Islandia lainnya. Pada 2002, karena tidak puas dengan sikap pemerin-tah Islandia yang memenuhi tuntutan PKT menindas HAM para praktisi Falun Gong, lebih dari 400 orang tokoh masyarakat negeri tersebut memuat sebuah iklan sebesar satu halaman penuh yang isinya adalah permintaan maaf mereka kepada praktisi Falun Gong. Di samping itu, ribuan warga juga turun ke jalan menggelar aksi unjuk rasa berskala terbesar sepan-jang sejarah Islandia sebagai wujud protes terhadap pemerintahnya.

Menurut berita yang dimuat harian terbesar negeri itu, Fréttablaðið, anggota dewan kongres bernama Mar-gret Tryggvadottir saat mempertanyakan Skarphedinsson menjelaskan bahwa waktu itu pemerintah Islandia jelas-jelas telah menindas HAM dan kebebasan berbicara para praktisi Falun Gong, dan hal tersebut telah dibuktikan oleh Data Protection Authority serta Ombudsman of Al-thingi Islandia.

Bersambung ke hal 6

9 - 15 Juni 2011sensasi KeHiDUPan & BUDayaTheEpochTimes

CeRMaTan DinaMiKa DUnia3

Akhirnya Sandra dapat berjalan keluar dari kabut perceraian. Dalam kurun

waktu tiga tahun, hubungan dengan teman-teman baiknya terputus sama sekali. Selain karena malu, juga karena

lamanya masa penyembuhan yang diperlukan bagi

Sandra untuk bangkit dari keterpurukan batin.

Setelah keadaan membaik, kini Sandra berinisiatif untuk meng-hubungi kembali teman-temannya. Tawa yang terdengar dalam telepon masih ceria seperti dulu, mendengar suara ini saya merasa gembira dan lega, akhirnya saya tidak kehilangan seorang teman baik. Insiden perse-lingkuhan yang berakhir di ambang perceraian saat itu, telah membuat dia kehilangan tujuan hidupnya. Sandra yang selama ini dikenal pandai ber-bicara dan vokal, berubah menjadi pribadi yang pasif.

Selama ini hubungan Sandra de-ngan anaknya boleh dibilang mesra. Dia selalu melakukan tanggung jawabnya mengantar jemput anak-anaknya yang masih duduk di bang-ku sekolah. Jika sakit dia juga yang membawa mereka ke dokter, pelajar-an sekolah anaknya juga dia yang memantau. Suaminya tidak banyak berperan dalam keluarga. Kehidupan yang dijalani Sandra saat itu persis seperti kehidupan ibu tunggal (single parent) dalam bentuk lain, namun

semuanya tetap diterimanya dengan hati lapang. Hal yang

paling membuatnya tidak tahan adalah ketika sang suami secara terang-terangan berkencan dengan seorang pelacur dan tidak menghi-raukan keberadaan dirinya.

Demi masa depan anaknya, dia mempertimbangkan berbagai ke-mungkinan yang ada bila terjadi perceraian. Kebetulan saat itu dia juga baru di-PHK oleh perusahaan, sehingga dalam waktu singkat dia benar-benar tidak memiliki ke-mampuan untuk menghidupi ketiga anak-anaknya, maka mungkin tidak dapat membawa ketiga anaknya pergi. Sungguh sebuah pilihan yang sangat menyakitkan dan tidak adil bagi anak-anak. Dia sangat berharap bisa memberikan keluarga yang utuh kepada anak-anaknya, tetapi saat itu situasi benar-benar sulit.

Namun suaminya sama sekali tidak menginginkan perceraian dan tidak membiarkan Sandra membawa satu pun anaknya. Meski menyesali perkawinan, namun demi pendidikan dan hidup ketiga anaknya, Sandra tidak bisa memutuskan hubungan de-ngan sang suami. Demi masa depan anak-anak, Sandra hanya bisa meratapi nasibnya yang penuh siksaan batin.

Dia tidak tega melihat tatapan anaknya yang panik dan ketakutan seolah-olah akan ditinggal sang ibu. Melalui berulang kali pertimbang-an, akhirnya Sandra mengurung-kan niatnya untuk bercerai. Dari-pada membiarkan ketiga anaknya terluka, dia lebih memilih untuk bertahan dalam penderitaan.

Sandra akhirnya memilih bekerja mengikuti sang sua-mi dengan menjadi seorang karyasiswa (magang). Yang menjadi pertimbangan awal Sandra, selain sulit mendapat-kan pekerjaan di luar, suaminya juga kekurangan tenaga kerja. Dengan be-kerja ikut suami, dia bisa mengawasi agar sang suami tidak silau harta dan nafsu, sehingga bisa memperta-hankan ekonomi keluarga.

Hari-hari selanjutnya bagi dia benar-benar merupakan cobaan hidup yang keras. Pekerjaan Sandra layaknya pekerjaan pria, naik dan tu-run tangga, memindah dan mengang-kat barang-barang berat. Di tempat kerja dia masih harus memerhatikan apakah gaji-gaji pegawai bisa dibagi-kan tepat waktu, sedang di rumah dia juga tetap memperhatikan pelajar-an anak-anak. Tidak peduli secara lahir dan batin dia telah menerima tantangan berat yang belum pernah dialaminya, sakit atau lelah sekalipun tidak pernah meneteskan air mata di depan anak-anaknya, dengan tabah dia melangkah melewati masa-masa transisi paling sulit. Keuletan dan ke-gigihannya sebagai seorang ibu sung-guh membuat orang terharu!

Kian hari anak-anak berangsur-angsur tumbuh dewasa, mereka sangat paham akan jerih payah dan pengorbanan sang ibu, mereka se-lalu memberi semangat kepada ibu mereka. Sejak dulu Sandra memang berkeinginan un-tuk pergi ke luar negeri, anjuran dan dorongan dari anak-anak membuat dia akhirnya bisa bertamasya ke luar negeri, mewujudkan impiannya selama bertahun-

tahun.Walaupun

p e r a s a a n

sayang terhadap sang suami telah hilang, namun di mata orang lain, keluarga Sandra tetap terlihat har-monis. Dengan wajah ceria Sandra tersenyum dan berkata: “Manusia pasti akan menjadi dewasa!” Hal itu diucapkannya karena dia telah ber-hasil melewati masa-masa sulit dan pasang surut kehidupan. Demi anak-anak, Sandra rela menjalani segala penderitaan tanpa sakit hati dan rasa penyesalan. Rumah bukan sekedar sarang untuk tinggal, tetapi rumah merupakan tempat untuk mencurah-kan kasih sayang dan kehangatan rumah tangga. Anak-anak telah men-jadi pemicu semangat bagi Sandra untuk berjuang keras dan menjadi penopang bagi hidupnya. Berun-tung sekali dia mengerti bagaimana mengalihkan perasaannya, tidak lagi menaruh perasaan senang dan marah pada diri sang suami, tidak lagi mempersalahkan diri sendiri secara pasif, dengan tekad dan keberanian

besar dia telah memperjuangkan hidup ini untuk dirinya dan anak-anaknya. (lin)

Xiang Yi The Epoch Times

Rumah Bukan Sekedar Sarang

Kemampuan supranatural Guru Li

Dalam literatur Falun Gong yang terbit awal kali, sebuah buku berjudul “Biografi Singkat Guru Li Hongzhi” yang ditulis Riset Falun Gong, menjelaskan, Guru besar Li lahir pada 13 Mei 1951 di sebuah keluarga intelektual biasa di kota Gongzhuling – Provinsi Jilin. Be-liau mulai berkultivasi ketika meng-injak usia 4 tahun, dan pada usia 8 tahun beliau merasakan pada sudut matanya terpatri tiga huruf “Zhen – Shan – Ren (Sejati – Baik - Sabar)”, kemudian dari hasil kultivasinya be-liau sukses mengembangkan Maha Hukum Supranatural. Beliau memi-liki ilmu menghilang, ginkang (ilmu meringankan tubuh) dan menembus dinding.

Dalam biografinya juga diper-kenalkan banyak sekali kemampuan gaib yang dimiliki Guru Li, seperti mengendalikan hujan dan angin, menyembuhkan penya-kit dengan sekali sentuh, serta gelar “Guru Qigong pa-ling populer.” Pada 20 Juli 1999, sewaktu

PKT memfitnah Guru Li, mereka menyangkal kemampuan suprana-tural Guru Li dan menggunakan fitnahan kata-kata beracun untuk membunuh karakter beliau. Namun selain telah teruji secara ilmiah, ke-mampuan supranatural Guru Li per-nah disaksikan puluhan ribu peserta ceramah di seluruh Tiongkok, dan di kemudian hari telah dialami sendiri oleh jutaan murid Falun Gong dalam proses kultivasi mereka.

Kemampuan Supranatural Bukanlah Segalanya, Kultivasi

Hatilah Yang Krusial

Semasa kelas belajar Falun Gong periode I di Dalian (sebuah kota di timur laut Tiongkok) pada April 1994, pada saat sedang jeda, Him-punan Qigong (baca: ji kung = ilmu / teknik latihan pernapasan / tenaga dalam) Kota Dalian mengundang Guru Li untuk berwisata ke jalan pesisir dan Pantai Harimau untuk menikmati panorama pantai. Se-orang anggota himpunan yang telah terbuka mata ketiganya berkata de-ngan antusias: “Coba lihat di sana ada naga yang sedang bermain air! Juga turut datang seorang bidadari yang menuntun seekor naga, dan di langit banyak sekali bertebaran benda-benda supernormal.” Para murid Falun Gong pun bersuka cita dan mengatakan: “Itu pasti un-tuk menyambut Guru kami,” ujar

mereka. Mendengar hal itu, Guru Li tidak berkomentar apa-apa, hanya secara diam-diam menulis sebaris huruf di atas pasir: “Kemampuan su-pranatural bukanlah segala-galanya, Dafa (baca: ta fa = maha hukum) lah hal yang paling utama.”

Di dalam ajaran Falun Gong (baca: faluen kung), Guru Li se-ringkali mengingatkan kepada para murid, kemampuan supranatural bukanlah hal yang utama, berkulti-vasi hati barulah yang paling krusial. Yang paling utama dari kultivasi (cara hidup yang mengutamakan peningkatan EQ/emotional quotient dan SQ/spiritual seseorang) adalah meningkatkan perilaku moral diri sendiri, penggunaan kemampuan metafisik bukan hal yang penting. Banyak ilmuwan menemukan, ke-mampuan supranatural betul-betul eksis, namun jika hendak memper-tahankannya dalam jangka waktu lama, agar pada setiap uji ilmiah memperoleh data pengulangan yang konsisten, ternyata tidaklah mudah.

Guru Li menjelaskan pula bahwa kondisi masyarakat awam tidak boleh sembarangan diusik. Sang Pencipta mengatur sebuah situasi eksistensi seperti ini kepada manusia, justru agar manusia berada di dalam kabut misteri kesesatan dan tidak mampu menyaksikan fakta yang eksis pada ruang dimensi lain. Dengan demikian manusia di dalam proses takdir: lahir-tua-sakit-mati dapat secara bertahap

melunasi hutang karma (dosa) yang telah dilakukan semasa hidupnya melalui reinkarnasi berulang-ulang. Jika semua orang terbuka mata ketiga (batin) nya, sehingga mampu melihat tembus tubuh manusia dan melihat benda yang berada di balik dinding, serta mampu melihat jiwa yang ek-sis di ruang lain dimana mereka mampu melayang ke sana ke mari, apakah itu masih bisa disebut seba-gai masyarakat manusia biasa? Hal yang secara serius dapat menggang-gu kondisi masyarakat manusia bia-sa, mutlak tidak boleh terjadi dalam skala besar. Jika para ahli Qigong da-pat menyembuhkan semua penyakit dan semua orang merasa terbebas, tiada lagi yang sakit, serta hutang dosa yang menjadi tanggungannya tidak perlu dilunasi lagi, bukankah hal itu merupakan gangguan serius terhadap eksistensi dari umat manu-sia? Hal semacam itu mutlak tidak boleh terjadi.

Terbukti Mampu “Menunjuk Batu Menjadi Emas”

Institut Fisika Energi Tinggi Aka-demi Ilmu Pengetahuan Tiongkok pernah melakukan uji ilmiah yang cukup banyak terhadap Guru Li. Per-nah dalam suatu pengujian, Guru Li menggoyang perlahan tabung kaca kedap udara yang berisi lempeng aluminium. Hasilnya, dari dalam lempeng aluminium tersebut muncul beraneka macam logam seperti besi, tembaga, emas dan perak. Dengan kata lain, Guru Li menggunakan kemampuan supranaturalnya untuk mengubah struktur atom dari logam aluminium tersebut. Ini mirip de-ngan legenda kuno yang mengisah-kan tentang “Menyulap batu menjadi emas.” Pada prinsipnya yaitu meng-ubah materi tertentu menjadi materi jenis lain. Dewasa ini yang dapat dilakukan manusia dalam pelbagai eksperimen kimia ialah hanya seba-tas mengubah struktur molekul saja, sementara struktur atomnya tidak berubah, hanya mengubah susunan partikel di antara atom. Sedangkan guru Li hanya melalui goyangan ri-ngan saja, telah berhasil mengubah struktur atom tersebut. Dewasa ini, manusia baru dapat merealisasikan perubahan semacam ini hanya mela-lui reaktor nuklir.

Antara 1992–1994, guru Li seba-gai guru qigong dari aliran yang ber-afiliasi kepada Himpunan Qigong Nasional, pernah bekerja sama de-ngan himpunan qigong dari berba-gai daerah dalam penyelenggaraan “Kelas Belajar Falun Gong Periode 54.” Guru qigong mampu memancar-kan getaran Qi (baca: jhi, energi yang eksis di ruang lain) nya untuk me-nyelaraskan tubuh dan melenyapkan penyakit para peserta kelas. Menurut penuturan seorang mantan maha-siswa Universitas Qinghua: ”Begitu saya memasuki ruang kelas Guru Li, setiap helai rambut saya serasa berdi-ri semua, medan energinya luar biasa kuat!” Banyak siswa mengenang: ”Guru Li menyuruh kami merasakan perputaran Falun. Ia meminta kami menjulurkan tangan, kebanyakan merasakan ada sesuatu yang berpu-tar di pusat telapak tangan. Ada yang merasakan seperti hembusan angin, ada pula yang bahkan melihat Falun sedang berputar!”

Tidak Diperbolehkan Menga-caukan Prinsip ’Menemukan

Kesadaran di Dalam Kesesatan’

Orang yang tidak percaya sering bertanya: ”Jika Guru Li memang memiliki kemampuan supranatural yang hebat, mengapa ia tidak me-lindungi para praktisi Falun Gong yang ditindas di Tiongkok? Menga-pa ia tidak memusnahkan saja Partai Komunis Tiongkok?” Dan pada 13 Mei 2001, Guru Li di dalam artikel-nya ”Sumpah Janji Dewata Sedang Direalisasi” telah menjawab perta-nyaan seperti itu sebagai berikut:

”Manusia senantiasa berang-gapan tampilnya Sang Sadar selalu diiringi dengan bumi dan langit yang bergonjang-ganjing. Di saat penyelamatan manusia pun mengira bahwa wujud Sang Sadar akan de-ngan jelas terpampang, dan dengan sekali mengayunkan tangan para orang jahat terbasmi musnah. Apa-bila demikian halnya, apakah tidak lebih baik jika Sang Sadar di langit langsung saja menjemput manusia? Perlu diketahui, manusia yang layak diselamatkan harus melalui pende-ritaan dalam tempaan kultivasi ba-rulah bisa membayar lunas dosa /karma sebagai akibat perbuatan bu-ruk yang telah dilakukan sebelum-

nya. Hanya dengan melepaskan berbagai keterikatan hati, dan sega-la perbuatan buruk, bersamaan itu juga memperbaiki dan meluruskan tindakan dan pikiran, barulah men-jadi manusia yang layak untuk di-selamatkan. Jika wujud sang Sadar terpampang dengan jelas, manusia yang paling bejad pun akan dengan mudahnya mendengar ajaran Sang Sadar, jika seperti itu bagaimana dapat membedakan orang baik dan orang jahat? Dengan kata lain penempaan kultivasi tak lagi diper-hitungkan. Kultivator harus mem-buang dosa-dosa mereka melalui penderitaan di dalam kultivasi. Setelah termurnikan barulah dapat menuju jalan kesempurnaan.”

Seorang ahli sosiologi pernah menggerutu, “Hal yang tidak Anda mengerti janganlah sembarangan mengeluarkan pendapat.” Namun banyak orang yang bersikap rendah hati di depan ilmu pengetahuan, na-mun di dalam ranah kepercayaan, agama, ilmu jiwa dan ilmu sosiologi dan lainnya, tak henti-hentinya me-ngeluarkan opini untuk menyerang orang lain. Sebuah komunitas yang tidak memercayai perihal suprana-tural termasuk qigong, dan sama sekali tidak memiliki konsepsi ter-hadapnya, terus menerus mengritik Qigong. Bukankah hal ini sangat menggelikan?

Dari sisi logika, misalnya ketika hendak membuktikan di dunia tidak terdapat angsa hitam, lebih sulit jutaan kali daripada membuktikan di dunia terdapat angsa hitam. Asal-kan menemukan seekor angsa hitam, maka sudah bisa bilang ada. Namun jika hendak mengatakan di dunia tidak ada angsa hitam, maka seluruh angsa harus diperiksa satu per satu terlebih dahulu, baru bisa memper-oleh suatu kesimpulan. Seseorang yang pernah menyaksikan keajaiban, sangat mudah membuktikan adanya sang Sadar. Sedangkan jika hendak mengingkari keberadaan sang Sadar, malah susahnya bukan main. Namun justru umat manusia hidup di dalam kabut misteri yang kesemuanya serba asli-palsu atau palsu-asli susah direka. Jika hendak melihat tembus sebuah fakta, hanya dibutuhkan un-tuk menyadari keberadaannya de-ngan hati nurani. (whs)

Bersambung minggu depan

Menyaksikan Kemampuan Gaib Guru Li (2)

Guru Li tatkala mengajarkan Fa di Shijiazhuang – Tiongkok pada 1994. (minghui.net)

fotolia

WEn HUaThe Epoch Times

fotolia

Bakcang: Ketupat dari Tiongkok

Ba Cang isi biji lotus dengan madu. (nat)

Masyarakat Indonesia mungkin tak asing dengan bakcang, ja-janan asal negeri Tiongkok mirip ketupat. Bisa dibilang bakcang adalah ketupatnya orang Tionghoa.

Bedanya bentuk ketupat segi empat, sedangkan bakcang ber-bentuk limas segitiga. Jika ketupat dibungkus janur (daun kelapa), Bakcang menggunakan daun bambu. Bahkan untuk bakcang ukur-an jumbo, pembungkusnya dari daun lotus (teratai).

Ada legenda tentang bakcang yang berawal dari tradisi Tiong-kok kuno pada masa Chungqiu (770 SM – 476 SM). Kisahnya ber-mula dari perjuangan seorang penyair Tiongkok bernama Qu Yuan. Ia ingin bersekutu dengan negeri Qi untuk melawan negeri Qin. Na-mun ia kalah. Tak ingin melihat negerinya jatuh ke tangan musuh, Qu Yuan memeluk batu besar dan menceburkan diri ke sungai pada tanggal 5 bulan kelima. Untuk mengenangnya, masyarakat berbon-dong-bondong pergi ke sungai dengan membawa bakcang. Mereka naik perahu naga menyusuri sungai lalu membuang bakcang sambil memukul-mukul air dengan dayung sekeras-kerasnya untuk meng-usir ikan-ikan agar tak memakan jasad Qu Yuan.

Tahun ini perayaan bakcang jatuh pada pertengahan Juni, na-mun Hotel JW Marriott Surabaya mendahului perayaan ini dengan mengadakan Festival Bakcang mulai pertengahan Mei. Masyarakat bisa menikmati bakcang yang disajikan dalam beragam rasa isian hasil kreasi Chef Chong Loong Fat. Yaitu biji teratai dengan madu, daging bebek panggang, sosis, ebi, jamur putih, chesnut, kacang tanah, eye bean (sejenis kacang kedelai) dan abalone (sejenis kerang laut).

Bahan dasar bakcang adalah beras ketan. Ada perbedaan antara bakcang di Marriott dengan yang dijual di pasaran. Sebagian ba-han isian diimpor untuk menjaga kualitas dan rasa, begitu pula pembungkusnya. Misalnya eye bean diimpor dari Malaysia, se-dangkan pembungkusnya berupa daun bambu diimpor dari RRT.

Setelah dibungkus, bakcang diikat dengan tali dari alang-alang atau serat pelepah pisang agar kuat ketika direbus. Sedangkan bak-cang di pasaran, diikat dengan tali rafia. bakcang biasa yang ber-bentuk segitiga cukup direbus 3 jam, namun bakcang jumbo dire-bus selama 5 jam. Setelah itu, bakcang siap disantap. Bakcang isi biji lotus cocok dinikmati dengan olesan madu. Hmm..manisnya. Yummy. (et)

aMELiaThe Epoch Times

9 - 15 Juni 2011KESEHATAN TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA4

“Mengapa menembak tikus dengan senap-an gajah?” Baru-baru ini saya menanyakannya pada pasien penderita osteoartritis (jenis arthri-tis yang menyebabkan linu ketika sendi digerak-kan).

Sebelum menerapkan penggunaan obat do-sis tinggi yang dapat menyebabkan komplikasi parah, sebaiknya konsultasikan terlebih dahulu dengan dokter Anda tentang cara-cara alami un-tuk menyembuhkan artritis atau radang sendi.

Vitamin CSaya yakin vitamin ini adalah obat yang pa-

ling diabaikan untuk mengobati penuaan sendi. Adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa vita-min C diperlukan karena memproduksi kolagen (komponen penting tulang rawan) yang sehat. Tulang rawan yang tidak sehat artinya sesama tulang saling menggiling satu sama lain, yang berujung pada rasa linu.

Peneliti di Boston University Medical Cen-ter mempelajari asupan vitamin C pada 640 orang. Mereka menemukan bahwa orang yang memiliki asupan tinggi vitamin C terlindung dari pergesekan akibat pertumbuhan osteoar-thritis (nyeri sendi tulang) pada lutut.

Ingat, hewan memproduksi vitamin C na-mun manusia tidak. Linus Pauling, pemenang Hadiah Nobel dua-kali yakin bahwa manusia yang mendapatkan asupan vitamin C dalam ma-kanan cukup untuk menghindari penyakit kudis namun tidak cukup untuk mencegah arthritis atau serangan koroner.

Glukosamin dan KondroitinDua substansi yang umumnya dapat ditemu-

kan dalam suplemen makanan. Suplemen ini te-lah digunakan selama bertahun-tahun di Eropa untuk mencegah dan mengobati nyeri sendi atau rematik. Glukosamin menguatkan tulang rawan.

Kondroitin bersama-sama dengan glu-kosamin bertugas menarik dan menahan air, memberi efek bantalan pada tulang rawan. Beberapa laporan menunjukkan bahwa pasien yang mengonsumsi 1.500 miligram glukosamin dan kondroitin 1.200 miligram dalam makanan sehari-hari, nyeri yang dialami berkurang dan mengalami peningkatan mobilitas dibandingkan dengan mereka yang dtangani dengan placebo

(pengobatan dengan teknik simulasi medis atau palsu, umumnya pasien tidak mengetahui jika obat yang diberikan tidak berkhasiat apapun, mereka hanya diberikan sugesti jika obat terse-but bisa mengobati penyakitnya).

MakananMakanan yang sehat adalah terapi yang am-

puh untuk segala kondisi, dan tak terkecuali ar-tritis. Studi menunjukkan kebanyakan makanan vegetarian memiliki efek anti- peradangan pada sendi yang kuat, dengan demikian mengurangi linu pada sendi. Penderita artritis harus berkon-sentrasi pada karbohidrat kompleks, seperti biji-bijian, sayuran, kacang-kacangan, dan buah-buahan.

Asam lemak Omega-3 tinggi kandungan asam Asam Eikosapentaenoat (EPA) yang ba-nyak terdapat dalam minyak ikan. Mereka mem-bantu meringankan rasa nyeri pada radang sendi dengan mengurangi produksi prostaglandin (se-nyawa yang diturunkan dari asam lemak) yang menyebabkan rasa sakit dan peradangan. Anda dapat meminum dua kapsul EPA 360 miligram dua kali sehari setelah makan.

Therapy Laser Intensitas Rendah (Low Intensity Laser Therapy atau LILT)

Banyak pelaku medis menggunakan peng-obatan ini untuk meringankan artritis dan sakit sendi lainnya. LILT menyebabkan pelepasan en-dorfin, penghilang nyeri alami dari tubuh, men-ingkatkan kortisol (hormon penenang stres), pelopor kortison, dan merangsang pembentukan pembuluh darah baru. Ini adalah pengobatan non-invasif tanpa komplikasi.

Sepengetahuan saya, pendekatan alamiah untuk pengobatan artritis tidak membahayakan. Tapi di Amerika Utara, 25.000 orang meninggal setiap tahunnya akibat perdarahan gastrointesti-nal (saluran pencernaan) akibat obat anti-radang non-steroid seperti aspirin, Tylenol, Advil dan Motrin (ibuprofen), dan Aleve (naproxen).

Pengobatan alami jauh lebih aman daripada obat yang diresepkan, dan tampaknya cukup lo-gis untuk mencobanya terlebih dahulu. (arf)

Selama akhir pekan, saya menghabis-kan banyak waktu untuk membaca bukti di bidang makan purba atau

Paleolitik. Saya menyadari banyak bukti di bidang ini, tapi nampaknya saya terle-watkan satu studi yang sangat penting yang akan saya ceritakan berikut ini.

Studi dipublikasikan pada Juli 2009 dalam Jurnal Cardiovascular Diabetology. Dalam studi ini, 13 pria dan perempuan penderita diabetes tipe 2 diminta mengon-sumsi dua makanan yang berbeda, masing-masing selama tiga bu-lan.

Satu kelompok me-ngonsumsi makanan khusus untuk penderita diabetes yang kaya kar-bohidrat. Lainnya me-ngonsumsi makanan pur-ba atau Paleolitik yang meniru konsep makanan manusia diawal peradab-an sebelum mengenal pertanian dan peternakan sekitar 10.000 tahun yang lalu. Berikut adalah rincian dari kedua jenis makanan tersebut:

Makanan penderita Diabetes

Informasi makanan penderita diabetes menyatakan bahwa saat dikonsumsi, ma-kanan harus kaya sayuran, akar sayuran, serat, roti berbahan bulir utuh, dan produk

sereal bulir utuh lainnya, berbagai macam buah dan buah keluarga berry, dan penu-runan asupan lemak dengan lemak tak jenuh secara merata.

Sebagian besar energi makanan ber-asal dari makanan yang kaya karbohidrat dan serat alami. Konsep indeks glikemik dan variasi makanan melalui perencanaan makan model Plate (NCBI.NLM.NIH.gov/pubmed/9787722). Direkomendasikan a-supan garam di bawah 6 gram per hari.

Makanan Paleolitik

Informasi makanan Paleolitik berdasar-kan pada daging, ikan, buah, sayuran ber-

daun banyak dan keluar-ga kubis, akar sayuran, telur, dan kacang-kacang-an sedangkan produk susu, biji-bijian sereal, kacang-kacangan, lemak halus, gula, permen, soft drinks, bir, dan penam-bahan ekstra garam tidak termasuk.

Item berikut ini di-anjurkan dalam jumlah

yang terbatas untuk diet Paleolitik: telur (≤ 2 per hari), kacang-kacangan (terutama walnut), buah kering, kentang (≤ 1 ukuran sedang per hari), lobak atau minyak zaitun (1≤ sendok makan per hari), dan anggur (≤ 1 gelas per hari).

Asupan makanan lain tidak dibatasi dan tidak perlu saran khusus berkenaan dengan proporsi kategori makanan (misalnya, ma-

kanan h e -w a n i v e r -s u s m a -kanan nabati). A l a s a n dan man-faat makanan Paleolitik juga dipaparkan.

Dibandingkan dengan makanan diabetes, makanan Paleo-litik dapat membuat seseorang mengon-sumsi sekitar 300 kalori lebih sedikit setiap hari. Hal ini mungkin karena kemampuan makanan purba rendah karbohidrat lebih memuaskan selera makan daripada makan-an sehat kaya karbohidrat.

Secara keseluruhan, makanan Paleoli-tik lebih memperlihatkan peningkatan da-lam hal kesehatan dibandingkan makanan penderita diabetes:

Dengan kata lain, dibandingkan dengan saran makanan standar untuk diabetes, ma-kanan Paleolitik lebih menunjukkan per-baikan secara signifikan untuk diabetes dan penyakit jantung.

Beberapa manfaat ini mungkin berkaitan dengan fakta bahwa, pada diet Paleo, seseorang cenderung mengonsumsi makanan lebih sedikit. Tapi mengurangi makan jenis apa? Konsumsi protein, kar-bohidrat, dan lemak harian dalam makanan Paleo dan makanan karbohidrat, berturut-turut adalah sebagai berikut:

Dengan kata lain, makanan Paleo mengan-

dung sedikit lebih banyak protein dan sedikit lebih kecil lemak, namun jauh lebih sedikit karbohidrat.

Ada pengertian umum, ketika seseorang mengonsumsi makanan rendah karbohi-drat, akhirnya mereka akan mengonsumsi banyak protein dan lemak. Penelitian ini benar-benar mencerminkan kecenderung-an yang sebenarnya terjadi: Mereka tidak melakukannya sama sekali. Mereka hanya mengonsumsi lebih sedikit karbohidrat. Dan hasil dalam studi ini, membuktikan-nya pada semua orang. (feb)

Dr. John Briffa

Dr Gifford-Jones adalah seorang wartawan medis yang praktek di Toronto. Silakan kunjungi situs DocGiff.com atau kontak dia Info@docgiff.com

Makanan Paleolitik yang meniru konsep makanan manusia pada peradaban sebelum

mengenal pertanian dan peternakan lebih bagus daripada

makanan khusus untuk penderita

diabetes. (wikipeDia)

Makanan Paleolitik Bagus untuk Penderita Diabetes

Dr. John Briffa adalah seorang dokter di London dan penulis bidang nutrisi dan pengobatan alami. Situsnya adalah DrBriffa.com

Penambahan penurunan berat badan 3,25 kgPenurunan tingkat trigliserid (trigliseri-da tingkat tinggi terkait dengan pening-katan risiko penyakit kardiovaskuler)Penurunan tekanan darah diastolik (bagian bawah dari tekanan darah)Penurunan 3,8 cm lingkar pinggangMenurunkan kadar HbA1c (pengukuran kontrol gula darah selama 3 bulan sebe-lumnya atau lebih)

•

•

•

• • Protein: 94 (Paleo) dan 90 (carbo)

Karbohidrat: 125 dan 196Lemak: 68 dan 72

• • •

Makanan Paleo mengandung sedikit

lebih banyak protein dan sedikit lebih kecil lemak, namun jauh lebih sedikit

karbohidrat.

Meningkatnya kadar koles-terol HDL (bentuk kolesterol berkaitan dengan penurunan risiko penyakit kar-diovaskuler)

•

Perbedaan Antara Pengobatan Tiongkok dan Barat

Perbedaan utama pengobatan Tiongkok dan

Barat yakni pengobatan Tiongkok berakar pada

budaya tradisional, sedangkan pengobatan

Barat merupakan cabang ilmu pengetahuan empirik

modern.

Di tengah masyarakat modern yang didominasi pengobatan Barat, orang cenderung me-

ragukan efektivitas pengobatan tradi-sional Tiongkok. Bahkan di Tiongkok saat ini, pengobatan tradisional Tiong-kok sering diperdebatkan.

Kenyataannya, selama 5.000 ta-hun, bangsa Tionghoa telah tergantung pada pengobatan tradisional Tiongkok untuk menyembuhkan penyakit dan untuk melindungi diri dari epidemi. Oleh karena itu, pengobatan Tiongkok telah memberikan kontribusi terhadap pertumbuhan penduduk sepanjang se-jarah.

Di antara lebih dari 300 jenis peng-obatan tradisional dunia, pengobatan Tiongkok menjadi semakin populer. Efektivitas pengobatan Tiongkok da-pat dilihat dari semakin banyak orang di seluruh dunia yang memilih untuk mempelajarinya.

Pertama-tama, pengobatan tradisio-nal Tiongkok adalah satu perangkat keterampilan praktis yang menargetkan serangkaian penyakit komplet, mulai dari flu sampai yang lebih serius, seper-ti tumor dan penyakit jantung. Banyak bangsa Tionghoa yang mengandalkan keterampilan ini dalam kehidupan se-hari-hari.

Profesor He Yumin dari Shanghai Traditional Chinese Medicine Institute berkata: “Ambil contoh kanker pan-kreas, yang diperkirakan hanya memi-liki waktu 4 sampai 6 bulan. Namun, 20 dari 100 pasien lebih, di Shanghai, yang menerima pengobatan Tiongkok dapat bertahan 3 sampai 5 tahun. Ke-banyakan dari mereka tidak mampu menjalani operasi atau kemoterapi dan radioterapi. “

Sebuah pepatah ironis menyebut-kan, “Orang yang mencari perawatan pada pengobatan Barat umumnya me-ninggal karena mengetahui alasan yang tepat; Orang yang mencari perawatan pada pengobatan Tiongkok umumnya hidup tanpa tahu alasannya.”

Pengobatan Barat fokus pada penyembuhan gejala dengan meng-gunakan metode langsung. “Sembuhkan kepala ketika sakit kepala, sembuhkan kaki ketika kaki sakit.” Sedangkan pengobatan Tiongkok menekankan analisis dialektik dari tubuh manusia secara keseluruhan, dimana ia dipan-dang sebagai sekumpulan sistem yang saling berhubungan dan saling terkait. Oleh karena itu, pendekatan

holistik yang melekat pada pengobatan Tiongkok menunjukkan potensi besar dalam mengobati penyakit yang lebih kompleks seperti kanker, AIDS dan Alzheimer.

Organisasi Kesehatan Dunia men-definisikan kondisi sub-kesehatan se-bagai kondisi antara kesehatan dan penyakit ketika tes fisika dan kimiawi yang diperlukan tubuh menunjukkan indeks negatif, tapi individu tersebut mengalami segala jenis ketidaknya-manan dan bahkan merasakan sakit. Kedokteran Barat kehabisan akal ke-tika berhadapan dengan kondisi terse-but. Sedangkan pengobatan Tiongkok menunjukkan kekuatan dalam mena-ngani masalah sub-kesehatan melalui pemeriksaan kondisi tubuh secara ke-seluruhan dan analisis turunan dari ge-jala.

Pengobatan Barat konvensional tidak mengakui adanya saluran meri-dian atau energi dalam tubuh manusia, karena anatomi tidak bisa membukti-kannya. Dengan kamera khusus yang digunakan dalam fotografi Kirlian yang dikembangkan pada 1939, dimana be-lum ada film atau emulsi yang disyarat-kan, gambar menunjukkan “plasma

tubuh biologis” dapat diambil dengan kilatan cahaya antara elektroda. Gam-bar tersebut diambil oleh sekelompok ilmuwan di Kirov State University dan menunjukkan banyak area bercahaya di seluruh tubuh yang berkaitan dengan meridian maupun titik akupunktur.

Bagi orang Tiongkok, menghargai pengobatan Tiongkok juga merupa-kan manifestasi dari budaya tradisional Tiongkok karena berkaitan dengan kesehatan manusia. Pengobatan Barat berpendapat “apa yang terlihat baru bisa dipercaya.” Pengobatan Tiongkok mengikuti prinsip Yin dan Yang dan fil-safat saling mendukung dan saling me-naklukan. Pengobatan Tiongkok juga memercayai keberadaan saluran energi dan titik akupunktur meskipun mereka tidak terlihat secara kasat mata.

Selanjutnya, tradisi Tiongkok me-nyatakan bahwa setiap materi di alam semesta ini memiliki sisi fisikal dan sisi spiritual. Kedua belah pihak bekerja sama untuk membentuk sebuah badan yang lengkap.

Sebagai contoh, ketika seseorang terkena flu, pengobatan Barat menye-butnya sebagai infeksi virus namun pengobatan Tiongkok mengatakannya sebagai ketidakseimbangan Yin dan Yang akibat terhambatnya saluran e-nergi. Kedokteran Barat ibarat tentara yang melawan virus di garis depan da-lam permainan komputer, sedangkan pengobatan Tiongkok ibarat orang di belakang layar yang membunuh virus tanpa terlihat.

Pengobatan Tiongkok otentik ber-akar pada budaya Tiongkok tingkat tinggi. Sangat menyedihkan mengakui bahwa esensi pengobatan Tiongkok te-lah menghilang. Yang diturunkan hanya resep semata. Di Tiongkok, mahasiswa kedokteran Tiongkok menerima pen-didikan dari pengobatan Barat, tetapi tidak diajarkan esensi dan akar budaya mereka sendiri. (feb)

Seorang perempuan lanjut usia memperlihatkan memar kulit di bahunya selama menjalani pengobatan tradisional Tiongkok yang dikenal sebagai teknik ‘cupping’ (kop) di sebuah pusat kesehatan masyarakat di Shanghai pada 24 September 2009. (Lopez phiLippe/afp/Getty imaGes)

Diterbitkan di New Epoch Magazine

Sebuah pepatah ironis mengatakan,

“Orang yang mencari pengobatan Barat

umumnya meninggal karena mengetahui alasan

dengan tepat; Orang yang mencari pengobatan Tiongkok

umumnya hidup tanpa tahu alasannya.”

wanG JinGwenThe Epoch Times Staff

Cara Alami dan Aman Redakan Artritis

w. GifforD-Jones, m.D.

NSAIDS: Setiap tahun 25.000 orang meninggal akibat perdarahan gastrointestinal (pencernaan) akibat obat anti-radang. (karen BLeier / afp / Getty imaGes)

9 - 15 Juni 2011SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Melihat warna merah membuah otot Anda be-reaksi lebih cepat dan lebih kuat, menurut sebuah studi yang dipublikasikan dalam edisi terbaru dari jurnal Emotion.

“Dari perspektif terapan, penelitian kami menun-jukkan bahwa melihat warna merah meningkatkan kekuatan output pada tugas motorik sederhana dalam selang waktu singkat,” tulis psikolog Andrew Elliot dari Universitas Rochester, dan Henk Aars dari Uni-versitas Utercht, dalam makalah mereka.

Keduanya mempelajari efek dari melihat warna merah terhadap kekuatan dan kecepatan aksi men-cengkeram dalam dua percobaan. Pertama, 30 siswa masing-masing diberi nomor yang ditulis dengan krayon merah atau abu-abu pada kertas putih. Me-reka membaca nomornya dengan suara keras sebe-lum menjentikkan terbuka sebuah jepitan logam.

Pada percobaan kedua, 46 mahasiswa harus mencengkeram pegangan sekuat mungkin setelah melihat kata “cengkeram” muncul pada layar kom-puter, yang ditampilkan dengan latar belakang war-na merah, biru atau abu-abu.

Para peneliti menemukan bahwa siswa yang melihat nomor warna merah memberikan kekuat-an yang lebih dalam percobaan pencengkeraman jari. Demikian juga para peserta yang melihat latar belakang warna merah mencengkeram lebih kuat daripada mereka yang melihat warna biru atau abu-abu. Selanjutnya, mereka bereaksi lebih cepat

terhadap munculnya kata yang berlatar belakang warna merah.

“Warna merah meningkatkan reaksi fisik kita karena warna itu dianggap seperti isyarat bahaya,” kata Elliot dalam sebuah siaran pers.

Hal ini menunjukkan bahwa “warna merah mungkin bermanfaat untuk kegiatan seperti pertan-dingan atletik yang membutuhkan ledakan kekuat-an fisik sesaat” termasuk angkat besi, tulis makalah tersebut.

Penulis mencatat bahwa “ancaman juga me-nyebabkan timbulnya kecemasan, gangguan tugas, dan keasyikan diri, kesemuanya itu telah menun-jukkan pembebanan pada sumber daya mental dan gangguaan pada efektivitas pengaturan diri.”

Memang, penelitian sebelumnya telah menun-jukkan bahwa atlet yang bersaing dengan lawan yang berpakaian warna merah lebih cenderung kalah, dan siswa mengambil tes IQ lebih mungkin menerima nilai lebih rendah setelah melihat warna merah.

“Warna memengaruhi kita dalam banyak cara, tergantung pada konteksnya,” kata Elliot. “Warna-warna itu memengaruhi kecerdikan yang mengikuti radar kesadaran kita.” (pls)

Seekor laba-laba yang ditemu-kan jauh di belantara Mada-gaskar memilin jaring terbe-

sar di dunia, dengan memakai jaring yang jauh lebih kuat dari semua substansi biologikal yang pernah diketahui.

Dinamakan sebagai Caerostris darwini, atau Darwin’s bark spi-der, spesies ini mampu menjalin jaring meliputi areal seluas 9 m2, dan menggantung di tengah-te-ngah udara lewat jaring pengaman sepanjang 24 meter.

Dengan ukuran sebesar itu tidak heran apabila ia meng-alami structural stress cukup besar (tegangan struktural yang disebabkan oleh beban yang ter-lalu berat) yang disebabkan oleh mangsa yang memberontak untuk membebaskan diri. Untaian jaring itu harus “mampu menyerap ener-gi kinetik (energi yang dihasilkan lewat gerak benda) yang sangat besar sebelum rontok,” dan “10 kali lebih kuat dari Kevlar (serat sintesis bahan utama pembuatan rompi anti peluru),” tulis ahli ilmu hewan Universitas Puerto Rico Igni Agnarsson dalam jurnal Pu-blic Library of Science One.

Agnarson dan seorang ahli bio-logi dari Academy of Science, Mat-jaz Kuntner menemukan C. darwini pada 2008. Spesies ini memiliki kesamaan dengan laba-laba jenis Caerostris yang dapat ditemui di Afrika yang saat ini hampir kehi-langan habitatnya. Di Madagaskar, dimana hewan-hewan disana mengambil bentuk kaledioskopik sejak pulau itu memisahkan diri dari daratan Afrika 165 juta tahun lalu, C. darwini berevolusi untuk menjelajahi ruang udara di atas aliran sungai.

Beberapa jenis laba-laba lain juga membuat sarang yang melin-tasi sungai, tapi tidak secara “ru-tin memanfaatkan ruang udara di atas sungai sampai beberapa meter diatas aliran air,” tulis Agnarsson dan Kuntner dalam sebuah artikel Journal of Arachnology edisi bulan Agustus. Jaring halus nan super-ior kuatnya ini nampaknya juga berevolusi seiring pindahnya laba-laba C. darwini ke tepi sungai, dan dua kali lebih elastis daripada ja-ring laba-laba lainnya.

Tingkat elastisitasnya adalah

kunci kekuatannya, dan dasar-dasar molekularnya menunggu untuk dipelajari. Para peneliti berencana untuk mempelajari bagaimana C. darwini membuat sarangnya, se-pertinya mereka dengan sendirinya memilah situs pembuatan dengan mempertimbangkan ancaman-ancaman alami seperti bagaimana mencegah agar tidak terbawa aliran air dan tidak sobek meski tertimpa dahan pohon.

Pertanyaan lain yang lebih menggelitik adalah bagaimana laba-laba yang relatif kecil ini se-cara energik mempertahankan be-rat struktur jaring mereka yang luar biasa besar. Jaring-jaring ini sudah tentu menyediakan sumber makan-an yang banyak; Agnarsson dan Kuntner menyaksikan jaring ini menangkap lusinan serangga da-lam sekejap. Mereka belum pernah melihat jaring ini memerangkap burung atau kelelawar walau itu mungkin saja bisa.

Ketika semua pertanyaan ini telah terjawab, beberapa laba-laba mungkin memegang titel “Mate-rial Terkuat di Dunia”. Para peneliti menggarisbawahi bahwa ada lebih dari 40.000 jenis arachnid (laba-laba), yang menciptakan 200.000 macam tipe jaring. Ilmuwan telah berhasil mempelajari tidak sampai selusin saja. (den)

Sekelompok peneliti berke-bangsaan Spanyol untuk yang pertama kalinya berhasil menampilkan keadaan fitur geomorfologikal tepi sungai Ebro lima sampai enam juta tahun sebelumnya dengan bantuan teknologi refleksi seismologi 3-D. Citra yang ditampilkan menggambarkan sebuah dataran dari apa yang sekarang terletak di kedalam-an 2500 hingga 3000 meter di bawah permukaan laut.

“Hasilnya menjelaskan ba-gaimana permukaan laut turun se-lama masa Messinian (antara 5.33 hingga 6 juta tahun yang lalu), dan berimplikasi pada timbulnya ban-jir yang menggenangi tepi sungai dengan sangat cepat,” kata Roger Urgeles, penulis dan peneliti dari Departement of Marine Geology, Institute of Sea Sciences (Depar-temen Geologi Maritim, Institut Imu Kelautan)

Penelitian yang telah dipu-blikasikan pada Basin Research ini didasari pada penggunaan teknologi refleksi seismologi 3-D untuk memindai area seluas 2.700 km² di tepi sungai Ebro. Teknik ini membuat para ilmuwan dapat melihat keadaan morfologikal tepi batas sebagaimana keadaannya enam juta tahun yang lalu dalam detil yang luar biasa. Selain itu para ilmuwan juga berhasil meme-takan jaringan selokan, garis pan-tai, lembah-lembah sungai, selat, dan teras-teras.

Menurut Urgeles, citra yang didapat menunjukkan Sungai Ebro mengalami pengikisan dan

me-nembus 1300 meter ke dalam batas benua enam juta tahun yang lalu. “Melalui banyak simulasi diketahui bahwa aliran air sun-gai dan sistem selokan Ebro pada masa Messinian masih sama den-gan Sungai Ebro pada saat seka-rang, baik pada ukuran maupun letak selokannya,” tunjuk para ahli.

Para peneliti mengatakan za-man yang mereka teliti (zaman Messinian) sangatlah unik di Mediterrania. Hal ini dikarena-kan ketika Selat Gibraltar menu-tup, tingkat permukaan laut di cekungan turun secara dramatis, membuat tepi batas benua ber-singgungan dengan agen-agen atmosfir.

Analisis kuantitatif membuat tim ilmuwan mampu menentukan kedalaman yang sebenarnya dari bagian batas benua selama masa Messinian. Untuk melakukan ini, mereka mengembalikan po-sisi garis pantai zaman Messinian yang diketahui lewat data seismik 3-D sambil menghilangkan efek-efek seperti thermal subsidence (proses pendinginan kerak bumi yang menyebabkan litosfer men-jadi tebal sehingga menurunkan ketinggian permukaan Bumi), flexure (pembengkokkan) kerak Bumi dan pemadatan sedimen.

“Ketinggian permukaan laut selama periode ini dan bagian dari cekungan Mediterrania anjlok hingga 1.300 meter,” kata Urgeles. Hasil dari penelitian ini juga da-pat digunakan untuk melacak fitur-fitur klastik batuan sedimen yang sangat berguna bagi industri permi-nyakan. “Hal ini karena fitur-fitur klastik biasanya bertindak sebagai tempat penampungan hidrokarbon (gas-gas yang berguna dalam ke-hidupan sehari-hari seperti metana, propana, dan butana merupakan salah satu contoh dari senyawa

Science Daily

Lintah T. rex, batfish pancake (ikan kelelawar panekuk), dan jamur bawah air merupakan

tiga diantara spesies baru yang menjadi pemenang dalam daf-tar 10 spesies baru tahun ini,

yang diumumkan pada 23 Mei lalu saat bertepatan dengan ulang tahun ke-304 Carolus Linnaeus, ahli botani Swedia

yang dijuluki “Bapak tak-sonomi modern” yang sistem klasifikasi-nya digunakan oleh

para ilmuwan hingga kini.

Tyrannobdella Rex, lintah Peru dengan panjang di bawah 2 inci (5 cm), memiliki rahang tunggal dengan gigi raksasa sehingga co-cok dengan namanya, yang arti-nya “raja lintah tiran.” Lintah ini pertama kali ditemukan saat me-lekat pada bagian dalam hidung seseorang.

Setelah ditemukannya kele-lawar yang bisa berjalan, kini terdapat pula kelelawar yang bisa berenang, yaitu ikan kelelawar pancake (Halieutichthys interme-dius) yang berhabitat di dasar laut dalam, dan dekat dengan wilayah yang terkena dampak tumpahan minyak Deepwater Horizon di Te-luk Meksiko.

Sedangkan di Sungai Rogue di wilayah Oregon di bagian barat laut Amerika Serikat, ditemukan spesies jamur gilled (Psathyrella

aquatica) dimana para ilmuwan yang melakukan pengamatan me-nemukan bahwa jamur ini berbuah di bawah air setiap periode 11 minggu.

Pemenang lainnya yaitu ja-mur cahaya, kecoa loncat, kadal raksasa pemakan buah, jangkrik penyerbuk-anggrek, dan laba-laba penenun bola (orb-weaver spider) dari Madagaskar yang biasanya menjalin jaring di sungai dan da-nau.

Jaring terpanjang yang per-nah diketahui yang ditenun oleh laba-laba ini, Darwin’s Bark Spider (Caerostris darwini), memiliki ja-ring yang membentang sepanjang 82 kaki (24 meter) di seberang su-ngai, dan sutra yang dihasilkan dari spesies ini dua kali lebih kuat dari sutera yang dihasilkan dari jaring laba-laba lain.

Kemudian terdapat pula duki-er, yaitu sejenis antelope (kijang) kecil yang awalnya ditemukan di sebuah pasar daging di Afrika, dan bakteri pemakan karat yang ditemukan di bangkai kapal Ti-tanic, yang menurut para ilmuwan dapat digunakan untuk membantu mengurai karat pada bangkai kapal kuno tersebut dan juga tumpahan minyak di laut.

Mary Liz Jameson dari Wichita State University yang mengetuai komite pakar internasional yang menjadi pemilih 10 spesies teratas tahun ini.

“Masing-masing penemuan dari spesies yang menakjubkan tersebut menceritakan sebuah ceri-ta tentang planet kita, mereka ada-lah potongan dari teka-teki yang membantu kita untuk memahami bagaimana semua komponen ke-hidupan di Bumi dapat saling be-kerja sama,” kata Jameson dalam siaran pers.

“Jamur-cahaya yang sangat in-dah itu menarik perhatian serang-ga-serangga kecil, yang membantu jamur itu untuk menyebarkan spora mereka. Bakteri pemakan karat melakukan daur ulang karat bah-kan terhadap bangkai kapal Titanic, salah satu ciptaan umat manusia yang terbesar.”

“Saya pikir bahwa 10 besar spe-sies ini membantu agar kita terus menaruh perhatian pada potongan teka-teki yang masih menunggu untuk ditemukan, baik itu di halam-an belakang rumah Anda sendiri, maupun di sebuah klinik kesehatan di Peru, di laut dalam, atau bahkan di sebuah pasar di Afrika Barat,“ tambahnya. “Ilmu Keanekaragam-an hayati adalah segala hal yang berkaitan dengan eksplorasi dan penemuan.”

Kunjungi website species.asu.edu untuk melihat lebih banyak foto dan informasi lainnya yang berkaitan dengan 10 besar spesies baru. (osc)

Hewan datar seperti kue panekuk bergerak di dasar laut menyerupai ‘kelelawar berjalan’ dengan sirip lengan yang aneh seperti memantul ke seberang jurang. (Chakrabarty Prosanta / Louisiana state university, usa)

Sepuluh Besar Spesies Baru 2011

Cassie RyanThe Epoch Times

Cekungan Sungai Ebro 6 Juta Tahun Lalu

Permukaan laut cekungan Mediterrania turun sekitar 1.300 meter pada jaman Messinian. (sinC/iCM)

Laba-laba Memilin Jaring Raksasa Lebih Kuat Dari Kevlar

Kiri: Seorang penduduk lokal mengamati jaring raksasa C. darwini; Kanan: C. dar-wini betina. (WiredsCienCe.CoM)

Wired Science

Alaska Airlines Gunakan Ipad sebagai Manual Penerbangan

Konsumen Ipad2 mencoba produk baru di counter outlet toko Apple premium di Mumbai pada. (indraniL Mukherjee/aFP/Getty iMaGes)

Alaska Airlines berencana menggantikan panduan penerbang-annya dengan perangkat canggih: Ipad.

Menurut siaran pers maskapai itu, iPad yang seberat 680 gram dinilai jauh lebih ringan diban-dingkan dengan panduan pener-bangan yang biasa ditemukan di kokpit pesawat.

iPad juga harus disimpan dan dimatikan selama tinggal landas dan mendarat, seperti peralatan elektronik penumpang.

Maskapai itu mengatakan bahwa dengan perangkat yang lebih ringan akan mengurangi luka bagian punggung dan otot

pilot yang harus mengangkat tas seberat 22 kilo atau lebih,” kata Alaska Airlines.

“iPad berisi aplikasi yang bernama GoodReader dengan format PDF versi 41 flight, pan-duan sistem dan performa, kartu referensi, dan panduan-panduan lainnya,” demikian pernyataan pers Alaska Airline. “Panduan elektronik termasuk hyperlink-hyperlink dan grafik warna, me-mungkinkan pilot menemukan in-formasi lebih cepat dan mudah.”

Alaska Airlines mengatakan biaya iPad akan dikompensasikan dengan biaya cetak panduan dan pengiriman.

Maskapai itu tidak menjelaskan apakah para pilot akan mendapat iPad generasi pertama atau iPad2 keluaran terbaru. (rob)

Cassie RyanThe Epoch Times

Melihat Warna Merah Tingkatkan Reaksi Jangka Pendek

Ketika orang melihat warna merah, mereka bereaksi lebih cepat dan lebih kuat. (roChester university)

Cassie RyanThe Epoch Times

9 - 15 Juni 2011SAMBUNGAN TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

sambungan hal 2Sistem Pengairan...Pakar pengairan propinsi Hunan

dan Jiangxi pun menjelaskan korelasi yang saling mengisi level air antara Danau Boyang dan Danau Dongting sebelumnya. Dan karena adanya proyek Dam Tiga Ngarai pula, korelasi saling mengisi ini pun telah rusak, dan saat ini telah memasuki tahap yang tidak harmonis. Alam semesta se-yogyanya memiliki harmonisasi yang saling melengkapi, dan ke-beradaan proyek Dam Tiga Ngarai telah merusak keharmonisan ini.

Wang Weiluo mengutip sudut pandang pakar Barat yang menga-takan bahwa tingkat eksploitasi suatu proyek aliran sungai tidak boleh melampaui 15%, dan sebaik-nya tidak melebihi 5%, dengan demikian keseimbangan aliran air sungai baru dapat dipertahankan tetap seimbang dan alami. Namun

proyek pengembangan aliran su-ngai di RRT telah jauh melampaui ambang batas tersebut, dan hal ini berdampak sangat tidak baik terha-dap stabilitas keharmonisan alam. “Warga RRT telah mengambil ter-lalu banyak dari alam. Pengambil-an air Sungai Yangtze dalam skala besar seperti ini sangat tidak baik,” tambah Wang.

Menurut Wang, media massa pemerintah mengatakan bahwa penyaluran air Dam Tiga Ngarai saat ini bertujuan untuk meredakan kekeringan yang terjadi, padahal sebenarnya pemerintah sama sekali tidak berniat untuk mengatasi keke-ringan, melainkan hanya untuk ber-jaga-jaga terhadapan ancaman ban-jir yang bakal terjadi di kemudian hari. Menurut rencana operasional proyek Dam Tiga Ngarai, pada awal Juni, level ketinggian air harus diturunkan hingga mencapai 145 meter di atas permukaan laut untuk mengantisipasi kemungkinan banjir

yang akan segera menyusul sete-lah berakhirnya kekeringan yang berkepanjangan. Ditinjau dari as-pek ini maka bisa dikatakan bahwa Dam Tiga Ngarai bukan saja tidak mampu menanggulangi kekeringan, tapi sekaligus juga tidak mampu membendung bencana banjir.

Polusi Air Parah, Keseluruhan Lingkungan Memprihatinkan

Berbicara mengenai keadaan lingkungan hidup di RRT secara keseluruhan, Li Ganjie berpendapat bahwa keadaan saat ini sangat mem-prihatinkan. Dari 204 aliran sungai yang ada di seluruh negeri, setelah dilakukan 409 titik pengamatan, dinyatakan bahwa tingkat pence-maran tingkat 1-3 mencapai 59,5%, tingkat pencemaran 4-5 mencapai 23,7%, dan tingkat pencemaran ter-buruk mencapai 16,4%.

Kualitas wilayah perairan laut dekat pesisir di RRT juga menjadi

pusat perhatian berbagai kalangan. Li Ganjie menyatakan bahwa empat wilayah laut dekat pesisir (Huang Hai, Nan Hai, Bo Hai, dan Dong Hai) secara keseluruhan dinyatakan tercemar ringan, namun di beberapa lokasi tertentu (kategori empat dan empat minus), tingkat pencemaran mencapai 23,2%. “Kualitas air di perairan laut dekat di Huang Hai dan Nan Hai masih tergolong baik,

sementara untuk Bo Hai buruk, dan Dong Hai adalah yang terburuk.” Namun Li Ganjie lagi-lagi tidak menjelaskan penyebab konkrit memburuknya kualitas air laut pada perairan di sekitar laut Dong Hai.

Saat ditanya mengenai masalah pencemaran logam berat yang sem-pat terjadi beberapa kali tahun ini, Li Ganjie menerangkan bahwa ta-hun lalu telah terjadi 14 kali kasus

pencemaran logam berat, dan 9 ka-sus di antaranya merupakan kasus pencemaran timbal. Dan tahun ini hingga Mei, telah terjadi 7 kasus yang seluruhnya merupakan pence-maran timbal. (lie)

KLASIKA ! Promo FREE pemasangan iklan mini / baris. Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. SMS materi ke (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605, format ET: materi iklan

JASA / SERVIS JASA / SERVIS PROPERTI PROPERTI

Jasa/servis PTJ Auto Care. Cuci salju motor/mobil. Cuci Wax motor/

mobil, salon by 3M care motor/mobil. Melayani cuci mobil Door to Door.

kaca film. Jl Raya diponegoro (Giant Hypermarket area parkir ujung dalam)

Sby buka setiap hari 10 - 22 (7x cuci gratis 1x cuci (call 72728595)

Sewa Apartment East Coast, 2BR, semi & fully furnished. Sea view, city view, pool view. Hubungi: 031-70197288

Famous AdvertisingMenerima cetak stiker, brosur, nota,

surat jalan, kalender, poster, paper bag, tas spunbound, packaging dll. Desain free selama jadi order. Hubungi: 031

71482448 / 0856 3451982 www.pusatjualan.com

Menerima pembuatan stempel, papan nama, grapic design (Corel draw

photoshop autocad) & print, 8435492

Yani Cookies, Melayani pesanan kue kering: keju, nanas, semprit, mawar,

dan lidah kucing. Hub: 08123004063, 085732192160.

ANEKA KEBUTUHAN

Oper Kontrak, stand di food court studio Royal Plaza lt3, luas 14.15m2, siap pakai.

Hub Christina: 031-72107688, 081-6545-8384. Pin: 25E26EE5.

CYAN OFSETMelayani percetakan dan kemasan.

Brosur, buku, kalender, box, leaflet, dll.Promo brosur Rp 550 per lembar. 2 sisi

fullcolor. Free kartu nama.Hubungi: 031-8475259

Kami distributor gendongan HANAROO WRAP & PERLENGKAPAN BAYI di

Surabaya cloth diaper, baby safety, dll, Hub: 085231625027 Anakkushop.

multiply.com FB Anakku Shop

KARIR

BISNIS IFA, prdk fashion, ksmtk, plastik, kopi ginseng. Lgkp spt MALL. Cari

agen,se-Ind. Hub 0813-1073 9818.

Dicari tenaga Administrasi menguasai MS-Office, lamaran ke Ruko Perum Pratama A1, Jl. Menganti Wiyung

Telp: 0812303125

Dicari guru privat bhs Inggris lulusan Petra/ WM untuk daerah Nirwana.

Hubungi : 031-78113513

Febriant Arch & Int, Architecture & Interior Design

Hub: 031 70210007email: febriant_arch-int@hotmail.com

Jual Stan ITC Lt. 1 Blok B/7 No: 3A. Ukuran 8x22m, Hub Linda : 0811370823

Disewakan tanah 4 are di Nusa Dua-Bali. Lokasi strategis. Hub : 085238912951

sambungan hal 1Serangan Internet...Tetapi belakangan ini mili-

ter PKT untuk pertama kalinya mengakui secara publik, bahwa pihaknya telah menginvestasikan anggaran besar untuk membangun kekuatan militer internet. Satuan internet ini terdiri dari 30 pakar komputer. Majalah Times beberapa hari lalu memberitakan, seorang mantan jendral TPR Tiongkok (tentara pembebasan rakyat, Red.) mengatakan, militer RRT memi-liki sejumlah besar pakar internet, “Seperti tenis meja, kami memiliki lebih banyak orang yang berperan serta (perang internet), sehingga kami sangat ahli dalam hal ini.”

Dalam analisanya, penulis Tom Coghlan menyebutkan, 8 tahun lalu pemerintah AS pernah menuding PKT melakukan aktivitas spionase melalui internet. Kini PKT akhir-nya mengaku memiliki “militer internet”. “Sejak 2003 RRT sudah aktif merencanakan serangan inter-net sistematis, yang secara lang-sung menargetkan pemerintah Ing-gris dan Amerika serta perusahaan swasta kedua negara. Perkembang-an spionase internet yang cepat kian mempermudah untuk masuk ke dunia mata-mata.”

Serangan Peretas RRT Ada Kaitannya Dengan Pemerintah

Tahun lalu, laporan mengenai mata-mata internet oleh perusahaan program anti-virus AS Symantec menunjukkan lebih dari seperem-pat aksi pencurian informasi lewat internet berasal dari RRT. Desem-ber tahun lalu Kementerian Dalam Negeri Jerman menyatakan, hasil penyelidikan oleh Biro Perlindung-an Konstitusi Jerman menemukan bahwa lebih dari setengah kasus serangan mata-mata lewat internet yang dialami perangkat komputer di Kementerian Dalam Negeri Jer-man berasal dari instansi nasional RRT. Banyak sumber intelijen Ba-rat meyakini sejumlah peretas dari RRT memiliki keterkaitan dengan pihak pemerintah dan militer PKT.

Beberapa tahun terakhir, sema-kin banyak serangan pemerintah asing dan instansi sipil dari pere-tas RRT yang berhasil diungkap. Menurut berita Washington Post edisi Mei 2009, ahli keamanan komputer Kanada, Rafal A. Rohoz-inski, menemukan bahwa selama 2 tahun terakhir ini sedikitnya 1.295 unit komputer milik pemerintah maupun swasta dari 103 negara te-lah disusupi program mata-mata in-ternet “network ghost” yang ham-

pir semuanya berasal dari RRT. “network ghost” sendiri akhirnya ditemukan dibiayai oleh pemerin-tah PKT.

15 Oktober 2010, harian Chosun Ilbo, Central Daily News, Kantor Berita Yonhap dan berbagai media arus utama lainnya memberitakan bahwa para peretas PKT telah me-malsukan nama presiden serta peja-bat Kementerian Luar Negeri Kor-sel untuk mencuri rahasia negara. Penyelidikan Biro Intelijensi Korea melacak bahwa semua alamat IP para peretas berasal dari RRT.

Chosun Ilbo edisi 5 September 2007 mengutip berita dari harian Inggris “Financial Times” menye-butkan bahwa satuan peretas mili-ter RRT ini dibentuk pada 1997 di bawah naungan kemiliteran PKT, yang kemudian memperluas basis militernya di Beijing, Guangzhou, Jinan, dan Nanjing. Militer PKT juga memanfaatkan virus kom-puter untuk merusak satuan virus komputer pada sistem persenjataan negara lain. Juni 2007, PKT berha-sil menyusup ke dalam jaringan in-ternet Departemen Pertahanan AS, menyebabkan jaringan tersebut nyaris lumpuh total. Penyelidik-an menemukan bahwa aktivitas peretas ini juga berasal dari militer PKT. (lie)

sambungan hal 17 Negara Besar...Pada 2010 pengeluaran pe-

merintah AS telah mencapai 39,97%, sementara Kanada justru terus menurunkan anggaran peme-rintah, dari titik tertinggi 53% to-tal GDP pada 1992, turun hingga hanya 39,7% saat ini. Meski selisih sedikit di bawah AS, tapi angka ini terus menunjukkan penurunan, se-mentara di AS angka tersebut jus-tru melesat ke titik tertinggi. Di era 2004 pemerintahan Bush, meski anggaran perang Irak dan Afganis-tan terbilang besar, namun saat itu anggaran belanja pemerintahan AS hanya 20% dari total GDP, atau se-tengah dari sekarang!

Dari segi pajak, kedua negara juga saling bertolak belakang. Pa-jak pendapatan badan usaha di Kanada telah dipangkas dari 28%

menjadi 19,5% pada 2008. Tahun 2010 lalu, angka tersebut turun lagi mencapai 18% dan pada awal ta-hun ini menjadi 16,5% saja. Diper-kirakan pada awal 2012 akan turun menjadi 15%. Sementara pungutan pajak federal badan usaha AS kini mencapai 35% (menduduki posisi pungutan pajak kedua tertinggi di antara tujuh negara industri, de-ngan posisi pertama diduduki Jepang yakni 39,5%) atau dua kali lipat dibandingkan Kanada, dan Obama bahkan masih berencana menaikkan pajak. Sementara dalam hal pungutan pajak perorangan, pa-jak pendapatan perorangan terting-gi di Kanada adalah 29%, semen-tara di AS mencapai 35%. Tingkat pengangguran di Kanada juga terus menurun stabil, dan saat ini telah mencapai 7,9% yang masih lebih rendah dibanding AS yang berada di level 8,8%. Pesatnya pemulihan

ekonomi menyebabkan nilai tukar kurs Kanada menguat, dan kini 1 dolar Kanada setara dengan 1,05 dolar AS.

Perubahan di Kanada serupa dengan yang terjadi di Inggris, Prancis, dan Jerman. Faktor-faktor utama adalah beralihnya pemerin-tahan sayap kiri ke paham konser-vatif, yang diikuti dengan pengu-rangan pajak, membatasi anggaran belanja pemerintah, penerapan ke-bijakan ekonomi pasar, dan pene-rapan paham kapitalis. Di tengah masyarakat Barat yang bebas, AS dipandang sebagai “pelopor” pa-ham kapitalis. Namun sejak Obama berkuasa, AS mulai beralih ke paham sosialis, dan bahkan me-nempatkan Inggris, Prancis, Jer-man, dan Kanada sebagai model ekonominya. Lalu apakah yang akan dipilih masyarakat AS pada pemilu mendatang? (lie)

ANEKA KEBUTUHANJual toko ITC lantai UG (Lobby). Area

grosir garmen. Tmpt hoki usaha sll jalan.(031) 70999791. 081331571168

PEMIMPIN UMUM:YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM:Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Eva, Dennis, Febri, Maya, Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Arief, Hongky, Yanny, Leon, Mila

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jeffry, Jefferson, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Budiman (085) 2183 27418Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281

MARKETING / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

TheEpochTimes

sambungan hal 1Peristiwa 4 Juni...Harian “Tageszeitung” Jerman

juga menyampaikan komentar, menjelang peringatan 22 tahun pe-ristiwa pembantaian Tian An Men, polisi telah melakukan penahanan rumah, menangkap, menginterogasi atau mengancam pihak “oposisi”, juga melarang mereka mendekati kalangan media. Dalam artikel itu disebutkan pihak partai komunis telah diam-diam mancoba memberi santunan kepada kelompok “Ibu Tian An Men” yang sanak famili-nya telah menjadi korban dalam pe-ristiwa tersebut, namun mengalami kegagalan. “Komunis pada suatu hari pasti terpaksa mengakui dosa-nya dalam pembantaian masal 22 tahun silam, seperti halnya sistem politik yang telah usang pasti akan hancur pada suatu hari. Percobaan

memberikan santunan yang sete-ngah hati itu kemungkinan meru-pakan sebuah pertanda yang meng-indikasikan pimpinan PKT selain menyadari hal tersebut, juga merasa takut, mereka sedang mencari jalan keluar yang dapat menyelamatkan mukanya.”

Selama dua hari berturut-turut, surat kabar Jepang Asahi Shim-bun pada 3 dan 4 Juni melaporkan berita tentang penjagaan lapangan Tian An Men yang telah diperketat, dan menayangkan juga foto-foto polisi yang siap siaga di lapangan. Dalam laporan juga diberitakan ak-tivis “Ibu Tian An Men” Ding Zilin mengalami penjagaan ketat di ke-diamannya.

Asia News pada 3 Juni mener-bitkan laporan yang berjudul “Men-cekik Tian An Men dengan Melaku-kan Lebih Banyak Penangkapan dan Penahanan.” Artikel tersebut mela-

porkan, Bao Tong, mantan asisten perdana menteri Zao Zhiyang yang waktu itu menentang penindasan dengan kekerasan, beserta istrinya pada 1 Juni diciduk oleh polisi Bei-jing, tidak diketahui di mana seka-rang mereka berada. Aktivis-aktivis lainnya ada yang dikenai tahanan rumah, ada yang “ditamasyakan”. Dalam artikel disebutkan, walau RRT telah berkembang menjadi ba-dan ekonomi terbesar ke-2 dunia, namun tetap kekurangan supremasi hukum, lagi pula model perkem-bangan ekonomi tersebut telah membuat ratusan juta rakyatnya hidup di bawah garis kemiskinan. Akhir artikel menyebutkan, selain itu, rakyat RRT pada umumnya sa-ngat marah terhadap ketidak-adilan sosial dan KKN, dan semua ini jus-tru menjadi biang penyebab mele-tusnya gerakan demokrasi tahun 1989 silam itu. (tys)

sambungan hal 2Menlu Islandia...Saat Tryggvadottir bertanya ke-

pada Skarphedinsson, apakah saat ini tidak memungkinkan bagi pe-merintah Islandia untuk meminta maaf kepada praktisi Falun Gong? Skarpheddinsson mengatakan bah-wa saat ini pemerintah Islandia ti-dak akan lagi mengulangi hal yang sama. Hak untuk berbicara bagi setiap orang tidak akan disangkal, terkecuali bagi organisasi yang telah ditetapkan sebagai kelompok keja-hatan internasional. Skarpheddins-son berkata, “Di sini saya mewakili pemerintahan Islandia, menyampai-kan permohonan maaf kami kepada orang-orang yang telah dirampas haknya saat datang berkunjung pa-da waktu itu.” Tryggvadottir pun menyatakan sambutan baiknya atas pernyataan tersebut, dan di saat yang sama mendesak pemerintah Islandia untuk menyampaikan permintaan maaf secara resmi kepada praktisi Falun Gong.

Pencekalan Masuk Islandia Terhadap Falun Gong Dihapus

Menurut pemberitaan harian tersebut, sehari sebelum kunjungan Jiang Zemin ke Islandia pada 12 Juni 2002 lalu, pihak intelijensi PKT telah memberikan daftar nama “blacklist” para praktisi Falun Gong dari seluruh dunia, sejumlah sekitar 1.000 orang kepada Departemen Kehakiman Is-landia. Dan pemerintah Islandia pun menindaklanjuti daftar nama terse-but ke Badan Keimigrasian Islandia serta perusahaan penerbangan de-ngan tujuan memberlakukan cekal terhadap lebih dari 200 orang turis asing untuk masuk ke wilayah Islan-

dia yang meliputi turis dari Amerika Serikat, Kanada, Inggris, Jerman, Prancis, Belgia, Spanyol, Taiwan, dan belasan negara lain, peristiwa tersebut bahkan sempat menggem-parkan dunia internasional.

Salah seorang pejabat Kemen-terian Luar Negeri yang sempat di-wawancara kala itu mengakui, “Pe-merintah Islandia tidak menentang Falun Gong”, namun pejabat terse-but mengakui bahwa pemerintah Islandia telah mendapatkan tekanan dari pihak PKT. Dan “larangan” pun mendapat kecaman keras dari rakyat Islandia, sehingga memicu amarah nasional yang berujung pada terja-dinya beberapa kali aksi unjuk rasa berskala besar.

Warga Islandia Berinisiatif Muat Pesan di Koran Meminta Maaf!

Pada 13 Juni 2002, lebih dari 400 orang tokoh masyarakat Islandia pun mewakili pemerintahan Islandia me-muat sebuah pernyataan permintaan maaf dalam 3 bahasa yakni bahasa Mandarin, Inggris, dan Islandia di koran terbesar di ibukota Reykjavik yakni “Harian Morgunbladid” sebe-sar satu halaman penuh, dan ditu-jukan kepada praktisi Falun Gong. Pernyataan tersebut dimuat dengan judul dengan huruf merah berukuran besar yang sangat mencolok yakni kata “Maaf” dalam bahasa Manda-rin.

Pernyataan tersebut berbunyi demikian: “Kami meminta maaf! Kami semua yang bertanda tangan di bawah ini mewakili seluruh rakyat Islandia, menyampaikan permintaan maaf kami kepada seluruh praktisi Falun Gong berikut para wisatawan asing lainnya dari Asia, atas tindakan tidak terpuji pemerintah Islandia ter-

hadap Falun Gong demi kunjungan Sekjen PKT. Kami menjamin bahwa tindakan tersebut sama sekali bukan kehendak rakyat Islandia. Di sam-

ping itu, kami mengecam keras tin-dakan pelecehan HAM secara serius oleh para penguasa diktator di Bei-jing baik yang dilakukan di wilayah

kedaulatan RRT.”Lalu di bawah pernyataan per-

mintaan maaf tersebut terdapat ratusan tanda tangan yang terdiri dari pengacara, anggota dewan, sas-trawan, dan tokoh masyarakat lain-nya. 14 Juni, rakyat Islandia pun menggelar aksi turun ke jalan ber-skala besar di ibukota Reykjavik yang melibatkan hampir 3.000 pe-serta (tadinya direncanakan hanya diikuti oleh 1.000 orang), sebagai wujud protes terhadap penindasan HAM yang dilakukan oleh Jiang Zemin terhadap praktisi Falun Gong. Massa unjuk rasa membawa spanduk Falun Gong, menutup mu-lut dengan kain hitam, sebagai tanda bahwa tindakan pemerintah Islandia tersebut telah menentang kehendak rakyatnya, dan salah dalam mem-perlakukan Falun Gong.

Selama kunjungan ke Islandia, Jiang Zemin bukan saja tidak dapat menghindari aksi damai yang dige-lar praktisi Falun Gong, tetapi juga harus berhadapan dengan aksi unjuk rasa yang digelar oleh warga Islan-dia. Bahkan pada saat Jiang berdialog dengan para petinggi Islandia, warga Islandia memanfaatkan penguasaan mereka terhadap lokasi setempat un-tuk menyusup ke dalam batas garis polisi, yang ternyata dibiarkan saja walaupun terlihat polisi dan tidak di-usir. Menghadapi gelombang protes bertubi-tubi seperti itu, Jiang akhirnya memutuskan untuk meninggalkan Is-landia sehari lebih awal dari rencana semula yakni 15 Juni.

Sekitar 70 orang praktisi Fa-lun Gong yang dicekal di Bandara Reykjavik kemudian dilepaskan, namun pemerintah Islandia belum juga menyampaikan permintaan maaf kepada praktisi Falun Gong sehubungan dengan hal ini. (lie)

Harian Jerman Fréttablaðið memberitakan Menlu Skarphedinsson mewakili pemerin-tahan Islandia meminta maaf kepada Falun Gong. (FOTO INTERNET)

9 - 15 Juni 2011IKLANTheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD7

9 - 15 Juni 2011Serba-Serbi TheEpochTimes

a FreSH LOOK aT OUr CHaNGiNG WOrLD8

WASHINGTON - Anggota De-wan Kongres Maryland, Chris Van Hollen menerima kunjungan empat orang anggota Shen Yun Performing Arts di kantornya pada 25 Mei lalu. Beliau juga menyampaikan penghargaan ter-hadap seniman-seniman muda tersebut.

Keempat anggota Shen Yun Per-forming Arts tersebut baru saja me-nyelesaikan tur keliling dunia 2011 dan sedang dalam masa rehat. Mereka adalah penari latar Tony Xue dari North Bethesda, Faustina Quach dari Silver Spring, penari utama Brian Nieh dari Silver Spring, dan pemain biola Jeff Lai dari North

Potomac. Pancaran kegembiraan tampak

dari wajah Van Hollen ketika dirinya mengetahui bahwa ternyata ba-nyak artis berbakat di Montgomery, terutama di daerahnya.

Selama pertemuan, masing-ma-sing dari keempat orang artis tadi menceritakan pengalaman mereka selama tiga tahun melakukan tur keliling dunia dan bagaimana pe-nonton di seluruh dunia menerima dan menangkap pesan yang disam-paikan melalui karya seni.

Van Hollen menyampaikan pujian atas sumbangsih mereka, melalui Shen Yun Performing Arts ini sehingga mampu menjembatani seni dan budaya antara Timur dan Barat.

Dan penghargaan pun diberi-kan oleh Van Hollen sebagai peng-akuan atas “kontribusi Anda dalam menjembatani budaya Timur dan Barat melalui karya yang luar bia-sa Anda dengan Shen Yun Perfor-

ming Arts dan usaha Anda untuk mengembalikan dan menghidup-kan kembali kinerja seni tradisio-nal Tionghoa.”

Keempat anggota Shen Yun Per-forming Arts secara bergilir mem-berikan tanda tangan di atas gam-bar album Shen Yun Performing Arts World Tour 2009 yang diberikan kepada Van Hollen sebagai hadiah ucapan terima kasih.

Van Hollen merasa sedih men-dengar tentang Partai Komunis Tiongkok (PKT) gangguan dari tur Yun Shen Performing Arts ke Hong Kong. Van Hollen menyatakan bah-wa ia antusias mendukung Shen Yun Performing Arts, dan para seni-man di daerahnya pada khusus-nya.

Van Hollen mengatakan pula bahwa ia berharap terdapat bakat-bakat dari distriknya yang akan da-pat dipilih untuk bergabung dalam Shen Yun Performing Arts di masa depan. (mya)

Sesalkan Keterlibatan PKT dibalik Pembatalan Shen Yun di Hongkong

Anggota dewan kongress AS yang juga mantan presiden Partai Demokrat, Chris Van Hollen menerima kun-jungan empat orang artis dari Distrik 8. Dari kiri ke kanan: Jeff Lai, Tony Xue, Chris Van Hollen, Brian Nieh, dan Faustina Quach. (GrAce YAo / THe ePocH TiMeS)

GRACE YAOThe Epoch Times

Anggota Kongres AS Temui Seniman Muda Shen Yun

Bersih-Bersih Cara AlamiPetunjuk dan Tips Bersih-bersih Hemat Alami

ingatkah Anda ketika musim liburan tiba berarti saatnya untuk melakukan bersih-bersih seisi rumah? oh, sebenarnya, saya juga tidak melakukannya, tapi saya sudah pernah membaca mengenai kegiatan ini dan juga melihatnya di film-film kuno!

Tetap saja ada saatnya ketika kita harus melakukan kegiatan bersih-bersih meskipun hanya sedikit. Mungkin Anda lebih suka memulainya di satu ruangan dan terus melakukannya sedikit demi sedikit hingga seluruh rumah bersih. Beberapa orang lain mungkin lebih memilih untuk membersihkan seluruh dinding rumah dalam satu kesempatan dan di lain waktu mencuci semua korden atau pe-nutup jendela lainnya.

Apapun rutinitas yang Anda lakukan untuk bersih-bersih, peng-gunaan bahan-bahan pembersih yang alami di bawah ini bisa me-ngurangi pengeluaran Anda. Keuntungan yang lain ialah tidak adanya tambahan sampah kemasan dan berkurangnya bahan-ba-han kimiawi beracun di rumah Anda.

1. Untuk membersihkan jendela dan cermin, campurkan cuka dan air dengan jumlah sebanding dalam botol semprot. Semprot-kan ke jendela dan bersihkan dengan kertas koran bekas.

2. Untuk menghilangkan noda di karpet dan perabotan berla-pis, campurkan cuka putih, sabun pencuci piring dan air dengan jumlah sebanding. Semprotkan pada noda, sikat dan bilas dengan air. cara lain adalah dengan menggunakan krim pencukur untuk menghilangkan noda di karpet. cukup dengan menyikatnya, ke-mudian bilas dan biarkan kering.

3. Untuk pengharum karpet yang alami, taburkan soda kue di atas karpet. Biarkan selama beberapa menit; kemudian bersihkan dengan mesin vacuum cleaner seperti biasa.

4. campurkan minyak zaitun dan sari lemon dengan jumlah sebanding untuk cairan alami pemoles perabotan. cukup dengan menggosokkan kain lembut yang sudah menyerap campuran mi-nyak zaitun dan lemon. Anda juga bisa menggunakan cairan ini un-tuk lapisan berbahan kayu.

5. Setelah membersihkan laci-laci almari dapur Anda, taruhlah daun salam secukupnya untuk mengusir serangga.

6. Untuk pembersih secara umum dan bisa dipakai untuk ba-nyak hal, campurkan 2 sendok teh boraks dan 2 sendok teh soda kue ke dalam 4 cangkir air. Masukkan ke dalam botol semprot.

7. Genggam kaos kaki yang sudah tua dalam tangan Anda, buat-lah kaos kaki tersebut menjadi sedikit lembab, dan gunakan untuk membersihkan debu di dedaunan tanaman dalam rumah Anda. Tambahkan sedikit mayonaise dan dedaunan tanaman dalam ru-mah Anda akan kembali bersinar!

8. Untuk membersihkan toilet, taburkan soda kue dan sikatlah.9. Jika ada bagian yang berkarat di bak mandi atau wastafel

Anda, tuangkan hidrogen peroksida dan taburkan sedikit krim tar-tar. Biarkan selama setengah jam atau lebih kemudian seka hingga bersih.

10. Untuk membersihkan lantai kamar mandi, campurkan sete-ngah cangkir cuka dengan 2 cangkir spirtus, 1 sendok makan cairan pencuci piring dan 1 galon air.

11. Tuangkan secangkir soda kue dan secangkir cuka ke dalam saluran pembuangan air Anda dan kemudian tuang pula 4 cangkir air mendidih, untuk menghilangkan bau tidak sedap dan membuat saluran pembuangan menjadi tidak mampet.

Dengan menggunakan bahan-bahan rumah tangga yang sederhana untuk membersihkan, Anda dapat berhemat sekaligus memberi dampak positif bagi lingkungan!

cyndi roberts adalah editor koran dwi-mingguan “1 Frugal Friend 2 Another” yang memberi Anda petunjuk-petunjuk praktis berhemat, resep dan banyak ide. Temui cyndi di www.cynroberts.com.

izin mencetak ulang diberikan oleh creativehomemaking.com. (mil)

CYndi RObERts The Epoch Times

Memilih Perhiasan yang Tepat untuk Perempuan Terkasih

LEMON : Campuran perasan lemon segar dan minyak zaitun dapat membantu membersihkan perabotan secara alami. (PHoToS.coM)

Ketika tiba saatnya Anda memberi hadiah bermakna bagi perempuan yang terpenting dalam hidup Anda, perhiasan lebih dapat mengung-

kapkan daripada hadiah biasa. Perhiasan yang tepat akan melengkapi kepribadian-nya atau bahkan mengingatkannya akan momen khusus yang Anda berdua rasakan.

Perhiasaan selalu menjadi hadiah popu-ler untuk perempuan dan tahun ini bah-kan lebih menegaskan anggapan tersebut. Menurut survei liburan tahunan Amerika, beberapa perempuan yang mengatakan bahwa perhiasan merupakan bagian dari daftar keinginan mereka, telah meningkat sebanyak 13% dari jumlah tahun lalu.

Menyesuaikan perhiasan dengan karak-ter seseorang memang merupakan sebuah tantangan tersendiri. Namun dengan sedikit pertimbangan, sesungguhnya mu-dah untuk memilih sesuatu yang istimewa bagi perempuan terkasih. Untuk mereka yang mengalami kesulitan dengan hal ini, toko perhiasan Pandora (pandora.net) yang telah menjadi penyedia perhiasan bagi kaum hawa selama hampir 30 tahun, me-nawarkan beberapa tips agar perhiasan-perhiasan tersebut menjadi sebuah ha-diah yang tepat. Yang terutama adalah dengan memikirkan perasaan, kenangan, dan momen-momen yang dapat meng-gambarkan seseorang yang akan Anda beri perhiasan tersebut.

Untuk istri atau kekasih: Membeli per-hiasan untuk seorang istri atau kekasih sepertinya mudah karena Anda mengenal-nya lebih baik daripada orang lain. Tapi ini justru bisa memberikan tekanan tersendiri untuk mencarikan sesuatu yang dia sukai dan yang tiada duanya seperti hubungan yang Anda miliki bersamanya. Lakukanlah pengamatan dan cari tahu warna-warna apa yang dia sukai dan apakah dia lebih menyukai perak, emas atau kombinasi ke-

duanya. Dengan melakukan pengamatan daripada bertanya kepadanya secara lang-sung, Anda akan membuatnya terkesan dengan memberikan hadiah yang pas de-ngan gaya pribadinya.

Untuk ibu: Karena seorang ibu akan me-nyukai segala macam hadiah dari anaknya, maka ada baiknya bertanya kepada beliau

dengan lembut jika ada hal khusus yang diinginkan ibu. Tidak akan pernah salah dengan satu set anting atau gelang cantik untuk melengkapi baju kesayangannya.

Untuk seorang teman: ingatlah kenang-an khusus yang Anda miliki akhir-akhir ini bersama dengan teman Anda atau prestasi besar dalam hidupnya, seperti pekerjaan baru atau memenangkan sebuah perlom-baan. carilah perhiasan yang unik yang dapat mengingatkannya dengan kenangan tersebut, dan dia pasti akan sangat meng-hargai hadiah itu.

Gelang memesona, berkualitas tinggi, dan dibuat dengan polesan tangan juga sesuai untuk perempuan terkasih manapun dalam hidup Anda, karena perhiasan terse-but menawarkan kekuatan unik dengan memperkuat karakter pribadinya. Sebagai contoh, Pandora menawarkan 800 per-hiasan berpoles tangan yang memesona dengan berbagai ukuran, bentuk dan warna se-hingga pilihan untuk merancang gelang keberuntungan bagi yang terkasih sangat-lah tidak terbatas.

Gelang keberuntungan ini juga bisa menjadi hadiah yang indah karena Anda kemudian dapat terus menambahkannya seiring berjalannya waktu. Gelang ke-beruntungan alami yang mewah dan ter-jangkau ini memperkenankan si pemberi untuk mencari-cari alasan yang penuh kenangan, bahkan setiap hari, untuk mer-ayakan momen hidup yang takkan terlu-pakan.

Ketika mencari perhiasan istimewa un-tuk perempuan terkasih, ingatlah bahwa dia akan selalu menyukai apapun yang Anda berikan kepadanya, terlebih jika ada kenan-gan yang menyertainya. Pesona dari suatu perhiasan adalah ketika perhiasan tersebut mengingatkan si pemakai akan seseorang yang memberikannya, dan kenangan indah yang mereka jalani bersama. (mil)

Gelang berkualitas tinggi sangatlah pantas untuk perempuan terkasih dalam hidup Anda. (ALBerTo e. roDriGUez/GeTTY iMAGeS)

“Menyesuaikan perhiasan dengan karakter seseorang

memang menjadi suatu tantangan tersendiri. Namun dengan sedikit

pertimbangan, sesungguhnya mudah untuk memilih sesuatu yang istimewa bagi perempuan

terkasih.”

ARA

Sejak dulu, perhiasan telah menjadi hadiah yang amat dinantikan oleh para perempuan.

(ALiBABA.coM)

ENTERTAINMENT9 - 15 Juni 2011

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Mengapa The Hangover Part II dibuat? Untuk meningkatkan profit

dengan melihat suksesnya film pertama.

Meskipun cukup menghibur, namun apakah Anda ingin

film ini sebaik sekuel pertama, bukanlah

sesederhana itu.

Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) dan Doug (Justin Bartha) meng-

ulangi peran mereka dari gebrak-an komedi tahun 2009. Kali ini, Stu menikah di Thailand.

Ed Helms mampu menghibur penonton dengan aksi-aksi liar-nya, sementara Galifianakis me-merankan karakter aneh yang su-dah melekat padanya, dan Cooper serta Bartha mampu menghidup-kan suasana jenaka. Dinamika hubungan mereka solid dan dapat dipercaya. Yang menjadi masalah adalah naskahnya.

Untuk sebuah komedi, 30 me-nit pertama film berjalan terlalu lambat. Salah satu teman saya yang menonton film benar-benar jatuh tertidur.

Setelah seluruh geng akhirnya berkumpul, mereka menuju ke Thailand. Mereka tiba, meraya-kan keberhasilan mereka tiba di Thailand dengan minum bir, na-mun keesokan harinya bangun

dalam kebingungan di sebuah motel kumuh di Bangkok. Sete-lah mencari tahu bagaimana hal ini terjadi, dan di mana kepergian teman mereka yang hilang (adik kandung calon istri Stu), mengisi alur cerita selanjutnya.

Monyet pengantar obat-obat-an, mobil berkejaran, perkelahian di bar, tato aneh, dan babi yang meledak, semua tampaknya se-perti tambang emas bagi cerita komedi dewasa. Namun selain dari adegan keriuhan yang terka-dang aneh, cerita cenderung da-tar. Dan inilah mengapa — terlalu

banyak perkembangan karakter pribadi.

Film seperti ini seharusnya terlihat konyol sehingga Anda tidak punya pilihan selain tertawa lepas.

Namun di film ini terlalu ba-nyak jeda, terlalu banyak intros-peksi. Film ini lebih mengisahkan tentang pengembangan kepriba-dian Stu serta penerimaan teman-temannya, perasaan pribadi yang menghantuinya, siapakah dia, dan bukan apa yang seharusnya ditonjolkan dalam film ini — pe-rayaan besar akan kejenakaan

tingkah laku anak muda di Asia Tenggara.

Bisa dikatakan, film ini cukup mengejutkan, walaupun kurang sesuai, dan menekan batasan mengenai apa yang bisa diterima dalam film besar.

Sekuel ini merupakan bagian permainan detektif, humor bagi kalangan laki-laki yang belum dewasa, dan tidak sejenakan se-perti yang Anda bayangkan. Jika Anda adalah penggemar dari film versi pertama, film kedua ini masih dirasa jauh dari harapan Anda. (val)

9

Grapevine

Zach Braff. (Steve Mack/Getty IMaGeS)

Aktor Zach Braff, yang paling di-ingat untuk karyanya di komedi televisi Scrubs, dalam tahap negosiasi akhir un-tuk bergabung dalam sekuel Wizard of Oz versi 3-D, menurut deadline.com.

Disney’s Oz: The Great dan Power-ful akan menampilkan Braff dalam peran Frank, asisten Oz, yang akan dimainkan James Franco. Bintang lainnya termasuk Michelle Williams sebagai Glinda si pe-nyihir baik, Rachel Weisz sebagai Eva-nora Penyihir Jahat dari Timur, dan Mila Kunis sebagai Theodora. Syuting akan dimulai Juli ini di Michigan, dengan rilis ditargetkan pada Maret 2013. (val)

Zach Braff Bergabung Dalam Sekuel ‘Oz’

Rating : (2 / 5)

Sutradara Pemain

Durasi

: Todd Phillips: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, Ken Jeong, Jamie Chung: 101 menit

LOMBA KECEPATAN: (Kiri-Kanan) Zach Galifianakis sebagai Alan, Mason Lee sebagai Teddy, Ed Helms sebagai Stu, dan Bradley Cooper sebagai Phil dalam komedi ‘The Hangover Part II.” (Courtesy of Warner Bros PiCtures)

Aktris sekaligus komedian televisi Niecy Nash, yang dikenal lewat Dancing With The Stars dan mantan host Clean House milik Style Network, menikahi insinyur listrik Jay Tucker di Malibu, Kalifornia, Sabtu pekan lalu.

Menurut majalah People, yang men-jadi pengiring pengantin termasuk sa-habat terkenal Nash, Sherri Shepherd (The View), Holly Robinson-Peete (The Talk), dan aktris Sheryl Lee Ralph, yang merupakan sipir kehormatan. Persiapan menjelang hari besar semua terekam da-lam film dua jam produksi TLC berjudul Niecy Nash’s Wedding Bash yang akan disiarkan pada 4 Juni. (val)

Niecy Nash Menikah di Malibu

MIchelle GoncalvezThe Epoch Times

Aktor Inggris Orlando Bloom, yang pernah berperan sebagai pangeran peri Legolas dalam trilogi epik pemenang Academy Award The Lord of the Rings, akan bergabung dengan pemeran dari sekuel yang sedang direncanakan, ter-masuk The Hobbit yang sedang berlang-sung.

Berita itu dilaporkan oleh sutradara The Hobbit, Peter Jackson di laman Fa-cebook-nya: “Sepuluh tahun yang lalu, Orlando Bloom menciptakan karakter ikonik dengan perannya sebagai Lego-las. Saya senang untuk mengumumkan hari ini bahwa kami akan meninjau kem-bali Middle Earth dengannya sekali lagi. Saya senang bisa bekerja dengan Orlan-do lagi. Lucunya, saya terlihat lebih tua — dan ia tidak! Saya rasa itu sebabnya dia cocok berperan sebagai peri cantik.”

Proyek ini merupakan reuni Bloom dengan mantan pemain The Lord of the Rings seperti Ian McKellen, Andy Ser-kis, Elijah Wood, dan Cate Blanchett. Film “Hobbit” yang pertama rencana akan dirilis 14 Desember 2012, menurut siaran pers bersama oleh New Line Ci-nema, Warner Bros Pictures, dan MGM. (val)

Orlando Bloom Bergabung Dalam The Hobbit

DeRek PaDulaThe Epoch Times

Resensi Film: The Hangover Part 2Jauh dari Apa yang Diharapkan, meski penuh kejutan, namun belum cukup jenaka

Orlando Bloom. (JaSon MeRRItt/Getty IMaGeS)

Seorang penulis fantasi romansa baru telah muncul ke permukaan dan buku pertamanya adalah kunjungan ke sebuah dunia yang tidak eksis kecuali dalam imajinasinya. Novel pertama Alexa Woodiwiss Unlocked, Kingdom of Yria memperkenalkan kita pada dunia fantasi yang disebut Yria. Latar belakangnya mirip dengan abad XVI-XVII di dunia kita.

Alexa memiliki beberapa harapan yang ingin di-capai — dia adalah cucu

dari salah satu novelis romansa yang paling terkenal yang pernah ditulis — Kathleen Woodiwiss. Kathleen meninggal beberapa tahun lalu, tapi Alexa jelas-jelas mewarisi bakat neneknya untuk menulis.

Unlocked adalah novel per-tama dalam serangkaian buku Woodiwiss yang telah direncana-kan. Buku pertama ini adalah kisah Navali, seorang putri dari kerajaan Lynaria dan sang calon pengantin pria Ashyre, seorang pangeran dari Dareknay. Ke-duanya adalah kerajaan di Yria. Meskipun Yria adalah sebuah dunia fantasi, kita melihat aspek dari dunia kita sendiri di sana. Warga Yria berjuang melawan kekuasaan, memiliki kekhawatir-an tentang masa depan berbagai bangsa mereka, mereka mencin-tai, mereka mengabdikan diri

untuk keluarga dan teman-teman, dan tentu saja mereka berjuang dengan kekejaman dan kejahatan yang mewabah ke seluruh dunia baik nyata maupun tidak.

Navali dan Ashyre sengaja dijodohkan ayah masing-masing untuk menyelamatkan kerajaan mereka. Baik Navali maupun Ashyre tidak bahagia dengan per-jodohan ini dan mencari cara un-tuk keluar dari pengaturan ini.

Lynaria, negara Navali, ada-lah tempat yang tenang, teratur, dan tanpa emosi. Namun tempat ini menyembunyikan rahasia ge-lap yang mengancam masa depan kerajaan mereka. Sehingga ia di-paksa menikah dengan seorang “barbar” dari Dareknay, yang rakyatnya dikenal suka berpesta, memiliki semangat bebas dan emosi yang ekstrem. Navali tahu

pernikahan ini adalah tugas yang diembannya demi menyelamat-kan rakyatnya, namun dalam per-jalanan menuju Dareknay untuk upacara, benaknya dipenuhi kera-guan dan kemarahan.

Tak disangka, nasib mengam-

bil alih sebelum dia bisa menca-pai tujuan. Dia diculik oleh ten-tara dari Pitan, negara lain dalam kerajaan Yria tempat hidupnya sekelompok orang sadis dan ke-jam. Cerita yang menarik berlan-jut seiring kita mengikuti kisah pertarungan Pangeran Ashyre

untuk menyelamatkan istrinya. Meskipun mereka dipaksa untuk menikah, ia menemukan pencari-an untuk menyelamatkan Navali penuh tantangan.

Kisah ini diceritakan dalam berbagai bab dari Navali dan ke-mudian dari perspektif Ashyre.

Kita menyaksikan transformasi dalam sikap mereka mengenai pernikahan — pada awalnya me-reka berdua marah dan takut na-mun kemudian perlahan perasaan mereka menjadi penerimaan dan kemudian kegembiraan.

Jangan berharap Alexa men-dompleng popularitas sang ne-nek. Alexa mengatakan dia tahu bahwa secara alami orang akan membandingkan karyanya de-ngan neneknya, tapi dia tidak mengkhawatirkan hal itu. Dia ingin mengembangkan gaya sen-diri, dan meskipun ia menulis dalam genre yang sama — novel romansa — pembaca bisa melihat perbedaan yang pasti antara gaya Alexa dan Kathleen Woodiwiss. Novel Alexa tidak mengandung adegan romansa yang “beruap” yang melekat pada gaya Kathleen, dan Alexa mengatakan bahwa ini disengaja.

Dia memutuskan bahwa alih-alih menulis roman historis se-perti yang dilakukan neneknya, dia akan menciptakan dunia fan-tasi sendiri — dan menciptakan Yria dan banyak kerajaan lain-nya. Alexa mengatakan cerita yang diciptakannya datang secara perlahan. Ketika ide itu datang, karakter dan alur cerita berkem-bang begitu saja saat ia menulis. Buku ini membutuhkan sekitar dua tahun untuk rampung.

Alexa sedang merencana-kan untuk membuat serangkaian buku tentang dunia Yria dan akan fokus pada pasangan berbeda un-tuk masing-masing buku. Ada ba-nyak karakter yang akan muncul — Ashyre sendiri memiliki lima saudara laki-laki dan tiga saudari perempuan. Akan menarik un-tuk disimak cerita apa yang akan dikisahkan dalam perjalanan be-rikutnya ke dunia fantasi Yria. (val)

Pat chaSteenThe Epoch Times

Resensi Buku : Unlocked, Kingdom of Yria

‘Unlocked, Kingdom of Yria, Kisah Ashyre oleh Alexa Woodiwiss. (Courtesy of LLC Buku WoodiWiss)

Alexa Woodiwiss Garap Novel Romantis

Alexa sedang merencanakan untuk

membuat serangkaian buku tentang dunia Yria dan akan fokus

pada pasangan berbeda untuk

masing-masing buku

9 - 15 Juni 2011BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Permintaan yang terus meningkat untuk kopi,

ditambah dengan kendala pasokan di seluruh dunia,

kian menaikkan harga.

Badai yang baru-baru ini meng-hantam Kolumbia, produsen kopi Arabika terbesar kedua di dunia, telah menghambat pasokan Kolum-bia untuk menyuplai perusahaan-perusahaan minuman seperti Star-bucks Corp dan Nestle SA.

International Coffee Organiza-tion (IOC) yang berbasis di London mengatakan bahwa konsumsi kopi global meningkat 2,4 persen ke re-kor 17,7 miliar pon pada 2010 dan memperkirakan tren meningkatnya harga kopi.

Menurut IOC dalam laporan bulan April, “harga kopi, terutama Arabica, mencapai yang tertinggi pada bulan April.” Rata-rata indi-kator harga komposit bulanan pada bulan April adalah 2,31 dolar AS

per pon dibanding 2,24 dolar AS per pon pada Maret 2011, “rekor tingkat bulanan tertinggi sejak Juni 1977.” Harga komposit harian rata-rata bulan Mei berkisar dari 2,48 dolar AS pada 3 Mei ke-2,18 dolar AS pada 20 Mei, dan stagnan di kisaran 2,22 dolar AS pada 26 Mei, menurut data di website IOC.

“Tidak ada pengaruh [dari ting-ginya harga] dalam hal penurunan permintaan. Permintaan masih sa-ngat dinamis,“ kata kepala ekonom ICO Denis Seudieu.

Starbucks, rantai restoran AS terbesar kelima dengan sekitar 11.000 gerai di Amerika Serikat, baru-baru ini mengumumkan bah-wa mereka akan menaikkan harga kopi kemasan di gerai-gerai di AS rata-rata 17 persen, kenaikan harga pertama sejak 2009.

Smuckers, penyuplai Folgers dan kopi Dunkin Donuts, meng-umumkan pada 24 Mei bahwa mereka akan menaikkan harga mendekati 11 persen untuk produk kopi AS.

Gourmet Coffees Corp, perusa-haan kopi Australia milik Gloria Jean, yang beroperasi di lebih 30 negara dan memiliki 1.000 outlet

di seluruh dunia, terus melakukan ekspansi global, meskipun terjadi peningkatan harga. Gloria Jean bahkan berencana untuk melebar-kan outletnya di Oman, Kamboja, dan Bangladesh. Namun, perusaha-an mencatat kekhawatiran dalam mencari jenis kopi tertentu karena terbatasnya suplai.

“Harga kopi mengalami masa-masa sulit sejak satu tahun sete-ngah ini, namun selain pergerakan harga, yang lebih mengkhawatir-kan adalah kopi berkualitas tinggi yang kita beli kian berkurang dan suplai terus menyusut, sehingga menyebabkan pasar semakin kom-petitif,” ketua Eksekutif Nabi Saleh mengatakan dalam sebuah wawan-cara dengan Reuters.

Badai di Kolumbia pada 2010 yang secara dramatis mempe-ngaruhi pasokan akan memangkas tanaman kuartal kedua sekitar 10 persen, menurut CEO Colombian National Coffee Growers Federa-tion, Luis Munoz, dalam laporan Bloomberg. Biaya usaha tani yang semakin tinggi juga memengaruhi kenaikan harga, kata Munoz.

“Para konsumen menyadari bahwa Anda harus membayar se-

dikit lebih banyak atas kesenangan kecil tersebut,” kata Munoz dalam sebuah wawancara di kantor pusat federasi di Bogota. “Tidak hanya Starbucks, tetapi pada umumnya industri tidak akan mampu melaku-kan apa-apa selain menaikkan har-ga.”

Kopi Arabika utamanya tumbuh di Amerika Latin dan merupakan pilihan yang lebih disukai untuk jenis kopi spesial, seperti kebanyak-an kopi yang dijual Starbucks Corp Brasil adalah produsen biji kopi Arabika terbesar di dunia. Robusta [biasanya tumbuh di Asia dan di berbagai daerah di Afrika] adalah jenis kopi yang kurang diminati, dan lebih banyak digunakan untuk kopi instan dan minuman espresso.

Harga antara kedua jenis kopi bisa sangat bervariasi. Sebagai contoh, rata-rata harga indikator di pasar AS untuk kopi Robusta pada April adalah 1,22 dolar per pon, bandingkan dengan 3,14 dolar untuk Arabika Columbus dan 2,71 dolar untuk Arabika Brasil, menu-rut data IOC. IOC menggabungkan masing-masing jenis kopi ketika menghitung harga saham gabungan tersebut. (val)

10

Harga Kopi Meroket, Suplai Tidak Dapat Atasi Permintaan

Caroline DobsonThe Epoch Times

Biji kopi di gerai Porto Rico Importing Co. dipajang untuk dijual pada 2 Maret di New York City (Mario TaMa / GeTTy iMaGes)

Pakaian-pakaian berkualitas ekspor produksi Tiongkok kini dijual dengan harga yang sangat murah di

Tiongkok sendiri seiring industri pakaian di sana

terpukul akibat merosotnya perekonomian dunia,

berjuang mati-matian untuk bisa bertahan di pangsa

pasar internasional.

Sebuah lembaga survei yang di-lakukan jurnalis Tiongkok darat-an di Provinsi Guangdong mengemu-kakan bahwa dengan naiknya biaya produksi yang secara terus menerus, pesanan dari luar negeri kini semakin berkurang secara signifikan, dan pabrik-pabrik pakaian dan alas kaki di Tiongkok pun mengalami krisis.

Menurut sebuah laporan dari Harian Guangzhou pada 21 Mei, di jalan Shangxiajiubuxing di distrik Liwan, Guangzhou, sebuah toko memasang papan bertuliskan “cuci gudang hari terakhir” dengan se-tumpuk besar pakaian di depannya dan papan bertuliskan “3 – 9 Yuan per potong”. Penjaga toko menga-

takan bahwa penurunan harga ini dipicu oleh tutupnya banyak pabrik pakaian. Sebuah toko lain bahkan memasang papan dengan tulisan “harga super murah: 1 Yuan per potong” untuk pakaian anak-anak. Barang-barang yang telah diberi diskon ini 100 persen berbahan ka-tun, dan berkualitas sangat bagus.

Jalan Shangxiajiubuxing meru-pakan salah satu pusat perbelanja-

an paling ramai di Kota Guang-zhou, dan kebanyakan toko-toko di sana menjual barang-barang yang meru-pakan kelebihan produksi dari pa-brik dengan harga diskon, sehingga secara langsung meng-hubungkan para pabrik dengan toko-toko pengecer. Juga berarti harga-harga jual yang dipasang oleh toko-toko di situ merupakan sebuah indikator langsung keadaan

dari para produsen.Wakil pimpinan Asosiasi Indus-

tri Pakaian Guangzhou mengatakan bahwa banyak pakaian-pakaian ini dijual dengan harga di bawah dua puluh Yuan di Jalan Shangjiu dan harga tersebut adalah harga di bawah biaya produksi. Selama krisis keuangan pada 2008 lalu, sebagian besar dari barang-barang ekspor tidak pernah dikirim kelu-

ar negeri dan dijual dengan harga diskon di dalam negeri. Bagaima-napun juga, kebanyakan penjualan dengan harga diskon yang terjadi akhir-akhir ini adalah dipicu oleh kelebihan barang produksi dari pa-brik atau pabrik melakukan cuci gudang sebelum mereka menutup pabrik tersebut.

Menurut laporan dari situs Chi-nese Textile Exchange Market, se-lama event China International Clothing and Accessories Fair yang diselenggarakan Maret lalu, naiknya biaya produksi merupakan topik hangat yang paling banyak dibicarakan para pedagang.

Pada 2010 harga katun naik 50 persen sementara harga upah buruh naik 15 persen lebih. Banyak perusahaan manufaktur pakaian mengatakan bahwa dalam waktu kurang dari setahun saja, harga sepotong pakaian naik sampai 20 persen. Di industri alas kaki, situasi ini bahkan lebih buruk, dengan biaya naik secara keseluruhan yang mencapai 30 - 40 persen.

Harian Guangzhou melapor-kan kondisi sebuah perusahaan di daerah Xintang di Kota Guangzhou yang khusus membuat pakaian ber-bahan jeans dengan merek terkenal. Sepertiga dari pesanan mereka ber-asal dari dalam negeri sementara dua pertiga dari pesanan mereka biasanya berasal dari luar negeri seperti negara-negara Eropa. Sebe-lumnya, rata-rata produksi bulanan mereka mencapai 220.000 - 250.000 potong, tetapi sejak Maret lalu pe-sanan mereka telah berkurang dras-tis; dan sekarang, permintaan dari

konsumen tiap bulannya hanya mencapai 100.000 potong.

Ditai Textile adalah sebuah pabrik pakaian kelas menengah. Zhan Jiafu, direktur pabrik tersebut mengatakan bahwa ada tujuh unit produksi di pabrik mereka, tetapi sementara hanya tiga yang berope-rasi dan hampir semua pesanan telah selesai diproduksi; pesanan baru masih belum juga datang, dan banyak buruh pabrik yang masih libur karena tidak ada permintaan. “Situasi tahun ini lebih buruk dari-pada saat awal krisis,” kata Zhan.

Industri alas kaki juga dalam masalah. Guo Zhenhua adalah se-orang pemilik Pabrik Produk Karet Baofu; pabriknya khusus menyedia-kan bahan-bahan baku bagi pabrik sepatu. Dia mengatakan bahwa naiknya biaya produksi membuat harga produk alas kaki di Tiongkok ikut melambung; banyak pelang-gan luar negeri kini telah beralih memesan produk dari Vietnam dan negara-negara lainnya.

Guo juga mengatakan Guang-dong umumnya memproduksi se-patu-sepatu kelas menengah dan kelas atas; sejak Oktober tahun lalu, pesanan telah menurun 30 persen. Jinjiang di Provinsi Fujian umum-nya memproduksi sepatu-sepatu kelas menengah dan kelas bawah, situasi di sana bahan lebih buruk. Baru-baru ini dia mengunjungi Jinjiang dan mendapatkan laporan bahwa tidak ada pesanan lagi di sana, para buruh telah dikurangi jumlahnya dan banyak pabrik yang kini telah tutup atau bangkrut. (ltv)

Industri Pakaian Di Tiongkok Hadapi Rintangan Besarli XiaoyuThe Epoch Times

Situasi pekerja di sebuah pabrik kaos kaki di kota Jinjiang, di bagian selatan provinsi Fujian, Tiongkok pada 9 Mei. Industri pakaian di Tiongkok terpukul akibat merosotnya perekonomian dunia. (sTr/aFP/GeTTy iMaGes)

Facebook, jejaring sosial terbe-sar dunia, sedang mempersiapkan untuk masuk ke Tiongkok, menurut laporan — dan masuknya Facebook mungkin berupa usaha patungan dengan mesin pencari terbesar di Tiongkok, Baidu.

Namun Baidu tidak akan bisa menjadi mesin pencari terbesar di Tiongkok bila tanpa kerjasama erat dengan Partai Komunis Tiongkok. Pertanyaan bagi Facebook jika me-masuki Tiongkok adalah bagaima-na Facebook akan menghindar agar tidak terseret ke dalam matriks sensor aktif dan manajemen infor-masi.

Dapatkah Facebook tetap me-megang prinsip-prinsip keterbuka-an dan konektivitas yang berkem-bang di pasar yang berkarakteristik propaganda dan kontrol di mana-mana?

Pendiri Facebook Mark Zucker-berg mengunjungi Tiongkok pada

24 Desember 2010, dan bertatap muka dengan para eksekutif dari empat perusahaan teknologi infor-masi besar Tiongkok, yaitu Baidu,

China Mobile, Sina dan Alibaba. Segera setelah ia pergi, Goldman Sachs menginvestasikan 450 juta dolar di Facebook dengan valuasi

50 miliar dolar AS, demikian yang dilaporkan Dealbook dari New York Times.

Masalah yang tidak dapat di-hindari Facebook seiring pihaknya mempertimbangkan untuk mema-suki pasar Tiongkok adalah: harus-kah Facebook menyesuaikan sensor internet rezim komunis Tiongkok?

Rezim adalah musuh bebuyut-an dari kebebasan berekspresi. Meskipun Facebook mungkin akan mencoba untuk memasuki pasar dengan niat baik, hal itu mungkin berakhir seperti Google lainnya: pertama kali kompromi, berikut-nya menolak, dan pada akhirnya menarik diri keluar, terpukul dan memar.

Jika Facebook membuat kon-sesi sensor (misalnya, tidak me-mungkinkan pengguna untuk men-calonkan keyakinan mereka dalam kredo tertentu — seperti Falun Gong) maka ia akan mengkhianati ideologinya sendiri. Tetapi Partai tidak mengizinkan warga Tiongkok untuk mengatakan apapun yang mereka suka di mana saja di inter-net Tiongkok — jadi bagaimana

agar dapat menghindari sensor?Sejauh ini tidak ada satu pun

perusahaan tunggal yang mampu memonopoli pasar jejaring sosial Tiongkok. RenRen, situs jejaring social terbesar Tiongkok, dikenal sebagai Facebook-nya Tiongkok, meluncurkan penawaran umum perdana di New York Stock Ex-change pada 4 Mei. Sahamnya naik 50 persen pada hari pertama, tetapi turun 30 persen pada hari berikut-nya, dan berada di bawah harga perdana pada 11 Mei.

Volatilitas ini juga telah terli-hat pada saham internet Tiongkok baru-baru ini, termasuk Youku, Dangdang, dan Qihoo 360. Perlu dipertanyakan apakah Facebook adalah yang lebih diinginkan di mata investor setelah memasuki Tiongkok.

Perlindungan privasi adalah hal lain yang mendapat perhatian yang sangat besar. Salah satu aset Face-book yang paling berharga adalah fakta bahwa ratusan juta orang per-caya dengan informasi pribadi me-reka. Tapi beroperasi di Tiongkok mungkin bisa memaksa Facebook

untuk mengungkapkan informasi pengguna kepada pihak berwenang Tiongkok — dan hal ini bisa me-nyebabkan citra publik menurun.

Google memutuskan untuk ti-dak bermitra dengan perusahaan lokal ketika memasuki Tiongkok. Artinya Google tidak memiliki peri-sai pelindung terhadap birokrasi Partai Komunis, tetapi juga berarti itu lebih mandiri.

Jika Facebook bermitra dengan Baidu, pengguna yang tidak setuju bisa saja membatalkan akun mere-ka, mengingat sejarah terakhir akan eratnya kerjasama Baidu dengan pihak berwenang.

Pertanyaan terbesar bagi per-usahaan dari perspektif bisnis, ada-lah bagaimana mungkin Facebook akan mendapatkan pangsa pasar yang cukup signifikan mengingat sudah bertahun-tahun perusahaan-perusahaan Tiongkok — yang se-ringkali enggan beraliansi dengan kontrol informasi rezim — terpaksa harus berkompromi dengan rezim. Facebook juga memiliki asosiasi politik pro-Barat. Mari kita lihat berhasilkah Facebook? (val)

Facebook di Tiongkok: Sebuah Jalan Buntu?Analisis BeritaHua MingThe Epoch Times

CEO Facebook Zuckerberg menghadapi dilema akan Tiongkok: Menyensor atau tidak? (aFP/GeTTy iMaGes)