INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Kebiasaan kecil dalam kehidup-an sehari-hari yang tidak terlalu diperhatikan, sangat mungkin menyimpan potensi gangguan yang membahayakan kesehatan. Di bawah ini adalah beberapa contoh kebiasaan dalam kehidup-an sehari-hari yang tidak sehat.

Meskipun beberapa orang me-nyadari kebiasaan ini sangat penting untuk diubah, namun hal itu tidak mungkin dilakukan dalam tempo singkat, dan juga jangan terlalu me-maksakan diri.

Kurang Minum Air

Minum air bermanfaat untuk

kesehatan, yaitu menjaga kelem-baban tubuh, bermanfaat untuk membersihkan memori, mensta-bilkan emosi, membuat gerakan menjadi lincah, menjaga kulit tetap lembut, di saat hari panas membuat tubuh menjadi dingin, membuat otot-otot dan persendian bekerja lebih baik, serta membantu tubuh membersihkan toksin yang dike-luarkan melalui ginjal. Menurut rekomendasi US Institute of Medi-cine, setiap hari pria dewasa mem-butuhkan sekitar 13 gelas air atau cairan, sedangkan perempuan de-wasa membutuhkan sekitar 9 gelas. Pada umumnya setiap hari orang memperoleh sekitar 2 gelas cairan dari makanan. Namun tidak semua orang harus minum air dalam jum-lah yang sama, cara terbaik adalah dengan mengamati warna urine: jika berwarna kuning muda (seperti warna air lemon), pertanda telah

cukup minum air.

Makan Saat Larut Malam

Baru-baru ini sebuah studi yang diterbitkan dalam jurnal “metabo-lisme sel-sel”, ditemukan bahwa ti-kus yang makan malam lebih awal, kemudian berpuasa selama 16 jam, ternyata lebih ramping dibanding-kan tikus yang makan menjelang tengah malam dengan asupan ka-lori yang sama. Pada kenyataannya, bahkan ketika tikus diberi makan kadar lemak tinggi, tikus yang ber-puasa mempunyai bobot agak lebih ringan. Para peneliti berspekulasi bahwa semakin lama rentang waktu antara puasa dan makan, membuat tubuh dapat lebih efektif meman-faatkan makanan. Selain itu, lebih awal makan malam dapat membuat orang tidur lebih baik.

Bersambung ke hal 7

Menurut berita di surat kabar Oriental Mor-ning Post pada 26 Maret lalu, sekum-

pulan peneliti mencoba mengguna-kan berbagai cara untuk memper-lambat laju lenyapnya ikan-ikan dari Sungai Yangtse, namun me-reka menyayangkan “keterlam-batan” ini, karena ikan-ikan telah menghilang terlalu cepat, bahkan bibit ikan pun tak bisa dipertahan-kan lagi.

Menurut data statistik, jenis mahluk hidup yang berada di Su-ngai Yangtse sebanyak 1.778 je-nis, di antaranya terdapat 378 jenis ikan, dan spesies ikan unik yang hanya terdapat di Yangtse menca-

pai 142 jenis, dimana lebih dari 20 jenis di antaranya terdaftar sebagai ikan yang hampir punah di dalam Buku Merah Biologi Tiongkok. Jumlah satwa air dalam ekosistem Sungai Yangtse yang dilindungi oleh negara dengan perlindungan tingkat satu, mencapai 2/3 dari se-luruh satwa air tingkat satu yang dilindungi di Tiongkok.

Berita menyebutkan, kapasitas bertelur dari 4 spesies ikan utama di Sungai Yangtse, yakni ikan Herring, ikan Grass Carp, ikan Lele, dan ikan Bighead, hanya tersisa 3% dari sebe-lumnya. Salah satu ikan andalan Su-ngai Yangtse yakni ikan Saury mung-kin akan mengikuti jejak kerabatnya, ikan Shad dan lumba-lumba air tawar,

dan akan punah dalam 5 tahun. Saat ini yang paling langka adalah satwa liar air yang nyaris punah seperti lum-ba-lumba sirip putih, sturgeon putih, ikan shad Yangtse.

Dalam 40 Hari Nelayan Hanya Menangkap 5 Ekor Ikan

Nelayan Yangtse juga mulai pu-nah. Saat ini di Sungai Yangtse ter-dapat sekitar 40.000 kapal nelayan milik 140.000 nelayan profesional yang menggantungkan hidup pada aliran sungai ini. Kini di dalam su-ngai sudah tidak ada ikan lagi, naik ke darat pun sudah tidak ada tanah lagi.

Bersambung ke hal 7

Pusat survei publik indepen-den, Pew Research Center yang berkantor pusat di Washington, AS, baru-baru ini merilis sebuah laporan survei yang mengungkap ci-tra negara RRT di dunia yang terus merosot. Masyarakat berbagai negara semakin memandang negatif terha-dap RRT.

Citra negara RRT paling negatif di Eropa. Citra buruk yang terbentuk akibat ketidak-taatan terhadap peraturan yang mendatangkan ancaman ekono-mi dan penindasan HAM, adalah alasan utama timbulnya keben-cian masyarakat Eropa terhadap RRT. Di Amerika, selain perge-sekan di bidang perdagangan dan masalah HAM, serangan internet dan pencurian rahasia negara oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) semakin menambah anti-pati masyarakat Amerika terha-dap RRT.

Di Asia, sikap arogan yang ditampakkan oleh PKT di Laut Selatan dan Laut Timur telah meneror negara-negara tetang-ganya di Asia. Perlindungan Beijing terhadap sikap preman-isme Pyongyang, juga mem-buat negara Asia lainnya geram. Hubungan RRT-Jepang dan hubungan RRT-ASEAN telah merosot hingga ke titik teren-dah sepanjang sejarah. Di Timur Tengah, PKT yang selama ini mendukung rezim Suriah dan Iran, telah memosisikan dirinya bermusuhan dengan 22 negara anggota Liga Arab. Penindasan PKT terhadap umat muslim di Xinjiang juga mulai menebar kebencian bagi warga Arab. Semua ini secara langsung telah merusak nama baik Tiongkok di Timur Tengah dan dunia Arab.

Bahkan di Afrika, wilayah-wilayah yang banyak dikem-bangkan oleh PKT, juga mulai ramai mengecamnya. PKT dengan rakus merampas sumber daya alam setempat, memeras pekerja setempat, dan men-jual produk-produk industri RRT secara dumping (barang yang diimpor dengan tingkat harga ekspor yang lebih ren-dah dari nilai normalnya di negara pengekspor); sedang yang dimaksud dengan “proyek bantuan” sesungguhnya jus-tru menguntungkan perusahaan kontraktor Tiongkok. Perilaku seperti ini dikecam sebagai aksi “neo-kolonialisme”.

Bersambung ke hal 7

Sungai Yangtse adalah aliran sungai terpanjang di Daratan Tiongkok dan Benua Asia, yang telah menghidupi lebih dari setengah rakyat negeri Tiongkok. Namun sejak dibangunnya Dam Tiga Nga-rai, bencana pun berdatang-an silih berganti. Bahkan sejumlah media melaporkan ikan di sana telah lenyap.

Pada 23 Maret lalu, surat kabar Global Post yang berada di bawah panji media milik Par-tai Komunis Tiongkok (PKT), People’s Daily, beserta sejumlah media lainnya serempak mener-bitkan berita bertajuk: “Media Asing Sebut Untuk Pertama Kalinya RRT Hentikan Pasokan Minyak Bumi ke Korut Sejak 2007.”

Artikel menyebutkan bahwa dalam menanggapi video streaming yang dirilis oleh pihak Korut pada 22 Maret lalu yang menyatakan “serang New York”, “serang Washington”, dan “mengobarkan perang di Kota Seoul dengan pasukan Korsel dan menjadi-kan 150.000 warga AS di sana sebagai sandera”, para pakar militer Korsel menyatakan bahwa hal tersebut sama sekali tidak mungkin. Akan tetapi pe-rang urat syaraf tingkat tinggi Korut ini dinilai sengaja menciptakan sua-sana perang. Pejabat dari Departe-men Dalam Negeri dan Departemen Keuangan AS sedang melangsung-kan komunikasi intensif dengan pi-

hak RRT, Jepang, dan Korea untuk melakukan koordinasi menanggapi sikap Korut ini.

Jelas bahwa melalui ungkapan me-dia asing mengutarakan hal yang tidak ingin diserukan secara langsung oleh media massa PKT, merupakan tujuan utama dari diterbitkannya artikel ini. Yang menarik adalah, selain mengung-

kap berbagai tindakan Kor-ut yang hanya sebatas “menghibur diri”, dan tak mampu menimbulkan ancaman apa pun terhadap AS maupun Korsel, juga memuat informasi tentang pihak RRT-Jepang-Korsel-AS yang sedang mengoordinasi sikap Korut. Artikel juga mengungkap dua informasi yang mengisyaratkan sikap PKT terhadap Korut: pertama adalah RRT akan mem-perketat pemeriksaan komoditas yang dibawa turis keluar masuk perbatasan Dandong, dan Dandong sendiri adalah pusat perdagangan terbesar di per-batasan RRT dan Korut; ke-2 adalah

Dam 3 Ngarai Putus-kan Urat Nadi RRT

EDISI 296 | 04 - 10 APRIL 2013

FOKUS & OPINI | H2

(GETTY IMAGES)

Lincoln Saksikan Kematiannya

KEHIDUPAN | H3

(AFP / GETTY IMAGES)

10 Superfood untuk Diet Anda

KESEHATAN | H4

(AFP / GETTY IMAGES)

CHEN POKONG

(GET

TY IM

AGES

)

10 Hewan Paling Mematikan di Dunia

IPTEK | H5

Kebiasaan Buruk yang Dapat Membahayakan Kesehatan

ZHOU XIAOHUI

Apa Akar Permasa-lahan Buruknya Citra RRT?

RRT Hentikan Pasokan Minyak ke Korea Utara

Sungai Yangtse, Riwayatmu Kini Punahnya Sejumlah Ikan di Sungai Terpanjang di Asia

Paus Fransiskus pada 31 Maret 2013 yang lalu menyelenggara-kan Misa Minggu Paskah untuk kali pertama sejak pelantikannya sebagai Paus baru di lapangan St. Peter Vatikan. Di hadapan 250.000 umatnya dan para peng-ikut agama Katolik di seluruh dunia, Fransiskus memohon Per-damaian Dunia dan menyerukan penyelesaian krisis Semenanjung Korea melalui cara diplomasi. Sekaligus ia menyebutkan bahwa gurun pasir terbesar manusia ber-asal dari dalam hatinya sendiri. (ALBERTO PIZZOLI & VINCENZO PINTO / AFP)

Kurang olahraga, kurang minum air, kebiasaan makan larut malam , serta mengonsumsi garam terlalu banyak, merupakan beberapa kebiasaan sehari-hari yang dapat menyebab-kan badan menjadi tidak sehat. (FOTOLIA)

YANG SIJIAThe Epoch Times

Gurun Pasir Terbesar Manusia Berasal dari Dalam HatiMisa Paskah PertamaPaus Fransiskus

Selama 6 bulan saat aliran Sungai Yangtse dibend-ung, ada saksi mata yang menyatakan “raja ikan Yangtse” yang merupakan mustika negara, yakni ikan sturgeon, mencoba menerobos bendungan dam tersebut, sekelompok demi sekelompok, sam-pai terluka dan mati. Kini ikan itu masuk dalam daf-tar satwa yang nyaris punah. (INTERNET)

HUANG QINGThe Epoch Times

Sturgeon putih yang lebih langka dibandingkan Panda juga terancam punah. (INTERNET)

Sejumlah nelayan Sungai Yangtse yang masih bertahan menangkap ikan tampak ironis. Sekarang

mereka sudah bukan lagi nelayan “ikan” melain-kan nelayan “udang”, kini yang masih bisa ditang-kap hanya segelintir udang kecil dan sampah yang

menggunung. Kota Chongqing menyambut hari raya Imlek yang lalu, petugas kebersihan sungai

sedang memunguti sampah di atas permukaan Sungai Yangtse. (INTERNET)

FITUR RRT

berita di Reuters yang menyebut-kan, bulan lalu RRT telah meng-hentikan pasokan minyak bumi ke Korut, ini merupakan pertama kalinya sejak 2007.

Pengetatan pemeriksaan terha-dap keluar masuknya komoditas

yang dibawa oleh turis di perba-tasan Dandong jelas merupakan bentuk dukungan terhadap resolusi PBB nomor 2094 untuk member-lakukan embargo terhadap Korut yang baru saja diloloskan.

Bersambung ke hal 7

Seluruh tentara negeri totaliter Korea Utara sudah menyiapkan diri, bagian luar jeep dan kenda-raan lainnya juga pada dipasangi jaring kamuflase. Papan dan poster anyar yang bertuliskan slo-gan “Ganyang Imperialisme Amerika” menghasut para warganya memanggul senjata melakukan perlawanan. Foto menunjukkan para prajurit Korut tengah mengikuti latihan perang. (KNS / KCNA / AFP)

04 - 10 April 2013FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

Proyek pengalihan pengairan Dam Tiga Ngarai adalah suatu proyek pengairan berskala besar yang diba-ngun di hulu Sungai Yangtse.

Aliran Sungai Yangtse yang menca-kup Kota Chongqing hingga Kota Yichang di Provinsi Hubei, dam

raksasa tersebut terletak persis di Sandou-ping Distrik Yiling, Kota Yichang yang ter-letak di Lembah Xiling, serta membentuk jenjang dengan stasiun pembangkit listrik dari Dam Gezhou yang terletak tidak jauh di hilir sungai. PLTA ini berskala terbesar dunia, merupakan dam terbesar yang per-nah dibangun Tiongkok maupun di dunia.

Putus Urat Nadi TiongkokKebudayaan tradisional Tiongkok kuno

meyakini bahwa setiap benda memiliki jiwa, tiga unsur yakni langit, bumi dan manusia adalah saling terhubung. Sebuah aliran sungai ibarat tubuh manusia, saat diputus di pinggang (di tengah) maka akan mati, hanya saja aliran sungai yang telah hidup ratusan juta tahun, proses kematian-nya juga sangat lambat. Namun beberapa tahun terakhir kondisi matinya Sungai Yangtse bisa ditemui di beberapa aspek, hanya dari jumlah ikan di sungai yang berkurang drastis, adalah bukti paling kuat.

Orang yang meneliti Fengshui atau Zhou Yi pun tahu, Sungai Kuning adalah sebuah Taichi yang telah membesarkan bangsa Tionghoa, sedangkan Sungai Yang-tse bagaikan seekor naga terbang, kepala naga ada di Shanghai, dan pinggang naga ada di Tiga Ngarai. Saat dam memutus Sungai Yangtse di tengah-tengah, urat nadi

naga terbang itu pun telah diputus. Peradaban Tiongkok dimulai dari me-

ngendalikan air, juga hancur akibat mengen-dalikan air, saat Da Yu (Yu yang Agung 2205-2197 SM, adalah penguasa Tiong-kok legendaris dari Dinasti Xia) membuka Gunung Wushan dan mengalihkan banjir ke laut lepas, terbukalah peradaban Tiong-kok, ketika Gunung Wushan ditutup untuk memperbaiki waduk, juga menandakan berakhirnya masa suatu peradaban.

Pepatah mengatakan, kalau memang sudah waktunya mati, manusia tidak dapat mencegahnya. Pertanda Langit ingin me-numpas PKT, berbagai aspek telah diatur sedemikian rupa, mungkin inilah mengapa di tengah maraknya gelombang aksi yang menentang, proyek dam tiga ngarai ini pun tetap berjalan.

Sebagai aliran sungai terbesar di Tiong-

kok, Sungai Yangtse telah menghidupi lebih dari separuh penduduk Tiongkok. Sejak dimulainya pembangunan dam Tiga Ngarai, bencana pun datang silih berganti. Jutaan “pengungsi Tri Tanpa” pun bermun-culan, mereka tidak memiliki lahan berco-cok tanam, tidak memiliki pekerjaan, juga tidak memiliki masa depan menyebabkan krisis besar, pencemaran air, pembangunan dam yang memicu gempa bumi, naiknya permukaan air yang memicu longsor, bi-

dang banjir dam meluas, pelayaran Sungai Yangtse terbatas, peninggalan bersejarah lenyap, satwa langka punah, juga memicu banyak bencana ekosistem lainnya.

Pada tahap penyelesaian, tahun 2005 terjadi banjir di Chongqing, gempa di Jiang-xi; tahun 2006 terjadi gempa di Sichuan, waku itu seorang pakar konservasi air in-ternasional pernah memperingatkan, dam Tiga Ngarai telah menghancurkan keseim-bangan iklim di zona hilir Sungai Yangtse,

setelah musim kering berkepanjangan akan disusul dengan badai salju, akhirnya di ta-hun 2008 benar-benar terjadi badai salju, serta gempa Wenchuan yang begitu menye-dihkan bagi rakyat Tiongkok.

“Sungai Yangtse sedang sekarat!” Ini-lah ratapan hati kalangan yang menentang dibangunnya dam Tiga Ngarai pada tahun 1992 lalu, jika dilihat dari berbagai bencana dan musibah kini, semua duka Tiga Ngarai menjadi kenyataan satu persatu. (sud)

Hingga 01 April 2013, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 135.567.396

Mengapa rakyat belum sadar PKT menguasai Tiongkok su-

dah 50 tahun lebih, selama itu juga mereka banyak berbuat kejahatan, luar biasa jahatnya, namun meng-apa seluruh rakyat kurang mema-hami hakekat agama sesatnya? Apakah bangsa Tionghoa bodoh? Bukan. Bangsa Tionghoa adalah salah satu bangsa tercerdas di du-nia, lagi pula ia memiliki kebu-dayaan tradisional sepanjang lima ribu tahun lamanya. Namun rakyat Tiongkok hingga kini masih hidup di bawah kekuasaan Partai komu-

nis dan tidak berani mengatakan ketidakpuasannya; penyebab yang krusial adalah karena roh jahat Par-tai komunis telah membelenggu pikiran rakyatnya.

Coba bayangkan, seandainya rakyat Tiongkok mempunyai ke-bebasan berbicara, jika benar atau salahnya Partai komunis boleh didiskusikan secara terbuka, maka kita tidak perlu susah membayang-kan, bahwa rakyat Tiongkok yang cerdas, sejak dini sudah akan dapat memahami hakekat kejahatan Par-tai komunis, dan juga sejak dini telah terbebas dari agama sesat

Partai komunis. Akan tetapi sung-guh malang, di bawah kekuasaan PKT (Partai Komunis Tiongkok) selama setengah abad lebih, rakyat Tiongkok telah kehilangan kebe-basan berbicara dan berpikir. Pada 1957, penangkapan yang dilakukan terhadap golongan kanan diantara kalangan intelektual, adalah bertu-juan untuk mengekang kebebasan berpendapat, dan membelenggu pikiran orang. Dalam masyarakat yang tidak mempunyai kebebasan seperti itu, sekalipun para pemuda pada masa Revolusi Kebudayaan dengan tulus hati mendalami karya

asli Marx-Lenin, secara ironis seba-gian besar dari mereka juga meng-alami penindasan dengan tuduhan “klik anti partai”, maka lebih tidak mungkin lagi bila hendak mendis-kusikan baik-buruknya Partai ko-munis.

Kami tahu banyak orang Tiong-hoa tidak pernah berani memikirkan sekilas pun bahwa partai komunis adalah agama sesat. Akan tetapi be-gitu pernyataan ini dikemukakan, kita yakin orang yang pernah hidup di Tiongkok, mereka tidak akan sulit menemukan bukti-bukti kuat untuk mendukung argumen yang ada, baik

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (112):

Bab VIII : Mengulas Hakekat Agama Sesat PKTdari pengalaman sendiri maupun dari apa yang dialami oleh kerabat dan sahabat mereka.

Selain kebebasan berpikirnya dibelenggu, rakyat Tiongkok juga telah diindoktinasi dengan ajaran-ajaran dan budaya partai. Dengan demikian apa yang bisa terdengar oleh orang-orang hanyalah suara pujian terhadap partai. Otak mere-ka telah dibersihkan dari pikiran-pikiran lain dan hanya diisi benda-benda dari Partai komunis. Sebagai contoh, ketika berlangsung penin-dasan “4 Juni”, begitu penembakan terjadi di sekitar lapangan Tianan-men, banyak orang secara insting langsung bersembunyi di semak-semak hutan. Sejenak kemudian, tanpa memikirkan risiko yang diha-dapi, mereka dengan beraninya me-

langkah keluar dari persembunyian mereka lalu dengan serempak me-nyanyikan lagu The Internasionale. Orang-orang tersebut memang pemberani, tulus murni dan patut dihargai, akan tetapi menghadapi pembunuhan yang dilakukan oleh Partai komunis, mengapa mereka masih bersedia menyanyikan lagu komunis The Internasionale? Pe-nyebabnya sederhana: di bawah didikan budaya partai, orang-orang yang patut dikasihani ini, telah dibuat oleh Partai komunis hanya mengenal komunisme. Mereka ti-dak mengenal lagu-lagu lain selain lagu The Internasionale dan be-berapa lagu lain yang juga memuji-muji Partai komunis.

Bersambung

The Epoch Times

Tokoh non-partai yang juga akti-vis politik yang pernah 5 kali ikut

dalam pilpres AS, Ralph Nader, pada 25 Maret lalu menyatakan, saat ini ter-

dapat kesenjangan teramat besar pada pendapatan warga AS. Gaji terendah rata-rata pekerja adalah 7,25 dolar AS per jam, sedangkan gaji CEO sebuah

perusahaan lebih dari 10.000 dolar AS setiap jamnya, kesenjangan raksasa

seperti ini harus diubah.

Ia juga menjelaskan bahwa perusahaan di AS tidak boleh menempuh PHK untuk menurunkan biaya produksi, ini merupakan sistem otoriter yang memperlakukan para pekerja dengan buruk, kemudian dijadikan acuan untuk menetapkan standar upah bagi pekerja di AS.

Ceruk upah yang kejam, korelasinya dengan moralitas

Dalam wawancara TV oleh surat kabar Washington Post pada 25 maret lalu, Nader mengungkapkan pandangannya tentang kesenjangan teramat besar pada pendapat-an warga AS. Ia berkata, 45 tahun lalu yak-ni sejak 1968, para CEO yang bekerja di 500 perusahaan terbesar dunia, standar gaji mereka adalah standar pemula yaitu seki-tar 12-14 dolar per jam. Dan sekarang, gaji CEO telah meningkat sebesar 800 kali lipat dibandingkan 40 tahun lalu, mencapai seki-tar 11.000 atau 12.000 dolar AS per jam. Ia mengambil contoh CEO Mike Duke yang gaji per jamnya mencapai 11.000 dolar AS.

Sedangkan upah pekerja biasa saat ini hanya mendapat gaji terendah sebanyak 7,25 dolar AS per jam, bahkan lebih rendah daripada standar 40 tahun lalu. Nader me-ngatakan, ceruk kesenjangan yang sangat besar ini sangat jelas dan mudah ditemu-

kan, dan terus membesar. Standar gaji te-rendah 30 juta orang pekerja di AS mem-buat mereka mengalami kesulitan saat harus menanggung pengeluaran pribadi maupun keluarga mereka.

Ia berkata, dibandingkan 40 tahun lalu, produktivitas pekerja AS telah meningkat satu kali lipat, namun upah yang mereka terima justru lebih rendah daripada dulu, “Sekarang adalah saatnya untuk melaku-kan perubahan, kita harus menetapkan se-buah target yang sesuai, agar upah terendah pekerja AS dapat kembali ke standar seperti tahun 1968 dulu.”

Menurut data Departemen Tenaga Kerja AS, pemerintah federal Amerika saat ini me-netapkan upah terendah pekerja adalah 7,25 dolar per jam, padahal di tahun 1968 upah terendah pekerja adalah 10,51 dolar per jam.

Menurut Nader, kesenjangan upah an-tara CEO suatu perusahaan dengan pekerja biasa bukan disebabkan oleh pasar, melain-kan permasalahan moralitas dan etika. Ia berkata, gaji para CEO dan petinggi perusa-haan ditetapkan oleh dewan direksi, dan bu-kan disebabkan oleh faktor pasar, dalam hal ini terdapat unsur kemerosotan moralitas.

Ia berkata seorang pekerja perakitan di pabrik General Electric, New Jersey, yang bertanggung jawab merakit peralatan me-dis hanya mendapat upah 8 dolar AS per jam. Sedangkan CEO perusahaan GE se-tiap jamnya dibayar 12.000 dolar AS. Ke-senjangan teramat besar ini belum pernah terjadi sepanjang sejarah AS.

Ia mengatakan, sekarang adalah saat-nya untuk mengubah fenomena tersebut. Menurut Nader, para pekerja AS seharus-nya lebih sering mengutarakan masalah ini pada dewan senat dan dewan kongres AS, atau kepada instansi HAM, organisasi keagamaan, atau pada NGO lainnya, dan meminta mereka agar memperhatikan dan menyelesaikan masalah ini.

Tak boleh mengacu pada upah buruh negara otoriter diktator

Nader mengatakan, sebagai suatu nega-ra bebas dan ekonomi kuat, Amerika tidak boleh mengacu pada standar upah para pe-kerja di Tiongkok yang menerapkan sistem otoriter diktator. Ia berkata beberapa tahun terakhir sekelompok orang suka memban-dingkan perlakuan buruk dan upah rendah yang diterapkan pabrik-pabrik pemeras di bawah pemerintahan PKT dan berang-gapan, biaya produksi di Tiongkok sangat rendah, sehingga upah pekerja Amerika dipandang sudah mencapai standar yang sangat baik.

Nader mengatakan ungkapan seperti ini sama sekali salah, dan merupakan suatu kemunduran. Ia berkata, Amerika adalah sebuah masyarakat yang demokratis dan melindungi HAM, dan sama sekali tidak boleh mengacu pada para pekerja di Tiong-kok yang mendapat perlakukan buruk.

Selain itu Nader juga mengutarakan, karena rendahnya mutu produk buatan RRT dan meningkatnya biaya transportasi dalam negeri Tiongkok, telah mengakibat-kan membangun pabrik di Tiongkok sudah tidak memiliki keunggulan lagi, sebagian perusahaan AS telah menutup pabrik me-reka di Tiongkok, dan memindahkannya kembali ke Amerika.

Ia mengambil contoh sebuah pabrik Amerika yang memproduksi peralatan salon kecantikan, belum lama ini perusa-haan tersebut telah menutup pabriknya di Tiongkok, dan memindahkan produksinya ke Houston, AS. Mereka mempekerjakan 1.000 orang pekerja Amerika, dengan upah terendah tidak kurang dari 10 dolar AS.

Standar ini meskipun lebih tinggi dari-pada upah yang diberikan pada buruh di Tiongkok saat perusahaan tersebut mem-buka pabrik di Tiongkok, tapi imbalan yang didapat perusahaan tersebut adalah mutu produk mereka yang lebih mudah dikenda-likan dan terjamin, biaya transportasi do-mestik di Tiongkok juga bisa dihemat, serta mereka tidak perlu lagi repot berurusan dengan pemerintah pusat maupun daerah

Tiongkok yang sering mengajukan berba-gai “permintaan” yang tidak masuk akal.

Nader mengatakan, saat ini sebagian besar produk Apple diproduksi di Tiong-kok. Para pekerja di sana bekerja di ling-kungan kerja yang sangat buruk, upah yang sangat rendah, dan masalah pekerja lain-nya, dan kian hari kian disoroti.

Upah terendah negara makmur lainnyaNader berkata, saat ini pemerintah Aus-

tralia memberlakukan upah terendah peker-ja setiap jamnya sebesar 16 dolar Australia dan telah diterapkan selama lebih dari 20 tahun, jauh di atas Amerika dan nilai tukar dolar Australia sendiri masih sedikit lebih tinggi dibandingkan dolar Amerika.

Upah terendah di Prancis dan Jerman adalah 11 dolar AS per jam. Selain itu negara-negara tersebut juga memberikan

asuransi rumah tinggal bagi warganya serta berbagai asuransi lainnya. Ia menjelaskan, sangat jelas bahwa jika dibandingkan de-ngan berbagai negara makmur lainnya di dunia, Amerika hampir berada di posisi terendah.

Ralph Nader yang telah berusia 78 tahun adalah imigran asal Libanon gene-rasi kedua. Ia adalah seorang pengacara, penulis, pembicara serta aktivis politik. Di tahun 1992, untuk pertama kalinya ia ikut dalam pilpres AS, kemudian dengan status sebagai calon independen non-partai ia ikut dalam pilpres 2004 dan pilpres 2008, juga pernah ikut pilpres pada 1996 dan 2000 dengan status partai hijau. Nader sangat memperhatikan perlindungan terhadap konsumen, HAM, lingkungan hidup, dan pemerintahan demokratis. (sud)

Gaji CEO 900 Kali Lebih Tinggi daripada Pekerja

ZHANG JUNYIThe Epoch Times

Dam Tiga Ngarai Putuskan Urat Nadi Tiongkok

Tokoh non-partai yang juga seorang aktivis politik bernama Ralph Nader yang pernah ikut pilpres seba-nyak 5 kali, tanggal 25 Maret lalu menyatakan, terdapat kesenjangan raksasa pada pendapatan warga AS saat ini. (GETTY IMAGES)

Kebudayaan tradisional Tiongkok kuno meyakini bahwa setiap benda

memiliki jiwa, tiga unsur yakni langit, bumi dan manusia adalah saling terhubung. Sebuah aliran

sungai ibarat tubuh manusia, saat diputus di pinggang (di tengah)

maka akan mati, hanya saja aliran sungai yang telah hidup ratusan juta tahun, proses kematiannya

juga sangat lambat. Namun beber-apa tahun terakhir kondisi matinya

Sungai Yangtse bisa ditemui di beberapa aspek, hanya dari jumlah ikan di sungai yang berkurang dras-

tis, adalah bukti paling kuat.

04 - 10 April 2013KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (23)

Seiring dengan berane-ka ragam penemuan canggih, efesiensi kerja kita telah me-ningkat, juga telah berhemat

waktu, namun...

Manusia zaman sekarang sering mengatakan, per-adaban kali ini telah

mendatangkan kemajuan iptek yang luar biasa, kehidupan ma-nusia telah mengalami perbaikan total, namun bersamaan dengan proses perkembangan pesat ini kita juga menemukan:

Seiring dengan beraneka ragam penemuan canggih, efesiensi kerja kita telah meningkat, juga telah ber-hemat waktu, namun kita malahan lebih sibuk lagi, hidup juga terasa

lebih tidak mantap, penyakit mo-dern pun bermunculan, kebudayaan dekaden (merosot) merajarela.

Seiring dengan kemajuan pesat ilmu kedokteran, syarat dan taraf pengobatan mengalami perbaikan, namun berbagai jenis virus juga mengalami metamor-fosa, sedikit pun tidak tertinggal oleh kemajuan iptek kita, bahkan sering melampaui perkembangan pesat ilmu kesehatan kita.

Seiring dengan perkembang-an ekonomi dan industri, taraf kehidupan kita telah meningkat, namun lingkungan hidup juga mengalami pencemaran serius, bumi kita dirusak hingga carut marut, bencana alam yang aneh-aneh bermunculan sehingga terasa tidak aneh lagi, kita juga sudah bukan lagi mewarisi bumi yang

diturunkan oleh pendahulu kita, melainkan telah meminjam bumi buat anak cucu kia.

Seiring dengan kemajuan pesat teknologi komputer dan komunika-si, kini bumi telah menjadi sebuah desa bumi, namun yang menghe-rankan ialah, hubungan antara pri-badi manusia telah menjadi dingin, sekat antar manusia pun semakin menebal. Di dalam bar-posting, fo-rum facebook ataupun pesan blog, bentuk penyampaian argumen yang saling menghormati, tenang dan sabar sesuai tradisi tulus-jujur, pada umumnya telah tergantikan dengan saling menghujat, pelecehan terha-dap IQ pihak lain, sindiran dan olok-an karena iri hati serta pengecaman dengan nada tinggi berapi-api.

Seiring dengan kemajuan iptek secara keseluruhan, kita telah le-

bih memahami dunia ini, kemam-puan kita bertahan hidup dengan penyesuaian terhadap alam lebih kuat lagi, namun banyak masalah fundamental dan harapan manu-sia yang indah sejak dahulu kala, misalnya kedamaian, kesehatan, kegembiraan, tidak hanya terhen-ti, bahkan kian menjauh. Kemung-kinan umat manusia zaman seka-rang memusnahkan diri sendiri malah jauh lebih besar daripada zaman primitif dulu. Munculnya senjata pemusnah telah memung-kinkan bumi kita dimusnahkan berkali-kali.

Waktu berjalan hingga kini, kita perlu merenung sejenak, apakah perkembangan ilmu pe-ngetahuan peradaban umat ma-nusia kali ini telah kekurangan sesuatu? Malpraktek yang begitu

besar dan banyak, apakah me-mang merupakan suatu keharus-an dari perkembangan iptek dan kemajuan masyarakat? Pada edisi

mendatang akan kita diskusikan masalah tersebut dari empat sudut pandang. (tys)

Bersambung minggu depan

Barang siapa yang tidak mem-berikan kebebasan kepada orang

lain, mereka sendiri tidak selayaknya memperoleh kebebasan, dan di bawah

kuasa Tuhan yang adil, mereka pun tidak dapat mempertahankan kebebasan dalam

jangka panjang.” Demikian perkataan Abraham Lincoln,

presiden Amerika Serikat ke-16 (12-02-1809 – 15-04-1865).

Presiden Lincoln, merupakan presiden yang paling agung dan dihormati oleh warga AS. Perkataan yang per-

nah ia ucapkan, perjalanan hidup yang telah dilaluinya serta kepribadiannya membuat banyak orang kagum. Sedangkan “firasat mimpi” yang ia alami sebelum terbunuh telah melampaui pemahaman wawasan du-nia fana dan melampaui ruang-waktu du-nia, sama mengejutkannya dengan kemati-annya sendiri.

Lincoln terbunuh pada 4 April 1865, dua tiga hari sebelum kematiannya ia per-nah bermimpi, dan kemudian menjadi ke-nyataan, persis sama dengan yang ia saksi-kan dalam mimpi. Kepada beberapa orang terdekatnya, ia berkata tentang mimpi bu-ruk itu:

“Suasananya sangat lengang dan sepi, dalam mimpi itu saya mendengar suara tangis banyak orang, tangisannya terdengar sangat memilukan. Saya berpikir, apa se-sungguhnya yang terjadi? Oleh karenanya saya keluar dari dalam kamar, melalui ka-mar demi kamar, akhirnya saya memasuki sebuah ruangan.”

“Di dalam ruangan itu terdapat sebuah tandu, di atas tandu terdapat sesosok je-nazah yang dikerumuni sekelompok orang,

berkerumun menangis tersedu-sedan. ‘Sia-pa ini yang meninggal dalam Gedung Pu-tih?’ Saya bertanya pada seorang prajurit. Ia menjawab: ‘Presiden dibunuh.’”

Beberapa hari kemudian, mimpi buruk Lincoln terbukti, di dalam gedung opera ia ditembak oleh pembunuh, dan tewas.

Gambaran dalam mimpi Lincoln, pada kenyataannya merupakan sebuah fi-rasat mimpi. Jelas, disaat itu Lincoln telah melampaui sekat waktu dan dimensi, telah memasuki masa depan, telah menyaksikan sebelumnya apa yang akan terjadi pada dirinya.

Suatu hal lainnya yang terjadi pada diri Lincoln, juga nampak sangat aneh dan mis-terius, yang berakhir sinkron dengan firasat mimpinya.

Sewaktu Museum Sejarah Amerika merayakan hari kelahiran ke-200 Lincoln, mereka mengadakan pameran tentang Lin-coln, dengan tujuan agar masyarakat mera-sakan kehidupan Lincoln yang dipenuhi nuansa misterius. Yang dipamerkan terma-suk benda-benda yang pernah ia gunakan dan topi yang ia kenakan di saat malam pembunuhan.

Semasa hidupnya, setiap kali Lincoln

hendak menyampaikan pidato penting, ia selalu mencari juru foto untuk dipotret. Pada tahun yang sama dengan kematian Lincoln, terdapat selembar foto yang aneh tapi nyata. Setelah juru foto selesai men-cuci film negatif, ia membuang papan kaca kamera (collotype), lantaran pada collotype tersebut terdapat cacat berupa garis retakan yang melintang pada kepala sang presiden. Dua bulan kemudian, Lincoln tertembak dan peluru pembunuh persis menembus kepalanya.

Sejarawan David Ward mengatakan, misalnya saja pada foto tersebut tidak ter-

dapat garis retakan. Tetapi foto itu yang sekali lagi telah membuat pengunjung pameran merasakan kehidupan Lincoln penuh diliputi misteri.

Nampak pada foto yang dijelaskan oleh David: “Di sebelah kanan Lincoln terlihat bayangan agak kabur, sepertinya ia sudah meninggalkan kita, dengan ekspresi wa-jah menderita dan raut wajahnya kuyu. Ia berkata, ia tidak yakin apakah dapat hidup sampai berakhir masa jabatan keduanya. Namun, di wajahnya tersungging senyum-an mirip Monalisa.”

“Lincoln mengetahui, ia telah menye-lesaikan misi mempertahankan Negara Federal Amerika Serikat, mengalahkan pi-hak Selatan dan telah membebaskan para budak, membuat etnis Afro-Amerika mem-peroleh hak-hak mereka. Saya kira seka-rang ini dengan menjabatnya seorang kulit hitam sebagai seorang Presiden AS, hal ini pasti sangat menggembirakannya.”

Lincoln dapat melihat lebih awal ten-tang kematiannya namun ia tetap tak mampu menghindari terjadinya tragedi itu. Selama 100 tahun lebih ini, dunia belum mampu meneliti penyebab fenomena ganjil firasat mimpi atau ruang-waktu di balik itu.

Firasat mimpi telah melampaui ruang dan waktu, sehingga orang dapat melihat sebelumnya apa yang akan terjadi. Walau-pun hasilnya sering kali membuat terkejut dan terasa aneh, tetapi ia menunjukkan ke-pada dunia, bahwa manusia di dalam ruang-waktu ini terhadap sebuah isu yang melam-paui ilmu pengetahuan yang disebut sebagai sudut pandang maha mengetahui oleh ma-nusia, sesungguhnya adalah sangat terbatas.

Ruang-waktu yang eksis di alam semes-ta, semestinya bukan hanya yang ditinggali oleh umat manusia ini, sedangkan wujud ruang-waktu lain yang umumnya tidak diketahui tetapi eksis secara bersamaan. Lantas dapatkah disangkal keberadaannya begitu saja? (whs)

Kekeliruan Perkembangan Ilmu Pengetahuan Modern

Saya seorang polisi wanita yang bertugas di Departemen Kehakim-

an Tiongkok, pernah terlibat dalam penganiayaan praktisi Falun Gong di

Tiongkok. Namun belas kasih Dafa telah membersihkan kegelapan hati saya, dan

kini saya menjadi seorang kultivator Falun Gong, dengan teguh berjalan di atas perjalanan kultivasi dan menentang

penganiayaan.

Juli 1999, setelah PKT mulai menganiaya Falun Gong, media masa di seluruh da-ratan Tiongkok menyebarkan kebohong-

an dan fitnahan terhadap Falun Gong bagai merambah langit dan menyelimuti bumi. Tak lama kemudian, rombongan pertama praktisi Falun Gong dikirim ke tempat rehabilitasi dan kerja paksa di tempat saya bekerja.

Kepala departeman ketika itu memerin-tahkan, mereka tidak boleh berlatih, tidak boleh menghafalkan Fa (hukum alam se-mesta), dll. Ketika itu, saya sama sekali ti-dak tahu apa itu Falun Gong, secara sepihak mendengar dan memercayai kebohongan PKT, juga ikut dalam penganiayaan terha-dap praktisi Falun Gong. Menuruti tuntut-an PKT, yang ingin mengubah keyakinan dengan cara paksa, menganiaya dengan cara kekerasan melarang orang berlatih.

Ketika saya sedang piket, jika mengeta-hui ada praktisi yang berlatih Gong (baca: kung, = meditasi), saya segera mencegah-nya. Jika mereka tidak mau dengar, lang-sung saya dorong hingga jatuh, saya dorong mereka menjadi satu tumpukan lalu saya duduk di atas tumpukan itu. Ada seorang praktisi yang tubuhnya langsung saya du-duki, ketika melihat praktisi itu, wajahnya pucat pasi dan napasnya terengah-engah karena tertindih tubuh saya. Sebenarnya ke-tika itu dalam hati saya, juga sangat sedih.

Suatu hari, seluruh praktisi Falun Gong dalam tahanan berlatih Gong bersama.

Pimpinan langsung memerintahkan satu batalion polisi pria mengelilingi mereka, kondisinya serasa ingin benar-benar mem-buat mati orang. Kepala instansi berdiri di atas ranjang memimpin langsung, dia me-nyuruh seluruh para praktisi Falun Gong berjongkok dengan kedua tangan di atas ke-pala. Mendadak, papan ranjang yang diinjak oleh kepala instansi patah, tubuhnya miring dan akan jatuh, seorang praktisi Falun Gong yang berada di dekat situ langsung berdiri dan menahan tubuhnya agar tidak jatuh. Tindakan praktisi Falun Gong yang sangat sederhana ini, memberikan saya pemikiran yang sangat mendalam: Mengapa sudah ‘dipermak’ sedemikian rupa, mereka sama sekali tidak dendam?

Suatu hari ketika saya piket, melihat ada seorang praktisi yang kira-kira sudah beru-sia 70-an sedang berlatih Gong, saya segera naik pitam, mengayunkan tangan menda-ratkan sebuah pukulan keras kepadanya. Dalam hati saya berpikir: Masih beranikah berlatih Gong di saat saya piket! Mungkin pukulan itu terlalu berat, sehingga setelah saya pukul, orang tua itu terhuyung-huyung ke belakang dan membentur ranjang besi yang di belakangnya.

Seketika itu hati saya menjadi khawatir, dan berpikir jangan sampai terluka. Para praktisi yang ada di sekitarnya segera me-mapahnya untuk berdiri. Dengan sangat be-rat orang tua itu berdiri, dia bukannya tidak dendam, malah berkata pada saya bahwa dia berharap saya tidak marah. Mendengar itu dalam hati saya terguncang hebat. Kekuatan apakah yang membuat mereka demikian baik?

Kemudian atasan menuntut kami un-tuk memperkuat ‘pengubahan’ (memaksa lebih ketat agar melepaskan keyakinannya). Cara penanganan yang diambil oleh kan-tor polisi juga semakin ketat, jika ada yang tidak menuruti peraturan, akan diborgol di atas kursi belenggu, sekali brogol lamanya seminggu. Beberapa yang protes dengan mogok makan, akan dituangi makanan dari hidung secara paksa.

Ada seorang praktisi muda Falun Gong

karena keteguhannya, ia dibrogol di atas ranjang selama setengah bulan, buang air besar dan kecil juga tidak dilepas, selang untuk menuangkan makanan dari hidung tidak pernah dilepaskan. Saya merasa tak dapat membayangkan, kekuatan apa yang membuat mereka begitu teguh dan tabah ti-dak mau menyerah?

Seiring berlalunya waktu, saya menjadi semakin ingin berhubungan dengan praktisi Falun Gong. Melalui komunikasi, saya me-mahami perubahan jiwa raga mereka setelah berkultivasi. Ada yang terjangkit penyakit kanker melalui berkultivasi telah lolos dari maut. Ada suami dan isteri yang asalnya bertengkar hingga akan bercerai, melalui berkultivasi ‘Sejati Baik Sabar’ keluarga mereka menjadi rukun dan damai. Di antara mereka ada yang pejabat, golongan terpela-jar, keluarga pejabat, dan lain-lain. Setelah memahami hal ini, ketika melakukan pe-nyiksaan, hati saya semakin kontradiksi.

Ditaklukkan oleh prinsip Fa Segala cara paksaan apapun tidak akan

bisa mengubah keyakinan praktisi Falun Gong yang teguh, apalagi cara yang seder-hana dan kasar, seperti makian, pukulan tangan, terhadap mereka sama sekali tidak berarti. Sebaliknya, hanya membuat mere-ka tersenyum hambar. Akhirnya, pimpinan mengganti dengan cara lain, setiap penjaga dibagikan satu buku Falun Gong untuk diba-ca, mencoba mencari mungkin dalam buku bisa menemukan cara untuk ‘mengubah’.

Ketika awal membaca buku, saya ra-sakan tulisan dalam buku itu semuanya adalah mengajarkan manusia bagaimana menjadi orang baik, tidak merasakan ada sesuatu yang tidak baik. Oleh karena peker-jaan terlalu tegang dan capai, pulang dari piket tidak bisa tidur lalu saya membaca buku sebentar. Tidak terasa saya sudah di-taklukkan oleh prinsip Fa yang diuraikan dalam buku. Akhirnya, saya sudah tidak bisa melepaskan buku itu, begitu ada waktu senggang bergegas membaca. Ketika saya bertugas, saya juga semakin mau bertukar pikiran dengan para praktisi Falun Gong.

Suatu kali ketika duduk di atas sofa, saya merasakan kaki saya dikelilingi oleh benda berputar. Saya raba-raba dengan tangan, tapi tidak menemukan apa-apa. Sore hari ketika piket, mendadak terserang panas tinggi, pa-nas hingga saya tak bisa bertahan. Ada salah satu praktisi Falun Gong yang berkata ke-pada saya: “Ini hal yang baik, Shifu sedang memurnikan tubuh Anda!”

Saat itu saya terkejut juga ragu-ragu, dalam hati saya berpikir: “Shifu kalian masih mau mengurusi saya? Saya pernah memukuli kalian! Apakah saya termasuk seorang praktisi Gong!”

Ketika istirahat saat piket malam, men-dadak tubuh terasa berubah menjadi san-gatt ringan. Dahulu, jika tubuh mengalami panas yang demikian, tulang pun akan sakit selama beberapa hari. Saat itu juga saya lebih merasakan berharga nya buku itu, be-gitu ada waktu saya pasti membaca.

Secara kebetulan, saya mendapatkan beberapa artikel ceramah Guru Li Hong-zhi. Saya baca di rumah ketika istirahat, semakin saya baca semakin merasakan Fa-lun Gong adalah Fa lurus yang mengajar-kan manusia bagaimana berbuat kebaikan. Dibaca lagi, saya benar-benar merasakan Dafa (Maha Hukum) sungguh-sungguh diperlakukan tidak adil, harus pergi ke Beijing untuk menyuarakan keadilan. Be-gitu muncul pikiran demikian, saya sendiri merasa ketakutan hingga ceramah Shifu segera saya simpan, tidak berani membaca-nya lagi. Dalam hati saya berpikir meng-apa bisa begini! Saya seorang polisi, saya masih ada pekerjaan dan keluarga!

Lewat sesaat, kemudian saya mem-baca lagi, Shifu berkata: “Wahai manusia, sadarlah! Para Dewa dalam sejarah sedang merealisasikan janji mereka, Dafa mem-pertimbangkan semua kehidupan. Jalan kehidupan dijalani sendiri. Sekilas pikiran manusia juga bisa menetapkan masa depan diri sendiri. Sayangilah, prinsip Fa alam se-mesta berada di depan Anda.”

Saat itu, saya merasakan segala sesuatu dari manusia tampaknya sama sekali tidak berarti di hadapan kebenaran prinsip alam

semesta. Saya merasakan diri saya datang ke dunia ini demi Dafa, saya akan menem-puh jalan kultivasi. Tetapi saya juga tahu betul, apa yang saya hadapi dalam lingkung-an yang keras dan mengerikan ini. Dari lu-buk hati yang terdalam saya berkata: “Shifu, perjalanan ini walaupun harus berjalan dia-tas ujung pisau, saya tetap akan menerjang.”

Makin teguh melawan penganiayaan Setelah mulai berkultivasi, sudah tidak

minum alkohol lagi, juga tidak bermain mayong lagi, kata-kata kotor juga jarang saya ucapkan, nama dan keuntungan juga tidak saya perebutkan. Gejala sakit sebe-lum kultivasi, seperti migrain, radang usus, batu ginjal, sakit ruas tulang leher, radang sendi, rabun dekat dan lain-lain, satu demi satu muncul, dan satu demi satu berangsur-angsur hilang. Tubuh saya semakin lama se-makin sehat dan ringan.

Seiring penganiayaan semakin mening-kat, situasi semakin menjadi keras, cara penganiayaan terhadap praktisi Falun Gong yang teguh, semakin kejam. Ada yang di-siksa hingga cacat, ada yang dipukuli hing-ga seluruh badan luka dan memar. Demi menghentikan penindasan, saya ungkap-kan perilaku penindasan para penjahat ke internet luar negeri. Setiap kali setelah saya ungkap, penganiayaan menjadi agak reda.

Karena saya melindungi para praktisi Falun Gong secara diam-diam, pimpinan kamp kerja paksa mengecam dan menuduh saya dengan keras di dalam rapat besar. Dia mengatakan saya tidak bersemangat, kurang tegas dalam pengaturan, dan meng-hukum saya dengan ekonomi. Saya sama sekali tidak tergoyahkan oleh hal tersebut.

Karena dalam hati saya sangat jelas, “Sejati Baik Sabar” itu tidak bersalah, Fa-lun Gong juga tidak bersalah! Yang kami jalani adalah sebuah jalan kultivasi menuju ke asal kembali ke jati diri, yang kami bela dan kami lindungi itu adalah kebenaran yang melampaui duniawi. Mengungkap-kan penganiayaan itu demi memanggil hati nurani umat manusia. (lin)

Kisah Pencerahan Seorang Polisi WanitaJIAN YANGThe Epoch Times

Abraham Lincoln, presiden ke-16 Amerika Serikat, ia sebelum meninggal bermimpi menyaksikan kematiannya sendiri. (AFP/GETTY IMAGES)

RONG NAIJIAThe Epoch Times

04 - 10 April 2013

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Komisi Perlindungan Konsumen lembaga eksekutif pemerintah Taiwan pada 19 Pebruari 2013 mengumumkan hasil pengujian secara acak terhadap 30 jenis perangkat makan. Lima produk diantaranya memiliki kandungan Formaldehida yang tidak memenuhi syarat dan satu produk memiliki kandungan melamin yang tidak memenuhi syarat. Didapatkan kesimpulan bahwa perangkat makan yang telah luka tergores, sebaiknya jangan digunakan lagi.

Perangkat makan melamin banyak digunakan di rumah tangga maupun di penjual makanan. September tahun lalu,

Komisi Perlindungan Konsumen mengadakan jumpa pers dan mengumumkan hasil pengujian kualitas dan pemeriksaan standar kualitas yang tertera di perangkat melamin secara terbuka.

Pejabat Komisi Perlindungan Konsumen, Wang Deming, mengatakan pada Agustus 2012 Komisi telah melakukan pengujian secara acak terhadap 30 jenis perangkat makan dari melamin. Antara lain piring, mangkok, sumpit, gelas, dan perangkat rumah tangga lain yang dijual di toko-toko di berbagai kota dan kabupaten. Pengujian dilaksanakan di laboratorium yang diakui oleh Dinas Kesehatan sesuai dengan peraturan yang berlaku, dan Departemen Perekonomian yang melakukan pemeriksaan sesuai standar kualitas yang tertera di perangkat makan.

Dari hasil pengujian ditemukan 5 jenis produk perangkat makan positif mengandung formaldehida dalam suhu panas yang melanggar standar yang tertera, dengan kata lain tidak sesuai ketentuan. Satu produk memiliki kandungan melamin yang tercerai keluar melebihi 2.5 ppm. Kita ketahui bahwa formaldehida dapat melukai

lambung dan melamin dapat mengakibatkan terjadi kristalisasi.

Zheng Weizhi, kepala Seksi Makanan dari Bagian Pengendalian Makanan dan Obat-obatan Dinas Kesehatan menyatakan, 5 jenis produk tersebut di atas seluruhnya berasal dari daratan Tiongkok. Sesuai ketentuan Tata tertib Pengendalian Kesehatan Makanan, mereka akan meminta pemilik toko menarik kembali dan menurunkannya dari rak barang untuk dimusnahkan. Jika melanggar ketentuan akan mendapat hukuman denda antara 30 ribu NT (sekitar 10.500.000 rupiah) hingga maksimum 150 ribu NT (sekitar 52.500.000 rupiah).

Komisaris Kantor Wilayah Tengah Depar-temen Perekonomian, Lin Wanfu, memper-ingatkan masyarakat, jika membeli perangkat makan berbahan melamin, harus memperhatikan apakah telah tertera penggunaan suhu, cara pembersihan, waktu kadarluarsa dan lain-lain petunjuk.

Wang Deming menegaskan, banyak konsumen tidak memiliki pengetahuan yang jelas tentang penggunaan Melamin. Diantaranya tidak diperbolehkan memasukkan melamin ke dalam oven bergelombang mikro. Setelah melamin dicuci bersih, tidak boleh menggunakan sinar ultra violet untuk mensterilisasi. Tidak diperbolehkan menggunakan melamin untuk mengukus telur dengan suhu api tinggi. Semua hal tersebut mungkin dapat menceraikan zat beracun. Jika telah digunakan cukup lama dan timbul goresan, pengausan, atau retak-retak, maka jangan dipergunakan lagi. Ketika mencuci melamin, jangan menggunakan bahan serat dan sejenisnya dan menggosoknya dengan kuat. Cucilah dengan bahan pencuci yang bersifat netral, dan pilih warna yang muda, jangan yang cerah untuk menghindari terdapat kandungan logam berat

Karena penjual makan dan minuman di

Taiwan sangat umum menggunakan perangkat dari bahan melamin, maka masyarakat wajib mengetahui hal-hal yang tidak memenuhi persyaratan. Disini disampaikan sebagai bahan rujukan bagi konsumen. Zheng Weizhi mengatakan, dewasa ini pemerintah hanya menguji produk dari pabrik. Di negara lain juga belum ada yang menguji produk yang sedang digunakan oleh pengusaha makanan dan minuman, namun akan disampaikan ke kantor Dinas sebagai masukan dalam pembahasan selanjutnya. (tys)

Terapi Kuda (Equine Assisted Therapy)

Bag. 1

Seperlima Perangkat Makan Melamin Beracun

Equine Assisted Therapy atau Terapi Kuda sedang digunakan sebagai pendekatan non-klinis untuk mengobati semua jenis masalah mental dan emosional.

Ketika kita membicarakan sesi psikoterapi atau konseling emosional kebanyakan orang akan

menggambarkannya dengan berbaring di sofa kulit sambil berbincang-bincang dengan psikolog. Tetapi terapi tidak selalu harus mengambil sesi semacam ini, yang bagi sebagian orang bisa menjadi hal yang kurang nyaman dan merupakan problem tersendiri. Bentuk konseling tradisional dengan basis bicara memang efektif, tetapi ada alternatif lain yang semakin banyak diterima secara luas, yang juga merupakan

pendekatan berbasis bukti yakni Equine Assisted Therapy atau Terapi Kuda.

Kehadiran hewan

Memasukkan hewan dalam proses penemuan diri dan penyembuhan emosional mungkin tampak sangat tidak memungkinkan dibandingkan dengan pendekatan konvensional, namun telah banyak bukti yang menunjukkan bahwa pendekatan melalui hewan berhasil dalam psiko-intervensi.

Kita semua terbiasa dengan konsep menggunakan hewan peliharaan di rumah sakit dan hospices (semacam rumah perawatan) untuk mencerahkan hari-hari pasien. Juga hal yang diterima bahwa memelihara hewan dapat mengurangi tekanan darah. Anjing atau kucing dapat membantu pasien merasa nyaman selama pengobatan dan konsultasi dengan dokter.

Terapi yang melibatkan kuda pertama

kali digunakan di Eropa pada 1800-an. Sejak saat itu kuda telah memainkan peran dalam membantu masyarakat untuk mengatasi berbagai masalah pribadi seperti depresi, kecemasan, gangguan makan, gangguan tidur, dan kelainan stres paska trauma (post-traumatic stress disorder) yang umum terjadi diantara para veteran perang. Terapi kuda ini juga digunakan untuk mengobati anak-anak dengan autisme atau masalah perilaku dan anak-anak dengan riwayat kekerasan.

Michelle Rookley, terapis fasilitator berkuda dan karyawan Program Chiron di Tasmania’s Huon Valley mengatakan bahwa terapi dengan dibantu kuda merupakan sesi yang santai dan informal.

“Dari pengamatan, saya merasa orang tertarik dengan terapi ini karena tidak bersifat klinis. Sesi pertemuan berada di alam, bukan lingkungan yang menekan. Fokusnya tidak pada orang sebagai

‘pasien’, “katanya.Michelle juga memiliki pengalaman

bekerja sebagai ahli nutrisi dan dia menggabungkan pengetahuan ini ke dalam sesi terapi kuda yang dipimpinnya untuk membantu orang yang menderita gangguan makan.

Michelle mengatakan bahwa setelah menghabiskan beberapa waktu bersama

kuda, orang-orang sering berkomentar bahwa mereka merasa lebih positif, lebih berdaya, dan lebih percaya diri.

“Kami percaya bahwa kuda memiliki kekuatan unik yang transformatif. Mereka bisa mengajarkan kita kasih sayang, rasa hormat, kerendahan hati, kesabaran dan rasa syukur, “katanya. (bri)

Seorang anak laki-laki sedang belajar bagaimana memperlakukan kuda sehingga mereka tetap santai dan nyaman. (MICHELLE ROOKLEY)

CHANI BLUEThe Epoch Times

Peregangan pada posisi merangkak merupakan latihan low impact serta

berintensitas rendah. Latihan ini bagus untuk meningkatkan stabilitas dengan penekanan pada kekuatan inti tubuh.

Latihan ini juga bermanfaat untuk memperkuat bahu dan

menstabilkan pinggul.

Jika ingin mendapatkan hasil yang sempurna, ajaklah teman atau saudara untuk

melihat Anda atau berlatihlah di depan cermin karena kunci dari gerakan ini adalah menjaga agar punggung dan pinggul tetap sejajar ketika Anda melakukan gerakan menjulurkan lengan dan kaki yang berlawanan.

Anda dapat dengan mudah melakukan latihan ini di rumah. Saya sarankan untuk berlatih di awal atau penghujung hari untuk membantu memosisikan kembali tulang punggung dan otot-otot postural.

Latihan ini memperbaiki kesadaran postural dan

memperpanjang bagian depan dan belakang pinggul. Ketika kita duduk dalam jangka waktu yang lama setiap hari, yang merupakan problem pada sebagian besar dari kita, pinggul kita tetap dalam posisi tertekuk. Oleh karena itu, penting untuk melakukan gerakan-gerakan untuk melawan posisi duduk dan memperpanjang tulang belakang.

Memulai

Mulai dalam posisi merangkak. Tangan berada dalam posisi langsung di bawah bahu dan lutut tepat di bawah pinggul. Jaga punggung agar tetap lurus dan memanjang.

Tarik napas untuk membantu menstabilkan tubuh dan hembuskan napas saat lengan kanan dijulurkan ke depan dan kaki kiri dijulurkan ke belakang sambil menarik pusar masuk.

Turunkan lengan dan kaki kembali ke posisi awal dan ulangi pada sisi yang lain.

Ulangi gerakan ini sampai 10 kali, bergantian antara kedua sisi.

Titik Fokus

Ketika Anda memanjangkan

kaki menjauh dari tubuh, punggung harus tetap lurus. Rasakan keselarasan tulang belakang, agar tidak melengkung atau menekuk. Tulang punggung harus tetap dalam posisi netral.

Saat tangan dan kaki kembali ke lantai, kebanyakan orang ingin melengkungkan tulang belakang atau ujung pinggul. Hati-hati agar tidak melakukannya.

Latihan ini sangat bagus melatih Anda bagaimana mengikuti prinsip pemisahan. Artinya, salah satu bagian tubuh Anda tetap diam dan stabil sementara bagian tubuh yang lain bergerak. Dalam gerakan tertentu, Anda tidak mengaitkan bahu dan pinggul.

Bayangkan Anda memiliki seutas tali lembut yang menarik dari tulang ekor ke puncak kepala

Anda. Ini akan memberi Anda sensasi saat meregangkan tulang belakang. Jaga garis mata Anda sekitar 20 cm dari ujung jari Anda.

Latihan ini juga bagus untuk dilakukan dengan gerakan intensitas tinggi atau high impact. Beberapa orang suka melakukannya untuk memulihkan gerakan diantara beberapa set yang dia lakukan dengan gerakan sedang. Ini disebut pemulihan aktif.

Latihan ini juga sama bagusnya jika dilakukan secara independen. Berlatihlah sesering mungkin untuk mendapatkan tulang belakang yang lurus, kuat, dan bebas rasa sakit. (feb)

Peregangan Posisi Merangkak

EMMA-KATE STAMPTON

Superfood. Nama itu sendiri berkonotasi penuh sensasi, hingga ahli gizi tidak tahan untuk tidak menyebutnya.

Konsepnya, bagaimanapun, bermaksud baik. Pada dasarnya, superfood

digunakan untuk menggambarkan makanan dengan profil nutrisi yang sangat tinggi dan bahan-bahan negatif yang minimal.

Kami tidak mengatakan harus mengonsumsinya secara terus-menerus. Apa yang ingin kami sampaikan adalah membeli mereka di toko dan memasukkan mereka dalam diet Anda akan memengaruhi lingkar pinggang dan kesehatan Anda secara keseluruhan.

Alpukat

Kaya lemak tak jenuh tunggal yang sehat, alpukat juga mengandung serat dan lutein, antioksidan yang dibutuhkan untuk kesehatan mata dan kulit.

Blueberry

Sarat dengan antioksidan, terutama antosianin, blueberry dapat membantu fungsi otak dan penglihatan Anda. Mereka juga camilan sempurna.

Cokelat hitam (dark chocolate)

Dikemas dengan flavonol dan antioksidan, sepotong cokelat (80% + kakao adalah komposisi yang terbaik) menyediakan dosis senyawa yang sehat untuk melawan penyakit dan dapat membantu mengurangi kolesterol.

Oat (sejenis gandum)

Kaya protein dan mineral, termasuk zinc, kalsium, magnesium, dan besi, oat juga merupakan serat yang dapat larut dalam air! Bagus untuk sarapan.

Telur

Salah satu, jika bukan yang nomor satu, merupakan makanan kaya protein di bumi, telur juga sarat dengan asam amino dan nutrisi lainnya.

Kacang almond

Kaya kandungan kolesterol penurun serat dan lemak tak jenuh tunggal, kacang almond merupakan camilan yang bagus atau dapat dikombinasikan ke dalam hampir semua jenis makanan apapun.

Anggur Merah

Satu gelas kecil anggur merah semalam telah terbukti dapat meningkatkan kolesterol sehat dan merupakan antioksidan, resveratrol, dan saponin.

Ikan salmon

Menurut The American Heart Association, makan ikan dua kali dalam seminggu, membantu mengurangi risiko penyakit jantung, kanker, alzheimer, stroke, diabetes, dan artritis. Ikan berlemak, seperti salmon, juga dapat membantu meringankan depresi. Hanya, pastikan bahwa ikan tersebut tertangkap secara liar, tidak pernah dibekukan dan dijual di toko yang mendukung pertanian berkelanjutan.

Padi-padian Kuno

Padi-padian kuno sarat nutrisi yang jauh lebih unggul daripada gandum modern yang telah dipersilangkan dan dapat dimodifikasi secara genetik. Biji-bijian seperti kamut khorasan, spelt, dan Amaranth (sejenis bayam) umumnya mengandung tingkat protein yang lebih tinggi, antioksidan dan mineral dan rasanya juga lebih enak!

Biji

Biji Chia, quinoa, dan rami memiliki kandungan nutrisi mulai dari antioksidan dan mineral untuk protein dan serat. (feb)

10 Superfood untuk Diet Anda

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

NICK LIVERMOREEco18.com

Blueberry sarat dengan antioksidan yang dapat membantu fungsi otak dan penglihatan Anda. (MICHAEL URBAN/AFP/GETTY IM)

Eco18 kumpulan tulisan individu-individu kreatif dari latar belakang yang berbeda dengan tujuan—umum menjalani gaya hidup sehat dan lebih alami. Mereka menggabungkan keahlian, humor, dan opini, mengeksplorasi gaya hidup green dan sustainable dengan cara yang praktis dan menyenangkan. www.eco18.com.

YANG SHUMINKantor Berita CNA

Komisi Perlindungan Konsumen mengumumkan hasil pengujian perangkat makan bahan Melamin yang dijual di toko. Dengan cara diisi dengan air bersuhu 95 derajat Celcius selama 30 menit. 5 produk memiliki nilai kandungan Formaldehida positif dan satu produk lainnya kandungan melaminnya tercerai melebihi batas 2.5ppm. (CNA)

Peregangan pada posisi merangkak sangat bagus untuk menghilangkan sakit punggung, menyelaraskan tulang belakang, dan memperbaiki postur tubuh. (JOCELYN BONG)

04 - 10 April 2013SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Ratter adalah salah satu je-nis mata-mata komputer baru yang menyeramkan. Mereka mengkhususkan diri secara diam-diam merekam video dan gambar melalui webcam korban yang di-hack, kemudian memosting gambar-gambar dan video dalam forum on-line dan saling tukar dengan sesama hacker.

Dalam sebuah artikel di Ars Tech-nica dijelaskan dengan rinci yaitu wartawan Nate Anderson menemu-kan lebih dari 134 halaman posting di hackforums.net yang menampil-kan gambar dan video dari peng-guna perempuan yang tidak menaruh curiga. Beberapa secara langsung di-rekam dari webcam sementara yang lain disalin dari hard drive.

“Memanggil orang-orang seperti ini dengan sebutan ‘hacker’, berdam-pak merugikan bagi hacker di selu-ruh dunia, karena hanya dengan ber-modalkan keterampilan teknis yang

minim, yaitu dengan menyebarkan RAT, mereka sudah bisa mendapat-kan korban,” tulis Anderson. “Sekali terinfeksi, semua perangkat lunak RAT umum akan memberikan tampil-an panel kontrol dimana orang dapat melihat semua kegiatan si korban saat ini, lokasi mereka, dan status mesin mereka. Dengan beberapa klik, ope-rator bisa mulai menonton layar atau webcam dari setiap korban yang se-dang online.”

Modus Operandi

Ratter bisa jadi adalah seorang hacker profesional atau bahkan seorang pemula yang mendapat-kan software Remote Access Tools (RAT) terbaru yang tersedia secara bebas di forum hacker. Mereka akan memasukkan file-file, menyamar ke dalam situs torrent populer atau salah satu dari ratusan situs down-load di monitor. Perangkat lunak ini dimasukkan ke dalam sebuah file musik atau program gratis, sehingga pengguna tidak akan curiga ketika mendownload.

Setelah didownload, ratter me-miliki akses hampir sepenuhnya ke komputer korban. Kemudian, mereka dapat merekam gambar dan video dari komputer korban. Selain aktivitas

rekaman dan memosting data korban, para ratter juga dapat mengintimidasi korban dengan menunjukkan gam-bar grafis, membuka DVD drive, dan menggunakan teks ke aplikasi suara untuk “berkomunikasi”.

Apa yang Dapat Dilakukan

RAT ini, sayangnya, legal secara hukum dan telah ada untuk waktu yang lama. Sebagian besar alat-alat akses remote digunakan untuk mene-mukan laptop yang dicuri atau perusa-haan yang menawarkan bantuan kom-puter bagi para karyawan mereka.

Lembaga penegak hukum me-nemukan kesulitan untuk menang-kap para ratter. Namun ada bebera-pa langkah dasar untuk memastikan komputer tetap berada di bawah kendali Anda.

1) Sadar dengan cahaya webcam.

Jika komputer Anda terganggu dan ratter sedang mengakses webcam Anda, lampu akan menyala. Terdapat diskusi rinci dalam forum hacker tentang bagaimana lampu ini dapat dikontrol, meskipun sangat sulit.

2) Hindari situs torrent, situs download gratis, dan email yang mencurigakan.

3) Instal anti-virus versi terbaru, program anti-malware dan firewall. Jangan lupa untuk meng-update PC Anda secara teratur. Update pula plug-in seperti Flash dan Java.

4) Gunakan Task Manager un-tuk mengetahui program-program apa yang berjalan. Jika Anda mene-mukan sesuatu yang mencurigakan, putuskan koneksi internet dan dis-infeksi dengan menggunakan soft-ware pengaman.

5) Tutup webcam dengan selem-bar kertas. (rob)

Kita mungkin sudah pernah memba-yangkan beberapa hewan tergolong spesies ramah atau berbahaya. Na-

mun terkadang, hewan yang “ramah” atau jinak, justru dapat menjadi lebih

berbahaya jika diprovokasi.

Berikut merupakan daftar 10 hewan pa-ling berbahaya di muka Bumi, dimulai de-ngan urutan ke-10.

10. Kuda Nil

Kuda nil biasanya ditemukan di Afrika dan merupakan penyebab kematian manusia terbanyak di benua hitam tersebut. Kuda nil jantan dan betina cenderung memiliki alasan yang berbeda untuk menyerang. Seekor kuda nil jantan akan mempertahankan wilayah-nya, yang membentang di sepanjang tepi sungai atau danau, sedangkan si betina men-jadi agresif ketika membela anaknya.

Seekor kuda nil dapat mencapai bobot 4 ton, dengan berat rata-rata sekitar 1,75 ton. Mereka dapat berlari dengan kecepatan 32 km per jam, dan mulut yang dapat membuka hingga 1,2 meter. Mulutnya dapat diguna-kan untuk menghancurkan sesuatu layaknya palu.

9. Australian Box Jellyfish

Australian box jellyfish (Chironex flec-keri) adalah hewan laut yang paling beracun, dan sengatannya bisa membunuh manu-sia. Hewan ini dapat ditemukan di perairan utara Australia dan seluruh perairan tropis Indo-Pasifik. Mereka memiliki 60 tentakel, masing-masing tumbuh sepanjang 4,5 meter. Tentakel tercakup dalam cnidocysts, dan se-tiap cnidocyst dilengkapi dengan jarum kecil dan racun, yang cukup untuk membunuh 50 orang.

Sengatan ubur-ubur ini biasanya ti-dak langsung menyebabkan kematian, tapi menghasilkan rasa sakit yang sangat me-nyiksa. Hal ini dapat menghentikan jantung seseorang atau melumpuhkannya, dan me-nyebabkan tenggelam. Menurut laporan, makhluk ini menyebabkan lebih dari 100 ke-matian per tahun, tetapi catatan masih samar. Pelaporan kematian ubur-ubur biasanya

diacuhkan oleh banyak negara, dan banyak daerah tidak ingin memublikasikan ke-beradaan ubur-ubur mematikan ini, karena takut akan memengaruhi pariwisata.

8. Hiu Putih

Dengan ukuran sepanjang 4,5 meter, de-ngan deretan 300 gigi bergerigi tajam dalam rahang kuat selebar 1,2 meter, hiu putih berada di puncak rantai makanan. Mereka memakan berbagai spesies dan tidak terlalu pilih-pilih, namun mereka tidak suka me-mangsa manusia, karena lebih ramping dan bertulang dibanding mangsa favoritnya yang berlemak, singa laut dan anjing laut.

Penelitian menunjukkan bahwa hiu akan terlebih dahulu mengeksplorasi suatu benda dengan mulut mereka dan biasanya akan “menguji gigitan” untuk mengetahui apa itu. Banyak serangan pada manusia diperkirakan

hanya merupakan gigitan “uji coba” ini. Dalam sebagian besar kasus, setelah gigitan pertama, hiu biasanya akan mundur, namun sayangnya gigitan pertama seringkali justru dapat membunuh seseorang.

Terjadi lebih dari 100 serangan hiu setiap tahun, setengahnya dilakukan oleh hiu putih, namun sebagian besar tidak fatal.

7. Beruang Grizzly

Beruang grizzly adalah variasi warna dari beruang coklat Amerika Utara. Grizzly dapat mencapai berat 200 sampai 400 kg, dengan pejantan yang hampir dua kali lebih berat dari betina. Ketika berdiri di atas kaki be-lakangnya, ia dapat mencapai tinggi hingga 8 meter. Meskipun ukurannya sangat besar, namun mereka dapat berjalan dengan ke-cepatan hingga 56 km per jam. Alasan paling umum untuk serangan grizzly adalah para betina yang melindungi anaknya. Selain itu, beruang yang lapar atau sakit juga dapat me-nyerang manusia.

6. Kerbau Cape

Kerbau Cape, hewan asal Afrika, yang kadang-kadang disebut “black death,” men-jadi salah satu hewan paling berbahaya di darat. Mereka sangat agresif dan tak ter-duga. Mereka dapat mencapai berat antara 450-900 kg, dan kecuali untuk beberapa ker-bau penyendiri, spesies sapi ini sangat suka berkelompok. Anggota kawanan akan saling membela satu sama lain dari serangan singa, buaya, atau pemburu, dengan melakukan pe-nyerudukan menggunakan tanduknya yang tajam. Kadang-kadang kerbau yang terluka akan mengitari pemburunya untuk menyer-gap dari belakang. Spesies ini membunuh lebih dari 200 orang per tahun.

5. Gajah

Gajah, mamalia darat terbesar, tinggal di

Afrika dan beberapa bagian Asia. Biasanya dipandang sebagai hewan yang ramah, na-mun gajah terkadang dapat menunjukkan perilaku tak terduga dan menyerang tanpa peringatan. Terkadang ada laporan dari gajah yang setelah bertahun-tahun mendapatkan perilaku kasih sayang dari seorang penjaga, tiba-tiba akan menyerang orang tersebut. Kaki, belalai, dan tubuh gajah dapat meng-hancurkan apa saja, dan saat marah bisa sa-ngat mematikan.

Gajah liar kadang-kadang masuk ke desa-desa dan melakukan pengrusakan atau peng-hancuran, dan seseorang juga dapat diinjak-injak secara tidak sengaja oleh kawanan yang bergerak. Sekitar 500 orang meninggal setiap tahun oleh serangan gajah.

4. Buaya

Buaya air asin merupakan reptil terbesar di dunia. Buaya air asin dan buaya Nil adalah yang paling berbahaya, yang membunuh ra-tusan orang per tahun. Buaya hidup di daerah

tropis Afrika, Asia, Amerika, dan Australia, yang bergerak lambat di sungai dan danau. Mereka memakan berbagai hewan, baik hi-dup maupun mati. Mata, telinga, dan lubang hidung mereka terletak di bagian atas kepala, yang memungkinkan buaya untuk melihat dan mendengar mangsanya. Mereka berukur-an mulai dari 1,5-6 meter.

Buaya air asin sangat kuat dan cepat, dan rahangnya dapat menghasilkan tekanan 3 ton per inci persegi. Buaya membunuh hingga 800 orang setiap tahunnya.

3. Singa Afrika

Singa Afrika memiliki kecepatan yang luar biasa, serta cakar dan gigi yang tajam un-tuk menyerang mangsanya. Mereka berburu dalam kelompok dan mengintai mangsanya terlebih dahulu sebelum menyerang dengan kecepatan hingga 80 km per jam. Para betina biasanya memburu zebra, rusa kutub, dan kerbau Cape. Para pejantan jarang bergabung untuk berburu karena terlalu sibuk melindungi harga diri mereka. Hewan berbahaya ini telah menyerang orang-orang di peternakan dan di dalam mobil di Taman Safari Afrika. Mereka juga telah menyerang pelatih sirkus, penjaga kebun binatang, dan orang-orang yang men-jaga singa sebagai hewan peliharaan. Singa menyebabkan ratusan korban jiwa per tahun.

2. Ular

Banyak spesies ular yang berbahaya bagi manusia. Lebih dari 450 spesies yang berbi-sa, dan 250 di antaranya mampu membunuh seseorang. Gigitan paling berbisa terjadi di Afrika, Asia, dan Amerika Utara.

Ular Carpet Viper menyebabkan sebagian besar kematian akibat gigitan ular di seluruh dunia. Racunnya bisa membuat darah korban mengental, dan mati karena kehabisan darah. Sedangkan ular Taipan atau ular sengit meru-pakan yang paling berbisa di dunia, namun ti-dak ada korban jiwa dari ular ini, karena telah tersedia penawar racun mereka, dan ular se-ngit sebenarnya cukup jinak dan tertutup, serta hanya hidup di daerah terpencil di Australia.

1. Nyamuk

Nyamuk menjadi hewan nomor satu pada daftar hewan paling mematikan di dunia. Se-rangga pengisap darah kecil ini membunuh lebih dari satu juta orang setiap tahun di seluruh dunia. Mereka dapat menyebarkan penyakit, terutama malaria. Hewan ini juga dapat menyebar penyakit kaki gajah, demam kuning, dan virus West Nile. Nyamuk banyak ditemukan di daerah tropis dan juga dapat bertahan di musim dingin di negara-negara dengan suhu rendah seperti Kanada.

Selain kesepuluh hewan di atas, masih banyak hewan mematikan lainnya, antara lain katak panah beracun, laba-laba Brasil, kalajengking, dan komodo. (osc)

Seorang gamer di RRT telah menghabiskan 6 tahun lebih di sebuah kafe game internet di timur laut Provinsi Jilin, RRT.

Business Insider dan me-dia lain menyebutkan sebuah laporan dari Xinhua News, me-dia Partai Komunis Tiongkok (PKT) yang mengatakan bahwa Li Meng telah menghabiskan waktunya hampir sejak semula di sebuah cafe di Changchun.

“Tak peduli apa yang di-katakan, ia menolak untuk berkomunikasi dengan siapa saja. Saya berkonsultasi de-ngan pemilik kafe, yang hanya menjelaskan bahwa ia telah ada di sana sejak lama, mereka nyaris tidak menyadari keha-dirannya, dan ketika ditemui secara langsung dia merasa se-dikit terganggu,” tulis berita dari Xinhua yang mengutip That’s

Magazine.Wartawan itu mengatakan

bahwa Li mendapat pemasuk-an sekitar 2.000 yuan (2,8 juta rupiah) per bulan, dan ia mem-bayar sekitar 500 yuan (sekitar 730 ribu rupiah) pada kafe itu setiap bulan.

“Ia biasanya datang pada malam hari untuk bermain game, mengantuk di siang hari, dan tertidur di sini. Dari waktu ke waktu ia akan keluar untuk mandi,” kata seseorang yang tidak menyebut nama, me-ngatakan tentang keadaan pria itu, menurut Business Insider.

Selama beberapa tahun ter-akhir, game telah meroket di RRT, dimana banyak orang Tiongkok bermain Massively Multiplayer Online Role-Play-ing Games (MMORPGs), ter-masuk World of Warcraft.

Pada Januari lalu, seorang bapak memainkan sebuah game “pembunuh bayaran” untuk membunuh karakter anaknya, karena ia ingin mendorong sang anak agar mendapatkan peker-jaan yang menguntungkan. (pls)

Waspadai Ratter!Mereka dapat Menonton Anda Melalui Webcam

10 Hewan Paling Mematikan di Dunia

Buaya air asin di Taman Reptil Australia di Sidney, Januari 2006. (IAN WALDIE / GETTY IMAGES)

GHAZAL TAVANAEI The Epoch Times

Seorang perempuan muda sedang diawasi melalui webcamnya. (BUZZPATROL.COM)

Pria Tiongkok Meng-habiskan 6 Tahun di Kafe Internet

NAVEEN ATHRAPPULLY The Epoch Times

Kerbau Cape terlihat di Hutan Lindung Masai Mara di Kenya pada Desember 2007. (IAN WALDIE /

GETTY IMAGES)

Meskipun terlihat diam dan ramah, namun kuda Nil juga termasuk ke dalam 10 hewan paling mematikan di dunia. Foto menunjukkan kuda Nil di Taman Hewan di New Delhi, India, pada Juni 2009. (RAVEENDRAN / AFP / GETTY IMAGES)

ALEX JOHNSTON The Epoch Times

04 - 10 April 2013LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Kain Kafan Turin, yang diyakini se-bagai kain kafan Yesus Kristus, tampil

di televisi pemerintah Italia untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade ini, pada Minggu Paskah

(31/3).

Vatikan mengatakan penayangan kain ini merupakan bagian dari hadiah perpisahan Paus Benedik-

tus XVI emertius, yang mengundurkan diri bulan lalu.

“Hal ini akan menjadi pesan di ling-kup spiritual yang intens, dipenuhi hal positif, yang akan membantu harapan

tak pernah pupus,” kata Cesare Nosiglia, Uskup Agung Turin, kepada The Guard-ian.

Terakhir kali kafan itu ditampilkan di TV pada tahun 1973, sesuai perintah Paus Paulus VI.

Kain kafan sepanjang 4,2 meter ini, tampak tercetak sosok tubuh pria dan wajah seorang pria berjenggot. Tubuh itu tampaknya memiliki beberapa luka yang cocok dengan apa yang Yesus derita di kayu salib, berdasarkan deskripsi Alkitab.

Bagaimanapun juga ada perdebatan tentang keaslian kain tersebut. Beberapa ahli percaya bahwa Kain Kafan Turin berasal dari Abad Pertengahan, menurut CNN.

Gereja Katolik Roma tidak menga-takan apakah kain itu digunakan sebagai kain kafan Yesus. Gereja menyimpan

peninggalan tersebut di dalam lemari kaca anti-peluru dan dapat diatur kelembaban-nya, di Katedral Turin. Terlepas dari ke-asliannya, kain ini disimpan untuk mem-perkuat iman umat Katolik.

Sebuah studi baru pada Kamis (28/3) mengatakan, Kain Kafan Turin tersebut berasal dari zaman kuno, lapor The Daily Telegraph.

Para peneliti bersama Universitas Padua di Italia, mengevaluasi serat dalam kain kafan itu dengan menggunakan sinar infra merah dan spektroskopi. Ditentukan bahwa usia relik tersebut berkisar antara 300 SM dan 400 Masehi. (fdz)

Aksara Tionghoa 忍 (Ren) merupa-kan sebuah aksara pikto fonetik yang dibentuk dari penggabungan komponen yang menunjukkan makna dengan kom-ponen yang menunjukkan suara.

忍 (Ren) berarti bersabar, bertahan, atau bertoleransi. Ini juga mengandung konotasi pengendalian diri dan kontrol diri. Terdiri dari aksara 心 (Xin, = hati di bagian bawah, dan aksara 刃 (Ren) di bagian atas, yang dijadikan pelafalannya.

Aksara 刃 (Ren) bermakna mata pisau atau tepi pisau, yang juga memberi-kan kontribusi terhadap makna aksara 忍(Ren, = sabar).

Artinya, 忍 (Ren) yang berarti ke-sabaran, dibentuk dengan menempatkan “pisau” di atas “hati”, seolah-olah menyi-ratkan bahwa kualitas ini tidak mudah di-capai oleh orang biasa, tetapi membutuh-kan tingkat kultivasi yang lebih tinggi, disiplin, serta kemauan.

Mengapa seseorang harus menahan diri? Apa hasil positif dari sabar?

Dalam kitab Tiongkok kuno “Per-kataan Nasehat Mengenai Kesabaran” ( 無 名 氏 忍 箴 ) , penulisnya anonim, menyatakan: “Jika orang kaya dapat menahan diri, me-reka akan dapat mempertahankan keluarga dan ke-turunannya. Jika orang miskin dapat menahan diri, mere-ka akan terbebas dari penghinaan dan aib.”

“Jika ayah dan anak bisa menahan diri, mereka akan memperlakukan satu

sama lain dengan rasa bakti dan kebaikan orang tua. Jika saudara dapat menahan diri, me-reka akan memperlakukan satu sama lain dengan kebajikan dan ketulus-an.”

“Jika teman dan kerabat dapat mena-han diri, persahabatan mereka akan tahan lama. Jika suami dan istri dapat menahan diri, hubungan mereka akan harmonis.”

“Di tengah-tengah kesulitan, sese-orang yang bersabar dapat diejek dan ditertawakan orang lain. Namun, setelah kesusahan telah diatasi, mereka yang mengejek dan tertawa akan malu dan ter-hina sendiri.”

Dalam budaya tradisional Tiongkok, banyak terdapat kata-kata inspirasi dan cerita tentang kesabaran yang tercatat dalam buku-buku sejarah selama ribuan tahun.

Para arif bijak kuno telah berusaha keras mengajarkan orang agar bersikap toleran, sabar, dan pemaaf (忍讓寬恕, Ren Rang Kuan Shu), serta dapat tahan terhadap penghinaan dan tanggung ja-wab yang besar (忍辱負重, Ren Ru Fu Zhong), sehingga menciptakan “budaya kesabaran” (忍文化, Ren Wen Hua) yang kaya dan berharga. (jen)

Setelah 40 Tahun Kain Kafan Turin Ditampilkan lagi di TV Italia

Pertanian yang dibangun dalam gudang yang tak terpakai, kini tengah menjadi tren di Midwest, Chicago, na-mun dengan tingkat keberhasilan yang

berbeda. Seiring usaha keras para pengusaha diseluruh dunia terhadap uji coba sistem pertumbuhan dalam

ruangan (indoor), sebagai upaya menumbuhkan lebih banyak bahan

pangan lokal.

Perusahaan pertanian, FarmedHere LLC, yang terletak di pinggiran kota Chicago, mencoba menaikkan

skala pertanian indoor-nya menjadi skala “mega”. Ada sebuah daerah di AS, yang justru terkenal akan peternakan babi, ja-gung dan kedelai dalam skala massal.

Mari kita amati lebih dekat bagaimana pertanian yang lagi tren ini beroperasi, mulai dari tantangan hingga permasalahan yang dihadapinya.

Seperti apa pertanian ini?Di Chicago, Milwaukee dan daerah

perkotaan lainnya, para pengusaha telah memanfaatkan gedung-gedung kosong yang memiliki langit-langit tinggi dan ru-ang besar. Seringkali, ini disebut pertanian “vertikal”, karena ada di dalam bangunan. Petani mendirikan struktur tinggi dengan beberapa tingkat lahan pertumbuhan, serta pencahayaan buatan. Dengan ruang kosong yang tersedia begitu banyak, biaya properti sering kali menjadi murah, baik membeli ataupun menyewa, meskipun demikian lis-trik yang dibutuhkan untuk menjalankan fasilitas ini seringkali tidak ada.

Petani biasanya menggunakan rumah

kaca dan pencahayaan alami untuk model pertanian mereka, terkadang di atas atap, atau pada bidang yang besar.

Mereka telah bereksperimen dengan semua jenis tanaman pangan, dan sebagian besar diantaranya telah berhasil tumbuh. Berbagai jenis sayur-sayuran seperti selada dan microgreens, tanaman umbi dan biji seperti bit dan bunga matahari, tanaman yang dipanen saat bertunas seperti sprout yang digunakan dalam salad dan sandwich.

Pertanian sistem aquaponik, juga meme-lihara ikan nila ataupun jenis ikan lainnya, dengan memanfaatkan sirkulasi air tanaman yang dipupuki dengan kotoran ikan. Sering-kali, pertanian ini juga menjual ikannya di toko-toko pengecer atau restoran.

.

Apa yang berbeda pada pertanian ini? “Disini berbeda dari yang pernah saya

lihat sebelumnya, hanya skala yang begi-tu besar, itu sangat unik,” kata Maximino Gonzalez, petani di FarmedHere LLC.

Perusahaan yang berbasis di Bedford Park, Illinois, sedang menyelesaikan ta-hap pertama dari empat tahap yang diren-canakan, dengan rencana memperluas la-han tumbuh vertikal sebesar 13.935 meter persegi pada akhir tahun depan.

Perusahaan ini mengklaim pertanian vertikal mereka adalah yang terbesar di negeri ini, para ahli yang memantau perta-nian juga meyakini kebenarannya.

Kini, perusahaan ini telah memiliki dua struktur besar dengan lima sampai enam tingkat tempat lahan tumbuh yang disinari

dengan lampu fluorescent.Salah satu bagian di mana sayur basil

ditanam, memakai sistem aquaponik. Air yang ada di bawah tanaman yang tumbuh dalam styrofoam yang mengapung, ber-sirkulasi melalui melalui sistem dari dua tangki peternakan ikan yang besar. Di ba-gian lain tempat sayur aragula ditanam, merupakan sistem aeroponik dengan sem-protan air di bawah yang terus membasahi akar tanaman yang dibiarkan terbuka.

Struktur ketiga masih dalam tahap kon-struksi dan akan segera selesai, kata pemi-lik di FarmedHere.

Apa yang rutin di FarmedHere?Setelah bibit tumbuh di rak pembenih-

an dan pembibitan, para pekerja memin-dahkannya ke bagian pertumbuhan.

Sekitar sebulan kemudian, tanaman yang bersertifikat organik USDA, mulai dipanen dan dikemas oleh sekitar selusin pekerja di ruang berpendingin. Pagi-pagi setelah panen, mereka mengirimkannya ke toko-toko grosir di Chicago dan pinggiran kota, dengan menggunakan dua mobil van.

CEO Jolanta Hardej menyebutnya “permintaan pertanian”.

“Misalnya saja tiba-tiba ada permintaan berbagai jenis sayuran,” katanya. “Kita bisa mengubah seluruh sistem... dan hanya dalam 14 - 28 hari ke depan, kami memiliki pabrik penumbuh apa pun yang pasar butuhkan.”

Apa tantangannya?Listrik merupakan batu sandungan ter-

besar pertanian model ini, untuk menyal-akan lampu yang membantu pertumbuhan tanaman. Pemanas bagi ruang yang besar, juga mahal. Para ahli di bidang ini men-gatakan, ukurannya yang besar akan jadi tantangan besar bagi FarmedHere.

Sebuah pertanian indoor lainnya di

Wisconsin dan Chicago telah berhenti dari bisnis ini, atau berjuang untuk tetap hidup.

“Sulit untuk mencapainya,” kata Sylvia Bernstein, pemasok aquaponik yang ber-basis di Boulder, Colorado, juga menulis tentang tren ini. “Perlu banyak orang yang terlibat di dalamnya.”

Beberapa petani sedang bereksperimen dengan matahari, angin dan gas metana un-tuk menghasilkan daya. Lainnya, berusaha melengkapi cahaya buatan pada rumah kaca alami atau pencahayaan jendela.

Hardej mengatakan, FarmedHere me-lirik pada pilihan gas metana. Meskipun enggan menjelaskan alasan kompetitif, dia mengatakan tujuan akhirnya adalah fasili-tas untuk mandiri.

Banyak yang percaya, bahwa pertanian indoor yang mengandalkan cahaya buatan, akan menjadi lebih ekonomis dan terjang-kau dengan lampu hemat energi LED.

Tapi Dickson Despommier, seorang pensiunan mikrobiologi di Universitas Co-lumbia, menulis buku The Farm Vertikal: Feeding the World in the 21st Century, mengatakan daya masih merupakan rin-tangan terbesar bagi industri pertanian ini, banyak petani merasa enggan membicara-kannya secara terbuka .

“Banyak yang akan memasukkan kepal-anya di bawah sayap mereka dan berkata, ‘tunggu dan lihat’,” katanya, mencatat bah-wa ia sangat ingin melihat model pertanian indoor besar di Jepang yang menggunakan cahaya buatan dan alami. Dia mengatakan pengusaha di Jerman juga sedang bereksper-imen dengan lampu berkedip yang memiliki daya lebih kecil tetapi masih memancarkan cahaya yang cukup untuk tumbuh.

“Dalam dua atau tiga tahun, ini akan mencuat keluar,” kata Dickson. “Dan kita akan melihat sistem mana yang bekerja, dan mana yang tidak.” (ajg)

LU WENThe Epoch Times

Associated Press

Aksara Tionghoa: Ren 忍

Sebuah salinan dari Kain Kafan Turin ditampil-kan di kapel kediaman patriark Katolik Armenia di Beirut timur pada 30 September 2010. (AFP/GETTY IMAGES)

JACK PHILLIPSThe Epoch Times

Di Pinggiran Chicago, Pertanian Indoor Jadi Ukuran Mega

Menempatkan ‘mata pisau’ di atas ‘hati’

Equinoks terjadi dua kali dalam setahun. Pertama terjadi seki-tar 20 Maret di belahan bumi utara, sedangkan yang kedua terjadi sekitar 22 September di belahan bumi se-

latan. Ekuinoks atau titik Musim Semi Matahari, menandai dimulainya

musim semi astronomis.

Kemiringan sumbu bumi cende-rung menjauh atau mengarah ke matahari, namun pusat matahari

terus bersinar tepat di khatulistiwa sela-ma equinoks, sehingga waktu malam dan siang hari hampir sebanding saat terjadi ekuinoks.

Kata “equinoks” berasal dari kata La-tin “aequus,” yang berarti sama, dan “nox” berarti malam hari.

Musim saling berlawanan pada sisi yang berbeda dari khatulistiwa, dan ekui-

noks menandai awal musim yang berbeda pada masing-masing area.

Equinoks 20 Maret disebut vernal equi-nox di belahan bumi utara. “Ver” berarti musim semi. Namun, itu disebut equinoks musim gugur di belahan bumi selatan.

Jika Anda berada di belahan bumi utara, yang merupakan bagian atas planet kita dan mencakup seluruh Eropa, Ameri-ka Utara, Amerika Tengah, Karibia, ham-pir seluruh Asia, dua-pertiga dari Afrika, dan sepersepuluh dari Amerika Selatan , maka Anda dapat menyebutnya equinoks musim semi.

Ketika orang-orang di belahan bumi utara bersemangat mengharapkan datang-nya siang hari yang lebih panjang, suhu yang hangat, bertunasnya bunga, serta kedatangan burung dan lebah, sedangkan orang di belahan selatan mengharapkan sesuatu yang sama sekali berlawanan.

Untuk bumi belahan selatan, yang ada di bagian bawah bumi, termasuk dianta-ranya Antartika, Afrika, Indonesia, Austra-lia, Amerika Selatan dari selatan di muara

Sungai Amazon, dan Selandia Baru, equi-noks Maret berarti musim gugur.

Saat Maret, April, dan Mei di belahan bumi selatan, waktunya daun-daun hijau berubah menjadi warna hangat musim gu-gur, malam datang lebih awal, dan tempe-ratur lebih dingin mendominasi wilayah. (tri)

KELLY NIThe Epoch Times

Musim Semi di Utara, Musim Gugur di Selatan

Foto menunjukkan kuncup bunga yang menan-dakan tibanya musim semi di Central Park,New York. (TARA MAC ISAAC/THE EPOCH TIMES)

Idiom Tiongkok kuno Tan Xiǎo Shi Da (貪小失大) me-ngacu pada men-derita kerugian besar akibat keseraka-

han atas keuntungan kecil.

Idiom ini berasal dari Periode Negara Perang (475-221 SM) dari Zhou Timur (770-221 SM), bagian kedua dari Dinasti Zhou (周朝).

Jenderal Yue Yi (樂毅) dari Negara Bagian Yan (燕國) memimpin pa-sukan gabungan Yan dan beberapa negara lain untuk menyerang Neg-

ara Qi (齊國), yang saat itu diperintah oleh

seorang raja yang brutal.Raja Qi mengutus Jenderal Chu Zi (觸

子) memimpin tentara menahan serangan, tetapi pasukan Qi sangat kalah jumlahnya dan Chu Zi sangat gelisah.

Ketika Chu Zi menemui raja melapor-kan situasinya, raja menanggapi dengan mempermalukan dan mengancam dirinya, memaksa dia pergi ke pertempuran. De-ngan enggan Chu Zi pergi ke pertempuran dan sengaja membiarkan pasukan Qi men-derita kekalahan, sementara ia mengambil kesempatan untuk melarikan diri.

Negara Qi kemudian mengirim jen-deral lainnya, Da Zi (達子), untuk me-mimpin sisa-sisa tentara.

Ketika bertahan di pintu gerbang Ibukota

Qi, Da Zi meminta raja untuk memberikan bonus emas agar bisa meningkatkan moral pasukan. Namun, ia tidak hanya ditolak raja, tapi juga memakinya sebagai jenderal yang bodoh, lemah, dan tidak kompeten.

Akibatnya, Da Zi dan pasukannya kalah dalam pertempuran dengan tentara Yan. Tidak hanya Da Zi dibunuh, raja juga terpaksa mengungsi, sementara tentara Yan menguasai semua harta karunnya.

Idiom ini digunakan untuk menase-hati orang agar tidak mendambakan dan mengejar hal-hal kecil, sedangkan di sisi lain boros dan berlebihan dalam hal-hal yang penting, mengabaikan apa yang berfaedah dan berharga dalam gambaran yang lebih besar. (jen)

Pureinsight.org

Ketamakan pada Keuntungan Kecil Membawa Kerugian Besar

Jolanta Hardej, CEO FarmedHere LLC, meneliti tanaman basil muda di pertanian vertikal indoor di Bed-ford Park, Illinois, pada Rabu, 13 Maret, 2013. Saat ini, mereka memiliki sekitar 20 persen dari ruang yang akan dikembangkan. (AP PHOTOS)

04 - 10 April 2013SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 1Kebiasaan Buruk...

Menurut informasi US National Institutes of Health, makan pada larut malam dapat menyebabkan gangguan pencernaan, dan mengganggu tidur.

Kurang Olahraga

Olahraga teratur tidak hanya dapat membantu Anda menurunkan berat badan, namun juga dapat me-ningkatkan energi, dan juga dapat membantu memperpanjang usia! Menurut Framingham Heart Study, orang yang beraktivitas tingkat se-dang atau tinggi mempunyai umur lebih panjang, memperpanjang hi-dup rata-rata 1,3-3,7 tahun. Selain itu, olahraga dapat menjaga kese-hatan jantung dan mengurangi risiko beberapa jenis penyakit kronis, se-perti kanker payudara dan beberapa kanker risiko tinggi seperti prostat. Selain itu olahraga juga dapat me-ningkatkan aliran darah di otak, mempertajam pikiran, dan mem-bantu kontrol gula darah.

Pada 2008, Panduan Kegiatan American Physical merekomenda-sikan, orang dewasa membutuhkan setidaknya 150 menit aktivitas fisik

intensitas sedang per minggu, se-perti jalan cepat, ditambah setidak-nya 2 hari aktivitas penguatan otot, atau 75 menit aktivitas yang kuat seperti berlari, ditambah setidaknya dua hari pelatihan ketahanan.

Kurang Tidur

Penelitian menunjukkan, kurang tidur mungkin dapat melemahkan sistem penilaian, kekebalan tubuh, dan pengambilan keputusan (juga lebih mungkin untuk membuat ke-salahan) dan merugikan kesehatan jantung. Kurangnya tidur dapat me-nyebabkan depresi; jika diet, akan membuat penurunan berat badan menjadi lebih sulit. Cara terbaik adalah dengan mempertahankan ti-dur selama 7-8 jam setiap malam. Tentu saja, National Sleep Founda-tion merekomendasikan tidur tidak selalu membutuhkan sejumlah jam tertentu, hal ini bervariasi bagi se-tiap orang, asalkan ada waktu tidur yang sesuai, membuat tubuh dapat berfungsi dengan baik, itu sudah cukup.

Terlalu Banyak Garam

Orang Amerika rata-rata asup-an garamnya melebihi 1.000 mg

per hari dari jumlah asupan garam seharusnya. Menurut sebuah studi dari majalah New England of Medi-cine, jika kita bisa memakan lebih sedikit garam dalam kehidupan sehari-hari, maka risiko terkena pe-nyakit jantung menjadi lebih kecil 9%. Salah satu cara termudah untuk mengurangi asupan garam adalah dengan memasak di rumah menggu-nakan bahan-bahan segar. Makanan restoran dan makanan olahan cen-derung mengandung kadar garam tinggi.

Pemilihan Makanan Tertentu Berdasarkan Instruksi Label

Kemasan

Semakin banyak label makanan yang mengklaim banyak manfaat kesehatan, seperti bebas lemak dan trans lemak, serta bebas gluten, dan lain-lain agar memikat semakin ba-nyak pembeli. Para ahli beranggap-an, kurangnya lemak atau makanan bebas gluten belum tentu menyehat-kan. Misalnya, produk yang bebas lemak kadang-kadang lebih banyak mengandung gula dibandingkan dengan makanan sejenis lainnya. Beberapa jenis makanan bebas le-mak bila dimakan bahkan dapat me-nyebabkan kenaikan berat badan.

Dalam sebuah studi dari Univer-sitas Purdue, tikus yang diberi diet keripik kentang yang mengandung Olean (bebas kalori, pengganti le-mak yang bebas lemak) dibanding-kan dengan tikus yang memakan kentang biasa, bobotnya justru telah bertambah.

Para ahli percaya, produk peng-ganti lemak kemungkinan dapat memengaruhi kemampuan alami tu-buh untuk mengatur asupan makan-an dan menyebabkan orang untuk makan lebih banyak. Kadar nutrisi dalam produk bebas gluten dapat sangat bervariasi. Menurut sebuah studi terbaru yang membandingkan 11 macam roti bebas gluten, ada je-nis roti yang bebas gluten memiliki lemak hingga 13 kali lebih banyak, dan protein 16 kali lebih banyak daripada makanan lainnya. Itulah sebabnya jangan disesatkan oleh in-struksi label “Sehat”.

Makan Siang di Meja Kerja Menurut sebuah studi terbaru

yang dipublikasikan dalam Ameri-can Journal of Clinical Nutrition, orang yang makan siang dengan fokus di meja makan, akan merasa puas dan mampu menahan godaan makanan ringan di sore hari.

Pada peserta studi makan siang, 30 menit setelah makan, perut terasa penuh, sore harinya lantas jarang makan kue dan minum teh, sedang-kan mereka yang makan siang di depan komputer merasakan perut tidak begitu penuh, sehingga pada sore harinya lebih banyak memakan kue di saat tea-time.

Menggoreng dengan Minyak Zaitun

Meskipun minyak zaitun di-anggap sehat untuk jantung karena mengandung antioksidan dan lemak tak jenuh, membantu menurunkan kolesterol “jahat” dan meningkat-kan kadar kolesterol ‘baik”, namun ada situasi yang tidak cocok untuk metode penggorengan.

Karena minyak zaitun memiliki titik asap rendah dibandingkan de-ngan beberapa jenis minyak lainnya. Ketika dipanaskan sampai titik asap minyak zaitun, senyawa mengun-tungkan mulai terurai menjadi bentuk senyawa yang berpotensi memba-hayakan kesehatan. Oleh karena itu, minyak zaitun tidak boleh digunakan dalam suhu tinggi untuk menggoreng. Minyak zaitun cocok untuk pencam-puran salad dengan sayuran dan untuk memasak di atas api sedang.

Spons Dapur Jarang Diganti

Dibandingkan dengan sikat gigi, spons dapur dapat membawa 150 kali lebih banyak bakteri, jamur, dan ragi. Menurut sebuah studi oleh US National Science Foundation, bak-teri yang ditemukan dalam spons dapur dapat membuat Anda sakit. Para ahli menyarankan, spons dapur setiap hari direndam dan dikering-kan dalam microwave selama dua menit, atau setiap dua minggu sekali mengganti spons baru. (hui)

sambungan hal 1RRT Hentikan...

Selain menuntut agar Korut membatalkan rencana pengembangan senjata nuklirnya, re-solusi tersebut juga akan menerapkan kebijakan embargo moneter yang lebih ketat lagi terhadap Korut, termasuk negara-negara anggota PBB harus membekukan rekening dana Korut yang digunakan untuk membayar proyek uji coba nuklir serta proyek roket rudalnya, termasuk uang tunai yang ada di dalam koper sekalipun. Selain itu, terhadap perusahaan Korut juga orang pribadi yang masuk dalam daftar hitam juga akan dibekukan asetnya, dan diberlaku-kan embargo untuk membatasi mereka beper-gian.

Menurut pemberitaan BBC, tak lama setelah resolusi embargo tersebut diloloskan, para pengusaha Korut mulai mengeluarkan tabungan mereka dalam mata uang RMB dan USD dari Bank of China dan China Bank of Communications, serta mengalihkannya ke dalam negeri. Bahkan pedagang perorangan, dana di dalam rekening mereka mencapai ratusan ribu RMB. Sedangkan pengetatan pemeriksaan di perbatasan Dandong hanya sekedar aksi gertak saja. Untuk bisa menemu-kan masalah sebenarnya, sepenuhnya tergan-tung pada instruksi dari petinggi PKT.

Jika dikatakan efektivitas pengetatan pemeriksaan di perbatasan masih membutuh-kan pembuktian, maka penghentian pasokan

minyak bumi dari RRT kepada Korut adalah satu hal yang sangat patut untuk disoroti. Data menunjukkan, 80% impor minyak bumi Korut berasal dari RRT. Ada informasi menyebutkan bahwa minyak bumi yang diekspor ke Korut tidak hanya sangat murah harganya, namun juga mendapatkan fasilitas pembayaran mun-dur satu hingga dua tahun lamanya. Pengusa-ha yang pernah bertransaksi di Dandong dan Korut mengungkapkan, minyak bumi teruta-ma dipasok kepada militer sebagai bahan ba-kar, jika RRT menghentikan pasokan minyak, maka kendaraan lapis baja (tank) Korut akan tiarap total.

Berita Reuters pada 21 Maret lalu menye-butkan, menurut statistik bea cukai RRT, mi-nyak bumi yang telah diekspor oleh RRT kepa-da Korut di bulan Februari tahun ini adalah nol, ini adalah pertama kalinya sejak 2007. Perlu diketahui, dulu saat Korut “membandel”, PKT hanya memutus saluran minyak buminya sela-ma beberapa hari saja. Menurut informasi, du-lunya RRT mengekspor 30.000 hingga 50.000 ton minyak bumi ke Korut setiap bulan, tahun lalu total ekspor mencapai 523.041 ton minyak bumi. Reuters mengutip pernyataan informan yang menyatakan, Departemen Perdagangan telah melakukan tinjauan internal terhadap proyek uji coba nuklir Korut, RRT telah meng-ambil tindakan pembatasan tertentu namun be-lum dibicarakan isi konkritnya.

Jika ditilik kembali akan didapati suatu hal yang sangat menarik. Empat hari setelah Korut melakukan uji coba nuklir 16 Februari

lalu Reuters pernah merilis berita eksklusif dari seorang informan yang memiliki kontak langsung dengan para petinggi Beijing dan Pyongyang, informasi tersebut menyatakan bahwa Korut akan terus melakukan uji coba nuklir, bahkan juga menyatakan bahwa RRT akan terus mendukung resolusi PBB untuk memberlakukan embargo terhadap Korut, tapi tidak akan menghentikan pasokan bahan pa-ngan dan bahan bakar bagi Korut.

Akan tetapi, mengenai angka nol pasokan minyak bumi dari RRT kepada Korut di bulan Februari lalu --- jika berita itu benar, hal ini membuktikan bahwa pernyataan “tidak akan menghentikan pasokan bahan bakar” adalah salah; apalagi PKT telah membatalkan pasok-an minyak bumi kepada Korut sebelum uji coba nuklir semakin layak untuk disoroti.

Sebelumnya ada analisa menyebutkan, dalang yang mendorong uji coba nuklir Korut, menyebarkan angka fiktif, dan menempatkan Xi Jinping di atas bara api, adalah Zeng Qing-hong, Zhou Yongkang, dan oknum-oknum dari kubu garis keras Jiang yang tidak mau tunduk. Mereka memanfaatkan hubungan lama dengan para petinggi Korut, atau dengan berbagai tawaran keuntungan ekonomi, untuk mencapai tujuan mereka. Dilihat dari perkem-bangan terakhir ini, cara Xi Jinping melawan-nya, pertama adalah dengan kebalikan sikap negatif yang dulu sering dilakukan, dengan mendukung resolusi embargo PBB serta melakukan tindakan pendukung; ke-2 adalah secara diam-diam memutus pasokan minyak

bumi ke Korut namun ada batasnya, agar me-maksa Korut untuk kembali tunduk.

Tindakan sepihak Xi jelas membuat Zeng dan Zhou yang ingin “membuat onar” itu tercederai dan juga tak berdaya. Ditambah lagi dengan penangkapan para anteknya seperti mantan wakil Sekprov Sichuan, Li Chuncheng, mantan Sekretaris Komisi Poli-tik Hukum Hubei, Wu Yongwen dan lain-lain, kemudian Sekretaris Komisi Politik Hukum Shanwei, Chen Zengxin, dan kawan-kawan diperiksa setelah Kongres Dewan ke-18, ke-mudian pendonornya Direktur China Petro-leum, Cai Jiemin yang “dilengserkan” setelah dua kongres, konglomerat Direktur Hanlong Group Sichuan bernama Liu Han yang ditang-kap, segala upaya Zeng dan Zhou menjadi gagal total, sehingga pukulan yang diderita keduanya tidak bisa dibilang kecil. Baru-baru ini ada berita menyebutkan, Zhou Yongkang seolah memohon kepada Hu dan Xi untuk mengakui kesalahannya, serta berjanji tidak akan menampakkan diri lagi selamanya se-bagai balasan agar dirinya tidak diperiksa.

Sedangkan Kim Jong-Un yang bagai telur di ujung tanduk meskipun masih bisa angkuh dengan sedikit cadangan minyak bumi yang ada, namun derita dan ketakutan sudah ditak-dirkan akan datang akibat kehilangan dukung-an kuat dari RRT. Jika Kim Jong-Un tidak bisa memainkan dengan baik ke depannya, maka sangat mungkin tidak hanya akan kehilangan kekuasaannya, dan terjadinya perubahan di Kor-ut bukan isapan jempol belaka. (sud)

sambungan hal 1Apa Akar...

Di Amerika Latin, Zhong nanhai (pusat pemerintahan PKT) mendu-kung orang kuat Venezuela, Hugo Chavez, politikus gila yang gembar-gembor ingin menjadi “presiden se-umur hidup” yang baru saja meregang nyawa. PKT menggelontorkan dana sebesar 42 miliar dollar AS (408 triliun rupiah) bagi Venezuela, untuk ditukar-kan dengan minyak bumi, namun baru saja Chavez meninggal, partai oposisi Venezuela menyatakan akan meninjau ulang legalitas transaksi dengan PKT tersebut. Kenyataannya, citra Tiong-kok di Amerika Latin sama halnya se-perti di Afrika, selalu dicap citra yang buruk sebagai pemeras yang kejam, neo-kolonialisme yang berkedok, dan orang kaya baru.

Bahkan Rusia, negara yang selalu menjadi sasaran kunjungan pertama bagi Hu Jintao maupun Xi Jinping, juga bersikap memusuhi dan mengecam RRT. Persengketaan wilayah sepanjang sejarah, perebutan lokasi strategis di Asia Tengah, imigran Tiongkok yang banyak membanjiri wilayah timur jauh Rusia, membuat hubungan kedua ne-gara merenggang. Meskipun tampak relaks di luar namun tegang di dalam. Kenyataannya, hubungan RRT dan

Rusia telah dipandang sebagai “pejabat yang antusias namun rakyat dingin”.

Di Taiwan, Hongkong, Macau, Singapura, dan masyarakat etnis Tiong-hoa lainnya, citra RRT juga dicap sebagai negara yang sangat buruk. Rata-rata rakyat Taiwan sangat anti komunis, ideologi kebebasan mendo-minasi kehidupan Taiwan, dan rakyat memegang teguh azas demokrasi. Di Hongkong, dalam beberapa tahun ter-akhir juga muncul konsep “Hongkong Merdeka”, rakyat Hongkong lebih memilih menjunjung tinggi norma universal daripada harus menanggung aib bersekutu dengan komunis. Di Singapura, etnis Tionghoa setempat rata-rata mendiskriminasi etnis Tiong-hoa baru, yakni para imigran baru dari Tiongkok (lebih dari 400.000 orang), karena sedikit banyak para pendatang ini membawa pengaruh komunis, yang sama sekali tidak sesuai dan tidak bisa diterima di negara Singapura yang ber-etika dan berlandaskan hukum.

Lantas bagaimana memperbaiki citra Tiongkok di dunia internasional? Beberapa tahun ini PKT merekrut para pakar yang akhirnya mendapat kesimpulan: media massa Barat yang mendeskripsikan Tiongkok sebagai iblis, warga negara lain yang salah paham terhadap Tiongkok, hubungan masyarakat yang kurang diperhatikan, dan propaganda yang masih kurang,

sehingga Zhong nanhai pun bertekad untuk menggelontorkan uang! Tanpa memedulikan berapa pun nilainya, di-lakukanlah propaganda dan hubungan masyarakat. Uang, uang, dan lagi-lagi uang. Gaya bicara orang kaya baru: “Jatuh miskin sampai hanya uang yang tersisa.” PKT meyakini: uang mampu melakukan segala hal, “Ada uang han-tu pun bisa diperintah.”

Lalu hasilnya? Institut Konfusius yang ada di seluruh dunia membuat se-tiap negara dapat merasakan niat buruk indoktrinasi budaya komunis dari PKT. Saluran CCTV (televisi milik PKT) yang disiarkan 24 jam dalam bahasa Inggris, membuat masyarakat dunia merasa ketakutan akan “kedatangan Tiongkok, ancaman ras Kuning”. Pada 2011, PKT mengeluarkan banyak uang untuk merilis sebuah film propaganda berjudul “Citra Negara RRT” yang di-tayangkan di Time Square di New York, membuat orang-orang AS yang anti-Tiongkok, seketika itu juga 10 kali lipat lebih membenci Tiongkok, karena film propaganda seperti ini justru membuat warga AS semakin merasakan “ancam-an Tiongkok” yang lebih nyata.

Dampak yang timbul justru seba-liknya, uang hasil jerih payah rakyat Tiongkok itu terbuang sia-sia begitu saja! Sebenarnya gembar-gembor para pejabat PKT maupun pakar yang di-rekrut dengan cara humas maupun pro-

paganda dengan mengeluarkan banyak uang, juga menyimpan niat jahat yang memalukan: dana raksasa di tangan, ada keuntungan yang bisa diraup, ada uang yang bisa dikorupsi, hanya dari potongan dan penyelewengan dana saja, cukup untuk mereka hambur-hamburkan seumur hidup!

Apa yang dipikirkan dan dilaku-kan oleh PKT saling bertolak belakang dengan kehendak rakyat Tiongkok, terhadap dunia luar, juga berlawanan dengan kehendak rakyat dunia. Kebi-jakan luar negeri adalah perpanjangan tangan kebijakan dalam negerinya. Citra suatu negara juga merupakan refleksi dari dalam negeri. Sangat sulit dibayangkan sebuah rezim yang me-nindas bangsanya sendiri, mencelaka-kan oposisi, berperilaku diktator dan korup, akan dapat mendatangkan citra yang baik bagi dunia.

Bagaikan terkepung dari empat penjuru. Menghunus pedang melihat sekeliling, hati menjadi miris. Sa-ngat menyedihkan. Daripada mencari alasan di luar negeri, lebih baik men-cari akar penyebabnya di dalam negeri. Daripada menghamburkan uang mem-perbaiki citra diri, lebih baik menjauhi kejahatan dan menarik simpati orang. Berubah dan bertobatlah, serta akui semua kesalahan. Jika tidak, mustahil bisa membebaskan diri dari semua ke-melut. (sud)

sambungan hal 1Sungai Yangtse...

Surat kabar Oriental Morn-ing Post mengutip kata-kata ne-layan bernama Wu Fengchao, “Pada 3-5 tahun lalu masih bisa menangkap 30-35 kg ikan Saury, kini mungkin setelah berhari-hari belum tentu bisa menangkap seekor ikan Saury pun. Diban-dingkan ikan Saury, nelayan Yangtse sama sekali tidak pernah lagi menangkap ikan Shad mau-pun lumba-lumba air tawar.”

Produksi Telur 4 Spesies Ikan Utama Yangtse Hanya Tersisa 3%

Saat ini tingkat penangkapan dari 4 spesies ikan utama di Su-ngai Yangtse telah merosot dari 80% hingga hanya 14% saja, dan produksi telurnya hanya 3% saja, dan akan segera menjadi “satwa langka”. Ikan Saury, ikan Shad, dan lumba-lumba air ta-war, selama ini dijuluki 3 spesies primadona Yangtse. Setelah pu-luhan tahun, ikan-ikan itu mulai menghilang atau berkurang dari Sungai Yangtse, yang membias-kan keadaan sumber perikanan di seluruh Sungai Yangtse.

Di lokasi waduk yang terletak di Wanzhou, sejumlah nelayan yang masih bertahan menye-butkan bahwa mereka sekarang sudah bukan lagi nelayan ikan, melainkan nelayan udang, karena kini yang bisa ditangkap hanya-lah segelintir udang dan seong-gok sampah.

Ikan Sturgeon Terobos Dam Lakukan Bunuh Diri Massal

Pada 4 Januari 1981, setelah berhasil membendung aliran Dam Gezhou, menyusul Sungai Yangtse juga dibendung. Sejum-lah makhluk yang berdiam di Yangtse sejak saat itu menoreh-kan sejarah kepunahannya. Ne-layan Yangtse bernama Yang Jianglong mengatakan bahwa setengah tahun semenjak aliran tersebut dibendung, ia melihat

suatu fenomena yang sangat aneh.

Sekelompok demi sekelom-pok ikan-ikan besar berenang kian kemari di depan Dam Gezhou, ukurannya cukup be-sar, diperkirakan sekitar 400 kg bahkan hingga 600 kg. Tanpa menghiraukan debur ombak yang menerjang ke bawah dari pintu air, kumpulan ikan-ikan itu berenang menerjang ber-usaha melawan bendungan dam tersebut, banyak di antaranya yang berdarah dan terluka, ada yang mati mengenaskan akibat tersabet kipas turbin. Hingga saat ini Yang Jianglong masih meng-ingat jelas pemandangan me-ngenaskan ketika itu. Sebagian besar dari ikan-ikan itu adalah ikan sturgeon, yang merupakan ikan jenis besar yang berenang kembali ke hulu untuk bertelur, ini adalah jenis ikan yang sa-ngat unik yang menjadi warisan dari zaman dahulu kala. Ikan ini berasal dari jaman yang sama dengan dinosaurus yang telah punah, dan hingga kini sudah memiliki sejarah mencapai 150 juta tahun dan dijuluki “fosil hidup”, “raja ikan Yangtse”, dan “panda air”. Dibendungnya alir-an air menyebabkan sturgeon tidak dapat berenang kembali ke hulu, belasan tempat berte-lur bagi sturgeon yang biasanya dapat ditemui di daerah hulu di Sungai Jinsha kini telah tiada, dan jejak “raja ikan Yangtse” yang berusia ratusan juta tahun itu pun terpaksa lenyap ditelan dam raksasa itu.

Beberapa tahun setelah alir-an dibendung, setiap tahun di waktu yang sama, sturgeon ma-sih tetap kembali ke Yichang. Ikan yang ulet itu berhasil menemukan tempat baru un-tuk menetaskan telur mereka di bawah Dam Gezhou. Spesies ini dapat dilestarikan kembali, na-mun jumlahnya telah menurun drastis, sehingga dimasukkan ke dalam daftar satwa nyaris punah.

Catatan redaksi: berita ter-kait dengan sungai Yangtse dapat juga dibaca pada halaman 2. (lie)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : (021) 5694 0374Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 757 1281Pontianak : Athiam (085) 822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

TheEpochTimes

Beberapa waktu lalu dikabarkan adanya kasus penipuan berkedok investasi emas yang menyebab-kan kerugian ratusan juta bahkan miliaran rupiah bagi korbannya.

Namun sebenarnya kasus serupa telah sering terjadi dengan korban yang mengalami kerugian besar.

Hal ini memang memprihatinkan, karena pengetahuan dan wawasan mengenai bisnis investasi emas yang masih sangat kurang. Padahal jika ma-syarakat mengerti, ada cara yang mu-

dah dan aman untuk berinvestasi emas.Bertepatan di Hari Jadi Pegadaian

ke-112, pada Senin (1/4) kemarin di Kanwil XII PT. Pegadaian (Persero) Jawa Timur, Surabaya, yang terletak di daerah Dinoyo ini, sama seperti ta-hun lalu, mengadakan aksi sosial un-tuk masyarakat sekitar dengan peng-obatan gratis dan donor darah.

Di sela acara, Agus Priambodo, Kepala Kanwil XII PT. Pegadaian (Persero) Jawa Timur, mengatakan bahwa kasus penipuan investasi emas yang baru terjadi lalu seharusnya tidak perlu terjadi jika masyarakat mengerti bagaimana berinvestasi emas yang baik, benar, mudah, dan aman.

“Kami akan memberikan sosia-lisasi dan edukasi kepada masyarakat.

Selain berkeliling dari perkumpulan ibu-ibu PKK satu ke yang lain, kami juga akan bekerjasama dengan media dalam menyebarluaskan sosialisasi ini,” jelas pria kelahiran Solo itu.

Di usianya yang ke-112, Pega-daian dapat menunjukkan posisi sebagai perusahaan yang tangguh. Pada 2012 lalu, Kanwil ke-12 (Ja-tim) memberikan kontribusi terbesar dari seluruh cabang di Indonesia. De-ngan pertumbuhan 22% pada 2012 dengan realisasi omzet 10,2 triliun dibanding pada 2011 sebesar 8,4 trili-un rupiah. Target pada 2013 dengan pertumbuhan 34%, omzet 17 triliun dengan laba 579 miliar rupiah.

Untuk memperkuat dan tetap berkiprah, PT. Pegadaian telah

melakukan rebranding. Logo baru dibuat lebih modern, dinamis, ko-munikatif, dan mudah diingat. Logo baru tersebut memiliki tiga lingkaran yang memiliki arti masing-masing.

Lingkaran pertama melambang-kan pelayanan pembiayaan gadai dan fidusia, lingkaran kedua melambang-kan pelayanan bisnis emas, dan ling-karan ketiga melambangkan pelayan-an aneka jasa, misalnya pembayaran.

Warna hijau melambangkan ke-teduhan, timbangan melambangkan keadilan, dan bentuk tulisan “pega-daian” dengan huruf khusus melam-bangkan kerendahan hati dalam me-layani masyarakat. Dengan motto “Mengatasi Masalah Tanpa Ma-salah” yang tetap dipertahankan. (et)

HUT Pegadaian ke-112: Hati-hati Berinvestasi EmasAMELIA WULANThe Epoch Times

04 - 10 April 2013FASHION & SENI TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

8

Tren 5: BuluDengan tidak mengindahkan him-

bauan dari People for the Ethical Treat-ment of Animals (PETA – Asosiasi Pelindung Hewan Internasional), bulu mungkin merupakan aksesori terpa-nas di awal 2013 ini. Entah itu bulu nyata atau imitasi, para desainer mulai dari A (Alexander Wang) sampai Z (Zero+Maria Cornejo) banyak menco-ba-coba bulu dalam berbagai bentuk.

Kita tidak bisa bicara tentang bulu tanpa menyebutkan perancang J. Mendel. Setiap tahun, J. Mendel menampilkan beberapa mantel bulu yang glamor, namun tahun ini ia me-nambahkan bulu untuk aksesoris tas.

Berkat desainer seperti Reem Acra, Altuzarra, BCBGMAXAZ-

RIA, Vera Wang, dan Jason Wu, kita akan melihat bulu dalam bentuk mantel, jubah, rompi, kerah, syal, sarung, clutch, sepatu, topi, dan ikat pinggang.

Bulu juga digunakan pada jaket motor, jas, gaun malam, dan bagian bawah rok dari karya Bibhu Mo-hapatra dan Donna Karan. Selain itu masih ada di kolaksi sporty, hoodies zip-up, dan sweater karya Alexander Wang dan Hervé Léger oleh Max Az-ria.

Warnanya juga bermacam-ma-cam, mulai dari merah muda cerah dan kuning milik Chado Ralph Rucci hingga merah dan hijau milik Caro-lina Herrera, bahkan dengan warna tambal

motor, jas, gaun malam, dan bagian bawah rok dari karya Bibhu Mohapatra dan Donna Karan. Selain itu masih ada di kolaksi sporty, hoodies zip-up, dan sweater karya Alexander Wang dan Hervé Léger oleh Max Az

Warnanya juga bermacam-macam, mulai dari merah muda cerah dan kuning milik Chado Ralph Rucci hingga merah dan hijau milik Caro

motor, jas, gaun malam, dan bagian bawah rok dari karya Bibhu Mo-hapatra dan Donna Karan. Selain itu masih ada di kolaksi sporty, hoodies zip-up, dan sweater karya Alexander Wang dan Hervé Léger oleh Max Az-

Warnanya juga bermacam-ma-cam, mulai dari merah muda cerah dan kuning milik Chado Ralph Rucci hingga merah dan hijau milik Caro-

NEW YORK - Fashion Foot-wear Association New York meng-adakan pertunjukan pertama kuar-

tal tahun 2013 pada 5-7 Februari lalu di Hotel Hilton, Manhattan, New

York, AS. Lebih dari 300 produsen yang me-wakili lebih dari 800 merek sepatu asing dan domestik, baik besar dan kecil, memamerkan barang-barang mereka di acara yang digelar bagi industri pengecer itu. Berikut adalah

sebagian contoh dari beberapa sepatu yang mungkin dapat menjadi tren di ta-hun 2013. (zzr)

JARROD HALLThe Epoch Times

Busana layaknya kemasan bagi kita! Fashion Week di New York menampilkan mode terbaru di awal 2013 dan kita dapat

mencerna berbagai desain baru.

Seperti yang diharapkan, kita akan menyaksikan beberapa kreasi model kesayangan, termasuk Anna Wintour, Nina Garcia, Jessica Chastain, Da-

vid Beckham, Hilary Swank, John Legend, dan bahkan Bono, yang ikut mendirikan label EDUN bersama istrinya, Ali Hewson.

Namun, spot yang lebih menarik adalah fashion show yang menghadirkan karya Oscar

de la Renta untuk mendukung desainer lokal, John Galliano. Para penonton termasuk de-sainer busana kondang, Valentino dan Diane von Furstenberg.

Beberapa desainer lain seperti Peter Som dan Rachel Roy, khawatir dengan ancaman ba-dai salju yang melanda AS, dan memutuskan untuk keluar dari pakem fashion show secara live, dan sepenuhnya menggunakan digital.

Para desainer tampak bermain aman de-ngan koleksi mereka musim ini, dengan meng-hadirkan potongan yang sangat komersial. Se-bagian besar dari kita yang mengenakan warna hitam mungkin akan kecewa dengan dominasi warna dalam koleksi awal tahun ini. Meskipun demikian, ada beberapa kecenderungan yang jelas untuk awal 2013 ini.

PIALY ADITYA & SONALY ADITYA

(Kiri-Kanan) BCBGMAXAZRIA (Frazer Harrison / Getty Images); Monique Lhuillier, Emerson, Marc by Marc Jacobs. (COURTESY OF FASHION GPS RADAR)

Mode Sepatu 2013 di Fashion Footwear Show

TREN Awal TAHUN 2013 Didominasi Kemewahan dan Kecanggihan

(Kiri-Kanan) Oscar de la Renta, Prabal Gurung, Marchesa. (SLAVEN VLASIC, BRIAN ACH, ARUN NEVADER / GETTY IMAGES)

Tren 1: Gaya NomadenMungkin gaya ini merupakan

warisan India, namun kita akan menyukai warna dan bordiran-nya yang indah. Oleh karena itu, kita akan melihat banyak desainer yang memberi peng-hormatan kepada negara-negara dengan tradisi pakaian mewah yang kuat.

Kedua desainer, Zang Toi dan Tadashi Shoji mengambil perja-lanan ke St Petersburg, Rusia.

Keduanya menghadirkan koleksi yang sangat kuat dan dramatis yang terpengaruh oleh “Kekaisar-an Rusia.”

BCBGMAXAZRIA meng-hadirkan busana dengan penga-ruh dari Turki, termasuk tunik bordir di atas legging bordir, ber-lapis sweater di bawah mantel, dan diakhiri dengan kerudung. Pengaruh budaya ini tampak di koleksi Tory Burch, Vera Wang, dan Mara Hoffman.

Tren 4: Motif Kotak-kotakSelamat tinggal, pakaian ketat!

Desainer membuat pernyataan yang kuat dengan sengaja bergeser dari pola bunga-bunga dan busana ketat yang memperlihatkan bentuk tubuh, yang mendominasi desain busana selama beberapa tahun terakhir.

Kini, para desainer lebih ber-fokus pada sisi yang lebih masku-lin dan kadang-kadang bahkan androgini (istilah yang digunakan untuk menunjukkan pembagian peran yang sama dalam karakter maskulin dan feminin pada saat yang bersamaan) dalam koleksi mereka. Catwalk banyak me-nampilkan pola kotak-kotak dan houndstooth (motif dengan karak-

teristik menyerupai gigi namun dlm bentuk kotak abstrak), terma-suk Rag & Bone, Michael Kors, J.Crew, Oscar de la Renta, Suno, Marc Jacobs, Rebecca Minkoff, Billy Reid, Band of Outsiders, dan sebagainya.

Dengan tidak meninggalkan dunia kotak-kotak, desain diper-barui dengan siluet dan pola cam-puran.

Tommy Hilfiger secara kreatif mengombinasikan motif kotak de-ngan houndstooth dan argyle (motif belah ketupat) – guna memberikan penghormatan kepada perancang Tommy Nutter, yang melayani deretan bintang rock klasik macam Mick Jagger dan The Beatles.

Tren 3: HijauWarna hitam sepertinya tidak

banyak diekspos kali ini. Tren warna yang kini sedang diangkat adalah: Hijau.

Semua nuansa hijau dapat ter-lihat di atas catwalk, mulai dari an-sambel hijau militer dari perancang Prabal Gurung hingga gaun sifon hijau malachite karya Monique Lhuillier.

Beberapa desainer menggu-nakan warna hijau untuk mem-

perbarui siluet klasik. Altuzarra, The Row, dan Calvin Klein se-mua menunjukkan pergeseran dari gaun tradisional dengan membuat nuansa segar hijau lu-mut.

Marc Jacobs dan Carolina Her-rera menampilkan mantel luar yang longgar dalam nuansa bulu hijau gelap.

Tampaknya, hijau telah men-jadi warna netral yang baru, selain hitam.

Tren 2: Jubah LonggarTidaklah mengherankan jika

mantel akan menjadi sesuatu yang menonjol pada koleksi di awal 2013, namun bedanya di tahun ini pakaian luar itu dibuat menjadi sangat longgar dan terke-san oversize.

Para perancang menyanding-kan sisi maskulin dan feminin da-lam balutan mantel dan jubah.

Jaket motor ala BCBGMA-XAZRIA, jubah berwarna unta

ala Derek Lam, dan mantel tebal merah karya Zero+Maria Corne-jo, tampak tangguh dengan tetap menampilkan sisi genit.

Ukuran yang panjang dan longgar merupakan faktor utama bagi para perancang. Naeem Khan menunjukkan jubah merah yang menakjubkan dengan bordir emas di gaun malamnya yang panjang, dan Donna Karan merancang jubahnya menjadi gaun panjang polos yang elegan.

Derek Lam, Naeem Khan, Donna Karan. (MARK VON HOLDEN, FRAZER HARRISON, NEILSON BARNARD / GETTY IMAGES)

(Kiri-Kanan) Calvin Klein, Prabal Gurung, Calvin Klein. (PETER MICHAEL DILLS, BRIAN ACH, PETER MICHAEL DILLS / GETTY IMAGES)

(Kiri-Kanan) Calvin Klein, Tommy Hilfiger, EDUN. (PETER MICHAEL DILLS, ARUN NEVADER / GETTY IMAGES)

(Kiri-Kanan) J. Mendel, Carolina Herrera, Reem Acra. (FRAZER HARRISON / GETTY IMAGES FOR MERCEDES-BENZ FASHION WEEK)

Michelle Smoller melompat untuk menunjukkan kenyamanan sepatu hak tinggi dari Alexandra Aubie. (SAMIRA BOUAOU / THE EPOCH TIMES)

Ankle-strap milik Beverly Feldman. (SAMIRA BOUAOU /

THE EPOCH TIMES)

Ankle-strap milik Beverly Feldman. (SAMIRA BOUAOU /

THE EPOCH TIMES)

Sepatu kasual berbahan rajutan milik Le DD, pembuat sepatu asal Italia. (SAMIRA BOUAOU / THE EPOCH TIMES)

Metallic pump milik C Label. (SAMIRA BOUAOU / THE EPOCH TIMES)

Koleksi boot koboi milik Old Gringo. (SAMIRA BOUAOU / THE EPOCH TIMES)

Telur Paskah Fabergé merupakan asesoris penghias hari raya Paskah paling mahal di dunia. Ia adalah hasil karya dari pedagang perhiasan (jauhari) Peter Carl Fabergé. Foto: Telur Fabergé Bay Tree dipamerkan pada Januari 2004 lalu di Pameran “Koleksi Forbes” Pelelangan Sotheby – New York. Nilai total untuk 9 butir Fabergé mencapai 90 juta dollar AS (875 miliar rupiah). Telur Fabergé Bay Tree merupakan pemberian Tsar-Rusia Nikulai II kepada sang ibunda yang bernama Maria pada saat hari Paskah di tahun 1911, ditaksir memiliki nilai 1.000 hingga 15.000.000 dollar AS (97 juta hingga 146 miliar rupiah). (STAN HONDA / AFP PHOTO)

Telur Paskah Termahal di Dunia

ATAS: Telur-telur supermahal terbuat dari batu permata, emas dan gading gajah. Peter Carl Fabergé antara tahun 1885-1916 telah menghasilkan karya bagi keluarga istana Rusia sejumlah 50 butir lebih. (AFP / ELECTRONIC IMAGE) ; BAWAH: Telur Penobatan yang dipamerkan di Benteng Charlottenburg Berlin, Jerman, pada 15 juni 2005. (AFP)

HIBURAN04 - 10 April 2013

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Film Box office Journey to the West yang disutradarai oleh Stephen Chow terus berkibar dan saat ini telah menjadi film berbahasa mandarin paling laris di seluruh dunia.

Hingga 21 Maret lalu, jumlah penjualan tiket global telah mencapai 215 juta dollar AS, ber-

hasil melampaui rekor box office global film berbahasa mandarin yang dibuat oleh Crouching Ti-ger Hidden Dragon yang senilai 213 juta dollar AS. Dewasa ini, penjualan Journey to the West di Daratan Tiongkok mencapai 1,24 miliar Yuan, masih selisih 20 juta Yuan bila dibandingkan dengan film Lost in Thailand karya Zheng Xu yang telah mencapai 1,26 mi-liar Yuan.

Setelah mencatat rekor dengan menyedot penonton paling cepat dari kalangan perfilman di Daratan Tiongkok, sekuel Journey to the West pun telah dibuatkan jadwal-nya. Sebelum ini, Chow pernah menyatakan bahwa Journey to the West jilid 2 akan mengisahkan ten-

tang Tong Sam Cong yang memba-wa para muridnya menuju ke Barat (India) untuk mendapatkan kitab suci. Apakah yang telah terjadi da-lam perjalanan itu? Chow membo-corkan bahwa ternyata setelah Sun Go Kong ditaklukkan oleh jurus te-lapak sakti dari Sang Buddha, sifat iblis di dalam dirinya belum selu-ruhnya terhapus. “Proses perjalan-an di masa depan sambil melaku-kan perjalanan untuk mendapatkan kitab suci, sembari melatih dan menyempurnakan kebajikan,” ujar Chow. Chow melontarkan gu-rauannya, “Namun ini pasti tidak membuat kalian menunggu sampai 10.000 tahun lamanya.”

Di dalam pertemuan syukuran box office di Shenzhen, RRT, Ste-phen juga menyatakan bahwa di-rinya tertarik bekerja sama dengan sutradara Zheng Xu yang membuat film Lost in Thailand. “Jika berha-sil, ruang geraknya akan sungguh sangat besar,” tutur Chow.

Mengenai pemeran, rekan sutradara dari film Lost in Thai-land, Zijian Guo, di dalam forum Hari Perfilman Internasional Hong Kong mengungkapkan bahwa ada kemungkinan Chow sendiri ikut terjun sebagai salah satu pemeran, dan Bo Huang selain berharap bisa dimunculkan lagi di film lanjut-an, juga agar ada peluang beradu akting dengan Stephen Chow. Ia menyatakan bahwa duet Stephen dan Bo Huang pasti akan sangat menarik. (whs)

9

Stephen Chow sedang membahas film Journey to the West di Taiwan. (HUANG ZONGMU / THE EPOCH TIMES)

Band Rock My Chemi-cal Romance Umumkan Bubar

ZHU YUNQI The Epoch Times

Journey to the West Pecahkan RekorPersiapkan Jilid Lanjutan

Band rock kondang, My Chemical Romance mengata-kan bahwa mereka memutus-kan bubar setelah berkarya selama 12 tahun, dengan empat album, dan menjual 4,5 juta album.

Band ini menambahkan, “Seperti semua hal-hal besar, telah tiba waktunya bagi kami untuk mengakhiri hal ini.”

My Chemical Romance ke-mudian berterima kasih kepada para penggemar atas dukung-annya.

Dalam 12 tahun terakhir, band ini menghasilkan empat album, beberapa EP, dan dua album live. Mereka telah ber-hasil menjual sekitar 4,5 juta album dan 3,5 juta single.

New York Times melapor-kan bahwa perpecahan itu ter-jadi secara tiba-tiba dan tak terduga, dan masih belum jelas mengapa band itu akhirnya memilih untuk bubar.

Gerard Way, sang vokal-is, menulis: “Saya dapat meyakinkan Anda, tidak ada pertengkaran, argumen, kega-galan, kecelakaan, kejahatan, atau ‘pisau di bagian belakang’ yang menyebabkan hal ini, dan sekali lagi ini bukanlah untuk mencari sensasi, skandal, atau rumor.” Dia memosting esai 2.200 kata tentang pembubar-an band pada Minggu (24/3) malam. (zzr)

ALEX JOHNSTON The Epoch Times

Gerard Way dari My Chemical Romance tampil bersama DJ Deadmau5 selama Festival Musik iHeartRadio 2012 di MGM Grand Garden Arena pada 22 September 2012 di Las Vegas, Nevada. (CHRISTOPHER POLK / GETTY IMAGES UNTUK CLEAR CHANNEL)

Prosedur Botox untuk Perbaiki Vokal John Mayer

Seorang dokter menyuntikkan Bo-tox di pita suara John Mayer untuk mengobati granuloma-nya. John sebelumnya dikabarkan telah bisu se-lama beberapa bulan dan tidak dapat bernyanyi.

John Mayer memberikan wawancara baru-baru ini mengingat penderitaannya un-tuk memulihkan suaranya setelah berbulan-bulan menderita masalah tenggorokan.

John mengatakan kepada Billboard.com bahwa awalnya dokter mencoba untuk meng-obati masalah dengan menyuntikkan sejum-lah besar Botox di pita suaranya, yang justru membuat mereka lumpuh. Ia tidak mampu berbicara selama beberapa minggu setelah prosedur tersebut.

“Untuk berkomunikasi, saya menggu-nakan iPad dengan cara mengetik. Hal itu sa-ngat tidak leluasa. Namun tidak ada pilihan lain,” katanya.

“Saya telah menghabiskan waktu lama dalam kondisi ini, saya telah menutup se-mua fantasi bermain musik, kini yang ter-

sisa hanyalah jalan untuk bertahan hidup,” tambah Mayer.

Mayer, 35 tahun, terpaksa mengambil istirahat panjang dari bernyanyi setelah ia didiagnosis menderita granuloma, sebuah

peradangan jaringan parah pita suara. Dia mengalami bisu selama beberapa bulan se-lama proses tersebut.

“Saya barangkali telah bisu selama 3-4 bulan tanpa mengucapkan sepatah kata

pun,” katanya. “Kondisi itu sungguh su-lit bagi saya, namun saya memulai hidup baru.”

Namun ketika masa rehatnya itu, akhir-nya ia mampu pulih.

“Sulit untuk percaya saya akhirnya da-pat sembuh, tapi hanya untuk memastikan, saya terus kembali setiap dua minggu un-tuk melihat, dan itu terus membaik,” ujar John.

Pekan lalu, Mayer mengumumkan bah-wa ia akan mengambil bagian dalam tur Amerika Utara yang dimulai pada bulan April. Dia akan tur untuk mempromosikan albumnya di tahun 2012, Born and Raised yang menduduki No. 1 di Billboard 200, menurut situs pribadinya.

Mayer juga akan tampil di Buenos Aires dan Rio de Janeiro, dan akan menutup tur di Los Angeles pada bulan Oktober.

Seharusnya dia melakukan tur itu pada 2012 lalu, namun ia butuh waktu rehat untuk pengobatan granulomanya. “Granuloma terbentuk dan terus mem-besar karena di tempat dimana pita su-ara menghentak bersama-sama dan tidak ada cara untuk benar-benar memberikan kesempatan sembuh tanpa istirahat yang baik dan beberapa perawatan yang cukup intensif,” paparnya kepada Huffington Post. (zzr)

ALEX JOHNSTON The Epoch Times

John Mayer. (JASON MERRITT / GETTY IMAGES)

Bintang American Idol - Crystal Bowersox Rambah Panggung Broadway

Crystal Bowersox, mantan kontestan American Idol, ditunjuk untuk meme-rankan Patsy Cline, penyanyi country le-gendaris Amerika, di panggung Broadway musim panas ini di New York.

NEW YORK (AP) – Mantan kontestan American Idol, Crystal Bowersox akan resmi tampil di panggung Broadway.

Produser dari teater musikal Patsy Cline, Always ... Patsy Cline, mengatakan pada Selasa (26/3) bahwa Bowersox akan memerankan pe-nyanyi country legendaris dalam produksi baru musim panas ini di New York. Sedangkan John Rando akan menjadi sutradara.

Pertunjukan dimulai pada Juli hingga awal Agustus, namun tanggal tepatnya belum di-umumkan.

Ditulis pada 1988 oleh Ted Swindley, Al-ways ... Patsy Cline didasarkan pada kisah nya-ta tentang persahabatan Cline dengan pengge-mar dari Houston pada 1961 dan melanjutkan korespondensi hingga kematiannya pada 1963 dalam kecelakaan pesawat pada usia 30 tahun.

Teater musikal itu menampilkan 27 tem-bang hit Cline, termasuk Walkin’ After Mid-night, I Fall to Pieces, Crazy, She’s Got You, Sweet Dreams, Back In Baby’s Arms, dan Your Cheatin’ Heart. Sebuah live band menyertai perform.

Bowersox terlahir di Elliston, Ohio, AS, sebelumnya menyatakan minatnya dalam proyek dan produser mengumumkan rencana mereka pada Selasa (26/3).

Judul teater musikal tersebut diambil dari surat-surat Cline untuk penggemarnya, Louise Seger, yang ia tandatangani dengan kalimat: “Love Always ... Patsy Cline.” Nominasi peng-hargaan Oscar dan Emmy, Annette O’Toole, akan berperan sebagai Seger.

Acara ini mengumumkan premiernya kepa-da dunia di Theatre Stages Repertory di Hous-ton, dimana ia saat ini dipertunjukkan untuk menghormati ulang tahun acara tersebut yang ke-25. Telah dipentaskan di seluruh Amerika Serikat, Kanada, Inggris, dan Australia. Tahun ini merupakan peringatan 50 tahun kematian Patsy Cline.

Bowersox, yang kalah di musim ke-9 dari American Idol dengan pemenang Lee DeWyze pada 2010, saat ini sedang mempromosikan rilis terbarunya, CD sophomore All That For This.

Sebelumnya Bowersox telah berakting di acara televisi ABC pada 2011, Burden of Proof.

Kontestan American Idol yang lain yang ter-jun ke panggung Broadway ialah Fantasia Bar-rino, Clay Aiken, Jordin Sparks, dan Constan-tine Maroulis, yang tahun ini kembali tampil di Jekyll dan Hyde. Sedangkan Bo Bice, urung membuat debut Broadwaynya pada musim semi ini ketika acaranya Boys Pump & Dinettes dibatalkan. (zzr)

Associated Press

Penyanyi Crystal Bowersox tampil di

acara ChefDance pada 21 Januari di Park City,

Utah. (ALEXANDRA WYMAN / GETTY IMAGES UNTUK

CHEFDANCE)

Patsy Cline. (BIOGRAPHY.COM)

04 - 10 April 2013BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Selama bertahun-tahun, para ekonom telah mengetahui

bahwa Tiongkok seperti sedang duduk di atas bom utang. Ekonom terkenal Hong Kong, Larry Lang, baru-baru ini mengambil satu langkah lebih lanjut, mengklaim bahwa kini sekering telah menyala, dan ini hanyalah masalah

waktu sebelum semuanya “me-ledak”.

Pada KTT ekonomi di Tiongkok pada 16 Maret 2013, Larry mengatakan bahwa krisis perbankan telah dimulai,

dan tidak terlalu lama lagi akan menimbul-kan tiupan krisis ekonomi.

Larry membuat ebagian besar pernya-taan itu pada November lalu, mencatat bahwa krisis perbankan merupakan salah satu bahaya utama yang dihadapi ekonomi Tiongkok, seiring dengan kelebihan kapa-sitas dan inflasi, menurut Lanzhou Morn-ing Post.

Larry mengatakan pada KTT baru-ba-ru ini, bahwa terjadinya krisis perbankan Tiongkok saat ini ditandai jatuhnya harga saham Bank of Communications di bawah nilai buku pada 1 Juni 2012.

Penyebab krisis bank secara keseluruhan dikarenakan pemerintah daerah di seluruh Tiongkok gagal bayar atas utangnya, yang terjadi sejak April tahun lalu, di Shanghai, dan Provinsi Sichuan dan Yunnan.

Sistem perbankan Tiongkok telah nam-

pak banyak masalah dalam beberapa tahun terakhir. Di antara 16 bank yang terdaftar, 10 diantaranya telah melihat harga saham me-reka akan di bawah nilai buku, sedangkan 5 lainnya cukup mendekati, kata Larry sambil menambahkan bahwa tidak ada negara lain yang memiliki rekor seperti ini.

Sementara bank-bank reguler tengge-lam dalam utang, sistem keuangan non-per-bankan, atau sistem perbankan bayangan, yang mencakup pinjaman pribadi, kredit korporasi, dan operasi pembiayaan bawah tanah, juga dalam kesulitan, tutur Larry.

“Sistem perbankan bayangan disukai oleh banyak pebisnis lokal, real estate, dan produsen, yang bisa memiliki nilai pinjam-an di pasaran sebesar 30 triliun yuan ($ 4,8 triliun),” kata Larry. Sering kali, karena monopoli negara pada sistem perbankan, perusahaan swasta tidak memperoleh pin-jaman dari bank - sehingga mereka ter-

kadang beralih ke sistem perbankan ba-yangan riba (bunga tinggi).

Larry meramalkan bahwa sistem per-bankan bayangan akan segera mengaku-mulasi utang yang terlampau banyak, dan akan menjadi “krisis keuangan lain yang mengerikan bagi Tiongkok”. Banyak pihak berwenang telah mengakuinya, begitu pula halnya Xiao Gang, kepala Bank of China, pada Oktober 2012, berkomentar bahwa sistem perbankan bayangan menimbulkan “risiko besar bagi perbankan Tiongkok dan sistem keuangan”.

Hampir bersamaan dengan perkiraan mengerikan Larry baru-baru ini, terbit se-buah laporan dari Nomura Holdings Inc dan JP Morgan. Kedua perusahaan itu memperingatkan investor Tiongkok akan munculnya krisis keuangan.

Nomura memperingatkan perekono-mian Tiongkok menunjukkan gejala meng-khawatirkan yang sama seperti terjadinya krisis keuangan tahun 2008, lapor CNBC.

JP Morgan menurunkan peringkat Tiongkok hingga “underweight”, dan me-rekomendasikan taruhan terhadap penu-runan bank-bank terbesar di negara itu, mengutip kekhawatiran atas perlambatan pertumbuhan dan inflasi.

“Banyak sekali duit terjebak dalam pasar properti, dan beberapa platform pem-biayaan lokal yang meminjam dana dalam jumlah besar dari bank BUMN,” tutur Dr. Frank Xie, seorang profesor di School of Business Administration di University of South Carolina, Aiken, mengatakan kepada Radio Sound of Hope. “Sekarang pendapat-an pemerintah daerah dari penjualan tanah telah menurun secara signifikan, mereka tidak bisa membayar utang mereka. Pin-

jaman bank pada akhirnya akan menjadi kredit macet.”

Xie menambahkan bahwa krisis utang bank telah menyebabkan harga saham mereka merosot di bawah harga net. “Aki-batnya, bank-bank sudah pailit,” kata Dr. Frank. “Dengan kata lain, bank-bank Tiongkok banyak nyaris bangkrut.”

Tiongkok akan berdampak mendalam dari krisis perbankan, jauh lebih banyak dibandingkan negara maju dan demokratis kata Dr. Frank, menambahkan bahwa pihak berwenang komunis tidak akan memiliki jalan keluar yang mudah.

Menurutnya, konsekuensi langsung dari kebangkrutan, orang tidak akan bisa mendapatkan kembali deposito mereka. “Jika rezim menggunakan kekuatannya untuk mencegah orang menarik uang tunai, rakyat Tiongkok akan cenderung mela-wan.” Dan bahkan mungkin mengguling-kan rezim, katanya. Di sisi lain, jika rezim mencoba mencetak uang untuk memecah-kan masalah, “Itu akan meningkatkan in-flasi sudah tinggi.” Akan menyebabkan dislokasi ekonomi lebih lanjut, dan dapat memicu kerusuhan sipil. (tam)

10

Salah satu alasan di balik parahnya pencemaran yang menyebabkan

pemanasan global, adalah turunnya harga bahan bakar karena subsidi. Pemerintah melakukan kebijakan

sempit ini untuk mendorong pertum-buhan dan memuaskan konsumen. Namun seiring harga minyak dunia yang mulai naik lagi, biaya subsidi

(baik anggaran dan lingkungan) akan muncul ke permukaan.

Meskipun pajak karbon telah ba-nyak dibicarakan orang, akan tetapi masih saja tidak populer

di kalangan konsumen, membatasi sub-sidi produsen dapat mendorong efisiensi konsumsi BBM, dan menjadi cara yang paling efektif dalam melawan tantangan lingkungan.

Pada 2009, para pemimpin dunia G-20 mengakui permasalahan subsidi ini, me-reka berusaha secara bertahap dan lebih merasionalisasi... subsidi BBM yang tidak efisien. Mungkin orang perlu merasakan sendiri padatnya lalu lintas Shanghai atau Jakarta saat ini, untuk melihat bahwa per-ekonomian Asia telah mengambil langkah pendekatan yang berlawanan selama em-pat tahun terakhir, dan lebih bergantung pada BBM dibanding sebelumnya yang mendukung pertumbuhan ekonomi.

Secara nominal, subsidi BBM dapat dan memperburuk kemacetan lalu lin-tas mulai dari Kota Tianjin (di Tiong-kok) hingga ke Kota Mumbai (di India). Ini menghasilkan pemborosan waktu dan uang. Baru-baru ini, sebuah studi para ekonom di Texas A & M Univer-sity, menemukan bahwa warga Amerika menghabiskan $ 181 miliar lebih per ta-hun dalam kerugian produktivitas dan konsumsi bahan bakar, hanya terjebak di jalanan.

Bayangkan besarnya biaya pada per-ekonomian dunia ketika Asia termasuk faktor di dalamnya, $1 triliun mungkin hanya perkiraan konservatif. Meskipun demikian, membalikkan kebijakan sub-sidi konsumen yang dijanjikan adalah se-buah tantangan. Tahun lalu, usaha refor-masi politik terhadap subsidi konsumen, dengan kata lain menaikkan harga untuk mencerminkan ekonomi pasar, telah me-nimbulkan kerusuhan di Nigeria dan In-donesia.

Subsidi konsumen

Subsidi BBM konsumen telah menjadi hak tetap dalam pikiran banyak orang, terutama di negara-negara kaya akan sumber daya alam, sementara itu tuntutan dari lembaga asing dan ahli ekonomi di London atau Wina, tidak masuk akal de-ngan rata-rata orang yang menghambur-kannya di jalanan Colombo, Hyderabad, atau Chicago. Teori ekonomi terputus dari

kenyataan.Namun, permasalahan subsidi kon-

sumen yang terlihat sementara ini adalah puncak gunung es. Sebagian besar pesat-nya pertumbuhan di Asia, didorong oleh faktor yang tersembunyi dalam subsidi bahan bakar produsen hulu, yang meng-hasut model ekspor Asia.

Subsidi ini menggentingkan anggaran negara dan menciptakan ekonomi palsu. Jika harga BBM dikumpulkan untuk biaya sesungguhnya, atau yang disebut “selisih harga subsidi nol” oleh OECD (Organisasi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan) untuk transportasi, penyim-panan, produksi, pajak, dan kewajiban ke-sehatan / lingkungan - kegiatan ekonomi Asia akan cukup terbasahi, karena saat ini Uni Eropa dan AS mengalami pasca-krisis ekonomi.

Praktik produsen bersubsidi, terutama di Tiongkok, dapat ditemukan di kalangan pemerintahan pusat, provinsi, daerah, dan tingkat perusahaan di bawah kedok badan usaha milik negara, atau BUMN. Data yang tepat sulit untuk dikutip.

Pertimbangkan beberapa contoh dari apa yang produsen bersubsidi lakukan untuk mendistorsi penggunaan di Asia: Di Tiongkok, untuk menarik investor, pem-bangkit listrik batu bara tak berizin ber-munculan di daerah provinsi, memuntah-kan polusi yang melanggar kebijakan nasional Beijing.

Di Malaysia, kontrak bagi hasil me-mastikan bahwa investor minyak diper-kuat. Jalan tol baru di Thailand dan ban-dara megalit di Indonesia secara tidak langsung disubsidi melalui kebijakan istimewa akuisisi lahan, pasar modal tingkat bawah dan persetujuan diam-di-am terhadap perusakan hutan hujan dan padang rumput. Bahkan di Amerika Seri-kat, hak jaringan pipa berada di bawah

pasal eminent domain (hak negara untuk mengambil milik pribadi untuk kepen-tingan umum). Subsidi insentif tersebut tidak tersedia secara luas bagi investor atau pebisnis lain.

Produsen bersubsidi

Produsen bersubsidi di tingkat nasio-nal terdiri dari tarif pajak istimewa, hak tanah, termasuk wewenang publik, dan subsidi kredit untuk eksplorasi bahan ba-kar fosil, produksi, dan distribusi. Sebuah contoh akan berada di kontrak pembagian produksi yang digunakan di negara-nega-ra berkembang untuk menjamin produksi minyak, atau pemerintah kepada investor minyak untuk memastikan pengeluaran modal mereka melalui pemulihan biaya

penuh. Dengan kata lain, dijamin keun-tungannya.

Subsidi provinsi atau sub-nasional terutama bersifat endemik di Tiongkok, di mana provinsi saling bersaing untuk ber-investasi. Misalnya, Provinsi Hebei dan Guangdong telah menciptakan “cadang-an minyak strategis” –nya sendiri di luar pemerintah nasional. Perbedaan harga gas dan kuota bahan bakar di daerah, dapat mendorong aktivitas penyelundupan.

Subsidi di perkotaan diantaranya transportasi umum, seperti bus di Delhi dan feri di Bangkok, keduanya membakar polusi, bahan bakar diesel di bawah harga standar, untuk membuat harga tiket ber-subsidi. Utilitas listrik kota juga memiliki akses ke modal berbiaya rendah melalui jaminan peringkat kredit pemda.

Bahkan di tingkat korporasi, kolusi antara pejabat pemerintah dan perusahaan dapat menciptakan pertentangan subsidi. Dalam peraturan pertambangan batubara di Indonesia, transportasi, keamanan pekerja dan hukum lingkungan hidup, secara rutin diabaikan. Perusahaan utili-tas milik negara di Asia, didukung pada tingkat federal, regional, dan lokal adalah energi-intensif dan mengumpulkan se-buah sumber signifikan dari aktivitas sub-sidi berulang melalui hak jalur pipa atau-pun koridor transmisi, yang mengurangi biaya operasional.

Dalam kasus-kasus lokal ini, subsidi produsen harga bahan bakar merupakan lubang hitam yang tidak dapat dihitung bawah subsidi konsumen yang mencip-takan kegiatan ekonomi palsu. Aktivitas yang boros dan subsidi, tidak akan dapat bertahan.

Dua tantangan langsung mencuat dari subsidi BBM. Pertama, perubahan iklim, yang telah dipublikasikan dengan baik, yang digelar baik dengan respek ataupun

hujatan oleh politisi seluruh dunia. Per-masalahan kecanduan bahan bakar fo-sil dan pemanasan global, telah menjadi permasalahan “milik publik”, tidak ada pemerintah yang mau mengambil tang-gung jawab ini. Selama masing-masing negara berusaha mempromosikan agenda ekonomi pertama mereka, konsekuensi dari perubahan iklim akan menjadi ma-salah bagi pemerintah lainnya.

Umat manusia akan membayar harga dari penyangkalan ini.

Isu kedua yang paling ekonomis di Asia adalah ekspor ekonomi, yang berarti mereka membayar upah produksi yang rendah untuk menjaga ekspor ke negara kaya Uni Eropa dan Amerika Serikat.

Selama ekspor mereka melebihi im-por, anggaran surplus dapat dengan mu-dah menutupi kerugian biaya input pasar riil dari subsidi BBM. Dengan kata lain, tenaga kerja yang murah mendasari mu-rahnya bahan bakar. Namun retakan su-dah mulai menunjukkan, negara-negara seperti Indonesia dan Sri Lanka melapor-kan defisit perdagangan yang lebih besar karena perlambatan ekspor dan biaya im-por meningkat.

Respon pemerintah untuk perlam-batan ekspor telah menjadi pedoman standar: mendevaluasi mata uang mere-ka. Meskipun demikian, harga BBM memiliki biaya pasar riil, dan mata uang terdevaluasi membeli sedikit bahan bakar di pasar terbuka, menempatkan tekanan pada subsidi konsumen dan menciptakan ketergantungan pada anggaran. Hal ini cenderung memperburuk produsen ber-subsidi untuk menebus perlambatan per-tumbuhan. Jika dibiarkan, kedua kecen-derungan itu menimbulkan konsekuensi buruk bagi semuanya.

Ketika pemanasan global dapat men-jadi ancaman jangka panjang, kekurangan ekonomi menjadi lebih mendesak. Model subsidi bahan bakar fosil (konsumen dan produsen) yang membuat Asia menjadi sangat tergantung pada pertumbuhan eko-nomi yang dipimpin ekspor bagi stabilitas politik, tidak dapat dipertahankan dalam jangka panjang.

Hanya menyalahkan subsidi kon-sumen dengan kontribusinya yang tam-pak pada polusi dan kemacetan lalu lintas leher botol, tidak berarti apa-apa untuk meringankan subsidi produsen yang telah mengakar dan buram. Ini hanya akan mungkin untuk mengatasi kekhawatiran tentang pertumbuhan dan efisiensi ketika para pemimpin membuat keputusan sulit untuk mengurangi keduanya.

Hal ini memerlukan perubahan pola pikir tentang bagaimana energi dipan-dang, karena subsidi memicu kecanduan yang lebih mendalam pada bahan bakar fosil. Sebuah perombakan total terhadap sistem pemikiran lebih penting daripada sebelumnya, untuk kesehatan dunia dan kelayakan ekonomi. (nad)

Subsidi ini menggentingkan anggaran negara dan men-

ciptakan ekonomi palsu. Jika harga BBM dikumpulkan untuk biaya sesungguhnya, atau yang disebut “selisih harga subsidi nol” oleh OECD (Organisasi

Kerjasama Ekonomi dan Pem-bangunan) untuk transportasi, penyimpanan, produksi, pajak,

dan kewajiban kesehatan / lingkungan - kegiatan ekonomi

Asia akan cukup terbasahi, karena saat ini Uni Eropa dan AS mengalami pasca-krisis

ekonomi.

Ekonom: Bayang-bayang Krisis Utang TiongkokGAO ZITANThe Epoch Times

Larry Lang, menjabat profesor Keuangan di Chinese University of Hong Kong. Larry baru-baru ini mengatakan bahwa Tiongkok mendekati krisis ekonomi dengan cepat. (WU LIANYOU/THE EPOCH TIMES)

Mengakhiri subsidi bahan bakar fosil dapat memperlambat iklim perubahan

Kemacetan lalu lintas kendaraan pada jam-jam sibuk di Jakarta pada 7 September 2012. Menurut Will Hickey, subsidi membantu malah bisa menghasilkan kemacetan, kata Will Hickey. (AFP/GETTY IMAGES)

WILL HICKEY

Subsidi BB Fosil Dorong Lajunya Asia

Will Hickey, seorang asisten profesor dan ketua Manajemen Global di Universitas SolBridge. Dengan izin dari YaleGlobal Online. Hak Cipta © 2013, Pusat Yale untuk Studi Globalisasi, Universitas Yale.

Larry meramalkan bahwa sistem perbankan bayangan akan segera mengakumulasi utang yang ter-

lampau banyak, dan akan menjadi “krisis keuangan lain yang mengeri-kan bagi Tiongkok”. Banyak pihak berwenang telah mengakuinya,

begitu pula halnya Xiao Gang, ke-pala Bank of China, pada Oktober 2012, berkomentar bahwa sistem

perbankan bayangan menimbulkan “risiko besar bagi perbankan Tiong-

kok dan sistem keuangan”.