INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Majalah Manager Jerman baru-baru ini merilis daftar orang terkaya di Jerman pada 2012, telah menyodorkan “500 orang kaya” paling kaya dan berpenga-ruh di Jerman, total aset mereka lebih dari 500.800.000.000 euro (6.257 triliun rupiah), lebih besar daripada produk nasional bruto (PDB) dari seluruh Swiss, boleh dibilang kekayaan mereka dapat menyamai negara.

Meskipun krisis hutang Eropa terus berkelanjutan dalam jangka panjang, namun orang-orang kaya ini nampaknya mempu-nyai sistem imunitas yang tangguh, hartawan dengan kekayaan bersih lebih dari satu miliar euro (12,5 triliun rupiah) pada 2012, dari semula 108 meningkat menjadi 115 orang, telah menciptakan rekor baru. Namun, yang luar biasa, mereka-mereka ini malah cende-rung bersikap low profile, terkadang media ingin mengambil satu foto saja dari mereka

terasa sangat susah, berikut ini ringkasan be-berapa orang terkaya yang berpredikat “ter”:

Si “Terkaya”

Tiga dari 500 terkaya ini semuanya ber-

hubungan dengan jaringan supermarket. Karl Albrecht (92) adalah salah satu pendiri jaring-an supermarket Aldi, dengan total aset 17,2 miliar euro (215 triliun rupiah) ia sekali lagi menduduki peringkat teratas dari 500 daftar orang kaya. Diikuti oleh para putra pendiri

Aldi yang lain, yakni almarhum Theo Al-brecht, mereka mewarisi harta 16 miliar euro (200 triliun rupiah). Dieter Schwarz, pesaing Aldi, pemilik jaringan supermarket Lidl de-ngan aset 12 miliar euro (150 triliun rupiah) berada di peringkat ke-3.

Si “Terakhir”

Meskipun setiap orang dari 500 daftar orang kaya tersebut memiliki aset melimpah, namun masih tetap ada posisi urutan, di an-taranya yang duduk di posisi paling bawah adalah legenda sepakbola terkenal: Franz Beckenbauer (67). Beckenbauer dua kali terpilih menjadi pemain terbaik Eropa dan orang pertama dalam sejarah yang pernah memenangkan Piala Dunia baik sebagai pe-main maupun pelatih. Ia dengan aset 150 juta euro (1,87 triliun rupiah) terdaftar di antara 500 orang kaya Jerman.

Si Paling “Keren”

Rambut putih perak terang, dengan ka-camata hitam keren, perancang busana dunia Barat yang paling cermat, dengan melihat dandanannya saja Anda akan mengenalinya, “Raja Mode” Karl Lagerfeld telah tiba.

Bersambung ke hal 7

Sebuah peringkat Soft Pow-er Global belum lama ini diumumkan, dan untuk kali pertama Inggris mengalah-

kan Amerika Serikat serta menjadi juara. Mulai dari pemerintahan

hingga ke perolehan medali emas saat Olimpiade, dilakukan peng-ujian terhadap segala aspek negeri peserta, Inggris menjadi fokus pada 2012 mengandalkan penyelengga-raan Olympiade London, 60 Tahun Perayaan Naik Tahta sang Ratu, dan lain-lain serangkaian kejadian yang menarik perhatian dunia.

Penyusun peringkat ini adalah majalah Monocle. Majalah itu ber-pendapat bahwa acara pembukaan Olimpiade London tahun ini yang disutradari oleh sutradara film ke-namaan Danny Boyle, merupakan faktor utama yang telah membantu Inggris melakukan “Rangkuman Diri”. Sendra tari di acara pembu-kaan telah menyebutkan Layanan Kesehatan Nasional Inggris serta pendirian Jaringan Internet. Acara

pembukaan itu telah menjadi se-buah ajang pemuatan “Iklan yang luar biasa” untuk Inggris.

Setelah itu, Inggris berhasil mem-peroleh prestasi gemilang, termasuk meraih 65 keping medali Olimpiade dan 120 keping medali Paralimpiade. Selain itu, Bradley Wiggins, juara balap sepeda Inggris telah meraih juara umum pada Tour de France,Andy Murray telah meraih juara pada Turnamen Tennis Open Ameri-ka Serikat, yang telah mewujudkan impiannya dalam pendobrakan nol medali emas di Grand Slam.

Dari sudut pandang kebuda-yaan, di dalam album musik yang diterbitkan oleh Inggris pada tahun ini tercatat 22 buah lagu menduduki posisi pertama pada tangga lagu-lagu di luar negeri. Lagu penyanyi

terkenal Adele acapkali muncul di posisi teratas tangga lagu di ber-bagai penjuru dunia.

Demikian halnya dengan bin-tang film Inggris juga menjadi pe-meran utama di dalam film layar lebar dan acara TV, misalnya Da-mian Lewis di dalam serial TV AS Homeland, Dominic West, di dalam The Wire. Film paling gres serial 007 James Bond yakni Sky-fall diputar serentak di seluruh du-nia sejak bulan lalu.

Jubilee Diamond (60 Tahun Pe-rayaan Naik Tahta) sang Ratu pada tahun ini dan Olimpiade telah mem-promosikan industri pariwisata Ing-gris. Dewasa ini, setiap tahun Inggris dapat menarik hingga 29 juta pe-ngunjung wisatawan manca negara.

Bersambung ke hal 7

Keakuratan Bintang Sirius Suku Dogon

EDISI 278 | 29 NOVEMBER - 05 DESEMBER 2012

KEHIDUPAN | H3

(WIKIPEDIA))

Aktivitas MenyehatkanPukul 5 - 7 Pagi

KESEHATAN | H4

(FOTOLIA)

Membuat Makanan Sehat untuk Anak

KULINER | H8

(PHOTOS.COM)

Temuan Mengejutkan Antropolog Terkenal:

Sebagian Orang Adalah Reinkarnasi Margasatwa

ZHOU CHENGThe Epoch Times

(PHO

TOS.

COM)

Mengapa Nyamuk Tidak Dapat Terbang Dalam Kabut?

IPTEK | H5

Yang “Ter-” dari “500 Orang Terkaya” Jerman

Inggris Juaranya Soft Power

Lain halnya dengan Inggris, AS dalam taraf luas telah meremehkan pentingnya soft power, mereka lebih cende-rung terfokus pada hal-hal nyata yang berbentuk.

Beijing Kehilangan Kepercayaan Diri, Li Keqiang Turunkan PDB Hingga 7%

Li Keqiang yang bersiap-siap menerima jabatan Perdana Menteri RRT pada Maret 2013, di Rapat Penanggung Jawab 11 Kota Percobaan Reformasi di Gedung Dewan Negara, menyatakan bahwa pertumbuhan ekonomi RRT akan diturunkan menjadi 7%, ini adalah kedua kalinya PKT menurunkan kembali ekspek-tasi pertumbuhan ekonominya setelah pada Maret 2012 lalu Wen Jiabao sempat menurunkan per-tumbuhan ekonomi 2012 menjadi 7,5%. Fakta akan krisis ekonomi RRT pun semakin mencuat ke permukaan.

Setelah krisis moneter melanda Asia pada 1997 lalu, PM RRT kala itu, Zhu Rongji, mengajukan tingkat pertumbuhan PDB harus “terjamin 8%”. Pada 2008 ketika terjadi krisis ekonomi global, di awal tahun 2009 pada laporan kerjanya, Wen Jiabao melaporkan target pertumbuhan ekonomi RRT adalah 8%. Hingga 2012, di antara angka PDB tahunan yang diumumkan ofisial RRT, selain di tahun 1998 dan 1999, selebihnya selalu di atas angka 8%.

Li Keqiang Tak Percaya Angka PDB RRT

PDB adalah salah satu angka indikator keadaan sehat pergerakan ekonomi suatu Negara. Ia berdam-pak besar terhadap bursa saham, ke-bijakan moneter, kebijakan investa-si, dan penetapan harga. (Bakal PM) Li Keqiang yang merupakan orang nomor dua di Partai Komunis Tiongkok (PKT) sudah sejak dulu mengetahui bahwa angka PDB ofi-sial RRT penuh rekayasa. Menu-rut informasi yang diungkapkan Wikileaks, pada 15 Maret 2007 lalu Konjen AS di Beijing mengirimkan sebuah telex ke Washington yang menunjukkan bahwa Li Keqiang yang pada saat itu menjabat seba-gai Sekjen Provinsi Lioaning, saat menghadiri jamuan makan malam bersama di Kedubes AS di Beijing, pernah berbicara mengenai pereko-nomian Lioaning: angka PDB RRT telah “direkayasa”, sehingga tidak bisa dijadikan patokan.

Surat telex dengan kode 07BEI-JING1760 ini, diberi tanda “Confi-dential (rahasia)”, di dalamnya ter-tulis Li Keqiang mengatakan bahwa saat memperkirakan ekonomi Lia-oning, ia menitikberatkan pada 3 angka: pertama, konsumsi listrik; kedua, volume pengiriman barang jalur KA; ketiga, dana kredit yang disalurkan. Lewat 3 angka ini, ia bisa mendapatkan angka pertum-buhan ekonomi yang relatif tepat. Li Keqiang mengatakan bahwa semua angka lain, terutama angka statistik PDB itu adalah “hanya bisa sebagai referensi”.

Bersambung ke hal 7

LI KEQIANGThe Epoch Times

Pemilik jaringan supermarket murah Aldi merupakan hartawan peringkat teratas di Jerman dari tahun ke tahun. (GETTY IMAGES)

Wang Wei, pemuda 22 tahun dari Beijing, fotografer yang semenjak kecil telah menjadi penggemar kereta api, mencintai kereta api dan gemar memotret kereta api beserta relnya. Pada 2005, ketika berumur 15 tahun, ia memulai perjalanannya dalam

memotret kereta api. Selama tujuh tahun terakhir, dalam waktu yang panjang ia telah meninggalkan kampung halamannya, melakukan perjalanan jauh hampir 200.000 km, guna memotret pemandangan puluhan jalur kereta api dan berbagai jenis kereta

api di Tiongkok. Hingga kini telah terekam 200.000 lembar foto, semua ini hanya untuk mendapatkan foto kereta api paling indah yang ada di dalam hatinya. Ia mengatakan: “Memotret dengan mendaki gunung dan menerobos hutan jauh lebih mudah

daripada mengejar seorang gadis.” (LIN CONGWEN / HUI)

Dr. Mario, seorang ahli dalam mempelajari ilmu reinkarnasi manusia, dari hasil penelitian-nya, dipastikan mengenai adanya reinkarnasi. Ia menggunakan metode backtracking hipnosis prafana, yang menemukan ke-beradaan dari perbuatan orang lain di kehidupan yang lalu.

Puluhan tahun yang lalu ia telah menemukan kasus semacam ini. Ka-sus-kasus seperti ini dalam beberapa tahun terakhir telah meningkat se-cara bertahap. Dari 1.000 kasus lebih yang ia teliti, orang yang menjadi objek penelitiannya setelah dihip-notis dengan backtracking prafana(kembali ke kehidupan yang lalu), semuanya dapat mengatakan dengan gambling perbuatan-perbuatannya di masa lalu. Sebagian besar perbuatan masa lalu yang diteliti, yang pada

akhirnya terbukti benar dan sesuai dengan akibat yang diterimanya pada kehidupan masa kini.

Setelah Dihipnotis Mengung-kapkan Fakta pada Kehidupan

Lampau Pernah Menjadi Hewan

Baru-baru ini, Prof. Mario telah menerbitkan lagi sebuah laporan penelitian terbarunya, yang mem-buktikan bahwa siklus reinkarnasi serta adanya hukum pembalasan (karma) untuk perbuatan baik dan jahat, benar-benar eksis. Studi ka-susnya menunjukkan bahwa be-berapa orang pada kehidupan yang lalu bahkan pernah menjadi hewan!

Seorang laki-laki berusia 30-an yang mengalami masalah berat badan, datang mencari bantuan Dr. Mario. Laki-laki itu sangat gemar berpesta, di dalam pesta ia sering ti-dak dapat mengontrol untuk minum dan makan dalam jumlah yang sa-ngat banyak, sehingga berat badan-nya terus-menerus bertambah.

Bersambung ke hal 7

CHEN YUQINGThe Epoch Times

Orang nomor dua di Komisi Tetap Politbiro PKT, Li Keqiang, pada 21 November lalu dalam Rapat Penanggung Jawab 11 Kota Perco-baan Reformasi di Gedung Dewan Negara, menyatakan bahwa pertumbuhan ekonomi RRT akan diturunkan menjadi 7%. Hal ini me-mecahkan prinsip “dijamin 8%” yang selama ini menjadi simbol dan batas bawah keperca-yaan diri PKT. (GETTY IMAGES)

Menempuh 200.000 Km Hanya untuk Jepretan Kereta Api Terindah

BERITA RRT

WANG YIXIAOThe Epoch Times

Peringkat kekuatan halus global (soft power) baru-baru ini telah diumumkan dan Inggris untuk kali pertama mengalahkan Amerika Serikat serta menjadi juara. Foto: Inggris pada upacara pembukaan Olimpiade 2012. (RYAN PIERSE / GETTY IMAGES)

29 November - 05 Desember 2012FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

Pilpres AS kali ini berbeda de-ngan sebelumnya: dalam hal ke-

bijakan politik luar negeri kedua capres memiliki kemiripan, masalah sosial

masyarakat (aborsi, homoseksual, sen-jata api dan lain-lain) juga tidak terlalu difokuskan seperti sebelumnya, dan justru terfokus pada masalah

ekonomi.

Ini merupakan suatu arah perjalanan yang sangat tepat dan baik, tidak hanya karena topik sosial masyarakat hanya

berdampak pada sebagian orang saja, se-mentara masalah ekonomi menyangkut setiap orang, juga karena kedua golongan di AS baik haluan kiri maupun kanan sa-ma-sama mengemukakan masalah sosial masyarakat untuk berargumentasi, menitik beratkan pentingnya masalah sosial, agar dapat mengalihkan perhatian masyarakat terhadap masalah ekonomi.

Faktanya, ekonomi adalah akar dari se-gala permasalahan, dan merupakan sumber yang mendasar dalam perseteruan antar ideologi Barat. Di tengah situasi terjepit krisis ekonomi seperti ini, pilpres AS pun kembali pada pokok permasalahan terse-but.

Di tengah situasi dimana masalah eko-nomi di atas segala-galanya, seharusnya Partai Republik selaku oposisi sangat ber-peluang, karena selama 4 tahun Obama memerintah, tingkat pengangguran di AS tetap tinggi dan tidak pernah turun. Warga yang menerima kupon makan mencapai hampir 1/6 dari keseluruhan populasi AS, angka defisit keuangan mencapai 1,5 miliar dolar AS (Rp 14,4 triliun), atau setara de-ngan rata-rata setiap warga AS memiliki hutang 50.000 dolar AS (Rp 481 juta).

Suara Romney lebih sedikit dibanding McCain

Capres yang dijagokan Partai Republik,

Romney, adalah seorang ekonom. Dalam hal berbisnis, ia memiliki prestasi gemi-lang, perusahaan yang dipimpinnya ada beberapa yang merupakan perusahaan ber-skala nasional (bahkan berkembang hingga tingkat dunia), mempekerjakan 600.000 karyawan, dengan total aset senilai 60 mi-liar dolar AS (Rp 57,7 triliun).

Saat berdebat ia pernah mengatakan, “Setiap kali saya selalu menyeimbangkan anggaran, jika tidak demikian maka peru-sahaan bisa bangkrut.” Sementara Obama sama sekali tidak memiliki pengalaman berbisnis maupun menjalankan perusa-haan, sehingga sama sekali tidak bisa men-jaga keseimbangan anggaran; negara selalu dililit hutang, dari setiap dolar AS yang dikeluarkan oleh pemerintah AS, 45 sen (45%) di antaranya adalah hasil pinjaman (RRT adalah pemilik piutang besar).

Secara logika, dengan perbanding-an seperti ini, Romney seharusnya bisa memenangkan pilpres ini. Tapi hasil pil-pres mengatakan, Romney tidak hanya

kalah, bahkan kalah telak, baik dalam hal perolehan suara, maupun dalam hal jajak pendapat nasional, selain di kalangan pria kulit putih, Romney kalah dari Obama di seluruh kelompok dan suku.

Yang lebih mencengangkan, jumlah perolehan suara Romney, ternyata malah lebih sedikit dibandingkan dengan cap-res dari Partai Republik McCain, 4 tahun silam! Banyak yang berpendapat masalah terletak pada seseorang yang memiliki latar belakang pengusaha menjadi calon presi-den, justru memberikan suatu peluang dan alasan terbaik bagi Partai Demokrat yang berhaluan kiri yang selama ini paling getol melakukan provokasi anti-merkantilis dan anti-kaya serta anti-kapitalisme. Juga se-lalu menekankan sama rata, kaya miskin serta kaya dan miskin yang saling berse-berangan. Hal ini membuat mereka mampu menggerakkan seluruh lapisan masyarakat yang beranggapan dirinya miskin, lemah, minoritas, belum lagi kaum intelek haluan kiri yang antusias dan radikal, yang selalu

ingin tampil “bermoral tinggi (membela kaum miskin, menegakkan keadilan)”! Oleh karena itu, di tengah orkestra “perse-teruan antar kelas” itu, berhasil mengantar-kan Obama kembali ke Gedung Putih.

Mengapa kekuatan anti-merkantilis, anti-kaya, serta anti-kapitalis memiliki potensi yang sangat besar di AS? Singkat kata, hal ini erat kaitannya dengan psikolo-gis iri dan kecemburuan dari massa serta provokasi dari para kaum intelek.

Iri hati adalah 7 dosa awalSepanjang sejarah, manusia memiliki

sifat iri hati. Anti kaya, iri hati terhadap orang yang sukses merupakan salah satu kelemahan terbesar manusia. Dua ribu tahun lalu, 40 orang yang menyusun Al-kitab sudah melihat hal ini, oleh karena itu di dalam kesimpulan Alkitab pada 7dosa awal (original sin) terdapat iri hati.Dalam Perjanjian Lama yang mencatat nenek moyang manusia yang pertama kali membunuh orang, yakni putra Adam dan Hawa bernama Kain, membunuh adiknya Abel hanya karena iri hati. Oleh karena itu sifat iri hati sudah sejak lama ada di dalam emosi primitif dan sisi jahat manusia.

Sejak dulu hingga sekarang, kaum in-telek di seluruh dunia kebanyakan menga-nut paham anti-kaya dan anti-kapitalisme. Itulah salah satu faktor utama paham ko-munisme yang berhaluan radikal kiri, dan gerakan NAZI yang berhaluan radikal kanan sempat menyebarkan teror di selu-ruh dunia, karena gerakan massa seperti ini berhasil dijalankan berkat adanya do-rongan, kendali serta dukungan dari kaum intelek yang mengagungkan Utopia.

Second Hand Dealers In IdeasPenulis buku The Road To Serfdom,

Hayek pernah menganalisa, gerakan pa-ham sosialisme ada kaitannya dengan sifat kaum intelek. Ia mendefinisikan kaum in-telek sebagai “pedagang barang bekas yang menjual ide”.

Ia berkata orang-orang profesi ini me-miliki dua ciri khas. Pertama, mereka “ti-dak peduli detail teknis atau kesulitan riil, hal yang dapat menyentuh hati mereka

Sepanjang sejarah manusia, pernah bermunculan berbagai

rezim yang kejam, meskipun tingkat kebrutalannya berbeda, tapi memiliki

kemiripan serupa yakni berumur pendek.

Kaisar Qin (dibaca: Chin, 260SM-210SM) yang kejam dalam sejarah Tiong-kok, walau hanya berkuasa belasan tahun, tapi penderitaannya sangat menyiksa. (Duo pemimpin pemberontak) Chen Sheng dan Wu Guang bangkit, dan disambut berbagai pelosok negeri untuk melawan, kekaisaran yang begitu megah hancur lebur dalam sekejap. Raja Sui Yang (569-618) yang bengis, membunuh semena-mena, juga hanya bertahan belasan tahun, kekaisaran Sui yang kuat itu pun tumbang.

Nazi Jerman pada 60 tahun lalu juga per-nah malang melintang, membabat pasukan manca negara dan menaklukkan Eropa, na-mun tak lama kemudian imperium tersebut berantakan dan segera rezimnya berpindah tangan ke pasukan sekutu. Mengapa bisa demikian? Karena pemerintahan otoriter bersifat anti-kemanusiaan, dalam suatu ma-syarakat normal, kesabaran masyarakat un-tuk menerima tirani sangat terbatas.

Namun jika semua tirani tersebut dibandingkan dengan rezim PKT justru sebaliknya luar biasa panjang umur, hing-ga sekarang ini PKT telah bercokol se-lama 63 tahun. Meskipun dalam hal mem-bunuh orang, merampas, menyiksa rakyat, mencelakakan negara, kebejatan dan lain-lain, reputasi PKT jauh lebih menonjol dibandingkan tirani mana pun, namun rak-yat Tiongkok justru menunjukkan toleransi yang begitu luar biasa terhadap PKT.

Dalam siksaan pemerintahan tirani PKT selama 63 tahun, rakyat Tiongkok seolah hidup di dalam siksaan neraka. Tapi tetap saja ada banyak sekali orang pandir yang tidak merelakan PKT, apalagi berpikir un-tuk menggulingkannya. Mengapa demiki-an? Banyak warga yang mencoba untuk mencari jawaban dari sifat dasar PKT, se-baliknya malah menodongkan ujung tom-bak kepada bangsa sendiri, mencaci rakyat Tiongkok hina dan menyalahkan otokrasi kebudayaan Tionghoa yang menyebabkan pemerintahan PKT tidak runtuh.

Logika premanisme yang memutar balik-kan fakta serta hitam dan putih adalah hasil indoktrinasi jangka panjang PKT, meskipun ada orang yang di mulut berkata anti-komu-nis, tapi dalam hal anti-kebudayaan tradisio-nal Tiongkok juga seia-sekata dengan PKT.

Fakta sejarah adalah, sejak PKT mere-but kekuasaan, kebudayaan Tiongkok su-dah sejak lama dibinasakan, ada berapa ba-nyak orang yang masih memahami intisari

kebudayaan tradisional Tiongkok? Pendi-dikan yang mereka peroleh sejak kecil sarat dengan doktrin Marxisme-Leninisme, me-limpahkan ketergantungan mereka akan ti-rani PKT sebagai kesalahan dari kebudaya-an tradisional, lantas apa bedanya dengan mengada-ada? Jika kebudayaan Tiongkok berguna bagi tirani, lalu mengapa PKT ha-rus menghancurkannya? Jika kebudayaan Tiongkok menyediakan lahan subur bagi otokrasi PKT, lalu mengapa Taiwan yang kental akan kebudayaan tradisionalnya dapat melangkah menuju republik?

Maka apa sebenarnya faktor penye-bab PKT bisa begitu panjang umur, dapat melakukan kejahatan selama 63 tahun la-manya, dapat bercokol di daratan Tiongkok dan tidak runtuh, bahkan memiliki cukup banyak pendukung?

Menurut pengamatan penulis, faktor utama adalah rezim PKT memiliki perbe-daan yang fundamental dengan berbagai tirani lainnya sepanjang sejarah. PKT bu-kan tirani yang diperintah oleh raja yang tak becus, juga tidak seperti tirani dikta-tor di dunia kebanyakan, melainkan PKT adalah semacam tirani aliran sesat. Selain memiliki struktur politik yang unik, ia juga memiliki teknik indoktrinasi politik yang jahat, serta teknik menjual diri bertaraf in-ternasional. Faktor sekunder adalah kondisi negara dan emosi rakyat telah memberikan ruang bagi eksistensi PKT.

Jika dibandingkan dengan tirani yang

dipimpin oleh raja yang bobrok dalam se-jarah Tiongkok, maka tirani sesat PKT ini adalah semacam kelompok tirani otoriter, tirani pemikiran, tirani ekonomi, kendalinya terhadap masyarakat, pengekangan terhadap pemikiran, monopoli terhadap ekonomi dan lain-lain, adalah hal-hal yang tidak dapat di-lakukan oleh para tirani tradisional terdahulu.

Semua faktor ini jika digabungkan akan membentuk suatu jaring tirani yang men-cengkeram di segala aspek, ada di mana-mana, melilit seluruh masyarakat dengan kuat; PKT mengubah negeri menjadi pen-jara, memenjara miliaran jiwa rakyatnya. Jika tidak ada faktor tak terduga, sungguh sangat sulit untuk merobohkannya, kecuali menunggu hingga PKT mengubah tanah air ini menjadi lahan mati, maka PKT pun akan ikut binasa bersamanya. Sama seper-ti sel kanker pada tubuh manusia, jika manusia meninggal akibat penyakit itu, maka kanker pun akan ikut mati, jadi tirani adalah ibarat sel kanker bagi suatu negara.

Betapa pun hebatnya tirani zaman dulu, tetap saja hanya berupa seorang kaisar yang bobrok ditambah beberapa orang pe-jabat korup yang licik, kemampuannya un-tuk melakukan kejahatan sangat terbatas, begitu kaisar ini mati atau kelompok korup tersebut disingkirkan, maka tirani itu akan lenyap seketika.

Berbeda halnya dengan tirani PKT, yang merupakan suatu kelompok kejahatan berskala besar, merambah dari kalangan atas hingga lapisan paling bawah, serta me-miliki seperangkat mekanisme tirani dan logika tirani yang sistematis. Kelompok tirani ini juga merupakan suatu kelompok

kepentingan yang melilit hingga ke akar-akarnya dan merambah ke berbagai cabang dan ranting dan kesetia-kawanan, menjaga eksistensi mereka dengan cara memerah keringat dan kekayaan rakyat yang tanpa batas itu, dan ia tidak akan secara suka rela melepaskan kepentingan mereka tersebut hanya karena pemimpin mereka telah mati, itulah sebabnya menjamin keberlangsung-an jangka panjang tirani tersebut.

Bersambung ke hal 7

Hingga 26 November 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 128.101.121

Dalam kondisi berbeda - mem-bunuh dengan cara berbeda

1. Memerintah dengan propa-ganda

PKT telah membunuh dengan cara yang beragam, beda zaman beda bentuknya. Cara membunuh yang paling lazim adalah menye-bar isu masyarakat. Perkataan yang acapkali diucapkan ialah “tidak membunuh tidak dapat meredakan kebencian masyarakat”, sehingga terlihat sepertinya PKT membunuh sesuai dengan keinginan rakyat. Padahal sesungguhnya, kobaran api kebencian masyarakat tersebut justru hasil sulutan PKT!

Sebagai contoh drama GadisBerambut Putih, jelas-jelas meru-pakan cerita rakyat yang sudah diubah secara total. Rumah-rumah sewaan dan kamar di bawah tanah untuk penjara dalam kisah Liu Wen-cai juga merupakan karangan be-laka, tujuannya sebagai alat untuk

menghasut rakyat agar membenci tuan tanah. Cara mengibliskan mu-suh sudah terbiasa digunakan PKT, bahkan hal ini juga dilakukan ter-hadap mantan presiden, Liu Saoqi. Secara khusus, PKT merekayasa kasus bakar diri di lapangan Ti-ananmen pada bulan Januari 2001 untuk menyulut kebencian orang terhadap Falun Gong, lalu melan-carkan penganiayaan secara brutal dan pembunuhan secara besar-be-saran terhadap praktisi Falun Gong. Cara membunuh seperti itu, tidak pernah berubah, bahkan lebih hebat lagi seiring dengan perkembangan teknologi informasi; dahulu hanya membohongi rakyat Tiongkok sen-diri, tetapi sekarang PKT juga me-nipu orang-orang di seluruh dunia.

2. Menggerakkan massa untuk membunuh

PKT tidak saja membunuh de-ngan mesin kediktatorannya, me-lainkan juga menggerakkan massa untuk saling membunuh. Jika

awalnya masih ada sedikit aturan hukum, tetapi ketika massa telah membunuh dengan semangat maka sama sekali sudah tidak berdasar-kan hukum lagi. Misalnya sewaktu melaksanakan Reformasi Tanah,maka seorang anggota komite Re-formasi Tanah akan dapat menen-tukan hidup matinya sang tuan ta-nah.

3.Terlebih dulu membunuh jiwa, baru raga

Cara pembunuhan lainnya ialah dengan terlebih dulu menghancur-kan jiwa, baru membunuh raganya. Raja Dinasti Qin (221 – 207 SM) yang paling bengis dalam sejarah pun, tidak pernah menghabisi se-mangat orang. Sementara PKT ti-dak pernah memberi kesempatan kepada orang untuk mati dengan terhormat. Mereka malah mengu-mumkan akan mengampuni yang berterus terang, dan bagi yang tetap memberontak akan mendapat per-lakuan yang keras, sedang yang

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (94):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKTmengaku dosa akan diberi jalan hidup. Pokok kata harus sampai melepaskan pikiran dan kepercaya-an sendiri, lalu mati seperti anjing yang tidak mempunyai harga diri. Sebab, kalau terlihat mati dengan penuh hormat akan memberikan semangat kepada yang lain. Ha-nya dengan membuat seseorang mati dengan terhina, baru tercapai maksud dan tujuan PKT mendidik rakyatnya. Alasan saat ini PKT begitu kejamnya menyiksa praktisi Falun Gong, dikarenakan para prak-tisi tersebut lebih memilih keper-cayaannya daripada nyawa mereka. Ketika tidak mampu menghancur-kan kehormatan mereka, PKT lalu dengan segala upaya menganiaya tubuh fisik mereka.

4. Membunuh dengan “Memu-kul dan Bersekutu”

Ketika membunuh, PKT bisa membunuh dengan cara menggu-nakan “lobak dan tongkat” sekali-gus, ada yang didekati, ada yang dipukul langsung. PKT selalu ber-kata “serang satu kelompok kecil” katakanlah 5 persen dari populasi yang ada; selebihnya yang mayo-ritas selalu merupakan yang baik,

dan selalu menjadi objek untuk “dididik”. Cara mendidiknya ter-diri dari: “teror” dan “kepedulian”. Didikan “teror” dilakukan dengan cara menakuti, memperlihatkan pada orang-orang bahwa mere-ka yang menentang PKT akan berakhir dengan tragis sekaligus membuat mereka menjauhi orang-orang yang diserang PKT. Dengan “kepedulian” PKT hendak menun-jukkan pada rakyat bahwa apabila mereka tunduk kepada partai, dapat dipercaya PKT, maka mereka bu-kan saja selamat tetapi juga akan mendapat kesempatan untuk di-promosikan atau pun mendapatkan keuntungan-keuntungan lain. Lin Biao pernah berkata: “Hari ini se-dikit, besok sedikit lagi, lama-lama menjadi banyak.” Acapkali orang yang beruntung terluput dari suatu gerakan, namun akan menjadi kor-ban pada gerakan yang lain.

5. Cara bunuh dengan “membas-mi selagi tunas” dan “pembunuhan terselubung di luar hukum”

Kini, PKT masih mengembang-kan pola membunuh dengan mem-basmi selagi masih tunas dan cara pembunuhan terselubung di luar

hukum. Contohnya protes para bu-ruh dan petani yang semakin hari semakin banyak di berbagai tem-pat, maka PKT dengan prinsip bas-mi selagi masih tunas, akan meng-hentikan gerakan yang ada dengan menangkap mereka yang dianggap sebagai pemimpinnya, dan meng-ganjarnya dengan hukuman berat. Contoh lain, era di mana hak asasi manusia telah menjadi fenomena dunia, PKT tidak menghukum mati praktisi Falun Gong yang ditang-kap. Tetapi didorong oleh hasutan dari Jiang Zemin yang mengatakan bahwa “tidak ada yang bertang-gung jawab atas kematian praktisi Falun Gong”. Pengikut Falun Gong biasanya dianiaya sampai mati me-ngenaskan di seluruh negeri. Hukum Negara RRT membolehkan rakyat mengadu ke atas bila mendapat per-lakuan tidak adil, tetapi PKT me-nyuruh polisi berpakaian preman, atau membayar preman/bandit se-tempat, untuk menangkapi rakyat yang ingin bertanya atau mengadu. Mereka yang ditangkap akan dipu-langkan ke tempat asal, bahkan ada yang dijebloskan ke kamp kerja paksa. Bersambung

Kemenangan Anti-Merkantilis di ASCAO CHANGQINGThe Epoch Times

Kaisar Qin Shi Huang, abad ke-3 SM. (INTERNET)

GU JINGThe Epoch Times

AS adalah base camp paham kapitalisme, sekaligus lokomotif ekonomi bursa dunia (skala ekonomi AS mencakup ¼ dunia), namun setelah menjabat kembali kali ini Obama justru menunjukkan kekuatan anti-merkantilis dan anti-kapitalis yang memiliki potensi cukup besar di AS. Foto adalah Obama (kiri) dan Romney (kanan) saat berdebat di Lynn University di Florida tanggal 22 lalu. (AFP/GETTY IMAGES)

Rahasia Umur Panjang PKT (1)

hanya pandangan akan masa depan yang luas”. Mereka suka Utopia, mencintai ke-bersamaan, paket penyelesaian masalah, tetapi dalam hal “tatanan masyarakat yang menyeluruh” mereka justru memiliki “pemahaman tidak begitu jelas”. Kedua, saat membuat penilaian terhadap suatu konsep baru, bukan berdasarkan kelebihan atau kekurangan konsep tersebut, melain-kan berdasarkan konsep tersebut apakah sesuai menurut nilai-nilai pandangan glo-bal mereka sendiri mengenai modernisasi atau kemajuan.

Hayek berpendapat pasar seharusnya diselaraskan oleh “tangan yang tak terlihat” (siklus ekonomi), dan bukannya dikenda-likan atau dimonopoli oleh pemerintah. Oleh karenanya ia mengemukakan, setiap reformasi masyarakat seharusnya dimulai dengan langkah kecil lalu terus disempur-nakan; dan bukannya sekaligus membalik-kan langit dan bumi, menyangkal penga-laman dan tradisi lama secara menyeluruh.

Menanggapi hal ini, sejarawan Ing-gris Paul Johnson menyimpulkan, bencana yang didatangkan oleh kaum intelek bagi umat manusia dalam bukunya The Intel-lectual disebutkan, masalah terbesar kaum intelek adalah berangkat dari teori ideologi dan tidak memedulikan realita dan faktor manusianya sendiri. Kalimat terakhir buku tersebut adalah: “Kaum intelek seharus-nya ingat, manusia lebih penting daripada teori.” Karena penyakit akut di kalangan intelek abad ke-20 lalu adalah demi teori, demi angan-angan Utopia, demi ideologi, tidak menghiraukan manusia, tidak ragu-ragu merusak atau mengorbankan manusia.

Pengusaha adalah simbol masyarakat bebas

Dalam buku Intellectuals And Social Su-premacist menjelaskan, “Seorang intelektu-al yang semakin memiliki harapan besar dan rasional yang menonjol, justru akan menjadi seorang pengagung supremasi masyarakat.” Hasilnya, “para tokoh yang cerdas dan ber-hati mulia yang menempati posisi krusial masyarakat kita ini, akan menyebarkan kon-sep yang akan mengancam peradaban kita”. Tidak hanya ancaman, mereka jugalah yang telah menghancurkan pondasi peradaban AS - nilai-nilai individualisme yang melindungi hak asasi seseorang.

Bersambung ke hal 7

29 November - 05 Desember 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Pandangan Sejati Tentang Peradaban dan Kehidupan Manusia (5)

Pengetahuan Suku Dogon ter-hadap bintang Sirius sangat ter-

perinci dan tepat, mereka tahu bintang Sirius memiliki sebuah bintang pendamping yang tak terlihat..

Selain Piramida dan reaktor nuklir pada masa prasejarah, masih terdapat banyak bukti menunjukkan bumi Afrika purba per-nah mengalami masa peradaban yang ce-merlang.

Pada 1930, dua etnologi Prancis, Marcel Griaule dan Germaine Dieterlen, mengun-jungi dan mendalami suku primitif Dogon. Di sana mereka telah mengumpulkan ba-nyak sekali mitos (dongeng) dan legenda. Diluar dugaan mereka telah menemukan misteri yang telah diperdebatkan selama seabad oleh para astronom tentang pe-rubahan warna bintang Sirius, jawabannya ternyata ada di dalam mitos dan legenda Suku Dogon.

Meskipun jarak Bintang Sirius dengan bumi sebesar 8,7 tahun cahaya, sekitar 51 triliun mil, namun ia merupakan salah satu bintang yang paling terang dan dapat dili-hat oleh mata fisik kita di tengah kegelapan malam. Tidak sedikit karangan astronomi zaman kuno mencatat warna bintang Sirius adalah merah tua, sedangkan dalam pengli-

hatan orang sekarang warna bintang Sirius adalah putih, mengapa dapat terjadi per-ubahan warna? Misteri tersebut sangat me-narik perhatian para ilmuwan.

Suku Dogon memberitahu ilmuwan Prancis, bintang Sirius terbentuk dari se-buah bintang besar dan sebuah bintang ke-cil, bintang yang kecil berwarna hitam de-ngan densitas sangat padat, berupa bintang pendamping yang tidak nampak, ia mengin-tari bintang besar bergerak di atas orbit ber-bentuk oval. Mereka bahkan mengetahui siklus pergerakan bintang kecil tersebut adalah 50 tahun.

Mereka menyebarkannya turun-temu-run, dikatakan bintang pendamping Sirius merupakan bintang yang paling kecil dan paling berat di atas langit, memiliki sejenis logam bercahaya yang tidak dimiliki bumi. Pada suatu kali tragedi, bintang pendamping Sirius mendadak meledak dan mengeluar-kan cahaya yang sangat terang, kemudian berangsung-angsur menjadi gelap.

Meski mata fisik manusia tidak dapat menyaksikan lagi bintang pendamping yang gelap tersebut, para tetua Suku Dogon justru dapat menggambarkan jalur peredaran dua bintang tersebut serta berbagai gambaran di atas tanah dengan tongkatnya.

Bintang pendamping Sirius merupakan hipotesa yang disampaikan oleh astronom Jerman Friedrich Wilhelm Bessel pada ta-hun 1834. Ia berpendapat, dalam pergerakan bintang Sirius terjadi ayunan kecil yang merupakan akibat dari atraksi gravitasi se-

buah bintang pendamping. 30 tahun kemudian, Clark, astronom AS

baru pertama kali menemukannya. Ia meru-pakan sebuah bintang cebol putih, siklus saling mengelilingi dengan bintang Sirius adalah 50 tahun. Volumenya kecil, garis te-ngahnya hampir sama dengan planet bumi, cahaya keterangannya 1/360 terang mataha-ri, sedangkan kualitasnya kurang lebih sama dengan matahari, densitasnya agak lebih besar, materi di sana yang kira-kira sebesar satu gelas teh bisa mencapai bobot 12 ton.

Pengetahuan Suku Dogon terhadap

Bintang Sirius sangat terperinci dan akurat, mereka telah mengetahui Bintang Sirius memiliki sebuah bintang pendamping yang tak terlihat. Mungkin dikarenakan sangat kecil hampir tidak terlihat, maka mereka menyebutnya “Bintang Gabah”. Menurut penuturan Suku Dogon, “Bintang Gabah” terbentuk dari logam paling berat yang di-ketahui orang sekarang ini, logam tersebut bahkan lebih berat daripada besi.

Suku Dogon juga telah melukis banyak sekali gambar yang berkaitan dengan Bin-tang Sirius, menurut legenda Suku Dogon,

gambar Bintang Sirius dan gambar orbit dari ayunan “Bintang Gabah” sangat mirip sekali dengan gambar yang dilukis oleh as-tronom sekarang ini.

Menurut penuturan Suku Dogon, penge-tahuan leluhur mereka atas Bintang Sirius adalah diturunkan oleh Dewa Romer. Me-reka hingga kini masih menyimpan sebuah lukisan, dengan jelas melukiskan seorang “Dewa” yang mereka percayai, sedang membawa obor turun dari langit, mendarat di tempat suku mereka untuk berdiam. (tys)

Bersambung minggu depan

Hari ini ada relasi dari Shanghai datang ke kantor untuk menin-

jau. Sama seperti yang lalu, direktur perusahaan akan mengatur jamuan

makan malam untuk relasi. Saya sebagai orang yang ikut menemani

tamu, tentunya termasuk dalam perjamuan itu.

Setelah relasi itu datang ke kantor jam setengah dua sore, dia menyodorkan setumpuk dokumen untuk saya isi.

Karena posisi saya di perusahaan bertugas untuk memberikan jawaban pertanyaan dari pelanggan dan bertanggung jawab mengo-ordinasikan berbagai departemen dalam perusahaan untuk menyerahkan laporan-laporan yang dibutuhkan pelanggan.

Selama sore itu, saya dari bagian pengembangan hingga bagian pengaturan pengiriman, terbenam dalam kesibukan ini, bahkan sampai waktunya jam makan malam, saya masih mendampingi direktur perusahaan rapat dengan relasi tersebut.

Saat jam 7 malam, relasi sudah sele-sai meninjau pabrik, semua orang sedang berbicara santai di ruang rapat perusahaan, diantaranya ada yang berdiskusi akan bagaimana bertanding minum bir pada makan malam nanti. Saya juga sama den-gan mereka sedang menantikan makan

malam.Waktu berjalan satu detik demi satu de-

tik, akhirnya setelah lama menunggu ada dua mobil sedan yang disiapkan direktur, muncul di depan kantor perusahaan. Saat itu, semua orang sepertinya telah menerima pemberitahuan, langsung serentak berjalan masuk ke mobil, dan duduk di dalamnya. Saya mendengar salah satu relasi yang siap naik ke mobil itu berkata, “Akhirnya waktu untuk bersantap malam tiba.” Saya merasa lega, karena tugas pelayanan hari ini sudah selesai. Sejujurnya perut saya sudah keron-

congan karena lapar.Mengikuti relasi yang berdiri di depan

saya masuk ke mobil kedua, ketika hendak bersiap masuk. Saat itu direktur meng-hampiri dan berkata kepada saya: “Tempat duduk dalam mobil tidak cukup, Anda ikut lain kali saja ya.”

Oh? Tak mungkin…saya dibuat ke-bingungan oleh perkataan direktur, jangan mengatakan lembur itu sangat payah, kan-tin saja jam sekarang ini sudah tutup, tidak ada makanan. Bagaimana ini?

Saya baru saja berkata kepada seorang

rekan kerja yang bertemu di kantor, saya katakan malam ini akan menemani re-lasi makan malam, teman-teman sekerja semuanya sangat iri. Sekarang saya ‘di-campakkan’ oleh direktur, muka saya di-letakkan dimana?

Saya berdiri bagaikan orang dungu, sesaat sangat sulit menerima kenyataan ini, perasaan sesal hati muncul dalam benak, merasakan harga diri saya terhina. Patut-kah saya bekerja demi direktur seperti ini? Saya pasti akan membalasnya! Kemurkaan ini membuat saya berdiri tidak bergerak di sana bagaikan patung.

Melihat mobil sedan direktur yang menghilang dalam pandangan mata saya, mendadak dalam benak muncul kata-kata yang saya kenal dengan baik:

“Kita selaku praktisi Gong (baca: kung, energi kultivasi) tiba-tiba dapat dilanda konflik. Jadi harus bagaimana? Jika Anda biasanya selalu mempertahankan sebuah hati yang belas kasih, suatu sikap mental yang tenang dan damai, maka ketika ber-jumpa masalah akan dapat diatasi dengan baik, karena ia masih menyisakan kesem-patan untuk meredam terpaan. Jika Anda selalu dalam belas kasih, memperlakukan orang dengan Shan (belas kasih), selalu memikirkan orang lain sebelum melakukan sesuatu, setiap kali berjumpa masalah yang pertama-tama dipikirkan ialah, apakah hal ini bagi orang lain terasa berat atau tidak, apakah dapat mencederai orang lain, de-ngan demikian tidak akan timbul masalah.

The Epoch Times

Tempat tinggal Suku Dogon di Mali, Afrika. (WIKIPEDIA)

ZHANG CHIThe Epoch Times

Seorang teman menelepon, meminta saya membelikan be-

berapa botol parfum Prancis, dengan nada bergurau mengatakan akan

menyemprotkan sebanyak mungkin parfum Prancis yang kental dengan romantisme itu. Mendengarkan per-

kataannya, tak tertahankan saya tersenyum geli di dalam hati.

Akan tetapi, perkataan itu meng-ingatkan saya pada sebuah ceri-ta. Di India kuno, ketika Bud-

dha Sakyamuni masih hidup, suatu hari Ananda (murid Sakyamuni) duduk ber-meditasi di sebuah gunung. Dia terpikir akan sebuah masalah, adakah di dunia ini semacam wewangian, yang bisa terhirup di mana saja dan kapan saja, baik searah ataupun berlawanan arah dengan angin?

Dengan hati penuh tanda tanya, Anan-da pergi ke Kota Rajagaha. Dia dengan tulus meminta petunjuk dari Sakyamuni. Sang Buddha menjawab pertanyaannya. Di dunia ini memang benar terdapat se-jenis wewangian yang tidak terpengaruh

oleh arah angin, baik searah ataupun ber-lawanan arah, tidak peduli di kota atau pedesaan, juga tidak peduli tua atau muda semuanya bisa mencium aromanya. Asal-kan seseorang tersebut bisa menjalankan: tidak membunuh, tidak mencuri, tidak berbuat mesum, tidak berbohong dan ti-dak minum arak, maka ia akan disenangi dan dipuji oleh makhluk surgawi. Dengan mempertahankan pantangan secara mur-ni, keharuman pantangan yang diperoleh dari tidak mengejar kenyamanan itu, jauh lebih unggul daripada keharuman Langit.

Kalau dipikir-pikir kisah tersebut de-ngan realita sekarang sudah terpaut 2.000 tahun lebih. Bilamana hati manusia zaman sekarang sudah berubah drastis, ketika lang-kah sejarah sudah memasuki masa akhir Dharma yang diramalkan oleh sang Bud-dha, apakah manusia masih mampu me-ngenang keharuman Dharma nan gaib itu?

Suatu kali saya bertamu ke rumah seorang teman, dalam pembicaraan mem-bahas masalah penerbitan buku ZhuanFalun (Memutar Roda Fa), ketika teman saya mengeluarkan surat kontrak, dengan tiba-tiba terlihat tanda tangan asli Shifu(guru terhormat) yang mencolok mata. Ketika itu dalam hati saya timbul gejolak yang sangat kuat, air mata pun berlinang-an di dalam kelopak mata. Saat itu pula

mendadak terhirup semerbak keharuman ajaib yang memenuhi seluruh ruangan.

Awalnya kami masih tidak menyadari. Saat itu tuan rumah memalingkan kepala bertanya kepada istrinya: Kenapa begitu harum? Apakah kamu telah menyem-protkan pengharum ruangan? Sambil ber-kata sambil langsung menyadari, istrinya senantiasa bersama dengan kami dan se-langkah pun tidak pernah meninggalkan ruangan itu.

Kemudian, kami mendadak tersadar-kan dengan apa yang telah terjadi, ternyata bau harum yang gaib itu adalah keharum-an Dharma, berasal dari penguatan Shifuterhadap kami. Setiap kali menge-nang hal tersebut, hati terharu cukup lama.

Dahulu ketika membaca cerita legen-da klasik, seperti dalam kitab kuno FengShen Yan Yi (Kisah Pengangkatan Dewa-ta), sering dilukiskan seperti ini. Ketika ada orang suci turun menghadiri dunia, tersebar semerbak harum yang ajaib di se-antero langit. Baik aliran Buddha, aliran Tao dan lainnya semuanya pernah mengi-sahkan munculnya suasana seperti itu.

Berbincang seputar parfum tak pelak telah memunculkan beberapa topik. Eksistensi dari segala materi di dalam dunia fana ini, acapkali bisa ditemukan suatu perbandingannya di lingkup kulti-

vasi (pertapaan), untuk menyatakan be-tapa fana dan tidak-menentunya dunia ini, itulah sebabnya para arif bijaksana selalu menasihati dengan wanti-wanti ke-pada manusia di dunia, harus menyayangi jodoh pertemuan selama jutaan tahun ini.

Seorang suci pernah menuliskan se-buah lirik Jangan biarkan daku menyesa-limu.

Mengapa Anda masih saja memper-cayai kebohongan dan lagi-lagi meno-lak panggilan sang maha Sadar. Wahai kehidupan yang tersesat, Saya sungguh merasa menyesal yang mendalam demi

Anda. Baik memiliki takdir pertemuan ataupun tidak. Saya selalu diam-diam menyampaikan harapan untuk Anda, ber-harap Anda sedini mungkin mengenali fakta kebenaran. Berharap Anda selamat dalam melewati bencana. Asalkan Anda bangkitkan hati nurani untuk menjebol prasangka. Anda pun akan memiliki hari esok yang indah. Jangan menunggu sam-pai saat menyesal kemudian tak ada gu-nanya, jadi jangan biarkan penyesalan menjadi sesuatu yang abadi. (lin)

HUANG FURONGThe Epoch Times

Sebuah Perjamuan yang Tak Sempat Dinikmati

Keharuman Dharma

Cover buku Zhuan Falun yang terbentuk oleh formasi huruf dari 6.000-an praktisi Falun Gong Taiwan pada 9 Mei 2009 di padang rumput Bu Ding, lokasi pariwisata Ken Ding, Taiwan Selatan. (THE EPOCH TIMES)

Oleh karena itu dalam berlatih Gong anda harus mengikuti kriteria yang tinggi, kri-teria yang lebih tinggi lagi untuk mematut diri.” (dikutip dari Zhuan Falun).

Sepotong pengajaran Shifu yang biasa-nya hafal di luar kepala, saat ini dengan sa-ngat jelas masuk dalam benak saya, setiap kata keras seperti guntur, rasanya seperti sebuah genderang, dipukul segera tersadar. Saya adalah seorang praktisi Gong! Me-ngapa saya begitu tidak enak hati?

Perkataan Shifu bagaikan air jernih mencuci bersih jiwa dan raga saya. Saya menyadari harus berdasarkan “Sejati Baik Sabar” menjadi orang baik, harus setulus hati berbuat kebaikan demi orang lain, me-mikirkan orang lain, dendam dalam hati saya segera diurai oleh kekuatan belas ka-sih dalam Falun Dafa. Saat itu, dalam hati saya berubah menjadi luar biasa tenang, saya berjalan menuju ke restoran cepat saji yang ada di pasar malam, membungkusnya dan kembali ke kantor melanjutkan lem-buran saya.

Malam hari sebelum tidur, dengan hati sangat mantap saya mengingat kembali seluruh proses yang terjadi pada hari ini. Sejak awal saya menerima ‘kekecewaan’ itu, hati saya benar-benar terguncang dan terpukul, adalah Fa (hukum alam semesta) dari Shifu yang membersihkan kemarahan yang muncul dalam hati, meningkatkan taraf pemikiran saya. Saya menemukan bahwa diri saya telah berubah menjadi le-bih matang. (lin)

Keakuratan Pengetahuan Bintang Sirius Suku Dogon Afrika

22 - 28 November 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Jika pada pukul 3.00 – 5.00 dapat tidur nyenyak, sangat bagus bagi kese-hatan. Sedangkan pukul 5.00 – 7.00 saat matahari telah terbit, kita sudah harus bangun. Setelah bangun kebiasaan apa saja dapat membantu kesehatan kita?

Segelas Besar Air Hangat

Setelah menggosok gigi, setelah ba-ngun tidur, hal pertama yang dilakukan adalah minum segelas besar air hangat. Ini dapat mengencerkan darah, membersihkan saluran usus, jika tidak senang minum air hangat, juga boleh minum air yang memi-liki rasa seperti air madu, air garam sedikit asin, sari buah, teh, kopi atau lain-lainnya, akan tetapi sebaiknya tidak terlalu kental, lebih encer sedikit, jika tidak demikian maka tidak akan mencapai tujuannya.

Pada pagi hari, kandungan nutrisi dalam darah sangat tinggi. Makanan yang dikonsumsi sehari sebelumnya, setelah dicerna dan diserap masuk ke dalam darah, sebagian digunakan untuk kegiatan pada hari itu, sisanya masih tetap berada dalam darah. Sehingga kekentalan darah pada pagi hari setelah bangun tidur sangat tinggi yang dapat memengaruhi aliran darah. Hal ini memungkinkan terjadinya penyumbat-an aliran darah. Terutama bagi penderita

hipertensi, lemak dalam darah tinggi, kolesterol tinggi. Perlu ekstra hati-hati.

Waktu Paling Baik Buang Air Besar

Pagi jam 5.00 – 7.00 merupakan waktu “jaga” Meridian Usus Besar, juga meru-pakan waktu yang paling baik untuk buang air besar. Orang yang sehat akan otomatis Buang Air Besar (BAB) pada jam terse-but. Tapi sebagian orang yang agak sulit BAB perlu dibantu minum segelas besar air hangat. BAB tepat waktu adalah sangat penting, terutama bagi orang yang sulit BAB paling baik pada jam 5 ~ 7pagi di-biasakan BAB, jika tidak pada jam terse-but, pada jam lainnya akan lebih sulit BAB.

Kotoran BAB memerlukan energi untuk mendorongnya keluar. Sedangkan energi usus besar pada jam 5.00 – 7.00 pagi paling melimpah. Kesempatan tersebut jika digu-nakan dengan baik, maka BAB akan sa-ngat lancar. Selain itu, jam 5.00 – 7.00 pintu langit (ubun-ubun) dan pintu bumi (anus) sedang buka, kotoran BAB tentu mudah terbuang. Pasien yang sulit BAB sebaiknya tidak menyia-nyiakan kesempatan yang se-suai dengan hukum langit dan bumi ini.

Minum lebih banyak air hangat atau air hangat ditambah 2 – 3 lembar potongan jahe untuk memberi kehangatan Lambung dan Usus, juga bermanfaat bagi pergerakan Usus Besar. Berolahraga pada pagi hari, se-nam atau latihan Qigong, semua itu akan

bermanfaat juga. Namun harus diperha-tikan, jam di pagi buta tidak cocok untuk melakukan olahraga keras.

BAB Penderita Penyakit Jantung

Ketika BAB gigi menggigit menahan napas, tapi jangan terlalu kuat, kemudian dihembuskan perlahan-lahan.

BAB perlu dorongan energi Usus Besar, jika energi Usus Besar tidak cukup kuat, akan menggunakan tambahan energi dari Paru, kerena Paru dan Usus Besar mempu-nyai hubungan khusus. Kita menahan napas, sebenarnya membantu Usus Besar meng-gerakkan energi Paru untuk mendorong ko-toran keluar. Jika terus menekan ke bawah terlalu kuat, akan menggerakan energi Jan-tung pula. Bagi penderita penyakit Jantung, begitu terjadi kekurangan energi dan darah, akan mudah membahayakan jiwanya. Seba-gian penderita penyakit Jantung bisa men-dadak meninggal ketika sedang BAB.

Mengamati BAB Mengetahui Kondisi Kesehatan

Baru-baru ini sebuah laporan kesehatan menunjukkan jika saat ini penderita kanker Usus Besar cenderung menyerang ke usia yang lebih muda, di bawah usia 40 tahun. Pada umumnya ketika diketahui sudah pada stadium akhir. Setelah dilakukan ope-rasi dan kemoterapi, ketahanan hidupnya hingga 5 tahun. Sedangkan penderita yang lansia, dengan usia diatas 80 tahun ke-mungkinannya lebih kecil. Berkaitan de-ngan orang muda, karena dewasa ini orang muda kurang memerhatikan pemeliharaan kesehatan dirinya. Tidak mematuhi hukum pemeliharaan kesehatan.

Bagi mereka yang memiliki kondisi ke-sehatan kurang baik, cobalah lebih sering memeriksa kotoran BAB-nya. Jika terlihat tidak normal, segera dilakukan pemeriksa-

an lebih lanjut.Kotoran yang normal berwarna ku-

ning, lembek namun berbentuk. Jika warna berubah menjadi putih, mungkin karena penyumbatan saluran Empedu akibat men-derita penyakit Kuning, batu Empedu, Tu-mor, Cacing Gelang dan lain-lain. Kotoran bercampur darah segar menunjukkan Du-bur atau Rektum mengalami pendarahan. Jika warna darah gelap, mungkin saluran usus mengalami pendarahan. Jika kotoran berwarna hitam kemungkinan Lambung mengalami pendarahan. Semakin jauh pendarahan dari anus terjadi, warna darah menjadi semakin hitam. Sebaliknya sema-kin segar warna darah, pendarahan lebih dekat dari anus.

Namun kadang warna kotoran juga di-pengaruhi makanan yang kita konsumsi. Makanan berwarna seperti darah hewan, kotoran dapat menjadi hitam, atau minum obat ramuan warna hitam juga dapat meng-ubah warna kotoran menjadi hitam.

Kondisi BAB mencerminkan keadaan Usus Besar, jika Usus Besar bermasalah, akan terjadi Diare, Sembelit, atau Disen-tri. Sukar BAB juga berhubungan dengan Paru. Jika paru tidak dipelihara dengan baik, energi Paru tidak dapat membantu pembuangan kotoran.

Selain itu, Diare pada jam 4.00 – 5.00, dilihat dari permukaan menunjukkan ke-lemahan Usus Besar. Sedangkan penyebab lebih mendalam adalah kelemahan energi Yang Limpa dan Ginjal, sehingga dalam terapi perlu ditambah penguatan energi Yang Ginjal. BAB berhubungan erat dengan kesehatan tubuh manusia. Maka dalam pe-ngobatan tradisional Tiongkok selalu dita-nyakan juga keadaan BAB.

Usus Besar merupakan tempat pem-buangan kotoran. sampah tidak dibuang tepat waktu, juga dapat memengaruhi kese-

hatan kita, oleh karena itu kita harus mena-ruh perhatian kepada Usus Besar Kita. Me-lindunginya, biasakan pagi bangun tidur minum segelas besar air hangat dan BAB tepat waktu, sehingga sampah dari tubuh kita tidak merugikan kesehatan kita sendiri.

Mengurut Perut Bantu Buang Air Besar

Mengurut perut mengikuti arah jarum jam. Dimulai dari perut bagian kanan bawah, bergerak menuju kekanan atas, kemudian berbelok melintang ke kiri. Sampai tepi perut berbelok ke bawah hingga bagian kiri bawah perut. Lalu berbelok melintang ke kanan kembali ke bagian kanan bawah perut, beru-lang diurut hingga 100 – 200 kali. (tys)

Dewasa ini, tidak mungkin bagi

kita lepas dari serangkaian panjang daftar item beracun dan bahan kimia yang memasuki lingkungan kita dari hari ke hari.

Gangguan stres pasca-traumatis (post-traumatic stress disorder atau PTSD) adalah gangguan kecemasan yang diderita beberapa orang setelah melihat atau melalui suatu peristiwa berbahaya yang menakutkan. Ketakutan ini memicu timbulnya respons “melawan-atau-melarikan diri” (fight-or-flight response) untuk bertahan dalam menghadapi bahaya atau menghindarinya.

Dalam PTSD, reaksi semacam ini berlangsung secara menyeluruh dan berkelanjutan. Akibatnya, pen-derita PTSD mungkin akan merasa stres atau takut bahkan saat mereka tidak sedang dalam bahaya.

Penderita PTSD mungkin mengalami beberapa gejala sebagai berikut:

• Kilas balik: membangkitkan kenangan trauma berulang kali, ter-masuk gejala fisik seperti jantung berdegup kencang, berkeringat, mimpi buruk, dan pikiran-pikiran yang menakutkan. Hal apa pun yang mengingatkan pada peristiwa trauma, seperti pikiran, kata-kata, benda-benda, atau situasi yang sama dapat memicu kilas balik ini.

• Penghindaran: menghindari tempat-tempat, kejadian-kejadian, atau benda-benda yang mengingat-kan penderita akan pengalaman trauma yang dialaminya; perasaan

mati rasa secara emosional, rasa bersalah yang kuat, depresi, kha-watir, kehilangan minat atas aktivi-tas atau kegiatan yang sebelumnya diminati, dan memiliki kesulitan mengingat peristiwa berbahaya atau trauma.

• Hyperarousal: sangat mudah terkejut, merasa tegang atau cemas, sulit tidur, atau memendam ledakan marah di hatinya.

Anak yang hidup dengan orang tua atau anggota keluarga yang kasar, orang dewasa yang hidup dengan pasangan atau mitra yang kasar, atau mereka yang bekerja di lingkungan yang kasar juga dapat menderita PTSD. Cara anak-anak memahami adanya bahaya sangat berbeda dengan orang dewasa. Karena sensitivitas mereka, anak-anak lebih rentan terhadap penga-laman traumatis.

Banyak penderita PTSD juga memiliki kecenderungan lebih be-sar menderita masalah kesehatan fisik dari sistem kardiovaskular, pencernaan, dan muskuloskeletal.

Pengobatan tradisional Tiong-kok mampu melihat tubuh manusia pada tingkat energi. Bentuk peng-obatan ini mengembangkan sistem meridian, yang juga disebut dengan Jing-Lo.

Ada 14 meridian reguler dan 8 meridian khusus yang bertanggung jawab atas kelancaran fungsi men-tal dan fisik yang optimal. Setiap sistem meridian berpusat di organ tertentu, memiliki distribusi ter-tentu, dan bertanggung jawab atas fungsi fisik dan mental yang spesi-fik. Sebagai sistem energi, meridi-an sangat sensitif terhadap tekanan

emosional, dan masing-masing sistem meridian sangat sensitif ter-hadap emosi tertentu.

Sebagai contoh, meridian gin-jal-kandung kemih sangat sensitif terhadap bahaya dan menimbulkan rasa takut. Ketika terjadi suatu ba-haya, fungsi fisik dari meridian gin-jal dan kandung kemih akan meng-alami kesulitan.

Pasien akan mengalami nyeri pada tulang-tulang besar seperti

punggung bawah, pinggul, dan lu-tut serta disfungsi otak, produksi darah yang buruk, disfungsi sek-sual, dan kesuburan yang memba-hayakan. Diare di pagi buta dan ke-sulitan mengontrol kandung kemih juga bisa terjadi.

Ketika seseorang mengalami trauma secara berulang-ulang, ke-marahan dan kebencian akan me-numpuk. Emosi ini terutama akan memengaruhi meridian hati dan

kantong empedu. Akibatnya, akan timbul gejala-gejala seperti nyeri dada, migrain, sindrom iritasi usus, fibromyalgia (kondisi kronis yang menyebabkan nyeri, kekakuan, dan kepekaan dari otot-otot, tendon-tendon, dan sendi-sendi), nyeri dan kejang di leher dan bahu, sin-drom pramenstruasi, refluks asam lambung (gastroesophageal reflux disease atau GERD), fibroid uterus (tumor-tumor jinak yang memulai di dalam kandungan), dan tumor payudara.

Pasien juga mungkin dapat mengalami kemarahan yang me-ledak-ledak, depresi, atau panik, dan mengalami kesulitan dalam melakukan perencanaan dan mem-buat keputusan.

Gangguan di atas tidak hanya terjadi pada tingkat fisik, tetapi juga pada tingkat energi. Gangguan pada tingkat energik ini yang paling ber-pengaruh, dan terlihat dalam ben-tuk kelainan fisik maupun mental. Oleh karena itu, diperlukan ban-tuan yang fokus di tingkat ener-gi. Dengan kata lain, terapi dibutuhkan tidak hanya pada hati dan pencer-naan, namun juga pikiran.

Diperlukan pendekatan inte-gratif untuk mengobati penderita PTSD.

Pertama, kita perlu mengiden-tifikasi dan mendiagnosa kondisi secara jelas serta mengenali penye-bab utama melalui evaluasi menye-luruh.

Kedua, harus menetapkan hubungan saling mengobati antara dokter dan pasien.

Ketiga, segala bentuk distorsi kognitif dan perilaku maladaptif

harus dikenali dan dikoreksi de-ngan menggunakan terapi perilaku kognitif.

Keempat, teknik pikiran-tubuh seperti neuro-emotional techniques (NET) dan terapi eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) dapat membantu meng-ungkapkan dan menghilangkan konsekuensi energik dan neurofisi-ologis trauma.

Kelima, pasien perlu belajar bagaimana mengurangi stres me-lalui meditasi dan latihan seperti Taichi, Qigong, dan yoga.

Akupunktur adalah perangkat istimewa yang dapat membuka blokir dan menyeimbangkan dis-fungsi energi meridian pada pen-derita PTSD.

Hasilnya, pasien harus mengi-kuti terapi makanan sehat dan

menghentikan perilaku negatif. Terakhir, membangun sistem

pendukung, belajar keterampilan baru, dan melihat kehidupan dari perspektif spiritual dapat memban-tu pasien mengelola kesehatan fisik dan emosional, yang memungkin-kan mereka agar lebih tahan terha-dap trauma di masa depan.

Pengobatan yang menargetkan gejala-gejala yang timbul harus di-gunakan dengan hati-hati dan ber-dasarkan kasus per kasus. Suple-men gizi juga dapat membantu. (bri)

Terapi Integratif Gangguan Stres Pasca-Traumatis ala Pengobatan Tradisional Tiongkok

Akupunktur: Bentuk pengobatan Tiongkok ini dimanfaatkan untuk mengembalikan aliran energi meridian ke tingkat normal. (JOE RAEDLE/GETTY IMAGES)

JINGDUAN YANG, M.D

Ada 14 meridian reguler dan 8 meridian khusus yang

bertanggung jawab atas kelancaran fungsi mental dan fisik yang optimal. Setiap sistem meridian

berpusat di organ tertentu, memiliki distribusi tertentu, dan bertanggung jawab atas fungsi fisik dan mental yang

spesifik.

Dr. Yang adalah seorang psikiater bersertifikat dan dokter pengobatan tradisional Tiongkok generasi keempat. Situsnya adalah TaoInstitute.com.

W. GIFFORD JONES, M.D.

‘Senjata Imunologi’ Alami untuk Dunia yang

Terkontaminasi

Memanen gandum. Gandum memiliki kandungan sterol (kelompok steroid alkohol, fitokimia yang ada secara alami di dalam tumbuhan dan tidak ditemukan pada mamalia) tinggi, yang dapat memperkuat sistem kekebalan tubuh. Sayangnya, setelah gandum diolah menjadi tepung, lebih dari 90 persen sterol hilang. (SEAN GALLUP / GETTY IMAGES)

Dr Gifford-Jones adalah seorang jurnalis medis dengan praktek medis swasta di Toronto. Situsnya adalah DocGiff.com.

Pada pagi hari, kandungan nutrisi dalam darah sangat tinggi. Makanan yang dikonsumsi sehari sebelumnya, setelah dicerna dan diserap masuk ke dalam darah, sebagian digunakan untuk ke-giatan pada hari itu, sisanya masih tetap berada dalam darah. (FOTOLIA)

Aktivitas Menyehatkan pada Pukul 5 - 7 Pagi

W. GIFFORD JONES, M.D.

Asap dari mobil, radiasi dari komputer, lapisan ozon bumi yang menipis, makan-

an kemasan yang telah diolah secara berlebihan, dan pestisida disem-protkan ke tanaman adalah beberapa hal yang dapat disebutkan.

Tidak mengherankan jika be-gitu banyak orang Amerika Utara yang menderita penyakit radang akibat racun. Tapi ada cara alami yang dapat meningkatkan sistem kekebalan tubuh.

Untungnya, kekebalan tubuh kita sendiri bekerja selama 24 jam 7 hari melawan racun yang masuk ke dalam tubuh dan memicu reaksi alergi. Tan-pa pertahanan alami, tubuh kita akan terurai dalam beberapa hari karena mikroba, parasit, dan racun.

Setiap tahun, orang Amerika Utara rata-rata, mengalami enam demam biasa akibat sistem keke-balan tubuh melemah. Dan infeksi menjadi lebih berbahaya dengan bertambahnya usia. Sebagai con-toh, di awal hidup, influenza jarang berakibat fatal. Tapi kemudian, ke-tika menyerang sistem kekebalan tubuh yang kelelahan, berakibat kematian ribuan orang dewasa se-tiap tahunnya.

Atau kehidupan yang penuh

stres dewasa ini yang berdampak terhadap sistem kekebalan tubuh kita. Stres kronis memicu pelepas-an sitokin (salah satu dari sejumlah zat-zat yang dikeluarkan oleh sel-sel spesifik pada sistem kekebalan yang membawa sinyal lokal antar sel) pro-inflamasi, yang mening-katkan risiko penyakit jantung dan gangguan autoimun seperti psoria-sis (penyakit autoimun yang me-nyerang kulit) dan penyakit Crohn (inflamasi usus yang dapat meme-ngaruhi setiap bagian dari saluran pencernaan dari anus ke mulut).

Diperkirakan bahwa di Amerika Utara terdapat 30 juta penderita alergi. Beberapa orang menderita serangan anafilaksis (reaksi alergi yang memengaruhi seluruh tubuh) akut yang mengancam jiwa. Mayo-ritas reaksi alergi disebabkan oleh serbuk sari, bulu binatang, tungau debu di tempat tidur, jamur di kamar mandi, jamur jendela, dan basement lembab yang menyebabkan reaksi peradangan di saluran napas tubuh.

Untuk menguji efek stres ter-hadap penyembuhan, peneliti mem-bandingkan perempuan yang harus merawat pasien Alzheimer (penyakit degeneratif progresif otak yang me-nyebabkan gangguan berpikir dan

mengingat secara serius) dan me-reka yang tidak mengalami stres ini karena merawat pasien Alzheimer. Kedua kelompok mengalami biop-si kulit kecil. Para perawat pasien biopsi harus menjalani proses pe-nyembuhan 24 persen lebih lama.

Ancaman lain saat ini adalah pa-paran radiasi. Selain X-ray dan CT scan, juga terjadi paparan radiasi dari ponsel, oven microwave, dan menara transmisi. Meskipun televisi meman-carkan radiasi dari satu pemancar, tubuh kita menerima transmisi dari banyak pemancar lain. Dan tidak seperti infeksi yang dapat meng-hilang, radiasi tidak pernah hilang, terakumulasi dari tahun ke tahun.

Karena jarang orang yang dapat hidup seperti pertapa, apa yang dapat dilakukan untuk meningkat-kan kekebalan dari alergi musiman, fibromyalgia (kondisi kronis yang menyebabkan nyeri, kekakuan, dan kepekaan dari otot-otot, tendon-tendon, dan sendi-sendi), kelelahan konstan, nyeri otot, masalah pros-tat, dan rheumatoid arthritis?

Dr. John Wilkinson, dosen se-nior pengobatan herbal di Middlesex University, London, Inggris, menga-takan, jawabannya ada pada sterol tumbuhan, yang seperti vitamin C,

tidak dapat dibuat oleh tubuh kita. Studi menunjukkan bahwa sterol dapat mengurangi peradangan, yang membantu menurunkan risiko ate-rosklerosis (radang pada pembuluh darah manusia yang disebabkan pe-numpukan plak di dinding pembu-luh). Inilah sebabnya mengapa sterol disebut “senjata imunologi” alami.

Namun mengonsumsi sterol lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Misalnya, 3,5 ons gan-dum tanpa olahan mengandung 4.200 miligram sterol. Namun setelah melalui proses pengolahan menjadi tepung, lebih dari 90 per-sen kandungan sterol hilang. Hal ini bukan suatu hal yang mengun-tungkan bagi manusia.

Jika Anda tidak mendapatkan sterol yang cukup, perbaikan pola makan adalah langkah awal yang bagus. Penelitian juga menunjuk-kan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan sistem kekebalan tubuh dengan merangsang sel-sel pembunuh alami tubuh. (feb)

29 November - 05 Desember 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Pekerjaan juga termasuk suatu hari yang sempurna bagi para perempuan. Hal ini ditemukan oleh peneliti keba-hagiaan, Dr. Christian Kroll (Universitas Jacobs, Bremen, Jerman) bersama dengan Dr. Sebastian Pokutta (Institut Teknik Georgia, AS).

Mereka menganalisa apa dan berapa lama dalam suatu hari yang ingin dilakukan oleh kaum perempuan, untuk secara keseluruhan mendapatkan suatu hari yang sempurna. Apa yang gemar dilakukan manusia, telah diketahui oleh ilmu pengetahuan, tetapi kegiatan-kegiatan yang paling disukai sekalipun, pada suatu saat juga akan terasa membosankan bila dilakukan terus menerus. Maka dari itu, Kroll dan Pokutta ingin mengetahui, bagaimana para perempuan itu membagi kegiatan-kegiatan ini dalam satu hari, yang sesuai dengan keinginan mereka?

Para perempuan menghentikan pekerjaan me-reka setelah bekerja 36 menit pada hari sempurna mereka. Untuk itu, tidak ada lagi waktu lebih, kare-

na hari yang sempurna bagi para perempuan sangat beragam dan dalam satu hari tidak terlalu banyak waktu berlebih. Pada hari yang sempurna untuk para perem-puan, pasangan akan mendapatkan waktu terbanyak: para perempuan me-nyediakan waktu 106 menit untuk beromantis-ria bersama pasangan mereka. Para sahabat boleh ikut me-nikmati 82 menit waktu kebersamaan. Lalu disusul dengan waktu untuk bersantai, dimana selama 78 menit para perempuan ingin menikmati masa san-tai pada hari yang kurang sempurna. Untuk makan, para perempuan mengambil waktu 74 menit pada suatu hari yang indah. Juga tidak ketinggalan wak-tu untuk kebutuhan spiritualitas, 73 menit dipakai untuk merenung dan berdoa atau bermeditasi pada hari itu. Untuk kebugaran badan, tersedia 68 menit waktu yang sempurna. Dan kemudian adalah apa yang dipercaya oleh para kaum laki-laki yang di-lakukan oleh para perempuan sepanjang hari: me-

nelpon (57 menit) dan berbelanja (56 menit). Para perempuan yang puas nonton TV hanya selama

55 menit, di depan komputer 48 menit. Di antaranya butuh 50 me-nit waktu untuk memasak. Tentu saja pada hari yang

sempurna ini semuanya harus rapi dan bersih, un-tuk itu para perempuan

juga meluangkan waktu selama 47 menit untuk pekerjaan rumah tangga

pada hari sempurna mereka. Anak-anak mendapatkan 46 menit perhatian penuh pada hari sempurna para

perempuan. Demikian pula perlu 46 menit untuk tidur/isti-rahat siang. Kemudian seperti yang sudah dibahas, yakni 36 menit untuk bekerja dan yang

terakhir 33 menit untuk mondar mandir.Secara keseluruhan, yang telah ditemukan

oleh Kroll dan Pokutta sepertinya merupakan suatu hari yang sangat sehat dan seimbang. Para perempuan hanya perlu mengetahui, ba-gaimana dalam 36 menit mereka dapat meng-hasilkan sedemikian rupa, sehingga mereka bisa mendapatkan hal ini setiap harinya. Sejauh ini para perempuan suka mengerjakan sesuatu, dengan banyak persepsi dan pengorganisasian waktu yang sempurna. (hky)

Nyamuk dapat terbang melalui hujan badai tanpa masalah, namun lain cerita-nya ketika melintasi kabut.

Para ilmuwan dari Institut Teknologi Georgia, AS, memu-tuskan untuk mencari tahu me-ngapa nyamuk tidak bisa terbang dalam cuaca berkabut.

Peneliti Andrew Dickerson menjelaskan bahwa ketika Anda bertubuh kecil seperti nyamuk, Anda akan banyak mengalami cuaca yang berbeda-beda.

“Dari sudut pandang nyamuk, setetes air hujan yang jatuh ada-lah seperti ketika kita ditabrak sebuah mobil kecil,” tutur Dick-erson dalam siaran pers.

“Sebuah partikel kabut yang seberat 20 juta kali lebih kecil dari nyamuk, maka akan terasa seperti hantaman remahan roti. Dengan

demikian, bagi nyamuk, kabut layaknya hujan bagi manusia.”

Nyamuk cukup kecil untuk terbang di antara hujan sehingga hanya mendapatkan hantaman setiap 20 detik atau lebih, dan tetesan air tidak menyakiti mere-ka. Lalu mengapa partikel kabut

yang kecil justru menghalangi penerbangan mereka?

Para peneliti menggunak-an video berkecepatan tinggi dan menemukan bahwa sayap nyamuk ‘masih bisa berfungsi dengan baik dalam kabut, na-mun struktur kecil yang disebut

halteres-lah yang tidak bisa ber-fungsi di dalam kabut.

Halteres seperti kenop sayap kecil yang mengepak bergan-tian dengan sayap besar. Mereka membantu mengendalikan pener-bangan nyamuk dan membuatnya tetap stabil di udara.

Ketika terbang di dalam kabut, mereka akan terkena hantaman ribuan partikel kabut per detik. Halteres berukuran sangat kecil sehingga partikel kabut meng-ganggu fungsi terbang mereka.

“Dengan demikian halterestidak bisa merasakan posisi me-reka dengan benar dan mengalami kerusakan, sama dengan kipas kaca mobil yang gagal bekerja dengan baik ketika hujan yang turun dengan sangat deras atau jika ada salju di kaca depan,” kata Dickerson.

Penelitian ini dipresentasikan pada 19 November pada per-temuan American Physical Soci-ety’s Division of Fluid Dynamics.(osc)

Bertolak belakang dengan kepercayaan populer, tidak ada hubungan antara fase lunar dan timbulnya ma-salah psikologis. Ini adalah kesimpulan yang didapat-kan oleh tim peneliti yang dipimpin oleh Profesor Geneviève Belleville dari Sekolah Psikologi Universi-tas Laval, Kanada, setelah meneliti hubungan antara fase bulan dan sejumlah pasien yang muncul di ruang gawat darurat rumah sakit yang mengalami ma-salah psikologis.

Rincian mengenai penelitian ini dapat ditemukan di jur-nal iptek General Hospital

Psychiatry.Untuk menentukan apakah

kepercayaan umum mengenai hubungan bulan dengan masalah kesehatan psikis benar atau salah, peneliti mengevaluasi pasien yang mengunjungi ruang gawat daru-rat di Rumah Sakit Sacré-Coeur Montreal dan Hôtel-Dieu de Lévis, Kanada, antara Maret 2005 dan April 2008. Mereka mem-fokuskan khusus pada 771 indi-vidu yang masuk di ruang gawat darurat dengan nyeri dada tanpa alasan medis. Evaluasi psikologis mengungkapkan bahwa sejumlah besar dari pasien tersebut men-derita serangan panik, gangguan kecemasan dan mood, atau pikiran untuk bunuh diri.

Dengan menggunakan kalen-der penanggalan bulan (lunar),

para peneliti menentukan fase bulan dimana masing-masing penampakan Bulan terjadi. Hasil analisis mereka mengungkapkan bahwa tidak ada hubungan an-tara kejadian masalah psikologis dan empat fase lunar. Tetapi ada satu pengecualian, gangguan ke-cemasan 32% lebih jarang terjadi selama kuartal bulan terakhir. “Ini mungkin faktor kebetulan atau karena faktor yang tidak kita perhitungkan,” ujar Geneviève Belleville. “Namun satu hal yang pasti: kami mengamati bahwa tidak ada efek bulan purnama atau bulan baru terhadap masalah psikologis.”

Kesimpulan studi ini berjalan bertentangan dengan apa yang menjadi kepercayaan umum, termasuk 80% dari perawat dan 64% dari dokter yang meyakini bahwa siklus lunar akan meme-ngaruhi kesehatan mental para

pasien. ‘”Kami berharap hasil penelitian kami akan mendo-rong para profesional kesehatan untuk menghentikan pemikiran itu,” kata Dr. Belleville. “Jika tidak, maka kesalahan persepsi ini, di satu sisi bisa memenga-ruhi penilaian mereka selama fase bulan purnama, atau, di sisi lain membuat mereka kurang memperhatikan masalah psiko-logis yang muncul selama sisa bulan setelah purnama.”

Selain Geneviève Belleville, studi ini juga dilakukan oleh Guil-laume Foldes-Busque, Mélanie Dixon, Évelyne Marquis-Pelletier, dan Sarah Barbeau dari Seko-lah Psikologi Universitas Laval, Julien Poitras dan Richard Fleet dari Fakultas Kesehatan Univer-sitas Laval, Jean-Marc Chauny dan Jean Diodati dari Universitas Montréal, dan André Marchand dari UQAM. (rob)

Mitos Salah Kaprah:

Bulan Purnama Tidak Meningkatkan Gangguan Psikologis

Science Daily

Cedera Kepala Hasilkan Talenta Bermusik

Empat hari setelah Derek Amato mengalami ben-

turan kepala di dasar kolam renang, dia duduk di depan

piano dan menemukan bahwa ia bisa memainkan-

nya dengan indah.

Amato menemukan bakat-nya pada Oktober 2006 ketika ia berusia 40 tahun. Pada suatu hari dia terjun ke kolam renang dan kepalanya mengalami benturan, dan ketika ia keluar dari air, ia tidak bisa mendengar apa-apa dan merasa seolah-olah telinganya berdarah.

Amato mengalami gegar otak parah yang menyebabkan kehi-langan beberapa pendengaran dan memori. Namun dia pulih cukup cepat, dan empat hari kemudian dia duduk di depan piano, dan tiba-tiba merasa bahwa ia bisa memainkan-nya, dan mulai bermain.

“Ketika saya menutup mata, saya menemu-kan struktur hi-tam dan putih bergerak dari kiri ke kanan, yang sebenarnya mewakili pikiran saya ten-t a n galirann o -tasi

musik,” ujar Amato dalam sebuah artikel di website Wisconsin Medi-cal Society.

Sejak saat itu Amato mampu bermain piano dengan mudah, seo-lah-olah dia sudah bermain sepan-jang hidupnya. Ia bermain musik berdasarkan memori dan meng-gubah musiknya sendiri, sehingga mengejutkan keluarga, teman-te-man, dan dirinya sendiri.

Bakat langka Amato didiagno-sis sebagai sindrom savant, dan kemampuannya untuk melihat bentuk dan warna ketika mende-ngar musik, dikenal sebagai si-nestesia.

“Kami biasanya menjuluki De-rek sebagai Rainman Beethoven,”ujar temannya, Gerry Gomez yang dinyatakan dalam artikel.

“Sampai saat ini kami belum menemukan kasus medis lain yang didokumentasikan dimana secara langsung atau tiba-tiba sindrom savant musik telah diperoleh dari cedera otak,” tambah Gomez.

Dalam artikel tersebut Amato berkata kepada ibunya, “Saya kira, Tuhan memutuskan untuk mem-beri saya ulang tahun sedikit lebih awal tahun ini.”

Pada 2007, Asosiasi Seni-man Independen menganuge-rahi Amato sebagai Artis Independen Tahun Ini. Dia menyusun musik, melakukan perjalanan, dan pertunjuk-an, guna mendukung acara amal bagi orang-orang yang

mengalami cedera otak traumatis. (zzr)

SALLY APPERT The Epoch Times

Bulan purnama. Berlawanan dengan kepercayaan populer, tidak ada hubungan antara fase lunar dan timbulnya masalah psikologis. (ZACARIAS DA MATA /

FOTOLIA)dia duduk di depan piano, dan tiba-tiba merasa bahwa ia bisa memainkan-nya, dan mulai bermain.

“Ketika saya menutup mata, saya menemu-kan struktur hi-tam dan putih bergerak dari kiri ke kanan, yang sebenarnya mewakili pikiran saya ten-t a n galirann o -tasi

berkata kepada ibunya, “Saya kira, Tuhan memutuskan untuk mem-beri saya ulang tahun sedikit lebih awal tahun ini.”

Pada 2007, Asosiasi Seni-man Independen menganuge-rahi Amato sebagai Artis Independen Tahun Ini. Dia menyusun musik, melakukan perjalanan, dan pertunjuk-an, guna mendukung acara amal bagi orang-orang yang

mengalami cedera otak traumatis. (zzr)

Derek Amato. (MATT NAGER)

Mengapa Nyamuk Tidak Dapat Terbang Dalam Kabut?

Planet Tanpa Bintang Bebas Jelajahi Angkasa

Sebuah objek telah terlihat di dekat tata surya kita yang sangat mungkin merupakan sebuah planet tanpa bintang.

Dinamakan CFBDSIR2149, objek tersebut berjarak sekitar 100 tahun cahaya dari Bumi, dan tam-paknya menjadi bagian dari AB Doradus Moving Group, koleksi bintang yang diyakini berada pada usia yang sama.

Benda serupa yang ditemu-kan di masa lalu tidak dapat diidentifikasi dengan jelas tanpa mengetahui usia mereka, me-reka sebenarnya bisa juga meru-pakan planet kerdil coklat, yang merupakan objek substellar yang kekurangan energi yang cukup untuk bersinar.

Jika CFBDSIR2149 dikait-kan dengan kelompok bintang-bintang muda, lebih banyak sifat-sifatnya yang dapat diperkirakan, termasuk suhu, dan komposisi atmosfer.

“Menemukan planet yang berada di sekitar bintang, mirip dengan mempelajari kunang-

kunang yang senantiasa terbang tidak jauh dari lampu atau cahaya yang kuat,” kata pemimpin penu-lis studi, Philippe Delorme di France’s Institut de planétologie et d’astrophysique de Grenobledalam siaran pers.

“Sedangkan objek yang mengambang bebas ini seperti menawarkan kesempatan lang-sung untuk mempelajari secara rinci kunang-kunang tanpa lampu menyilaukan yang dapat menga-caukan penelitian.”

Planet semacam itu (planet be-bas) bisa menjadi umum, dan mung-kin muncul sebagai bintang kecil atau bintang kerdil cokelat, atau ke-tika sebuah planet yang ditendang keluar dari sistem tata surya.

“Objek-objek seperti ini sa-ngat penting, karena mereka da-pat membantu kita memahami lebih lanjut tentang bagaimana planet-planet dapat dikeluarkan dari sistem planet, atau betapa benda ringan bisa timbul dari proses pembentukan bintang,” kata Delorme.

“Jika objek kecil ini adalah planet yang telah dikeluarkan dari sistem tata suryanya, maka itu akan memunculkan gambaran tersendiri, yaitu melayang bebas di tengah kehampaan ruang ang-kasa.” (zzr)

BELINDA MCCALLUMThe Epoch Times

Gambaran seniman menunjukkan planet yang mengambang bebas, CFBD-SIR2149. Ini adalah objek bebas yang berada paling dekat dengan tata surya kita. Planet ini tidak mengorbit pada suatu bintang dan karenanya tidak ber-sinar oleh cahaya pantulan bintang, cahaya samar yang memancar darinya hanya dapat dideteksi dalam inframerah. (ESO / L. CALÇADA / P. DELORME / NICK RISING-

ER-SKYSURVEY.ORG / R. SAITO / VVV KONSORSIUM)

The Epoch Times

Para peneliti menemukan bahwa nyamuk tidak bisa terbang di dalam ka-but. (DOUGLAS ALLEN / PHOTOS.COM)

Hari Paling Sempurna bagi PerempuanHEIKE SOLEINSKYThe Epoch Times

na hari yang sempurna bagi para perempuan sangat beragam dan dalam satu hari tidak

waktu terbanyak: para perempuan me-nyediakan waktu 106 menit untuk beromantis-ria bersama pasangan mereka.

55 menit, di depan komputer 48 menit. Di antaranya butuh 50 menit waktu untuk memasak. Tentu saja pada hari yang

sempurna ini semuanya

juga meluangkan waktu selama 47 menit untuk pekerjaan rumah tangga

pada hari sempurna mereka. Anak-anak mendapatkan

pada hari sempurna para perempuan. Demikian pula perlu 46 menit untuk tidur/isti

(UNIVERSITAS JACOBS, BREMEN)

29 November - 05 Desember 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Badai Sandy di New Jersey me-nyebabkan trauma, tetapi dalam

keadaan sulit tersebut, rasa kemanusiaan termanifestasikan pada saat

genting.

Ketika pulih dari kengerian pasca badai, ditemukan, banyak orang yang antusias mempertaruhkan

hidup mereka dalam penyelamatan teman, tetangga serta orang asing yang terdampar, setelah bencana tidak ragu-ragu mengulur-kan tangan hangat untuk membantu orang-orang yang masih dalam kesulitan.

Mike Pfeiffer dari Kota Moonachie, New Jersey, tinggal dalam rumah mobil di sebuah taman, ketika badai menyerang, ia mendengar jeritan, kemudian ia menemu-kan sebuah pohon yang tumbang ditiup angin menimpa telak sebuah rumah mobil, dinding rumah hancur, seorang pria terpe-rangkap di dalamnya.

Pfeiffer dan teman-temannya tanpa me-mikirkan bahaya pohon besar yang mung-kin bisa jatuh tumbang, langsung membuka pintu, segera membersihkan puing-puing,

dan dengan sekuat daya menarik pria terse-but ke luar. Ketika petugas pemadam ke-bakaran datang, pria itu telah diselamatkan dan dibawa ke rumah sakit. Setelah itu,

para tetangga terus menjaga rumahnya. Mark - Messenger yang sedang bekerja

di kantor Monmouth menerima sebuah panggilan darurat dan segera mengenda-

rai truk militer ke Kota Belmar Eighth Avenue, untuk membantu dua orang yang terjebak di air yang dalam. Messenger yang tingginya 183 cm melompat dari atas truk, air dingin membeku dengan cepat menggenangi lehernya, ia berenang 7,5 meter jauhnya untuk menyelamatkan dua pria yang terjebak di dalam truk.

Sekelompok relawan dari Kota New Jersey, sejak Jumat tanggal 2 November lalu, setiap siang hari mengadakan perte-muan di tangga di depan balai kota, untuk mengidentifikasi orang-orang yang mem-butuhkan bantuan dan apa jenis bantuan yang dapat diberikan. Pertemuan pertama terkumpul lebih dari 80 relawan, selain itu mereka juga membentuk sebuah kelompok untuk membantu pengoordinasian di Face-book.

Beberapa perbuatan kecil yang baik juga mengesankan. Di Hoboken, sepasang suami istri menarik keluar kabel perpan-jangan dari rumahnya, supaya orang asing yang lewat dapat mengisi baterai telepon genggamnya. Di Montclair, anak-anak membagi makanan ringan kepada sopir yang menunggu dalam antrian panjang mengisi BBM. Seorang wanita dan anak remajanya masing-masing mengendarai perahu kecil, bolak-balik menjemput war-ga yang terendam banjir yang dalamnya

mencapai 1,5 meter. Keluarga Maintenon yang tinggal di

Kota Lawrence di Central New Jersey, di halaman depan rumahnya ada dua pohon besar tumbang. Empat orang staf pemasok listrik dari perusahaan PSE&G yang ber-asal dari selatan Kota Toms, melewati jalan tersebut, dan mereka membantu keluarga Maintenon untuk membersihkan halaman dan menghilangkan bahaya yang tersem-bunyi selama setengah hari. Sedangkan rumah keempat staf yang antusias ini, telah dihancurkan badai tapi masih belum sem-pat mengurusinya.

Dalam keadaan listrik padam selama lima hari, tidak bisa memasak nasi, seorang wanita asing mengantar makanan panas untuk keluarga tersebut, bahkan tidak memberitahu namanya kepada mereka.

Publik di luar negara bagian juga meng-ulurkan tangan kepada orang-orang yang terkena dampak dari badai New Jersey. Pada 2 November, Dean pemilik restoran dari Ferndale, Michigan, beserta teman polisinya mengendarai truk selama 12 jam mengirim 40.000 botol air kemasan, 20.000 pon saus tomat pedas, kentang tum-buk Timur Tengah, keripik kentang dan 40 kotak makanan anjing kepada orang-orang yang terkena dampak badai New Jersey. Mereka mendistribusikan sumbangan ma-kanan ke stasiun makanan di Hillside dan kantor Manajemen Darurat di Kota Howell, setelah itu segera kembali. (hui)

Dalam edisi lalu, diceritakan Raja Wu ingin menguji kemampuan strategi perang Sun Wu (dikenal juga sebagai Sun Tsu, ejaan pinyin: Sun Zi, dibaca: Suen Ce), dengan

mengumpulkan 100 dayang-dayang cantik istana untuk dilatih menjadi pasukan

tempur.

Setelah selesai mengatur tugas ma-sing-masing, Sun Wu berdiri di atas panggung komando, dengan serius

menjelaskan hal-hal pokok dalam latihan militer. Ia bertanya: “Sudahkah kalian mengetahui depan-dada, belakang-pung-gung dan tangan kanan-kiri Anda sendiri? Ke depan, artinya mata memandang lu-rus ke depan; Hadap kiri, melihat ke arah tangan kiri; Hadap kanan, melihat ke arah tangan kanan; Hadap belakang, melihat be-lakang punggung. Semua gerakan, diaba-abai oleh suara genderang. Apakah kalian sudah mengerti?”

Para dayang menjawab: “Sudah mengerti!” Setelah semuanya sudah siap, Sun Wu lalu menabuh genderang mem-berikan aba-aba, namun walaupun Sun Wu sudah berkali-kali memerintah, dan jawab-an setuju keluar dari mulut para dayang, karena mereka merasakan latihan itu se-suatu yang baru dan menyenangkan, maka mereka tidak mendengarkan perintah aba-aba malahan tertawa terbahak-bahak dan bentuk barisan pun menjadi kacau balau.

Sun Wu lalu memanggil pejabat mili-ter, berdasarkan hukum militer dua orang pemimpin barisan harus dihukum peng-gal. Begitu Raja Wu mendengar Sun Wu akan membunuh dua selir kesayangannya,

segera mengutus orang untuk memberikan perintah: “Saya sudah mengetahui pangli-ma mahir dalam kemiliteran. Tanpa dila-yani oleh kedua wanita cantik ini, saat saya makan akan terasa hambar. Mohon pangli-ma mengampuni mereka berdua.”

Tanpa sungkan sedikit pun Sun Wu menjawab: “Karena hamba dinobatkan se-bagai panglima di dalam kemiliteran, pe-rintah baginda raja boleh tidak diterima.”

Sun Wu bersikukuh seketika itu juga menghukum mati kedua pemimpin barisan dan menunjuk dua orang yang berada pada barisan terdepan sebagai pemimpin barisan serta melanjutkan pelatihan militer. Ketika Sun Wu sekali lagi memukul genderang memberikan aba-aba, para dayang-dayang maju-mundur, depan-belakang, kanan-kiri,

berputar balik, merangkak dan berdiri, semua gerakan dilakukan sesuai dengan aturan, formasi barisan pun sangat rapi.

Sun Wu menyuruh orang mengundang Raja Wu untuk memeriksa barisan, karena raja telah kehilangan selir kesayangannya, hatinya menjadi tidak senang, dan ia lalu menitipkan pesan dirinya tidak hadir.

Maka pergilah Sun Wu menemui lang-sung Raja Wu, dan mengatakan: “Mema-tuhi peraturan berbaris dengan penghar-gaan maupun hukuman yang jelas, ini merupakan metode biasa strategi militer, adalah klausul umum bagi seorang pang-lima. Terhadap prajurit harus berwibawa, hanya dengan demikian, mereka baru bisa menuruti perintah dan dalam bertempur bisa menanggulangi musuh dan menang

dalam peperangan.” Setelah mendengarkan penjelasan dari

Sun Wu, Raja Wu He Lu baru tersadarkan, kemudian ia meminta maaf dan mengakui kesalahannya kepada Sun Wu, dan akhirnya ia menobatkan Sun Wu sebagai panglima.

Di bawah pelatihan keras Sun Wu, kua-litas militer pasukan Negara Wu telah me-ningkat secara signifikan. Tahun 512 SM - 506 SM, dengan menggunakan strategi dan taktik perang yang fleksibel, beberapa kali Sun Wu memenangkan peperangan be-sar melawan Negara Chu yang besar dan kuat, sehingga memaksa Raja Chu berpin-dah ibukota. Sejak saat itu kedudukan dan pamor Negara Chu di mata negara-negara lain, mulai merosot, Negara Wu semakin lama semakin kuat.

Setelah Raja Wu digantikan penerusnya Fu Cha, sasaran Negara Wu selanjutnya adalah Negara Yue. Sun Wu dan Wu Zixu serta Raja Wu, Fu Cha memimpin bersama-sama. Pada tahun 494 SM, mereka menga-lahkan Gou Jian si Raja Yue di Gunung Hui Ji. Gou Jian terpaksa hanya bisa terhina de-ngan minta berdamai dengan Negara Wu.

Setelah kegiatan hegemonis Negara Wu di daerah selatan memperoleh kemenang-an, ia lalu mulai mengembangkan penga-ruh ke arah utara. Tahun 485 SM, Fu Cha bersekutu dengan Negara Lu mengalahkan pasukan Qi. Tiga tahun kemudian, para raja negara Wu, Jin, Lu dan negara-negara lain mengadakan aliansi. Negara Wu de-ngan kekuatan militernya yang kuat, ber-hasil mendapatkan kedudukan sebagai pe-mimpin aliansi.

Seiring dengan kekuatan adikuasa Ne-gara Wu yang kian hari kian menanjak, Fu Cha berangsur-angsur menjadi congkak dan tidak sudi menerima nasihat baik. Wu Zixu

menasihati: “Gou Jian terpaksa berdamai, di kemudian hari ia pasti memikirkan cara untuk balas dendam, maka Gou Jian harus dilikuidasi, agar Negara Yue bisa musnah secara tuntas, mutlak tidak boleh memberi hati kepada yang jahat agar tidak mening-galkan kesusahan di kemudian hari.”

Tetapi Fu Cha mendengarkan hasutan dari pejabat durna, selain tidak mendengar-kan maksud baik Wu Zixu, malahan men-cari-cari alasan memaksa Wu Zixu untuk bunuh diri, bahkan mayat Wu Zixu dima-sukkan ke dalam kantong kulit dan dibuang ke sungai, tidak dimakamkan dengan layak.

Kepercayaan Sun Wu terhadap Fu Cha pupus sudah. Ia pun meninggalkan Negara Wu secara diam-diam dan mengasingkan diri ke dalam gunung, menjauhi dunia fana dan kembali ke alam segar. Sekali lagi Sun Wu membenamkan dirinya dalam menulis dan bercocok tanam. Berdasarkan penga-lamannya sendiri dalam pelatihan tentara dan komando perang, mengedit ulang ke-13 jilid buku “Strategi Perang”nya dan memoles buku itu mendekati kesempurnaan.

Sun Wu dihormati oleh generasi penerus sebagai “Dewa Strategi Perang”, “Moyang Ahli Perang” dan “Panglima Strategi Perang”, selain lantaran jasa mi-liternya yang cemerlang. Terlebih utama, ia telah mewariskan teori-teori kemiliteran dan perpolitikan yang sangat berharga bagi generasi penerus, terutama yang paling ter-kenal ialah “Strategi Perang Sun Tsu”.

Di dunia, “Strategi Perang Sun Tsu” sudah cukup lama termasyur. Di abad ke-8 ia tersebar ke Jepang, dan pada abad ke-18 masuk ke Eropa. Sekarang buku tersebut sudah diterjemahkan ke dalam 29 bahasa dan tersebar secara meluas di dunia. (lin)

Tamat

WANG SHENGThe Epoch Times

Sun Wu dan Strategi Perang Sun Tsu (2)

XU YIYANG The Epoch Times

Kisah Menyentuh Setelah Badai Sandy Usai

Aksara Tiongkok Wen dan Wu

Keluarga Maintenon dari kota Lawrence sangat berterima kasih atas bantuan orang asing serta para tetangga. (TANG CHAO/THE EPOCH TIMES)

Kaisar pertama Dinas-ti Zhou, Raja Wu (周 武王), dan

ayahnya, Raja Wen (周文王), memperoleh nama kekaisaran mereka dari aksara 文文 (diucap-kan Wen) dan 武 (diucapkan

Wu文).

Kedua karakter ini sama-sama mewakili kombinasi sempurna dari keterampilan yang dimiliki seorang pria: 文 (Wen) mengacu pada akademisi dan perkara perdata, sedangkan 武 (Wǔ) mengacu pada urusan militer dan seni bela diri.

Seseorang memiliki kedua kualitas itu dalam bahasa Tiong-hoa disebut 文武双全 (Wen Wǔ Shuang Quan), akan menjadi cen-dikiawan mumpuni serta tentara yang kuat, seorang master baik pena maupun pedang.

Aksara 文 (Wen) digunakan dalam kombinasi dengan aksara lainnya untuk membentuk frase seperti 文化 (Wen Hua) budaya, dan 中文 (Zhong Wen) bahasa Tionghoa.

武 (Wǔ) di sisi lain, juga digu-nakan dalam kombinasi dengan aksara lain untuk menciptakan is-tilah yang berkaitan dengan per-tempuran dan peperangan, seperti 武器 (Wǔ Qi) senjata, atau 武术(Wǔ Shu) seni bela diri.

Raja Wen juga dikenal sum-bangsihnya pada Yi Jing (易经),suatu pedoman ramalan dan salah satu teks klasik tertua di Tiong-kok, juga disebut I Ching, Kitab Perubahan, atau Zhou Yi (周易).

Yi Jing menyajikan 64 hek-sagram yang terbentuk dengan menciptakan permutasi (perubah-an yang berurutan) berbeda dari delapan trigram dasar yang ditu-runkan dari sang legendaris Fu Xi (伏羲), suatu simbol yang orang Tionghoa tafsirkan untuk mem-bantu mereka memahami per-ubahan dunia dan Langit.

Raja Wen melengkapi dengan membentuk 64 heksagram dan menulis makna terkait masing-masing.

Mengombinasikan kelonggar-an dan ketegasan untuk hidup yang seimbang.

Putranya, Raja Wu, atau “raja bela diri” dalam bahasa Tiong-hoa, memperoleh namanya kare-na keahliannya sebagai seorang komandan dalam pertempuran.

Meskipun ayahnya, Raja

Wen, dihargai sebagai pendiri Dinasti Zhou, tidak lama setelah kematian Raja Wen, dinasti sebe-lumnya, Dinasti Shang, berhasil dikalahkan.

Adalah Raja Wu yang me-nyatukan para adipati tetangga di bawah komandonya, dan memba-wa mereka ke dalam pertempuran mengalahkan Dinasti Shang, dan menahbiskan dirinya sebagai Kaisar Wu dari Zhou.

Kedua raja ini dikaitkan de-ngan pendirian dinasti terlama di Tiongkok, terkenal dalam sejarah Tiongkok karena kebajikannya luar biasa dan memerintah den-gan penuh kebaikan.

Ada sebuah peribahasa Tiong-kok, yang menghormati cara ke-dua raja mendekati penguasaan.

文武之道,一张一弛 (di-ucapkan Wen Wǔ Zhi Dao, Zhang Yi Yi Chi) memberikan saran ini: Hidup seperti Raja Wen dan Raja Wu memerintah negara, menggabungkan kelonggaran dan ketegasan untuk hidup yang seimbang. (tam)

The Epoch Times

Serpihan buku kuno “Strategi Perang Sun Tsu” dari bahan bambu (sebelum kertas ditemukan) yang digali dari situs Gunung Yin Que, Kota Lin Yi, Provinsi Shandong pada 1972, kini disimpan di museum Shandong. (WIKIPEDIA)

“Mengikuti nasihat baik, secara alami laksana

sungai mengalir” (Cong Liu Shan Ru), adalah idiom Tiongkok yang menyarankan seseorang untuk

siap menerima nasihat baik, tanpa ragu-ragu atau menolaknya, seperti

air yang mengalir secara alami mengikuti jalurnya.

Idiom ini berasal dari cerita Pe-riode Musim Semi dan Musim Gugur (770-476 SM) saat Dinasti Zhou di Tiongkok.

Kerajaan Zheng adalah sebuah negara kecil selama Periode Musim Semi dan Gugur. Untuk memper-tahankan diri melawan Kerajaan Chu, ia membentuk aliansi dengan Kerajaan Jin.

Selama aliansi tahun kedua, Kerajaan Chu mengirim pasukan untuk menyerang Kerajaan Zheng. Kerajaan Jin mengirim pasukan untuk menyelamatkan. Tentara Chu melihat kekuatan tentara Jin menjadi mundur tanpa perlawanan, tahu tidak mungkin untuk menang.

Beberapa petugas Jin menya-rankan mengambil kesempatan untuk menyerang dan menduduki wilayah Chu. Mereka meminta Jenderal Luan Shu untuk mengam-bil perintah.

Namun tiga perwira senior me-nyarankan untuk melawan perintah, dan mengatakan, “Tentara Chu telah mundur. Kami telah menyelesaikan misi kami dan menghindari krisis bagi Zheng. Kami telah mengangkat Zheng keluar dari bahaya dan mem-balik situasi sekitarnya demi perda-maian dan keamanan. Jadi kita tidak boleh menyerang Chu.”

Menyadari hal ini sebagai sa-ran yang masuk akal, Luan Shu memerintahkan Pasukan Jin untuk pulang.

Beberapa petugas Jin menjadi ti-dak senang. “Mengapa hanya men-dengarkan nasihat dari tiga orang, bukan mayoritas?” tanya mereka.

Luan Shu menjawab, “Meski-pun mereka hanya minoritas, jika pandangan mereka adalah sah dan baik, maka harus diikuti.”

Kesediaannya untuk menerima nasihat dari bawahan, membuat reputasinya sangat baik. Orang-orang kemudian berkata, “Luan Shu mengikuti nasihat baik, secara alami seperti sungai mengikuti ja-lurnya.”

Sekarang, idiom ini masih digu-nakan untuk menjelaskan penting-nya mendengarkan dan bertindak atas nasihat tanpa ragu-ragu. (tam)

CINDY CHAN The Epoch Times

Mengikuti Nasihat Baik, Sealami Sungai Mengikuti Alirannya

29 November - 05 Desember 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 1Yang “Ter-”...

Sebagai direktur artistik Cha-nel, ia setiap tahun mendesain delapan seri busana, pada saat bersamaan ia juga merancang produk untuk Fendi dan merk-nya sendiri. Kemampuan super-ior ini membuatnya tak tertan-dingi di dunia industri fashion. Dengan aset 300 juta euro (3,7 triliun rupiah), menduduki pe-ringkat ke-344 dari 500 orang kaya Jerman.

Si “Tercepat”

Pembalap Formula 1 di arena balap mobil, Michael Schumacher, yang pernah 7 kali menjuarai Bala-pan F1, memang layak disebut se-bagai “Raja F1”. Pada 2012 ia men-gumumkan pengunduran dirinya dan dengan aset 600 juta euro (7,5 triliun rupiah) menduduki peringkat ke-178 dari 500 orang terkaya.

Si “ Terpanas”

SAP pada saat ini merupakan software ERP paling top di dunia,

kepopulerannya menyebabkan Has-so Plattner pemegang saham SAP mengalami pertumbuhan aset yang pesat pada tahun ini yaitu dari 900 juta euro menjadi 6 milliar euro (75 triliun rupiah), diantara 500 orang terkaya ia berada di peringkat ke-12, selain itu ia menjadi orang kaya de-ngan peningkatan aset paling pesat.

Si “Paling Membumi”

Menyebut merk Deichmann, barangkali hanya beberapa orang yang tidak tahu, kebanyakan rumah tangga memiliki beberapa pasang sepatu yang dibeli dari toko sepatu Deichmann, jaringan pabrik industri alas kaki terbesar di Eropa, terkenal sebagai “sepatu sipil yang murah”, dapat digambarkan sebagai yang paling membumi. Tahun lalu, 3.175 jaringan toko Deichmann yang terse-bar di seluruh dunia berhasil menjual total 15,6 juta pasang sepatu, dengan penjualan senilai 4,1 miliar euro. Ke-berhasilan semacam ini, membuat bos industri sepatu Deichmann ini yakni Heinrich Deichmann, memi-liki aset sebesar 3,4 miliar euro (Rp 42,5 triliun) menduduki peringkat ke 26 dari daftar 500 orang kaya.

Si “Perempuan Kaya Paling Low Profile”

Dia adalah pemegang saham be-sar dari perusahaan BMW dan Altana

Pharma, juga Pengontrol BMW dari balik layar, dan berhak mengganti presiden perusahaan; dengan aset 9 miliar euro (112 triliun rupiah), dia berada di peringkat ke-5 dari 500 orang kaya, dia adalah perempuan Jerman terkaya: Susanne Klatten, perempuan low profile yang hanya sering terdengar namanya saja, tetapi wajahnya amat susah terlihat. Dia ti-dak pernah menghadiri kegiatan sosi-al yang besar, juga tidak hidup terlalu boros, dan selamanya tidak meme-lihara kuda ternama dan tidak me-makai busana rancangan khusus, sifat low profile-nya ini malah menambah kemisteriusannya. Namun kemam-

puan strategi manajemennya tidak perlu dipertanyakan, Beberapa kali keputusan besar tentang nasib BMW, akhirnya diputuskan olehnya. Kisah romantis tentang dirinya, hingga kini masih dipergunjingkan orang dengan asyik: Ketika masih duduk di pergu-ruan tinggi, dia menggunakan nama samaran bekerja magang di BMW, lalu berkenalan dan saling mencintai dengan suaminya yang sekarang. Ti-dak lama kemudian perempuan kecil ini, dalam sekejap berubah menjadi pemegang saham besar di perusa-haan. Kejadian yang menghebohkan ini, benar-benar lebih hebat daripada film Hollywood. (hui)

sambungan hal 1Beijing Kehilangan...

Alasan PKT “Terjamin 8%”

Pakar masalah ekonomi RRT, Jason menjelaskan kepada stasiun radio Sound of Hope, pertumbuhan PDB tidak ada hubungan langsung dengan tingkat lapangan kerja dan per-baikan kehidupan rakyat. Pada 1995 pendapatan rakyat mencapai 51% lebih dari PDB setahun, hingga 2007 rasio tersebut menjadi 40%, dan pada 2008 rasio pendapatan rakyat dibanding dengan PDB hanya 21,3% saja. “Pertumbuhan yang tinggi” pada ekonomi RRT, jika memper-timbangkan faktor turunnya nilai tukar mata uang, maka rata-rata rakyat tidak menikmati “bonus” dari pertumbuhan tersebut. Tanggal 21 November pada rapat di Gedung Dewan, disebutkan bahwa akan dilakukan penyesuaian kembali tentang pemetaan kepentingan dan pe-ningkatan pendapatan rakyat.

Jason mengatakan, alasan PKT harus “ter-jamin 8%” adalah, karena di dalam tubuh PKT terdapat suatu mekanisme raksasa yang bisa meraup uang dari pertumbuhan ekonomi RRT. “Setiap tahun peningkatan pendapatan keuangan pemerintah RRT melebihi 20%, atau sekitar 2-3 kali lipat PDB. Jika PDB adalah suatu keran yang mengucurkan air ke suatu kolam, maka mekanisme PKT tersebut adalah sebuah pipa besar yang menyedot air dari kolam itu.” Kucuran PDB ini harus sa-ngat cepat untuk bisa membuat rakyat mera-sakan adanya sedikit peningkatan taraf hidup atau setidaknya tidak menurun.

Menurut angka perkiraan non ofisial, kro-ni kapitalisme RRT, perusahaan monopoli dan departemen monopoli menuai profit sekitar 3% dari pertumbuhan ekonomi RRT. Semua ini adalah biaya ekonomi yang harus ditang-gung bersama oleh seluruh rakyat RRT. Tang-gal 6 Januari 1998, pada “peraturan keuangan unit administrasi” pasal dua menyatakan: “Semua instansi administratif berbagai tingkatan di dalam wilayah RRT serta instansi lain yang menerapkan manajemen anggaran, berikut kegiatan keuangan organisasi partai, dapat menjalankan peraturan ini.”

Peraturan tersebut secara jelas membenar-kan bahwa anggaran keuangan pejabat partai sebanyak hampir 60 juta orang, semuanya ditanggung oleh sistem administratif RRT. Saat ini, rata-rata 28 orang warga RRT harus memelihara 1 orang pejabat PKT. Di Indo-nesia, rasio tersebut adalah 1:98, di Jepang 1:150, di Prancis 1:164, dan di AS 1:187. Di

masa Dinasti Han Barat (206SM-9M) zaman Tiongkok kuno, rasio tersebut adalah 1:7945, di zaman Dinasti Tang (618-907) 1:3927, di jaman Dinasti Yuan (1271-1368) 1:2613, dan di masa Kaisar Kangxi Dinasti Qing (1662-1722) 1:911, lalu di tahun 1949, ketika PKT merebut kekuasaan negara dari tangan Partai Nasionalis, menjadi 1:600.

Krisis Ekonomi RRT Akan Segera Me-letus, “Legalitas” PKT Terjebak Krisis

Li Keqiang berkata, reformasi tahap se-lanjutnya akan lebih menitikberatkan untuk memecahkan pola kepentingan yang telah ada, menyesuaikan kembali perkiraan kepen-tingan. Sebelumnya sudah ada media yang menganalisa bahwa reformasi PKT sudah di ujung jalan, kelompok yang memiliki kepen-tingan sudah mendorong “legalitas” pemerin-tahan PKT ke dalam krisis yang sebenarnya.

Dalam buku 9 Komentar Terhadap PKT diuraikan bahwa masalah “legalitas” yang diklaim oleh PKT adalah pada pertumbuhan ekonomi selama 20 tahun terakhir ini. Dalam jangka waktu yang panjang, RRT yang meru-pakan negara ekonomi terbesar kedua di dunia, telah dimonopoli kekayaannya oleh sekelompok kepentingan berskala besar. Dan kelompok kepentingan ini kebanyakan diken-dalikan oleh para penguasa komunis, di anta-ranya 200 keluarga mengendalikan 200 per-usahaan. Mereka memanfaatkan kekuasaan untuk memonopoli berbagai sumber daya penting, energi, finansial, dan juga pasar milik negara, merampas dan membagi-bagi kekaya-an negara secara besar-besaran. Bahkan pe-rusahaan asing yang berinvestasi di RRT pun sulit untuk lolos dari berbagai peraturan ter-sembunyi ini.

Eksistensi kelompok kepentingan ini me-nyebabkan ketidakadilan di tengah masyara-kat dan kesenjangan kaya-miskin, pendapatan rakyat terus menurun dibandingkan PDB, se-baliknya pendapatan pemerintah justru naik dibandingkan PDB, membuat keluhan rakyat semakin menggelora, aksi unjuk rasa pun ter-jadi di mana-mana. Meskipun penguasa telah mengucurkan banyak uang untuk mengenda-likan kebebasan berpendapat dan berbicara, namun semakin lama semakin banyak pem-bicaraan rakyat yang semakin mengarah pada legalitas rezim PKT. Jika kelompok kepen-tingan para petinggi PKT ini tidak membagi-kan keuntungan bagi rakyat, maka akan sa-ngat cepat tercerai-berai di tengah reformasi rakyat. (sud)

sambungan hal 2Rahasia Umur...

Masyarakat tradisional Tiongkok adalah sebuah tipe masyarakat dualistik gabungan desa dan kota, pedesaan yang luas berjalan dengan sistem otonomi daerah, di tengah ma-syarakat ada ruang gerak yang sangat besar, meskipun bagi seorang kaisar yang kejam sekalipun, akan sulit untuk mengontrol hing-ga ke lapisan terbawah, tidak bisa mengen-dalikan rakyat agar tidak melarikan diri, atau membangkang.

Sementara kendali PKT terhadap ma-syarakat adalah sejenis metode jaringan, pe-ngendalian ala arwah yang menempel, rezim tersebut mampu merasuk hingga ke berbagai sudut di dalam masyarakat dan setiap kelu-arga. Seperti pengasingan diri ala sastrawan zaman Dinasti Jin: Tao Yuanming (365-427), berkelana di dunia persilatan ala penyair zaman Dinasti Tang: Li Bai (701-762), pe-rampok bergaya Robin Hood ala Song Jiang (pemberontak pada zaman Song Utara, abad X) adalah sama sekali tidak mungkin terjadi di bawah pemerintahan PKT. Teknologi ko-munikasi modern juga memungkinkan PKT untuk mengendalikan negara ini, teknologi militer modern juga membuat kekuatan ti-rani ini menjadi sangat besar, kudeta rakyat seperti pada zaman persenjataan kuno sama

sekali tak mungkin diwujudkan, meskipun ada yang hendak menggulingkannya, tapi kekuatan itulah yang tidak dimiliki.

Di dalam masyarakat tradisional, ma-syarakat memiliki kekuatan ekonomi yang kuat, yang dengan cepat dapat menjadi kekuatan materi yang mampu mengimbangi pemerintah. Dan sekejam-kejamnya seorang raja yang bobrok, tetap saja tidak kuasa me-ngendalikan harta kekayaan masyarakat dan urusan perut rakyat, apalagi mengerahkan lebih banyak sumber daya masyarakat me-ngacaukan negara.

Jika seperti program Lompatan Besar (akhir tahun 1958-1961) yang dicanangkan PKT yang telah menewaskan puluhan juta rakyat, suatu hal yang tidak mungkin terjadi pada masyarakat tradisional, apabila sungguh terjadi situasi semacam ini, dipastikan rakyat akan membuat perhitungan habis-habisan. Tapi di bawah pemerintahan PKT, ekonomi telah dimonopoli sepenuhnya, pendapatan semua orang dikuasai oleh PKT, sehingga PKT mampu mengendali-kan setiap keluarga dan individu. Ini sungguh suatu sistem per-budakan dan lewat monopoli ekonomi dan kendali administratif PKT membuat rakyat Tiongkok menjadi ekstrem lemah, dan tak berdaya untuk menentang tirani tersebut.

Pemetaan masyarakat Tiongkok kuno terbentuk dari 4 bagian yakni sawah ladang, dunia persilatan, hutan, dan kuil. Sawah

ladang melambangkan kekuatan kelompok kesukuan atau keluarga leluhur; dunia persi-latan merupakan ruang gerak bagi kegiatan heroisme, kejahatan, perdagangan, dan seni budaya; hutan adalah tempat mengasingkan diri bagi para tokoh oposisi, yang berkumpul dan belajar bersama, serta melambangkan orientasi spiritual suatu negara; sementara kuil adalah tulang punggung kegiatan admi-nistrasi negara.

Keempat elemen ini masing-masing ada yang mengepalai, saling memiliki kekuatan untuk saling membatasi, sementara di tengah masyarakat sendiri ada unsur “cendekiawan” yang merupakan kekuatan perantara yang sangat besar dan merupakan kelas kesatria. Mereka adalah kelompok yang tidak bisa dikendalikan oleh raja lalim.

Ada orang mengatakan, para cendekia-wan bergantung pada kekuasaan raja, per-nyataan seperti ini sebenarnya terbalik, justru kekuasaan raja tradisional ditopang oleh para cendekiawan tersebut. Begitu seorang raja bertindak kejam, bahkan di kuil pun tidak akan ada cendekiawan yang akan mendu-kung sepenuhnya, maka rakyat akan dengan cepat dapat mengumpulkan kekuatan untuk menggulingkan tirani.

Namun setelah memasuki era “Dinasti Merah” PKT ini, masyarakat telah diubah menjadi suatu kompleks perbudakan super, dan para petinggi di PKT selaku penguasa

para budak pun bisa bertindak semena-mena, petani dan buruh hanyalah sekelompok bu-dak komunis.

Desa dan kota disederhanakan dan disa-ma-ratakan, untuk memudahkan kendali langsung oleh partai sesat. Kuil pun menjadi sarang penyamun yang tunduk pada partai; lingkungan hutan yang mewakili orientasi spritual pun lenyap, teori dan pengetahuan di tengah masyarakat pun punah; kalangan cerdik-cendekia dan kesatria telah ditum-pas, yang disebut “kaum intelektual” telah menjadi antek PKT; kekuatan klan dipecah-pecah, miliaran jiwa petani kehilangan kebe-basan; perkumpulan tradisional, kelompok-kelompok triad dimusnahkan, ruang gerak dunia persilatan ditekan hingga tingkat yang sangat minim.

Masyarakat seperti ini tidak ada tingkat-an, tidak ada pendalaman, masyarakat ibarat sepiring pasir yang tercerai berai, tidak mampu membangun kekuatan, di tambah lagi kendali PKT secara jaringan, membuat tirani ini begitu stabil. Dulu saat diadakan program Lompatan Besar, jika bukan karena adanya sejumlah tokoh internal PKT yang masih memiliki hati nurani untuk menghen-tikannya, meskipun jumlah korban mencapai puluhan juta jiwa lagi, juga tetap saja tidak bakal dapat menggoyahkan pemerintahan PKT. (whs)

Bersambung Minggu Depan

sambungan hal 2Kemenangan Anti...

Oleh karena itu hasil pil-pres AS kali ini, dimenangkan oleh seorang intelek sayap kiri yang memprovokasi perten-tangan antara kaum miskin dan kaya, merupakan suatu kemenangan bagi seorang pengkhayal Utopia yang men-ginginkan kaya miskin sama rata. Ideologi berhaluan kiri adalah musuh masyarakat be-bas, yang dapat menjadi kuat seketika, persis seperti paham komunisme dan NAZI yang sempat kuat sesaat.

Namun AS adalah negara pa-

triotis, betapa peliknya masalah yang dihadapi, selamanya akan ada sekelompok orang, yang akan terus berjuang melindungi konsep kebebasan tersebut dan melindungi nilai-nilai dari hak seseorang. Kebenaran selalu ada di tangan sekelompok kecil orang, yang selalu mengandal-kan realita terus menerus men-dobrak Utopia, untuk menyadar-kan massa dan memenangkan massa.

Hari ini, AS milik Obama, adalah suatu lingkungan yang menciptakan pahlawan, yang akan membangun sebuah jalan heroik bagi orang-orang yang berusaha melin-dungi hak-hak individu manusia. (sud)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala,Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Ye Qiumei 083871571505Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin 08165 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Dari atas kiri ke kanan: 1. Heinrich Deichmann, 2. Hasso Plattner, 3. Karl Lagerfeld, 4. Su-sanne Klatten, 5. Frans Beckenbauer, dan 6. Michael Schumacher. (INTERNET)

sambungan hal 1Inggris Juaranya...

Daftar peringkat tersebut dilakukan berdasarkan standar pemerintah, infra-struktur yang demokratis, produksi ke-budayaan, kapasitas pendidikan, serta kemampuan untuk menarik pebisnis.

Juga ini adalah untuk pertama kalinya Amerika Serikat didesak turun dari pe-ringkat puncak oleh negara-negara lain. Peringkat ke-3 sampai 5 masing-ma-sing diduduki oleh Jerman, Prancis, dan Swedia.

Urutan peringkat telah mempelajari 50 faktor referensi, beberapa di anta-ranya termasuk situasi aktual, misalnya delegasi kebudayaan, medali Olimpiade, dan jumlah mahasiswa asing yang ter-

tarik belajar di negara tersebut, beberapa faktor lainnya agak subjektif, termasuk kualitas kuliner, konstruksi, dan merk komersial negara tersebut.

Yang Lebih penting lagi ialah, yang dipentingkan dari penilaian peringkat ini adalah kemampuan suatu negara dalam hal penerapan soft power, yaitu tanpa penggunaan senjata dan uang, sudah dapat mencapai tujuan dengan hanya mengandalkan pesona dan persuasi.

Pemimpin redaksi Monocle, Tyler Brule mengatakan: “Kita sekarang hidup di era, dimana ketergantungan pada cek bernilai besar untuk membuka jalan di du-nia telah menjadi sangat ketinggalan za-man. Konflik bersenjata tidak lagi menjadi tren. Jika Anda mampu menampilkan diri sebagai negara yang menarik dan dapat bergaul, bahkan bekerja sama, melalui

hal ini untuk merealisasikan perubahan, ini adalah sangat positif. Ini adalah hu-kum pesona, bagaimana agar suatu negara dapat menjadi yang paling memiliki pe-sona. Inggris tahun ini telah menunjukkan momentum yang sangat baik.”

Xenia Dormandy, peneliti senior Ing-gris, think tank dari Chatham House,menganalisa alasan utama mengapa ta-hun ini Inggris lebih unggul daripada Amerika Serikat. Ia percaya bahwa Olim-piade tahun ini bergema sangat nyaring di masyarakat internasional, ditambah lagi kinerja Inggris yang luar biasa di forum internasional, sementara Amerika Serikat lebih terkonsentrasi dalam pilpres.

Monocle adalah sebuah majalah Kanada dan tahun ini adalah tahun ketiga dilakukan survei kekuatan halus (soft power) global. (whs)

sambungan hal 1Sebagian Orang...

Sejumlah dokter telah menyaran-kannya untuk mengurangi pergi ke pes-ta, tetapi tidak peduli seberapa keras ia mencoba, ia selalu tidak dapat mengen-dalikan dorongan hatinya, oleh sebab itu ia datang meminta bantuan Dr. Mario.

Setelah hipnotis backtrackingprafana, Dr. Mario menemukan bahwa ternyata di kehidupan yang lalu laki-laki itu adalah seekor lumba-lumba!

Dan di antara kelompok lumba-lumbanya ia adalah seekor lumba-lum-ba jantan yang paling pintar dan pa-ling cerdas. Suatu ketika, ia merasakan terdapat sekelompok paus pembunuh (musuh alami lumba-lumba) sedang berenang menuju ke arah mereka, ia mencoba memperingatkan kelom-poknya, tetapi lumba-lumba yang lain lebih tertarik dengan makanan di depan mereka dan semuanya mengabaikan peringatannya, akhirnya dia terpaksa hanya bisa lari sendirian meninggalkan kelompoknya.

Benar saja, satu kelompok ikan paus pembunuh ganas yang lapar, meng-habisi kelompok lumba-lumba itu…. Tinggallah ia sendirian, sendirian dan kesepian di samudera luas menjalani sisa hidupnya.

Sehingga pada kehidupan seka-rang ia memiliki rasa ketakutan yang

besar akan kesendirian, selalu ber-harap ada sekelompok besar orang yang berada di sekelilingnya. Dr. Ma-rio berdasarkan kehidupan masa lam-pau laki-laki itu, menemukan bahwa pada masalah inti dari kehidupannya sekarang, dia sangat mendambakan seorang partner.

Di dalam kasus lainnya, terdapat seorang perempuan yang sangat mencin-tai kuda, meminta bantuan Dr. Mario. Dia seorang dokter, mempunyai pendapat-an besar, tetapi cenderung tidak bisa memenuhi kebutuhannya, karena dia ter-lalu mencintai kuda, sehingga tidak bisa mengontrol pengeluarannya untuk kuda. Dia pernah meminta bantuan beberapa psikiater, tetapi tidak bisa memecahkan masalahnya, akhirnya Dr. Mario dengan metode diagnosis prafana hipnotis ke-hidupan yang lalu, mengetahui di mana permasalahannya terletak: Rupanya pada kehidupan yang lalu dia adalah seorang joki yang bernama “Janet”. Survei mem-buktikan bahwa di abad yang lalu pada tahun 20-an, “Janet” memang benar-benar eksis dan mengikuti sejumlah balapan di berbagai negara bagian di AS Selatan, dan namanya cukup populer.

Hipnotis Diarahkan Kembali ke Masa Lalu Bahkan Pengalaman

Beberapa Generasi

“Darah segar mengucur dari kaki kanan saya! Seekor hiu garang sepan-

jang hampir 4 meter menggigit saya dengan gigi tajamnya! Saya telah mera-sakan kulit kerasnya yang seperti kertas gosok, saya telah mencoba dengan se-genap kekuatan meronta muncul ke per-mukaan air, tetapi gigi raksasanya masih menggigit perut saya. Setelah berjuang mati-matian saya melihat potongan po-tongan besar penuh darah daging saya sendiri sedang mengambang di air yang merah, bagian bawah tubuh saya telah tenggelam ke bawah, kemudian saya ke-hilangan kesadaran ... “

Ini adalah kisah nyata. Reporter majalah Global, Shelby yang berada di Lauderdale, Florida di rumah seorang ilmuwan spiritual setelah dihipno-tis menceritakan proses dihabisi oleh seekor hiu, pada tahun 1670, sebagai seorang penyelam mutiara, lelaki ber-usia 23 tahun, di dekat Fiji di Samudera Pasifik Selatan.

Kasus lain di kehidupan lampau Shelby juga sangat menarik. Dia berkata bahwa kala itu tahun 1830, saya berusia 13 tahun, suatu hari, saya sedang men-cuci pakaian di tepi sungai. Tiba-tiba, seekor ular piton melilit kaki saya, saya sangat ketakutan dan tiba-tiba kehilang-an kesadaran. Kakak saya dengan se-buah batu membunuh ular tersebut, teta-pi pada saat bersamaan dada saya juga terkena, dan meninggalkan bekas luka. Yang mengherankan adalah, ketika la-hir, saya memiliki bekas luka tersebut di dada kanan! (hui)

PENGUMUMAN PERUBAHAN HARGA KORAN THE EPOCH TIMES

Harga koran The Epoch Times telah mengalami perubahan harga per Oktober 2012 lalu. Berlangganan

Bahasa Indonesia / Mandarin saja, akan dikenakan biaya 8.000 rupiah / bulan. Sedangkan jika berlangganan Bahasa

Indonesia dan Mandarin akan dikenakan biaya 10.000 rupiah / bulan.

Demikian harap maklum. Terima kasih.

29 November - 05 Desember 2012KULINER TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA8

Terdapat banyak cerita tentang asal-usul roti. Dalam legenda Timur Tengah, Allah telah mem-berikan gandum kepada manusia dengan me-ngirimkannya dari Surga dengan dibungkus di dalam tujuh sapu tangan.

Di Mesir, para pembuat roti belajar untuk meng-gunakan agen fermentasi, mengambil adonan asam dari satu wadah untuk mem-buat adonan mengembang di wadah berikutnya. Na-mun di Gaul (wilayah kuno yang mencakupi Prancis, Luksemburg, Belgia, dan Swiss), ragi dari sampah yang berada di dalam tong-tong anggur-lah yang di-gunakan untuk membuat adonan mengembang.

Tradisi dan ritual ten-tang roti juga sangat banyak. Misalnya di zaman kuno, 12 roti tidak beragi akan di-tempatkan setiap hari Sabat di altar tinggi Bait Allah di Yerusalem, dimana masing-masing roti mewakili 12

suku Israel.Mengunjungi toko roti

Grimm di Wina, Austria, membuat saya berpikir kem-bali tentang asal-usul roti. Grimm menghasilkan din-kel atau roti spelt, serta kue, cookies, dan produk roti lainnya. Di wilayah sekitar sini hanya membuat roti, ber-dasarkan undang-undang dari pemerintah Wina yang ketat yang hanya diperbolehkan memanggang roti di wilayah “Distrik Pertama” di Wina.

Semacam biji-bijian kuno, spelt adalah spesies gandum yang dikenal di Er-opa sejak Zaman Perunggu. Ia diperkenalkan ke Ameri-ka Utara pada 1890-an dan sekarang banyak ditemukan di toko-toko makanan kese-hatan. Saya menggunakan-nya dalam banyak resep, menggantikan setengah dari jumlah tepung reguler dengan gandum spelt. Dan hasilnya adalah roti de-ngan rasa manis yang ringan dan kue yang benar-benar lezat.

Roti Arab

- 2 bungkus ragi kering

- 2 sdt gula- 7 ml (1 1/2 sdt) garam- (6 cangkir) tepung, diayak

Masukan ragi dan gula dalam 125 ml (1/2 cangkir) air hangat dalam mangkuk besar dan diamkan selama 10 menit. Larutkan garam dalam 375 ml (l l/2 cangkir) air hangat dan tambahkan larutan ini ke dalam ragi. Kemudian taburkan tepung di sebuah papan dan uleni selama sepuluh menit.

Bagilah menjadi seki-tar 10 bola dan gulung ke dalam pada permukaan serbuk antara 12-15 cm putaran. Taruhlah ke atas wadah pemanggang dan pangganglah di oven dalam suhu 240º C selama 10-12 me-nit atau sam-pai berwarna kecoklat-an dan

mengembang.

Roti Cokelat Resep Kuno

Ini resep dari awal 1900-an yang berasal dari adik ipar nenek saya di sebelah utara Ontario.- 5 ml (1 sdt) baking soda- 500 ml (2 cangkir) susu asam atau buttermilk- 5 ml (1 sdt) garam- 50 ml (1/4 cangkir) gula- 1 liter (4 cangkir) tepung gandum; atau 625 ml (2 1/2 cangkir) tepung gandum dan 375 ml (1 1/2 cangkir) tepung spelt

Panaskan sampai 180º C.Masukanb a k i n g

soda ke

dalam buttermilk. Dalam mangkuk terpisah saring-lah garam, gula, dan tepung. Tambahkan campuran butter-milk ke dalam campuran te-pung (gandum dan spelt) dan aduk hingga rata. Kurma dan kacang dapat ditambahkan jika diinginkan. Kemudian dimasukkan ke dalam panci roti berminyak dan diamkan selama 20 menit. Panggang dalam oven sedang selama 45 menit atau sampai matang. (zzr)

Anak-anak yang berada dalam masa pertumbuhan, sering

makan makanan secara semba-rang-an, dan sayangnya di za-man modern ini justru banyak makanan yang tidak sehat. Hal

ini akan lebih buruk selama musim liburan ketika cookies,

kue, dan permen berada di mana-mana.

Ini bisa menyulitkan bagi para orang tua untuk menentukan batas-batas mana yang boleh dikonsumsi, dan Anda mung-

kin ingin menyerah untuk meng-hindari perang mulut dengan anak jika Anda mengatakan “tidak” pada salah satu makanan kesukaannya. Namun bagaimanapun kita harus tetap mengasihi anak-anak kita de-ngan mengatakan “tidak” pada gula (apalagi pemanis buatan) yang dapat mendatangkan malapetaka pada tu-buh kecil dan pikiran mereka.

Masalahnya, hal itu tidaklah semudah seperti mengambil se-gala sesuatu yang lezat dan mem-beri mereka seledri sebagai ganti-nya. Apa yang ingin Anda lakukan adalah mengganti makanan kesu-kaan mereka yang “merusak” de-ngan makanan alternatif lain yang selain lezat juga sehat. Dan tentu saja harus terlihat menyenangkan!

Berikut adalah beberapa ide yang dapat membantu anak-anak Anda menikmati liburan lebih sehat tanpa gula dan pengawet berlebihan:

1. Membuat smoothie yang sehat. Belajarlah untuk membuat smoothie yang lezat dengan meng-gunakan buah, jus, dan yogurt, namun tanpa es krim dan gula, se-hingga menjadi layaknya sebuah smoothie tradisional.

2. Buat nama yang meny-enangkan untuk makanan. Beri-kan nama yang menyenangkan pada setiap hidangan yang baru Anda buat. Anak Anda biasanya akan membenci sayuran dan buah-buahan, namun jika Anda menyu-guhinya dengan puding cokelat yang terbuat dari alpukat, kurma, dan bubuk cokelat, serta menye-butnya “monster lumpur”, dia pasti akan tertarik untuk mencobanya!

3. Gunakan sedotan yang unik.Anak-anak akan jauh lebih berse-mangat untuk mencoba minuman baru jika disajikan dengan sedotan yang berbentuk unik dan menarik.

4. Membuat dip yang me-nyenangkan. Tawarkan kepada anak Anda potongan sayuran dan buah-buahan dalam sajian dip yang menyenangkan. Anda dapat mem-buat segala macam dips lezat dari makanan utuh, atau tetap dengan sajian umum seperti susu dan madu.

5. Eksperimen dengan jus buatan sendiri. Anak-anak suka jus buatan sendiri. Cobalah untuk membuat jus dari sesuatu yang be-lum pernah mereka coba sebelum-nya, seperti misalnya nanas. Biar-kan mereka memilih produk dari toko yang mereka pikir akan enak untuk dibuat jus. Itu merupakan layaknya percobaan ilmiah dan ber-

senang-senang bersama anak Anda.6. Biarkan mereka mem-

bantu. Biarkan anak-anak Anda membantu menyiapkan makanan me-reka. Jika anak-anak bisa melihat dan membantu memilih produk segar, gunakan juicer baru, dan coba resep baru untuk pertama kalinya dengan Anda, sehingga bi-asanya mereka akan mengonsum-sinya jauh lebih banyak.

7. Mendorong mereka un-tuk membuat. Biarkan anak-anak membuat resep mereka sendiri, memberi mereka nama, dan rasa mereka sendiri. Ambillah gambar dari makanan yang baru dibuatnya.

Ini tentunya akan menyenangkan, mudah diingat, dan bergizi! Hanya saja, pastikan untuk tetap meng-awasi mereka dan memberi me-reka tugas sesuai dengan usia.

8. Berilah contoh yang baik.Anda dapat memberikan anak-anak makanan sehat sepanjang hari, teta-pi jika Anda sendiri juga seringkali makan makanan yang manis, atau tidak berselera memakan sayuran hijau, maka Anda tentunya juga akan membuat anak-anak tidak me-nyukai makanan sehat.

9. Tambahkan lebih banyak pemanis alami. Buatlah resep Anda sedikit manis. Jika Anda mene-

mukan beberapa resep yang Anda suka, tetapi tidak begitu disukai oleh anak-anak, maka tambahkan beberapa sendok pemanis alami. Ini masih lebih baik bagi mereka dan masih jauh lebih menyehatkan dari-pada pemanis buatan.

10. Cobalah untuk meng-hindari paksaan. Cobalah untuk tidak menggertak anak-anak un-tuk mengonsumsi makanan sehat. Mereka akan mengalami transisi yang lebih lambat daripada orang dewasa dan biasanya lebih resisten terhadap perubahan. Menciptakan banyak stres dan kekerasan dalam hal makanan, dapat membuat me-reka trauma seumur hidup.

11. Selalu tawarkan makanan yang lebih sehat. Sehari-harinya, usahakan Anda selalu menawar-kan pilihan makanan yang lebih sehat kepada anak-anak. Anda akan memberikan anak-anak Anda keuntungan gizi secara langsung, dengan hanya perlu sedikit meng-ubah gaya hidup Anda.

12. Gunakan pemanis baku.Belajar menggunakan pemanis baku lebih sehat untuk mem-permanis makanan anak Anda. Kurma, madu mentah, kismis, jus segar, dan bubuk rendah glisemik seperti bubuk lucuma, selain lezat juga mudah digunakan.

13. Teruslah berusaha. Jika Anda terus melayani anak-anak Anda dengan menu yang sehat alami, dan mereka terus memakan-nya, maka sangat mungkin mereka akan tetap memakannya hingga beranjak dewasa. (osc)

Dorong anak-anak Anda untuk memasak. Biarkan mereka membuat resep mereka sendiri. (PHOTOS.COM / CANDYBOX IMAGES)

FAE FRAZIER PRICE The Epoch Times

13 Cara Membuat Makanan Sehat

untuk Anak

Ketika membeli asparagus, pilih batang besar dengan kuncup yang tertutup rapat. Batang yang sangat tipis yang populer tahun yang lalu

ketika nouvelle cuisine menampilkan semua jenis sayuran “bayi” sebe-

narnya masih kalah dengan batang tebal dan diproduksi oleh tanaman

yang kurang matang atau sehat.

Tanaman yang sehat menghasil-kan ketebalan batang pada tingkat yang mengagumkan, dan ini terasa sangat lembut dengan kulit propor-sional rendah serat daripada batang yang tipis.

Jika Anda harus menyimpan as-paragus, dinginkan batang secara tegak dalam satu inci air atau lebih yang ditutupi dengan handuk basah, tetapi mereka akan menyuguhkan rasa terbaik ketika dimakan pada hari me-reka dipetik.

Ingatlah untuk tidak memasak as-paragus terlalu lama. Tambahkan aroma sayuran ini dengan mentega atau mi-nyak zaitun, tambahkan jus lemon atau taburan ringan keju parmesan untuk pe-nikmat. Ketika sudah memasak aspara-gus segar dengan cara seperti ini, kemu-dian saya akan membuat sup yang bisa disajikan baik panas atau dingin.

Banyak resep tambahan antara lain kaldu ayam dan bahan-bahan lain seperti kentang, kuning telur, atau nasi, tapi saya lebih suka mengguna-kan tambahan seminimal mungkin, sehingga memungkinkan rasa “hijau” segar dari asparagus dapat bersinar. Menggunakan air merebus asparagus untuk menangkap semua rasa ini.

Saya biasanya membuat bubur sup yang sederhana seperti ini, tetapi dengan menambahkan satu sendok makan tumis pancetta dan asparagus untuk menambahkan dimensi baru.

Buatlah hidangan untuk 4 orang:- 1 kg asparagus, dicuci, 2-3 cm

batang paling bawah dipotong. - 6 gelas air- 2 sdm minyak zaitun atau mentega - 1/2 cangkir bawang merah cin-

cang, daun bawang, atau bawang manis

- 1 1/2 sdm tepung- 1/2 cangkir krim, ringan atau be-

rat (tergantung selera)- Garam laut dan lada segarTambahan opsional di sup panas:- 4 batang asparagus, dicuci dan

dipotong-potong 1 cm- 1 sdm daging cincang- 1 sdm keju parmesan parut - 1 sdt minyak zaitunTuangkan 6 gelas air sampai men-

didih ke dalam panci sedang dan tam-bahkan 1 sendok makan garam.

Cincang kasar asparagus dan masukkan ke dalam air mendidih. Di-dihkan selama 8-10 menit (Untuk sup, asparagus harus dimasak sedikit lebih lama).

Sementara asparagus dimasak, panaskan panci media tumis di atas api sedang dan tumis bawang merah sampai lembut namun jangan sampai kecoklatan. Taburkan tepung di atas bawang merah dan masak, aduk se-lama 2-3 menit untuk menghilangkan rasa tepung mentah. Lalu sisihkan.

Ketika asparagus telah melunak, pindahkan dengan sendok berlubang dan tempatkan ke dalam blender, ber-sama dengan 1 1/2 cangkir air masak dan campuran bawang merah. Blender sampai sangat halus (jika menggunakan blender, pegang handuk di atas dan mu-lailah dengan kecepatan lambat untuk menghindari cipratan cairan panas).

Ketika telah tercampur rata, kem-bali campuran cairan ke dalam panci (saring jika Anda menginginkan sup yang sangat halus). Kocok untuk menggabungkan dan menambahkan krim (jika menggunakan). Kemudian sajikan. Jika tidak dihidangkan lang-sung, tutup, dan dinginkan dalam le-mari es, dan jangan tambahkan krim sampai sup dipanaskan. Sedangkan untuk menghidangkan secara dingin, tambahkan krim segera sebelum di-hidangkan dan periksa kadar bumbu karena sup dingin mungkin memerlu-kan lebih banyak garam.

Jika Anda ingin menambahkan po-tongan asparagus dan daging, panas-kan minyak dan daging yang ditumis kecil di atas panci dengan api sedang dan masak sampai daging berwarna ringan kecoklatan. Tambahkan potong-an asparagus dan masak selama 1-2 menit sampai asparagus berwarna hi-jau terang. Taburi dengan keju panas dan tambahkan satu sendok makan adonan ke dalam mangkuk masing-masing. (osc)

Sup Asparagus SegarCHARLIE BURKE

KULINER

Anak-anak menyukai dip. Potong sayuran segar seperti wortel dan seledri dan celupkan ke dalam saus. (PHOTOS.COM / ISABELLE POULIN)

(PHOTOS.COM / MATKA_WARIATKA)

Keajaiban RotiSUSAN HALLETT

“Distrik Pertama” di Wina.Semacam biji-bijian

adalah spesies gandum yang dikenal di Er-opa sejak Zaman Perunggu. Ia diperkenalkan ke Ameri-ka Utara pada 1890-an dan sekarang banyak ditemukan di toko-toko makanan kese-hatan. Saya menggunakan-nya dalam banyak resep, menggantikan setengah dari jumlah tepung reguler

spelt. Dan hasilnya adalah roti de-ngan rasa manis yang ringan dan kue yang benar-benar lezat.

- 2 bungkus ragi

putaran. Taruhlah ke atas wadah pemanggang dan pangganglah di oven dalam suhu 240º C selama 10-12 me-nit atau sam-pai berwarna kecoklat-an dan

Panaskan sampai 180º C.Masukanb a k i n g

soda ke

Untuk informasi lebih lanjut Susan Hallett adalah seorang penulis pemenang penghargaan dan editor yang telah menulis untuk The Beaver, The Globe & Mail, Wine Tidings, Doctor’s Review, dan masih banyak lagi. Emailnya hallett_susan@hotmail.com.

Aneka bentuk dan irisan roti. (MONTICELLLO /

PHOTOS.COM)

M O T I O N P H O T OI N D O N E S I A

“We Capture Your Momment Fashionably”

by Appointment only085730947070 085732333616 08563353338

pin blackberry2316B16D 28F29EFF 22648FDF

SENI & LITERATUR29 November - 05 Desember 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

NEW YORK – Penulis, filsuf, dan komposer terkenal asal Inggris, Roger Scruton, percaya bahwa unsur keindahan dalam seni masih dibutuhkan, dan menurutnya seni modern di abad ke-20 kini telah kehilangan sebagian besar unsur keindah-an itu.

Sebuah film dokumenter BBC tahun 2009 secara jelas merinci ten-tang pandangan Scruton terhadap keindahan dan seni, secara perlahan tapi pasti terus menyebar di inter-net.

Scruton menyatakan dalam kata pengantar: “Saya pikir kita telah kehilangan unsur keindahan dan itu dapat menjadi bahaya dengan disu-sul oleh hilangnya makna hidup.”

Bagi Scruton, keindahan bukan hanya bagi mata yang melihatnya, namun itu merupakan sebuah kebe-naran objektif – sebuah pengertian klasik, namun justru itulah yang benar-benar telah diubah secara

revolusioner dalam pasar seni saat ini.

Ambil contoh dari penjualan Rumah Lelang Sotheby baru-baru ini dari karya Mark Rothko “No.1 (Royal Red and Blue)” seharga 75 juta dollar AS (sekitar 637,5 mi-liar rupiah). Karya yang terdiri dari empat persegi panjang dengan be-berapa warna terkoordinasi. Siapa saja yang tidak mengetahui harga karya tersebut tentunya akan sulit mengidentifikasi di mana letak un-sur keindahan sehingga karya terse-but menjadi semahal itu.

Seperti yang diceritakan Scru-ton dalam film dokumenter itu, yaitu Mengapa Keindahan Masih Dibutuhkan, “Pada abad ke-20, keindahan kian menjadi tidak pen-ting, seni semakin ditujukan untuk mengganggu dan mematahkan nilai-nilai moral yang sebelumnya tabu. Dan yang dipentingkan bukan lagi keindahan melainkan orisinali-tas.”

Realisasi di kalangan seniman dan non-seniman sama-sama telah membentuk sebuah paradigma baru, dalam hal ini pasar seni, yang kian hari kian menonjolkan segalanya secara gamblang tanpa batasan dari sebuah norma sosial. Dan bagi se-

bagian orang yang tidak berpikiran jernih, ia bersifat delusi.

Nilai estetika dan keindahan yang benar, telah lenyap dalam karya modern yang terjual jutaan dollar. Dalam karya-karya tersebut, oleh seniman seperti Rothko, Franz Kline, Damien Hirst, dan Tracey Emin, keindahan telah digantikan oleh wacana. Cita-cita luhur dari keindahan digantikan dengan esai sosial.

Scruton mengidentifikasi tren menonjol yang terlihat di pasar seni saat ini: “Saya pikir yang paling penting (dari tren) adalah keuntung-an yang diberikan ke-pada orang-orang dengan harga penjualan yang masuk akal, dan cara dimana pembentukan seni dapat menggantikan spiritual de-ngan nilai material, dengan menye-barkan seni yang terutama untuk dimiliki daripada harus dilihat.”

Sedangkan menurut Scruton, karya-karya yang menawarkan un-sur kemanusiaan, keindahan, dan penyejuk jiwa, justru kian tidak ada harganya di abad ke-20 ini.

Beberapa seniman yang ia con-tohkan meliputi Titian, Tintoretto, Rembrandt, dan Corot.

“Seni yang baik seharusnya juga

merupakan apa yang terbaik bagi orang lain, dan membuat mereka memahami jalan menuju pema-haman diri,” katanya.

Menurut Scruton, tujuan utama dari seni, baik itu seni rupa, seni pertunjukan, maupun seni sastra: “Mereka semua berupaya untuk meningkatkan audiens mereka dari tingkat duniawi menuju ke tingkat spiritual yang lebih tinggi (kecuali ketika mereka mencoba sebaliknya, seperti yang dilakukan oleh seni modern di hari ini).”

“Jika diberkahi dengan dana yang cukup, saya akan mendirikan sekolah untuk mengajarkan penge-tahuan yang benar tentang seni: gambar yang hidup, perspektif, pengetahuan tentang cahaya dan bayangan. Dalam hal seni visual: bahan, bayangan, proporsi dan ben-tuk objek. Dalam kasus arsitektur: harmoni. Dan dalam hal musik: bentuk lagu, tokoh retorika, dan kekayaan pengetahuan imajinatif dalam hal sastra.”

Visi Scruton yang sederhana namun kuat ini ialah mengingin-kan jalan kembali menuju ke seni klasik, yang menjadi puncak ke-jayaan seni dari umat manusia. (osc)

OTTAWA-Sebuah fashion show menampilkan busana Tiongkok kuno yang menakjubkan digelar di Ottawa Convention Centre pada Sabtu (17/11) lalu, yang seakan membawa penonton dalam suatu perjalanan ke Tiongkok kuno yang mencerita-kan keanggunan dan keagung-an pada masa itu dalam hal busana serta tradisi dan nilai-nilai kuno.

“Saya pikir itu spektakuler, bu-kan hanya karena kostum yang menakjubkan, tetapi karena penge-tahuan yang dibagi melalui acara tentang semua dinasti di Tiongkok,” kata Denise Leroux, yang mengam-bil banyak foto.

Fashion menampilkan gaya unik dari lima dinasti Tiongkok yang ber-beda, yaitu Han (206 SM-220 M), Jin (265-420), Song (960-1279), Ming (1368-1644), dan Tang (618-907).

Pembawa acara Arnaud Camu memberikan catatan bahwa meskip-un Tiongkok terdiri dari berbagai suku, namun yang paling umum di sana adalah suku Han.

Dia juga menjelaskan secara pan-jang lebar mengenai budaya suku Han.

“Budaya Han mengacu pada pakaian dan gaun yang dikenakan oleh orang-orang Han di Tiongkok sejak lebih dari 4.000 tahun yang lalu hingga abad ke-17, yaitu pada akhir Dinasti Ming,” ujarnya.

Parade Visual, Kebajikan Abadi

Penonton disuguhi dengan parade visual dari mode yang dikenakan oleh berbagai tokoh dari zaman Tiongkok kuno, mulai dari ulama, bangsawan, dan istri-istri mereka, permaisuri

raja, serta perdana menteri.Koleksi warna-warni mencer-

minkan keragaman desain yang ber-variasi dari satu periode ke periode berikutnya, meskipun secara umum semuanya menonjolkan lengan yang lebar, gaun longgar dan datar, serta kerah terbuka yang dilipat ke kanan.

“Keindahan, keanggunan, keda-maian, dan rasa solidaritas itu benar-benar seakan menghentakkan saya,” tambah Leroux, berbicara mengenai prinsip-prinsip kebudayaan tradisi-onal Tiongkok yang diungkapkan melalui busana mereka.

Camu menjelaskan bahwa semua busana Han memiliki jahitan lurus di

tengah punggung, yang mewakili ke-jujuran dalam karakter pemakainya.

“Nilai-nilai moral tertanam da-lam pembuatan busana Han. Dan berbagai kebajikan lain termasuk kebaikan, kesetiaan, hikmat, dan keimanan, juga tercermin di dalam-nya,” katanya.

Sebagai contoh lain, topi dari per-dana menteri Dinasti Tang lebih ren-dah di sebelah depan dan lebih tinggi di belakang, yang dimaksudkan pada kerendahan hati pejabat tinggi dan keterbukaan untuk mengundang orang yang lebih berbakat ke kantor pemerintahan kaisar.

Acara ditutup dengan adegan

sekilas upacara Tang, yang menekan-kan hubungan erat antara budaya Han dan budaya etika masing-ma-sing dinasti ini.

“Ini dibangun di atas nilai-nilai kebajikan Tiongkok kuno, yaitu ke-benaran, kesopanan, kebijaksanaan, dan loyalitas,” kata Camu.

“Dalam masyarakat Tiongkok kuno yang sangat hirarkis, orang harus senantiasa mempertahankan standar disiplin dan mampu mena-han diri,” katanya sambil menjelaskan adegan yang menampilkan interaksi antara ulama, pendeta, penari, dan permaisuri.

Kemegahan Budaya

Seperti Leroux, penonton lainnya terkesan oleh citra mencolok serta cerita dan konsep dari sejarah yang disajikan.

“Itu sangat menenangkan, mulai dari musik, kostum, dan gerakan. Semuanya mengalir dengan begitu baik, dan kostum yang sangat indah,” menurut Stacey Cronin.

“Itu benar-benar menampilkan pertunjukan dan kostum yang me-nakjubkan. Sejarah (seolah dijelas-kan) dalam sebuah pertunjukan yang indah,” menurut Terry Fanning.

Nabor Fuentes dan Yaneth Ma-hecha juga sama menikmati pertun-jukan.

Mahecha mengatakan bahwa ia menghargai bagaimana pertunjukan ini memberinya wawasan lebih me-ngenai budaya tradisional Tiongkok.

“Kami menikmati gaun itu dan kita dapat menyaksikan bagaimana keindahan busana di masa itu,” ka-tanya menambahkan, “Apa yang menjadi pertanyaan saya sekarang ini adalah mengapa kita kehilangan hal-hal yang menakjubkan ini pada titik tertentu dalam sejarah.”

“Cara mereka menyajikan itu benar-benar profesional,” kata Fu-entes. “Mereka tahu bagaimana men-genakan gaun, bagaimana mereka berjalan,dan bagaimana mereka me-nyajikan budaya.” (osc)

9

Fashion Show Busana Tionghoa yang EleganNilai-nilai Tradisi dan Moral Tiongkok Kuno Beresonansi dengan Audiens

Roger Scruton: Mengapa Keindahan Masih Dibutuhkan dalam Seni

CINDY CHANThe Epoch Times

The Han Couture Fashion Show menyuguhkan pakaian dari Dinasti Tang, periode emas di Tiongkok, di Ottawa Convention Centre pada 17 November 2012. (KIRI-KANAN) Sebuah pakaian upacara untuk permaisuri, gaun dari Dinasti Tang yang telah mempengaruhi mode dari banyak negara tetangga Tiongkok, termasuk kimono Jepang dan hanbok Korea, pakaian formal untuk seorang perdana menteri, sebuah pakaian resmi dari seorang sarjana Tang, dan kostum tarian khas Tang. (JONATHAN REN / THE EPOCH TIMES)

Filsuf, penulis, dan komposer Inggris, Roger Scruton, menghadiri sebuah konferensi yang diadakan di bawah naungan mantan presiden Ceko, Vaclav Havel, yang berfokus pada Media dan Demokrasi, pada 22 Oktober, di Istana Zofin di Praha, Ceko. (MICHAL CIZEK / AFP / GETTY IMAGES)

EVAN MANTYKThe Epoch Times

Seorang model mengenakan gaun Dinasti Ming berwarna hijau rancangan Winna Lin, pemenang dua kali dari Kompetisi Desain Busana Han Global yang diadakan oleh New Tang Dynasty Television, pada tahun 2009 dan 2010. Ming adalah dinasti terakhir yang diperintah oleh orang Tiongkok dari suku Han dan dinasti terakhir dimana busana Han mendominasi dan dikembangkan. (PAM MCLENNAN / THE EPOCH TIMES)

Seorang model mengenakan pakaian Dinasti Song yang disebut lan shan, dipakai oleh para sarjana dan pelajar dari Konfusianisme, yang ditampilkan di Han Couture Fashion Show, Ottawa, Kanada, pada 17 November 2012. (PAM MCLENNAN / THE EPOCH TIMES)

Seorang model mengenakan pakaian lengan lebar khas Dinasti Tang. Pakaian ini merupakan gaun upacara yang biasa dikenakan oleh istri seorang pejabat atau bangsawan kelas atas, yang ditampilkan di Han Couture Fashion Show, Ottawa, Kanada, pada 17 November 2012. (PAM MCLENNAN / THE EPOCH TIMES)

Seorang model memakai sebuah gaun indah Ming Dinasti dalam warna pink dan putih karya Winna Lin berjudul “Kembali,” yang ditampilkan di Han Couture Fashion Show, Ottawa, Kanada, pada 17 November 2012. Gaun ini memenangkan Penghargaan Craftsmanship Terbaik dalam Kompetisi Desain Busana Han Global 2009 yang diselenggarakan oleh New Tang Dynasty Television. (PAM MCLENNAN / THE EPOCH TIMES)

Seorang model mengenakan pakaian yang mirip dengan salah satu yang dipakai oleh Zhuge Liang, seorang penasehat militer terkenal yang hidup pada masa Tiga Kerajaan di Tiongkok. Zhuge Liang sering digambarkan memegang kipas yang terbuat dari bulu burung bangau. (PAM MCLENNAN / THE EPOCH TIMES)

29 November - 05 Desember 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Konsumen di AS telah membe-lanjakan lebih dari $ 20,4 miliar

(Rp 196,4 triliun) selama 30 hari pertama musim belanja akhir tahun

2012, menurut riset pemasaran comScore Inc.

Dimulai pada 1 November hingga 30 November, konsumen yang membeli ba-rang dan layanan online tahun ini lebih banyak 15 persen dibandingkan tahun lalu.

Jumlah yang dibelanjakan selama periode ini jauh lebih baik dari yang di-perkirakan, terutama pada perayaan Hari Thanksgiving, penjualan meningkat 35 persen tahun ini dibanding 2011. Itu bu-kan sebuah kejutan besar mengingat me-ningkatnya promosi dan pemasaran tahun ini untuk Hari Thanksgiving.

Menurut tradisi, sehari setelah Hari Thanksgiving, dijuluki Black Friday, yak-ni merupakan hari banjir pembelanjaan. Tetapi para pengecer telah mendorong promosi sejak awal sebagai upaya untuk memikat pembelian lebih banyak.

Penjualan selama tiga hari telah me-raup $ 1 miliar, termasuk hari Senin (3/12) setelah akhir pekan Thanksgiving, atau yang dikenal sebagai Cyber Monday. Dua

hari berikutnya, Selasa (4/12) dan Rabu (5/12) dalam minggu itu, juga mencapai penjualan $ 1 miliar dalam sehari.

“Cyber Monday dimulai Cyber Week dengan total pembelanjaan mencapai rekor $ 1,46 miliar (Rp 14,1 triliun), tetapi apa-bila manisnya terlalu tinggi, biasanya agak berumur pendek,” kata Ketua comScore, Gian Fulgoni, dalam sebuah pernyataan.

“Selain itu, cuaca hangat diluar musim yang melanda seluruh bagian negara itu, mungkin telah mendorong konsumen un-tuk pergi belanja ke toko daripada berbe-lanja online.”

Perusahaan riset mengatakan, konten digital, berlangganan, dan mainan, merupa-kan produk yang mengalami peningkatan keuntungan terbesar dari tahun-ke tahun.

Kenyamanan berbelanja dari ponsel pintar, komputer tablet, dan perangkat mobile lainnya, memainkan peran kunci dalam meningkatkan penjualan online ta-hun ini. Menurut sebuah studi IBM pada 27 November lalu, lebih dari 18 persen pembeli mengakses situs pengecer me-lalui perangkat mobile.

Banyak pengecer, seperti eBay Inc, telah mengembangkan aplikasi mobile un-tuk membuat pengalaman belanja mobile lebih mudah diakses konsumen. (eng)

Sebagai upaya memadamkan kebencian masyarakat atas perampasan tanah, Dewan Negara Tiongkok pada 28 November lalu, mengeluarkan rancang-

an amandemen untuk meningkatkan pembayaran ganti rugi hingga 10 kali

bagi petani yang lahannya diambil pemerintah.

Namun rincian tepat peraturan yang telah revisi belum jelas, amandemen terse-but baru akan diserahkan untuk pengesah-an legislatif Partai agar mendapatkan per-setujuan.

Meskipun ada perubahan nyata, para ahli di Tiongkok mengatakan peraturan yang telah direvisi tetap tidak akan meng-ubah sifat perampasan tanah secara koer-sif (pemaksaan), dan juga sekalipun jika kompensasinya meningkat, tidak mungkin

jatuh ke tangan orang-orang yang rumah-nya disita tersebut, malah pejabat dengan mudah menggelapkannya.

Dalam sebuah wawancara dengan TheEpoch Times, ekonom Yang Bing dari Provinsi Hebei mengatakan, kebijakan ganti rugi tanah mungkin dapat direvisi karena meningkatnya jumlah protes massa melawan perampasan tanah.

Menurut Yang Bing, rezim telah mem-berikan orang harapan palsu dengan mena-warkan lebih banyak uang kepada mereka, tetapi kenyataannya masih menyita tanah.

“Bahkan sekalipun jika ganti rugi terse-but meningkat sebesar 100 kali, bukankah ini masih perampasan tanah secara koersif! Ini bukan hanya masalah ganti rugi tanah. Para pemilik tanah kolektif dan pemilik ta-nah negara harus memiliki hak yang sama. Ketika rezim berusaha untuk mengambil alih tanah kolektif, kepentingan petani ti-dak boleh dirugikan. Para petani harus memiliki hak untuk menolak tawaran itu, terlepas dari berapa banyaknya. Pembebas-

10

Dengan sedikit publikasi, diam-

diam Filipina melampaui India sebagai pusat call centre nomor satu di dunia.

Sekarang ini, bangsa yang terletak di Laut China Selatan dan memiliki

7.000 pulau, serta 39 juta tenaga kerja, dan 470.000 lulusan mahasiswa yang berbahasa Inggris setiap tahun, akan menyalip India dalam bisnis proses

alih daya (BPO) non-suara pada 2015.

Sejumlah besar tenaga kerja murah (seperempat upah kerja di AS) di Fil-ipina, telah menarik minat 1.000 per-

usahaan internasional, termasuk Citibank, JP Morgan Chase, HP, Oracle, Cisco, dan puluhan lainnya, ke Filipina untuk melaku-kan alih daya (outsourcing) sebagian dari operasional mereka untuk mendapatkan keunggulan kompetitif dan keuntungan yang lebih besar.

Selain itu, Filipina menjadi negara ketiga terbesar di dunia yang berbahasa Inggris, dengan 93 persen dari 100 juta penduduknya yang melek huruf, dan ber-hubungan dekat dengan Amerika Serikat sehingga menarik minat yang besar. De-ngan sistem pendidikan teknis yang baik, sejumlah besar tenaga berbakat yang bera-gam, mulai dari animator dan pengembang perangkat lunak untuk kesehatan dan CPA (Akuntan Publik Bersertifikat), Filipina akan menjadi macan Asia berikutnya.

Kelebihan lainnya, ada sedikit perganti-an karyawan di call center Filipina dan or-ganisasi BPO, yang telah ditulari alih daya dari India. Alasannya: Filipina memiliki sistem meritokrasi atau sistem politik yang memberikan penghargaan lebih kepada mereka yang berprestasi atau berkemam-puan. Selain itu, ada uang lembur bagi me-reka yang bekerja shift malam, memiliki batas usia tenaga kerja termuda di dunia (25 tahun) selama dekade berikutnya, se-hingga Filipina akan terus tumbuh pesat.

Sistem ini menguntungkan, di mana para lulusan Filipina dapat bekerja di callcenter sebagai awal karir mereka, dan bila berprestasi dapat menanjak ke jenjang eksekutif berdasarkan kinerja. Keuntungan emas ini merupakan pendorong utama un-tuk mengikat karyawan mereka.

Pada 2016, alih daya bidang kesehatan dalam Manajemen Proses Bisnis (MPB) di-perkirakan akan tumbuh meraih pendapat-an $ 1 miliar dan akan mempekerjakan 100.000 orang, berdasarkan Informasi Kesehatan Asosiasi Manajemen Alih Daya Filipina.

Ekspansi ke segmen BPO lainnya baru saja dimulai.

Selama kedatangannya ke Filipina, penulis yang telah bekerja lebih dari 25 tahun dalam industri rekayasa-konstruksi, mengakui menjamurnya bangunan saat dia melihatnya. Seperti kota-kota AS selama booming properti era 1980-an, gedung per-kantoran komersial dan perumahan tum-buh di setengah lusin mikro-kota di metro Manila, termasuk Makati City, Pasig City, Quezon City, dan Bonifacio Global City. Saat menyaksikan helipad di atas gedung perkantoran Makati City, saya melihat per-tumbuhan yang pesat dalam hal bangunan baru dan tower crane.

Bagaimana dan kapan negara dunia ketiga ini melakukan perubahan, apakah muncul bisnis terlebih dulu?

Untuk mempelajari jawabannya, saya bertemu dengan Gillian “Gigi” Wirata, Direktur Eksekutif Senior Asosiasi Bisnis Pengolahan Filipina, di kantor pusatnya Global City.

Profesional, cerdik, dan fasih untuk masa lalu, kini dan masa depan Filipina sebagai pusat alih daya berikutnya, Virata tahu negaranya mengalami pertumbuhan lebih mendalam daripada yang disadari banyak orang.

Keajaiban Asia seperti tarian

Dalam kebiasaan tipikal Asia, sesuatu diawali dengan tarian. Tarian ritual anta-ra dua kekuatan yang bertentangan. Tari-an versi modern hadir ditengah panggung era 1980-an, ketika niat baik dari politisi bertemu dengan kelicikan pengembang properti. Hampir kebetulan, sebuah dekrit meluncurkan era pertumbuhan abadi. Se-buah negara yang 90 persen penduduknya miskin, melihat secercah harapan pertama.

Politisi Manila menawarkan perluasan properti pada pengembang, dipermanis dengan berbagai insentif, untuk memba-ngun proyek berhektar-hektar (1 hektar = 2,47 acre) di seluruh lahan lapang terbuka disekitar Manila Bay.

Mengetahui ini sebuah peluang saat serah terima, pengembang properti mu-lai membangunnya secara vertikal, bukan horizontal seperti yang politisi bayangkan. Mereka lalu mendirikan gedung-gedung tinggi yang mencapai berhektar-hektar, dengan mengakumulasi meter persegi dari semua lantai disetiap gedung perkantoran. Mereka membangunnya secara vertikal bu-kan horisontal. Pengembang lain juga turut bermain dan berlomba dengan caranya, di-iringi pembangunan tempat tinggal.

Selama waktu itu, konsultan raksasa Arthur Andersen (pre Accenture), salah satu dari lima perusahaan besar akuntansi, datang ke Filipina untuk memulai alih daya dari banyak operasi kantor pendukungnya. Ini pertengahan ‘80-an, di mana belum ada internet, email, dan bandwidth kecil.

Setelah mereka menggelar dagangannya, konglomerat AS lainnya juga datang. Pada era 1990-an, Pixar, Disney, dan studio Hol-lywood, memfokuskan untuk mengendali-kan biaya produksi, mendekati animator Filipina, tidak hanya untuk menghemat biaya tenaga kerja, tetapi juga untuk me-masuki kelompok seniman kreatif.

Wawancara dengan Gigi Virata

Setelah gemeretak pertumbuhan statis-tik, penjelasan Ny. Virata tentang lompatan ini berlanjut: “Selama krisis keuangan Asia tahun 1997, pemerintah mulai menghapus monopoli telekomunikasi dan call cen-ter kecil yang didirikan oleh perusahaan Amerika, Sykes. Pada 2001, mulai meng-geliat dengan tibanya pengembang kecil. Pemerintah mendirikan zona ekonomi dan gedung pencakar langit lebih banyak.

“Dengan gedung perkantoran kami membutuhkan bangunan tempat tinggal. Akses ke tempat kerja harus mendukung perekrutan massa karyawan baru. Segera kami memiliki tenaga kerja yang sa-ngat mudah diakses dengan transportasi umum,” katanya.

“Apakah fase alih daya bidang kesehat-

an berikutnya bagian dari kisah alih daya di Filipina?” tanya penulis.

“Kami memiliki 200.000 perawat di Fil-ipina yang saat ini tidak dapat mene-mukan pekerjaan di luar negeri. Mereka memiliki keahlian dan pendidikan, tetapi terlilit pin-jaman dana pendidikan. Jadi kami datang dengan proposisi (rancangan usulan) untuk membuka aset berharga pada bidang kese-hatan. Kami telah mempekerjakan mereka untuk menandai kode asuransi cedera dan penyakit, serta melakukan rekaman medis. Itu bukanlah apa yang mereka rencanakan, tetapi mereka disesuaikan,” kata Virata.

Apa yang membuat Filipina sukses se-bagai pusat alih daya (outsourcing) adalah kemampuannya untuk menjadi fleksibel dan terus menyempurnakan model bisnis-nya.

“Pada 2004, BPAP didirikan. Kami memelopori pendirian perusahaan untuk sektor BPO di Filipina. Dua tahun kemu-dian, tumbuh dengan begitu cepat sehingga diperlukan peta rancana untuk mengisi bangunan. Kami juga perlu mencegah agar lulusan terbaik tidak pindah ke luar nege-ri,” katanya. “Sementara sektor BPO di-perkirakan akan tumbuh 20 persen CAGR selama lima tahun ke depan, manajemen kesehatan dan sistem informasi, dari Ac-centure dan Cognizant untuk perusahaan Filipina yang lebih kecil, akan tumbuh lebih cepat untuk melayani pasar global.”

Virata berhenti sejenak, mungkin dia berpikir seberapa jauh negaranya telah berkecimpung dalam dekade terakhir, lalu melanjutkan, “BPAP memiliki lebih dari 300 anggota. Filipina Software Association memiliki 200 anggota. Call center merupa-kan segmen terbesar, yang berikutnya men-

jadi IT.”Setelah wawancara, ia memperlihatkan

sebuah slide yang disajikan dengan meng-atas namakan setengah lusin asosiasi alih daya selama bulan Oktober, diberi judul, Experience the Excellence: The Philippine Advantage.

Dalam slide tersebut menunjukkan kerjasama yang unik antara dukungan ke-mitraan pemerintah dan swasta yang telah bermetamorfosis dari gedung perkantoran hingga pajak hiburan, pembebasan PPN, dan insentif lainnya untuk mencapai per-tumbuhan komprehensif YOY 20%, yang dituangkan dalam Peta BPAP 2016.

Dengan Filipina menjadi nomor satu di bidang alih daya yang menggunakan suara, seperti pelayanan customer, penjual-an, koleksi, jasa keuangan, dan teknologi, operasi BPM mereka adalah industri yang berkembang secara matang. Saat ini, la-yanan IT, keuangan dan akuntansi, sumber daya manusia, kesehatan BPO, pengadaan, perbankan, utilitas, dan telekomunikasi. Mereka tumbuh cepat dalam kemampuan analisis dan Proses Pengetahuan Outsourc-ing (KPO).

“Kami harus berupaya untuk bergerak maju,” tegas Virata. “Kami perlu menumbuh-kan dan menguatkan asosiasi, mengumpul-kan lebih banyak dana untuk properti dan pemasok telekomunikasi, menarik lebih banyak investasi asing hanya untuk men-jaga laju pertumbuhan.”

Untuk melayani minimnya pasar global untuk pertumbuhan, dia menggenggam be-tapa pentingnya lompatan selama beberapa tahun ke depan. (jen)

GAO ZITANThe Epoch Times

CALL CENTRE: alih daya call center di India mempekerjakan sekitar 400.000 orang, sebagian besar diantaranya masih berusia muda. Mereka diharuskan menirukan aksen Amerika, mempelajari budaya Amerika, dan bekerja disaat jam tidur diseluruh India. (AFP/GETTY IMAGES)

Jadi kami datang dengan proposisi untuk membuka aset berharga

pada perawatan kesehatan.

-Gillian VirataDirektur Eksekutif Senior BPAP

Belanja Online Mulai Digunakan Meluas

Filipina: Ibukota Call Centre Dunia yang Baru

Belanja online telah mendapatkan popularitas ini musim belanja akhir tahun dengan bantuan perangkat mobile. (GETTY IMAGES)

Panorama Gerbang Tiananmen saat matahari terbenam pada 9 Juni 2012, di Beijing, Tiongkok. (GETTY IMAGES)

Wawancara dengan Gillian Virata dari Asosiasi Proses Bisnis Filipina

Pemerintah RRT Naikkan Ganti Rugi Tanah

an lahan secara paksa seharusnya tidak lagi ada,” kata Yang Bing.

Yang Bing mengatakan, walaupun para petani menerima ganti rugi lebih tinggi, pejabat yang korup akan mencegah me-reka mendapatkan uangnya secara utuh. Sekarang, dengan korupsi yang merajalela di Tiongkok, para pejabat di semua tingkat-an meraup keuntungan besar melalui pe-rampasan tanah. Di Kota Shenzhen, kader desa banyak yang jadi jutawan atau bahkan miliarder, tambahnya.

“Tentu saja tidak mungkin!” respon dari penduduk Shanghai, Cai Wenjun, setelah mendengar potensi rencana kebijakan pe-ningkatan ganti rugi. Keluarga Cai direlo-kasikan karena kediamannya dibongkar.

Cai mengatakan, mereka kehilangan pekerjaan dan tanahnya, serta tidak pernah menerima ganti rugi penuh. Bagi petani, ke-naikan sepuluh kali lipat ganti rugi akan le-bih sulit didapatkan dari pejabat pemerintah.

Cai penasaran bagaimana usulan ke-naikan ini akan memengaruhi pengembang lahan. “Jika kompensasi meningkat sepu-luh kali lipat, bagaimana itu akan mengun-tungkan pengembang lahan?”

Berita itu memicu diskusi online secara langsung (live).

Li Zimo, kepala penelitian properti di Evening News Jinling, menulis di situs Weibo, “Akankah ganti rugi tanah kolektif pedesaan dinaikkan menjadi sepuluh kali lipat? Dapatkah sejumlah besar uang itu masuk ke kantong petani? Apakah ini akan menjadi pendorongan utama dalam kenaik-an harga rumah?”

Lainnya merenungkan: “Jika biaya ta-nah yang diperoleh para pengembang naik 10 kali lipat, harga rumah setidaknya men-jadi dua kali lipat.”

Netizen lain menulis: “Tentu saja, ada jaminan selama beberapa tahun ke de-pan yang 8 persen, atau bahkan 18 persen tingkat pertumbuhan PDB saat ini.” (ami)

FRANKLIN YUThe Epoch Times