20172018

Apakah perlu untuk mendapatkan vaksin influenza setiap tahun?

Ya. Strain influenza yang tersebar berubah dari waktu ke waktu. Sesuai dengan strain yang tersebar, komposisi vaksin diperbarui setiap tahun untuk meningkatkan perlindungan. Kekebalan yang dibangun dalam orang yang divaksin dalam musim sebelumnya akan berkurang seiring dengan berjalannya waktu dan mungkin menjadi terlalu rendah untuk memberikan perlindungan di musim berikutnya. Selain itu, komposisi vaksin dari vaksin influenza 2017/18 berbeda dengan komposisi vaksin influenza 2016/17, maka mendapatkan vaksin itu penting.

Bagaimana cara memilih vaksin trivalent atau quadrivalent? Apakah perbedaan perlindungan di antaranya?

Baik vaksin influenza yang dinonaktifkan trivalent dan quadrivalent direkomendasikan untuk digunakan di Hong Kong. Vaksin influenza trivalent dapat berpotensi mencegah sebagian besar beban influenza di Hong Kong, sedangkan vaksin influenza quadrivalent dapat berpotensi menawarkan perlindungan tambahan terhadap influenza B. Konsultasikan dengan dokter Anda untuk keterangan detail.

Seberapa besar perlindungan yang diberikan vaksin?

Menurut WHO, apabila strain vaksin mendekati cocok dengan virus influenza yang tersebar, efektivitas vaksin influenza yang dinonaktifkan dalam individu yang berusia kurang dari 65 tahun biasanya berkisar antara 70% – 90%. Untuk pencegahan terhadap influenza, individu yang divaksin juga harus menjaga kebersihan pribadi dan lingkungan yang bagus, diet yang seimbang, olahraga teratur, istirahat yang cukup, tidak merokok dan menghindari konsumsi alkohol.

Berapa banyak dosis vaksinasi influenza diperlukan setiap tahun?

Mereka yang berusia 9 tahun ke atas dianjurkan untuk menerima 1 dosis dalam musim 2017/18.

Untuk memastikan kekebalan yang mencukupi terhadap influenza, anak-anak yang berusia kurang dari 9 tahun yang telah menerima vaksin influenza apa saja direkomendasikan untuk mendapatkan 2 dosis pada 2017/18 dengan interval minimum 4 minggu. Anak-anak yang telah menerima vaksin influenza pada musim 2016/17 atau sebelum direkomendasikan untuk menerima 1 dosis dalam musim 2017/18.

Pengaturan Vaksinasi

Pemerintah menerapkan Program Vaksinasi Pemerintah (GVP) dan Skema Subsidi Vaksinasi (VSS) untuk memberikan vaksinasi gratis / bersubsidi kepada penduduk Hong Kong yang memenuhi syarat. Tingkat subsidi di bawah VSS 2017/18 adalah $190 per dosis.

Wanita hamil

Wanita hamil dapat menerima vaksinasi bersubsidi dari dokter pribadi yang terdaftar dalam VSS.

Wanita hamil yang menerima Bantuan Jaminan Sosial Komprehensif (CSSA) atau memegang Surat Keterangan Bebas Biaya Medis yang sah dapat menerima vaksinasi gratis di Pusat Kesehatan Ibu dan Anak Departemen Kesehatan (DH) atau klinik perawatan kehamilan Otoritas Rumah Sakit di bawah GVP.

Orang lansia yang berusia 65 ke atas

Orang lansia yang berusia 65 ke atas dapat menerima vaksinasi bersubsidi dari dokter pribadi yang terdaftar dalam VSS. Lansia juga dapat memilih untuk menerima vaksinasi gratis berdasarkan GVP melalui klinik umum yang ditunjuk, atau Pusat Kesehatan Lansia DH.

Anak-anak

Anak-anak yang berusia 6 bulan hingga kurang dari 12 tahun dapat menerima vaksinasi bersubsidi dari dokter pribadi yang terdaftar dalam VSS.

Anak-anak yang menerima CSSA atau memegang Surat Keterangan Bebas Biaya Medis yang sah dapat menerima vaksinasi gratis berdasarkan GVP di Pusat Kesehatan Ibu dan Anak atau Pusat Layanan Kesehatan Siswa DH.

Untuk keterangan detail dan pengaturan lainnya tentang vaksinasi gratis / bersubsidi, silakan mengunjungi Situs Web Pusat Perlindungan Kesehatan: www.chp.gov.hk, atau menghubungi Hotline 24 Jam Pendidikan Kesehatan Departemen Kesehatan di nomor:2833 0111Penerangan:2125 2125

1 Orang dengan kondisi risiko tinggi terutama mengacu pada mereka yang menderita Kardiovaskuler kronis (kecuali hipertensi tanpa komplikasi), penyakit paru-paru, metabolis atau penyakit ginjal, obesitas (Indeks Massa Tubuh 30 ke atas); mereka yang menderita Imunodefisiensi (mereka dengan sistem kekebalan tubuh diperlemah karena penyakit (seperti HIV/AIDS) atau perawatan (seperti perawatan kanker)), anak-anak dan remaja (berusia 6 bulan hingga 18 tahun) sedang dalam terapi aspirin jangka panjang; dan mereka dengan kondisi neurologis kronis yang dapat mengganggu fungsi pernapasan atau penanganan sekresi pernapasan, atau meningkatkan risiko untuk aspirasi atau mereka yang tidak dapat merawat diri sendiri.

Departemen KesehatanAgustus 2017

Cegah InfluenzaCegah Influenza

Dapatkan suntikanDapatkan suntikan

(Bahasa Indonesia Version)

Mengapa vaksinasi influenza musiman (influenza) itu penting?

Influenza adalah penyakit menular yang disebabkan berbagai jenis virus influenza. Penyakit ini ditandai dengan demam, sakit tenggorokan, batuk, sakit kepala, nyeri otot, hidung berair dan rasa tidak enak badan umum. Influenza musiman biasanya membatasi diri dengan pemulihan dalam waktu 2 – 7 hari. Namun, jika orang dengan kekebalan yang dilemahkan dan orang lansia terinfeksi, penyakit ini dapat menjadi penyakit serius dan komplikasi dengan bronchitis, infeksi dada atau bahkan kematian dalam sebagian besar kasus. Infeksi influenza yang serius dapat terjadi bahkan dalam orang yang sehat. Vaksinasi influenza adalah salah satu cara yang efektif untuk mencegah infeksi, komplikasinya dan perawatan di rumah sakit yang terkait dan kematian.

Apakah komposisi vaksin influenza 2017/18 yang direkomendasikan?

Vaksin yang direkomendasikan oleh Komite Ilmiah untuk Penyakit yang Dapat Dicegah dengan Vaksin berdasarkan Pusat Perlindungan Kesehatan dalam 2017/18 berisi berikut ini: virus A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09-like virus A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2)-like virus B/Brisbane/60/2008-like

Jika digunakan, vaksin influenza quadrivalentakan berisi tiga virus di atas dan virus B/Phuket/3073/2013-like.

Siapa yang seharusnya menerima vaksinasi influenza?

Pada 2017/18, Komite Ilmiah untuk Penyakit yang Dapat Dicegah dengan Vaksin merekomendasikan kelompok prioritas untuk vaksinasi influenza di Hong Kong:

Wanita hamil Orang lansia yang hidup di panti jompo Penghuni panti yang tinggal dalam waktu lama untuk Penyandang Disabilitas Orang yang berusia 50 ke atas Orang dengan kondisi risiko tinggi1 Pekerja perawat kesehatan Anak-anak yang berusia 6 bulan hingga 11 tahun (kurang dari 12 tahun) Pekerja peternakan Peternak babi dan petugas pembantaian babiKarena vaksin influenza itu aman dan efektif, vaksinasi influenza cocok untuk perlindungan pribadi bagi semua orang yang berusia 6 bulan ke atas, kecuali mereka dengan kontraindikasi yang diketahui. Anggota masyarakat dapat berkonsultasi dengan dokter keluarga mereka untuk keterangan detail dan keperluan pengaturan.

Mengapa wanita hamil seharusnya menerima vaksinasi influenza?

Vaksinasi influenza pada wanita hamil telah menunjukkan manfaat bagi ibu dan anak dalam hal mengurangi infeksi pernapasan akut. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mempertimbangkan vaksin influenza yang dinonaktifkan aman dalam kehamilan dan tidak ada bukti yang menunjukkan vaksin tersebut dapat menyebabkan abnormalitas pada janin meski diberikan selama tiga bulan pertama. Namun, wanita hamil tidak boleh menerima vaksin influenza yang dilemahkan karena mengandung virus hidup. Wanita hamil sebaiknya berkonsultasi dengan bidan dan dokter kandungan.

Mengapa orang lansia yang berusia 50 ke atas seharusnya menerima vaksin influenza 2017/18?

Orang lansia yang berusia 50 ke atas yang terserang influenza dapat serius dan berisiko lebih tinggi menderita komplikasi influenza, dirawat di rumah sakit dan meninggal. Vaksinasi influenza dapat secara efektif mencegah influenza dan komplikasinya. Maka, vaksinasi influenza terutama penting bagi orang lansia yang berusia 50 ke atas, dan mereka yang tinggal dengan atau merawat lansia.

Mengapa anak-anak yang berusia 6 bulan ke atas hingga 11 tahun (kurang dari 12 tahun) direkomendasikan untuk menerima vaksin influenza 2017/18?

Vaksin influenza direkomendasikan bagi anak-anak yang berusia 6 bulan ke atas hingga 11 tahun (kurang dari 12 tahun) untuk mengurangi komplikasi yang terkait dengan influenza seperti perawatan di rumah sakit yang lama atau kematian. Penelitian di luar negeri menunjukkan bahwa memberikan vaksinasi kepada anak-anak sekolah dapat berpotensi mengurangi ketidakhadiran di sekolah dan penularan influenza di masyarakat.

Siapa yang seharusnya tidak menerima vaksin influenza yang dinonaktifkan?

Orang yang alergi dengan dosis vaksin influenza yang dinonaktifkan sebelumnya atau komponen vaksin lainnya tidak cocok untuk mendapatkan vaksin influenza yang dinonaktifkan. Orang yang alergi tingkat sedang dengan telur yang mempertimbangkan vaksinasi influenza dapat diberi vaksin influenza yang dinonaktifkan dalam perawatan tingkat satu. Bagi yang mempunyai riwayat anafilaksis terhadap telur, mereka harus diperiksa oleh ahli alergi atau ahli imunologi untuk evaluasi alergi telur dan untuk pelaksanaan vaksin influenza yang dinonaktifkan jika diindikasikan secara klinis. Mereka dengan gangguan perdarahan atau menggunakan antikolugan harus berkonsultasi dengan dokter untuk meminta nasihat. Jika seseorang menderita demam pada hari pemberian vaksinasi, vaksinasi harus ditunda hingga yang bersangkutan pulih.

Apakah vaksin influenza yang dinonaktifkan itu aman?Apakah kemungkinan efek sampingnya?

Vaksin influenza yang dinonaktifkan sangat aman dan biasanya dapat ditoleransi dengan baik selain sesekali rasa sakit, kemerahan atau pembekakan di bagian yang dinjeksi. Beberapa penerima mungkin menderita demam, nyeri otot dan rasa tidak enak badan mulai 6 – 12 jam setelah vaksinasi dan berlangsung hingga 2 hari. Jika demam atau ketidaknyamanan berlanjut, konsultasikan dengan dokter Anda. Reaksi alergi yang parah dan segera seperti gatal dengan bintik merah, pembekakan bibir atau lidah serta kesulitan bernapas jarang terjadi dan memerlukan bantuan medis darurat.

Vaksinasi influenza mungkin jarang diikuti dengan peristiwa tidak menguntungkan yang serius seperti sindrom Guillain-Barré (sekitar 1 sampai 2 kasus per juta vaksin) dan reaksi alergi parah (anafilaksis) (9 per 10 juta dosis yang didistribusikan). Namun, vaksinasi influenza tidak mesti mempunyai hubungan sebab-akibat dengan peristiwa tidak menguntungkan ini. Penelitian menunjukkan bahwa risiko sindrom Guillain-Barré setelah infeksi influenza (17,20 per juta) adalah jauh lebih tinggi setelah vaksinasi influenza (1,03 per juta).

Apakah vaksinasi influenza langsung bekerja?

Tidak. Perlu sekitar 2 minggu setelah vaksinasi bagi antibodi untuk berkembang dalam tubuh dan memberikan perlindungan terhadap infeksi virus influenza. Dapatkan vaksin segera untuk memastikan perlindungan.