تجهيزات اإلبراق بطباعة مباشرة التي تستعمل التعرف األوتوماتي في الخدمة المتنقلة البحرية

ITU-R  M.625-4التوصيـة (2012/03)

Mالسلسلة االستدالل الراديويالخدمة المتنقلة وخدمة وخدمة الهواة والخدمات

ii التوصيةITU-R M.625-4

تمهيـد يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالي��ة واالقتص��اد في اس��تعمال طي��ف ال��ترددات الراديوي��ة في جمي��ع خ��دمات االتص��االت الراديوي��ة، بم��ا فيه��ا الخ��دمات

الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوصيات واعتمادها. وي�ؤدي قط�اع االتص�االت الراديوي�ة وظائف�ه التنظيمي�ة والسياس�اتية من خالل الم�ؤتمرات العالمي�ة

واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.

سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية )IPR)

يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بحقوق الملكي��ة الفكري��ة في وقط��اع االتص��االت الراديوي��ة والم�نظم��ةسياسة البراءات المشتركة بين قطاع تق��ييس االتص��االت ( والمش��ار إلي�ه��ا فيITU-T/ITU-R/ISO/IEC) الد�ولي��ة للت�وحي��د ا�لقياس��ي واللجن��ة الكهرتقني��ة الدولية

. و�ت�ر�د� ا�ال�س�ت�م�ا�ر�ا�ت� ا�ل�ت�ي� ي�ن�ب�غ�ي� ل�ح��ا�م�ل�ي� ا�ل��ب�ر�ا�ء�ا�ت� ا�س��ت�ع�م�ا�ل�ه�ا� ل�ت�ق��د�ي�م�ITU-R 1 ب�ا�ل�ق�ر�ا�ر� 1 الم�لحق ب�ي��������������ا�ن� ع�ن� ا�ل��������������ب�ر�ا�ء�ا�ت� أ�و� ل�ل�ت�ص��������������ر�ي�ح� ع�ن� م�ن�ح� ر�خ�ص� ف�ي� ا�ل�م�و�ق��������������ع�

ح�ي�ث ي�م�ك�ن� أ�ي�ض��ا� ا�الط�الع� ع�ل�ى� ا�لم�ب��اد�ئ� ا�ل�ت�و�ج�ي�ه�ي��ة�http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en ا�إلل�ك��ت�رو�ن�ي� وعلى قاعدة بيانات قطاع االتص��االت الراديوي��ة ال��تيا�لخ�ا�ص�ة� ب�ت�طب�ي�ق� س�ي�اس�ة� ا�ل�ب�ر�ا�ء�ا�ت� ا�ل�م�ش�ت�ر�ك�ة�

تتضمن معلومات عن البراءات.

سالسل توصيات قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REC / en)يمكن االطالع عليها أيضا في الموقع اإللكتروني

العنـوانالسلسلةBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونيةFالخدمة الثابتةMالخدمـــة المتنقلـــة وخدمـــة االســـتدالل الراديـــوي وخدمـــة الهـــواة

والخدمات الساتلية ذات الصلةPانتشار الموجات الراديوية

RAعلم الفلك الراديويRSأنظمة االستشعار عن بعدSالخدمة الثابتة الساتلية

SAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFتقاسم الترددات والتنسيق بين أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة الثابتةSMإدارة الطيف

SNGالتجميع الساتلي لألخبارTFإرساالت الترددات المعيارية وإشارات التوقيتVالمفردات والمواضيع ذات الصلة

:� ت�م�ت� ا�ل�م�و�ا�ف�ق��ة� ع�ل�ى� ا�لن�س��خ�ة� ا�إل�ن�ك�ل�ي�ز�ي��ة له��ذ�ه� ا�ل�ت�و�ص��ي�ة ا�لص��ا�د�رة� عن�ـمالـحظـة.ITU-R 1 القرار ي فق�ط�اع� ا�الت�صا�الت� ا�لر�ا�د�ي�و�ي�ة ب�م�و�ج�ب ا�إلج�ر�ا�ء� ا�لم�و�ض�ح�

النشر اإللكتروني2015جنيف،

ITU 2015

ج�م�ي�ع� ح�ق�و�ق� ا�ل�ن�ش�ر� م�ح�ف�و�ظ�ة�.� ال� ي�م�ك�ن� ا�س�ت�ن�س�ا�خ� أ�ي� ج�ز�ء� م�ن� ه�ذ�ه� ا�ل�م�ن�ش�و�ر�ة� ب�أ�ي� ش��ك�ل� ك��ا�ن�و�ال� ب�������������������������������أ�ي� و�س�������������������������������ي�ل�ة� إ�ال� ب�������������������������������إ�ذ�ن� خ�ط�ي�

.(ITU) لالتصاالت الدولي االتحاد من

ITU-R M.625-41التوصية

*ITU-R M.625-4التوصي�ة

تجهيزات اإلبراق بطباعة مباشرة التي تستعملالتعرف األوتوماتي في الخدمة المتنقلة البحرية

(2012-1995-1992-1990-1986)

مجال التطبيق خصائص تجهيزات اإلبراق بطباعة مباشرة ال��تي1تقدم هذه التوصية في الملحق

س��باعية الوح��دات من أج��ل(ARQ)تس��تعمل طريق��ة الطلب األوتوم��اتي للتك��رار سباعية الوح��دات من(FEC)االتصال االنتقائي، وطريقة التصحيح األمامي لألخطاء

أج��ل أس��لوب اإلذاع��ة، والتع��رف األوتوم��اتي. والتجه��يزات المط��ورة وفق��ا له��ذه التوص��ية ت�وفر التواف�ق م��ع التجه��يزات ال�تي ال تتمت��ع بهوي��ة من هوي��ات الخدم��ة

.ITU-R M.476 المطابقة للتوصية (MMSI)المتنقلة البحرية

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها

فيم��ا بينه��ا أو م��عةأن محط��ات الس��فن موص��ولة بواس��طة دارات راديوي��(� أ�  المحطات الساحلية المجهزة بأجهزة البدء واإليقاف )الالإيقاعي��ة( ال��تي تس��تعمل

لقطاع تقييس االتصاالت الت��ابع لالتح��اد ال��دولي2األلفبائية اإلبراقية الدولية رقم لالتصاالت؛

أن تجهيزات اإلبراق بطباعة مباشرة تستعمل في الخدمة المتنقلة البحريةب(من أجل االتصاالت:

بين محطة سفينة ومشترك في شبكة التلكس )الدولية(؛-بين محطة سفينة ومحطة ساحلية أو بين محطتي سفن؛- بين محطة سفينة ومحطة على األرض )مثل مكتب مالك السفينة( عبر محط��ة-

ساحلية؛ وفقا ألسلوب اإلذاعة انطالقا من محطة س��احلية أو من محط��ة س��فينة باتج��اه-

محطة سفينة واحدة أو عدة محطات سفن؛ أن تجه��يزات اإلب��راق بطباع��ة مباش��رة هي ج��زء من النظ��ام الع��الميج(

لالستغاثة والسالمة في البحر؛ أن أسلوب اإلذاعة ال يستطيع االستفادة من ميزات طريقة الطلب األوتوماتي( د

(، ما لم تستعمل دارة للعودة؛ARQللتكرار ) أن من المستحس��ن أن تس��تعمل في أس��لوب اإلذاع��ة طريق��ة التص��حيح( ه

(؛FECاألمامي لألخطاء )أن فترة المزامنة وفترة المطاورة ينبغي أن تكونا أقصر ما يمكن؛( و أن أكثرية محطات الس��فن قلم��ا تس��مح باس��تعمال المرس��ل والمس��تقبل( ز

الراديويين في آن واحد؛ أن نظام��ا لإلب��راق بطباع��ة مباش��رة يس��تعمل طرائ��ق لكش��ف األخط��اءح(

أصبح حاليا في الخدمة؛  قدITU-R M.476وتصحيحها طبقا للتوصية أن� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ت�ج�ه�ي�ز�ا�ت� اإلب�را�ق� ب�ط�ب�ا�عة� م�ب�ا�شر�ة� ي�ت�س�م� بم�ي�ز�ة� ا�ل�ت�ع��ر�ف� إل�ى�ط�(

عن�د إ�عا�د�ة إ�نش�ا�ئ�ه�ا؛� ال�م�ح�ط�ت�ي�ن� د�و�ن� ا�ل�ت�ب�ا�س� ع�ن�د� إن�ش�ا�ء ال�د�ار�ة أ�و� ( وإلى قط�اع تق�ييسIMOينبغي أن ترف�ع ه�ذه التوص�ية إلى علم المنظم�ة البحري�ة الدولي�ة )*

(.ITU-Tاالتصاالت )

ITU-R M.625-4التوصية 2

أن من الممكن تحقيق التعرف إلى المحط�ة دون التب�اس من خالل تب�ادلي( ( عن��دARQإشارات التعريف الذاتي فيما بين تجهيزات الطلب األوتوماتي للتكرار )

سوية الوحدات السبع؛ ، توفر معلوماتITU-T F.120 وITU-T E.210 والتوصيتين ITU-R M.585أن التوصية ك(

الخدمة المتنقلة البحرية؛ بشأن تخصيص الهويات في أن من الضروري لسعة العنونة، نظرا ألهمي��ة الحص��ول على هوي�ة وحي��دةل(

مخصصة لكل محطة سفينة من أجل االستغاثة والسالمة واستعماالت أخ��رى في مجال االتص��االت، أن تس��مح باس�تعمال هوي�ات الخدم��ة المتنقل�ة البحري�ة طبق��ا

؛ITU-R M.585 ألحكام التوصيةITU-Rأن� ا�ل�ت�ج�ه�ي�ز�ا�ت� ا�ل�م�ن�ش��أ�ة ط�ب�ق��ا� ل�ل�ت�و�ص��ي�ة� ( م� M.476ال تس��م�ح ب�اس��ت�ع�م�ا�ل�

؛ك(� ال�ف�ق�ر�ة ه�و�ي�ا�ت� ال�خ�د�م�ة� ا�لم�ت�ن�ق�لة� ا�ل�ب�ح�ري�ة� ا�ل�مذ�ك�و�ر�ة� في� أن من الضروري أن تؤمن، قدر اإلمكان، المالءمة مع التجهيزات المنش��أةن (

، إال أن من غ���ير الممكن أن يتحق���ق التع���رف إلىITU-R M.476 طبق���ا للتوص���ية المحطتين من الموقع نفسه ودون التباس حين تنشأ الدارات بواس��طة تجه��يزات

،ITU-R M.476 مطابقة للتوصيةتوص�ي

أن� ت�س��ت�ع�م�ل ل��د�ا�ر�ا�ت� اإلب��ر�اق� بط�ب�اع��ة� م�ب�ا�ش��ر�ة في� ا�لخ�د�م��ة� ا�لم�ت�ن�قل��ة�1( س�ب�ا�عي�ة� ا�ل�و�ح�د�ات�؛ARQال�ب�ح�ر�ي�ة� ط�ر�ي�ق�ة� في� ا�لط�ل�ب� ا�ألو�تو�م�ا�ت�ي� ل�ل�ت�ك�ر�ار� )�

أن تستعمل لخدم��ة اإلب��راق بطباع��ة مباش��رة، بأس��لوب اإلذاع��ة، طريق��ة2للتصحيح األمامي لألخطاء سباعية الوحدات تعمل وفقا الختالف الوقت؛

أعاله التع��رف2 و1أن تس��تعمل التجه��يزات المص��ممة طبق��ا للفق��رتين 3.1الملحق  األوتوماتي وأن تتميز بالخصائص المشار إليها في

ITU-R M.625-43التوصية

1الملحـق ج�دول المحت�ويات

الصفحة (�ARQ، ا�ل�ط�ل�ب� ا�ألو�ت�و�م��ا�ت�ي� ل�ل�ت�ك��ر�ا�ر� )�Aا�ع�ت�ب��ا�ر�ا�ت� ع�ا�م��ة� )�ا�ألس��ل�و�ب� 1

(�(�FEC)� ، ا�ل�ت�ص�ح�ي�ح� ا�ألم�ا�م�ي� ل�أل�خ�ط�ا�ء�Bو�ا�ألس�ل�و�ب� جداول التحويل2

..........................................................اعتبارات عامة1.25

إشارات معلومات الحركة2.2إشارات معلومات الخدمة3.2إشارات التعرف والمجموع التدقيقي وأرقامها الترتيبية4.2الحصول على إشارات المجموع التدقيقي5.2

A( ARQالخصائص في األسلوب )3

اعتبارات عامة1.3ترتيبات تتعلق بالمحطة الرئيسية وبالمحطة التابعة2.3(ISSمحطة إرسال المعلومات )3.3(IRSمحطة استقبال المعلومات )4.3إجراءات المطاورة5.3التعرف األوتوماتي6.3تدفق الحركة7.3إجراءات إعادة المطاورة8.3ملخص فدر الخدمة وإشارات معلومات الخدمة9.3

B( FECالخصائص في األسلوب )4

اعتبارات عامة1.4SBSS( و)CBSSمحطة اإلرسال 2.4

SBRS( و)CBRSمحطة االستقبال 3.4

إجراءات المطاورة4.4 االنتقائي(Bإجراءات المناداة االنتقائية )األسلوب 5.4تدفق الحركة6.4

الصفحة(A )األسلوب SDLالمخططات ......................................... -1التذيي�ل إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء.... -2التذيي�ل

سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(. -3التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية.

نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

ITU-R M.625-4التوصية 4

إجراءات المطاورة بدون التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء. -4التذيي�ل رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي في حالة هوية. -5التذيي�ل نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء.... -6التذيي�ل .................................سباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة(

. -7التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية.نداء سباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة(

إجراءات المطاورة دون التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء... -8التذيي�ل ..................................رباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة(

. -9التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية.نداء رباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة(

ت�د�ف�ق� ا�ل�ح�ر�ك�ة� ف�ي� ح�ا�ل�ة� ه�و�ي�ة� ن�د�ا�ء� ر�ب�ا�ع�ي�ة� ا�إلش�ا�ر�ا�ت� و�ف�ي�.... -10التذيي�ل ح�ا�ل��ة� ه�و�ي��ة� ن��د�ا�ء� س��ب�ا�ع�ي�ة� ا�إلش��ا�ر�ا�ت� )�ت�ك��و�ن� ا�ل�م�ح�ط��ة� ف�ي�

(ISSا�ل�و�ض�ع�ي�ة� ت�د�ف�ق� ا�ل�ح�ر�ك�ة� ف�ي� ح�ا�ل�ة� ه�و�ي�ة� ن�د�ا�ء� ر�ب�ا�ع�ي�ة� ا�إلش�ا�ر�ا�ت� و�ف�ي�.... -11التذيي�ل

ح�ا�ل��ة� ه�و�ي��ة� ن��د�ا�ء� س��ب�ا�ع�ي�ة� ا�إلش��ا�ر�ا�ت� )�ت�ك��و�ن� ا�ل�م�ح�ط��ة� ف�ي�..............................................................(�IRSا�ل�و�ض�ع�ي�ة�

. -12التذيي�ل إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء. س�باعية اإلش�ارات )المحط�ة الطالب�ة( وت�دفق الحرك�ة إذا ك�انت

)المخطط اإلجمالي للحالة(ISSالمحطة في الوضعية . -1الورقة إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء.

س��باعية اإلش��ارات )المحط��ة الطالب��ة( وت��دفق الحرك��ة إذا ك��انت...................................................ISSالمحطة في الوضعية

54 إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية -2الورقة

نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة إذا كانت...................................................ISSالمحطة في الوضعية

55 إجراءات المطاورة دون التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء -3الورقة

رباعي��ة اإلش��ارات )المحط��ة الطالب��ة( وت��دفق الحرك��ة إذا ك��انت...................................................ISSالمحطة في الوضعية

56 إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي في حالة..... -4الورقة

هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وت��دفق الحرك��ة إذا............................................ISSكانت المحطة في الوضعية

57. -5الورقة إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء.

سباعية اإلشارات )المحطة المطلوب��ة( وت��دفق الحرك��ة إذا ك��انت...................................................IRSالمحطة في الوضعية

58 إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية -6الورقة

نداء س��باعية اإلش��ارات )المحط��ة المطلوب��ة( وت��دفق الحرك��ة إذا............................................IRSكانت المحطة في الوضعية

59

ITU-R M.625-45التوصية

إجراءات المطاورة دون التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء -7الورقة رباعية اإلشارات )المحط��ة المطلوب��ة( وت��دفق الحرك��ة إذا ك��انت

...................................................IRSالمحطة في الوضعية 60

إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي في حالة..... -8الورقة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة( وتدفق الحركة إذا

............................................IRSكانت المحطة في الوضعية 61

ITU-R M.625-4التوصية 6

، الطلب األوتومـــاتيAاعتبـــارات عامـــة )األســـلوب 1 ، التصـــحيح األمـــاميB( واألســـلوب ARQللتكـــرار )((FECلألخطاء )

متزامن بقناة واحدةB(� FEC واألسلوب )A(� ARQالنظام بكل من األسلوب )1.1 ويستعمل شفرة كش��ف األخط��اء س��باعية الوح��دات ثابت��ة النس��بة، كم��ا ي��رد في

.3.2 و2.2الفقرتين Bd على الوص��لة الراديوي��ة بمع��دل FSKيس��تعمل التش��كيل 2.1 . وينبغي أن100

أو610 x 30تساوي دقة ميقاتيات التجهيز التي تتحكم في معدل التشكيل المقدار: أفضل.

بزحزح��ة ت��ردد على الوص��لة الراديوي��ةJ2B أو F1Bيك��ون ص��نف اإلرس��ال 3.1 . وعندما تتم زحزحة التردد بوساطة تطبيق إشارات التردد السمعيHz 170تساوي

عند دخل مرسل ذي نطاق جانب ي وحيد، ينبغي أن يساوي التردد المركزي لطيف.Hz 1700التردد السمعي المطبق على المرسل

ينبغي أن يكون التفاوت المس��موح ب��ه لل��تردد الرادي��وي، في المرس��ل وفي4.1 ويستحس���ن أن يس���تعمل.ITU-R SM.1137 المس���تقبل، مطابق���ا ألحك���ام التوص���ية

كذلك(.ITU-R M.585المستقبل أدنى عرض نطاق يمكن استعماله )راجع التقرير Hz و270 بين dB 6 - يفضل أن يتراوح عرض النطاق للمستقبل عند 1المالحظ�ة

340. ينبغي للتوصيل المباشر بش��بكة التلكس الدولي��ة أن تك��ون إش��ارتا ال��دخل5.1

، الالإيقاعي��ة خماس��ية2والخرج للخط مطابقتين لأللفبائية اإلبراقية الدولي��ة رقم .Bd 50الوحدات، مع معدل تشكيل قيمته

من المحتمل أن يتضمن التجهيز المصمم طبقا لهذه التوصية دارات رقمية6.1 ذات سرعة كبيرة. وينبغي العناية خاصة بتجنب التسبب في ت�داخالت للتجه��يزات األخرى والعمل على خفض الحساسية للتداخالت الصادرة عن تجهيزات أخرى أو

ITU-Rعن خط��وط كهربائي��ة على متن الس��فن إلى ح��دها األدنى )راج��ع التوص��ية M.218.)كذلك ف��ترة زمني��ةA(�� ARQتستعمل المحطة المطلوبة أثناء اشتغالها باألسلوب )7.1

(.1( في الش��كل tEثابتة بين انتهاء اإلشارة المستقبلة وب�داية اإلش�ارة المرس�لة وإنه لمن األساس�ي، في حال�ة مس�افات االنتش�ار الكب��يرة، أن يك�ون وقت ه��ذه

أقصر ما يمكن، بيد أن من المستحسن، في حالة المس��افات القص��يرة،tEالفترة ms إلى 20 أطول تمتد من tEأن تستعمل فترة زمنية ، على سبيل المث��ال، من40

أجل مراعاة انخفاض حساس��ية المس��تقبل في المحط��ة الطالب��ة. ويمكن إدخ��ال وإما في التجه��يزARQ التجهيز في هذه الفترة الزمنية عند المحطة المطلوبة، إما

الراديوي.

جداول التحويل2اعتبارات عامة1.2

تستعمل عدة أنماط من "اإلشارات" في النظام منها:إشارات معلومات الحركة،- إشارات معلومات الخدم��ة )إش��ارات التحكم وإش��ارات الراح��ة وإش��ارات-

التكرار(،إشارات التعرف،-إشارات المجموع التدقيقي.-

ITU-R M.625-47التوصية

إشارات معلومات الحركة2.2 تستعمل هذه اإلشارات في أثناء االتصال، من أجل نقل معلومات الرس��ائل ال��تي

ع��دة محط��ات، الس��تقبال تم��ر من محط��ة إلرس��ال المعلوم��ات إلى محط��ة، أو إش��ارات المعلوم��ات عن الحرك��ة ال��تي يمكن1المعلوم��ات. ويع��دد الج��دول

استعمالها.إشارات معلومات الخدمة3.2

تستعمل هذه اإلشارات للتحكم في اإلجراءات المنفذة على ال��دارة الراديوي��ة وال الع��ادة إش��ارات الخدم��ة وال تشكل ج��زءا من الرس��ائل المرس��لة. وال تطب��ع في

إشارات الخدمة التي يمكن استعمالها.2تعرض. ويعدد الجدول 1الج�دول

رقمالتركيبة

إشارات معلومات الحركة شفرة األلفبائية اإلبراقية الدولية

2(1) رقم

إشارة سباعية الوحدات

(2)مرسلة

(3) موضع البتةاألرقامالحروف1 2 3 4 566

(3) موضع البتة1 2 3 4 5 6 7

1112131415161718191011121314151617181920212223242526

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

–?:(4)3

(5)(5)(5)

8 )إشارةمسموعة(

().,9014’57=2/6+

ZZAAAZAAZZAZZZAZAAZAZAAAAZAZZAAZAZZAAZAZAZZAAZZAZAZZZZAAZAAZAAZZZAAZZAAAAZZAZZAZZZZAZAZAZAZAZAAAAAAZZZZAAAZZZZZZAAZZAZZZZAZAZZAAAZ

BBBYYYBYBYYBBBBYBBBYYBBYYBYBYBBYBYBBBYBBYYBYBYBBYBYYBYBBBYBBYYBBBBYBYYYBBBBYYBYBYYBBBYYBBBYBYYBBYBBYYYBBBBYBBYBYYBBBYBYBYBYBYBBBYBYYBYYBYBBBYBBBYYBYYBBBBYBBBYYBYYBYBBBYBBYBYBYBBYYYBB

272829303132

)رجوع العربة()تغيير السطر()قلب الحروف()قلب األرقام(

)فراغ(ال معلومات

AAAZAAZAAAZZZZZZZAZZAAZAAAAAAA

YYYBBBBYYBBYBBYBYBBYBYBBYBBYYYBBBYBYBYBYBB

ITU-R M.625-4التوصية 8

(.ITU-R M.490 قطبية اإليقاف )راجع التوصية Z قطبية البدء وAتمثل (1)، كذلك(.ITU-R M.490 التردد األدنى المرسل )راجع التوصية Y التردد األعلى المرسل، وBتمثل (2).B، 1 = Y = 0؛ 1في البداية يتم إرسال البتة الموجودة في موضع البتة (3) ال�ذي يمكن اس�تعماله ك�ذلك عن�دماالتمثيل التصويري المشار إليه هو رمز تخطيطي للش�كل (4)

(.ITU-T F.1 من التوصية C9يسمح التجهيز بذلك )الفقرة ITU-Tغير مخصص في الوقت الحاضر )راج�ع التوص�ية (5) F.1 الفق�رة C8بي�د أن اس�تقبال ه�ذه .)

اإلشارات ينبغي أال يؤدي إلى طلب التكرار.2الجدول

B( FEC )األسلوباإلشارة المرسلةA( ARQ )األسلوب

(CS1 )1 إشارة التحكم(CS2 )2 إشارة التحكم(CS3 )3 إشارة التحكم(CS4 )4 إشارة التحكم(CS5 )5 إشارة التحكم إشارة الراحة إشارة الراحة(RQ )إشارة التكرار

BYBYYBB

YBYBYBB

BYYBBYB

BYBYBBY

BYYBYBB

BBYYBBY

BBBBYYY

YBBYYBB

إشارة الراحة إشارة، 1 إشارة المطاورة

الراحة2 إشارة المطاورة

إشارات التعرف والمجموع التدقيقي وأرقامها الترتيبية4.2 تستعمل إشارات التعرف والمجم��وع الت��دقيقي وأرقامه��ا الترتيبي��ة في إج��راءات التعرف األوتوماتي، بهدف تق��ديم الوس��ائل ال��تي ت��تيح للمحط��ات المعني��ة، أثن��اء إنشاء دارة راديوية أو في أثناء إعادة إنشائها، أن تتعرف كل منها على المحطات

أ( العالق��ة فيم��ا بين3يشوبه أي التباس. ويمث��ل الج��دول  األخرى تعرفا واضحا ال ب(3 إشارات التعرف المرسلة وأرقامها الترتيبية المكافئة، بينم��ا يش��ير الج��دول

إلى تحويل أرقام المجموع التدقيقي إلى اإلشارات المرسلة.ب3الجدول أ3الجدول

إشارةالتعرف

(IS)الرقم الترتيب ي

المكافئ(N)

الرقم الترتيب ي للمجموعالتدقيقي

(CN)

إشارةالمجموعالتدقيقي

(CK)ABCDEFIKMOPQRSTUVXYZ

191161813815341452169101201717

0123456789

10111213141516171819

VXQKMPCYFSTBUEOIRZDA

ITU-R M.625-49التوصية

الحصول على إشارات المجموع التدقيقي5.2 أ(. وتجم��ع3، على التت��الي، طبق��ا للج��دول N7 وN6 وN5 وN4 وN3 وN2 وN1المكافئة إلى أرقامه��ا الترتيبي��ةIS7 وIS6 وIS5 وIS4 وIS3 وIS2 وIS1تح��ول إش��ارات التع��رف

، ويحول مجموعه��ا إلى رقم ت��رتيب ي للمجم��وعN3 وN2 وN1األرقام الترتيبية الثالثة . وتع��اد ه��ذه20، بواسطة عملية جمع األرق��ام باس��تخدام النم��وذج CN1التدقيقي

يس��مح بالحص��ول على رقم ت��رتيب ي  مم��اN5 وN4 وN3العملية بالنسبة إلى األرقام بالنس��بة إلى األرق��امCN3، وعلى رقم للمجموع التدقيقي CN2للمجموع التدقيقي

N5و N6و N7:على النحو التالي ،N1 N2 N3 CN1N3 N4 N5 CN2N5 N6 N7 CN3

.20 إلى عملية جمع باستخدام النموذج حيث تشير العالمة " و "إش��ارة المجم��وع1تح��ول، على التت��الي إلى "إش��ارة المجم��وع الت��دقيقي ال��تيCN3 وCN2 وCN1ويتعلق التحويل األخير باألرقام الترتيبية المجموع الت��دقيقي

ب.3"، طبقا للجدول 3" و "إشارة المجموع التدقيقي 2التدقيقي :مثال

(.ITU-R M.491التوصية )راجعP E A R D B Y هي التالية: 364775427اإلشارات السبع لتعرف المحطة يحصل على المجموع التدقيقي على النحو التالي:

P E A R D B Y 5 13 19 16 18 11 715 13 19 17 (37-20)19 16 18 13 (53-20-20)18 11 17 16 (36-20)17 13 16 Z E R

.20 إلى عملية جمع باستخدام النموذج حيث تشير العالمة :النتيجة

CK1" تصبح Z (1، راجع الجدول 26" )التركيبة رقمCK2" تصبح E (1، راجع الجدول 5" )التركيبة رقمCK3" تصبح R (1، راجع الجدول 18" )التركيبة رقمA( ARQالخصائص في األسلوب )3

اعتبارات عامة1.3 (. وترس��لIRS( إلى محط��ة اس��تقبال المعلوم��ات )ISSمحطة إرسال المعلومات ) يعمل النظ��ام باألس��لوب الم��تزامن، ويرس��ل ف��درا تت��ألف من ثالث إش��ارات من

إش��ارة تحكم، بع��د اس��تقبال ك��ل ف��درة من الف��در،ISS إلى المحطة IRSالمحطة مشيرة إلى استقبال ص��حيح أو طالب��ة إع��ادة إرس��ال الف��درة. ويمكن أن تتب��ادل

هاتان المحطتان وظيفتهما.ترتيبات تتعلق بالمحطة الرئيسية وبالمحطة التابعة2.3

تصبح المحطة "الرئيسية"، بينم�ا تص�بح المحط�ة المطلوب�ة هي المحط�ة "التابع�ة". إن المحطة التي تب��ادر إلى إنش��اء ال��دارة الراديوي��ة )المحط��ة الطالب��ة(1.2.3 وتبقى هذه الحال�ة دون تغي��ير م�ع دوام المحافظ�ة على ال�دارة الراديوي�ة المنش��أة، وذلك بغض النظر عن نوع المحطة، في أية لحظة معينة، سواء كانت محطة إرس�ال

(.IRS( أم محطة استقبال المعلومات )ISSالمعلومات )

ITU-R M.625-4التوصية 10

610. وينبغي أن تمتلك هذه الميقاتية دقة تبل��غ 1مخطط توقيت الدارة، الشكل ) تتحكم ميقاتي��ة المحط��ة الرئيس��ية بت��وقيت ال��دارة بكامله��ا )راج��ع2.2.3x 30.أو أفضل ،

msدورة التوقيت األساسية هي 3.2.3 يتبعها توقف في اإلرسال يتم االستقبال في أثنائه. وتتضمن، لكل محطة، فترة إرس��ال450 الرئيسية. ميقاتية المحطة الرئيس��ية هي ال��تي تتحكم بت��وقيت إرس��ال المحط��ة4.2.3 الطور باإلشارة المستقبلة من المحطة الرئيسية، أي أن الفترة الزمنية الفاص��لة بين إن الميقاتي��ة ال��تي تتحكم في ت��وقيت المحط��ة التابع��ة تك��ون محكوم��ة5.2.3

( هي ثابت�ة.1 ( في الش�كل tEنهاي�ة اإلش�ارة المس�تقبلة وبداي�ة اإلش�ارة المرس�لة كذلك(.7.1)راجع الفقرة

المستقبلة من المحطة التابعة. إن توقيت استقبال المحطة الرئيسية يكون محك��وم الط��ور باإلش��ارة6.2.3(ISSمحطة إرسال المعلومات )3.3

( عناصر إشارة(. 3 7من ثالث إشارات تجمع هذه المحطة المعلومات التي ينبغي إرسالها، داخل فدر مؤلف��ة1.3.32.3.3( المعلومات إرسال )ISSترسل محطة ms 70( فدرة خالل 3 �)ms 210 يتبعها توقف إرسال مدتهms 240.

(IRSمحطة استقبال المعلومات )4.3 ms(� 7، بعد استقبال كل فدرة، إشارة تحكم مدتها IRSترسل المحطة 1.4.3

.ms 380  عناصر إشارة( يأتي بعدها توقف إرسال مدته70

ITU-R M.625-411التوصية

1 الش�كلمخطط التوقيت األساسي

إجراءات المطاورة5.3 تك��ون المحطت��ان، في غي��اب دارة منش��أة، في حال��ة "االنتظ��ار". وال1.5.3

تح��دد، في ه��ذه الحال��ة، أي محط��ة من المحط��تين بأنه��ا المحط��ة الرئيس��ية أم.IRS أم استقبال ISSالتابعة، أو محطة إرسال

تتضمن "إش��ارة الن��داء" أرب��ع أو س��بع إش��ارات تع��رف وفق��ا للحال��ة.2.5.3 أ( قائم��ة بإش��ارات التع��رف. وينبغي أن تت��ألف ه��ذه اإلش��ارات3ويقدم الج��دول

.ITU-R M.491للنداء مطابقة للتوصية ينبغي أن تكون التجهيزات قابلة للتشغيل وفقا إلجرائي التعرف ب��أربع1.2.5.3

إشارات أو سبع إشارات وعليها أن تطبق أوتوماتيا اإلجراء المناس��ب الم��بين في 9 أو )5( أو 4تركيب إشارة النداء الصادرة عن محطة طالبة أو في عدد األرقام

المقدم لمحطة طالبة لكي تتعرف هوية المحطة التي ترغب في طلبها.( على النحو التالي:1تتألف "إشارة النداء" )المالحظة 3.5.3

" : نج��د عن��د مواق��ع الس��مات األول والث��اني والث��الث على1"فدرة النداء - التتالي، إشارة التعرف األولى وإشارة معلومات الخدمة "إش��ارة التك��رار"

واإلشارة الثانية لتعرف المحطة المطلوبة؛ " : نج��د عن��د مواق��ع الس��مات األول والث��اني والث��الث على2"فدرة النداء -

التتالي: في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات : إشارتا التعرف الثالثة والرابعة-

للمحطة المطلوبة "وإشارة التكرار"؛ أو في حالة هوية نداء س��باعية اإلش��ارات : "إش��ارة التك��رار" وإش��ارتا-

؛التعرف الثالثة والرابعة للمحطة المطلوبة

ITU-R M.625-4التوصية 12

": إش��ارات3في حال��ة هوي��ة ن��داء س��باعية اإلش��ارات في "ف��درة الن��داء -التعرف الثالث األخيرة للمحطة المطلوبة.

- يجب أن يخصص رقم ألي محطة تستعمل إشارة نداء ذات فدرتين وفقا لألرق�ام 1مالحظ�ة ال من لوائح الراديو.2146 إلى 2143 ومن 2134 و2088

أما المحطة القادرة على استعمال إشارة نداء ذات فدر ثالث فيجب أن تستعمل لل��وائح الرادي��و عن��دما43أرقام تعرف الهوي��ة البحري��ة المطلوب��ة وفق��ا للت��ذييل

تتصل بمحطات قادرة على استعمال إشارة نداء ذات فدر ثالث. تصبح المحطة التي ترغب في إنش��اء ال��دارة هي المحط��ة الرئيس��ية،4.5.3

وترسل "إشارة الن��داء" إلى حين اس��تقبال إش��ارة التحكم المناس��بة. لكن إذا لمms دورة )128تنشأ الدارة في أثناء فترة تمتد 450 x (، فإن المحطة تم��ر إلى128

دورة قب��ل أن ترس��ل من جدي��د إش��ارة128حالة "االنتظار" وتنتظر لفترة أقلها النداء نفسها.

تص��بح المحط��ة المطلوب��ة هي المحط��ة التابع��ة وتنتق��ل من حال��ة5.5.3:IRS"االنتظار" إلى الوضعية

" و"ف�درة1في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات تلي بعد استقبال "فدرة النداء - " إلى1"، على التت��الي، ترس�ل المحط��ة من بع��دهما "إش�ارة التحكم 2الن��داء

حين استقبال فدرة التعرف األولى؛ أو في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات تلي بعد استقبال ثالث فدر ن��داء متتالي��ة،-

" إلى حين استقبال "فدرة التع��رف4ترسل المحطة من بعدها "إشارة التحكم 1."

تنتقل المحطة الطالبة، فور استقبالها إشارتين متط��ابقتين متت��اليتين:6.5.3 (،ISS"، إلى حالة محطة إرسال المعلومات )2" أو "إشارة تحكم 1"إشارة تحكم

( ودون تعرف أوتوماتي.7.3وترسل معلومات الحركة، مباشرة )راجع الفقرة "، أو "إشارة1 "إشارة التحكم ITU-R M.476 - يرسل التجهيز المبني، طبقا للتوصية 1المالحظ�ة

" عند استقبال "إشارة النداء" المناسبة.2التحكم " أثناء عملي��ة3تنتقل المحطة الطالبة، فور استقبالها "إشارة التحكم 7.5.3

دورة قب��ل أن ترس��ل من جدي��د128المط��اورة، إلى حال��ة "االنتظ��ار"، وتنتظ��ر "إشارة النداء" نفسها.

"3، أن يرسل "إشارة التحكم ITU-R M.476 يمكن للتجهيز المبني، طبقا للتوصية -1ة �المالحظ حين تكون المحطة المطلوبة في مرحل��ة إع��ادة عند استقبال "إشارة النداء" المناسبة، وذلك

( عند االنقطاع.ISSالمطاورة، أو في وضعية محطة إرسال المعلومات ) تب��دأ المحط��ة الطالب��ة ب��إجراءات "انته��اء االتص��ال" طبق��ا للفق��رة8.5.3

" في أثن��اء إج��راء المط��اورة. وتنتظ��ر5، فور استقبالها "إش��ارة التحكم 14.7.3 دورة، على األقل، قب��ل أن ترس��ل من جدي��د "إش��ارة الن��داء" نفس��ها.128مدة

وتبقى المحطة في أثناء هذه الفترة، في حالة "االنتظار".التعرف األوتوماتي6.3

ينطبق في حالة تعرف النداء سباعية اإلشارات فقط.4، فور استقبالها "إشارة التحكم ISSتنتقل المحطة الطالبة إلى الوضعية 1.6.3

" وتبدأ إجراء تعرف الهوية. ويجري تبادل المعلومات حول هوية المحطتين، في أثناء إش�اراتIRS ف�در تع�رف هويته�ا وتعي�د المحط�ة ISSدورة التعرف. وترسل المحطة

. وتق�ارن5.2المجموع التدقيقي المستخلص�ة من إش�ارات التع�رف، طبق�ا للفق�رة المحطة الطالبة، فور استقبال كل إشارة من إشارات المجموع الت��دقيقي، بين ه��ذه اإلشارة وإشارة المجموع التدقيقي المناسبة المستخلصة محليا من إشارات التعرف المرسلة في فدر الن��داء. وإذا ك��انت اإلش��ارات متطابق��ة، تس�تمر المحط��ة الطالب��ة

.12.6.3بتنفيذ اإلجراء التالي، وإال يطبق اإلجراء المذكور في الفقرة

ITU-R M.625-413التوصية

" ال��تي تتض��من إش��ارة تع��رف1 "ف��درة التع��رف ISSترسل المحط��ة 2.6.3 مواق��ع الس��مات "، وإش��ارة تعرفه��ا الثاني��ة، فيهويتها األولى "وإشارة الراحة

األول والثاني والثالث، على التوالي. "، "إش��ارة1ترسل المحطة المطلوبة فور استقبالها "ف��درة التع��رف 3.6.3

" المستخلصة من هويتها.1المجموع التدقيقي ترسل المحطة الطالبة، ف��ور اس��تقبالها "إش��ارة المجم��وع الت��دقيقي4.6.3

" التي تتضمن عند مواق��ع الس��مات األول والث��اني والث��الث2"، "فدرة التعرف 1" وإشارة تعرفها الثالثة وإشارة تعرفها الرابعة.على التتالي، "إشارة الراحة

"، "إش��ارة2ترسل المحطة المطلوبة، فور استقبالها "فدرة التع��رف 5.6.3" المستخلصة من هويتها.2المجموع التدقيقي

ترسل المحطة الطالبة، ف��ور اس��تقبالها "إش��ارة المجم��وع الت��دقيقي6.6.3 " ال��تي تتض��من إش��ارات تعرفه��ا الخامس��ة والسادس��ة3"، "ف��درة التع��رف 2

والسابعة في مواقع السمات األول والثاني والثالث، على التتالي. "، "إش��ارة3ترسل المحطة المطلوبة، فور استقبالها "فدرة التع��رف 7.6.3

" المستخلصة من هويتها.3المجموع التدقيقي ترسل المحطة الطالبة، فور اس�تقبالها آخ�ر إش�ارة للمجم�وع الت�دقيقي،8.6.3

"فدرة انتهاء التعرف" التي تتضمن ثالث "إشارات تكرار".ترسل المحطة المطلوبة، فور استقبالها "فدرة انتهاء التعرف"، إما:9.6.3

؛ أو7.3"، وبهذا يبدأ تدفق الحركة وفقا للفقرة 1"إشارة التحكم - "، إن ك��ان على المحط��ة المطلوب��ة أن تب��دأ بعملي��ة ت��دفق3"إش��ارة التحكم -

.(11.7.3 )وفقا للفقرة ISSالحركة في الحالة تنهي المحطة الطالبة دورة التع��رف، ف��ور اس��تقبالها "إش��ارة التحكم10.6.3

، وفقا للفق��رة1" وتبدأ بعملية تدفق الحركة من خالل إرسال فدرة المعلومات 17.3.

تنهي المحطة الطالبة دورة التع��رف، ف��ور اس��تقبالها "إش��ارة التحكم11.6.3.11.7.3" وتبدأ بعملية تدفق الحركة مع إجراءات التحول الموافقة للفقرة 3

إذا لم تكن إح��دى إش��ارات المجم��وع الت��دقيقي المس��تقبلة مماثل��ة12.6.3 إلشارات المجموع التدقيقي المستخلصة محليا، فإن المحطة الطالبة ترس��ل من جديد فدرة التع�رف الس�ابقة. وترس�ل المحط�ة المطلوب�ة، م�رة أخ�رى، إش�ارة

المجموع التدقيقي المناسبة، فور استقبالها فدرة التعرف هذه. تجري المحط��ة الطالب�ة ه��ذه المقارن�ة من جدي�د، ف�ور اس�تقبالها ه��ذه اإلش�ارة

تزال غ��ير متطابق��ة، وك��انت للمجموع التدقيقي. فإذا كانت اإلشارات المتقابلة ال إشارة المجموع التدقيقي المستقبلة هي اإلشارة السابقة نفسها، فعلى المحطة

. أم�ا في حال�ة14.7.3الطالبة أن تبدأ بإجراءات "انتهاء االتص�ال" وفق�ا للفق�رة العكس، فإن المحطة الطالبة ترسل، مرة أخرى، فدرة التعرف السابقة. وينبغي أال يعاد إرسال أي ف�درة تع�رف أك�ثر من أرب�ع م�رات بس�بب اس�تقبال إش�ارات

تس�تقبل إش�ارة المجم�وع الت��دقيقي الص��حيحة مجموع تدقيقي خاطئ��ة، ف��إذا لمفعلى المحطة الطالبة أن تعود حينئذ من جديد، إلى حالة "االنتظار".

إذا أدى االستقبال المشوه إلى أن المحطة الطالبة ال تستقبل:13.6.3"، تستمر في إرسال "إشارة النداء"؛4"إشارة التحكم -"؛1". ترسل من جديد "فدرة التعرف 1"إشارة المجموع التدقيقي -"؛2"، ترسل من جديد "فدرة التعرف 2"إشارة المجموع التدقيقي -"؛3"، ترسل من جديد "فدرة التعرف 3"إشارة المجموع التدقيقي -

ITU-R M.625-4التوصية 14

"، ترس��ل من جدي��د، "ف��درة انته��اء3" أو "إش��ارة التحكم 1"إش��ارة التحكم -"،1التعرف

.18.6.3آخذة في االعتبار الفترة القصوى المذكورة في الفقرة إذا لم تستقبل المحطة المطلوب��ة ف��درة م��ا في أثن��اء دورة التع��رف،14.6.3

وذلك بسبب استقبال مش��وه، عليه��ا أن ترس��ل "إش��ارة تك��رار"، آخ��ذة في عين.18.6.3االعتبار الفترة القصوى المحددة في الفقرة

إذا استقبلت المحطة الطالبة "إشارة تكرار"، في أثناء دورة التعرف،15.6.3عليها أن ترسل من جديد الفدرة السابقة.

إذا لم تكن إش��ارات التع��رف ال��تي اس��تقبلتها المحط��ة المطلوب��ة16.6.3 متطابقة، بسبب إع��ادة إرس��ال ف��درة تع��رف من المحط��ة الطالب��ة، يك��ون على المحط��ة المطلوب��ة أن ترس��ل "إش��ارة تك��رار" إلى أن تس��تقبل ف��درتا تع��رف متتاليتان متطابقتان. وعليها أن ترسل بعدئذ إشارة المجموع الت��دقيقي المقابل��ة،

.18.6.3مع مراعاة الفترة القصوى المذكورة في الفقرة إذا استقبلت المحطة المطلوبة "فدرة انتهاء االتصال" )ال��تي تتض��من17.6.3

"(، في أثناء دورة التعرف، عليها أن ترس�ل "إش��ارة تحكم"ثالث إشارات راحة " وتتحول إلى حالة "االنتظار".1

عندما يكون استقبال اإلشارات خالل دورة التعرف مشوها باستمرار،18.6.3 دورة من التك��رار32يكون على المحطتين أن تتح��وال إلى حال��ة "االنتظ��ار" بع��د

المستمر. ينبغي لكل محطة أن تحفظ في ذاكرتها، هوية المحطة األخرى طوال19.6.3

( وينبغي أن يك��ون النف��اذ إلى ه��ذه المعلوم��ة1.7.3مدة االتصال )راجع الفق��رة ممكنا محليا، بواسطة جهاز عرض على سبيل المثال، أو على دارة خرج منفصلة مخصصة لالستعمال الخارجي. بيد أن من الضروري أال تظهر معلومة الهوية هذه

على خط الخرج نحو الشبكة.تدفق الحركة7.3

الذاكرة المعلوم��ات تتحول المحطة إلى حالة "االنتظار" من جديد، أن تحفظ في ينبغي للمحط��ة في أي وقت بع��د ابت��داء ت��دفق الحرك��ة وإلى حين1.7.3التالية:

هل هي في وضعية المحطة الرئيسية أم المحطة التابعة؛-هوية المحطة األخرى )عند الحاجة(؛-؛IRS أم ISSهل هي في الوضعية -هل اتجاه تدفق الحركة هو في حالة قلب الحروف أم قلب األرقام.-

ف��در�"، لتكملةثالث إش��ارات، وتس��تعمل، عن��د الض��رورة، "إش��ارات الراح��ة معلومات الحركة في فدر، تتضمن كل ف�درة منه�اISSترسل المحطة 2.7.3المعلومات أو ملئها، عندما ال تتوفر أية معلومات من الحركة.

.IRSتستقبل إشارة التحكم المناسبة التي تؤكد استقباال صحيحا في المحطة في ذاكرته��ا ف��درة المعلوم��ات المرس��لة إلى أنISSتحف��ظ المحط��ة 3.7.32 المعلوم��ات "، "وف��درة1المستقبلة بالتناوب "فدرة المعلومات ، به�دف االس�تعمال ال�داخلي، ف�درتي المعلوم��اتIRSت�رقم المحط�ة 4.7.3 "، وذل��ك وفق��ا

ألول إشارة تحكم مرسلة. وينقطع ترقيم الفدر فور استقبال :فدرة للمعلومات فيها إشارة واحدة، أو عدة إشارات مشوهة؛ أو-فدرة للمعلومات تتضمن "إشارة تكرار" واحدة على األقل.-

" فور استقبال :1 "إشارة تحكم IRSترسل المحطة 5.7.3

ITU-R M.625-415التوصية

" غير مشوهة؛ أو2"فدرة معلومات -" مشوهة؛ أو1"فدرة معلومات -" تتضمن "إشارة تكرار" واحدة، على األقل.1"فدرة معلومات -

" فور استقبال :2 "إشارة تحكم IRSترسل المحطة 6.7.3" غير مشوهة؛ أو1"فدرة معلومات -" مشوهة؛ أو2"فدرة معلومات -" تتضمن "إشارة تكرار" واحدة، على األقل.2"فدرة معلومات -

"، وينبغي أن2المعلوم��ات  "، و"ف��درة1المتتاليتين بالتناوب: "ف��درة المعلوم��ات ، به��دف االس��تعمال ال��داخلي، ف��درتي المعلوم��اتISSت��رقم المحط��ة 7.7.3 "، وفق��ا لم��ا2" أو "ف��درة للمعلوم��ات 1ترقم الفدرة األولى، "فدرة للمعلومات

".2" أو "إش��ارة تحكم 1تك��ون علي��ه إش��ارة التحكم المس��تقبلة، "إش��ارة تحكم وينبغي أن ينقطع الترقيم فور استقبال:

طلب التكرار؛ أو-إشارة تحكم مشوهة؛ أو-".3"إشارة تحكم -

".1التحكم "، ف��ور اس��تقبال "إش��ارة1 "ف��درة المعلوم��ات ISSترس��ل المحط��ة 8.7.3".2التحكم "، ف��ور اس��تقبال "إش��ارة2 "ف��درة المعلوم��ات ISSترس��ل المحط��ة 9.7.3

ثالث "إشارات تكرار". فور استقبال إشارة تحكم مشوهة، ف��درة تتض��منISSترسل المحطة 10.7.3إجراءات التحول11.7.3

26 رقم )التركيب����ة "+" (،30 رقم )التركيب����ة "ترس����ل تت����ابع اإلش����ارات )" أن تبدأ بتغيير في اتج�اه ت�دفق الحرك�ة،ISSإذا كان يطلب من المحطة   1.11.7.3((، تتبعها عند الحاجة، إشارة واحدة أو عدة "إش�ارات راح�ة 2 رقم )التركيبة "?" (،

"، إلكمال فدرة المعلومات. (( مع تدفق الحركة في حالة قلب األرق��ام، بإرس��ال2 ورقم 26)التركيبتان رقم ، ف���ور اس���تقبال تت���ابع اإلش���ارات )"+"، "?"IRS المحطةتق���وم   2.11.7.3

" إلى حين استقبالها فدرة معلومات تتض��من اإلش��ارات الثالث:3"إشارة التحكم "."، "وإشارة الراحة "، "وإشارة الراحة "إشارة الراحة

-1المالحظ�ة .IRSو"?" استجابة المحطة " بين اإلش��ارتين "+"،ينبغي أال يمن��ع وج��ود "إش��ارات الراح��ة ".3الحركة، ترسل "إشارة التحكم أن تب��دأ بتغي��ير في اتج��اه ت��دفقIRSإذا ك��ان يطلب من المحط��ة   3.11.7.3 " عن��د" و"إشارة الراحة " و"إشارة الراحة معلومات تتضمن "إشارة الراحة "، ف��درة3، ف��ور اس��تقبالها "إش��ارة التحكم ISSترس��ل المحط��ة   4.11.7.3

مواقع السمات األول والثاني والثالث على التتالي. " و "إش��ارة" و "إشارة الراح��ة التي تتضمن إشارات الخدمة: "إشارة الراحة ، فور استقبالها فدرة المعلوم��اتISS إلى محطة IRSتتحول المحطة   5.11.7.3

" وترسل:الراحة إما فدرة معلوم��ات تتض��من ثالث "إش��ارات تك��رار"، حين تك��ون هي المحط��ة-

التابعة؛ أو"إشارة تكرار" واحدة حين تكون هي المحطة الرئيسية التابعة،-

.1.12.7.3الفترة القصوى المذكورة في الفقرة "، م��ع مراع��اة2" أو "إش��ارة التحكم 1وذل��ك إلى أن تس��تقبل "إش��ارة التحكم

ITU-R M.625-4التوصية 16

بعد أن تستقبل:IRS إلى محطة ISSتتحول المحطة   6.11.7.3 إم��ا ف��درة معلوم��ات تتض��من ثالث "إش��ارات تك��رار" إذا ك��انت المحط��ة هي-

المحطة الرئيسية؛ أو"إشارة تكرار" واحدة إذا كانت المحطة هي المحطة التابعة؛-

" على التت��الي ويب��دأ1 تحكم "إش��ارة " أو2التحكم الس��ابقة، هي "إش��ارة تحكم "، حس��بما تك��ون علي��ه إش��ارة2" أو "إش��ارة التحكم 1وترس��ل "إش��ارة التحكم بعدئذ تدفق الحركة في االتجاه المناسب.

إجراءات اإلمهال12.7.31.12.7.3   إلى وضعية "إعادة المط��اورة" بع��د8.3باستمرار، تعود المحطتان، وفقا للفقرة عندما يكون اس��تقبال ف��در المعلوم��ات أو إش��ارات التحكم مش��وها

دورة تكرار مستمر.32إجراءات إرسال الرموز الدليلية13.7.3

" )التركيب��ة رقم( و"30" )التركيب��ة رقم المطرافية، فعليها أن ترسل اإلشارتين " أن تطلب التع���رف إلى هوي���ة المحط���ةISSإذا ك���ان على المحط���ة   1.13.7.3 " لتكمي��ل ف��درة(، تتبعهما، عند الحاجة، إش��ارة واح��دة أو ع��دة "إش��ارات راح��ة 4

المعلومات. (، مع اتج��اه ت��دفق الحرك��ة في حال��ة قلب4" )التركيبة رقم معلومات الحركة " ، فور استقبالها فدرة معلومات تتضمن إش��ارةIRSينبغي للمحطة 2.13.7.3األرقام أن:

؛11.7.3تغير جهة تدفق الحركة وفقا للفقرة - ترسل إش��ارات معلوم��ات الحرك��ة الص��ادرة عن مول��د ش��فرة الرم��ز ال��دليلي-

للطابعة البعدية؛ ترسل بعد إرسال شفرة الرمز الدليلي، أو في غي��اب ش��فرة للرم��وز الدليلي��ة،-

"؛ فدرتي معلومات تتألف كل منهما من ثالث "إشارات راحة.IRS، وتعود إلى الوضعية 11.7.3تغير جهة الحركة، وفقا للفقرة -

إجراءات انتهاء االتصال14.7.3 "، إلى أن تس��تقبل"فدرة انتهاء االتص��ال" ال��تي تتض��من ثالث "إش��ارات راح��ة أن تنهي الدارة المنشأة، فعليها أن ترسلISSإذا كان على المحطة   1.14.7.3

" المناسبة. بي��د أن ع��دد إرس��االت ف��درة2" أو "إشارة التحكم 1"إشارة التحكم إلى حال��ةISS"انته��اء االتص��ال" يح��دد بأربع��ة إرس��االت تع��ود بع��دها المحط��ة

"االنتظار". التحكم المناسبة، مشيرة إلى أن الفدرة قد استقبلت اس��تقباال ص��حيحا، ثم تع��ود ، فور استقبالها "ف��درة انته��اء االتص��ال"، إش��ارةIRSترسل المحطة   2.14.7.3

إلى حالة "االنتظار".التي تؤكد استقبال فدرة "انتهاء االتصال" دون تشوه. إلى حال�ة "االنتظ�ار" ف�ور اس�تقبالها إش�ارة التحكمISSتعود المحط�ة   3.14.7.3 وذل��ك قب��ل أن تنف��ذ11.7.3 ، وفقا للفق��رةISSتتحول بادئ ذي بدء إلى الوضعية أن تنهي ال���دارة المنش���أة، فينبغي أنIRSإذا ك���ان على المحط���ة   4.14.7.3

عملية اإلنهاء.إجراءات إعادة المطاورة8.3

1.8.3 باس��تمرار، أثن��اء ت��دفق الحرك��ة، ف��إن المحط��تين تتح��والن إلى وض��عية "إع��ادة إذا ك���ان اس���تقبال ف���در المعلوم���ات أو إش���ارات التحكم مش���وها دورة من التك��رار المس��تمر. وإع��ادة المط��اورة هي إع��ادة32المط��اورة" بع��د

اإلنشاء األوتوماتي للدارة السابقة، فورا بع��د انقطاعه��ا نتيج��ة التك��رار المس��تمر(12.7.3)راجع الفقرة

ITU-R M.625-417التوصية

تعطيل هذا اإلجراء ممكنا. - ال تؤمن بعض المحطات الس��احلية إع��ادة المط��اورة. ومن ثم ينبغي أن يك��ون1المالحظ�ة تبدأ المحطة الرئيسية بإجراءات إعادة المط��اورة ف��ورا، بع��د انتقاله��ا2.8.3

إلى وضعية "إعادة المطاورة". وهذا اإلج��راء ه��و إج��راء المط��اورة نفس��ه، وأم��ا بالنسبة إلى حالة هوية النداء بسبع إشارات، فإن المحطة التابع��ة ال��تي تلج��أ إلى

" بع��د أن تس��تقبل5"، "إش��ارة تحكم 4هذا اإلجراء ترسل بدال من "إشارة تحكم "إش��ارة الن��داء" المناس��بة الص��ادرة عن المحط��ة الرئيس��ية ال��تي تنف��ذ إع��ادة

المطاورة. " في المحط��ة الرئيس��ية الرئيس��ية،5عندما تستقبل "إش��ارة التحكم 3.8.3

. ولكن عن��دما تس��تقبل "ف��درة6.3يتم التعرف األوتوماتي كما تشير إليه الفقرة انتهاء التعرف" التي تتضمن ثالث "إشارات تكرار":

لحظة االنقطاع يكون عليهاIRSإذا كانت المحطة التابعة في الوضعية 1.3.8.3أن ترسل :

"، إن ك��انت آخ��ر ف��درة اس��تقبلت اس��تقباال ص��حيحا قب��ل1إم��ا "إش��ارة تحكم -".2االنقطاع، هي "فدرة معلومات

"، إن ك�انت آخ�ر ف�درة اس�تقبلت اس�تقباال ص�حيحا قب�ل2وإما "إش�ارة تحكم -".1االنقطاع، هي "فدرة معلومات

لحظ��ة االنقط��اع يك��ونISSوإذا ك��انت المحط��ة التابع��ة في الوض��عية 2.3.8.3 . بع��د انته��اءIRSالوض��عية  "، لتب��دأ التح��ول إلى3عليها أن ترسل "إش��ارة التحكم

التحول أي بعد أن تكون المحطة الرئيسية ق��د اس��تقبلت ثالث "إش��ارات تك��رار"استقباال صحيحا، ترسل المحطة الرئيسية:

"، وإن ك�انت آخ�ر ف�درة اس�تقبلت اس�تقباال ص�حيحا قب�ل1إما "إش�ارة تحكم -".2االنقطاع، هي "فدرة معلومات

"، وإن كانت آخ��ر ف��درة اس��تقبلت اس��تقباال ص��حيحا قب��ل2وإما "إشارة تحكم -".1االنقطاع، هي "فدرة معلومات

" في أثن��اء4ترسل المحطة الرئيسية، فور استقبالها "إش��ارة التحكم 4.8.3 إجراءات إعادة المطاورة، "فدرة انته��اء اتص��ال" واح��دة تتض��من ثالث "إش��ارات

"، وتتابع بعدها محاولة إعادة المطاورة.راحة تقارن المحطة التابعة، فور استقبالها كل فدرة تعرف، إشارة التع��رف5.8.3

المستقبلة مع الهوية المختزنة سابقا للمحطة الرئيسية: وتتابع المحطة التابع��ة اإلج��راءات حين تك�ون اإلش�ارات متطابق�ة، وذل�ك ع�بر-

إرسال إشارة المجموع التدقيقي المناسبة؛ ، حين14.7.3أو تبدأ المحطة التابعة بإجراءات "انتهاء االتصال"، وفق��ا للفق��رة -

تكون اإلشارات غير متطابقة، وتبقى في وضعية إعادة المطاورة. "� و�ا�ح��د�ة،� ف��و�ر� ا�س��ت�ق�ب�ا�ل�ه�ا1ت�رس��ل� ال�م�ح�ط��ة� ا�ل�ت�ا�بع��ة� "�إ�ش��ا�ر�ة� ت�ح�ك�م� 6.8.3

و�ض�ع�ي�ة� إ�عا�د�ة ا�لم�ط�ا�و�ر�ة.� ، و�ت�ب�ق�ى� ف�ي�"فد�ر�ة ت�ت�ض�م�ن� ثالث� "�إش�ا�ر�ا�ت� ر�ا�ح�ة� إن المحطة الرئيسية التي تنفذ إعادة المطاورة، في حالة هوي��ة ن��داء7.8.3

رباعية اإلشارات : تتابع مباشرة إرسال معلومة الحركة، عند استقبالها إشارتين متت��اليتين "إش��ارة-

، أو تب��دأIRS الوض��عية " وتكون المحطة التابعة في2" أو "إشارة تحكم 1تحكم عن�دما تك�ون المحط�ة التابع�ة في1.11.7.3بإجراءات التحويل، وفقا للفق�رة

؛ISSالوضعية عند اس��تقبالها إش��ارتين4.11.7.3تبدأ مباشرة بإجراءات التحول وفقا للفقرة -

.ISS"، وتكون المحطة التابعة في الوضعية 3متتاليتين: "إشارة تحكم

ITU-R M.625-4التوصية 18

بعد أن تستقبل المحطة التابعة إشارة النداء المناسبة وهي في حال��ة8.8.3هوية نداء رباعية اإلشارات ترسل:

، لحظة االنقطاع:IRSإن كانت في الوضعية -2"، إذا اس��تقبلت "ف��درة المعلوم��ات 1إم��ا "إش��ارة تحكم - " اس��تقباال

صحيحا قبل أن يحدث االنقطاع؛1"، إذا اس��تقبلت "ف��درة المعلوم��ات 2وإم��ا "إش��ارة تحكم - " اس��تقباال

صحيحا قبل أن يحدث االنقطاع. "3، لحظة االنقطاع، فهي ترسل "إش��ارة التحكم ISSأما إن كانت في الوضعية -

.ISSللبدء بعملية التحول إلى الوضعية 32إذا لم تتم إعادة المط��اورة في أثن��اء ف��ترة االنتظ��ار المؤلف��ة من 9.8.3

دورة، فإن المحطتين تعودان إلى حال��ة االنتظ��ار، وال تنف��ذ أي��ة مح��اوالت جدي��دةإلعادة المطاورة.

ملخص فدر الخدمة وإشارات معلومات الخدمة9.3فدر الخدمة1.9.3

X1 - RQ - X2: إشارتي التعرف األولى والثانية.1تتضمن "فدرة النداء "X3 - X4 - RQ: لهوية نداء رباعية اإلشارات، تتضمن إشارتي التعرف2"فدرة النداء "

الثالثة والرابعة.RQ - X3 - X4: النداء إشارتي2"فدرة تتضمن اإلشارات، سباعية نداء لهوية "

التعرف الثالثة والرابعة.X5 - X6 - X7: النداء إشارات3"فدرة تتضمن اإلشارات، سباعية نداء لهوية "

التعرف الخامسة والسادسة والسابعة.Y1 - - Y2: التعرف اإلشارتين 1"فدرة تتضمن و 1" وطلب2 الذاتي للتعرف

اإلشارة األولى للمجموع التدقيقي. - Y3 - Y4: التعرف اإلشارتين 2"فدرة تتضمن و 3" وطلب4 الذاتي للتعرف

اإلشارة الثانية للمجموع التدقيقي.Y5 - Y6 - Y7: للتعرف الذاتي وطلب7 و6 و5" تتضمن اإلشارات 3"فدرة التعرف

اإلشارة الثالثة للمجموع التدقيقي.RQ - RQ - RQ: أثناء إجراءات التعرف األوتوماتي فإنها الفدرة في إذا ظهرت هذه

تشير إلى انتهاء هذه اإلجراءات وتطلب إشارة التحكم المناسبة. وتشير خالل تدفق الحركة، إلى طلب التكرار آلخر إشارة تحكم، أو تشكل

.--في أثناء إجراءات التحول في الوضعية االستجابة إلى - - : .فدرة لتغيير اتجاه تدفق الحركة - - : .الفدرة التي تبدأ بإجراءات انتهاء االتصال

إشارات معلومات الخدمة2.9.3CS1: فقط(. في أثناء المطاورة/إعادة المطاورة )في حالة هوية نداء رباعية اإلش��ارات " أو "إش��ارة الن��داء" اس��تقباال ص��حيحا،1استقبل طلب "فدرة المعلوماتCS2: 2طلب "فدرة المعلومات."CS3: المحطةIRS.تطلب تغيير اتجاه تدفق الحركة CS4:.استقبلت "إشارة النداء" استقباال صحيحا في أثناء المطاورة

ITU-R M.625-419التوصية

CS5:.استقبلت "إشارة النداء" استقباال صحيحا في أثناء إعادة المطاورةRQ:إجراءات التحول، االستجابة إلى طلب إع��ادة إرس��ال آخ��ر ف��درة تع��رف أو ف��درة معلوم��ات، أو في أثن��اء - - .

B( FECالخصائص في األسلوب )4

اعتبارات عامة1.4 يعمل النظ��ام بأس��لوب م��تزامن ويرس��ل قط��ارا من اإلش��ارات غ��ير منقط��ع من

B( إلى عدة محطات تستقبل اإلرسال CBSS الجماعي )Bمحطة ترسل باألسلوب ( نحو محطة أوSBSS االنتقائي )B( أو من محطة ترسل باألسلوب CBRSالجماعي )

(.SBRS االنتقائي )Bعدة محطات مختارة تستقبل باألسلوب SBSS( و)CBSSمحطة اإلرسال 2.4

االنتق��ائي، ترس��ل ك��لB الجم��اعي وباألس��لوب Bإن محطة اإلرسال، باألس��لوب ( إلشارة معين��ة يتبع��ه إرس��ال أرب��ع إش��اراتDXإشارة مرتين إذ إن أول إرسال ) ( اإلشارة األولى، وهذا يتيح استقباال ب��اختالفRXأخرى، ويتم بعدئذ إعادة إرسال )

(.2 )راجع الشكل ms 280 (ms 70 4)الوقت مع فترة فاصلة تبلغ

2 الش�كلإرسال باختالف الوقت

SBRS( و)CBRSمحطة االستقبال 3.4

االنتق��ائي، تتحق��ق منB الجم�اعي وباألس�لوب Bإن محطة االستقبال باألس��لوب ، وتستعمل اإلشارة غ��ير المش��وهة. وعن��دما تب��دو اإلش��ارتانRX( و)DXاإلشارتين

غير مشوهتين لكنهما مختلفتان، ينبغي عندئذ أن تعتبرا وكأنهما مشوهتان.إجراءات المطاورة4.4

عندما ال تكون ثمة دارة منشأة، تكون المحطتان في حالة "االنتظ��ار"1.4.4تلك. وال توزع حالة إرسال أو استقبال إلى هذه المحطة أو

تصبح المحطة التي ينبغي أن ترسل المعلوم��ة هي محط��ة اإلرس��ال،2.4.4 "، فترس��ل "إش��ارة1 " و"إش��ارة مط��اورة2وترسل بالتناوب، "إش��ارة مط��اورة

" في الوض��عية1، بينما ترس��ل "إش��ارة المط��اورة DX" في الوضعية 2المطاورة RX زوجا، على األقل، من أزواج هذه اإلشارات.16. وينبغي أن يرسل

-1أم��ا عن��د اس��تقبال المحط��ة تت��ابع اإلش��ارات "إش��ارة مط��اورة 3.4.4 �" "1" - "إشارة مطاورة 2 "، أو تتابع اإلشارات "إشارة مطاورة2"إشارة مطاورة

"1، بينما تح��دد "إش��ارة المط��اورة DX" تحدد الوضعية 2حيث "إشارة المطاورة ، وتتحول المحطة، بعد استقبال إشارتي مطاورة أخريين على األق��لRXالوضعية

مستمرة عند مطراف، وتقدم قطبية إيقاف CBRSفي الحالة المناسبة، إلى الحالة ( أو27 " )التركيب��ة رقم خرج الخط إلى حين استقبال إشارة معلومات الحركة "

" (.28 " )التركيبة رقم

DX الوضعية

PX الوضعية

ITU-R M.625-4التوصية 20

االنتقائي(Bإجراءات المناداة االنتقائية )األسلوب 5.4 ، بع��د إرس��ال الع��دد المطل��وب من إش��اراتSBSSترس��ل المحط��ة 1.5.4

إرساالت لتت��ابع واح��د، ويتض��من6المطاورة، "إشارة المناداة" التي تتشكل من ". ويتمكل واحد منها إشارات تعرف المحط��ة المخت��ارة، تتبعه��ا "إش��ارة راح��ة

.2.4هذا اإلرسال وفقا ألسلوب اختالف الوقت طبقا للفقرة "إشارة النداء" وكل إشارات المعلومات الالحق��ةSBSSترسل المحطة 2.5.4

، أي معكوس��ة بالنس��بة إلى إش��ارات المعلوم��ات المقدم��ة في3B/4Yبالنس��بة أ.3، وإشارات التعرف في الجدول 2 و 1الجدولين

تتضمن "إشارة النداء" أربع إشارات تعرف، أو سبع إش��ارات تع��رف،3.5.4 أ إش��ارات التع��رف. وينبغي أن يك��ون ت��ركيب3حس��ب الحال��ة. وي��بين الج��دول

.ITU-R M.491"إشارات النداء" هذه مطابقا للتوصية ، بع�د االس�تقبال غ��ير المش�وهSBRS إلى الحال�ة CBRSتتحول المحط�ة 4.5.4

لتتابع كامل من اإلش��ارات تمث��ل إش��ارات تعرفه��ا معكوس��ة وتس��تمر في تق��ديم قطبي��ة إيق��اف عن��د مط��راف خ��رج الخ��ط إلى حين اس��تقبال إش��ارة معلوم��ات

(.28)التركيبة رقم  "  " ( أو27 " )التركيبة رقم الحركة " إش���ارات المعلوم���اتSBRSتقب���ل المحط���ة الموج���ودة في الحال���ة 5.5.4

"االنتظار". ، وتعود كل المحطات إلى حالة3B/4Yالمستقبلة الحقا بالنسبة تدفق الحركة6.4

ترسل محطة اإلرسال، مباشرة قب��ل إرس��ال أولى إش��ارات الحرك��ة،1.6.4 (، ثم تب��دأ28 " )التركيبة رقم ( و" 27 " )التركيبة رقم إشارتي المعلومات "

بإرسال الحركة. في أثناء انقطاع��ات ت��دفق المعلوم��ات "إش��اراتCBSSترسل محطة 2.6.4

، على التت��الي.DX وRX" في الوض��عيتين 2" و"إش��ارات المط��اورة 1المط��اورة أزواج من إش�ارات المط�اورة المتتالي�ة،4وينبغي أن يحدث على األقل تتابع من

في أثناء تدفق الحركة.DX إشارة ترسل في الوضعية 100في كل " أثن��اء االنقطاع��ات في ت��دفق "إش��ارة راح��ة SBSSترس��ل محط��ة 3.6.4

المعلومات. تبدأ محط��ة االس��تقبال بطباع��ة إش��ارات المعلوم��ات المس��تقبلة عن4.6.4

(، أو اإلش��ارة " 27 رقم  " )التركيبةالحركة فور استقبالها إشارة المعلومة " (28" )التركيبة رقم

-�� 1المالحظ�ة لإلش��ارة إلى نق��ل5.6.4 و 4.6.4تستعمل العب��ارة "طباع��ة" في الفق��رتين إشارات الحركة نحو أجهزة الخرج.

تتحقق محطة االستقبال من اإلش��ارتين المس��تقبلتين في الوض��عيتين5.6.4DX و RX:

غير مشوهة؛ أوRX أو إشارة DXطباعة إشارة - ( أو ب��دال منه��ا طباع��ة "س��مة الخط��أ"31 " )التركيب��ة رقم طباع��ة إش��ارة " -

أو ظهرت�ا غ�ير  مش�وهتين،RX وDX)يح�ددها المس�تعمل(، إذا ك�انت اإلش�ارتان مشوهتين لكنهما مختلفتان.

تع��ود محط��ة االس��تقبال إلى حال��ة "االنتظ��ار" حين تتج��اوز النس��بة6.6.4 المئوية لإلشارات المستقبلة مع تشوهات، خالل فترة زمنية محددة مسبقا، قيمة

سبق تحديدها.انتهاء اإلرسال7.6.4

(CBSSينبغي أن تنهي محطة ترسل باألس��لوب 1.7.6.4 B( أو SBSSإرس��الها، من فترة من ث��انيتين على األق��ل وذل��ك" متتالية، طوال خالل إرسال "إشارات راحة

ITU-R M.625-421التوصية

فورا بعد آخر إشارات المعلومات المرسلة عن الحرك��ة، ثم تع��ود المحط��ة بعدئ��ذإلى حالة "االنتظار".

msتعود محطة االستقبال إلى حالة "االنتظار" خالل فترة أقص��اها 2.7.6.4 210 .DX" متتاليتين على األقل وهي في الوضعية بعد استقبال "إشارتي راحة

ITU-R M.625-4التوصية 22

3 الش�كلإجراءات المطاورة مع تعرف أوتوماتي

(Aفي حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )األسلوب

4الش�كل إجراءات إعادة المطاورة مع تعرف أوتوماتي

(ISS محطة IIفي حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )كانت المحطة

إشارات المجموع التدقيقيللمحطة

198542593 الهوية:منقادة IIالمحطة

ITU-R M.625-423التوصية

5الش�كل المخطط اإلجمالي لتدفق الحركة مع إجراءات التحول وانتهاء االتصال

ITU-R M.625-4التوصية 24

6 الش�كل إجراءات المطاورة مع تعرف أوتوماتي في حالة االستقبال المشوه بالنسبة

إلى هوية نداء سباعية اإلشارات

ITU-R M.625-425التوصية

ITU-R M.625-4التوصية 26

7 الش�كلالمخطط اإلجمالي لتدفق الحركة في حالة االستقبال المشوه

ITU-R M.625-427التوصية

8الش�كل إجراءات المطاورة في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات

،ITU-R M.476يمكن مع بعض التجهيزات المنشأة طبقا للتوصية (1).CS2أن تكون هذه اإلشارة

9 الش�كل

ITU-R M.625-4التوصية 28

إجراءات المطاورة لهوية نداء رباعية اإلشاراتفي حالة االستقبال المشوه

خطأ مكتشف * ITU-Rيمكن مع بعض التجهيزات المنشأة طبقا للتوصية (1)

M.476 أن تكون هذه اإلشارة ،CS2.

ITU-R M.625-429التوصية

10الش�كل الجماعيBالتشغيل باألسلوب

11الش�كل االنتقائي في حالة هوية نداء رباعية اإلشاراتBالتشغيل باألسلوب

حالةاالنتظار

النداء االنتقائي67890رقم المحطة

II

ITU-R M.625-4التوصية 30

ITU-R M.625-431التوصية

12 الش�كل االنتقائي في حالة هوية نداء سباعية اإلشاراتBالتشغيل باألسلوب

إشارات نداء

198542593 النداء االنتقائي رقم

طباعة

استبقاء خرج الخط مجمد علىاإليقاف

ITU-R M.625-4التوصية 32

تذييـالت1للملحق

1التذييـل (A )األسلوب SDLالمخططات

اعتبارات عامة1(.SDL لغة الوصف والمواصفة )ITU-T Z.100تصف التوصية

:وقد استعملت الرموز البيانية التالية

"الحالة" هي وضعية تعلق فيها عملية جارية في انتظار دخل ما.-

"الدخل" هو إشارة داخلة تعرف من خالل عملية.-

:مالحظة من األمانةيمثل "الواصل" بواسطة الرمز البياني التالي:

n

حيث:n:رقم الواصلx:رقم الورقةy:)رقم التذييل )ال يذكر عندما يتعلق األمر بنفس التذييلz:عدد الحاالت

ITU-R M.625-433التوصية

"الخرج" هو إجراء يولد إشارة تعمل كدخل في مكان آخر.-

"�ا�ل�ق�ر�ا�ر�"� ه�و� إ�ج�ر�ا�ء� ي�ق�ا�ب�ل� س�ؤ�ا�ال� ي�م�ك�ن� ا�ل�ح�ص��و�ل� ع�ل�ى� إ�ج�ا�ب��ة� ع�ن��ه� ف�ي� ه��ذ�ه�-ا�ل�ل�ح�ظ�ة�،� و�ي�خ�ت�ا�ر� م�س�ي�ر�ا� م�ن� ب�ي�ن� ع�د�ة� م�س�ي�ر�ا�ت� إل�ن�ه�ا�ء� ت�ن�ف�ي�ذ� ا�ل�ت�ت�ا�ب�ع�.�

"المهمة" هي أي إجراء ليس قرارا وال خرجا.-

إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالــة2هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

.2 في التذييل SDLترد المخططات 1.2تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.2

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn0128و03 و02 دورة

041

n1128001 دورةn232و06 و05 دورة

08 و073 و2

إجراءات إعادة المطاورة مع التعــرف األوتومــاتي في3حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

.3 في التذييل SDLترد المخططات 1.3تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.3

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn532و02 و00 دورة

04 و031

و06 و0508 و07

3 و2

n1128 دورة

1

n232و06 و05 دورة 08 و07

3 و2

ITU-R M.625-4التوصية 34

إجراءات المطاورة دون تعــرف أوتومــاتي في حالــة4هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

.4 في التذييل SDLترد المخططات 1.4تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.4

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn0128و02 دورة

031

n1128001 دورة

إجراءات إعــادة المطــاورة دون تعــرف أوتومــاتي في5حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة(

.5 في التذييل SDLترد المخططات 1.5تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.5

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn5132و02 و00دورة

031

n1128 دورة

1

إجراءات المطاورة مع التعرف األوتومــاتي في حالــة6هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة(

.6 في التذييل SDLترد المخططات 1.6تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.6

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn232و05 دورة و06

08 و073 و2

إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في7 حالــــــة هويــــــة نــــــداء ســــــباعية اإلشــــــارات

المطلوبة( )المحطة.7 في التذييل SDLترد المخططات 1.7تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.7

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn532و00 دورة و01 02

04 و03و1

ITU-R M.625-435التوصية

و05 و06 07 08و

3 و2

n232و05 دورة و06 07 08و

3 و2

إجراءات المطاورة دون تعــرف أوتومــاتي في حالــة8هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة المطلوبة(

.8 في التذييل SDLترد المخططات 1.8

إجراءات إعادة المطاورة دون تعــرف أوتومــاتي في9 حالــــــة هويــــــة نــــــداء رباعيــــــة اإلشــــــارات

المطلوبة( )المحطة.9 في التذييل SDLترد المخططات 1.9تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.9

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn532و01 و00 دورة

031

تدفق الحركة في حالة هوية نــداء رباعيــة اإلشــارات10ــون ــارات )تك ــباعية اإلش ــداء س ــة ن ــة هوي وفي حال

(ISSالمحطة في الوضعية .10 في التذييل SDLترد المخططات 1.10تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.10

الورقةالحالةاإلمهالالعدادn332 و09دورة و10

133 و1

n44122 و11 دوراتn1128

دورة122

n532و11 دورة و12 14 و13

3 و2

تدفق الحركة في حالة هوية نــداء رباعيــة اإلشــارات11ــون ــارات )تك ــباعية اإلش ــداء س ــة ن ــة هوي وفي حال

(IRSالمحطة في الوضعية .11 في التذييل SDLترد المخططات 1.11

ITU-R M.625-4التوصية 36

تستعمل في المخططات عدادات اإلشراف التالية:2.11الورقةالحالةاإلمهالالعداد

n332و09 دورة و10 11

2 و1

n532و09 دورة و10 12 و11

2 و1

2التذيي�ل

ITU-R M.625-437التوصية

إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة

الطالبة(

ITU-R M.625-4التوصية 38

2التذيي�ل

إيقاف العداد

n2

إيقاف العداد

n2

ال

إيقاف

حالةانتظا

إعادة إلى n2العداد

n2 = 32 د�و�ر�ة�

إيقافn2العداد

ITU-R M.625-439التوصية

2التذيي�ل (3 )من 3الورقة

العداد إيقافn2

العداد إيقافn2

انتظارCS1

انتظار حالة

* خطأ مكتشف أو إشارة غير صالحة أو ال توجد إشارة بتاتا

ITU-R M.625-4التوصية 40

3التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة

الطالبة((3 )من 1الورقة

الواصالت رقم

M7راحة

انتظارCS5

انتظارCS5

انتظارCS5

n1العداد إطالق

n1العداد إطالق

M7راحة

انتظار حالة

انتظار حالة

حالةانتظار

* خطأ مكتشف أو إشارة غير صالحة أو ال توجد إشارة بتاتا

n1= 128دورة

n1= 128دورة

n1= 128دورة

M7راحة

M7راحة

n1العداد إطالق

ITU-R M.625-441التوصية

3التذيي�ل (3 )من 2الورقة

n2العداد إطالق

العداد إعادةn

2 إلى

انتظارCK1

انتظارCK2

n2العداد إيقافn2العداد إيقاف

n2العداد إيقاف

n2العداد إيقاف

n2العداد إيقاف

حالةانتظار

حالةانتظار

M7راحة

n2العداد إيقاف

M7حالةراحة انتظار

حالةانتظار

العداد إعادةn

إلى 2

انتظارCK3

العداد إعادةn

إلى 2n2العداد إيقافn2العداد إيقاف

حالةانتظار

M7راحة

الال

ال

الال

ال

الال

النعم

نعم

نعم

نعم

نعم

نعم

نعم

نعم

نعم

t16 :االستقبال الرابع إلشارة مجموع تدقيقي خاطئة؟

t3 :إشارة المجموع التدقيقي الخاطئة نفسها كما في الدورة السابقة؟

CKn:*إشارة مجموع تدقيقي خاطئة خطأ مكتشف أو إشارة غير صالحة أو ال* توجد إشارة بتاتا

حالةانتظار

n2العداد إيقاف

ITU-R M.625-4التوصية 42

3التذيي�ل (3 )من 3الورقة

انتظارCS1

n2العداد إيقاف

n2العداد إيقاف

حالةn2العداد إيقافانتظار

n2العداد إيقاف

n2العداد إيقاف

خطأ مكتشف أو إشارة غير صالحة أو ال * توجد إشارة بتاتا

ITU-R M.625-443التوصية

4التذيي�ل إجراءات المطاورة بدون التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة

الطالبة((1 )من 1الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 44

5التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات)المحطة الطالبة(

(1 )من 1الورقة

ITU-R M.625-445التوصية

6التذيي�ل إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات)المحطة المطلوبة(

(3 )من 1الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 46

6التذيي�ل (3 )من 2الورقة

ITU-R M.625-447التوصية

6التذيي�ل (3 )من 3الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 48

7التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات)المحطة المطلوبة(

(3 )من 1الورقة

ITU-R M.625-449التوصية

7التذيي�ل (3 )من 2الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 50

7التذيي�ل (3 )من 3الورقة

ITU-R M.625-451التوصية

8التذيي�ل إجراءات المطاورة دون التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطةالمطلوبة(

(1 )من 1الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 52

9التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة

المطلوبة((1 )من 1الورقة

ITU-R M.625-453التوصية

10التذيي�ل تدفق الحركة في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات

وفي حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )تكون(ISSالمحطة في الوضعية

(3 )من 1الورقة

t5:هل تتضمن فدرة المعطيات رسالة "انتهاء االتصال"؟

ISS: تنبيه: المحطة هي في الوضعيةISSلحظة االنقطاع

ITU-R M.625-4التوصية 54

10التذيي�ل (3 )من 2الورقة

ITU-R M.625-455التوصية

10التذيي�ل (3 )من 3الورقة

t6:هل المحطة هي محطة رئيسية؟t7:هل تشغل المحطة في حالة هوية نداء رباعية

اإلشارات؟ISS: تنبيه: المحطة هي في الوضعيةISSلحظة

االنقطاعCO1: إذا كانت المحصلةISS:

" محطة رئيسية، فيتبع RQ RQ RQ"" محطة تابعة، فيتبع RQ"

ITU-R M.625-4التوصية 56

11التذيي�ل تدفق الحركة في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات

وفي حالة هوية نداء سباعية اإلشارات(IRS)تكون المحطة في الوضعية

(2 )من 1الورقة

t12: هي آخر فدرة2هل الفدرة مستقبلة؟

t13:هل إشارة التحكم في ؟CS3اإلرسال هي

t14:مع1 هل تحتوي الفدرة السابقة، 2الفدرة

أو بدونها، على التتابع "+؟"؟t15:مع2 هل تحتوي الفدرة

السابقة، 1الفدرة أو بدونها، على التتابع "+؟"؟

IRS1:تنبيه: المحطة هي في لحظة االنقطاع،IRSالوضعية

آخر فدرة مستقبلة هي

ITU-R M.625-457التوصية

11التذيي�ل (2 )من 2الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 58

12التذيي�ل إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في

حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(ISSفي الوضعية

(8 )من 1الورقة

ITU-R M.625-459التوصية

12التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(ISSفي الوضعية

(8 )من 2الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 60

ITU-R M.625-461التوصية

12التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(ISSفي الوضعية

(8 )من 3الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 62

12التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة مع التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(ISSفي الوضعية

(8 )من 4الورقة

ITU-R M.625-463التوصية

12التذيي�ل إجراءات المطاورة مع التعرف األوتوماتي في

حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(IRSفي الوضعية

(8 )من 5الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 64

12التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء سباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(IRSفي الوضعية

(8 )من 6الورقة

ITU-R M.625-465التوصية

12التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(IRSفي الوضعية

(8 )من 7الورقة

ITU-R M.625-4التوصية 66

12التذيي�ل إجراءات إعادة المطاورة دون التعرف األوتوماتي

في حالة هوية نداء رباعية اإلشارات )المحطة الطالبة( وتدفق الحركة

إذا كانت المحطة )المخطط اإلجمالي للحالة(IRSفي الوضعية

(8 )من 8الورقة