1.a2مبادئ عامة!msw-a.docx · web view2.1.1.a2ينبغي أن يشمل كل نص إحالة...

(RA-19)جمعية االتصاالت الراديوية 2019 أكتوبر 21-25شرم الشيخ، مصر،

-RA19/PLEN/71الوثيقة الجلسة العامةA

2019 أكتوبر 24األصل: باإلنكليزية

5اللجنة

ITU-R 1-7مشروع مراجعة القرار

طرائق عمل جمعية االتصاالت الراديوية ولجاندراسات االتصاالت الراديوية

والفريق االستشاري لالتصاالت الراديويةواألفرقة األخرى لقطاع االتصاالت الراديوية

(2015-2012-2007-2003-2000-1997-1995-1993)

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،اعتبارها إذ تضع في

ووظائفه***ا منص***وص عليه***ا(RA) أن مه***ام جمعي***ة االتص***االت الراديويةأ ( اتفاقيته؛ من8 من دستور االتحاد والمادة13 المادة في االتص**االت الراديوي*ة والفري**ق االستش**اري(SG) أن مه**ام لج*ان دراس**اتب(

و11A و11 الم**واد ( ووظائفها وتنظيمها مبينة بإيجاز فيRAG) لالتصاالت الراديويةاالتفاقية؛ من20 جمعية االتصاالت الراديوي**ة مخول**ة العتم**اد أس**اليب وإج**راءات عم**لأن ج(

من االتفاقية؛129A من الدستور والرقم 145Aإلدارة أنشطة القطاع وفقا للرقم ITU-Rالقرارات ( دج بشأن االجتماع التحضيري للم**ؤتمر،ITU-R 52، وITU-R 36، و2

ولجنة تنسيق المفردات، والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، على التوالي؛ ( لم****ؤتمر المن****دوبين2018 )المراج****ع في دبي، 165أن الق****رار ( ه

المفوضين يحدد مواعيد نهائي**ة ص**ارمة لتق**ديم المقترح**ات من المش**اركين في مؤتمرات االتحاد وجمعياته، ويحدد موعدا نهائيا صارما لتقديم الوثائق من األمانة،

وينطبق على جمعية االتصاالت الراديوية؛

/tt/file_convert/5e3b572a4593eb169771a1b1/document.docx (463332)

2RA19/PLEN/71-A

( لمؤتمر المندوبين المفوضين يحدد إجراء2018 )دبي، 208أن القرار ( و تعيين رؤس**اء األفرق**ة االستش**ارية ولج**ان الدراس**ات واألفرق**ة األخ**رى التابع**ة

للقطاعات ونوابهم، والمدة القصوى لوالياتهم؛ ( لم****ؤتمر المن****دوبين2018 )المراج****ع في دبي، 191أن الق****رار ( ز

تنسيق الجهود بين قطاعات االتحاد الثالثة؛المفوضين يحدد طرائق ونهج أن م**ؤتمر المن**دوبين المفوض**ين ق**د اعتم**د القواع**د العام**ة لم**ؤتمراتد ح(

واجتماعاته، االتحاد وجمعياتهوإذ تالحظ

يخ**ول بم**وجب ه**ذا الق**رار، وبالتع**اون(BR) أن مدير مكتب االتصاالت الراديوي**ة الوثيق مع الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، عند الحاجة، بأن يص**در دوري**ا

تحديثا للمبادئ التوجيهي**ة ال**تي تتن**اول طرائ**ق العم**ل وهي تكمل**ة وإض**افة إلىالقرار، هذا

تق*رر لج*ان الدراس*اتأن تك*ون طرائ*ق عم*ل وتوثي**ق جمعي**ة االتص*االت الراديوي*ة و

والفريق االستش*اري لالتص*االت الراديوي*ة واألفرق*ة األخ*رىاالتصاالت الراديوية .2 و1الملحقين الوارد في لقطاع االتصاالت الراديوية على النحو


3RA19/PLEN/71-A

1الملحق قطاع االتصاالت الراديوية طرائق العمل في

الصفحةA1.1مقدمة...........................................................................

3

2.A1جمعية االتصاالت الراديوية..................................................4

1.2.A1الوظائف........................................................................4

2.2.A1الهيكل...........................................................................5

3.A1لجان دراسات االتصاالت الراديوية........................................5

1.3.A1الوظائف........................................................................5

2.3.A1الهيكل...........................................................................8

4.A1الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية..................................10

5.A1اإلعداد للمؤتمرات العالمية واإلقليمية لالتصاالت الراديوية...........10

6.A1اعتبارات أخرى................................................................11

6.A1.1التنسيق بين لجان الدراسات والقطاعات ومع المنظم**ات الدولي**ة ..........................................................................األخرى

11

2.6.A1التوجيهية الصادرة عن المديرالمبادئ ....................................11

A1.1مقدمة1.1.A1تتمث**ل وظ**ائف قط**اع من الدس**تور، 12 الم**ادة كم**ا ه**و م**ذكور في

الوفاء بأهداف االتحاد المتعلقة باالتصاالت الراديوي**ة كم**ا االتصاالت الراديوية في من الدستور، مع مراعاة االعتبارات الخاصة بالبلدان النامية،1 تنص عليها المادة

وذلك: اس**تعمال جمي**ع بت**أمين الترش**يد واإلنص**اف والفعالي**ة واالقتص**اد في( أ -

خ**دمات االتص**االت الراديوي**ة لطي**ف ال**ترددات الراديوي**ة، بم**ا فيه**ا الخدمات التي تستعمل مدار السواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض أو

من الدستور،44 المدارات الساتلية األخرى، رهنا بأحكام المادة ب**إجراء دراس**ات من دون تحدي**د لم**دى ال**ترددات، وباعتم**اد توص**ياتب(-

الراديوية. تتعلق باالتصاالت2.1.A1يعم***ل قط***اع االتص***االت الراديوي***ة من خالل الم***ؤتمرات العالمي***ة

،(RCC) والم**ؤتمرات اإلقليمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة(WRC) لالتص**االت الراديوي**ة


4RA19/PLEN/71-A

وجمعي**ات االتص**االت الراديوي*ة، ولج*ان الدراس*ات(،** RRB) ولجن*ة ل*وائح الراديو االتص**االت الراديوي**ة، واالجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر، والفري**ق االستش**اري

، برئاس**ة(BR) ومكتب االتصاالت الراديوية، واألفرقة األخرى،لالتصاالت الراديوية المدير المنتخب. ويتناول هذا القرار جمعية االتصاالت الراديوية ولجان الدراسات

واالجتم***اعاالتص***االت الراديوي***ة والفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوي***ة واألفرقة األخرى لقطاع االتصاالت الراديوية.التحضيري للمؤتمر

2.A1جمعية االتصاالت الراديوية1.2.A1الوظائف

1.1.2.A1:تتولى جمعية االتصاالت الراديوية بع**د تقارير مدير مكتب االتصاالت الراديوي**ة )المس**مى فيم**ا النظر في( أ -

المدير( ورؤساء لجان الدراسات ورئيس االجتماع التحضيري للمؤتمر )CPMورئيس الفري***ق االستش***اري لالتص***االت الراديوي***ة ،) (RAG ( عمال

(؛CCV ورئيس لجنة تنسيق المفردات )االتفاقية، من1601 بالرقم يلي، م**ع مراع**اة أولوي**ة الناتج عن اس**تعراض م**ا1إقرار برنامج العملب(-

الدراس**ات واآلث**ار المالي**ة المترتب**ة عليه**ا وم**دى اس**تعجالها وج**دولها(:ITU-R 5الزمني )انظر القرار

المسائل القائمة والجديدة؛1)ب-القرارات القائمة والجديدة لقطاع االتصاالت الراديوية؛2)ب- ترحيله**ا إلى ف**ترة الدراس**ة المقبل**ة، علىالمواضيع ال**تي ينبغي3)ب-

جمعي**ة تق**ارير رؤس**اء لج**ان الدراس**ات في النح**و المح**دد في؛االتصاالت الراديوية

اجتم**اعين متت**اليين ح**ذف أي مس**ألة يعلن رئيس لجن**ة دراس**ات، فيج(- تعلن دول**ة لم يتلق بشأنها أي مساهمات لدراستها، م**ا للجمعية، أنه لم

أنها أو أن**ه يق**وم بدراس**ات بش**أن2عضو أو عضو قطاع أو منتسب إليه المس**ألة وأن**ه س**وف يس**هم بنتائجه**ا قب**ل انعق**اد الجمعي**ة التالي**ة، أو

للمسألة؛ يوافق على صيغة أحدث لم ما الحاج**ة إلى اإلبق**اء ضوء برنامج العمل الذي تم إق**راره، في البت، في( د-

( وأفرق**ةITU-R 4 القرار على لجان الدراسات أو إنهائها أو إنشائها )انظرمنها؛ أخرى، حسب االقتضاء، وإسناد المسائل التي تدرسها كل

ITU-R 1تعيين رؤساء لجان الدراسات ونوابهم، استنادا إلى أحكام القرار ( ه ( لمؤتمر المندوبين المفوضين(2018)دبي، 208)انظر أيضا القرار 5

A1.2.1.2ومع مراعاة مقترحات اجتماع رؤس*اء الوف*ود )انظ*ر الفق*رة أدناه(؛

إيالء اهتمام خاص إلى المشاكل التي تهم البلدان النامية تحديدا، وذل**ك( و- بتجميع المسائل ذات األهمي**ة للبل**دان النامي**ة ق**در اإلمك**ان، من أج**ل

المسائل؛ دراسة تلك تيسير مشاركتها في

التع*ديالت ال**تي ينبغي إدخاله**ا ينبغي للفريق االستشاري لالتص**االت الراديوي**ة أن ينظ*ر في11 وأن يوصي بها.ITUR 52 على برنامج العمل وفق القرار

( من االتفاقي*ة، يج*وز لجمعي*ة االتص*االت الراديوي**ة أن تق*رر241A )الرقم 19وفقا للمادة 22 قبول كيان أو منظمة للمشاركة في أعمال لجنة دراسات معينة بصفة منتسب. وترد األحك**ام

من االتفاقية.33 و20 و19التي تنظم مشاركة المنتسبين في المواد ( لم**ؤتمر المن**دوبين المفوض**ين، يج**وز للش**ركات الص**غيرة2018 )دبي، 209ووفقا للقرار

والمتوسطة التي تفي بالمتطلب**ات المنص*وص عليه**ا في ه*ذا الق**رار أن تش**ارك في أعم**القطاعات االتحاد بصفة منتسب.


5RA19/PLEN/71-A

اس****تعراض ق****رارات قط****اع االتص****االت الراديوي****ة المراجع****ة أو( ز-واعتمادها؛ الجديدة

واألعض*اءمشاريع التوصيات التي تقترحه**ا لج*ان الدراس*ات النظر فيح(- نط**اق ص**الحياتها، أو اتخ**اذ والموافقة عليها، وعلى أي وثائق أخرى في

مش**اريع التوص**يات الترتيب**ات لتف**ويض لج**ان الدراس**ات ب**النظر في مواق**ع أخ**رى من ه**ذا ج**اء في والوثائق األخرى والموافقة عليها، كم**ا

ق****رارات قط****اع االتص****االت الراديوي****ة األخ****رى، الق****رار أو فياالقتضاء؛ حسب

ال**تي تمت الموافق**ة عليه**ا من**ذ آخ**ر جمعي**ةاإلحاطة علما بالتوص**ياتط(- لالتصاالت الراديوية، وإيالء اهتمام خ**اص للتوص**يات المض**منة باإلحال**ة

إليها ضمن لوائح الراديو؛ أن تقدم إلى المؤتمر العالمي الالحق التالي لالتص**االت الراديوي**ة قائم**ةي(-

ل*وائح الرادي*و بتوصيات قطاع االتصاالت الراديوية المتضمنة باإلحالة فيوالتي تمت مراجعتها والموافقة عليها خالل فترة الدراسة المنصرمة.

2.1.2.A1يلي: يقوم رؤساء الوفود بما المقترح**ات المتعلق**ة بتنظيم العم**ل وإنش**اء اللج**ان ذات النظ**ر في( أ -

الصلة؛ وضع مقترح**ات بخص**وص تس**مية رؤس**اء اللج**ان، ولج**ان الدراس**ات،ب(-

واالجتماع التحضيري للمؤتمر، والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية الرؤس**اء م**ع مراع**اة ولجنة التنسيق المعنية بالمفردات ون**واب ه**ؤالء

( لمؤتمر المندوبين2018 )دبي، 208 )انظر أيضا القرار ITU-R 15القرار .المفوضين(

3.1.2.A1137 وفقا للرقمA11 من االتفاقي**ة وألحك**ام الم**ادةAيج**وز من االتفاقية ، الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية لجمعية االتصاالت الراديوية أن تسند إلى

مسائل محددة تدخل ضمن اختصاصاتها، عدا تل**ك المتص**لة ب**اإلجراءات ال**واردة ل**وائح الرادي**و، التماس**ا لمش**ورة الفري**ق بش**أن اإلج**راء المطل**وب بش**أن في.(ITU-R 52المسائل )انظر أيضا القرار هذه

4.1.2.A1تقدم جمعية االتصاالت الراديوية تقريرا إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت جدول أعم**ال الراديوية التالي عن التقدم المحرز بشأن األمور التي قد تدرج في

دراس**ات مؤتمرات االتصاالت الراديوية المقبلة، وك**ذلك عن التق**دم المح**رز في قطاع االتص**االت الراديوي**ة اس**تجابة للطلب**ات المقدم**ة من م**ؤتمرات اتص**االت

سابقة. راديوية5.1.2.A1يجوز لجمعية اتصاالت راديوية أن تع**رب عن رأيه**ا بش**أن م**دة جمعي**ة

من4مقبلة أو ج**دول أعماله**ا أو، عن**د االقتض**اء، بش**أن تط**بيق أحك*ام القس**م المتعلق**ة بإلغ**اء عق**دالقواع**د العام**ة لم*ؤتمرات االتح*اد وجمعيات**ه واجتماعات**ه

راديوية. جمعية اتصاالت6.1.2.A1 ( لم***ؤتمر المن***دوبين2018 )المراج***ع في دبي، 191وفق***ا للق***رار

المفوضين، تحدد جمعية االتص**االت الراديوي**ة المواض**يع المش**تركة م**ع قط**اعياالتحاد اآلخرين التي ينبغي العمل فيها وتتطلب التنسيق الداخلي في االتحاد.

76.1.2.A1ش*كل إلك**تروني، تش*مل ويتعين على المدير أن يصدر معلوم**ات في الراديوية. جمعية االتصاالتالوثائق التحضرية ل

2.2.A1الهيكل1.2.2.A1مع**رض اض**طالعها بالمه**ام تق**وم جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، في

االتفاقية والقواعد العام**ة من8 من الدستور والمادة13 المادة المنوطة بها في لمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته بتصريف أعمال كل جمعية بإنشاء لج**ان،


6RA19/PLEN/71-A

بحسب االقتضاء، لمعالجة المس**ائل الخاص**ة ب**التنظيم وبرن**امج العم**ل ومراقب**ةبالصياغة. الميزانية والمسائل المتعلقة

2.2.2.A11.2.2الفق**رة وباإلضافة إلى اللجان المذكورة في.A1 ،تنش**ئ جمعي**ة الجمعي**ة وتتك**ون من ن**واب االتصاالت الراديوية أيضا لجنة توجيه يترأس**ها رئيس

رئيس الجمعية ورؤساء اللجان ونواب رؤسائها.3.2.2.A11.2.2 الفقرة تحل جميع اللجان المشار إليها في.A1 لدى اختتام جمعية

االتصاالت الراديوي**ة، باس**تثناء لجن**ة الص**ياغة، إذا اقتض**ى األم**ر. وتتحم**ل لجن**ة الصياغة مسؤولية مواءمة النص*وص وص**قلها من حيث الش*كل فيم*ا يتعل*ق ب*أي نصوص تعد أثناء االجتماع وأي تعديالت ت**دخلها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة على

تلك النصوص.4.2.2.A1 يجوز لجمعية االتصاالت الراديوية أيضا أن تنشئ، بواسطة ق**رار، لجان**ا

االقتض**اء. وينبغي أن ت**درج أو أفرق**ة تجتم**ع لمعالج**ة مس**ائل مح**ددة عن**دقرار اإلنشاء. االختصاصات في

3.A1لجان دراسات االتصاالت الراديوية1.3.A1الوظائف

1.1.3.A1إج**راء الدراس**ات واعتم**اد ت**ؤدي ك**ل لجن**ة دراس**ات دورا تنفي**ذيا في التوصيات والمسائل، وإقرار القرارات والتقارير واآلراء والكتيبات، بشأن مس**ائل

يش**مل تخطي**طاالتصاالت الراديوية المندرجة ضمن نط**اق اختصاص**ها، وه**و م**ا يتص**ل ب**ذلك العم**ل ووض**ع ج**دول زم**ني واإلش**راف والتف**ويض واإلق**رار وم**ا

أمور. من2.1.3.A1يتم تنظيم عمل كل لجن**ة دراس**ات، ض**من مج**ال االختص**اص المح**دد

، بواسطة لجنة الدراسات نفسها استنادا إلى مقترحات مقدم**ةITUR 4القرار في ال**رئيس. وتتعين دراس**ة المس**ائل أو الق**رارات من رئيسها، بالتشاور م**ع ن**واب

الجدي**دة أو المراجع**ة ال**تي وافقت عليه**ا جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة بش**أن المواضيع التي تح**ال إليه**ا من م**ؤتمر المن**دوبين المفوض**ين أو أي م**ؤتمر آخ**ر

129المجلس أو مجلس لوائح الراديو، وفق**ا لل*رقم من أو من االتفاقي**ة. ووفق**ا ، يج**وزITU-R 5 من االتفاقية وقرار االتحاد ال**دولي لالتص**االت 149A و149للرقمين

القيام بدراسات حول مواضيع تقع ضمن اختص**اص لجن**ة الدراس**ات بمع**زل عن المسائل ويمكن إدراج النتائج في مشاريع التوصيات وفي وثائق أخ**رى يمكن أن تغطي أيضا موضوعات تتعلق ببنود أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي**ة.

الموق**ع وينبغي نش**ر مواض**يع ه**ذه الدراس**ات، وال س**يما نط**اق العم**ل، في اإللك**تروني لالتح**اد. وإذا م**ا ك**ان من المتوق**ع لدراس**ة أطلقت دون أن ترتب**ط بمسائل أن تستغرق فترة تزيد على أربع س**نوات، تش**جع لجن**ة الدراس**ات على

وضع مسألة مناسبة.3.1.3.A1تضع كل لجن**ة دراس**ات خط**ة تتن**اول ف**ترة أرب**ع س**نوات مقبل**ة على

الص**لة ب**المؤتمرات العالمي**ة االعتب**ار الج**داول الزمني**ة ذات األق**ل، آخ**ذة في لالتص**االت الراديوي**ة، والم**ؤتمرات اإلقليمي**ة لالتص**االت الراديوي**ة، وجمعي**ات

ك**ل اجتم**اع ه**ذه الخط**ة في االتص**االت الراديوي**ة. ويمكن إع**ادة النظ**ر فيالدراسات. للجنة

4.1.3.A1يل**زم من أفرق**ة فرعي**ة لتيس**ير يمكن أن تنش**ئ لج**ان الدراس**ات م**ا .2.2.3 الفق**رة ، اآلتي ذكره**ا في(WP) عدا فرق العمل استكمال أعمالها. وفيما

A1اجتم**اع لجن**ة دراس**ات ، ف**إن اختصاص**ات األفرق**ة الفرعي**ة ال**تي تنش**أ في كل اجتماع للجنة الدراسات، والمواعيد المقررة ألعمالها تستعرض وتعدل في ما

مالئما. حسبما يكون


7RA19/PLEN/71-A

5.1.3.A1عن**دما يعه**د إلى ف**رق عم**ل أو أفرق**ة مه**ام (TG)أو أفرق**ة مه**ام مس**ائل ( بدراس**ات تحض**يرية عنA1.2.3الفق**رة )المح**ددة في(JTG) مش**تركة

ITU-Rستنظر فيها مؤتمرات عالمية أو إقليمية لالتصاالت الراديوية )انظر الق**رار تنسيق العمل من جانب لجان الدراسات وفرق العم*ل وأفرق*ة المه*ام (، ينبغي2

أو أفرقة مهام مشتركة ذات الصلة. وعند إعداد توصيات وتقارير قطاع االتصاالت الراديوية المق**رر اإلحال**ة إليه**ا في تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر، تخطط فرق العمل أو أفرقة المهام أو أفرقة المهام المشتركة أعمالها بحيث تقدم توصيات وتقارير قطاع االتصاالت الراديوي**ة هذه إلى لجن**ة الدراس**ات المعني**ة في وقت يس**مح باعتماده**ا والموافق**ة عليه**ا

، قب**ل الم**ؤتمر الع**المي لالتص**االت2طبق**ا للقس**م ذي الص**لة من الملح**ق الراديوية.

5.1.3.A1 االجتماعمكررا تقرير نصوص مشاريع التقارير تقديم ويمكن أفرق**ة المه**ام أو أفرق**ة لفرق العم**ل أوالتي أعدتها التحضيري للمؤتمر النهائية

المه**ام المش**تركة المعني**ة مباش**رة إلى عملي**ة االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر، ويكون ذل**ك ع**ادة ه**و االجتم**اع ال**ذي يعق**د من أج**ل تجمي**ع النص**وص النهائي**ة

مشروع تقرير االجتماع التحضيري للم*ؤتمر، أو عن طري*ق لج*ان الدراس*ات في استثنائية. وفي بعض الحاالت، يج**وز ع**دم نش**ر الم**واد ذات الصلة، وذلك بصفة

الداعم**ة ال**تي تع**د لمعالج**ة بن**ود ج**دول أعم**ال الم**ؤتمر الع**المي لالتص**االت الراديوية كتوصيات أو تق**ارير لقط*اع االتص**االت الراديوي*ة، ب**ل ت*درج في وث**ائق

فرق العمل أو أفرقة المهام أو أفرقة المهام المشتركة.6.1.3.A1تستخدم لجان الدراسات وفرق العمل وأفرقة المهام واألفرقة األخ**رى

بين ه**ذه التابعة قدر اإلمكان وسائل االتصاالت اإللكترونية أثناء اجتماعاتها وفيم**اأعمالها. االجتماعات لتسهيل

7.1.3.A1يحتف**ظ الم**دير بقائم**ة بال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع والمنتس**بين أو فريق(WP) كل لجنة دراسات أو فرقة عمل والهيئات األكاديمية المشاركة في

أفرقة المقررين المشتركة إذا اعتبر ذلك ضروريا )انظر ، واستثناء في(TG) مهام(.A1.8.2.3 الفقرة8.1.3.A1المسائل الجوهرية التي تقع ض**من نط**اق اختص**اص ال يجوز النظر في

إط**ار لج**ان الدراس**ات وف**رق العم**ل وف**رق العم**ل لجن**ة دراس**ات م**ا، إال في (RG) المش**تركة وأفرق**ة المه**ام وأفرق**ة المه**ام المش**تركة وأفرق**ة المق**ررين

.2.3الفقرة وأفرقة المقررين المشتركة وأفرقة العمل بالمراسلة )المعرف فيA1إطار أفرقة المقررين بين القطاعات ( وكذلك في (IRG) 3.1.6 )انظر الفقرة.A1.)

9.1.3.A1يقوم رؤساء لجان الدراسات، بالتشاور مع نوابهم ومع المدير، بتخطيط وأفرقة المه**ام للف**ترة المقبل**ة، وفرق العملمواعيد اجتماعات لجان الدراسات

الحس**بان الميزاني**ة المخصص**ة ألنش**طة لج**ان الدراس**ات. ويتش**اور آخذين في أدن**اهA1.12.1.3 وA1.11.1.3الرؤساء مع المدير لكفال**ة أخ**ذ أحك**ام الفق**رتين

المتاحة. االعتبار على النحو المالئم، وخاصة فيما يتعلق بالموارد في10.1.3.A1مشاريع التوصيات والتقارير اجتماعاتها في تنظر لجان الدراسات في

والمس**ائل والتق**ارير المرحلي**ة وأي نص**وص أخ*رى تع*دها ف*رق العم*ل وأفرق*ة المس**اهمات المقدم**ة من األعض**اء من المق**رر و/أو أفرق**ة المهام، وك**ذلك في

المق**ررين ال**تي تش**كلها لجن**ة الدراس**ات ذاته**ا. وتس**هيال للمش**اركة، يتم نش**ر رسالة إدارية معممة عن االجتم**اع قب**ل ثالث**ة أش**هر مشروع جدول لألعمال في

على األق*ل من انعق*اد ك*ل اجتم*اع ي*بين، ق*در اإلمك*ان، األي*ام المح*ددة للنظ*رمختلف المواضيع. في

11.1.3.A1 الص**ادر عن م**ؤتمر المن**دوبين المفوض**ين5تس**ري أحك**ام الق**رار ( على االجتماع**ات ال**تي تعق**د خ**ارج ج**نيف. وينبغي أن تك**ون1994)كيوت**و،


8RA19/PLEN/71-A

الدعوات الموجهة لعقد اجتماعات للجان الدراسات أو فرق العمل وأفرقة المه**ام المنبثقة عنها خارج جنيف مصحوبة ببيان يدل على أن البلد المض**يف يواف**ق على

"يق**رر" من 2 تحم**ل النفق**ات اإلض**افية المترتب**ة وأن**ه يقب**ل أحك**ام الفق**رة "أال تقب**ل ال**دعوات إلى عق**د(، ال**تي تنص على 1994 )كيوت**و،5 الق**رار في

إذا مؤتمرات التنمية واجتماعات لجان الدراسات التابعة للقطاعات خارج جنيف إال وفرت الحكومة الداعية مجانا على األق**ل أم**اكن مناس**بة ج**اهزة لالس**تعمال م**ع

تعل*ق األم*ر بالبل*دان النامي*ة ف*إن الحكوم*ة إذا األث*اث والتجه*يزات الالزم**ة، أم*االداعية يجب أال تلزم بتقديم التجهيزات بالمجان إذا ما طلبت هذه الحكومة ذلك."

12.1.3.A1ضمانا لالستخدام الكفء لموارد قطاع االتص**االت الراديوي**ة ولم**وارد عمله ولتقليل احتياجات السفر، يضع المدير، بالتشاور مع رؤساء المشاركين في

على أن يتض**من البرن**امج ع**ادةحين**ه، اللجان، برنامجا لالجتماعات وينش**ره في . وينبغي أن يأخ**ذ ه**ذا البرن**امجاالجتماع**ات المخطط**ة لس**نة مقبل**ة على األقل

ذلك: بعين االعتبار العوامل ذات الصلة، بما في المشاركة المتوقعة عند تجمي**ع اجتماع**ات أي من لج**ان الدراس**ات أو( أ -

فرق العمل أو أفرقة المهام؛استصواب عقد اجتماعات متالحقة بشأن مواضيع متصلة فيما بينها؛ب(-قدرة موارد االتحاد الدولي لالتصاالت؛ج(-االجتماعات؛ االحتياجات من الوثائق التي يتعين استخدامها في( د- الحاجة إلى التنس**يق م**ع األنش**طة األخ**رى لالتح**اد ال**دولي لالتص**االت( ه-

والمنظمات األخرى؛ أي توجيهات صادرة عن جمعية االتصاالت الراديوية بخصوص اجتماعات( و-

لجان الدراسات.13.1.3.A1 ،عقد اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات مباش**رة عقبكلما كان مالئما، ينبغي

أن يتضمن مشروع ج**دول أعم**ال اجتماعات فرق العمل وأفرقة المهام. وينبغيهذا االجتماع النقطتين التاليتين:

قائمة بمشاريع التوصيات، كل منها مصحوب بخالصة التوص**ية الجدي**دة( أ - أو المراجع**ة، وذل**ك إذا ك**انت بعض ف**رق العم**ل وأفرق**ة المه**ام ق**د

وقت أبكر وأع*دت مش*اريع توص**يات يتعين تط*بيق إج*راء اجتمعت في؛2 من الملحق A2.6الفقرة جاء في الموافقة عليها طبقا لما

وصف للمواضيع التي يتعين أن تعالجها اجتماعات ف*رق العم*ل وأفرق*ةب(- المهام قب*ل اجتم*اع لجن*ة الدراس*ات مباش*رة، وال*تي ق*د تتمخض عن

مشاريع التوصيات.13.1.3.A1 العاممكررا في مرتين أو مرة عادة الدراسات لجان وستجتمع

بالتزامن مع المجموعة العادية الجتماعات فرق العم**ل/أفرق**ة المه**ام المرتبط**ة بها. وقد يلزم عقد اجتماع استثنائي للجنة الدراسات في بداي**ة ك**ل دورة دراس**ة من أجل تحديد هيكل العمل وفرق العمل وأفرقة المهام المعنية بشكل رس**مي. وسيأخذ المكتب هذه المتطلبات بعين االعتبار عند وضع جدول مواعيد اجتماعات لج**ان الدراس**ات عقب ك**ل م**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة وفق**ا للفق**رة

3.1.3.A1.ضمن حدود الميزانية المتاحة 14.1.3.A1ينبغي أن يبين مشروع جدول أعمال اجتماعات ف**رق العم**ل وأفرق**ة

المهام، والتي يليه**ا مباش*رة اجتم*اع للجن**ة الدراس*ات، على وج*ه التحدي*د ق*در إط**ار أي بن**د من اإلمكان المواضيع التي ستجري معالجته**ا، وينبغي أن ي**بين في

مشاريع التوصيات. المتوقع أن ينظر في


9RA19/PLEN/71-A

15.1.3.A1يصدر المدير، على فترات منتظمة، وفي شكل إلك**تروني، معلوم**ات تشمل:

االجتماعات التالية؛ عمل لجان الدراسات في الدعوة للمشاركة في( أ -معلومات عن النفاذ اإللكتروني إلى الوثائق ذات الصلة؛ب(-الجدول الزمني لالجتماعات، والذي يستحدث حسب االقتضاء؛ج(-أي معلومات أخرى قد تساعد األعضاء.( د-

16.1.3.A1مواصلة أعمالها إلى المس**ائل تولي لجان الدراسات أولوية عالية في ، حرص**ا علىأدن**اهب( وأ( الفق**رتين التي تفي بالمبادئ التوجيهي**ة المح**ددة في

الحس**بان إدارة الموارد المحدودة لدى االتحاد بأعلى قدر من الكفاءة، آخ**ذه في ضرورة إيالء األولوية المالئمة إلى المواضيع التي تس**ندها إليه**ا الهيئ**ات المعني**ة

االتحاد، كمؤتمرات المن**دوبين المفوض**ين والم**ؤتمرات اإلقليمي**ة لالتص**االت فيالراديوية والمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية ولجنة لوائح الراديو:

المسائل الواقعة ضمن والية قطاع االتصاالت الراديوية: أ ( يكفل هذا المبدأ التوجيهي أن تكون المسائل والدراسات المصاحبة له**ا

يتماش**ى م**ع األرق**ام متعلق**ة ب**إدارة قض**ايا االتص**االت الراديوي**ة بم**ا اس**تخدام طي**ف ال**تردد الرادي**وي ( من االتفاقية، "أ159 و154-150 االتص**االت األرض**ية والفض**ائية وفي م**دارات الس**واتل المس**تقرة في

س**مات وأداء األنظم**ة بالنس**بة إلى األرض والس**واتل األخ**رى؛ ب( ج**وانب االتص**االت ( تش**غيل المحط**ات الراديوي**ة؛ د الراديوي**ة؛ ج(

يج**وز أن الراديوية المتعلقة بمسائل االس**تغاثة والس**المة". على أن**ه ال تتضمن المس**ائل الجدي**دة أو المراجع**ة، عن**د اعتماده**ا، أي إحال**ة إلى

يتم طلب ذلك بموجب بن**د لم قضايا الطيف التي تغطيها المقترحات ما ق**رار من بن**ود جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة يتعل**ق بالمس**ألة، أو في

لم**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة يلتمس دراس**ات يجريه**ا قط**اعاالتصاالت الراديوية؛

المسائل التي ترتبط بالعمل الذي تقوم به كيانات دولية أخرى:ب( مكان آخر فإن على لجنة الدراسات وإذا كان مثل هذا العمل يجري في

من ه**ذاA1.4.1.6االتصال بمثل هذه الكيان**ات األخ**رى، وفق**ا للفق**رة ، لتحديد أفض**ل طريق**ة إلج**راء الدراس**ات، بغي**ةITU-R 9القرار والقرار

الخارجية. االستفادة من الخبرات2.3.A1الهيكل

1.2.3.A1ينبغي ل***رئيس لجن***ة دراس***ات أن ينش***ئ لجن***ة توجي***ه للمس***اعدة تنظيم العمل وتتألف من جميع نواب ال**رئيس ورؤس**اء ون**واب رؤس**اء ف**رق في

العمل وكذلك رؤساء األفرقة الفرعية.2.2.3.A1تقوم لجان الدراسات عادة بإنش**اء ف**رق عم**ل لدراس**ة المواض**يع في

إط**ار إط**ار اختصاص**ها، والمواض**يع المس**تندة إلى المس**ائل المنوط**ة به**ا في أعاله. ومنA1.2.1.3 وك**ذلك دراس**ة مواض**يع أخ**رى وفق**ا للفق**رةاختصاص**ها

المعلوم أن فرق العمل تنشأ لف**ترة غ**ير مح**ددة لإلجاب**ة على األس**ئلة ودراس**ة المواض**يع المعروض**ة على لجن**ة الدراس**ات. وتق**وم ك**ل فرق**ة عم**ل بدراس**ة المسائل والمواضيع، وتعد مشاريع توصيات وغير ذلك من النص**وص لتنظ**ر فيه**ا لجنة الدراسات. وللحد من تأثير الموارد على مكتب االتصاالت الراديوية وال**دول


10RA19/PLEN/71-A

تنش**ئ أي لجن**ة3األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين إلي**ه والهيئ**ات األكاديمي**ة، مع االحتفاظ بالحد األدنى فقط من عدد فرق العمل.4دراسات بتوافق اآلراء

3.2.3.A1يجوز ألي من لج**ان الدراس**ات أيض*ا أن تنش*ئ الع**دد األدنى من ف*رق المهام حسب اللزوم، وأن تعهد إليها بدراسة المسائل العاجلة وإعداد التوص**يات

م**ا؛ وق**د يحت**اج األم**ر إلى آلي**ة اتص**ال قد يفوق طاقة فرق**ة عم**ل العاجلة مما بين عمل فريق المهام وفرق العمل. ونظرا لطابع اس**تعجال المس**ائل مالئمة ما

ب**د من تحدي**د مواعي**د نهائي**ة م**ا، ال ال**تي يتعين أن يعه**د به**ا إلى فري**ق مه**امإليه. الستكمال العمل، وينحل فريق المهام لدى استكمال العمل المسند

4.2.3.A1يكون إنشاء فريق مهام أحد األعمال التي تضطلع به**ا لجن**ة الدراس**ات أثناء اجتماعها ويكون موضوع قرار تتخذه. وتعد لجنة الدراسات لكل فريق مه**ام

يلي: نصا يضم ما إط**ار المس**ألة أو بي**ان ب**األمور المح**ددة ال**تي يتعين دراس**تها في( أ -

التوص**يات و/أو الموضوع المس**ند إليه**ا وموض**وع مش**اريع التوص**ية أوإعدادها؛ مشاريع التقرير أو التقارير الوثائق التي يتعين

موعد تقديم التقرير؛ب(-اسم وعنوان الرئيس وأي نواب للرئيس.ج(-

بين وباإلضافة إلى ذلك، وفي حالة نش**وء مس**ألة أو موض**وع بص**فة عاجل**ة فيم**ا يمكن إرجاء النظ**ر في**ه ح**تى موع**د اجتم**اع اجتماعات لجان الدراسات، بحيث ال

محدد للجنة الدراسات، يجوز لل**رئيس، بالتش**اور م**ع ن**واب ال*رئيس والم**دير، أن يبادر إلى إنشاء فريق مهام بموجب قرار يبين فيه المس**ألة العاجل**ة أو الموض**وع

اجتماعه**ا الت**الي العاج**ل ال**ذي يتعين دراس**ته. وتؤك**د لجن**ة الدراس**ات فياإلجراء. هذا

5.2.3.A1يجوز، عند الضرورة، أن تبادر لجان الدراسات، بناء على اقتراح رؤس**اء اللج**ان ذات الص**لة، أو بم**وجب ق**رار من ال**دورة األولى لالجتم**اع التحض**يري للمؤتمر، إلى إنشاء فرق عمل مشتركة أو أفرقة مهام مشتركة لجمع مساهمات تشمل عدة لج**ان دراس**ات أو لدراس**ة مس**ائل أو مواض**يع تحت**اج إلى مش**اركة

( أو أفرق**ة مه**امJWPخبراء من أكثر من لجنة دراسات أو ف**رق عم**ل مش**تركة ) ( إلج**راء دراس**ات من أج**ل التحض**ير للم**ؤتمر الع**المي الت**اليJTGمش**تركة )

وفي أي من الح**التين، ينبغي. ITU-R 2الق**رار لالتص**االت الراديوي**ة، كم**ا ورد في تحديد عمل ف**رق العم**ل المش**تركة وأفرق**ة المه**ام المش**تركة كم**ا ه**و الح**ال

وينبغي أن تحظى وث**ائق(.** A1.4.2.3 فرق**ة المه**ام )انظ**ر الفق**رةبالنسبة إلى أ ال*تي يع*دهاإن أع*دها ،* 2 الملح*ق قطاع االتصاالت الراديوية، المش*ار إليه*ا في

فري**ق عم**ل أو فري**ق مه**ام مش**ترك، بموافق**ة مش**تركة من لج**ان الدراس**اتالمشاركة المعنية كما ينبغي أن تحظى أي مراجعات بموافقة مشتركة بالمثل.

6.2.3.A1في بعض الح**االت، عن**دما تنش**أ قض**ايا عاجل**ة أو مح**ددة تحت**اج إلى ، قد يكون من المناسب أن تقوم لجن**ة دراس*ات أو فرق**ة عم**ل أو فري**قدراسة تعيين مقرر له اختصاصات واضحة يتولى، بوصفه خبيرا، القيام بالدراساتبمهام

يجري مسحا بين الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتس**بين والهيئ**ات األولية أو أعم**ال لج**ان الدراس**ات، وذل**ك بواس**طة المراس**لة األكاديمي**ة المش**اركة في

بصورة أساسية. والطريقة التي ينتهجها المقرر، سواء كانت دراس**ة شخص**ية أم تمليها طرائق العمل وإنما تكون اختيار ك**ل مق**رر. ول**ذا يف**ترض عملية مسح، ال

أن تمثل نتائج العمل آراء المقرر. وقد يك*ون من المفي**د أيض**ا تع**يين مق**رر يع**د غ**ير ذل*ك من نص**وص قط**اع االتص*االت الراديوي*ة. مشروع توصية )توصيات( أو

ومؤسسات 33 والجامعات األكاديمية، "الهيئات إلى يشير األكاديمية" "الهيئات ( لمؤتمر المندوبين المفوضين(.2018دبي، 2014المراجع في بوسان، )169)انظر القرار االتح**اد عمل قطاع االتصاالت الراديوي**ة في بحوثها المصاحبة" التي يسمح لها بالمشاركة في إن مصطلح 44 غياب أي اعتراض رسمي وبدون تصويت. باالتفاق العام في األمم المتحدة فإن توافق اآلراء يعني ممارسة اعتماد القرارات للعرف السائد فيوفقا


11RA19/PLEN/71-A

وفي ه**ذه الحال**ة ينبغي أن ي**ذكر بوض**وح إع**داد مش**روع التوص**ية )التوص**يات( االختصاص**ات، وينبغي للمق**رر نصوص قطاع االتصاالت الراديوي**ة األخ**رى في أو

عم**ل فرق**ة العم**ل أو فري**ق المه**ام أن يقدم مشاريع التوصيات كمس**اهمة فيعليه. يسمح بإبداء تعليقات وقت كاف قبل االجتماع بما الذي ينتمي إليه في

7.2.3.A1يجوز أيضا للجنة دراسات أو فرقة عمل أو فريق مهام أن تنشئ فري**ق مق**رر لمعالج**ة أي مس**ائل عاجل**ة أو مح**ددة تتطلب الدراس**ة. ويختل**ف فري**ق المق**رر عن المق**رر من حيث إن فري**ق المق**رر يتك**ون، باإلض**افة إلى المق**رر

تمثل نتائج فريق المقرر تواف**ق آراء الفري**ق أو أن المعين، من أعضاء ويجب أن الفريق. ويجب أن يكون لفريق المق**رر تعكس تنوع وجهات نظر المشاركين في

اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح. وينبغي االض**طالع ب**أكبر ق**در من أعم**ال الفري**ق بواسطة المراسلة. ولكن إذا دعت الضرورة يمكن لفريق مقرر أن يعقد اجتماعا

رف فري**ق المق**رر أعمال**ه ب**دعم مح**دود يقدم**ه للمضي قدما في أعماله. ويص**الراديوية. مكتب االتصاالت

8.2.3.A1بعض الحاالت الخاصة، ت**وخي إنش**اء سبق، يمكن في وباإلضافة إلى ما من أك**ثر من فريق مقررين مشترك يتكون من مقرر )مق**ررين( وخ**براء آخ**رين

لجنة دراسات. وينبغي لفري**ق المق**ررين المش**ترك أن يق**دم تق**اريره إلى ف**رق تنطب**ق األحك**ام العمل أو أفرقة المهام التابعة للجنة الدراس**ات ذات الص**لة. وال

على إال(JRG) بخصوص أفرقة المقررين المشتركةA1.7.1.3 الفقرة الواردة في حددها المدير، بالتشاور مع رؤساء لجان الدراسات ذات الصلة، تلك األفرقة التي خاصا. على أنها تتطلب دعما

9.2.3.A1يج*وز أيض*ا إنش*اء أفرق*ة عم*ل بالمراس*لة بقي*ادة رئيس فري*ق عم*ل بالمراسلة معين. ويختلف فريق العمل بالمراسلة عن فريق المقرر من حيث إن

يحت**اج إلى عق**د أي بالمراس**لة إلكتروني**ا وال يعم**ل إال فريق العمل بالمراسلة ال اجتماع. ويجب أن يكون لفريق العم**ل بالمراس**لة اختصاص**ات مح**ددة بوض**وح، ويمكن ألي فرق**ة عم**ل أو فري**ق مه**ام أو لجن**ة دراس**ات، أو لجن**ة تنس**يق

الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوي**ة، أن تنش**ئ فري**ق عم**ل المف**ردات أورئيسا. له بالمراسلة وتعين

10.2.3.A1أعمال أفرقة المق**ررين وأفرق**ة المق**ررين المش**تركة المشاركة في وأفرق*ة العم*ل بالمراس*لة المنبثق*ة عن لج**ان الدراس*ات مفتوح*ة أم**ام ممثلي

وينبغي ألي والهيئات األكاديمي**ة.5الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين إليه وجهات نظر يعبر عنها وأي وث*ائق تق**دم إلى األفرق**ة أن تح**دد الدول*ة العض**و أو عضو القطاع أو المنتسب إليه أو الهيئة األكاديمي**ة، حس**ب الحال**ة، ال**ذي يتق**دم

بالمساهمة.11.2.3.A1 فري**ق )أفرق**ة( مق**رر إلى لجن**ةترشحبإمكان ك**ل لجن**ة دراس**ات أن

النص**وص تنسيق المفردات للتأكد من صحة المفردات التقنية والقواعد اللغوية في المعتمدة. وفي هذه الحالة، فإنه يكفل أيضا أن تكون النصوص التي أقرت متوائم**ة

لغ**ات االتح**اد الس**ت، وأن تك**ون س**هلة الفهم لجمي**ع وله**ا نفس المع**نى في المستخدمين. وتجري أعمال فري**ق الص**ياغة بالمراس**لة. ويق**دم مكتب االتص**االت الراديوية النصوص المتفق عليها إلى أعضاء فريق الص*ياغة ال*ذين ج*رت تس*ميتهم

وذلك حالما تصبح هذه النصوص متاحة باللغات الرسمية.

4.A1الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية1.4.A13.1.2الفق**رة وفق**ا للش**روط الم**ذكورة في.A1يج**وز أن تس**ند إلى ،

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية مسائل محددة تدخل ض**من اختصاص**ات ل*وائح جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة، ع**دا تل*ك المتص**لة ب*اإلجراءات ال**واردة في

المسائل. الراديو، التماسا لمشورة الفريق بشأن اإلجراء المطلوب بشأن هذه.ITU-R 43بالنسبة لحقوق المنتسبين، انظر القرار 55


12RA19/PLEN/71-A

2.4.A1يخول الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوي**ة وفق**ا للق**رار ITUR 52أن للجمعية. دورتين الفترة بين يتصرف نيابة عن الجمعية في

3.4.A1 160وفق**ا لل**رقمGمن االتفاقي**ة يعتم**د الفري**ق االستش**اري لالتص**االت الراديوية إجراءات عمله الخاصة به والمتوافق**ة م**ع تل**ك ال**تي اعتم**دتها جمعي**ة

االتصاالت الراديوية. 4.4.A1 أعمال أفرقة المقررين وأفرقة العم**ل بالمراس**لة المشاركة فيتكون

المنبثقة عن الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية مفتوحة أم**ام ممثلي ال**دول األعضاء وممثلي أعضاء القطاع ورؤساء لجان الدراسات. وأي آراء تطرح ووثائق ترفع إلى هذه األفرقة ينبغي أن تح**دد من ه**و المتق**دم بالمس**اهمة س**واء أك**ان

دولة عضوا أم عضو قطاع.

5.A1االتUUة لالتصUUاإلعداد للمؤتمرات العالمية واإلقليمي الراديوية

1.5.A1 الق**رار فيالمحددةتسري اإلجراءاتITU-R 2على اإلع**داد للم**ؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية. ويجوز لجمعية االتصاالت الراديوية أن توائمها، على

) م**ؤتمر إقليمي لالتص**االت الراديوي**ةعق**د حال**ة النحو المالئم، لكي تسري فيRRC.)2.5.A1يت**ولى االجتم**اع التحض**يري للم**ؤتمر اإلع**داد للم**ؤتمرات العالمي**ة

.ITU-R 2)لالتصاالت الراديوية )انظر القرار 3.5.A1عن**د اإلع**داد لم**ؤتمر ع**المي لالتص**االت الراديوي**ة أو م**ؤتمر إقليمي

لالتصاالت الراديوية ق*د ت*دعو الحاج*ة إلى الحص**ول على معلوم*ات إض**افية عن طري**ق االس**تبيانات. وينبغي أن تقتص**ر االس**تبيانات ال**تي يص**درها المكتب على

تنبثق ه**ذه لم الخصائص التقنية والتشغيلية المطلوبة ألداء الدراسات الالزمة، ما االس**تبيانات عن ق**رار اتخ**ذه الم**ؤتمر الع**المي أو الم**ؤتمر اإلقليمي لالتص**االت

الراديوية.4.5.A1ش**كل إلك**تروني، تش**مل ويتعين على الم**دير أن يص**در معلوم**ات في

لالجتماع التحضيري للمؤتمر وللتقارير النهائية.الوثائق التحضيرية

6.A1اعتبارات أخرى6.A1.1عUUUات ومUUUات والقطاعUUUان الدراسUUUيق بين لجUUUالتنس

المنظمات الدولية األخرى1.1.6.A1اجتماعات رؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها

وكذلك عندما ت**دعو، وفي أقرب وقت ممكن،بعد كل جمعية لالتصاالت الراديوية الحاجة، يدعو المدير إلى عقد اجتماع لرؤساء لج**ان الدراس**ات ون**واب رؤس**ائها ويجوز له أن يدعو رؤساء ونواب رؤساء فرق العمل واألفرق**ة الفرعي**ة األخ**رى.

. والغ**رض منبحكم مناص**بهمووفقا لما يراه المدير يمكن دع**وة خ**براء آخ**رين االجتماع كفال**ة أك**ثر أش**كال اإلدارة والتنس**يق فعالي**ة لعم**ل لج**ان الدراس**ات،

لتف*ادي ITU-Rسيما فيما يتعل*ق بالدراس*ات ال*تي تج*رى اس*تجابة للق*رارات وال ازدواج العم**ل بين ع**دة لج**ان دراس**ات. ويت**ولى الم**دير رئاس**ة ه**ذا االجتم**اع. وحيثم***ا ك***ان مناس***با يمكن عق***د ه***ذه االجتماع***ات بالوس***ائل اإللكتروني***ة،

باستعمال اإلنترنت. كالمؤتمرات الهاتفية أو الفيديوية أو


13RA19/PLEN/71-A

2.1.6.A1مقررو االتصال لج**ان التنس**يق بين لج**ان الدراس**ات بتع**يين مق**رري اتص**ال فييمكن تحقيق

لجن**ة تنس**يق أعم**ال لج**ان الدراس**ات األخ**رى في الدراس**ات للمش**اركة فيالقطاعين اآلخرين. المفردات أو للعمل في

3.1.6.A1أفرقة مشتركة بين القطاعات كل من قطاع االتص*االت حاالت محددة، أن تتولى لجان الدراسات في يجوز، في قط**اع تق**ييس االتص**االت وقط**اع تنمي**ة االتص**االت القي**ام وك**ذلك فيالراديوية

بأعمال تكميلي**ة بش*أن مواض**يع معين**ة. وفي مث**ل ه**ذه الظ**روف، يج*وز أن يتم القطاعات الثالثة على إنشاء فريق تنسيق مش**ترك بين االتفاق بين القطاعين أو

. لالطالع على(IRG أو فري**ق مق**رر مش**ترك بين القطاع**ات )(ICGالقطاع**ات ).ITU-R 7 وITU-R 6التفاصيل المتعلقة بهذه األفرقة، انظر القرارين

4.1.6.A1المنظمات الدولية األخرى عندما يكون التعاون والتنس**يق م**ع المنظم**ات الدولي**ة األخ**رى ض**روريا، يت**ولى المدير مهمة االتصال. ويجوز أن يضطلع بأمر االتصال بشأن أمور تقني**ة مح**ددة، عقب التشاور م**ع الم**دير، ف**رق العم**ل أو أفرق**ة المه**ام أو ممث**ل تعين**ه لجن**ة

.ITU-R 9للدراسات. لمزيد من التفصيل بشأن هذه العملية، انظر القرار 2.6.A1المبادئ التوجيهية الصادرة عن المدير

1.2.6.A1تكمل**ة له**ذا الق**رار، يص**در الم**دير دوري**ا تح**ديثا للمب**ادئ التوجيهي**ة ال**تي(BR) بخصوص طرائق العمل واإلجراءات داخل مكتب االتص**االت الراديوي**ة

(.تالحظ إذينبثق عنها من أفرقة )انظر قد تؤثر على أعمال لجان الدراسات وما ويتعين أن تشتمل المبادئ التوجيهية أيضا على مسائل تتصل بتنظيم االجتماع*ات

وأفرقة العمل بالمراسلة، باإلضافة إلى الجوانب التي تتناول الوثائق. 2.2.6.A1إرش**ادات أن تش**تمل المب**ادئ التوجيهي**ة ال**تي يص**درها الم**دير يتعين

بشأن إع**داد المس**اهمات والمواعي**د النهائي**ة لتق**ديمها وتفاص**يل مختل**ف أن**واع الوثائق، بما فيها التقارير التي يعدها الرؤساء وبيانات االتصال. وينبغي أن تتن**اول المبادئ التوجيهية أيض**ا أم**ورا عملي**ة بش**أن التوزي**ع الفع**ال للوث**ائق بالوس**ائل اإللكترونية. وتتضمن المبادئ التوجيهية النس**ق الع**ام اإلل**زامي لتوص**يات قط**اع

االتصاالت الراديوية الجديدة والمراجعة.


14RA19/PLEN/71-A

2الملحق وثائUق قطاع االتصاالت الراديوية

الصفحة1.A2مبادئ عامة....................................................................14

1.1.A2طريقة عرض النصوص......................................................14

2.1.A2نشر النصوص..................................................................14

2.A2الوثائق التحضيرية والمساهمات...........................................15

1.2.A2الوثائق التحضيرية لجمعيات االتصاالت الراديوية.......................15

2.2.A2لمساهمات المقدمة إلى جمعية االتصاالت الراديويةا.................15

32.2.A2الوثائق التحضيرية للجان دراسات االتصاالت الراديوية................15

43.2.A2المساهمات المقدمة للدراس**ات ال**تي تق**وم به**ا لج**ان دراس**ات .....االتصاالت الراديو*ية، و*لجنة* تنسيق* المفردات*، والفرق* األخرى

16

3.A2قرارات قطاع االتصاالت الراديوية.........................................17

1.3.A2التعريف.........................................................................17

2.3.A2االعتماد والموافقة............................................................17

3.3.A2اإللغاء...........................................................................17

4.A2مقررات قطاع االتصاالت الراديوية........................................17

1.4.A2التعريف.........................................................................17

2.4.A2الموافقة........................................................................17

3.4.A2اإللغاء...........................................................................17

5.A2مسائل قطاع االتصاالت الراديوية.........................................18

1.5.A2التعريف.........................................................................18



15RA19/PLEN/71-A

3.5.A2اإللغاء...........................................................................20

6.A2توصيات قطاع االتصاالت الراديوية........................................21

1.6.A2تعريف...........................................................................21


3.6.A2اإللغاء...........................................................................26

7.A2تقارير قطاع االتصاالت الراديوية...........................................26

1.7.A2تعريف...........................................................................26

2.7.A2الموافقة........................................................................26

3.7.A2اإللغاء...........................................................................26

8.A2كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية..........................................27

1.8.A2تعريف...........................................................................27

2.8.A2الموافقة........................................................................27

3.8.A2اإللغاء...........................................................................27

9.A2آراء قطاع االتصاالت الراديوية.............................................27

1.9.A2تعريف...........................................................................27

2.9.A2الموافقة........................................................................27

3.9.A2اإللغاء...........................................................................27

1.A2مبادئ عامة يس**تخدم مص**طلح "نص**وص" من أج**ل، A2.2.1 وA2.1.1في الفقرتين التاليتين

قرارات قطاع االتصاالت الراديوية ومقرراته ومسائله وتوصياته وتقاريره وكتيباته.A2.9 إلى الفقرة A2.3وآرائه، كما هو محدد من الفقرة

1.1.A2طريقة عرض النصوص1.1.1.A2ينبغي أن تك**ون النص**وص م**وجزة م**ا أمكن، مقتص**رة على المحت**وى

الج*****زء من مباش*****رة المس*****ألة/الموض*****وع أو، وأن تتن*****اولالض*****روريالمسألة/الموضوع قيد الدراسة.


16RA19/PLEN/71-A

2.1.1.A2ينبغي أن يشمل كل نص إحالة مرجعية إلى نص**وص ذات ص**لة وحيثم**ا ص**لة بالموض**وع ب**دون أي تفس**ير أو كان مالئما إلى بنود من ل**وائح الرادي**و له**ا

شرط متعلق بلوائح الراديو أو اقتراح أي تعديل على وضع توزيع ما.3.1.1.A2ذل**ك أرق**ام التوص**يات يتص**در ك**ل نص من النص**وص رقم )بم**ا في

والتقارير وسالسلها( وعنوان وبيان السنة التي أقر فيها ألول م**رة وي**بين، حيثم**ااقتضى األمر، سنة إقرار أي مراجعة طرأت عليه.

4.1.1.A2أي نص وينبغي أن تعتبر الملحقات والمرفقات والت**ذييالت ال**واردة في ذلك. يحدد خالف لم الوضع، ما من هذه النصوص متكافئة في

2.1.A2نشر النصوص1.2.1.A2يمكن بع**د إقراره**ا شكل إلكتروني بأسرع ما تنشر جميع النصوص في

شكل ورقي رهنا بسياسة منشورات االتحاد. ويمكن إتاحتها أيضا في2.2.1.A2سينشر ما يوافق عليه من توصيات ومسائل جدي**دة أو مراجع**ة بلغ**ات

وستنش**ر التق**ارير والكتيب**اتأق**رب وقت ممكن عملي**ا. االتح**اد الرس**مية في أقرب وقت ممكن، باللغة اإلنكليزية فقط أو باللغات الرسمية الست واآلراء، في

لالتحاد الدولي لالتصاالت بناء على قرار من اللجنة المعنية.2.A2الوثائق التحضيرية والمساهمات

1.2.A2الوثائق التحضيرية لجمعيات االتصاالت الراديويةتشمل الوثائق التحضيرية ما يلي:

مشاريع النصوص التي تعدها لجان الدراسات من أجل إقرارها؛( أ - تقري**ر من رئيس ك**ل من لج**ان الدراس**ات ولجن**ة تنس**يق المف**رداتب(-

واالجتماع التحضيري للم**ؤتمر6والفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية يستعرض فيه األنشطة منذ جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة الس**ابقة، بم**ا

ذلك تقديم رئيس كل لجنة دراسات لقائمة: فيبالمواضيع التي تقرر ترحيلها إلى فترة الدراسة المقبلة؛1)ب- ت**رد بش**أنها أي وث**ائق مس**اهمة بالمس**ائل والق**رارات ال**تي لم2)ب-

وإذا1 من الملح**قA1.1.1.2 الفق**رة طوال المدة المذكورة في رأت لجنة دراسات ما أنه ينبغي الحفاظ على مسألة معين**ة أو ما

يتض**من التقري**ر المق**دم من ال**رئيس قرار معين، فإن**ه يجب أنتفسيرا لذلك؛

تقرير من المدير ينبغي أن يشمل على اقتراحات بشأن برن**امج العم**لج(-المقبل؛

قائمة بالتوصيات التي تمت الموافقة عليها منذ انعقاد جمعية االتصاالت( د-الراديوية السابقة؛

مس**اهمات مقدم**ة من ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع موجه**ة إلى( ه-جمعية االتصاالت الراديوية.

2.2.A2المساهمات المقدمة إلى جمعية االتصاالت الراديوية1.2.2.A2 ( لم***ؤتمر المن***دوبين2018 )المراج***ع في دبي، 165وفق***ا للق***رار

المفوض**ين، تنطب**ق المواعي**د النهائي**ة التالي**ة لتق**ديم المس**اهمات وغيره**ا منالنصوص إلى جمعية االتصاالت الراديوية:

الرقم 66 160Iبموجب تقريرا الراديوية لالتصاالت االستشاري الفريق يعد االتفاقية من خالل مدير مكتب االتصاالت الراديوية. لجمعية االتصاالت الراديوية ويرفعه من


17RA19/PLEN/71-A

تستلم المساهمات قبل افتتاح جمعية االتصاالت الراديوية بفترة ال تق**ل( أ يوما تقويميا؛21عن

تقدم وثائق األمانة، بما فيها تقارير رؤساء لجان الدراسات، قبل افتت**احب( يوما تقويميا.35 جمعية االتصاالت الراديوية بفترة ال تقل عن

2.2.2.A2تقدم المساهمات إلى الم*دير إلكتروني*ا م*ع بعض االس*تثناءات للبل*دان تمتث**ل للمب**ادئ يعي**د وثيق**ة ال يج*وز للم**دير أنالنامية غير الق**ادرة على ذل**ك. و

التوجيهية التماسا المتثالها لها.3.2.2.A2الموق***ع تنش***ر األمان***ة المس***اهمات بالص***يغة ال***تي وردت به***ا في

غضون يوم عمل واحد. اإللكتروني لجمعية االتصاالت الراديوية، كقاعدة، في32.2.A2االتUUUات االتصUUUان دراسUUUيرية للجUUUائق التحضUUUالوث

الراديويةتشمل الوثائق التحضيرية ما يلي:

أي توجيه**ات أص**درتها جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة فيم**ا يتعل**ق بلجن**ة( أ -ذلك القرار الحالي؛ الدراسات، بما في

مشاريع التوصيات والنصوص األخرى التي أعدتها أفرقة المهام أو ف**رقب(-(؛A2.9 إلىA2.3الفقرات من العمل )المعرفة في

تقارير الرؤساء من كل فرقة عمل وفري**ق مه**ام وفري**ق مق**رر تلخصج(- التق**دم المح**رز واالس**تنتاجات المتعلق**ة ب**أي أعم**ال اض**طلع به**ا من**ذ

االجتم**اع المقب**ل االجتم**اع الس**ابق واألعم**ال المق**رر القي**ام به**ا في )يمكن لهذه التقارير أن تتضمن أيض**ا ترتيب**ات بش**أن اإلج**راءات ال**تي يتعين اتباعها لالعتماد والموافقة على مشاريع التوصيات المقرر النظ**ر

((؛A2.6فيها أثناء االجتماع )انظر الفقرة االجتماع؛ المساهمات التي يتعين النظر فيها في( د- سيما ذات الطابع التنظيمي أو اإلجرائي، الوثائق التي يعدها المكتب، ال( ه-

لجنة من لجان الدراسات؛ ألغراض التوضيح أو استجابة لطلبات مناستنتاجات االجتماع السابق؛( و- المحضر الموجز لالجتماع الس*ابق، مش**روع أولي لج*دول أعم**ال ي*بين( ز-

مشاريع التوصيات التي يتعين النظر فيها ومشاريع المسائل التي يتعين أفرق**ة المه**ام، فرق العم**ل والنظر فيها، والتقارير المرتقب تلقيها من

ومش**اريع المق**ررات ومش**اريع اآلراء ومش**اريع الكتيب**ات ومش**اريعالتقارير التي يتعين إقرارها.

43.2.A2انUUا لجUوم بهUUتي تقUUالمساهمات المقدمة للدراسات ال ولجنUUة تنسUUيق المفUUرداتدراسUUات االتصUUاالت الراديوية

والفرق األخرى1.43.2.A2بالنسبة الجتماعات جميع لج**ان الدراس**ات ولجن**ة تنس**يق المف**ردات

وأفرقتها الفرعية )فرق العمل وأفرقة المهام، وغيرها( تطب**ق المواعي**د النهائي**ةالتالية على تقديم المساهمات:

اس**تالم المس**اهمات قب**ل ثالث**ة ينبغيحيثم**ا تك**ون الترجم**ة مطلوب*ة، ( أ - يق**ل عن أشهر على األقل من موعد االجتماع، لتكون متاحة قب**ل م**ا ال

أربعة أسابيع من موعد االجتماع. وفيما يتعلق بال**دورة الثاني**ة لالجتم**اع المساهمات ينبغي أن ت**رد قب**ل ش**هرين ش**هر التحضيري للمؤتمر فإن

ITU-Rعلى األق***ل من االجتم***اع )انظ***ر الق***رار (. وبالنس***بة إلى2 المس**اهمات المت**أخرة، ليس بوس**ع األمان**ة أن تل**تزم بض**مان إتاح**ة

الوثيقة وقت افتتاح االجتماع بجميع اللغات المطلوبة؛


18RA19/PLEN/71-A

يجب أن ت*ردتتطلب الترجم*ة، خالف ذلك، بالنسبة إلى الوثائق ال*تي الب(- ذل*ك المراجع*ات، واإلض*افات، والتص*ويبات على المساهمات )بم*ا في

16:00موع**د أقص**اه س**بعة أي**ام تقويمي**ة )الس**اعة المساهمات( في (( قبل بدء االجتم**اع لكي تك**ون متاح**ةUTC) بالتوقيت العالمي المنسق

وقت افتتاح االجتماع. وفيما يتعلق بالدورة الثاني**ة لالجتم**اع التحض**يري14للمؤتمر، يكون الموع*د النه**ائي لتق*ديم المس**اهمات يوم**ا تقويمي*ا

ويقتص*ر ب*التوقيت الع**المي المنس*ق( قب*ل االجتم*اع.16:00)الساعة تطبيق الموعد النهائي على المساهمات من األعضاء. وستنش**ر األمان**ة

الص**فحة اإللكتروني**ة الص**يغة ال**تي وردت فيه**ا في المس**اهمات في غض**ون ي**وم عم**ل واح**د، كم**ا ستنش**ر المنش**أة له**ذا الغ**رض في

غضون ثالثة أيام عمل النسخ الرسمية على الموقع اإللكتروني بع**د في إعادة تنسيقها. وينبغي أن يقدم األعضاء مساهماتهم باستخدام النموذج

الراديوية. الذي ينشره قطاع االتصاالت يسع األمانة أن تقبل أي مساهمة بعد الموع**د النه**ائي آن**ف ال**ذكر. والوث**ائق وال

االجتماع. يمكن مناقشتها في تكون متاحة وقت افتتاح االجتماع ال التي ال2.43.2.A2تقدم المساهمات إلى المدير إلكترونيا مع بعض االس**تثناءات للبل**دان

تمتث**ل للمب**ادئ يج**وز للم**دير أن يعي**د وثيق**ة الالنامية غ**ير الق**ادرة على ذل**ك. التوجيهية التماسا المتثالها لها.

3.43.2.A2ينبغي إرسال المساهمات، إن وجدت، إلى رئيس ونواب رئيس الفري**ق المعني وكذلك إلى رئيس ونواب رئيس لجنة الدراسات.

4.43.2.A2ينبغي أن تبين كل مساهمة بوض**وح المس**ألة أو الق**رار أو الموض**وع والجهة )لجنة الدراسات، فرقة العمل، فريق المهام، مثال( المعنية ومعها تفاصيل

مسؤول االتصال، حسبما تدعو الحاجة لتوضيح المساهمة.5.43.2.A2ينبغي أن تكون المساهمات محدودة من حيث الطول )أقل من عشر

ص**فحات ل**و أمكن( وأن يج**ري إع**دادها باس**تعمال برمجي**ة نظامي**ة لمعالج**ة ينبغي بي**ان تع**ديالت النصوص، دون اس**تعمال أي وس*يلة للتنس**يق ال*ذاتي؛ كم**ا

النص الموجود باستعمال عالمات المراجعة )أي باستعمال "تعقب التغييرات"(.6.43.2.A2إثر اجتماعات فرق العمل أو أفرقة المه**ام يق**وم رؤس**اء األفرق**ة أو

الفرق المعنية بإعداد تقرير من أج**ل اجتماعاته**ا المقبل**ة يتض**من معلوم**ات عن التقدم المحرز وعن العمل الجاري. وينبغي إعداد هذه التقارير خالل ش**هر واح**د من انتهاء االجتماع المعني. وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يقوم المكتب بإص**دار أي ملحقات بتقارير الرؤساء تتضمن مشاريع نصوص تحتاج إلى مزي**د من الدراس**ة،

غضون أسبوعين من انتهاء االجتماع. وذلك في7.43.2.A2الوث**ائق المقدم**ة إلى مكتب االتص**االت عندما يشار إلى مق**االت في

الراديوي**ة، فإن**ه ينبغي أن تش**ير اإلحال**ة المرجعي**ة إلى م**واد منش**ورة يتيس**رالحصول عليها من خالل خدمات المكتبة.

3.A2قرارات قطاع االتصاالت الراديوية1.3.A2التعريف

نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االتالراديوية أو لجنة من لجان الدراسات.

2.3.A2االعتماد والموافقة1.2.3.A2 آراء جمي**ع ال*دول األعض*اءيجوز لكل لجنة دراس**ات أن تعتم*د بتواف*ق

مشاريع قرارات جديدة أو مراجع**ة لتقره**ااجتماع لجنة الدراسات المشاركة فيجمعية االتصاالت الراديوية.


19RA19/PLEN/71-A

2.2.3.A2 جمعية االتصاالت الراديوية أن تستعرض مش**اريع الق**راراتيتعين على الجديدة أو المراجعة ويجوز أن توافق عليها.

3.3.A2اإللغاء1.3.3.A2*ي*ج**و*ز* ل*ك**ل* لج*ن**ة* در*اس**ا*ت* و*ك**ذل*ك* ل*لف*ر*ي**ق* االست*ش**ار*ي* لالت*ص**االت

آر*ا*ء جم*ي***ع* ا*ل***د*و*ل* ا*ألع*ض***ا*ء* ا*ل*مش***ار*ك*ة*ال*ر*ا*دي*و*ي***ة* ت*ق***د*ي*م م*ق***ت*ر*ح*،* ب*ت*و*ا*ف***ق* ،* إ*لى* ج*مع*ي**ة* االت*ص**ا*الت* ا*ل*را*د*ي*و*ي**ة* إلل*غ**اء* ق**را*ر*.*اج*ت*م**اع* لج*ن**ة* ا*لد*ر*ا*س**ا*ت* في*

د*اع*م*ة*.* و*ي*ت*ع*ي*ن* أن* ي*ش*ف*ع م*ق*ت*رح* ك*ه*ذ*ا* بإ*ي*ض*اح*ا*ت*2.3.3.A2يجوز لجمعية االتصاالت الراديوية إلغاء قرارات على أس**اس مقترح**ات

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية. من األعضاء أو لجان الدراسات أو4.A2مقررات قطاع االتصاالت الراديوية

1.4.A2التعريف نص ي**وفر تعليم**ات بش**أن تنظيم أو طرائ**ق أو ب**رامج عم**ل جمعي**ة االتص**االت

الراديوية أو لجنة من لجان الدراسات.2.4.A2الموافقة

آراء جمي**عيجوز لكل لجنة دراسات أن تعتم**د مق**ررات جدي**دة أو مراجع**ة بتوافق.اجتماع لجنة الدراسات الدول األعضاء المشاركة في

3.4.A2اإللغاء آراء جمي**ع ال**دول األعض**اءيجوز لكل لجن**ة دراس**ات أن تلغي مق**ررات بتواف**ق

.اجتماع لجنة الدراسات المشاركة في5.A2مسائل قطاع االتصاالت الراديوية

1.5.A2التعريفيلتمس تقنية أو تشغيلية أو إجرائيةدراسةبيان توصية أو ك**تيب أوبشأنها عموما

. وينبغي أن توضح كل مسألة بإيج**از س**بب الدراس**ةITU-R 5تقرير )انظر القرار ) وأن تحدد نطاقه*ا بأقص*ى ق*در مس*تطاع من الدق*ة. كم*ا أن عليه*ا، وفي ح*دود

ت**درج برن**امج عم**ل )أي مراح**ل تق**دم الدراس**ة والموع**د اإلمك**ان عملي**ا، أن المنتظ**ر إلنجازه**ا( وأن تش**ير إلى الش**كل ال**ذي ينبغي أن تع**د ب**ه االس**تجابة

)كتوصية مثال أو نص آخر، وما إلى ذلك(.2.5.A2االعتماد والموافقة

1.2.5.A2اعتبارات عامة1.1.2.5.A2يج**وز إلح**دى لج**ان الدراس**ات أن تعتم**د مس**ائل جدي**دة أو

مراجع****ة، مقترح****ة داخ****ل لج****ان الدراس****ات وفق****ا للعملي****ة المتض****منة، وأن تتم الموافقة عليها:A2.2.2.5 الفقرة في

(؛ITU-R 5من جانب جمعية االتصاالت الراديوية )انظر القرار ( أ - الفترة الفاصلة بين جمعي**ات االتص**االت الراديوي**ة، وذل**ك بالتشاور فيب(-

بع****د أن تعتم****دها لجن****ة للدراس****ات، وفق****ا لألحك****ام ال****واردة.A2.3.2.5 الفقرة في

2.1.2.5.A2تقوم لجان الدراسات بتقييم مشاريع المسائل الجديدة المقترحة A1.16.1.3الفق**رة العتمادها على أساس نفس المب**ادئ التوجيهي**ة ال**واردة في


20RA19/PLEN/71-A

، وتدرج هذا التقييم ل**دى تق**ديم المش**اريع إلى اإلدارات للموافق**ة1 من الملحقعليها وفقا لهذا القرار.

3.1.2.5.A2.يعهد بكل مسألة إلى لجنة دراسات واحدة فقط4.1.2.5.A2الق**رارات ال**تي فيم**ا يتعل**ق بالمس**ائل الجدي**دة أو المنقح**ة أو

واف**ق عليه**ا م**ؤتمر تعتمدها جمعية االتصاالت الراديوية بشأن المواضيع التي قد من المجلس أو من لجنة لوائح الرادي**و المندوبين المفوضين أو أي مؤتمر آخر أو

االتفاقية، يقوم المدير، وبأسرع م**ا يمكن، بالتش**اور م**ع من129بموجب الرقم رؤساء لجان الدراسات ونواب رؤسائها ويقرر لجنة الدراسات المالئمة التي يعهد

إليها بكل مسألة، ودرجة االستعجال إلى النظر فيها.5.1.2.5.A2يعهد رئيس لجنة الدراسات بقدر ما هو ممكن، وبعد التشاور م**ع

فري**ق مه**ام واح**د أو يق**ترح، نواب الرئيس، بالمسألة إلى فرقة عمل واح**دة أو تبع**ا لدرج**ة اس**تعجال المس**ألة الجدي**دة، إنش**اء فري**ق مه**ام جدي**د، )انظ**ر

، أو يق**رر إحال**ة المس**ألة إلى اجتم**اع لجن**ة(1 الملح**ق منA1.4.2.3 الفق**رة الدراسات التالي. وتجنبا الزدواج الجهود، وعندما تكون مسألة ما ذات صلة ب**أكثر من فرق**ة عم**ل، تح**دد فرق**ة عم**ل معين**ة لتك**ون مس**ؤولة عن دمج النص**وص

وتنسيقها.6.1.2.5.A2تحديث أو حذف مسائل قطاع االتصاالت الراديوية

1.6.1.2.5.A2نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المس**تطاع، تجنب أي تخضع لمراجع**ة جوهري**ة خالل ف*ترة لم تحديث لتوصيات أو مسائل القطاع التي

سنة األخيرة.15-102.6.1.2.5.A2ينبغي للجان الدراسات االتصاالت الراديوية أن تواصل استعراض

ن أنه**ا لم تع**د التوصيات والمسائل المستبقاة، وخاصة النصوص القديمة، وإذا تبي ه**ذه العملي**ة ح**ذفها. وينبغي في ضرورية أو أنها تقادمت، أن تقترح مراجعتها أو

الحسبان: أن تؤخذ العوامل التالية في يزال بعض محت**وى التوص**يات أو المس**ائل ص**الحا، فه**ل من إذا كان ال( أ -

تطبيقها؟ المفيد حقا أن يواصل قطاع االتصاالت الراديوية هل هنالك توصية أو مسألة أخرى وضعت الحقا تتن**اول نفس الموض**وعب(-

تش**مل النق**اط ال**واردة أو الموض**وعات )أو م**ا يش**ابهها ج**دا( وق**دالنص القديم؟ في

في حالة ما إذا كان مجرد ج**زء من التوص**ية أو المس**ألة يعت**بر أن**ه م**اج(- إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أو مس*ألة زال مفيدا ينظر فيأخرى وضعت الحقا.

3.6.1.2.5.A2تيسيرا ألعمال االستعراض يسعى المدير قبل كل جمعية اتص**االت راديوي**ة، وبالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع**داد ق**وائم بتوص**يات أو

1.6.1.2.5إطار الفق*رة التي يمكن تحديدها فيقطاع االتصاالت الراديويةمسائل .A2وبع**د اس*تعراض ه**ذه التوص**يات من ج**انب لج*ان الدراس**ات المعني**ة، ينبغي .

تق**ديم النت**ائج إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة من خالل رؤس**اء لج**انالدراسات.

2.2.5.A2االعتماد1.2.2.5.A2دة أوUUألة جديUUاد مسUUة باعتمUUالعناصر الرئيسية المتعلق

مراجعة1.1.2.2.5.A2يتعين أن يعتبر مشروع مس*ألة )جدي*دة أو مراجع*ة( معتم*دا من

لجنة الدراسات إذا لم يعترض عليه أي وفد حاضر لالجتماع وممثل لدول**ة عض**و. ويتعين على رئيس لجن**ة الدراس**ات أن يتش**اور م**ع الوف**د المع**ني لتس**وية


21RA19/PLEN/71-A

االعتراض. وفي حال عجز رئيس لجنة ا لدراس**ات عن تس**وية االع**تراض، يتعينعلى الدولة العضو أن تبين خطيا سبب )أسباب( اعتراضها.

2.2.2.5.A2اجتماعات لجان الدراسات إجراء االعتماد في1.2.2.2.5.A2يجوز للجنة دراسات أن تعتمد مشروع مسألة جديدة أو مراجع**ة

إلك**تروني، قب**ل ب**دء ش**كل ورقي و/أو عن**دما تك**ون النص**وص ق**د أتيحت، فياجتماع لجنة الدراسات.

3.2.5.A2الموافقة1.3.2.5.A2عندما تعتمد لجنة دراسات مشروع مسألة جديدة أو مراجعة باتباع

، يق**دم النص بعدئ**ذ إلى ال**دول األعض**اءA2.2.2.5 الفق**رة اإلجراءات ال**واردة فيللموافقة عليه.

2.3.2.5.A2:يمكن التماس الموافقة على مسائل جديدة أو مراجعة بمشاورة الدول األعضاء فور اعتم**اد النص من ج**انب لجن**ة الدراس**ات-

المعنية؛جمعية اتصاالت راديوية؛ إذا كان ما يبرر ذلك، في-

3.3.2.5.A2االجتم**اع ال**ذي يعتم**د في**ه مش**روع تقرر لجن**ة الدراس**ات، في مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة أن تق**دم مش**روع المس**ألة الجدي**دة أو المراجع**ة

بمش**اورة ال**دول جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة أو للموافقة علي**ه إم**ا في.األعضاء

4.3.2.5.A2عندما يتقرر تقديم مشروع مسألة جديدة أو مراجعة إلى جمعي**ة المس**وغات المفص**لة، يق**وم رئيس لجن**ة االتصاالت الراديوية للموافقة عليه م**ع

الدراسات بإخطار المدير بذلك ويطلب إليه أن يتخذ اإلجراءات الضرورية لكفال**ةجدول أعمال الجمعية. إدراج المشروع في

5.3.2.5.A2عندما يتقرر تقديم مش*روع مس*ألة جدي*دة أو مراجع**ة للموافق**ة التالية. عليه بواسطة المشاورة، تنطبق الشروط واإلجراءات

1.5.3.2.5.A2لتطبيق إجراء الموافقة بواسطة المشاورة، يطلب الم**دير، خالل شهر من اعتماد لجنة الدراسات لمشروع مسألة جديدة أو مراجعة وفق**ا إلح**دى

، إلى جمي**ع ال**دول األعض**اء أن ت**بين خالل2.2.13الفق**رة الطرائق الواردة في ال إذا كانت توافق أم شهرين ما توافق على االقتراح. ويكون هذا الطلب مصحوبا

بالنص النهائي الكامل لمشروع المسألة الجديدة أو المراجعة.2.5.3.2.5.A2أعم**ال لجن**ة يحظر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في

الدول األعض**اءبأناالتفاقية من19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن مس**ألة جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة.

اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاء وينبغي أن يك**ون ه**ذاالمراجعة من النصوص، للعلم بها فقط.

3.5.3.2.5.A2إذا ما بين 70أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء يقبل االقتراح فإنه يحال ثانية إلى لجنة الدراسات. يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم

ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ةالدراسات للنظر فيها.

4.5.3.2.5.A2الدول األعض**اء ال**تي تب**دي ع**دم الموافق**ة على مش**روعتدعى المس**ألة الجدي**دة أو المراجع**ة إلى أن تب**دي األس**باب ال**تي ت**دعوها إلى ذل**ك،

عمل لجنة الدراسات وفرقها العامل**ة وأفرق**ة وينبغي دعوتها إلى أن تشارك فيالمسألة. تنظر في المهام التابعة لها عندما

6.3.2.5.A2إذا دعت الحاج**ة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الطفيف**ة الص**ياغية النص ع**دم االتس**اق في الس**هو أو المحض**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من


22RA19/PLEN/71-A

المعروض للموافقة، يجوز للم*دير أن يص*حح ه*ذه األخط*اء بموافق*ة رئيس لجن*ة)لجان( الدراسات ذات الصلة.

4.2.5.A2التعديالت الصياغية1.4.2.5.A2،تشجع لج*ان دراس*ات االتص*االت الراديوي*ة، حيثم*ا ك*ان مالئم*ا

تحديث المسائل صياغيا للتعبير عن أي تغييرات حديثة العهد، من قبيل: علىاالتحاد؛ تغييرات هيكلية في( أ - شريطة عدم تغيير نص هذه األحكام؛7إعادة ترقيم أحكام لوائح الراديوب(-تحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين نصوص قطاع االتصاالت الراديوية.ج(-

2.4.2.5.A2ينبغي أال تعتبر التعديالت الصياغية بمثابة مشاريع مراجعة مسائل ينبغي أن تك**ون ك**ل توص**ية وإنم**اA2.3.2.5 وA2.2.2.5 الفق**رتين كما تحدد في

محدث**ة ص**ياغيا مص**حوبة ح**تى المراجع**ة التالي**ة بحاش**ية تق**ول "ق**امت لجن**ة لالتص**االت الراديوي**ة)يدرج اسم لجنة الدراسات حسبما يكون مالئما(الدراسات

يدرج العام الذي أدخلت فيهعام ) التوصية في هذه بإدخال تعديالت صياغية على".ITU-R 1 وفقا للقرارالتعديالت(3.4.2.5.A2يج**وز لك**ل لجن**ة دراس**ات أن تح**دث المس**ائل ص**ياغيا، وذل**ك . وفياجتم**اع لجن**ة الدراس**ات آراء جميع الدول األعض**اء المش**اركة فيبتوافق

حال رأت دولة عضو أو أك**ثر أن التع**ديل يتج**اوز التح**ديث الص**ياغي واعترض**ت عليه، فإنه ينبغي تطبيق إجراءات االعتماد والموافقة المتعلقة بمشاريع المراجعة

.A2.3.2.5 وA2.2.2.5الفقرتين المحددة في3.5.A2اإللغاء

1.3.5.A2تحدد ك*ل لجن*ة دراس*ات للم*دير المس*ائل ال*تي يمكن إلغاؤه*ا بس*بب حلت محله**ا مس**ائل أخ**رى. اس**تكمال دراس**تها أو ألن**ه لم يع**د له**ا ض**رورة أو

الحس**بان م**دى تق**دم تكنولوجي**ا وينبغي لق**رارات ح**ذف المس**ائل أن تأخ**ذ فييختلف من بلد آلخر ومن إقليم آلخر. االتصاالت الذي قد

2.3.5.A2مرحلتين: تكون عملية حذف مسائل قائمة في اتفاق لجنة الدراسات على الحذف إذا لم يع**ترض علي**ه أي وف**د يمث**ل( أ -

االجتماع؛ دولة عضوا يشارك في وبعد هذا االتفاق على الح**ذف، اتف**اق ال**دول األعض**اء، بالتش**اور، علىب(-

جمعية االتصاالت الراديوي**ة الحذف، أو التقدم بمقترحات ذات صلة إلىالتالية مع بيان المبرر التخاذ اإلجراء.

وتمكن الموافق**ة على إلغ**اء المس**ائل بالتش**اور ل**دى اس**تعمال اإلج**راءات . ويمكن إدراج ه**ذه المس**ائل المق**ترح إلغائه**اA2.3.2.5 الفق**رة الموص**وفة في

نفس النشرة اإلداري**ة ال**تي تتن**اول مش**اريع المس**ائل بم**وجب أي من ه**ذه فياإلجراءات.

6.A2توصيات قطاع االتصاالت الراديوية1.6.A2تعريف

هي إجابة على مسألة أو جزء )أجزاء( من مس**ألة، أو على مواض**يع مش**ار إليه**ا نط***اق المع***ارف القائم***ة، ت***وفر، في1من الملح***ق A1.2.1.3الفق***رة في

والبحوث، والمعلومات المتاحة، بمواصفات موصى بها، ومتطلب**ات، أو بيان**ات أو إرشادات لوسائل موصى بها لالضطالع بمهم*ة مح*ددة؛ أو إج*راءات موص*ى به**ا

هذا الصدد. ينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في 77


23RA19/PLEN/71-A

س**ياق بشأن تطبيق محدد، وتعتبر كافية لالستخدام كأساس للتعاون ال**دولي فيمجال االتصاالت الراديوية. ما، في

ونتيجة إجراء مزيد من الدراس**ات، وم**ع مراع*اة التط**ورات والمع**ارف الجدي**دة الفقرةميدان االتصاالت، فإن من المنتظر مراجعة التوصيات وتحديثها )انظر في2.6.A2االستقرار، ينبغي أال تراجع التوصيات ع**ادة بوت**يرة (. ومع ذلك ورغبة في

تكن الحاجة ملحة إلى المراجع**ة المقترح**ة، وال**تي لم تتجاوز مرة كل سنتين ما***ر االتف***اق ال***ذي تم التوص***ل إلي***ه في الص***يغة الس***ابقة، تس***تكمل وال تغي

تتضمن أخطاء كبيرة أو تغفل نقاطا هامة. لم ما أو وينبغي أن تتضمن ك**ل توص**ية م**وجزا من "مج**ال التط**بيق" يوض**ح اله**دف من

نص التوصية حتى بعد إقرارها. التوصية. وينبغي أن يبقى مجال التطبيق في معايير ذات صلة ب**التطبيق، بتطبيق راديوي بالذات، فإنه ينبغي لها أن تستند إلى - عندما توفر التوصيات معلومات بش**أن ش**تى األنظم**ة المتعلق**ة1المالحظة

وينبغي أن تشمل، حيثما أمكن، تقييما لألنظمة الموص**ى به**ا يتم باس**تخدام تل**ك تلك الحاالت، يجب تحديد المعايير ذات الصلة والمعلومات األخرى المعايير. وفي

ذات األهمية للموضوع، بحسب االقتضاء، داخل لجنة الدراسات. بشأن حقوق الملكية الفكرية المتاح**ةITU-T/ITU-R/ISO/IECالمشتركة للبراءات لدى - ينبغي ل**دى ص**ياغة التوص**يات أن تؤخ**ذ بعين االعتب**ار السياس**ة2المالحظة

.http://www.itu.int/ITU-T/dbase/patent/patent-policy.htmlالعنوان التالي: في-** 3المالحظUUة الدراس**ات نفس**ها، دون الحاج**ة إلى موافق**ة لج**ان دراس**ات أخ**رى، توص**يات يمكن للج**ان الدراس**ات أن تض**ع بش**كل كام**ل ض**من لجن**ة

إط**ار واليته**ا. ولكن تتضمن "معايير الحماية" لخ**دمات االتص**االت الراديوي**ة في تق**وم بوض**ع توص**يات تحت**وي على "مع**ايير يتعين على لج**ان الدراس**ات ال**تي

الحماية" لخدمات االتصاالت الراديوي*ة أن تحص*ل، قب*ل اعتم*اد ه*ذه التوص*يات،على موافقة لجان الدراسات المسؤولة عن هذه الخدمات.

وثائق أخرى، ولكن ينبغي شرح قابلية تطبيق هذه تنطبق بالضرورة في محددة ال - يمكن أن تتض**من توص**ية معين**ة بعض التع**اريف لمص**طلحات4المالحظUUة التوصية بوضوح. التعاريف فيهي ذات طبيعة إعالمية. توصية ما إلى تقارير قطاع االتصاالت الراديوية - إن اإلحاالت في 5المالحظة

2.6.A2االعتماد والموافقة1.2.6.A2اعتبارات عامة

1.1.2.6.A2عندما تصل دراسة إلى حال**ة من االكتم**ال، على أس**اس النظ**ر المت**وفرة وعلى المس**اهمات من ال**دولوث**ائق قط**اع االتص**االت الراديوية في

وتسفر عن مشروعأو الهيئات األكاديمية األعضاء أو أعضاء القطاع أو المنتسبين مراجعة يوافق علي**ه فري**ق العم**ل، أو فري**ق المه**ام، أو فري**ق توصية جديدة أو

المهام المشترك فإن عملية الموافقة التي يتعين اتباعها تتكون من مرحلتين: 3االعتم**اد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات المعني**ة )انظ**ر أيض**ا المالحظ**ة ( أ -

اجتم**اع للجن**ة الدراس**ات ؛ تبعا للظروف، قد يكون االعتم**اد فيأعاله(.2.2.6أعقاب اجتماع لجنة الدراسات )انظر الفق**رة بالمراسلة في أوA2؛)

موافق**ة من قب**ل ال**دول األعض**اء إم**ا بالتش**اور بينالبع**د االعتم**اد، ب(-(.A2.3.2.6 الفقرة جمعية االتصاالت الراديوية )انظر جمعيتين أو في

االجتم**اع، وعن**د وفي حال عدم اع**تراض أي من ال**دول األعض**اء المش**اركة في طري**ق المراس**لة، تتم مراجع**ة عن التم**اس اعتم**اد مش**روع توص**ية جدي**دة أو

ينطب**ق ه**ذا وال.)إج**راء االعتم**اد والموافق*ة مع**ا(آن واح**د، الموافقة عليها فيلوائح الراديو باإلحالة إليها. المدرجة فيITU-R اإلجراء على توصيات القطاع


24RA19/PLEN/71-A

2.1.2.6.A2ظروف اس**تثنائية أال يخط**ط لعق**د اجتم**اع للجن**ة قد يحدث في وقت مناسب قبل جمعية اتصاالت راديوية، وتكون فرق**ة العم**ل دراسات ما في

أو فريق المهام قد أعد مشاريع مقترحات من أج**ل توص**يات جدي**دة أو مراجع**ة هذه الحالة، وإذا ما كانت لجن**ة الدراس**ات ق**د ق**ررت تتطلب إجراء عاجال. وفي

اجتماعها السابق، يجوز ل**رئيس يق**دم رئيس لجن**ة الدراس**ات أن يق**دم ذلك في تل**ك المقترح**ات مباش**رة إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة وينبغي ل**ه أن ي**بين

المبررات التي دعت إلى هذا اإلجراء العاجل.3.1.2.6.A2ال يج**وز التم**اس الموافق**ة إال على مش**روع توص**ية جدي**دة أو

هو محدد بالمسائل المعهود والية لجنة الدراسات على نحو ما مراجعة تدخل في )انظ**ر من االتفاقي**ة أو بالمواض**يع149 و129إليه**ا بدراس**تها تبع**ا لل**رقمين

. وم**ع ذل**ك، يج**وز التم**اس الموافق**ة على(1 من الملح**قA1.2.1.3 الفق**رةيكون لها مسألة تقابلها. والية لجنة الدراسات ال مراجعة لتوصية قائمة تدخل في

4.1.2.6.A2،حيثم**ا ي**دخل مش**روع )أو مراجع**ة( توص**ية، بش**كل اس**تثنائي مجال اختصاص أكثر من لجنة دراسات، ينبغي لرئيس لجنة الدراس**ات ال**ذي في

يقترح الموافقة أن يتشاور مع رؤساء جميع لجان الدراسات األخرى المعنية، وأن اإلجراءات المذكورة أدناه. عندما تعد يأخذ آراءهم بعين االعتبار، قبل المضي في

مراجع**ة( )انظ**ر فرقة عمل مشتركة أو فريق مهام مشترك مشروع توص**ية )أو (، يتعين على جميع لجان الدراس**ات ذات الص**لة1 من الملحق A1.5.2.3الفقرة

تعتم*ده وف*ق إج**راءات االعتم*اد المح*ددة أن تتف**ق بش**أن مش**روع التوص**ية أو . وبمج*رد االعتم*اد من ج*انب جمي**ع لج**ان الدراس*ات ذاتA2.2.2.6القسم في

م**رة واح**دةA2.3.2.6الفق**رة الص**لة، تج**ري إج**راءات الموافق**ة المح**ددة في وقت واح**د عن خالف ذل**ك، تطب**ق إج**راءات االعتم**اد والموافق**ة في وبفق**ط.

مرة واحدة فقط.A2.4.2.6الفقرة طريق المراسلة المنصوص عليها في5.1.2.6.A2يتعين على الم**دير أن يبلغ على الف**ور عن نت**ائج اإلج**راء أعاله

حيز النفاذ، حسب االقتضاء. بواسطة رسالة معممة مبينا تاريخ الدخول في6.1.2.6.A2إذا دعت الحاجة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الص**ياغية المحض**ة

النص، ع**دم االتس**اق في الس**هو أو الطفيف**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من يجوز للمدير أن يصحح هذه األخطاء بموافقة رئيس لجنة )لجان( الدراس**ات ذات

الصلة.7.1.2.6.A2 ويمكن ألي دولة عضو أو عضو قطاع يرى أنه تض**رر من إح**دى

فترة الدراسة أن يحي*ل المس*ألة إلى الم*دير ال*ذي التوصيات الموافق عليها فيسيحيلها بدوره إلى لجنة الدراسات المعنية للنظر فيها بسرعة.

8.1.2.6.A2وعلى الم**دير أن يق**دم تقري**را إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة .A2.7.1.2.6 القادمة عن جميع الحاالت المبلغ عنها بما يتوافق مع الفقرة

9.1.2.6.A2تحديث أو إلغاء توصيات قطاع االتصاالت الراديوية1.9.1.2.6.A2نظرا لتكاليف الترجمة واإلنتاج ينبغي، قدر المس**تطاع، تجنب أي

10-15تخض**ع لمراجع**ة جوهري**ة خالل تحديث لتوصية من توص**يات القط**اع لمسنة.

2.9.1.2.6.A2ينبغي للج**ان الدراس**ات االتص**االت الراديوي**ة )بم**ا فيه**ا لجن**ة تنسيق المفردات( أن تواصل استعراض التوصيات المستبقاة، وخاص**ة النص**وصن أنها لم تع**د ض**رورية أو أنه*ا تق**ادمت، أن تق**ترح مراجعته**ا أو القديمة، وإذا تبي

الحسبان: هذه العملية أن تؤخذ العوامل التالية في حذفها. وينبغي في يزال بعض محتوى التوصيات صالحا، فهل من المفيد حق**ا أن إذا كان ال( أ -

يواصل قطاع االتصاالت الراديوية تطبيقها؟


25RA19/PLEN/71-A

ه**ل هنال**ك توص**ية أخ**رى وض**عت الحق**ا تتن**اول نفس الموض**وع أوب(- الموض***وعات )أو م***ا يش***ابهها ج***دا( وق***د تش***مل النق***اط ال***واردة

التوصية القديمة؟ فيج(- في حالة ما إذا كان مج**رد ج**زء من التوص**ية يعت**بر أن**ه م**ا زال مفي**دا

إمكانية نقل الجزء ذي الصلة إلى توصية أخرى وضعت الحقا. ينظر في3.9.1.2.6.A2تيس**يرا ألعم**ال االس**تعراض يس**عى الم**دير قب**ل ك**ل جمعي**ة

اتص**االت راديوي**ة، وبالتش**اور م**ع رؤس**اء لج**ان الدراس**ات، إلى إع**داد ق**وائم إط**ار بتوص**يات أو مس*ائل قط*اع االتص*االت الراديوي*ة ال*تي يمكن تحدي*دها في

استعراض هذه التوصيات من جانب لجان الدراسات وبعد. A2.1.9.1.2.6الفقرة خالل المعني**ة، ينبغي تق**ديم النت**ائج إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة من

الدراسات. رؤساء لجان2.2.6.A2االعتماد

1.2.2.6.A2دة أوUية جديUاد توصUة باعتمUية المتعلقUالعناصر الرئيس مراجعة

1.1.2.2.6.A2يعتبر مشروع توص**ية )جدي**دة أو مراجع**ة( أن**ه اعتم**د من لجن**ة االجتم**اع يعترض عليه أي مندوب يمثل دولة عضوا يش**ارك في الدراسات إذا لم

أو يرد على المراسلة. وإذا اعترض مندوب دولة عض**و على االعتم**اد، يجب على رئيس لجنة الدراسات أن يتشاور مع المندوب المعني باألمر لتس**وية االع**تراض. وفي حال تعذر على رئيس لجنة الدراسات تسوية االع**تراض، يتعين على الدول**ة

العضو بيان سبب )أسباب( اعتراضها كتابيا.2.1.2.2.6.A2وإذا تع**ذرت تس**وية اع**تراض على النص يتب**ع أح**د اإلج**راءين

التاليين أدناه أيهما أنسب: إن ك**ان من المق**رر عق**د اجتم**اع آخ**ر للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ة( أ

االتصاالت الراديوية، يجب على رئيس لجن**ة الدراس**ات أن يحي**ل النص ثاني**ة إلى فرق**ة العم**ل أو فري**ق المه**ام، حس**بما يك**ون مالئم**ا، مبين**ا

المس****ألة وتس****ويتها أس****باب االع****تراض بحيث يمكن النظ****ر فياالجتماع المعني. في

إن لم يكن من المقرر عقد اجتماع آخر للجن**ة الدراس**ات قب**ل جمعي**ةب( االتصاالت الراديوية، يقوم رئيس لجنة الدراسات، بعد التأكد من تطبيق األحك**ام ذات الص**لة له**ذا الق**رار، بإحال**ة النص إلى جمعي**ة االتص**االت

لم تتفق لجنة الدراسات على خالف ذلك. ويجب أن يرفق الراديوية، ما الرئيس بمش*روع التوص*ية تقري*را يش*رح الموق*ف، يتض*من الش*واغل

يرتبط بها من أسباب، داعيا جمعية االتصاالت الراديوي**ة التي أثيرت وماإلى بذل قصارى جهدها لتسوية المسألة بتوافق اآلراء.

أق**رب وقت ممكن إلى وفي كل األحوال، يرسل مكتب االتص**االت الراديوي**ة في فريق المهام، حسبما يكون مالئم**ا، جمعية االتصاالت الراديوية أو فرقة العمل أو

األسباب التي يدفع بها رئيس لجنة الدراسات بالتشاور م*ع الم**دير التخ*اذ الق*رار وتفصيل االعتراض الذي تقدمت به اإلدارة المعنية على مشروع التوصية الجديدة

أو المراجعة.2.2.2.6.A2اجتماعات لجان الدراسات إجراء االعتماد في

1.2.2.2.6.A2بناء على طلب رئيس لجنة الدراسات، يشير المدير عند ال**دعوة التم**اس اعتم**اد الني**ة في إلى انعق**اد اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات المعني**ة، إلى

اجتم*اع لجن*ة الدراس*ات. ويجب أن يش*مل التوصيات الجدي*دة أو المراجع*ة في خالصات التوصيات الجديدة أو المراجع**ة(. كم**ا اإلعالن خالصات المقترحات )أي

يجب تض**مين اإلحال**ة المرجعي**ة إلى الوثيق**ة ال**تي تش**تمل على نص مش**روعالتوصية الجديدة أو المراجعة.


26RA19/PLEN/71-A

ذلك اإلعالن فإنه**ا ت**وزع على جمي**ع وإذا لم تكن هذه المعلومات قد أدرجت في الدول األعضاء وأعضاء القط**اع، وينبغي أن يق**وم الم**دير بإرس**الها بحيث تص**ل،

قدر اإلمكان عمليا، قبل أربعة أسابيع على األقل من االجتماع.2.2.2.2.6.A2*ي*ج**و*ز* ل*ل*ج*ن**ة* د*ر*ا*س**ا*ت* أ*ن* ت*ع*ت*م**د* م*ش**ر*و*ع* ت*و*ص**ي*ة* ج*د*ي**د*ة* أ*و

م*ر*ا*ج*ع*ة* ع*ن*د*م*ا* ت*ك*و*ن* ق*د* أ*ع*د*ت* ق*ب*ل* ا*ج*ت*م*ا*ع* ل*ج*ن*ة* ا*ل*د*ر*ا*س*ا*ت* ب*و*ق*ت* ك**ا*ف* ب*ح*ي*ث* إ*ل*ك*ت*ر*و*ن*ي*،* ق*ب*ل* أ*ر*ب*ع**ة* أ*س**ا*ب*ي*ع* ش*ك*ل* و*ر*ق*ي* و*/*أ*و* ت*ك*و*ن* ا*ل*ن*ص*و*ص* ق*د* أ*ت*ي*ح*ت*،* ف*ي*

ب*د*ء* ا*ج*ت*م*ا*ع* ل*ج*ن*ة* ا*ل*د*ر*ا*س*ا*ت*.* ع*ل*ى* ا*أل*ق*ل* م*ن*3.2.2.2.6.A2ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات

الجدي*دة المقترح*ة وخالص*ات مش*اريع مراجع*ة التوص**يات، على أن ت*درج ه*ذهنشرات إدارية الحقة متعلقة بعملية الموافقة. الخالصات في

3.2.2.6.A2إجراء االعتماد من قبل لجنة دراسات بالمراسلة1.3.2.2.6.A2يك**ون من المزم**ع إدراج مش**روع توص**ية جدي**دة أو عن**دما ال

جدول أعمال اجتماع تعقده لجن**ة دراس**ات، يج**وز مراجعة على وجه التحديد في األم**ر على اجتماع لجن**ة الدراس**ات أن يق**رروا، بع**د النظ**ر في للمشتركين في

النحو الواجب، السعي إلى اعتماد مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة من قبل(.1 من الملحقA1.6.1.3لجنة الدراسات بالمراسلة )انظر أيضا الفقرة

2.3.2.2.6.A2ينبغي للجن***ة الدراس***ات أن تواف***ق على خالص***ات التوص***يات الجديدة المقترحة وخالصات مشاريع مراجعة التوصيات.

3.3.2.2.6.A2ينبغي للم**دير أن يعمم، ف**ور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع التوص**يات الجدي**دة أو المراجع**ة على جمي**ع ال**دول األعض**اء وأعض**اء القط**اع

عم**ل لجن**ة الدراس**ات لكي تنظ**ر فيه**ا لجن**ة الدراس**ات كك**ل المش**اركين فيبواسطة المراسلة.

4.3.2.2.6.A2تكون فترة نظ**ر لجن**ة الدراس**ات ش**هرين عقب تعميم مش**اريع التوصيات الجديدة أو المراجعة.

5.3.2.2.6.A2ترد خالل هذه الفترة المق**ررة لنظ**ر لجن**ة الدراس**ات أي إذا لم اعتراضات من الدول األعضاء، يعتبر مشروع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة ق**د

اعتمد من قبل لجنة الدراسات.6.3.2.2.6.A2يتعين على أي دولة عضو تعترض على االعتماد أن تحيط الم**دير

ورئيس لجنة الدراسات علما بأس**باب االع**تراض وإذا تع**ذرت تس**وية االع**تراض يقدم المدير األسباب إلى االجتماع الق**ادم للجن**ة الدراس**ات وفرق**ة عمله**ا ذات

الصلة.3.2.6.A2الموافقة

1.3.2.6.A2،عندما تعتمد لجنة دراس**ات مش**روع توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة النص بعدئ**ذ إلى ال**دول ، يق**دمA2.2.2.6 الفق**رة باتباع اإلج**راءين ال**واردين في

األعضاء للموافقة عليه.2.3.2.6.A2:يمكن التماس الموافقة على توصيات جديدة أو مراجعة

الدراساتأ ( - لجنة جانب النص من اعتماد فور األعضاء الدول بمشاورة اجتماعها أو بالمراسلة؛ المعنية في

جمعية اتصاالت راديوية. إذا كان ما يبرر ذلك، فيب(-3.3.2.6.A2االجتم**اع ال**ذي يعتم**د في**ه مش**روع تقرر لجن**ة الدراس**ات، في

النص أو الذي يتقرر فيه التماس اعتماد لجنة الدراسات ل**ه بواس**طة المراس**لة، جمعي**ة أن تقدم مشروع التوصية الجدي**دة أو المراجع**ة للموافق**ة علي**ه إم**ا في

تق**رر لجن**ة لم بمش**اورة ال**دول األعض**اء، م**ا االتص**االت الراديوي**ة التالي**ة أو


27RA19/PLEN/71-A

****اع إج****راء االعتم****اد والموافق****ة مع****ا الموص****وف(PSAA) الدراس****ات اتب.A2.4.2.6 الفقرة في

4.3.2.6.A2عن**دما يتق**رر تق**ديم مش**روع إلى جمعي**ة االتص**االت الراديوي**ة للموافقة عليه م**ع المس*وغات المفص**لة، يق*وم رئيس لجن**ة الدراس*ات بإخط**ار المدير بذلك ويطلب إليه أن يتخذ اإلج**راءات الض**رورية لكفال**ة إدراج المش**روع

جدول أعمال الجمعية. في5.3.2.6.A2،عندما يتقرر تقديم مشروع للموافقة علي**ه بواس**طة المش**اورة

تنطبق الشروط واإلجراءات التالية:1.5.3.2.6.A2لتطبيق إجراء الموافقة بواسطة المشاورة، يطلب الم**دير، خالل

شهر من اعتماد لجنة الدراسات لمشروع توصية جديدة أو مراجعة وفق**ا إلح**دى ، إلى جميع ال**دول األعض**اء أن ت**بين خاللA2.2.2.6الفقرة الطرائق الواردة في

إذا كانت توافق أم ال شهرين ما توافق على االقتراح. ويكون هذا الطلب مصحوبا النص النه**ائي الكام**ل أو بالنص النه*ائي الكام**ل لمش*روع التوص**ية الجدي*دة، أو

األجزاء المعدلة من التوصية المراجعة.2.5.3.2.6.A2أعم**ال لجن**ة يخطر المدير أيضا أعضاء القط**اع المش**اركين في

الدول األعض**اءبأناالتفاقية من19 الدراسات ذات الصلة بموجب أحكام المادة يطلب منه**ا أن تس**تجيب لمش**اورة بش**أن توص**ية جدي**دة أو مراجع**ة مقترح**ة.

اإلخط**ار مص**حوبا بالنص**وص النهائي**ة الكامل**ة، أو األج**زاء وينبغي أن يك**ون ه**ذاالمراجعة من النصوص، للعلم بها فقط.

3.5.3.2.6.A2إذا ما بين 70أو أكثر من الردود الواردة موافقة الدول األعضاء يحال ثانية إلى لجنة الدراسات. يقبل االقتراح فإنه يعتبر االقتراح مقبوال. وإذا لم

ويقوم المدير بجمع أي تعليقات ترد مع الردود على المشاورة ويقدمها إلى لجن**ةالدراسات للنظر فيها.

4.5.3.2.6.A2الدول األعض**اء ال**تي تب**دي ع**دم الموافق**ة على مش**روعتدعى التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة إلى أن تب**دي األس**باب ال**تي ت**دعوها إلى ذل**ك،

عمل لجنة الدراسات وفرقها العامل**ة وأفرق**ة وينبغي دعوتها إلى أن تشارك فيالمسألة. المهام التابعة لها عندما تنظر في

6.3.2.6.A2إذا دعت الحاج**ة إلى إدخ**ال بعض التع**ديالت الطفيف**ة الص**ياغية النص ع**دم االتس**اق في الس**هو أو المحض**ة أو إلى ت**دارك ح**االت واض**حة من

المعروض للموافقة، يجوز للم*دير أن يص*حح ه*ذه األخط*اء بموافق*ة رئيس لجن*ةالصلة. )لجان( الدراسات ذات

4.2.6.A2إجراء االعتماد والموافقة معا بالمراسلة1.4.2.6.A2وضع يسمح لها باعتماد مشروع تكون لجنة دراسات في عندما ال

،A2.2.2.2.2.6 وA2.1.2.2.2.6توصية جديدة أو مراجعة، عمال بأحكام الفق**رتين )يتعين على لجنة الدراسات اتباع هذا اإلجراء من أجل االعتم**اد والموافق**ة مع**ا

PSAA)يع**ترض أي من من**دوبي ال**دول األعض**اء الحاض**رين بالمراس**لة، إذا لم االجتماع. في

2.4.2.6.A2وينبغي للمدير أن يعمم، فور اجتم**اع لجن**ة الدراس**ات، مش**اريع جميع الدول األعضاء، وأعض**اء القط**اع التوصيات الجديدة أو المراجعة هذه على

عمل لجنة الدراسات. المشاركين في3.4.2.6.A2تكون فترة النظ**ر ش**هرين من ت**اريخ تعميم مش**اريع التوص**يات

الجديدة أو المراجعة.4.4.2.6.A2إذا لم يرد خالل فترة النظر هذه أي اعتراض من أي دول**ة عض**و

اعتمد من قب**ل لجن**ة الدراس**ات. يعتبر مشروع التوصية الجديدة أو المراجعة قد يعت**بر ه**ذا االعتم**اد بمثاب**ة(PSAA)ونظرا التب**اع إج**راء االعتم**اد والموافق**ة مع**ا


28RA19/PLEN/71-A

.3.2.6 الفق**رة تدعو الحاجة إلى إجراء الموافقة المذكور في موافقة ومن ثم الA2.

5.4.2.6.A2إذا ورد ضمن ف**ترة النظ**ر ه**ذه اع*تراض من دول**ة عض**و يعت**بر ثم يطب**ق اإلج**راء معتم**د، ومن مش**روع التوص**ية الجدي**دة أو المراجع**ة غ**ير

. ويتعين على أي دول*ة عض*و تع*ترض علىA2.2.1.2.2.6الفق*رة الموصوف في لجنة الدراسات علما بأس**باب االع**تراض وعن**د االعتماد أن تحيط المدير ورئيس

تعذر تسوية االعتراض يقدم المدير األسباب إلى االجتماع القادم للجنة الدراساتوفرقة عملها ذات الصلة.

5.2.6.A2التعديالت الصياغية1.5.2.6.A2تشجع لجان الدراسات االتصاالت الراديوية )بما فيها لجنة تنسيق

تح*ديث التوص**يات أو المس*ائل المس*تبقاة المفردات(، حيثم*ا ك**ان مالئم*ا، علىصياغيا للتعبير عن أي تغييرات حديثة العهد، من قبيل:

االتحاد؛ تغييرات هيكلية في( أ- الناجم**ة عن تبس**يط ل**وائح الرادي**و،7إعادة ترقيم أحك**ام ل**وائح الراديوب(-

شريطة عدم تغيير نص هذه األحكام؛؛قطاع االتصاالت الراديويةتحديث اإلحاالت المرجعية فيما بين توصيات ج(-تعد نافذة. حذف اإلحاالت إلى المسائل التي لمد (-

2.5.2.6.A2ينبغي أال تعت**بر التع**ديالت الص**ياغية بمثاب**ة مش**اريع مراجع**ة وإنم**ا ينبغي أن، A2.4.2.6 إلىA2.2.2.6 الفق**رات من توص**يات كم**ا تح**دد في

تكون كل مسألة محدثة صياغيا مص**حوبة ح**تى المراجع**ة التالي**ة بحاش**ية تق**ول )ي**درج اس**م لجن**ة الدراس**ات حس**بما يك**ون مالئم**ا("ق**امت لجن**ة الدراس**ات

ع**ام لالتص**االت الراديوي**ة بإدخ**ال تع**ديالت ص**ياغية على ه**ذه التوص**ية في".ITU-R 1 وفقا للقرار العام الذي أدخلت فيه التعديالت( يدرج)

3.5.2.6.A2يج**وز لك**ل لجن**ة دراس**ات أن تح**دث المس**ائل ص**ياغيا، وذل**ك . وفياجتم**اع لجن**ة الدراس**ات آراء جميع الدول األعض**اء المش**اركة فيبتوافق

حال رأت دولة عضو أو أك**ثر أن التع**ديل يتج**اوز التح**ديث الص**ياغي واعترض**ت عليه فإنه ينبغي تطبيق إجراءات االعتماد والموافقة المتعلقة بمشاريع المراجع**ة

.A2.4.2.6 إلى A2.2.2.6 الفقرات من المحددة في4.5.2.6.A2يم**ارس التح**ديث الص**ياغي على تح**ديث عالوة على ذل**ك، ال ل**وائح الرادي**و. ويج**ري المضمنة باإلحال**ة فيقطاع االتصاالت الراديويةتوصيات

بواسطة إجراءات خطوتيقطاع االتصاالت الراديويةمثل هذا التحديث لتوصيات من هذا القرار.A2.3.2.6 وA2.2.2.6 الفقرتين االعتماد والموافقة المحددة في

3.6.A2اإللغاء1.3.6.A2تشجع ك**ل لجن**ة دراس**ات على اس**تعراض التوص**يات المس**تبقاة، وإذا

ن أنها لم تعد ضرورية أن تق*ترح إلغاءه*ا. ينبغي لق*رارات إلغ**اء التوص*يات أن تبي الحسبان مدى تقدم تكنولوجيا االتصاالت الذي قد يختل*ف من بل**د آلخ**ر تأخذ في

ومن إقليم آلخر. ولذلك، مع أن بعض اإلدارات تؤيد إلغاء توصية قديم**ة، م**ا ف**إن ت**زال هام**ة بالنس**بة المتطلبات التقنية/التشغيلية التي تتناولها تلك التوصية قد ال

لبعض اإلدارات األخرى.2.3.6.A2مرحلتين: تكون عملية إلغاء توصيات قائمة في

يمثلأ ( - أي وفد عليه يعترض لم إذا الحذف على الدراسات لجنة اتفاق االجتماع؛ دولة عضوا يشارك في

بعدئذ، اتفاق الدول األعضاء، بالتشاور، على الحذف.ب(-هذا الصدد. ينبغي استشارة مكتب االتصاالت الراديوية في77


29RA19/PLEN/71-A

يمكن الموافق**ة على إلغ**اء التوص**يات بالتش**اور ل*دى اس**تعمال أي من اإلج**راءين . ويمكن إدراج ه***ذه التوص***ياتA2.4.2.6 أوA2.3.2.6الفق***رة الموص***وفين في

نفس النشرة اإلدارية التي تتناول مشاريع التوصيات والمسائل المقترح إلغاؤها فيبموجب أي من اإلجراءين المذكورين.

7.A2تقارير قطاع االتصاالت الراديوية1.7.A2تعريف

بيان تقني أو تشغيلي أو إجرائي تت*ولى إع*داده لجن*ة للدراس*ات بش*أن موض*وع مش**ار بمع**زل عن المس**ائلنت**ائج دراس*ات معين يتصل بمسألة قيد الدراسة أو

.1 من الملحق A1.2.1.3الفقرة إليها في2.7.A2الموافقة

1.2.7.A2يج**وز لك**ل لجن**ة دراس**ات أن تواف**ق على تق**ارير جدي**دة أو مراجع**ة .اجتماع لجنة الدراسات آراء جميع الدول األعضاء المشاركة فيبتوافق

اآلراء، يج**وز للجن**ة الدراس**ات وبعد استنفاد جميع الجهود للتوص**ل إلى تواف**ق في الموافق**ة على مش**روع التقري**ر وي**دعو رئيس لجن**ة الدراس**ات الدول**ة العض**و

المحض**ر الم**وجز الجتم**اع التقري**ر و/أو في المعترضة إلدراج بيان منسوب لها فيالعضو. تراه هذه الدولة لجنة الدراسات، وفقا لما

مش**روع التقري**ر، إال إذا وافقت ويتم الحف**اظ على أي بي**ان من دول**ة عض**و فيإلغائه. الدولة العضو التي أدلت بمثل هذا البيان على خالف ذلك

2.2.7.A2يجب أن توافق جميع لجان الدراسات ذات الصلة على التقارير الجديدة لجنة دراسات. إعدادها أكثر من أو المراجعة التي تشترك في

3.7.A2اإللغاء آراء جميع الدول األعضاء المش**اركةيجوز لكل لجنة دراسات إلغاء تقارير بتوافق

.اجتماع لجنة الدراسات في8.A2كتيبات قطاع االتصاالت الراديوية

1.8.A2تعريف نص ي**وفر بي**ان بش**أن المع**ارف الراهن**ة أو الموق**ف الح**الي للدراس**ات أو

ج**وانب معين**ة من االتص**االت الممارس**ات التش**غيلية أو التقني**ة الحس**نة، في الراديوي**ة، وينبغي أن يك**ون موجه**ا إلى مهن**دس رادي**و أو مخط**ط أنظم**ة أو

يستخدم الخدمات أو األنظمة الراديوي**ة، م**ع مسؤول تشغيل يخطط أو يصمم أو االهتمام على وجه الخصوص باحتياجات البلدان النامية. وينبغي أن يكون الك**تيب

يحتاج إلى دراية بنصوص أو إجراءات االتصاالت الراديوية األخرى مكتفيا بذاته فال االتحاد، ولكن ينبغي أال يك**رر نط**اق ومحت**وى المنش**ورات المتاح**ة بس**هولة في

خارج االتحاد الدولي لالتصاالت.2.8.A2الموافقة

يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على كتيبات مراجعة أو جديدة على نحو عادي . ويج**وزاجتماع لجن**ة الدراس**ات آراء جميع الدول األعضاء المشاركة فيبتوافق

للجنة الدراسات أن تخول الفريق المعني التابع لها بالموافقة على كتيبات.


30RA19/PLEN/71-A

3.8.A2اإللغاء آراء جميع الدول األعضاء المشاركةبتوافقكتيبات يجوز لكل لجنة دراسات إلغاء

.اجتماع لجنة الدراسات في9.A2آراء قطاع االتصاالت الراديوية

1.9.A2تعريف نص يحتوي على اق**تراح أو طلب موج**ه إلى هيئ**ة أخ**رى )مث**ل قط**اعي االتح**اد

يتعلق بالضرورة بموضوع تقني. اآلخرين، والمنظمات الدولية، إلى آخره( وال2.9.A2الموافقة

يجوز لكل لجنة دراسات أن توافق على آراء مراجع*ة أو جدي*دة على نح*و ع*ادي.اجتماع لجنة الدراسات آراء جميع الدول األعضاء المشاركة فيبتوافق

3.9.A2اإللغاء جميع الدول األعض**اء المش**اركةبالتوافق بين آراء يجوز لكل لجنة دراسات إلغاء

.اجتماع لجنة الدراسات في

___________


1.a2مبادئ عامة!msw-a.docx · web view2.1.1.a2ينبغي أن يشمل كل نص إحالة...

Documents