jdih.esdm.go.id · air panas, l
F' Hi c,' 11-) !:-I,: 1\'11-'111((.11'. Ir,lr'C\"-H~-'.I/\
UNDANG-UNPANC RCf'UBLIK INDONr:SIA
NOJ\l10R TAl [UN 2003
TCNT/\NC
F'ANAS BUM I
m:NCAN I\AIIMAT TLJIIAN YIING M!IIIA [SA
J\1enind_'<ln;s n. bllhwa pltl1.:1S bUill; lichlnh sLlJnhC'l' daya nl.'1l11 yang d.'lpat diperbarui,
bC!'jx,tcJlsi be-sal', )-';111.'-', ,iikll!tslli olcll Ilcgara dall lllcmpunyai
pcn\lll111 penting Sd)il<~(\i salah S<llll Sl1111i>cr cllcrgi pilihan dalalll
kClllld::i1ragatlHul ellcl':!,! nnsil'Jiill 1I111uk IIlCJlUnjang pcmbal1gunan
11;lsional yJln:!, bCl'kcinl1jlllllll delHi tCl'\v1I.iUt!IIYil kes(~j.'lhlenl!tn rakyat;
h. bn!J\vn PClll;tllfn:Jilll1 P;lllilS bllll\i ['('IntiI' l"!llllilli Jin,'.!,kllllgan, tcnlfallla
kiln.'l1il tidllk mClllbcl'ibll k(lIllribusi gns rUlll<l!! kaea, schin3za
perln cliclorong dan dipactl PC'l"Wujudilnnya;
c, ball\vn pemllllfnatall panas LJunJi <lkal1 lllCJ'lgHl'aJ\'Si ketergantungall
tCl"lladap baIJall babr lllillYilk s('hill~,,sa dapat I1lcllgllemat
caditllgfln Jl1illYId: Llltll1i;
d. blllnvil periltLtt'.'lll jJt'l'undal1g-lI11dnll,'(,clll yanz SUdHh ada bclulll chtpat
tlWll!Onpung kelJl!JUlJllll perkclllInH\(~VUl pense-lalaan hulu sumber
(bYIL pana.s bumi scllill;?t.'Sfl lIllChlll,'S-l.Illdal1;<, fcnlang pallas bumi ini
dl-lpclt 1l1eJl(ioroJJ,~ kcsiatlill IJillli-l$ bmni b;-lgi kelangsunzan
PCl11ClllliliUl kebutuhlill ellergi 1lllsionaJ;
C. b"ll\va bCl"cbsarkall pct'limballg!l!1 scbagilinwl1il dinwksud pacta
i1t1l"tlf (1) huruf b, lwruf c, dnn lllll'uf 0) dan sebazai pelaksanaan
kClcntuan rasa! 33 {lYH[ (2) clnn ayat (:-s) Ulldang-Undang Dasar
Ncg,<lra lZcpubJik Indonesia 'j'<-ll1U)l 1945 seda untuk mel11berikan
landilS<ln hukunl basi ]<wgknll-lan8kah pell\baruan dan penatMn
kCl\\hlJi r)el1yeleng.~~(lr;Hlll ~XI12)('loJnall d(ltl pemanfaattUl sUlIlbcr daya
P'lll.'lS bUllli, dip;mdilllg perll! lllCll1\.lClltuk Undang-ul\dang ten tang
I'Hll:l$ BUJlli;
Mengillgat: .,.
, ,
-~
" . •
Mcngingat
Mcnctapkim
• i'
f'l (I '_, II.) r- I J f:r r"I)Hi li c, Ii l~-'!( J~'(:' ',1/\
2
Pasa! 5 ayat (1), Pasal 20 ayat 0), dan Pasal 33 ayat (2) dan ayat (3)
Undal1g-Undang Dasar Ncgara Republik Indonesia Tahul1 1945;
Deng[lll Persctujuan BersarnR
DEWAN PERWAKILilN IMKYAT Rl:PUBLIK INDONESIA
MEMUTUSKAN :
UNDANG-UNDANG TENTAN(~ PANAS BUNI!.
BAB I
KLTENTUAN LJMUM
fasaJ 1
Dal/Illl U ndailg~lI lldiU1:S ill i yang d i!lll! kSlld dcngan:
1. [',lllHS BUJIli [ldainl1 8Lllllbcl' el1cl'$i panEls yang tcrkandung di dalam
air panas, l![jP HiI', dfln b<1l.lUll1 bCrS<lIllR n,ineraJ ikutan dan gas
Jainllya yan3 sccara 8cnetik sCllIuclllya tidak dapat dipisahkan
clalall1 sunIl] sis/em Pan:lS IllImi clan untuk. pcmRnfaatannya
dipcrJukRIl proses ].JCnl'lmballSRn.
2. Badan Usaha ac!alah seHap badall huklllll yang dapa!' berbentuk
badan lIsaha miJik llcgara, badtlll usaha 1l1ilik daerah, koperasi,
atnu swasta yang didirikan scsllai dengan ketentutln peraturan
rel'u!1dal1{~-Un(iJllsal1 yang bedAku, tllenjal,lnkan jenis usaha tetap
dan terus-mencrus, bekclja dan berkedudukan dalam wilayah
Ncgara KesatuRn Republik fndonesia.
3. Sllrvei Pendahuluan lldalah kegilllan yang melipllti pengllmpulan,
tlllalisis dan lJellyajian dat.a yang bcrhubungan dellgan informasi
kOl1ciisi geolog!, geofisika, dan geokimia untuk memperkirakan
Ictak dm! adanya sl1!l1ber aaya Pilnas BU1l1i serta \Vilayah Ketja.
4. Eksplorasi ...
. :. " , ..
"
I-'I-If '"IDL~N nCr-'lJ/-11.11< II,J) JON~:'-,If\
3
4. Eksplorasi adalah rangkaian kegiatan yang meliputi penyelidikan
geoIogi, geofisika, geokimia, pengeboran uji, dan pengeboran
SUlTIur eksplorasi yang bertujuan untuk memperoleh dan
111enambah infonnasi kondisi zeologi bawah permukaan suna
mcnemukan dan ll1clldapatkan perkira'll1 IJotensi Panas Bumi.
5. Studi Kelayakan Rda!ah tallapan kcgiatan usaha pel'tambangan
Panas BU111i untuk mempcl'olcli infonnasi sccara. rinei seluruh
aspek yang berkaitan untuk 1l1cnentukan kelayakan usaha
pertambangan Panas Bumi, tcnnasuk pcnyelidikan atau studi
jumlah cadangan yang dapat diekspioitasi.
G. Eksploitasi adalah rangkaian kegiatan pada suatu wilayah kerja
tertentu yang meliputi pengeboran sumur pengembansan dan
SLl1l1Ur reinjcksi, pembangunal1 fasilitas Japangan dan operasi
produksi sumbcr daya PfHlas BUl11i.
7. Usaha Pertambangan Panas Bumi adalal: usaha yang meIiputi
keziatan eksplorasi, stueli kelayakan, dfln cksploitasi.
8, lzill Usaha Pcrtlllllbangall Panas Bumi, seJanjutnya disebut lUP,
aclalah izin untuk meJlLksClnakan Usal1il Pcrtalllbanzan Panas Bumi.
O. \Vilayah Kerja Pcrtambangan Pallas Bumi, selanjutnya disebut
Wilayah KeL;ja, adalall \VilaYllh yang ditctapkan daJam IUP.
10. \NiJayah Hukum Pertamballgall Panas BWlli Indonesia adalah
scluruh wilayah dam tan, pemiran, dan Jllndas kontinen Indonesia.
11. luran Tetap adaltill iuran yang dibayarkan kepada neZara se'bazai
il11balan atas kesempiltan eksplorasi, studi kclayakan, dan
cksploitasi paJa suatu Wilayah KCl:ja.
12. lurall Produksi adalah luran yang dibayarkan kepada nezara atas
hasil yang diperolch dari Usaha Pertambangan Panas Bumi.
13. Mineral ...
=
, . •
, .
PFU::SIDEN REPUf3l_.lf<; Ih'l-)Or--JF.:SIJ\
4
13. Mineral Ikutan adalah bahan milleral selain minyak dan gas bumi
yang ditemukan dalam fluida dan/atnu dihasilkan dalam jumlah
yang memadai pada kcgiatan pengusahaan Panas Bumi serta tidak
lllemerJukan penRmbangan dan produksi seeara khuslis
sebagaimanct diatur dalal11 proses penallluallgan mincrallainnya. "
14. Pemanfaatan Lang,sutlg adalah kegiatan usaha pemanfaatan energi
Gian/atau t1uida Panas Bumi ul1tuk keperluan non1istrik, baik
untuk kepentingan UIllUl11 maupllll untuk kepentingan sendid.
15. PCllIftnfaatan Tidak Lang-sullS ul1tuk tenasa listrik adalah keziatan
usaha pCll1anfaatan energi Panas l3ull1i untuk pcmbangkit tenaga
listrik, baik untuk kepentingan UlllUll1 ll1aupul1 untuk kepenting:an
sendiri.
IG. Fcmcrintah adalah Fcmerilltah Pusaf yang terdiri ~tas Presiden dan
para mcnteri yar.g mCl'llpakan peranzkat Nezara Kesatuan
Rcpubiik Indonesia.
17. Mcnteri adalah mcnteri yang hertHl1&'2;Ung jllwab eli bidang Panas
Btlllli.
18. Pcmerintah Daerah adalaj-l kepala dacrah beserta pcrangkat daerah
()hl110111 yang lain ,:;ebagai blldan eksekulif daerah.
BAB JI
ASAS DAN TUJUAN
Pasai 2
Penye1enssaraan kegiatan perlambangan PanHs Bumi mcng:anut Elsas
manfaat, efisiensi, keadilan, kebcrsamaan, optimasi ekonomis dalam
pCmElllfaatan sumber daya, kclel:jrH1gkauan, berkelanjlltan, percaya
dan lllcngElndalkan pada kCll1all1puan sendiri, keamanan dan
keseiamatan, kelestarian fungsi Iinzkungall hidup, serta kepastian
hukull1.
Pasa! 3 ....
• >
. ,
.
r:,'r{l:~-,[[)EN
FlEPUE3LI!« 1~~Dor'-Jr::")I!\
5
Pasal 3
Fenyelenggaraan kcgiatan pertambangan Panas Bumi bertujuan:
a. mcngclldalikan pCl11anfaatan kegintan pengusahaan Panas Bumi
untuk mcnunJanz pcmbanSlltWll yang berkeianjutan serta
memberikan nilai tam bah secara kcscluruhan; dan
b. mcningkatkan pClldapatan ncgara dan masyarakat untuk
lllcndorong pertumbuhall perekonoll1ian nasionai demi
peningkatan kesejahteraan dan kemaktnuran rakyat.
BAB III
PENGUASAAN PERTAMBANGAN PANAS BUM!
Pasa! 4
(1) Panas BUllli sebazai sul11bct' dllya alalll yang terkandung di dalam
\Vilayah J-Jukul11 Pertall1bal1gan Panas Bumi Indonesia
merupakan kekayaan nasionaJ, yang dikuasai oleh negara dan
digunakan untuk sebesar-besar kemakmul;;m rakyat.
(2) Pcnguasaan Pertalllbangan Panas Dumi oleh negara sebagaimana
dimaksud pada ayat (1) diseicnggarakan aleh Pemerintah dan
PClllerintah Daerah.
(3) Semua data dan mformasi yang dipcroleh sesuai dengan
ketentuan dalll.ll1 fUP merllpakan data milik ncgara dan
pengaturan pCl11llJ1faaLannya dilakukan oleh Pemerintah.
BABiV
KI:WENANC;AN P[NGELOLAAN
PLRTAMBANGAN PANAS BUMI
Bagian Kcsatn
Kcwenangan PCl11erintah
Pasal 5
Kewenangan Pemerintah dalam pcngelolaan pertambangan Panas
Bumi mcliputi :
a. pembl1atan ...
"
· ,
,
f'I'(F-:)IC!cr-J PEP lH11., I h II'! n 0 r~ I:. c.> It·,
G
H. pClllbuatan PC1'<1tunln peru t 1cians -llI1dangan di bidang
pertambangan I'an[lS Bllmij
b. pembuatan kebij[lkall n<'l.sionalj
c. pembinaall pengusalwill1 dan pctlgllwasan pertambangan Panas
Bumi pacta wilayah lintas provillsi;
d. pcmberian izin dan pcngrHV(lSan pcrtambangan Panas Bumi pada
wilayah lintas provinsi;
c. pengelolaan infol'mltsi gcologi dan patensi Panas Bumi;
f. inventarisasi dan PCl1yuStlnall neraca sumber daya dan cadanzan
Panas Bumi nasiOlwl.
Bagian Kcdua
Kewcnan2,1l11 f'clIlCl'intail Dacrah
P,ll'agraf 1
Kcwcnangan Pravi !lsi
Pasa! G
(1) Kewenangan proVlnSI dalam pengelolaan pertambangan Panas
Bumi mcliputi;
a. pembuatan peratul'l1.n pCl'l!l1dang-undangan di daerah di
bidang pertaillballgall P,llH1S I3ul11i;
b. pembinaan pen,3usalli1an dan pengawasan pertambangan
Panas BUllli di wilayah lintas kabupatcl1/kota;
C. pClllberian izin dan pCllzawasan pcrtnmbangan Panas BUllli
di wilaYilh lintas kabupalCn/ko!a;
d. penge101aan infol'll1ilSi gcoJogi dan polensi Panas Bumi di
wilayah lintas knbupatcn/kotai
c. il1vcntarisasi dan pcnyuSl1l1Rn neraca sumbcr daya dan
cada!1gan Panas Bumi at pl'ovinsi.
(2) Kewenanzan ...
· .
I
f~ i (!:- 'c', I :-')C_,'J nr.r-'lIHI 1)<' 1,'IDr)I-"[- ~~,II\
7
(2) Kewenangal1 provinsi sebagaimana dimaksud pacta ayat (1)
c!ilaksanakan scswl.i clC112,[111 ketentuan pemturan perundang
undangan yang bcrlaku.
f'aragraf 2
Kcwcnang.1 tl Kit bu palen/Kola
F'<lsal 7
(1) Kewcnangan kabu patcn/kohl dalalll pengelolaan pel'tambangan
Panas Bumi mcliputi:
a. pcmbuatan pemtumn perundanz-undangan eli Jaerah di
bidang pcrtal11bangan P<il1as Bllllli di ki':bupaten/kota;
b. pembil1lwn dan pCl1g.1WaSRn pertambangEll1 Panas I3umi eli
kabu pa tell/kola;
C. pClllberian izill Jan pell~~awasan pCl'tambansan Panas 13umi
di kabupatcll/kola;
d. pengeloiaan inforll1:lsi ,scoloZi dan potcllsi Panas Bumi di
kabupatcn/kota;
c, inventadsasi dan penyusunan nemca sumber daya dan
cadanzall Panas Bumi di kabupaten/kota;
f. pel1lberdayaan masyarakat eli elaJalll ataupUll ell sekitar
\Vilayah Kelja oi kabupaten/kota.
(2) Kcwena.nzall kabllpntcn/kota sebasainwna dimaksud pa.cta ayat
(1) c1ilaksanakan sesLlai dellgan ketentuan peratuean perundallZ-
undo111san yallS bcrlakll.
BAB V
WIL,W AB KEI\Ji\
Fasa! 8
Wilayah Kelja yang akan ditawarkan kepada I3adan Usaha diumu.m
kan secara terbuka.
Pasa! 9 ...
,
, ,
Ff-!I-:C;IDI:N n[PlIF\1 11\ 1I-lnor.W"}I!",
8
(1) J\1enteri, Gllberuur, clan I3upati/Walikota sesUa! denzan
kewenangan masing-ll1asiJ12, lllclakukan penawaran Wilayah
KC1:ja del1gRn CC1.l'[1 1clans;.
(2) 13;llas dan IURs \Vilayah Ko:ia sebagaimRnR dimaksud dalam rasal
8 ditetapkan olel! rCl11crilllah.
(3) Ketelltuan mel1genai pedoman, batas, koordinat, luas wiIayah,
tata cant, dan syarat-syarat Illenzenai pCllawamn, prosedur,
penyiapan dokllll1en leiang, dan pelaksRnaan lelanz sebagaimana
dimaksud pada ayat (1) diatu\'del18ill1 pc~'aturan pelllcrintah.
BAG VI
KEGIATAN OPERASIONAL DAN P[NGUSMIAAN
Gagian Kcsalu
Kcgialf!l1 Opcrnsiol1!l1
rasal 10
(1) Kcgiatan operasionai Panas BUllli meJiputi:
a. Survei Pendahuluan;
b, Eksplorasi;
c. Studi KelaYl1kRIl;
d. Eksploitasi; dan
e. remanfaa/an.
(2) PCJllerin tah dRnl alall PClllcrinttl h Dacrah seSllaJ dellgan
keWCllansan 1ll{\SjIl8~1ll.:1siIl3 melakukall Survei Pendahuluan
sebasaimana ctimaksucl pada aYlit (1) huruf n,
(3) Pcmerintah dapat ll1enugasi pihak lain untuk melakukan Survei
Pendahuluan sebagaimana climaksud pada ayat (2),
(4) Eksplorasi sebagaima.ntt dintaksud pada. ayat (1) huruf b dapat
cJilakukal1 oleh Pelllcrintah.
(5) Eksplorasi ".
,
f']I, I .-" j) U--.j /i[- r'tJHl If~ IhJ[')(lN[ '-)1/\
9
(5) Eksplorasi, Slueli Kelayakan 1 dfll1 Eksploitasi sebazaimana
dimaksud pada ({yat (1) huruf U, huruf c, dan hUrLif d dilakukan
oleh Badan Usaha.
(6) Pcmanfaatlll1 Langsul1g yang berkaitan denZftn pemanfaatan
energi Panas BUl11i diatur dcngan pemturan pcmcrintah.
(7) Pcmanfaatan tkink langsu118 yEW3, berkaitan dengan pemanfaatan
energi Panas I3umi untuk jJClllbanzkit tcnaga listrik untuk
kcpentil1gan umUlll atau kepentingan sendiri dilakukan sesual
dengan ketcntuan peraturan perulldang.undangan yang berlaku
eli bidal18 kc!cl1agaiisfrikan.
Bagian Keclua
Pcngusahaan
Pasal "11
(1) PCl1gusahaan sumuel' daya Panas I3ullli ·mel iputi:
a. Eksplorasi;
b. Studi KelayakRn; dan
c. Eksploitasi.
(2) Pcnzusahaan sumber daya Panas BUl1li scbagaimana dimaksud
pHda aynt (1) dilakukan sccara terpadu atall dalam satu kesatuan
atau da!am keadalln tcrtcntu dapat dilnkukan seCElra terpisah.
(3) Penzusahaan sumber daya Panas Bumi sebazaimana dimaksud
pada ayat (I) dilakllkan oleh Dadan Usaha setelah mendapat IUP
dari Menteri, Gt,bernuf, dan Bupati/'vValikota sesuai dengan
kewenangan masing-lnasinz.
Pasa! 12 ....
1 " ,
, '.
r:'I{C::;iDEr'>! F<I-:::I 'I 11:;I.w' :r'IC'ON[ Sit<
10
I'asiil J 2
Dalam melaksanakan pcngusahaan sumber daya Panas Bumi
selx1gaimanR dimaksucl dalam Pasal 11, Badan Usaha harus menzikuti
htidah -kaidah keteknikan, kemRmpuan keuangan dan pcngelolaan
yang sesual dengml standar 11llsional, serta menjunjung tinggi etika
bisnis.
Fas,d 13
(1) Luas WiIayah Ker:ia untuk Eksplorasi yang dapat diberikan
untuk satu: lUI' Panas Dum] ticlak baleh melebihi 200.000 (dua
l':ltus ribu) hektar.
U) Ilildan Usa!lII \vi~jib Il1CllSClllbaJikflll sccara bcrlahap sebazian
nL1U seluruhnya dari \Vilaynh Kctjn kqmdil Pcmerintah atau
Pemcl'intah Dacrall.
;(3) Ketcntuan mcngenaJ lURs Wilayah Ketja yang dapat
dipertahankan pacla tahap Eksploitasi dan perubrthan Luas
Wilayah lUP pada setiap tahapan Usaha Pertal11banzan Panas
Bumi diatur denzan peraturan pemerilltah,
Bagian Ketiga
Eksplorasi dan EkspJoitasi
Pasal 14
(1) Pemegang JUP wajib menyampaikan renCRna jangka panjang
Eksplorasi dan Eksploitasi kepada Menteri, Gubernur, dan
Bupati/Walikota sesuai dengan kewenangan masins-masing
yang mellcakup rCl1cana kegiafall dan renCRnR angzaran serfa
menyampaikan besarnya cadangan,
(2) Penyesuaian terhadap l'encana jangka panjang Eksplorasi dan
Eksploitasi sebagai1l1alla dimaksud pada ayat (1) dapat dilakukan
dari tahull ke tahun ,esuai deugan kondisi yang dihadapi.
Ba,gian '"
, ,
, .
,
""I If- '-,II-)! I'.) Fl-::PUlli 11\ li'JUnr,'r,'-,IA
11
Bagian KeClllpat
F'cmani';:t(l,[nn Mineral Ikutan
PelS'll 15
Pemanfarttan Mineral Ikut8.l1 ynns terkandllnz dalam Panas Bumi
dapat dilakllkan secant komersial aleh pemegRng IUP atau pihak lain
SCSl1ill cic-ng.111 kele:ltuan peralura!l pcnll1dang-undangan yang
bcrlllku.
BAll VII
PENGClJNAAN LilliAN
f'asa I 1 ()
('I) Kcgiatan Usaha I'cl'tilllllJanzall ['anas Uumi diJaksanakan di
dcllalll \VilaYH!J Hukllll1 rel'talllbnngan P<IIHtS Uumi Indonesia.
(2) Hak alas \Vilayah Kerja ticlak lllcliputi hak atas tanah permukaan
lnlllli.
(3) Kegilltan US!lha PertamIJang.:ln Panas I3ullli tidak dapat
clilaksanakan di :
il. tCllIpat pcmablllHll) tClllpat yntlg diansgap SHel, tempat
UlllllJl1, S<1.l'Ima dan prasnrnllil UlllUnl, eagar aiam, eagar
budaya, scrt<1. tlll1ah milik lllasyarakat ada!;
b. Japangall d.'ln bangunan pcrtahanan negara serta tanah di
sekitarnya;
c. bailgullan bersC'jamh d<lJ1 si!1lbol~si!l1bol negam;
d. oallgunal1, rumah tingsal, atau pabrik beserta tanah
rekarangan sekitarnya;
e. temptlt lain yang dilaran$ untuk melakukall kegiatan usaha
scsuai dCl1gan kctentuRn pcmturan perllndan8~undangan
yang berlaku.
(4) Ketentuan ...
· .
"HE':SiDEN r"I?:PUDl_lf-<. Ir"DON[Sil'>.
12
(4) Ketentuan sebagRimana dimaksud pacta ayat (3) dapat
dilaksanakan dalam hal diperoleh izin dari instansi Pemerintah,
persetujuan masyarakat clan perseorangan yang berkaitan
dcngal1 hal tersebut.
Pasal 17
(1) Dalam hal akan mcnzsullakan bidang-bidang tanah hak, tanah
ncgara, atau kaw,lsfln hutan eli dalam Wilayah KClja, pemegang
JUP yallg bCl·SI\J1~.?,kllt;]1l wajill fcrlebil1 dalndu mcngadakan
penyelesaian clellgan pcmcgang hak atau pemakai tanah di atas
tallah ncgara sesuai dcngan ketcntuan peraturan perundang
undangan yang berlaku.
(2) Pcnyelesaian sebagail11ana dimaksud paela aya,t (1) dilakukan
seeam musyawamh C1111 lllufnkal dcngan cam jual beli, tukar
lllcl1ukar, ganti rugi yang iayak, pellgakuan atau bentuk
pel1gsantian lain kcpada pe1l1czang hak atau pemakai tanah di
alas tanah neg-am,
Pasal 18
Pemeznnz hak atas tallah diwa.i,ibkan rnengizinkan pCl1.1eganz IUP
untuk mclaksanakan Usaha Pertalllbangan Panas Bnmi di atas tanah
yang bersanzkutan apabila:
a. sebelum kcziatan dimulai, terlebih dahulu memperlihatkan IUP
atau salinannya yang sah, serta memberitahukan maksud dan
tcmpat kegiatan yang akan diJakukan;
b. dilakukan terlcbih dahulu penyelesaian atau jaminan penyelesaian
yang: disetujui oleh pemegallg hak atas tanah (ltau pemakai tanah
di (ltas tanah neg-am sebagailllana dimaksud daIam Pasal 17.
Pasa! 19 ...
'.
,
r,'ll r:~ ~~ I ',J r"' N nEPUE3Uf<. INDONE. SIA
13
Pasal 19
(1) Dalam hal pemegang IUP telah diberi \vilayah Ketja, terhadap
bidanz-bidang tanah yang dipergunakan langsunz untuk
kcgia.tan usaha dan areal pellzatnallannya, diber,ikan hak pakai
scsl1ai dengRI1 ketentuan peraturan pcrundanz-undangan yang
berlaku dan wajib mcmcli11ara serta menjaga bida.llg tanah
terscbu t.
.. (2) DaJam hal pClllberian \Vilayah KClja sebagaimana dimaksud
pada ayat (1) llleliputi areal yang lUlls di atas tanah negara,
b<lgian-bagia,n tanalt yang belunI digunakan untuk kegiatan
usaha clapat diberikan kepada pihak lai'n oleh mcnteri yang tugas
dml tilllgzungjawabnya meliputi bidanz Rgraria atau pertanahan
dengan Incl1gutamakan milsyarakat setempat ,etelah
mCridapatkan rekomcnc1asi dari Mcntet'i.
l'flsal 20
f'enyelesaian penssunilHIl tallah hak dan tanah negara sebagaimana
dilllaksud daJalll ras;d 13 dilaksallakan scsllai dengan ketentuan
pcratl1ral1 perundang-ulldallgan yang bcrlnku.
BAG VIIJ
PERIZINAN
Pasal 21
(1) IUP dikeluarkan oleh Menteri, Gubernur, dan BupatilWalikota
scsuai dengan kcwcnangan masil1g-masing.
(2) IUP sebagaimana dimaksud pacla ayat (1) wajib memuat
ketentuan sekurang-kurangnya:
8. llilma pCllye1cngs:ara;
b. ,icnis usaha yang diberikan;
c.jangka ".
, ' . . .
F'r'''~~SIDE.N
f1EPUBUI(, Ir..JDONESIA
14
c. janzka waktu berlakunya izin;
d. hak dan kewajiban pemeganz izin usaha;
c. Wilayah Kelja; dan
f. tahap pengcmbaiiall \Vilayah Kel~ja.
(3) Setiap lUP yang telah diberikan wajib dizunakan sesuai dengan
peruntukannya sebagaimanu dimaksud dalam Fasa! 11 ayat (1)
dan ayat (2).
(4) lUP ciapat dialihkan kepada Badun Usaha 'afitiasi dens-an
persetujuan Menterl, Gubernur dan BupatilWalikota sesuai
dCllgan kewenangan masing--mRSil1g_
Pasa1 22
(1) Jangka waktu lUP terciil'i Mils:
H. Jangka waktu Eksplorasi berlaku paling lama 3 (ti3a) tahun
sejak IUP diterbitkan dan dapat diperpanjang paling banyak Z
(dua) kali mftsing-masing sciaJ1la 1 (satu) tahul1;
b. janska waktu Studi Kelayakan berlaku paling lama 2 (dua)
tah un sejak Janska waktu Eksplorasi berakhir;
c. jallzka waktu F,ksploitasi berlaku paling lama 30 (tiga puluh)
taliun scjak janska waktu Eksplorasi berakhir dan dapat
dipcrpanjans·
(2) Pemegang lUP dapat lllcllgajukan perpanjangan waktu izin
I.ksploitasi sebagaimana dimaksud pacta ayat (1) huruf c kepada
Menteri, Gubernul', dan BupatilvValikota seSUaI dengan
kewenang:an mflsing-masing palinz cepat 5 (lima) tahun dan
p!tlill8 lambat 3 (tiga) tahun scbeitun izin Eksploitasi berakhir.
(3) Dalam hal tidak Illelak$"nakan kesiatan Eksploitasi dalam janska
wrtklu paling lama 2 (dun) tHlwl1 sejak jaJ1gka waktu Eksplorasi
berakhir, pel11egltJ18 IUP wajib mengcmbalikan seluruh Wilayah
Kctjanya.
Pasa! 23 ...
" "
. ,
[-"Hf:";I[)[N REPUBL.I!\ IUDONESIA
I 5
Pasal 23
lUP berakhir karena:
a, habis l11asa berlakunya;
b. dikembalikan;
c. dibatalkani atau
d. dicabut.
Pasai 24
(1) I'clllcgang lUI' dl1pat menycmhkan kembali IUP denzan
pernyataan tertulis kepada Menteri, Gubernur, dan
Bli patilWalikota sesuai dengan kewenangan I masing-masing
disertai alasall yangjeJas.
(2) Pengembaiian lUP scbagaimana dimaksud pada ayat (1)
dinyatakan sah setelah disetujui aleh Menteri, Gubernur, dan
Btl pati/\VaJikota sesuai dengan kewenangan masing-masing.
Pasa125
(1) Menteri, Gubernul', dan I3upatilWalikota sesuat dens-an
kcwenangan lllflsing-l11asll1g dapat mcncabut IUP apabila
pcmegang IUP;
a. melakukan pelanzgaran tel'hadap salah satu persyaratan yang
tercanttlI1l dalal1l JUP; atau
b. tidak l1lemen uhi persyara tan yans di tetapkan berdasarkan
undang-undang ini.
(2) Scbelulll melaksanakan pCllcaiJufan Iur scbagaimana dimaksud
pada ayal (1), Mcnteri, Gubcrnur, dan BupatilWalikota sesuai
dellgan kewcnal1san masing-masins terlebih dahulu
lllclllbcrikan keselllpatan se1atl18 jal1gka waktu G (enam) bulan
pada pemcgang fUP untuk memcnuhi persyaratan yang
ditetapkan.
Pasa! 26",
- -
f"n[.SIDEN nEPUrJLli<, IND()NE:SI/\
16
Pasal 26
Dalam hal jangka waktu yang ditcntukan dalam TUP telah berakhir ,
dan permohonan perpanjangan IUP tidale diajukan atnu permohonan
perpanjangan IUP tidak mcmenuhi persyaratan, IUP tersebut berakhir.
Pasa! 27
(1) DaJam hal IUP berakhir kal'cna alasan scbagaimana dimaksud
dalam Fasal 25, pemczans IVP wajib mcmcnuhi dan
mcnyeiesaikan sczala kewajibannya sesuai dengan ketentuan
peraturan perundallg-undangan yang berlaku.
(2) Kewajiban pcmcgang fUP sebagaimana dimaksud pacta ayat (1)
diangzap telah dipcl1uhi sctclah mcndapatkan persetujuan dari
M.enteri, Gubernur, dan Bupati/Walikota sesual dengan
kewenangan masing-masing.
(3) Menteri, Gubernur, dan Bupali/Walikola sesual dens-an
kewenanzan . .
menetapkan persetujuan 11111s111g-111aS)118
pengakhiran Iur setelah pemezanZ IUP l11elaksanakan
pelestarian dan pemulihan fungsi lingkungan di Wilayah
Ke~jal1ya serta kewajiban Jainl1ya sebagaimana dimaksud pada
ayat (j),
BAB IX
HAK DAN KEWAJIBAN PEMEGANG IZIN USAHA
PERTAMBANGAN PANAS BUM]
Bagian Kesatu
Hak Pemegang Izin Usaha PertambangClll Panas Bumi
P(lsal 28
rCl1Icgan8 IUP berhak :
il. melakukall kegiatun Usaha PCl'tambangan Panas Bumi berupa
Eksplorasi, Studi Kelayakall, dan Eksploitasi di Wilayah Kerjanya;
b. menzgunakan ...
PF~ESIOEN
REPUBLIK INDONeSIA
17
Ij. menzgunakan data dan infofmllsi sebagailllana dimaksud dalam
rasal 4 ayat (3) selama jallgka waktu bcrlakunya IUP di Wilayah Kel:janya;
c. dapat 11le11lperoleh fasilitas perpajakan sesuai denzan ketentuan
peraturan pefund,mg-unctangan pcrpajakan yang berlaku.
Bagian Kedua
Kewajiban Pemegang: Izin Usaha
Pertambangan Panas Bumi
Pasal 29
Pemegang IUP wajib:
a. memahami dan l11cmatuhi peraturan perundang-undangan di
bidallZ keselamatan dan kesehatRn ke"rja, perlindungan
lingkungall, serla lllCIllCl1uhi standar yang berJ~ku;
b. mcngclola jingkullgall hidup lllcncakup kcgiatan pencegahan dan
penans;.,'Slllangan pCl1cemaran scrta pemulihan fungsi Iingkungan
hidup dan melakukan reklall1asi;
c. mcngutamakan pCl11anfaatal1 baranz, Jasa, serta kemampuan
rekaynsa dan nmcang bangull dalam negeri secant transparan dan
bcrsainz;
d. membel'ikan dukungan terhacbp kcziatan-keziatan penelitian dan
pengembangnn iltlltl pengetahuan dan tcknologi Panas Bumi;
e. l11cmberikan dukungan tcrhadap keziatan penciptaan,
pengembangan kOl,:np,etensi,/;ta<l1J~~~~4t~~. ~url}ber daya manusia
di bidans Panas Dunn\ " I, f. melaksanakan pl'ogl'<in~ pengembanga.n clan pemberdayaan
I11Rsyarakat setel11pRt;
g. memberikan laporRn tel'tulis secara berkala a.tas rencana kerja dan
pelaksanaan kcgiatan Usaha !~erlal11bansan Panas Bumi kepada
Menteri, Gubernur, dan BupatilWalikota. seSUaI dengan
kewenansan masins-ma.sins·
BAB X ...
-.'
1·'nC>lfJ~:N
RCPUBLlf\ 1r'-IDONE51/\
18
BABX
PENERIMAAN NEGARA
Pasa] 30
(1) Pemegang IUP wajib membayar penerimaan llcgara berupa pajak
dan Penerimaan Negara Bukan Pajak sesuai dengan ketentuan
peraturan perundang-undangall yang berlaku.
(2) Penerimaan negam berupa pajak sebagaimana dimaksud pada
ayat (1) terdiri [ltas:
a. pajak;
b. bea masuk dan pung-utan lain atas cukai dan impor;
c. pajak daerah dan retribusi daerah.
(3) Pcnerimaan Ncgara Bukall Pajak sebagaimana dimaksud pacta
ayat (1) terdir.i atas:
a. pungutan ncgara berupa luran Tetap dan luran Produksi serta
pung-utan negara lainnya sesuai dengan ketentuan peraturan
pcrundang-undlll1zan yang berlaku;
b. bonus.
(4) Ketcntuan lebih Ian jut mcngenfll ,lcms dan tarif Penerimaan
Negara Bukan Pl\jak sebagailllana dimaksud pada ayat (3) diatur
dellgan perattll'ft!1 pemcrintah.
(5) Penerimaan negal'a berupa pajak dan Penerimaan Ncgara Bukan
Pajak Illcrupakan pcncrimaan Pemerintah dan Pemerintah
Daerah yang pembagial1i1ya scbagai berikut.
a. Penerimaan I1cgara bcrupa pajak, pcmbagiannya ditetapkan
sesuai del1gan ketentup.n peraturan perundang-undangan
perpajakan yang bedakui
b. Penerimaan Negam llukan Pajak yang berasal dari luran ,
Tetap dan luran Produksi, pcmbaziannya ditetapkan denzan
perimbangan 20% (dua puluh persen) untuk Pemerintah dan
80% (delapan puluh persen) untuk Pemerintah Daerah.
(6) Bazian ...
.,
PF'IF:SIDcr'-J REr-'l)[3UK INDOr-.JCSIA
19
(6) Bag:ian Pemerintah Dacrah seiJagai11lana dimaksud pada ayat (5)
huruf b dibagi dengan perincian sebagai berikut:
R. provinsi yang bersangkutan sebcsar 16% (enam belas persen);
b. kabupatcn/kota pCllshasil scbesar 32% (tiga puluh dUEl
pCl'sen)i
c. kabupaten/kota lainnya dalam prOVInSl yang bersangkutan
sebcs<ll' 32% (ti,'(,a puluh dua pcrsen).
BABX1
PEMBINAAN DAN PENGAWASAN
(1) T.1.l1sgullgjawab pembinaan dan pCllgawasan atas pekerjaan dan
pe1aksanaan kegiatan usaha terhadap ditaatinya ketentuan
peraturan pcwndans-undangan yang berIaku berada pada
Menteri, GuiJcrIlLE", daJl Bupati/Walikota seSUaI dengan
kewcnRngan ll1'lsil1g-nwsing.
(2) Cllbernul' dan Bupali/\Valih)ta wajib mcJaporkal1 pelaksanaan
penyelenz,garaan Usaha rcrtambangan Panas Bumi di
wiJayahnya masing-masing setiap 6 (enam) bulan sekali kepada
Pemerintah.
Pasal32
Fembinaan dan pengawasan sebaga.imana dimaksud dalam rasa! 31
meiiputi:
il. Eksplorasi;
lJ. Eksploitasi;
c. kcual1g<llli
d. penzolal1al1 data Panas Uumi;
c. kOl1servasi bahan gal ian;
f. kesclamatan dan kesehatan kel:;ja;
z. penzelolaan ...
PRf'SIDEN REPUf:3L1f<. INDnNESI/\
20
g. pengelolaanlingkungall hidup dan reklamasi;
h. pemanfaatan barang, jasa, tcknologi, serta kemampuan rekayasa dan
ran cans bansun dalal11 ncscri;
1. pcn,gel!1bangEln temi$it kelja Indonesia;
J. pcngembangan linzkunzan dan masyamkat setempat;
k. peng:uasaan, peJlgem bangilll, dan penerapan teknologi
pertampangan Pallas Bumi;
1. kegiatan lain di bidans kesiatan Usaha Pertambangan Panas Bumi
sepanjang mcnyangkut kcpentingan umUl11;
m. pengelolaan Panas Bumi;
n. pellerapan kaidah keekollomian dan keteknikan yang baik.
rasal 33
Kctclltuan lebih laniut mengcH,!! pcll1binaall dan pCllgawasan '-'
scbagaimana dimaksud clalall1 rasal g 1 dan rasal 32 diatur dengan
peraturan pemerintah.
BAB XII
PENYIDIKAN
rasal 34
Sel,r'lin Penyidik Pejabat Polisi Negam Repttblik Indonesia, Pejabat
Pegawai Negeri Sipil tcrtcntu yang lillgkup tugas dan tanggung
jawabnya meliputi kegiatan Usaha Pertal11bangan Panas BUl11i
dibed wewen.'tJ13 khuSliS sebagai Penyidik sebagail11ana
dirnaksud dalam ulldang-undang yang mengatur mengenai
hukulll <leara pieian<l ulltuk Illelakukan penyidikan tindak pidana
dalam kegiatan Usaha Pertamballgan Panas Bumi.
(2) Penyidik Pegawai Ncgeri Sipil sebagaimana dimaksud pada ayat
(1) berwenang:
a. melakukan ...
..
r~n[-_SIDCN
REPUL-lLlf\ I~OONr::SIA
Zl
R. melakukan pcmcriksaan atas kebenaran laporan atau
keterangan yang ditel"ima berkenaan dengan tindak pidana
dalam kegiatan Usaha Pcrtambangan Panas Bumi;
b. mclakukan pC1l1criksaan terbadap orang atau badan yang
diduga mclakukan tindak pi dana dalam kegiatan Usaha
Pertambangan Panas Burnt;
c. memangsiJ 01'all8 untuk didengar dan diperiksa sebagai saksi
atau tersangka dalam pcrkara tindak pidana kcgiatan Usaha
Fertambangan Panas l3umij
d. menzscledah tempat dan/atau sarana yang diduga digunakan
untuk melakukan Hndak pi dana dalam kegiatan Usaha
Pertambanzan Panas 13U111i;
c. I11clakukan pemeriksaan sarana dan prasarana keziatan
Usaha Fertal11bangan Panas Bwni dan menghentikan
PCJ1,'SSullalul peralatan yang diduga digunakan untuk
1l1elakllk~U1 tindak pidanai
f. menyegeJ dal1/atau mcnyita alat kegiatan Usaha
Pertambangnl1 Panas Dumi yang digunakan untuk melakukan
tindak pi dana sebagai aJat bukU;
g. mendatangkan orang ah!i yang diperlukan daIal11 hubunzan
nya dengan pemcdksaan perkara tindak pidana dalam
kegiatan Usaha Pertambanzan Panas Bumi; atau
h. menzhentikan penyidikan perkara tindak pidana dalam
keziatan Usaha Pel'tambangan Panas Bumi.
(3) renyic!ik Pegawai Negeri Sipil sebagaimana dimaksud pada ayat
(1) membcritahukan dilllulainya penyidikan pel'kara pidana
kepada Pejabat Polisi Nes,al'H Rcpublik Indonesia sesuai dengan
ketentulln peraturan perul1dang-undangan yang berlaku.
(4) Penyidik."
· ,
I-·'I-![SIDCN I<Cr·'lJHI !I<' Ir·-JD()r·Jf~':;I)\
22
(4) Penyidik sebagail1lana c:limaksud pacta ayat (1) wajib menghenti
kan penyidikannya dalalll hal peristiwa sebagaimana dimaksud
pada ayat (2) hmuf a tidak terdap.t cukup bukti danlatau
peristiwanya bukan mcrupakan tindak pi dana.
(5) Pclaksanaan kewenangan sebagallllalla dilllaksud pada ayat (2)
dilakukan scsl1ai deng(lJ1 ketentuan peraturan pel'undanz
undangan yang \Jcrlaku.
BAS XIII
KETENTUAN PJDANA
I'asal 35
Setiap orang yallg I1lclakukan kcgiatan Usaha Pertambangan Panas
Bum] tanpa ILJP sebagaimana di!l1aksud dall'un rasa! 11 ayat (3)
dipidalla dcngRn pidalla penjHra paling singkat G (enam) bulan dan
paling lama 6 (enalll) tahull dRn/atau pidana denda paling sedikit
Rp 2.000.000.000,00 (dUll miliar rupiah) dan paling banyak
Rp 50.000.000.000,00 (limit puluh llliliar rupiah).
Pasal 36
Pemcg<1ns lUP yang denzan scngaja ll1cnins,g:alkan Wilayah Kerjanya
tanpa mcnyelesaikan kewajibannya sebagaimana dimaksud dalam
rasa! 29 huruf a, huruf b, huruf c, huruf d, huruf e, huruf f, atau
hUl'uf Z dipidana dengan pi dana kun!l1zan paling lama 6 (enam)
bulan.
Pasal 37 ... '
f'FU_:SIDCN R[F"UDLlf<' INDONC:-,IA
23
Pasal 37
Setiap orang yang mcnggangzn atau merintangi kegiatan Usaha
Pertambangan Panas Uumi chri pemegang IUP sehingga pemegang
IUP terhambat dt-dam Il1claksallakan kegiatan Usaha rertambangan
Panas Bumi sebagail]1(tlla dilllaksud dalam rasal ·18 dipidana denzan
pidana kurullgan paling lamrt G (enam) bulan atau denda paling
banyak Rp 100.000.000,00 (scratusjuta rupiah).
Pasal 38
51) Tindak Pidana sebagaimana dimaksud dalam rasal 35 adalah
kejahatan.
(2) Tindak pidana sebagaimana dimaksud dalam rasal 36 dan Pasal
37 adalah peians..'Srtran.
Pasal 39
Dalam hal tindak pidana sebagaimana climaksud dalam rasal 35, Pasal
36, dan Pasal 37 dilakukan oleh Badan Usaha, ancaman pidana denda
yang dijatl1hkan kepada Badan Usaha tersebut ditambah dengan 1/3
(sepertiga) dari pidan<l denda.
PasaI 40
Selain dapat dijatuhi piciana scbagaimalla dilllaksud dalam Pasal 39,
pelaku tindak pidana dapat diji!t.llhi pidaha tambahan berupa:
a. perampasan ...
;
!"" f~~::C· IDE. N f"([rJUDUI<.. INDOI'JESIA
24
R. perampasan barallZ yang dizunakan dalam melakukan tindak
pidana;
b. perampasan kCHl1t1..lngan yang dipel'oleh dad tindak pidana;
c. kewajiban membayar biaya yang timbul akibat tindak pidana.
BAB XIV
KETENTUAN PERALIIIAN
Pasal 4 J
Pada sa at undang-undang ini berlaku, semua kontrak kerja sama
pengl1sahaan sumbcr daya Panas Blll11i yang telah ada sebelum
bcrlakunya undang-undmlg ini, clinyatakall tetap berlaku sampai
berllkhirnya l11asa kotllrak.
Pasal 42
Pada 5,aat Undall3,-umlang: ini berlaku pe11lbinaan dan pengawasan .<1. 'f /1' 1't'·"_'J.t."I.~'_""j";"" ",~'~' . \ ;t,:;":. \~~tL " t~rn'ad-:il"ll' p-eJ'aksllnaan kontrak kCl:ja sam a pengusahaan
~:~. ,. , '
, " \ pei,tal11Qangan ~'allas llumi yallS ditandatangani sebelum berlakunya
undang-undang ini dialihkan kcpada PClllerintah.
BABXV
KETINIlJt\N PCNUTUP
Pasal 43
Dcn2,lltl berlilkuliya Iltldanz-undang ini) sczala 'ketentuan yans
bcrtentangan dengan undans-undallZ ini dinyatakan tidak berlaku.
Pasa! 44
Undang-l!l1dang ini mulai berlaku pada tangsal diundangkan.
Agar '"
· '. ,
f' ~"\ f II), I'')
,-;'[cf'iJ;tl_W,IIJi!<:"
UMUM
I-'f-II c'; I D £: I-J
f-,[P[!I3L1!<' Ir0[1()f---H:,;'I:\
fTNIELASAN
ATAS
lINDANG-liNDANG EEPlIBLIK INDONESIA
NDMOR 27 T/\J-[lIN 2003
TeNTl\NC
PAN/IS BUMI
£-'anas Bumi mcrupakall sumber enel'gi pana.s yallS terbentuk seeara alami di bawah
pennukaan burni. SUl11ber energi tersebut berasaJ dmi pemanasan batuan dan air
bersculla tll1SUr~lll1Sur lain yal13 dikandullS P(lnRS Bumi yan3 tersimpan di dalam kerak
bUIl1i. Untllk pemanfaatannya, perlu dilakukan kegiatan penambangall berupa
eksplorasi dan eksploitasi guna mentransfer cncrgi pallas terscbut kc pe:rlllukaan dalam
wujud Llilp panllS, air [mnas, atau cillllJ!urill1 UElp dilll ail' sed a l!l1SUr~UI1S11r lain yang
dikandllll2; i'IlrHl8 Bumi. Pada pl'insipilya daln111 kegiatnll Pallas Bumi yang ditambang
nc;alah air pallas dall Hap air.
Stll11ber day(l Pal1rl.S BUllli ramail iiJlgkulls;-!n karen(l unsur~UllSllr yang berasosiasi
clengan energi panas tidak l1lembawa d<tll1pak lingkl1ngan atat! bera<ia dalam batas
ketelltuan yang berlaku. Panas Gut1li merupakall sUlllber energi panas dengan ciri
tcrbarukan karen a proses pcmbentukallnya tcnJs~!11enerus sepanjang masa selama
hmdisi lingkungantlya clapat te1jaga keseimbangannya.
Indonesia memiliki potellsi sUl11ber daya Pilnas Bumi yang besar dibandingkan dengan
potens! PanRS BUllli dUl1ia. Namul1, lllllg.ga saat ini Panas BUllli tersebut masih belum
<iapat dimanfaatkan seeam optimal, kJ1llsu$l1ya sebagai salah satu energi pilihan
pcngganti bEdwn bakal' minyak.
MCllglllgnt sifat sUJIlber ellerzi Pana.'l Bumi tidak c1apat dickspof, pCllIanfaatannya
tcrUlllll1(t clitlljuklt!1 ullluk 111ctlcukupi kt:blltllililn cners! domcstik yang dapat
mCl11berikan nilai t<llllbah ualalll l'Clllgka optillwJisasi pelllanfaatan aneka rag-am
slllllber energi eli Indonesiil. Dengan dCll1ikii~ll, pClllClnfaatan Panas BUllli dapat turut
menunjang pClllballgunan nasiona! ul1tuk J11ewujudkan masyarakat sejahtera,
Penyeiengs,araan , .. ,
•
. .
r'l ,I. ',i ~:> 1.- !'i r1["I"IJ[lL II';, iJ'!I)',)rli~";I/\
2
PenyelcJlgsal'aan kegiatan Panas Bum! sesuai dcngan amanat dalam Undang·Undang
Dasar Nezara RepubJik Indonesia Talum 1945, dikuasai oleh neg-am dan ditujukan
ulItuk scbcsar-besar kcsejahteraan dan kcmakl11uran rakyat Indonesia.
Potcnsi Pallas Burni terse bar di sepanjang lintasall 8unuI1g api di seluruh Indonesia.
Dengan kata lain) sumber daya Panas Bumi hallya terdapat pada daerah tertentu, di
pegunl!llgIl11~pegunun3al1 yang lokasinya lllerupakan daerah terpencil sehingza
dibutllhkan pembangunan prasarana pCl1unjallZ illfrasfrllktur yang mcmadai. Karena
kekhuStlsan iokas! tel'scbut dan potens! seria manfaat yan3 sangat besar di Indonesia
untuk dikel1lballgkan sebagai energi pilihfl!l bagi peningkatan kesejahteraan rakyat,
penyelenggaraan asct negara berupa Panas Bum! ini perIu ctiatur ctengan suatu
undang:-undang: secara khusus.
Untuk mencapai maksud tersebut, kegiatan penzusahaan Panas Bumi pacta .sisi hu1u
yang 11lCrUpablll keziatan padat modal dan padat teknologi diatur dalam undang
undang ini, scdangkan kegiatan pada sisi hilir yang berkaitan dengan pemanfaatannya
c~iatur terscndiri atau mengikuti pemturan pCl'undang-undangan yang berJaku. Dalam
hal menyangkut pcmanfaatan Panas GUllli secara tidak Iangsunz untuk pel1lbanzkitan
!(,llagll Iistrik, pellgatu1'<ll1nYfi dilakukHIl scsu81 ~_\('rflllln\ll pcnmdang-undanzan yang
bcrlaku di biclang ketenag:alistrikfll1. Selain itu, sebagai salah satu peraturan
perundallg-undang:an yang l11engatur pcng:usahaan sUlllbcl' daya alam, semangat yang
terkandunz dalal11 undanz-undallg ini sallgat erat hubungannya denzan undanz
undang menger i-ti pClllcrintahan daerah, scrta undallg-undang: mengenai perimbangan
keuang:an antar{t pcmcrintah pusat dan daerah.
Diharapkan undang-undang ini dapat memberikan kepastian hukum kepada pelaku
sektor Panas BUllli secant seimbang dan tidak diskriminatif.
PASAL DLMI PASAL
Pasal 1
Cukupjclils
Pasal 2
Cukupjelas
Pasa! 3 ...
. , ,
• .
Pasal 3
Cukup jelas
rased 4
Ayat (1)
Cukup jeJas
Ayat (2)
Cukup jelils
Ayat (3)
I'HI~:_;I,)f" 1'·1 nc.i'\lfjl If'; Ir-.'()(JNt."I/\
Scmua (blll dan infoflllf1.si )'illl$ djpccoleh Badan Usaha sesuai dengan IUr
dalal11 sctiflP keziatan o]Jcmsiolliti Panas BUlI\! hanya b(")leh clizunakan untuk
kepcntingannya sesllai clcl1gl!ll lur. (lleh blrena illl) data dan infol'masi tidak
boleh dillliliki, disimpan] dan/ali-tu diserahkan serta dialihkan kepac!a pihak
lain tanpa izin PCll1erintah. SClllua datil dan illformasi harus diserahkan
kcpada Ilcgara melalui PC!llC'rililah scgera sctclah data dall infol'l1lasi
clipel'oieli, Data atau il1[o1'I1l11.si llIenzenai keacl,Hul di bawah pennukaan tanah
dari hasil invcstasi yang dilctkukan Badan USllha tidak dapat dibuka seeara
lallgsll118 kepada U!11Ull\ UlliLik HleJindul1gi kepentinsan irlvestasil1ya.
Pasal 5
lIunlf a
Cukupjclas
Hurtlf b
3) penetapan kebijakan pernanfaatan dan konservasi; , )41 penetilp[W kebijakan kelja s,llna dan kClllitraan;
5) pen.~tapal1 kriteria kawasan pertamban,gan Panas Bumi;
G) perull1usan clan pcnetapan tarif InnlJ1 Tetap dan luran Produk~i.
Hlit'lif c
Cukup .ie/as
Huruf d ...
"
· ,
J-luruf cl
Cukup jeJas
Humf e
Clikup jeJas
!'Iul'uf f
ell ktl p jcJas
f'as.11 G
AyM (1)
!-ful"uf ;~
I' n!- '; I',:> I: !'J nr-.:'IJ;(I 11\ II'if).:")'" ,c',I/\
I
r'c!nbuatall perntut'1l11 pct'Lltld,1I1s-uncian,'SlUl di daerah, antara Jain
penctapan kcria sallla dnll kcmitnwl1 di bicLms pertarnbang<t11 Panas
BUllli eli pnwinsi.
I-lund> lJ
CUkllP jclas
IIund' c
Cukup jclas
!-Iul'uf d
Cukupjelas
Hum/' e
ell ku p jclns
Aya! (2)
Cukupjel<ls
Pasa! 7
Ayat (J)
Huwf a
Fcmbuatan pcratt.lran pcrundal1g-undangan di daerah, antara lain
penetapan keLja samet clem kCll1itraan di bidang pertambangan Panas
Bumi di kabupatcn/kota.
I-lund' b
eu ku p jeiR,
Huruf c ...
•
Huruf c
Cukup jc18s
lIul"uf'd
Cukupjclas
Humf e
Cukupjelas
Hunlf f
Cukup jelas
.~YRt (2)
Cukup ;das
!'(l.'\aJ 8
Cukup jclas
rasal ~)
Ayat (1)
1-·' j (I :, I: -J I 1'1
J,;:-PLJfJL'I\ II','I)()~ :r-~JIl\
s
Proses lclang dalam ketenfuan ini l1lcmiliki tahap, antara lain, penjelasan
Jel<l!1g, pellzecekan data survei pClldahuluan, pensambilan data, janzka waktu
pCIll<1.sukan pCllawaran, evaluasi penllwaran, klarifikasi terhadap penawaran,
kesep<lkatan kcrahasiaan, serta pcngulllulllan dan pcnunjukan pemenanz
IclaJ1g.
Apt (2)
PCllcntU.1n biltas dan luas \VIlilyah Kct:ja ditclapbm berdasarkan titik koordinat
dalalll peta lokasi \Vilayah Ket:ia ataupu:1 di lapangan.
Ayat (3)
Cukupjelas
Pasal 10
Cukup jclas
Pasal 11
Ayat (1)
Cukup je1as
Aya! (2) ...
Ayat (2)
f 'I! t- ':,r [ H, !'J
r-,'(-I"jr\: !:<, 1!-H)()(-n'~',I;\
( ' ,
Yang dil11Hkwd dCl1gsn kcgiatnn SCC!ll'(l tet'padu adalah kegiatan yang meliputi
EkspJorasi, Studi Kelayakttn, dan I:ksploitasi dililkukan oleh Badan Usaha,
scdallgk<lll yang dimaksud ckngnn kegialan SeC,il'a terpisah adalah dalam hal
l:kspJe'1rasi c!ilakubn oleh f'cl11crinlah.
Ayat (:))
CukuJ-l jelits
Pasal 12
Cukup jclas
Pasal 13
CUkllP ,ielas
Ayat (1)
rcnyampaian rCI1Cilna kcgiatan janska prtnJ1ln8 bersifat mcmbcrikan informasi
dill1aksudkan lmtuk mell),elaraskannYll dcnsan program pembcingunan janzka
pat1ja113 f'cillcrintah atau Pemcrintah Daerah) te1'll1<1suk mcnginventarisasi jumlah
invcstasi. }'cnyampaian renOl!1a kegiafan bukan untuk mendapatkan persetujuan
Pcmcrintah atall I'cl1lcrintah Dacl'ah.
Aya\ (2)
Cukup,lclas
!'nsal 15
Cukupjelas
Pilsal 1 G
Ayal(1)
ClIkup ,iei"s
Apt (2)
Cllktlp jclas
Ayal (3) ...
I' , . .. .
. , . . I •
. . 1
Ayat (el)
iIllml' a
1-'lil-<';!I:n~N
f~[F'UHl"lf<_ It"i[)ON[5i/\
7
OaJam ketentua.n ini yallS dimaksud dellgan "tempat UlllUtTI, sarana dan
prHsarana UI1WlllJ) adalah fasilitas yang discdiakan Pemcl'intah, untuk
kepcntingRn masyarakat lUllS dan mCl1lpunyai fungsi sosial, seperti jalan,
pasar, tempat pemfl.kal11an, taman, dan tell1pat ibadah.
Huruf b
Cukup jelas
f-I II I'll f c
Cukup jclas
Hurtlf d
Cukup jelas
HUl'uf e
CUk!!pjelas
Ayat (4)
Cukupjelas
Pasal J 7
Cukupjclas
Pasal 18
Cukup jelas
P<lsai 19
Ayat (J)
i\1enzinzat hak atas \ViIayah Kerja tidak meEputi hak atas permukaan tanah,
pemegRng IUP tidak serta-merta mempunyai hak pakai atas bidRng-bidanz
tanah di dalam Vv'ilayah Kel:ja, Apabila pemezang IUP akan' menzgunakan
1anssung bidang-bidans tanah dimakslld, hak pakai tersebut harus diproses
sesuai dengan ketentuan peraturan perUnda11Z-tlndanzan yang berJaku.
AYllt (2)
Cukup jela.s
Pasal 20 ".
,
. -• ",. ,
•
Pasal 20
Cukup jclas
F'asal 21
Ayal (J)
Cukup jelns
A)'at (2)
Cukllpjelas
Ayat (3)
CUkupjelRs
Ayat (4)
I" I'< 1- ~,I U [1'\)
F{C f-' LJHI_I)~ Ir'l UOI-II-: '~!.'\
Yang dimaksud denzan Badan Usaha afijiasi pada ayat ini adalah Bad"m Usaha
yang secani lanzsunz menzendalikan atau memiliki 25% (dua puluh lima
pcrscn) saham atau lebih yang l11emplltlyai hak SURra di Badan Usaha
Pel11ez.:lllg lUP semula.
Pa:;ai 22
Cukup jellls
Pasal 23
Cukup jelas
Pasal 24
Cukupjelas
Pasa! 25
Ctlkupjelils
Pasa! 26
Ctlku p jelas
Pasal 27
Cukup jeJas
Pasal 28
Cukupjelas
Pasal 29 ...
I •
• . " • \ ..• , •
PasaJ 29
Hurtlf a
Cukl.lp jelas
I iuruf b
FI'F'~-jIDr::~J
RErum .. II-<.. IhJOONr: 51/\
9
Ketentuan ini berkaitan dCllgan kewajiball sebagaimana dimaksud dalam Pasal
27 ayat (3).
Huruf c
Penzgunaan sumber daya dalam neseri hal'us diulamakan dan dimanfaatkan
secant maksimal.
Huruf d
Cukup jeJas
Huruf e
Cukup Jelas
liuruf f
l
Sesuili dengan maksud dan tujuan pemanfaatan; sumber daya alam di
Indonesia, Usaha Pertambangan Panas BUll1i hal'lls mendatangkan manfaat
pada masyarakat dan linzkungan di tempat kegiatan itu berada sehingga
masyarakat sekital' mempunyai rasa likepemilikan" dan mendukullZ keziatan usaha tcrsebu t.
Huruf g
en k~lp jelas
PasaJ 30
Ayat (J)
Cukup Jelas
Ayat (2)
Ifuruf a
CukupjeJas
lIuruf b
Yang dimaksud dengan punsutan lain atas cukai, misalnya bea materai. ,>"
Yang dilllaksud denzan punzutan Jain atas impor, rnisalnya Pajak
Perlalllbahan Nilai Bal'<ln,3 Mewah.
Huruf c ...
· " .~ ,
Huruf c
Cukupjelas
Ayat (3)
Huruf a
pr<r-::_~IDr,N
:'n-PtIHI If- It,!nnNr::'·'.It~
10
Yans dimaksud dengltn p1.U1g11tan negara lainnya, misalnya Jasa
pendidikan dan pelatihal1) dan jasa penelitian dan pengembangan.
Hurufb
Cukup jelas
Ayat (4)
Cukup jelas
Ayal (5)
Cukllp jelas
Ayat (6)
CukupjeiHs
P,es.1 3 I
Cukup jelas
Pasa! 32
Cukup jelas
Pasa! 33
Cukup jelas
Pasal 34
Cukup jeJas
Pasal 35
Cukup jelas
Pasa! 36
Cukupjelas
Pasa! 37 ."
Pi1.sal 37
PH:-' ~';Wtr::~~ nCF'IIUl II'; 11'!,)(H':r:c',ll\
11
Yang dil1laksud dengan "rnCl133Rl13S\..l alall. lllcrintangi Usaha Pertambangan
Panas Humin adaJah scgala lJt'lltuk tindakan yang: lllcnsgunakan kekerasan atau
anClIm/t11 kekcrasBll yang clapilt tlICnilllbu!kal1 kcruginn sccara mater-iiI.
Pas[ll 38
Cukup jclas
rasa! 39
Cukupjclas
Pasal 40
Cllkup jeJas
Pasal 4 J
CukupjeJas
Pasal42
Cukup ,ielils
Pasal 43
Cukup ,iellls
Pasal 44
Cukup jeJas
TAMBAlfAN LEMBARAN NEGARA REFUBLIK INDONESIA NOMOR 4327