Hal Tentang Kerajaan Allah Sejak dahulu sampai sekarang banyak orang hidup penuh dengan keinginan untuk menjadi orang besar, makin terkenal, memiliki rumah dan bangunan makin besar dan mewah, bahkan banyak umat merindukan bangunan gereja makin besar, megah dan indah. Diidam-idamkan negara yang makin sejahtera, makin besar, makin kuat. Secara manusiawi hal-hal ini bisa dimengerti. Itulah juga dialami orang-orang di zaman Yesus. Dan ketika Yesus mewartakan Kerajaan Allah, kerajaan itu digambarkan secara manusiawi juga oleh orang-orangYahudi. Tetapi Yesus menerangkan arti Kerajaan Allah yang sedang dibangun itu dengan perumpamaan tentang penabur yang dikaitkan dengan penanaman benih dan pertumbuhannya. Diperlihatkan bahwa si penabur hanya menabur dan menanam, jadi relatif tidak berbuat banyak, tetapi dengan kepastian akan hasilnya. Hanya dikatakan bahwa benih tumbuh dan bertunas. Jadi dalam perumpamaan itu mau ditekankan bahwa kekuatan benih itu sendiri untuk bertumbuh dan bertunas dengan sendirinya tanpa campurtangan manusia! Bahkan akhirnya berbuah! Demikianlah Yesus mau menerangkan, bahwa Kerajaan Allah yang diwartakan-Nya bergerak dan berkembang dengan diam-diam namun pasti dan penuh kepastian, sampai nanti hasilnya akan diambil dan ditentukan pada pengadilan/keputusan-Nya terakhir. Selanjutnya Yesus menggambarkan Kerajaan Allah sebagai biji sawi yang termasuk jenis biji yang sangat kecil. Yesus ingin menunjukkan, bahwa Kerajaan-Nya akan berkembang, meskipun pada permulaannya memang sangat kecil dan tidak menyolok. Dan buukan sebagai tumbuh-tumbuhan yang tinggi, melainkan rendah namun melebar. Demikianlah dari benih-benih yang kecil akan tumbuh Gereja berkat sabda Allah. Masa panenannya ialah menggambarkan saat pengadilan terakhir. Memang pertumbuhannya lambat, seperti yang dialami Gereja, yang disebabkan oleh aneka hambatan, seperti penganiaan, dan dosa-dosa anggota-anggotanya sendiri. Dibutuhkan kesabaran dan ketabahan hati. Tetapi Yesus menegaskan dan memberi kepastian, bahwa Gereja sebagai gambaran Kerajaan-Nya memang mulai sebagai biji kecil, namun akan tumbuh dan berkembang. Perkembangan itu adalah hasil kekuatan Allah, bukan hasil usaha kita! Sebenarnya dengan berbicara tentang perumpamaan mengenai biji sawi itu, Yesus berbicara tentang iman kita. Maka pesan Injil hari ini kepada kita ialah, bila kita sungguh memiliki iman yang benar dan hidup, Tuhan akan melaksanakan hal-hal yang besar dalam diri kita. Tetapi apabila kita di manapun dan kapanpun hanya mau mempercayai kekuatan kita sendiri betapapun besarnya, dengan aneka rencana dan program apapun, untuk “mendirikan Kerajaan Allah”, - pastilah kita akan gagal dan kecewa! Kita harus selalu ingat dan sadar, bahwa Tuhan Allahlah yang menabur, Tuhanlah yang menyirami tanaman, dan Tuhanlah yang akan memetik hasilnya! Kita hanyalah abdi-abdi yang melayani kebun tanaman Tuhan. Pada Hari Kaum Muda Sedunia di Madrid-Spanyol, 18 Agustus 2011, Paus Benediktus XVI mendapat pertanyaan:”Bagaimana hasil-hasil Hari-Hari Kaum Muda Sedunia dapat dipastikan di masa depan?” Jawaban beliau: “Allah selalu menabur secara diam-diam. Hasilnya tak akan segara kita lihat dalam statistik! Benih-benih yang ditaburkan Tuhan di tanah Hari Kaum Muda Seduia ini sama dengan yang disebut dalam Injil. Ada yang jatuh di jalan, terinjak-injak dalam hilang; ada yang jatuh di tanah padas dan lenyap; adalah pula yang jatuh di antara duri-duri dan juga mati. Namun ada yang jatuh di tanah subur, tumbuh dan berbuah melimpah”. Marilah kita sesuai dengan pesan Injil hari ini meneguhkan iman kita akan Tuhan, yang hadir dan berkarya secara diam-diam namun nyata dalam diri kita masing-masing serta bersama, sehingga sabda-Nya sebagai benih yang ditaburkan dalam hati kita dapat bertumbuh, berkembang dan berbuah sebagai manusia kristiani sejati yang dewasa.

-Sumber: imankatolik.or.id

St. Stephen Martyr Church

320 W. Garvey Avenue, Monterey Park, CA 91754

www.ststephenmpk.org | (626)573-0427 | (626)288-0260

HARI MINGGU BIASA XI | 17 JUNI 2018

IC-ADLA INDONESIAN CATHOLIC COMMUNITY

OF ARCHDIOCESE OF LOS ANGELES

BACAAN MINGGU INI M i n g g u , 1 7 J u n i : Y e h . 1 7 : 2 2 - 2 4 ; M z m . 9 2 : 2 - 3 , 1 3 - 1 4 , 1 5 - 1 6 ; 2 K o r . 5 : 6 - 1 0 ; M r k . 4 : 2 6 - 3 4 .

S e n i n , 1 8 J u n i : 1 R a j . 2 1 : 1 - 1 6 ; M z m . 5 : 2 - 3 , 5 - 6 , 7 ; M a t . 5 : 3 8 - 4 2 .

S e l a s a , 1 9 J u n i : 1 R a j . 2 1 : 1 7 - 2 9 ; M z m . 5 1 : 3 - 4 , 5 - 6 a , 1 1 , 1 6 ; M a t . 5 : 4 3 - 4 8 .

R a b u , 2 0 J u n i : 2 R a j . 2 : 1 , 6 - 1 4 ; M z m . 3 1 : 2 0 , 2 1 , 2 4 ; M a t . 6 : 1 - 6 , 1 6 - 1 8 .

K a m i s , 2 1 J u n i : S i r . 4 8 : 1 - 1 4 ; M z m . 9 7 : 1 - 2 , 3 - 4 , 5 - 6 , 7 ; M a t . 6 : 7 - 1 5 .

J u m a t , 2 2 J u n i : 2 R a j . 1 1 : 1 - 4 , 9 - 1 8 , 2 0 ; M z m . 1 3 2 : 1 1 , 1 2 , 1 3 - 1 4 , 1 7 - 1 8 ; M a t . 6 : 1 9 - 2 3 .

S a b t u , 2 3 J u n i : 2 T a w . 2 4 : 1 7 - 2 5 ; M z m . 8 9 : 4 - 5 , 2 9 - 3 0 , 3 1 - 3 2 , 3 3 - 3 4 ; M a t . 6 : 2 4 - 3 4

M i n g g u , 2 4 J u n i : Y e s . 4 9 : 1 - 6 ; M z m . 1 3 9 : 1 - 3 , 1 3 - 1 4 a b , 1 4 c - 1 5 ; K i s . 1 3 : 2 2 - 2 6 ; L u k . 1 : 5 7 - 6 6 , 8 0 .

SAKRAMEN BAPTIS ANAK / BAYI

Sakramen Baptis Anak atau Bayi diadakan pada hari Minggu ke-2

setiap bulan setelah misa. Orang tua calon baptis harap

menghubungi Nelson Wibowo (626)807-0118 paling lambat 1

minggu sebelumnya.

SAKRAMEN BAPTIS DEWASA / RCIA Informasi mengenai pendaftaran penerimaan Sakramen Baptis

atau Confirmation dewasa, silakan hubungi St. Stephen Martyr

Office (626) 573-0427.

SAKRAMEN KOMUNI PERTAMA

Silakan hubungi Ignatius Julianto (310) 210-6164 dengan memba-

wa copy surat Baptis (minimum berusia 7 thn atau di 2nd

grade).

TEEN CONFIRMATION/SAKRAMEN PENGUATAN

Bagi anak-anak yang telah menerima Sakramen Komuni I harap

langsung menghubungi St. Stephen Martyr Religious Education

Office (626) 573-0427 atau ke Parish masing-masing.

SAKRAMEN TOBAT

Sakramen Tobat akan diberikan oleh Romo Kanis/Father Joseph

setiap hari Minggu sebelum misa, pukul 13.00 (by appointment

only).

SAKRAMEN PERKAWINAN

Sesuai dengan peraturan Archdiocese, pasangan yang akan

menerima Sakramen Perkawinan diharapkan untuk mendaftar

selambat-lambatnya 6 bulan dimuka. Silakan hubungi Soeriani

Kheng (818) 401-3148.

SAKRAMEN UNTUK ORANG SAKIT

Harap menghubungi seksi sosial wilayah masing-masing.

AMPLOP UJUD MISA

Amplop ujud misa harus dikembalikan seminggu sebelum ujud

dibacakan. Amplop ini bisa diambil dari ketua wilayah/

kategorial dan pengurus liturgi.

WILAYAH 1 - MARIA GUADALUPE Jumat ke 1 : Misa Jumat Pertama Sabtu ke 2 : Doa Rosario Sabtu ke 4 : Bible Study Informasi : Liliana Lioe (818) 643-9677

WILAYAH 2 - SANTO PAULUS Sabtu ke 1 : Doa Rosario Jumat ke 3 : Bible Study Informasi : Alfred Fung (626) 560-0815

WILAYAH 3 - SANTO ANTONIUS Sabtu ke 1 : Doa Rosario Sabtu ke 3 : Pendalaman Iman Informasi : Iwan Juswanto (714) 349-7354

PERSEKUTUAN DOA RENEWAL Persekutuan Doa setiap hari Sabtu ke 2 & 4 Informasi : Cathy Julianto (626) 552 2070

OMK - ORANG MUDA KATOLIK Informasi : Cindy Ridwan (310) 999-3368

PD Hallelujah (Hacienda Heights) Utami (310) 689-8038 fnu.utami@gmail.com PD Moses (San Fernando Valley) Elisa (818) 292-2093

TEENS & YOUTH - PEMUDA-PEMUDI & REMAJA Minggu ke 3 : Bible Study Informasi : Andriani (626) 377-0996

ALTAR SERVERS - PUTERA-PUTERI ALTAR Informasi : Jessica Julianto (626) 614-4832

PETUGAS MINGGUAN KOOR LITURGI KONSUMSI KOPERASI

Minggu-1 Hong Kin Wilayah 2 Wilayah 1 Wilayah 1

Minggu-2 St. Angela Renewal Renewal Wilayah 2

Minggu-3 G3/Gabungan Wilayah 3 Wilayah 2 Renewal

Minggu-4 Renewal Wilayah 1 Wilayah 3 Wilayah 3

Minggu-5 OMK OMK OMK Pusat

Menyediakan: Snack, Bumbu dapur Indonesia, Rosario,

Alkitab, dll. dengan harga murah. Mari kita dukung Kas

IC-ADLA dengan berbelanja di Koperasi.

WHAT’s UP in St. Stephen? PENGUMUMAN IC-ADLA

1300

1600

1917

1528

1569 1687

1276

1000

1500

2000

Jan Febr Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep Okt Nop Des

Rata-Rata Kolekte per Bulan ($)

TargetRata-rata…

BIBLE STUDY Join Fr.Joseph for a monthly Bible Study on the 3rd Wednesday of each month in

the Church after the Novena Mass.

LEGION OF MARY Legion of Mary meets every Wednesday at

7:00 p.m in Room 2. The meeting is fol-lowed by a Novena Mass at 6.30 p.m in the Church. Junior Legion of Mary meets every

Friday from 5 p.m to 6 p.m in Room 2.

KOLEKTE | MINGGU, 10 Juni 2018 Kolekte I : $ 1,405.00 Kolekte II : $ 308.00 Total Kolekte : $ 1,713.00

Terima kasih atas kemurahan anda.

Umat yang fotonya dalam lingkaran, beruntung dapat voucher koperasi IC-ADLA. Voucher dapat diambil pada hari

Minggu, selambat-lambatnya 1 Juli 2018, di koperasi IC-ADLA.

Foto Berhadiah!

MAKAN SAMBIL BERAMAL Voucher makanan sekarang bisa digunakan di:

(1) Thai Paradise 141 N. Atlantic Blvd. #113, Monterey Park, CA 91754 (2) Janty Noodle 989 S. Glendora Ave #14, West Covina, CA 91790 (3) Ramayani 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 (4) Bakmi Parahyangan 989 S. Glendora Ave #13, West Covina, CA 91790 (5) Wong Java 1936 W. Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 (6) Banana Leaf 5835 Temple City Blvd., Temple City, CA 91780

S a r i A n g g r i a n i C A I n s u r a n c e L i c . 0 H 7 2 6 7 2 S a n g g r i a I n s u r a n c e S e r v i c e s C e l l ( 6 2 6 ) 4 0 7 8 6 2 2 S a n g g r i a . i n s @ g m a i l . c o m

Wealth Management, Life Insurance, Long Term Care, Financial Planning

Retirement Annuity/Mutual Disability Insurance College Planning

SPORT IC-ADLA

Jadwal latihan olah raga hari Minggu:

Bowling: 10:00am - 12:00pm (El Monte)

Volleyball: 4:00pm - 5:30pm

Ping pong: 5:30pm - 10:00pm

ROOM FOR RENT

Buat wanita, di Alhambra. Close to Asian market,

bank. Marguerita/Valley

Call: 626 - 550 - 9152

Juga tersedia gift card untuk

Simpang Asia 10433 National Blvd., #2 Los Angeles, CA 90034

$20

Rosario

sebelum misa di dalam Gereja

dimulai pukul 1:30 siang

SUMMER BIBLE CAMP FIR KIDS Great activities, crafts & fun for children (1st-8th grade)

Dates : July 9th to July 20th 2018 Monday-Friday : 10:00 a.m - 12:30 p.m

For more information contact : Martha Sanchez (323-376-9836), marthayleo320@yahoo.com Anna Hernandez (626-227-4038), ststephenre320@gmail.com

Free of charge, snack donations welcomed

RELIGIOUS EDUCATION Registration for our Religious Education Program (First Holy Communion Preparation) will

take place in the Religious Education office on the following date : Sunday, July 15 & 22

Sunday, August 5, 12 & 19 After the 9 a.m & 11 a.m Masses