Buah Dari Hati Yang Bersih Kaum Farisi mempersoalkan aturan taurat yang harus dijalankan secara harafiah. Mereka mempersoalkan mengapa

para murid Yesus tidak mencuci tangan lebih dahulu sebelum makan. Yesus mengetahui pikiran mereka bahwa mereka

tidak benar-benar mau menerapkan hukum taurat, tetapi motivasi mereka ialah mau menjerat Yesus, mau

mempersalahkan Yesus. Hukum taurat mereka pakai untuk menjerat orang lain dan selanjutnya menghukum yang bersalah

dan posisi mereka semakin dihormati karena menjaga hukum taurat. Karena itu posisi mereka menjadi sangat tinggi dan

dihormati oleh masyarakat.

Bagi Yesus yang terpenting ialah aturan dipakai untuk menyempurnakan hidup rohani orang, untuk menjalin relasi

yang harmonis dengan Allah dan dengan sesama. Karena itu, untuk Yesus yang terpenting ialah hukum itu tertanam di

dalam hati dan dilaksanakan untuk menguduskan hidup kita, meluruskan hati dan pikiran kita, sehingga hati kita selalu

terarah untuk memuliakan Allah, mendengarkan Allah, dan hubungan dengan sesama diwarnai oleh cinta kasih sejati.

Karena itu Yesus menegaskan bahwa yang najis bukan apa yang masuk ke dalam diri manusia, tetapi apa yang keluar dari

manusia. Kalau kita mempunyai hati yang kotor dan penuh dengan dosa, maka kita akan melahirkan tindakan atau

perkataan yang jahat, itulah yang menajiskan hidup manusia. Segala peperangan, terorisme, korupsi, aborsi, ateisme adalah

kejahatan yang berasal dari hati yang kotor dan berdosa, itulah kenajisan yang dihasilkan. Kenajisan itu juga membuat

hidup manusia di dunia ini menjadi tidak nyaman. Kita bisa baca kejahatan yang Yesus sebutkan dalam Injil hari minggu ini,

itu semua berasal dari hati yang busuk.

Tetapi sebaliknya dari hati nurani yang bersih dan kudus akan dihasilkan buah-buah seperti cinta kasih, persaudaraan,

kesederhanaan, keadilan, tenggang rasa. Kita bisa belajar dari cara hidup Jemaat perdana (Kis 2: 41-47) mereka bertekun

dalam doa, mendengarkan Firman dan memecahkan Roti. Mereka saling berbagi, sehingga semua orang hidup dalam

keadilan dan pemerataan. Kata kuncinya ialah hati yang murni, hati yang bersih, hati yang kudus. Menjadi orang katolik

adalah perjuangan untuk membuat hati kita kita putih dan kudus. Kalau kita berbicara soal iman, kita berbicara bagaimana

hati kita sepenuhnya dikuasai oleh rahmat Allah sehingga hati kita bersih dan menjadi tempat bersemayam Roh Kudus dan

diri kita adalah kenisah Roh Kudus. Kalau hati kita sudah didiami oleh Roh Kudus maka selayaknyalah kita menghasilkan

buah-buah Roh dalam kehidupan sehari-hari (bandingkan Gal 5:23).

Kita sudah menjadi orang katolik, kita juga sudah mentaati begitu banyak aturan di dalam Gereja katolik.

Pertanyaannya ialah: sudahkah kita menghasilkan buah-buah Roh dalam kehidupan kita sehari-hari? Kita menghasilkan

dalam kehidupan kita di tengah keluarga, di tengah komunitas kita dan di tengah Gereja dan dunia. Yesus menuntut dari

kita hati yang bersih, yang kudus, dan murni supaya dari hati yang seperti itu lahirlah buah-buah Roh seperti sukacita,

kerendahan hati, kejujuran dan kelemah-lembutan dan lain-lain. Betapa indahnya hidup sebagai orang katolik kalau kita

dari hari yang baik menghasilkan yang baik-baik saja. Semoga hati kita putih seperti hati Yesus Penebus kita. Amin

- Romo Kanisius Ali, Pr.

St. Stephen Martyr Church

320 W. Garvey Avenue, Monterey Park, CA 91754

www.ststephenmpk.org | (626)573-0427 | (626)288-0260

HARI MINGGU BIASA XXII - HARI MINGGU KITAB SUCI NASIONAL| 2 SEPTEMBER 2018

IC-ADLA INDONESIAN CATHOLIC COMMUNITY

OF ARCHDIOCESE OF LOS ANGELES

M i n g g u , 2 S e p t e m b e r : Ul 4:1-2,6-8; Mzm. 15:2-3a,3cd-4ab,5; Yak. 1:17 -18,21b-22,27; Mrk. 7:1-8,14-15, 21-23.

Senin , 3 Septem ber : 1Kor. 2:1-5; Mzm. 119:97,98,99,100,101,102; Luk. 4:16-30

Selasa , 4 Septem ber : 1Kor. 2:10b -16; Mzm. 145:8-9,10-11,12-13ab,13cd-14; Luk. 4:31-37.

Rabu, 5 Septem ber : 1Kor. 3:1-9; Mzm. 33:12-13,14-15,20-21; Luk. 4:38-44.

Kam is , 6 Septem ber : 1Kor. 3:18-23; Mzm. 24:1-2,3-4ab,5-6; Luk. 5:1-11

Jum at , 7 Septem ber : 1Kor. 4:1-5; Mzm. 37:3-4,5-6,27-28,39-40; Luk. 5:33-39. Sabtu , 8 September : Mi. 5:1-4a atau Rm. 8:28-30; Mzm. 13:6ab,6cd; Mat. 1:1 -16,18-23 (Mat. 1:18-23).

Minggu, 9 Septem ber : Yes. 35:4-7a; Mzm. 146:7,8-9a,9bc-10; Yak. 2:1-5; Mrk. 7:31-37.

PETUGAS MINGGUAN KOOR LITURGI KONSUMSI KOPERASI

Minggu-1 Hong Kin Wilayah 2 Wilayah 1 Wilayah 1

Minggu-2 St. Angela Renewal Renewal Wilayah 2

Minggu-3 G3/Gabungan Wilayah 3 Wilayah 2 Renewal

Minggu-4 Renewal Wilayah 1 Wilayah 3 Wilayah 3

Minggu-5 OMK OMK OMK Pusat

Voucher IC-ADLA sekarang bisa digunakan di:

(1) Thai Paradise - 141 N. Atlantic Blvd. #113, Monterey Park, CA 91754 (2) Janty Noodle - 989 S. Glendora Ave. #14, West Covina, CA 91790 (3) Ramayani - 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 (4) Bakmi Parahyangan - 989 S. Glendora Ave. #13, West Covina, CA 91790 (5) Wong Java - 1936 W. Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 (6) Banana Leaf - 5835 Temple City Blvd., Temple City, CA 91780 (7) Wow Hair Salon & Skin Care - 300 S. Garfield Ave. #111, Monterey Park, CA 91754

Tersedia giftcard Simpang Asia - 10433 National Blvd. #2, Los Angeles, CA 90034

Hasil penjualan voucher untuk Pusat & Wilayah/Kategorial.

Voucher bisa dibeli di koperasi atau di Wilayah/Kategorial masing-masing.

WILAYAH 1 - MARIA GUADALUPE Jumat ke 1 : Misa Jumat Pertama Sabtu ke 2 : Doa Rosario Sabtu ke 4 : Bible Study Informasi : Liliana Lioe (818) 643-9677

WILAYAH 2 - SANTO PAULUS Sabtu ke 1 : Doa Rosario Jumat ke 3 : Bible Study Informasi : Alfred Fung (626) 560-0815

WILAYAH 3 - SANTO ANTONIUS Sabtu ke 1 : Doa Rosario Sabtu ke 3 : Pendalaman Iman Informasi : Iwan Juswanto (714) 349-7354

PERSEKUTUAN DOA RENEWAL Persekutuan Doa setiap hari Sabtu ke 2 & 4 Informasi : Cathy Julianto (626) 552 2070

OMK - ORANG MUDA KATOLIK Informasi : Cindy Ridwan (310) 999-3368

PD Hallelujah (Hacienda Heights) Utami (310) 689-8038 fnu.utami@gmail.com PD Moses (San Fernando Valley) Elisa (818) 292-2093

TEENS & YOUTH - PEMUDA-PEMUDI & REMAJA Minggu ke 3 : Bible Study Informasi : Andriani (626) 377-0996

ALTAR SERVERS - PUTERA-PUTERI ALTAR Informasi : Jessica Julianto (626) 614-4832

Menyediakan: Snack, Bumbu dapur Indonesia,

Rosario, Alkitab, dll. dengan harga murah. Mari kita

dukung Kas IC-ADLA dengan berbelanja di Koperasi.

The Regional & Archdiocesan Vocation office:

Assumption of the Blessed Virgin Mary Church

2640 E Orange Grove Blvd, Pasadena, CA 91107

SAKRAMEN BAPTIS ANAK / BAYI Sakramen Baptis Anak atau Bayi diadakan pada hari Minggu ke-2 setiap bulan setelah misa. Orang tua calon baptis harap menghubungi Nelson Wibowo (626)807-0118 paling lambat 1 minggu sebelumnya. SAKRAMEN BAPTIS DEWASA / RCIA Informasi mengenai pendaftaran penerimaan Sakramen Baptis atau Confirma-tion dewasa, silakan hubungi St. Stephen Martyr Office (626) 573-0427. SAKRAMEN KOMUNI PERTAMA Silakan hubungi Ignatius Julianto (310) 210-6164 dengan membawa copy surat Baptis (minimum berusia 7 thn atau di 2nd grade). TEEN CONFIRMATION/SAKRAMEN PENGUATAN Bagi anak-anak yang telah menerima Sakramen Komuni I harap langsung menghubungi St. Stephen Martyr Religious Education Office (626) 573-0427 atau ke Parish masing-masing. SAKRAMEN TOBAT Sakramen Tobat akan diberikan oleh Romo Kanis/Father Joseph setiap hari Minggu sebelum misa, pukul 13.00 (by appointment only). SAKRAMEN PERKAWINAN Sesuai dengan peraturan Archdiocese, pasangan yang akan menerima Sakra-men Perkawinan diharapkan untuk mendaftar selambat-lambatnya 6 bulan dimuka. Silakan hubungi Soeriani Kheng (818) 401-3148. SAKRAMEN UNTUK ORANG SAKIT Harap menghubungi seksi sosial wilayah masing-masing. AMPLOP UJUD MISA Amplop ujud misa harus dikembalikan seminggu sebelum ujud dibacakan. Amplop ini bisa diambil dari ketua wilayah/kategorial dan pengurus liturgi.

$20

1129 1038 1182 1705 13530 309 294

1151

0

0

1000

2000

3000

29 Juli 5 Agustus 12 Agustus19 Agustus26 Agustus

Kolekte Mingguan ($)

Umat yang fotonya dalam lingkaran, beruntung dapat voucher koperasi IC-ADLA & Wow Hair Salon

& Skin Care. Kedua voucher dapat diambil pada hari Minggu, selambat - lambatnya

23 September 2018, di koperasi IC -ADLA.

Foto Berhadiah!

PENGUMUMAN KEGIATAN IC-ADLA

P R A Y · P R A I S E · W O R S H I P

St. Teresa of Avila’s

Interior Castle ~ part 1 ~

Speaker: Cindy Ridwan

Friday, September 7th 2018 | 7:30 PM

St. Stephen Martyr Church, Classroom 1

Yang terkasih Umat IC-ADLA,

Gereja kita St. Stephen Martyr akan mengadakan acara Gala Dinner dalam rangka mengumpulkan dana untuk mengurangi deficit keuangan pada:

Minggu, 11 November 2018 | Jam 6:00 malam Crystal Grand Ballroom Quiet Cannon

901 Via San Clamente, Montebello, CA 90640

Bersama ini kami mohon dukungan dan bantuan dari umat sekalian, dimana umat bisa membantu dengan cara:

● Membeli tiket acara Gala Dinner ($60/tiket) ● Memasang ad/iklan di Souvenir Book

Tiket bisa dibeli & formulir bisa diserahkan kepada Bidang 3: - Ignatius Julianto (310-210-6164) - Iwan Juswanto (714-349-7354)

Atau juga bisa melalui Ketua Wilayah/Kategorial masing-masing: - Liliana Lioe (818-643-9677) - Wilayah 2 : Alfred Fung (626-560-0815) - Wilayah 3: Iwan Juswanto (714-349-7354) - Renewal : Cathy Julianto (626-552-2070) - Mudika: Cindy Ridwan (310-999-3368)

MISA JUMAT PERTAMA - WILAYAH 1 Jumat, 7 September 2018 | Jam 7:30 PM

Di rumah Bob & Lenny Tee 22318 Lull St.,

Canoga Park, CA 91304

BIBLE STUDY - WILAYAH 2 Jumat, 21 September 2018|Jam 7:30 PM

Di Kediaman Irene Tjakrawinata 703 E. Emerson Ave.,

Monterey Park, CA 91755 Telp: (626) 573-3370

Fasilitator: Romo Kanisius Ali

PENDALAMAN IMAN - WILAYAH 3 Sabtu, 15 September 2018|Jam 7:00 PM

Di Kediaman Keluarga Dian & Inge Imandjaja 8226 Malvern Ave.,

Rancho Cucamonga, CA 91730 Fasilitator: Romo Kanisius Ali

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

PERCENTAGE

1917

15281569

1687

1276 1395 1440

1758

1300

1600

1000

1500

2000

Jan Febr Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep

Rata-Rata Kolekte per Bulan ($)

Target

POJOK Jambore

KKI USA-Canada 2019

Untuk meringankan biaya peserta agar banyak yang ikut, maka kita memerlukan subsidi, lebih kurang $40,000. Untuk menutup biaya itu kita akan mengadakan beberapa kegiatan:

Pujasera

Buku iklan Program Jambore

Dinner bersama Chaplain

Fundraising makanan/minuman

Donation Board

Sate Night + nonton film

Ngamen

UPDATE Pemasukan: 1. Pujasera (April): $3,784 2. Fundraising Minuman: $1,166 3. Donation Board: $1,190

Pengeluaran: 1. DP Whispering Wind: $7,500

Donation Board Jambore KKI USA-Canada 2019

Ucapan Syukur atas terkabulnya

Doa Novena Hati Kudus Yesus

- Silvani -

S a r i A n g g r i a n i C A I n s u r a n c e L i c . 0 H 7 2 6 7 2 S a n g g r i a I n s u r a n c e S e r v i c e s C e l l ( 6 2 6 ) 4 0 7 8 6 2 2 S a n g g r i a . i n s @ g m a i l . c o m

Wealth Management, Life Insurance, Long Term Care, Financial Planning

Retirement Annuity/Mutual Disability Insurance College Planning

Bagi yang tertarik untuk menjadi Guru Sekolah Minggu, silahkan menghubungi:

Catherine (626-863-7887) Orin (orinalbert94@gmail.com)

SPORT IC-ADLA

Jadwal latihan olah raga hari Minggu: Bowling: 10:00am - 12:00pm (El Monte)

Volleyball: 4:00pm - 5:30pm Ping pong: 5:30pm - 10:00pm

INFO: Stephan Dji (323) 404 - 0898

442 Foothilll Blvd., La Canada, CA 91011

(818) 952-7063 www.TheSmoothieStop.net

Ayat Alkitab Hari Ini

"Kamu semua, dengarlah kepada-Ku dan camkanlah. Apapun dari luar, yang

masuk ke dalam seseorang, tidak dapat menajiskannya, tetapi apa yang keluar

dari seseorang, itulah yang menajiskannya. Sebab dari dalam, dari hati orang,

timbul segala pikiran jahat, percabulan, pencurian, pembunuhan, perzinahan,

keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan,

kebebalan. Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam dan menajiskan orang."

S A K R A M E N K R I S M A / P E N G U A T A N 2018 -2019 TEEN CONFIRMATION REGISTRATION

Registration for our Teen Confirmation Program will take place after the 11:00 a.m

Masses on the following Sundays : September 2, 9 and 16, 2018.

Fees for this years programs are as follows : 1st year $ 125, 2nd year $ 250

A copy of the confirmation candidate's baptismal certificate and first communion

certificate are required at time of registration. Please email Irene Tjakrawinata

at st.stephenrcia.com if you have any questions.

Ingin mengucap syukur atau

memasang iklan? Hubungi:

Catharina Indrawati (Iin)

(817) 807-7210

†

DISEWAKAN KAMAR

Di daerah Rowland Height. Tempat strategis dekat ke Shopping Center,

freeway, dan Mt. Sac. Free WiFi, laundry dan utilities. Info selanjutnya silahkan

hubungi Fify di (909) 569-9075