ery thesis pdf

7/23/2019 Ery Thesis PDF

1/145

FMWMFYJWETYEF EDNAB@BCE IMA TETYJL

[JACJAIM[MA IJ@YMTyzie fmtzt? Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ima Lebtja

Djfzacma Fzyme, Fm`elmayma Yelzw

YJTET LMCETYJW

B`jn

JWU MWEHZ@@MN

AEL ? 77;;7;;=

7;;:


2/145

FMWMFYJWETYEF EDNAB@BCE IMA TETYJL

[JACJAIM[MA IJ@YMTyzie fmtzt? Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ima Lebtja

Djfzacma Fzyme, Fm`elmayma Yelzw

B`jn

Jwu Mwehz``mn

AEL? 77;;7;;=

[wbcwml Tyzie Cjb`bce

Geimac Fnztzt Tjieljayb`bce ( Tywmyecwmhe

Eatyeyzy Yjfab`bce Gmaizac

Ljaujyzoze

Ymaccm` 79 Omazmwe 7;;:

[jlgelgeac E [jlgelgeac EE

Iw! Ew! Maimac Gmdnyemw, L!TdIw! Ew! Ioznmjae

AE[! =4= 977 85;


3/145

e

MGTYWMF

Mamètet ijye` jaim{ma ij`ym Lmnmfml lbijwa ima Lebtja ie Djfzacma Fzyme,Fmèlmayma Yelzw iehbfztfma {mim eijayehefmte fmwmfyjwetyef ednab`bce ima

tjieljayb`bceaum! [jajèyema ie ij`ym Lmnmfml lbijwa iehbfztfma {mim

èacfzacma? jtyzmwu, eayjwietywegzymwu, ima ietywegzymwu mfyeh !

Fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma jtyzmwu tjdmwm fnmt yjwiewe imwe ednabhmtejt?

[te`baednazt, Tfbèynbt, Dwzemam ima tjdmwm `bfm` ieozl{me ednabhmtejt

_bb{nudbt! Ednabhmtejt yjwtjgzy ljl{zaume fmwmfyjwetyef? eaijft ima fjwmcmlma

yeacce, wj`myeh ljl{zaume iemljyjw gzwwbs umac `jgmw! @eacfzacmaeayjwietywegzymwu fnmt yjwiewe imwe ednabhmtet Tfbèynbt, tjdmwm `bfm` ieozl{me

ednabhmtejt Dwzemam ima tmacmy omwmac ieozl{me ednabhmtejt _bb{nudbt! Eaijftima iexjwteyu yeimf `jgen yeacce imwe{mim fjnmiewmaaum ie èacfzacma jtyzmwu!

Ieizcm eae gjwfmeyma ijacma {jwgjimma tmèaeymt! Eaijft ima fjwmcmlma umac

wjaimn, iemljyjwgzwwbs umac fjde`, ietywegzteaum umac yeimf tjyjl{mytjyjl{myima omwmac ieozl{me ednabhmtejt Tfbèynbt ima Dwzemam ljwz{mfma fmwmfyjwetyef

ednab`bce ie èacfzacma ij`ym mfyeh! Fmwmfyjwetyef eae ljazaozffma èacfzacma

tywjttji!

Ij`ym ibleamte cj`blgmac, {mtmac tzwzy ima h`zxem` yj`mn ieeijayehefmte ie

teacfm{ma Lebtja! Ij`ym ibleamte h`zxem` iedewefma ijacma eaijft ima fjwmcmlma

umac wjaimn, iemljyjw gzwwbs umac fjde` ima ietywegzteaum tjyjl{mytjyjl{my!Fmwmfyjwetyef ednab`bce {mim ij`ym ibleamte {mtmac tzwzy ima ij`ym ibleamte

h`zxem` nml{ew tmlm! Gjwgjim tjfmè ijacma ij`ym ibleamte cj`blgmac, umac {mim

zlzlaum ljl{zaume eaijft ima fjwmcmlma umac yeacce, iemljyjwgzwwbs umac`jgmw ima ietywegzteaum yjwmyzw!

[jwgjimma fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma ij`ym lbijwa ima Lebtja Msm`

ljazaozffma h`zxem` ietdnmwcj ie fjizm fzwza smfyz yjwtjgzy gjwgjim! H`zxem`

ietdnmwcj umac `jgen gjtmw yjwomie {mim fm`m Lebtja Msm`! Fjtmlmma

fmwmfyjwetyef ednab`bce maymwm ij`ym Lmnmfml lbijwa ima Lebtja Yjacmn Mfnew

ljazaozffma gjtmwmah`zxem` ietdnmwcj fjizmaum tjgmaieac!

Ednabhmtejt umac iefbaywb` b`jn ye{j tzgtywmy yj`mn ie{j`momwe ie ij`ym Lmnmfml

lbijwa lmz{za Lebtja! Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt umac gjwmtbtemte ijacma

hewlcwbzaigjwfjlgmac gmef {mim tm`mn tmyz yeim` gmw jtyzmwu ie ij`ym Lmnmfml

lbijwa! Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt ie teacfm{ma Lebtja ljlbybac ednabhmtejttbhycwbzaiumac yj`mn mim {mim jaim{ma {wbij`ym! Tjljaymwm [te`baednazt ima

Ynm``mteabeijt {mim `m{etma gmyzgmwm ljwz{mfma fmwmfyjwetyef fzl{z`ma gbweac

mymz gzwwbs {mim sbbicwbzai!

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Fmym fzade? h`zxem` ietdnmwcj, fmwmfyjwetyef ednab`bce, ye{j ij`ym, tbhycwbzai,

hewlcwbzai, sbbicwbzai!


4/145

ee

MGTYWMDY

Ijyme`ji mamùtet bh Lbijwa mai Lebdjaj Lmnmfml Ij`ym ij{bteyt my Fzyme

Gmtea, Jmty Fmèlmayma hbdztji ba eijayehueac ynjew ednab`bcedm` maitjieljayb`bcedm` dnmwmdyjwetyedt! Ynj tyziu ea ynj Lbijwa Lmnmfml Ij`ym et

hbdztji ea jaxewbaljayt? jtyzmwu, eayjwietywegzymwu mai mdyexj ietywegzymwu!

Ynj ednab`bcedm` dnmwmdyjwetyedt ea ynj jtyzmwu jaxewbaljay yu{edm`ù dbatety bh

[te`baednazt, Tfbèynbt, Dwzemam, mai t{bwmied _bb{nudbt ednabhmdejt! Ynbtj

ednabhmdejt nmxj necn eaij~ mai iexjwteyu mai wj`myexj `mwcj gzwwbs iemljyjw! Ynj

eayjwietywegzymwu jaxewbaljay yu{edm`ù dbatetyt bhTfbèynbt ednabhmdejt, t{bwmied

Dwzemam ednabhmdejt mai xjwu wmwj _bb{nudbt ednabhmdejt! Ynj eaij~ mai

iexjwteyu mwj aby necnjw ynma ynjew {wjtjay ea jtyzmwu baj! [bttegeèyu ey et dmztji

gu ynjew iehhjwjadj tmèaeyu! Ynj dbaywmty ednab`bcedm` dnmwmdyjwetyed ea ynj mdyexj

ij`ym jaxewbaljay yu{edm`ù `bs eaij~ mai iexjwteyu, tlm``jty gzwwbs iemljyjw,t{bwmied ietywegzyeba mai xjwu wmwj Tfbèynbt mai Dwzemam ednabhmdejt!

Ynj smxj, yeim` mai h`zxem` ibleamyji ij`ymt nmxj gjja eijayeheji ea ynj Lebtja

bzydwb{t! Ynj h`zxem` ibleamyji ij`ym dnmwmdyjweji gu `bs eaij~, `bs iexjwteyu,

tlm`` gzwwbs iemljyjw mai ynjew t{bwmied ietywegzyeba! Ednab`bcedm` dnmwmdyjwetyed

ea ynj yeim` ibleamyji ij`ym m`lbty ynj tmlj yb h`zxem` ibleamyji ij`ym! Ynj

dbaywmty yb smxj ibleamyji ij`ym, snedn mwj yu{edm`ù necn eaij~, necn iexjwteyu,

`mwcj gzwwbs iemljyjw mai wjcz`mw ietywegzyeba!

Ynj iehhjwjadj ednab`bcedm` dnmwmdyjwetyed gjysjja lbijwa mai Jmwù Lebdjaj

ij`ymed ij{btey eaiedmyj ynj iehhjwjadj h`zxem` ietdnmwcj ea ynj gbyn bh ynj yeljt!

Ynj lbty h`zxem` ietdnmwcj smt bddzwwji ea Jmwù Lebdjaj! Ynj tele`mwednab`bcedm` dnmwmdyjwetyed gjysjja Lbijwa mai Leii`jZ{{jw Lebdjaj

Lmnmfml Ij`ym et eaiedmyji gu ynjew j}zm` h`zxem` ietdnmwcj!

Tzgtywmyj dbaywb``ji ednabhmdejt nmt gjja tyzieji gbyn bh ynj lbijwa mai Lebdjaj

Lmnmfml Ij`ym! C`bttehzaceyjt ednabhmdejt mttbdemyji seyn hewlcwbzai tzgtywmyjsj`` ijxj`b{ji ea ynj baj bh jtyzmwu yeim` gmw ea ynj lbijwa Lmnmfml ij`ym!

C`bttehzaceyjt ednabhmdejt ea ynj Lebdjaj bzydwb{t dwbttdzyt ynj {wjj~etyeactbhycwbzai ednabhmdejt ea ynj {wbij`ymed ij{btey! Sne`j ea dbm` gji, [te`baednazt

mai Ynm``mteabeijt et eaiedmyji mttjlg`mcj bh gbweact bw gzwwbs ea ynj

sbbicwbzai!

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRFjusbwi? h`zxem` ietdnmwcj, ednab`bcedm` dnmwmdyjwetyed, ij`ym yu{j, tbhycwbzai,

hewlcwbzai, sbbicwbzai!


5/145

eee

Ie{jwtjlgmnfma fj{mim Welm Hmweaim, @zgam Umtuehm, ima Amble Amhetum


6/145

ex

FMYM [JACMAYMW

Tjcm`m {zoe gmce M``mn TSY, umac yj`mn ljlgjwefma {jwyb`bacmaAum tjneaccm

yjtet eae im{my ietj`jtmefma! Fjyjwgmymtma fjlml{zma feym ljlgmdm de{ymmaAum

ljaujgmgfma nmte` tzmyz {jajèyema gzfma`mn mfnew umac tjl{zwam!

Ednab`bce tjgmcme dmgmac e`lz cjb`bce yj`mn gjwfjlgmac {jtmy tjomf izm ijfmij

yjwmfnew! Ednab`bce feae ljl{zaume ae`me m{èfmte ima jfbablet umac yeacce!

Fjcemyma jft{`bwmte gmnma cmèma jfbablet, tjyem{ mnè cjb`bce jft{`bwmte tj`m`z

ljacczamfma tjyem{ mt{jf umac mim, tm`mn tmyzaum ednabhbte`! Mamètet ednab`bce

im{my ljlgmayz mnè tjieljayb`bce im`ml ljwjfbatywzfte èacfzacma

{jacjaim{ma, ljlgmayz mnè tywmyecwmhe ima ljacfbwj`mte `m{etma gmyzma,

ljlgmayz mnè {m`jbayb`bce im`ml ljaijyjwleamte fblzaeymt bwcmaetlj ima

ljlgmayz mnè cjbfelem im`ml ljaijyjwleamte jhjf bwcmaetlj yjwnmim{

fbl{btete tjielja!

Yjtet eae ljlgmnmt fmeyma fmwmfyjwetyef ednab`bce ima tetyjl {jacjaim{ma ij`ym!

Sm`mz{za ijlefema eayjw{wjymte ednab`bce mfma tjlmfea ymoml ge`m ieeayjcwmtefma

ijacma tjieljayb`bce! Eayjcwmte fjizm iete{èa e`lz eae ljlgjwefma {jlmnmlma

umac `jgen gmef ljacjame xmwemte èacfzacma {jacjaim{ma ij`ym! [jlmnmlma

umac gmef ljacjame ij`ym mfma ljlgjwefma iml{mf {wmfyet ima jfbablet im`ml

jft{`bwmte, ima tzlgmacma gmce e`lz cjb`bce eyz tjaiewe!

Fmle zdm{fma yjwelmfmten gmaumf fj{mim Ij{mwyjlja Yjfaef Cjb`bce EYG mymt

tjcm`m izfzacma neaccm {jazètma yjtet eae im{my ietj`jtmefma! Yjwelmfmten fmle

nmyzwfma fj{mim? Iw! Ew! Ioznmjae ima Iw! Ew!Maimac Gmdnyemw, L!Td, tj`mfz

{jlgelgeac {jwymlm ima fjizm umac yj`mn gmaumf ljlgjwefma lmtzfmalmtzfma tjwym lj`zmacfma smfyzaum zayzf gjwietfzte im`ml {jlmnmlma

ednab`bce, {jajwm{ma fbatj{ ednab`bce ima tjieljayb`bce ij`ym, mfzetete imym ie

`m{macma tjwym {wbg`jl{wbg`jl {jaumoema yjtet! Iw! Ew! Mczt Nmaibub

Nmwtb`zlmftb, tj`mfz fjyzm Ij{mwyjlja Yjfaef Cjb`bce EYG! Yjwelmfmten

ieyzozfma {z`m fj{mim Ybym` Eaibajtej ima CIM Imum Muhjinm umac yj`mn

ljlgjwefma izfzacma heamatem` ima mfblbimte tj`mlm {jajèyema! Tjdmwm

{jwtbam` fmle zdm{fma yjwelfmten fj{mim tymh Ybym` Eaibajtej umeyz? Hwmadbet


7/145

x

@mhbay, [n!I, Ew! Mczac Sesjfb L!Td, ima Ew! Tzcelea Nmwtbab umac

tj{jaznaum ljaizfzac ima yjwègmy ietfzte {maomac ljacjame wetjy ednab`bce ie

Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Yjwelmfmten umac tjgjtmwgjtmwaum fmle yzozfma

fj{mim wjfmawjfma yel wetjy ij`ym Lmnmfml lbijwa umeyz? Maiwe Mfgmw .EYG%,

Dj{e Ewmsma .CIM Imum Muhjinm%, {mf Mt{mae ima Njaiwm .Ybym` Eaibajtej%, {mf

Ybyb ima Mczt .Dm`lmweaj%! Tj`mea eyz yjwelmfmten fj{mim yjlmayjlma ie

{wbcwml {mtdm tmwomam tj{jwye? Ywumazt, Xewbaem, Azwèm, Me, [mazoz, [jjwm, {mf

Iomlm`, lgmf [wm{yeten, lgmf Sesejf, lgmf [wjlbabsmye tjwym wjfmawjfma `mea

umac yeimf lzacfea ietjgzyfma tmyz {jwtmyz!

Yjwelmfmten umac tjim`mlim`mlaum fmle nmyzwfma fj{mim mumnmaim Mdnlmi

Nztmeaej Tumnwmae umac yj`mn ljlgjwefma izfzacma, e`nml, fjyj`mimama ima

fwjmyeheymt gjèmz im`ml e`lz {jacjymnzma! Sm`mz{za tjimac tmfey, jybtaum yj`mn

ljsmwame {wbtjt {jajèyema eae6 fj{mim egzaim Lmwiemam ijacma fjtmgmwmaaum

tjwym ibm zayzf fjgjwnmte`ma tyzie tmum eae!

Mfnewaum tmum zdm{fma yjwelmfmten umac tjim`mlim`mlaum fj{mim etywe tmum

Welm, mamfmamf tmum @zgam ima Amble mymt fjtjyemma, fjtmgmwma, deaym tjwym

izfzacma ljwjfm yjwnmim{ fjtzftjtma {wbtjt {jajèyema eae!


8/145

xe

IMHYMW ETE

MGTYWMF ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, e

MGTYWMDY ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, eeNM@MLMA [JWZAYZFMA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, eee

FMYM [JACMAYMW ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ex

IMHYMW ETE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, xe

IMHYMW @ML[EWMA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, xeee

IMHYMW CMLGMW ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, e~

IMHYMW YMGJ@ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ~ee

GMG E! [JAIMNZ@ZMA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=!=! @mymw Gj`mfmac ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=!7! Yzozma [jajèyema ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=!4! Imjwmn [jajèyema ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=!9! Wzmac @eacfz{ [jajèyema ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=!:! Tzlgmacma Gmce E`lz [jacjymnzma ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=

=

7

7

7

4

GMG EE! LJYBIJ [JAJ@EYEMA IMA IMYM ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7!=! Wzozfma ima Ne{byjtet ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7!7! Ymnm{ma [jajèyema ima Ljyb`bib`bce ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7!7!=! Mfzetete Imym ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7!7!7! [jlwbtjtma ima Mamètet Imym ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7!7!4! Lbij` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

:

:

8

8

==

=7

GMG EEE! CJB@BCE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4!=! Cjb`bce Wjcebam` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4!7! Cjb`bce Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=4

=4

=3

GMG EX! EDNAB@BCE JAIM[MA IJ@YM

LMNMFML LBIJWA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9!=! Fjèl{mnma ima Ye{j Ednabhmzam ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9!7! @eybhmtejt ima Ednab`bce ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9!7!=!Ietywegzymwu Dnmaaj`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9!7!7! Yeim` Dnmaaj`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9!7!4! Yeim` Gmw Eayjwietywegzymwu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9!7!9! Yeim` Gmw , Jtyzmwu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9!7!9!=! Yeim` Gmw Z{{jw Jtyzmwu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9!7!9!=! Yeim` Gmw @bsjw Jtyzmwu ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9!7!:!Ietywegzymwu Lbzyn Gmw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7;

7;

7;

7;

78

73

47

44

97

93


9/145

xee

GMG X! MAM@ETET EDNAB@BCE JAIM[MA IJ@YM LMNMFML

LEBTJA GMSMN HBWLMTE [Z@MZGM@MAC IMA

LEBTJA YJACMNMYMT HBWLMTE GM@EF[M[MA

:!=! Ye{j Ij`ym ima Fmwmfyjwetyef Ednab`bce :!7! Ij`ym Ibleamte Cj`blgmac

:!7!=! @eybhmtejt

:!7!7! Ednab`bce

:!4! Ij`ym Ibleamte [mtmac Tzwzy

:!4!=! @eybhmtejt

:!4!7! Ednab`bce

:!9! Ij`ym Ibleamte H`zxem`

:!9!=! @eybhmtejt

:!9!7! Ednab`bce

::

::::

::

:5

3;

3;

3=

33

33

3>

GMG XE! LBIJ@ EDNAB@BCE IJ@YM LMNMFML LBIJWAIMA LEBTJA

8!=! Lbij` Ednab`bce ima Fbaiete @eacfzacma

Ij`ym Lmnmfml Lbijwa

8!7! Lbij` Ednab`bce Ij`ym Lebtja Ibleamte Cj`blgmac, [mtmac

Tzwzy, ima H`zxem`

8!4! [jwgmaieacma Ednab`bce Ij`ym Lmnmfml Lbijwa

ima Lebtja

8!9! Ednabhmtejt umac Iefbaywb` b`jn Ye{j Tzgtywmy

8!:! Jxm`zmte Lbij` Ednabhmtejt

8!8! El{`efmte

5:

5:

=;7

=;>

=;>

===

===

GMG XEE! FJTEL[Z@MA ==4

IMHYMW [ZTYMFM ==9

@ML[EWMA ==>


10/145

xeee

IMHYMW @ML[EWMA

@ml{ewma M! [wbhe` jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` Ij`ym Lmnmfml

Lbijwa!M=! Lzmwm Omsm

M7! [z`mz Gzfzma

==>

==>

@ml{ewma G! [wbhe` jaim{ma yeim` gmw eayjwietywegzymwu Ij`ym LmnmfmlLbijwa!

G=! Azge=

G7! Azge4

G4! Azge9

G9! CYT@Yzaz

==5

==5

=7;

=7;

@ml{ewma D! [wbhe` jaim{ma ij`ym ibleamte cj`blgmac, ij`ym Lebtja!

D=! Fjtjomnyjwmma7

D7! Fjtjomnyjwmma4

D4! Tj{mfz=

D9! Tj{mfz4

=7=

=77

=74

=79

@ml{ewma I! [wbhe` jaim{ma ij`ym ibleamte {mtmac tzwzy, ij`ym Lebtja!

I=! [maima Smace =

I7! [maima Smace 7

I4! LY! Nmwubab

=7:

=78

=73

@ml{ewma J! Telgb` ima teacfmyma!

J=! Telgb` ednab`bce J7! Telgb` tywzfyzw tjielja

J4! Imhymw teacfmyma fbij `eybhmtejt ima `mea`meaaum

=7>=75

=4;

@ml{ewma H! DI WBL .= fj{eac%


11/145

e~

IMHYMW CMLGMW

Cmlgmw =!=! [jym `bfmte {jajèyema 4

Cmlgmw =!7! [jym èacfzacma {jacjaim{ma ij`ym Lmnmfml lbijwa

ima `bfmte {jacmlmyma 9

Cmlgmw 7!=! Iemcwml m`zw {jajèyema 3

Cmlgmw 7!7! @bfmte {jacmlmyma ima {jacmlge`ma dbayb dbweactjielja ie ij`ym Lmnmfml lbijwa 5

Cmlgmw 7!4! [jym bamte {`mafyba Djfzacma Fzyme ima `bfmte

{jacmlmyma teacfm{ma gmyzma =;

Cmlgmw 4!=! Fjwmacfm yjfybaef `jl{jac Djfzacma Fzyme =9

Cmlgmw 4!7! [jym j`jlja yjfybaef ima {btete Djfzacma Fzyme =9

Cmlgmw 4!4! Tywmyecwmhe zlzl Djfzacma Fzyme tjwym

fjtjgmaieacamaaum ijacma tywmyecwmhe imjwmn Tmlmweaim =8

Cmlgmw 4!9! Fb`bl tywmyecwmhe imjwmn Tmlmweaim =8

Cmlgmw 4!:! [jlgmcema ojaet ij`ym =>

Cmlgmw 4!8! Lbwhb`bce zlzl Ij`ym Lmnmfml Lbijwa =5

Cmlgmw 4!3! Fmwmfyjw tjieljayb`bce jaim{ma

ij`ym Lmnmfml lbijwa =5

Cmlgmw 9!=! Lbwhb`bce gmcema tj`myma ij`ym Lmnmfml lbijwa 79

Cmlgmw 9!7! Cmlgmwma zlzl [z`mz Imyz 7:

Cmlgmw 9!4! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ietywegzymwu dnmaajìe [! Imyz

ij`ym Lmnmfml lbijwa 7:

Cmlgmw 9!9! Dbaybn ednabhmzam ie {jwlzfmma jaim{ma

ietywegzymwu dnmaaj` 78

Cmlgmw 9!:! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` dnmaaj` 73

Cmlgmw 9!8! Lbwhb`bce gmcema yjacmn .eayjwietywegzymwu%

ij`ym Lmnmfml lbijwa 7>

Cmlgmw 9!3! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmweayjwietywegzymwu ie

Azge7 4;

Cmlgmw 9!>! Tfjytm umac ljaccmlgmwfma mwteyjfyzw tjielja ima

fmwmfyjwetyef ednabhmzam jaim{ma yeim` gmw

eayjwietywegzymwu 4=

Cmlgmw 9!5! Lbwhb`bce gmcema zymwm ij`ym Lmnmfml lbijwa 49

Cmlgmw 9!=;! Lbwhb`bce yeim` gmw z{{jw jtyzmwu [z`mz @maymac 43

Cmlgmw 9!==! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmw[! @maymac= 43


12/145

~

Cmlgmw 9!=7! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmw[! @maymac7 4>

Cmlgmw 9!=4! [wbhe` `myjwm` yeim` gmwz{{jw jtyzmwu [! @maymac 4>

Cmlgmw 9!=9! Ednabhmtejt_bb{nudbt ima ednabcjajwm Lbabdwmyjweba

ie [! @maymac 45

Cmlgmw 9!=:! Dbaybn ojomf `macfmn bwcmaetlj .ywmdf% 9;

Cmlgmw 9!=8! Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt 9=

Cmlgmw 9!=3! Lbwhb`bce yeim` gmw `bsjw jtyzmwu Lzmwm Fmjè 97

Cmlgmw 9!=>! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmwLzmwm Fmjè= 99

Cmlgmw 9!=5! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmwLzmwm Fmjè7 9:

Cmlgmw 9!7;! [wbhe` `myjwm` yeim` gmw`bsjw jtyzmwu Lzmwm Fmjè 9:

Cmlgmw 9!7=! Ednabhmzam ie Lzmwm Fmjè= 98Cmlgmw 9!77! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ietywegzymwu lbzyn gmwYmaozac

[maoe`myma ij`ym Lmnmfml lbijwa 95

Cmlgmw 9!74! Tfjytm {wbhe` `myjwm` ietywegzymwu lbzyn gmwLzmwm Gzoeyij`ym Lmnmfml lbijwa :;

Cmlgmw 9!79! Tywzfyzw tjielja {jwlzfmma .gjihbwl% ima ednabhmzam

ietywegzymwu lbzyn gmwYmaozac [maoe`myma ima LzmwmGzoey :7

Cmlgmw 9!7:! Ywmdfsmu, ywmeìmacwmeac ywmdjt ietywegzymwu lbzyn

gmwLzmwm Gzoey :4

Cmlgmw 9!78! [j`ml{mwma ednabhmzam .isj`èac yzgjt, hjdm` dmtyeac,

dwmsèac ywmdjt ima[`mabèyjt% ie gmcema zymwm

ietywegzymwu lbzyn gmw Lzmwm Gzoey ie Lzmwm Gzoey :9

Cmlgmw :!=! Dbaybn {wbhe` teacfm{ma umac ljazaozffma ye{j ij`ym

ibleamte cj`blgmac 8;

Cmlgmw :!7! Ednabhbte` jaim{ma {wbij`ym ye{j ij`ym ibleamte

cj`blgmac 87

Cmlgmw :!4! Ednabhbte` jaim{ma `bsjw tnbwjhmdj 84

Cmlgmw :!9! Ednabhbte` jaim{ma `bsjw tnbwjhmdj 89

Cmlgmw :!:! Ednabhbte` jaim{ma `bsjw tnbwjhmdj 8:

Cmlgmw :!8! Ednabhbte` ie mymt geimac {jw`m{etma jaim{ma `bsjw

tnbwjhmdj 88

Cmlgmw :!3! Ednabhbte` jaim{ma leii`j tnbwjhmdj 88

Cmlgmw :!>! Ednabhbte` jaim{ma z{{jw tnbwjhmdj 83

Cmlgmw :!5! Ednabhbte` umac ljlbybac `m{etma gmyzgmwm ij`ym {`mea 35


13/145

~e

Cmlgmw :!=;! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ye{j ij`ym

ibleamte {mtmac tzwzy 39

Cmlgmw :!==! Ednabhbte` jaim{ma `bsjw yeim` gmw 3:

Cmlgmw :!=7! Ednabhbte` ie {jwlzfmma geimac `m{etma jaim{ma `bsjw

yeim` gmw 38

Cmlgmw :!=4! Ednabhbte` `bsjw yeim` gmwima hbte` mfmw ij`ym {`mea 33

Cmlgmw :!=9! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ye{j ij`ym ibleamte h`zxem` >;

Cmlgmw :!=:! Ednabhbte` jaim{ma `bsjwima leii`j

ietywegzymwu lbzyn gmw >9

Cmlgmw :!=8! Ednabhbte` jaim{ma z{{jw ietywegzymwulbzyn gmwima ij`ym {`mea >:

Cmlgmw :!=3! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` imwe eaye gmyzma tzlzw {jlgbwma >5

Cmlgmw :!=>! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` imwe

teacfm{ma gmyzma 5;

Cmlgmw :!=5! Ednabhbte` jaim{ma mdyexj ietywegzymwu dnmaaj` imweteacfm{ma gmyzma 5=

Cmlgmw :!7;! Ednabhbte` jaim{ma mdyexj ietywegzymwu dnmaaj`imwe eaye

gmyzma tzlzw {jlgbwma 57

Cmlgmw :!7=! Ednabhbte` jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` lmwcea imwe eayegmyzma tzlzw {jlgbwma 54

Cmlgmw :!77! Ednabhbte` jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` lmwcea imwe eaye

gmyzma tzlzw {jlgbwma 59

Cmlgmw 8!=! [jym ietywegzte ednabhmtejt ij`ym Lmnmfml lbijwa 53

Cmlgmw 8!7! [jym eaijft ednabhmtejt ij`ym Lmnmfml lbijwa 5>

Cmlgmw 8!4! [jym fjwmcmlma ednabhmtejt ij`ym Lmnmfml lbijwa 55

Cmlgmw 8!9! [jwgmaieacma fmwmfyjwetyef ednab`bce ie ij`ym Lmnmfml

lbijwa =;;Cmlgmw 8!:! Lbij` ednab`bce umac iecmgzacfma ijacma lbij`

tjieljayb`bce Ij`ym Lmnmfml Lbijwa =;=

Cmlgmw 8!8! Lbij` ednabhmtejt ij`ym ibleamte cj`blgmac =;4

Cmlgmw 8!3! Lbij` ednabhmtejt ij`ym ibleamte {mtmac tzwzy =;9

Cmlgmw 8!>! Lbij` ednabhmtejt ij`ym ibleamte h`zxem` =;:

Cmlgmw 8!5! Lbij` ednabhmtejt ietywegzymwu dnmaaj` =;8

Cmlgmw 8!=;! [jym {m`jbcjbcwmhe NTY .A> gmcema mymt% ima {btete

teacfm{ma umac ie{j`momwe =;3


14/145

~ee

IMHYMW YMGJ@

Ymgj` 7!=! Imhymw `bfmte {jacmlge`ma dbayb dbweactjielja ij`ym Lmnmfml lbijwa >

Ymgj` 7!7! Imhymw `bfmte {jacmlmyma teacfm{ma gmyzma >

Ymgj` 9!=! [jwgmaieacma fjèl{mnma ima ye{j ednabhmzam

ij`ym Lmnmfml lbijwa 7=

Ymgj` 9!7! Wmacfzlma èybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce

jaim{ma ietywegzymwu dnmaajìj`ym Lmnmfml lbijwa 77

Ymgj` 9!4! Wmacfzlma èybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma

yeim` gmw eayjwietywegzymwu ij`ym Lmnmfml lbijwa 75

Ymgj` 9!9! Wmacfzlma èybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{mayeim` gmw jtyzmwu ij`ym Lmnmfml lbijwa 4:

Ymgj` 9!:! Wmacfzlma èybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma

ietywegzymwu lbzyn gmw ij`ym Lmnmfml lbijwa :=

Ymgj` :!=! [jwgmaieacma fjèl{mnma ima ye{j ednabhbte` ie fjyecm ye{j

ij`ym ima ietywegzymwu dnmaaj` :3

Ymgj` :!7! Wmacfzlma èybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce

jaim{ma ij`ym ibleamte cj`blgmac :>


jaim{ma ij`ym ibleamte {mtmac tzwzy 34


jaim{ma ij`ym ibleamte h`zxem` 35

Ymgj` :!:! Wmacfzlma èybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce

jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` >>

Ymgj` 8!=! [jwgmaieacma fmwmfyjwetyef ednab`bce

ij`ym Lmnmfml lbijwa ima Lebtja ==;


15/145

[jaimnz`zma

=

GMG E

[JAIMNZ@ZMA

=!=! @mymw Gj`mfmac

Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ie Fmèlmayma Yelzw mim`mn ye{j ij`ym umac ie{jacmwzne

b`jn {wbtjt h`zxem` ima {wbtjt {mtmac tzwzy .M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%!

Fmwmfyjwetyef Ij`ym Lmnmfml Lbijwa tmacmy`mn gjwgjim ijacma Ij`ym

Lettette{{e ima Aecjw im`ml nm` {b`m hmtejt ima cjbljywe {mtew, tjneaccm

ljajl{myfma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa tjgmcme lbij` yjwtjaiewe im`ml f`mtehefmte

Cm``bsmu .=53:%! Nzgzacmaaum umac zaef ijacma teacfm{ma gmyzma ij`ym Lebtja

ljwz{mfma fjtjl{myma yjwgmef im`ml ljlgmacza lbij` hmtejt tetyjl ij`ym!

Tetyjl ij`ym ljwz{mfma tetyjl {jacjaim{ma umac {mèac {wbizfyeh im`ml

ljacnmte`fma neiwbfmwgba ima gmyzgmwm .M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%! Gmaumf

tjfmè {jajèyema ie`mfzfma zayzf ljacjymnze tywmyecwmhe eayjwam` ima {wbtjt umac

gjwymacczac omsmg yjwnmim{ {b`m ywmat{bwy ima {jacjaim{ma tjielja! [jajèyema

ljacjame ij`ym {mim zlzlaum iehbfztfma {mim cjbljywe, èyb`bce, fweyjwem

èacfzacma ima {wbtjt tjieljaymte ietywegzymwu dnmaaj` ima ietywegzymwu lbzyn

gmw.M``ja, iff!, =5386 M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%! Tjozl`mn lbij` fbatj{yzm`

yj`mn iefjlgmacfma zayzf ienzgzacfma ijacma lbwhb`bce ij`ym, tywmyecwmhe ima

`bfmte wjtjwxbew gmyz{mtew .M``ja, iff!, =5386 M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%!

[jajèyema ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa yj`mn ie`mfzfma b`jn gjgjwm{m {jajèye!

M``ja, {mim ymnza =539=538, lj`mfzfma {jajèyema `m{macma zayzf ljaim{myfma

{jlmnmlma msm` ietywegzte ima fjwmacfm hmtejt tjielja! [mim ymnza =53:

{jajèyema ie`maozyfma zayzf ljlmnmle cjbljywe ima ietywegzte hmtejt!

[jajèyema eae yjwzt gjw`maozy zayzf ljlgmaieacfma fmwmfyjwetyef tetyjl ij`ym

Lmnmfml Lbijwa ima Lebtja .M``ja ima Dnmlgjwt, iff!, =55>%! Nmte` {jajèyema

umac ie`mfzfma b`jn M``ja tjomf ymnza =539 =55> yj`mn ie{zgèfmtefma yjwzymlm

im`ml M``ja, iff .=538% ima M``ja ima Dnmlgjwt, .=55>%! Im`ml {zgèfmteaum

ljwjfm tj`m`z ljadmymy mimaum tywzfyzw gebyzwgmte ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ima

ednabhbte` {mim teacfm{mateacfm{ma Lebtja ie Tmlmweaim! Tfbèynbt,


16/145

[jaimnz`zma

7

B{neblbw{nm ima Dnbaiweyjt mim`mn dbaybn ednabcjajwm umac ljwjfm ozl{me ie

teacfm{ma! Leaelaum eahbwlmte ljacjame fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma ij`ym

mim`mn ljaomie `mymw gj`mfmac zymlm gmce {jazèt im`ml lj`mfzfma {jajèyema eae!

Tetyjl ij`ym ijacma fbaiete xmwemgj` èacfzacma, {wbtjt tjieljaymte ima

{jacmwzn hmfybw jftyjwam` umac tmacmy fbl{`jft ljazayzy mnè cjb`bce zayzf

ljlmftelm`fma tj`zwzn eahbwlmte umac yjwtjiem im`ml mamètet hmtejt! Tm`mn tmyz

eahbwlmte umac ieczamfma im`ml mamètet hmtejt eae mim`mn ednab`bce! Eayjcwmte

ednab`bce ima tjieljayb`bce yjwgzfye ljlgmayz im`ml fmwmfyjwetmte hmtejt ima

cjbljywe wjtjwxbew tjdmwm mfzwmy .Ceacwmt, iff!, 7;;=6 Gzmybet, iff!, =5556

[jlgjwyba, iff!,=557g%!

=!7 Yzozma [jajèyema

Yzozma {jajèyema eae mim`mn?

Ljlgmacza lbij` ednab`bce tetyjl ij`ym Lmnmfml!

Ibfzljaymte fmwmfyjwetyef ednab`bce ij`ym!

Eijayehefmte ima ljlgmaieacfma fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma ij`ym

Lmnmfml Lbijwa ima Lebtja!

Ljacb{yelm`fma imym ednab`bce im`ml eijayehefmte xmwemgj` fbaiete

èacfzacma im`ml tetyjl ij`ym!

=!4 Imjwmn [jajèyema

Imjwmn {jajèyema yjw`jymf ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa, Tmlmweaim ima tjfeymwaum

ima Tj{mfz .Cmlgmw =!=%! Bgojf imym ljè{zye? tjielja Ij`ym Lmnmfml Lbijwa,

teacfm{ma gmyzma, ima eaye gmyzma tzlzw {jlgbwma!

=!9 Wzmac @eacfz{ [jajèyema

[jajèyema ie`mfzfma ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ima Lebtja! @eacfzacma

{jacjaim{ma umac ieyjèye ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa mim`mn? ietywegzymwu

dnmaaj`, yeim` dnmaaj`, yeim` gmwima ietywegzymwu lbzyn gmw .Cmlgmw =!7%! Fbym


17/145

[jaimnz`zma

4

Tmlmweaim ima tjfeymwaum tjwym Tj{mfz mim`mn `bfmte {jajèyema jaim{ma ij`ym

Lebtja!

Cjom`mcjom`m umac iemlmye mim`mn? =% mt{jf ednab`bce .ednabcjajwm, lbwhb`bce,

eaijft, ima fjwmcmlma% ima 7% mt{jf tjieljayb`bce .tywzfyzw tjielja eayjwam` ima

{jwlzfmma, yjftyzw,{mj`bdzwwjayima fbaymf `m{etma%!

Cmlgmw =!=! [jym umac ljazaozffma `bfmte {jajèyema! @bfmte {jajèyema ljadmfz{ ij`ymLmnmfml lbijwa, Tmlmweaim ima tjfeymwaum, ima imjwmn Tj{mfz!

=!: Tzlgmacma Gmce E`lz [jacjymnzma

[jaeèyema ednab`bce tetyjl ij`ym umac yj`mn ie`mfzfma mfma ljlgjwefma

tzlgmacma gmce e`lz {jacjymnzma! Tzlgmacma umac ielmftzi mim`mn?

=! Ibfzljaymte fjwmcmlma ednabhmzam ie ij`ym Lmnmfml lbijwa ima

ednabhbte` {mim jaim{ma ij`ym Lebtja, Djfzacma Fzyme!

7! [jacjymnzma ljacjame fbl{`jftaum fbaiete èacfzacma tetyjl ij`ym!

4! Ljybij eayjcwmte ednab`bce ima tjieljayb`bce im`ml eijayehefmte èacfzacma

{jacjaim{ma tetyjl ij`ym!

9! Lbij` ednab`bce tetyjl ij`ym!

Ij`ym Lmnmfml

Tj{mfz

A

[jym Eaijft

Imjwmn


18/145

[jaimnz`zma

9

Cmlgmw =!7! [jym èacfzacma {jacjaim{ma ij`ym Lmnmfml lbijwa .M``ja, iff!, =535% ima`bfmte {jacmlmyma!

Lzmwm Fmjè7

Lzmwm Fmjè=

@maymac= ( 7

Ymaozac [maoe`myma

CYT@Yzaz

Azge7

Azge4

Azge=Azge9

[! Imyz

Lzmwm Gzoey

Lzmwm Omsm

Lzmwm [jcmn

[z`mz Gzfzma

Imjwmn

[jym

Eaijft

A


19/145

Ljybij [jajèyema ima Imym

:

GMG EE

LJYBIJ [JAJ@EYEMA IMA IMYM

7!= Wzozfma ima Ne{byjtet

Wzozfma umac ieczamfma im`ml {jajèyema eae mim`mn?

Tjyem{ ye{j ij`ym tj`m`z ljl{zaume h`zxem` ietdnmwcj umac gjtmw .Gnmyymdnmwum

ima Sm`fjw, =557% ijacma dewedewe necn smyjw yzwgeieyu, fjdj{myma tjieljaymte

umac gjtmw, fmaizacma lmyjwem` bwcmaef yeacce, xmwemte yjl{jwmyzw ima h`zfyzmte

tmèaeymt! Dewedewe yjwtjgzy mfma ljacbaywb` fmwmfyjwetyef ednab`bce .Ceacwmt, iff!,

=55>%! Fbaywb`h`zxem` ietdnmwcj yjwnmim{ fmwmfyjwetyef ednab`bce mim`mn?

Fjdj{myma"jajwce tjieljaymte umac yeacce ljaujgmgfma eayjateymt gebyzwgmte

wjaimn .Nbsmwi, =53:%!

Necn smyjw yzwgeieyu ljaczwmace fjlml{zma tywmyjce hjjieac, ljlgmymte

fjlml{zma he`yjw"tzt{jateba hjjieacima tjdmwm fjtj`zwznma mfma

ljaczwmace fjwmcmlma ednabhbte` .[jwfeat, =5396 Lbt`bs ima [jlgjwyba,

=5>>6 LmdJmdnjwa, =5596 Tmzaijwt, iff!, =559%!

H`zfyzmte tmèaeymt ima tmèaeymt umac wjaimn hwjtn smyjwljaujgmgfma

zfzwma ednabhbte` `jgen fjde` ima fjwmcmlma ednabhbte` wjaimn .Jfim`j, iff!,

=5>96 [jlgjwyba, iff!, =557m,g6 [jlgjwyba ima Secnylma, =5576 Le``jw ima

@mgmaijewm, 7;;7%!

Xmwemte yjl{jwmyzw ljwjizfte fjwmcmlma eahmzam .Ju`jt, iff!, =557%!

Ozl`mn nmadzwma lmyjwem` bwcmaef im`ml mew mfma ljade{ymfma fbaietemabftef umac mfma ljajfma mfyeheymt gebcjaef ima ljwjizfte zfzwma

ednabhbte` .Tmxwim ima Gbyyojw, =5>3, =5>56 Secam`` ima [edfjweac, =554%!

Eaijft gebyzwgmte ljazwza tjom`ma ijacma ljaeacfmyaum fmimw YBD ima

fbl{btete lmyjwem` bwcmaef mtm` imwmy .Blzwm, iff!, 7;;4%!

Ye{j jyb`bce iefbaywb` b`jn tymgeèymt tjielja .tbhy mymz hewl6 tnehyeac mymz

tymyebamwu6 dbnjtexj mymz dwzlgù%, fbatetyjate tjielja ima fmimw bftecja

.Jfim`j, iff!, =5>96 Hwju ima [jlgjwyba, =5>:6 Hwju, iff!, =55;%!


20/145


8

Ne{byjtet umac iemozfma im`ml {jajèyema eae mim`mn?

Ye{j èacfzacma {jacjaim{ma tetyjl ij`ym ima {wbtjt{wbtjt umac

ljaibleamte ima ljlbiehefmte {jlgjayzfma ij`ym iedewefma ijacma

fmwmfyjwetyef ednab`bce yjwyjayz!

[jacmwzn h`zxem` ima {wbtjt mtm` `mzy im`ml {jlgjayzfma ij`ym Lmnmfml

gjw`mactzac teèn gjwcmaye im`ml fzwza smfyz yjwyjayz!

7!7 Ymnm{ma [jajèyema ima Ljybib`bce

Ymnm{ma {jajèyema im{my ie{e`mn ljaomie yecm gmcema umeyz? ymnm{ mfzetete, ymnm{

mamètet ima {jlwbtjtma imym, ima teayjtet .Cmlgmw 7!=%! Ljybib`bce {jajèyema

umac ieczamfma im`ml {jajèyema eae mim`mn eaizfte mfzlz`myeh, umeyz

ljaczl{z`fma imym tjgmaumf lzacfea umac mim nzgzacmaaum ijacma

fmwmfyjwetyef ednab`bce im`ml jaim{majaim{ma ij`ymef, gmef imwe teacfm{ma,

eayegbw lmz{za tjieljatjielja ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!

7!7!= Mfzetete Imym

[jajèyema eae ljacczamfma izm ojaet imym?

=! Imym {weljw ljè{zye? dbweac tjielja Ij`ym Lmnmfml lbijwa, teacfm{ma

gmyzma, eaye gmyzma tzlzw {jlgbwma! [jacmlmyma ie Ij`ym Lmnmfml

ie`mfzfma ie =; `bfmte .Ymgj` 7!= ima Cmlgmw 7!7%, 5 iemaymwmaum ie`mfzfma

dbweac tjielja tjimacfma umac `mea nmaum ie`mfzfma {jacmlmyma

tjieljayb`bce ima ednab`bce tjdmwm ijye`! Mfzetete imym teacfm{ma .Ymgj` 7!7

ima Cmlgmw 7!4% iemlge` imwe > `bfmte, jaml iemaymwaum yjw`jymf ie Fbym

Tmlmweaim ima tetmaum yjw`jymf ie imjwmn Tj{mfz! Mfzetete imym eayegmyzma

tzlzw {jlgbwma nmaum ie`mfzfma yjwnmim{ eaye gmyzma LF ima YM!

7! Imym tjfzaijw umac ieczamfma mim`mn imym cwmaz`bljywe .tzwhmdj tjieljay

tml{èac% umac iemamètet b`jn Mfgmw.im`ml {jwtem{ma%! Imym tjfzaijw umac

`mea mim`mn {jym t{by elmcj tjgmcme wjhjwjate im`ml eayjw{wjymte ij`ym!

Ieljate teacfm{ma gjwxmwemte lz`me imwe tjyeacce 7,8 neaccm 34,4 ljyjw, `jgmw

teacfm{ma lz`me imwe =; ljyjw neaccm =;; ljyjw! Yjgm` ybym` teacfm{ma umac

ie{j`momwe =57,=7 ljyjw! Yjgm` dbweac tjielja tjielja Ij`ym Lmnmfml lbijwa

umac im{my iemlge` nmaum = =,4 ljyjw!


21/145


3

Imym [weljw

Tjielja lbijwa

Teacfm{ma gmyzma Eaye gmyzma tzlzw

{jlgbwma

Ednab`bce

Ednabcjajwm Eaijft Fjwmcmlma Gzwwbs èaeac Gzwwbs he``

Gebij{bteyebam`

Tjieljayb`bce

Yjftyzw Tywzfyzw tjielja Yjgm` tjy [m`jbdzwwjay

Fjdjaiwzacma zfzwmagzyew ima fjyjgm`ma

`m{etma tjdmwm xjwyefm`

Nzgzacma eacfzacma{jacjaim{ma ima

fjèl{mnma ednabcjajwm Wmacfzlma nzgzacma

èacfzacma {jacjaim{ma,èybhmtejt, fmwmfyjwetyefednab`bce ima eayjw{wjymte

[wbhe` xjwyefm`

( @myjwm`Mamètet tjieljayb`bce

[wbtjt tjieljayb`bce

Eayjw{wjymte tjieljayb`bce

@eacfzacma {jacjaim{ma

Ye{j ij`ym

Mamètet ednab`bce [jlgmcema jgen weade

èacfzacma {jacjaim{ma

Fbaiete xmwemgj`èacfzacma ijacmaljl{jwnmyefma m{jftjieljayb`bce

Ij`ym Lmnmfml Lbijwa

Lbij` ietywegzte,

fjwmcmlma ima eaijftednabhmtejt

[jwgmaieacma fmwmfyjwetyefednab`bce yecm bam zymlm

Ij`ym Lebtja

Lbij` ednab`bce ij`ym ibleamtecj`blgmac, {mtmac tzwzy imah`zxem`!

FJTEL[Z@MA

Imym Tjfzaijw

Tjieljay tml{èac

[jym T{by Elmcj

Cmlgmw 7!=! Iemcwml m`zw ymnm{ma {jajèyema! Smwam neomz ljazaozffma ymnm{ mfzetete imym,smwam fzaeac ljazaozffma ymnm{ {jlwbtjtma ima mamètet, smwam gewz mim`mn ymnm{ teayjtet!

Cmwet gewz mim`mn m`zw ymnm{ma {jajèyema Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Cmwet ljwmn mim`mn m`zw{jajèyema teacfm{ma ij`ym Lebtja!


22/145


>

Fbbwieamy

Ab Amlm @bfmte Ozl`mn {wbhe`

tywmyecwmhe

Ybym` Fjyjgm`ma

.dl%^ U

=! [maoe`myma = =4; ::>;>3 558:=95

7! [z`mz @maymac 7 74;::3735

::37>:

55:;>7>

55:;>73

4! Lzmwm Fmj`e E = =7; :8=53: 55:4;=8

9! Lzmwm Fmj`e EE = =4; :88798 55::8:7

9! CYT@ Yzaz = ==; :89;9= 559975;

:! Azge 9 95;

::::97

::>498

::8:>5

::3;39

5577487

557=384

557=>95

5577>99

8! [z`mz Imyz = ==; ::=49; 55==879

3! Lzmwm [jcmn = =;; :49:75 55;3=4:

>! [z`mz Gzfzma = =4; :47:>7 55;4:37

5! Lzmwm Omsm = =4; :7>89; 55;7;3;

==! Lzmwm Gzoey/% :8=59= 55;9>93

=9 =8>;Ymgj` 7!=! Imhymw dbayb tjielja gmsmn {jwlzfmma Ij`ym Lmnmfml lbijwa, `bfmte umac iegjweymaim geaymac nmaum ie`mfzfma {jacmlmyma tjieljatjielja {jwlzfmma!

Fbbwieamy

Ab Amlm Teacfm{ma Ozl`mn {wbhe`

tywmyecwmhe

Ybym` Fjyjgm`ma

.l%^ U

=! Fjtjomnyjwmma]zmwwu

8 34,4 :=57;: 559>45>

7! [maima Smace 4 74,3 :=:45> 559584>4! L!Y! Nmwubab 7 =>,9 :=7:5> 5599>8:

:! Lj`mye= = >,8 :==8>= 5549>77

8! Lj`mye7 = 7,8 :=777> 554:785

3! Tj{mfz= = 4,:3 9>>773 5>57;54

>! Tj{mfz4 = 9,; 93>58; 5>55=>>

5! YM 7 74

=;! LF= = =4

7= =3;,=3

Ymgj` 7!7! Imhymw teacfm{ma gmyzma .ab! = >% ima eaye gmyzma tzlzw {jlgbwma .ab 5 ima =;%!


23/145


5

Cmlgmw 7!7! @bfmte {jacmlmyma ima {jacmlge`ma dbayb tjielja ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!

Lzmwm Fmj`e7

Lzmwm Fmj`e=

@maymac= ( 7

Ymaozac [maoe`myma

CYT@Yzaz

Azge7

Azge4

Azge= Azge9

[! Imyz

Lzmwm Gzoey

Lzmwm Omsm

Lzmwm [jcmn

[z`mz Gzfzma

: fl

A

[jym

Eaijft


24/145

TJC,;=

TJG,;=

TJ[,;=

GJ@,;=

MAC,;=

[J@,;=

@BM,;=TZA,;=

GZM,;=

[WY,;7

LZL,;=

GEA X,=M

AMA,;=

TML,;=

TFA,;=

TML,;7

WIA,;7

WIA,;=

TL,;=

LJA,;=

@ML,;=

@ML,;7

GBA,;=

CAG,;=

YAC

T[F >&=;;

TJ[MFZ,=

TJCWJY

DML[ >>

LY! NMWUBAB

TJ[MFZ

LZW,;=

GMY,;=

GZT,;=

S@S,;=

TS@,;=

WEF,;=

OGUA

98;;;; :;;;;; :9;;;;

55>;;;;

559;;;;

55;;;;;

5>8;;;;

55>;;;;

559;;;;

55;;;;;

5>8;;;;

OBACCBA

98;;;; :;;;;; :9;;;;

; =; 7; FL

Z

LEBTJA YJACMN

A >

A >=;

A >:;

A >M

A 3

A 8

A :

A 9

FJYJWMACMA?

TZLZW LEAUMF IMA CMT

@BFMTE TEACFM[MA

OM@ZW TJETLEF

[MAIMA SMACE

FJTJOMNYJWMMA

LJ@MYE,=

LJ@MYE,7

TJ[MFZ,4

SMWJNBZTJ

[JWOZMACMA

Cmlgmw 7!4! [jym bamte {`mafyba imjwmn {jaj`eyema Djfzacma Fzyme umac ljl{jw`enmyfma

{jlgmcema tmyzma gjwimtmwfma bamte zlzw gebtywmyecwmhe .Gmdnyemw, 7;;9%! A>=;, A>:; imaA>M mim`mn lmwfjwlmwfjw tjetlef im`ml eayjwxm` zlzw A>!


=;

[jym Eaijft


25/145


==

Mt{jf umac iedmymy mim`mn?

=! Ednab`bce umac ljè{zye? ednabcjajwm, eaijft, fjwmcmlma, fmwmfyjw gzwwbs

èaeac ima gzwwbs he`` yjwlmtzf ieim`mlaum gebij{bteyebam` ima

gebtywmyehefmte! Eijayehefmte eaijft ljacmdz fj{mim tfjlm umac iefjlzfmfma

b`jn Iwbttjw ima Gbyyojw .=5>8%! Tfjlm eae ljaccmlgmwfma tjgjwm{m gmaumf

tywzfyzw tjielja {weljw iewztmf b`jn mfyeheymt bwcmaetlj! Yeimf yjwgebyzwgmte

ieyzaozffma ijacma eaijft = tjljaymwm ybym` gebyzwgmyjiieyzaozffma ijacma

eaijft 8! Yeimf mim wjhjwjate umac ljazaozffma tfjlm im`ml fzmayehefmte

fjwmcmlma! [jazèt nmaum ljacneyzac ozl`mn ednabcjajwm umac gjwfjlgmac!

Fjwmcmlma = ieyzaozffma ijacma fjnmiewma tmyz ednabcjajwm ima tjyjwztaum!

7! Tjieljayb`bce ljè{zye? yjftyzw, tywzfyzw tjielja .yjwlmtzf lbwhb`bce ima

ojaet we{{`j%, yjgm` tjy tywzfyzw tjielja, mwmn mwzt {zwgm, fjdjaiwzacma

{jwzgmnma zfzwma gzyew ima fjyjgm`ma `m{etma gmyz{mtew

.ljacfmtmw"ljacnm`zt ima ljajgm`"ljae{et%!

7!7!7[jlwbtjtma ima Mamètet Imym

[jlwbtjtma Imym

Imymimym umac yjw{wbtjt mfma ietmoefma im`ml gjayzf?

=! Ymgj` .Ymgj` 9!= 9!96 :!= :!:%?

[jwgmaieacma ye{j ednabcjajwm tjyem{ `bfmte {jacmlmyma umac

`mactzac gjwnzgzacma ijacma èacfzacma {jacjaim{ma yjwyjayz!

@eacfzacma {jacjaim{ma umac ienzgzacfma ijacma èybhmtejt

{jauztza, fmwmfyjwetyef ednab`bce, eayjw{wjymte {wbtjt tjieljaymte ima

fbaiete eacfzacma {jacjaim{ma!

7! [wbhe`{wbhe` xjwyefm` .Cmlgmw 9!9, 9!:, 9!3, 9!==, 9!=7, 9!=>, 9!=5, 9!77,

:!=, :!=;, :!=9, :!=3, :!=>%!

Mamètet Imym

Mamètet tjieljayb`bce! Yzozma mamètet tjieljayb`bce mim`mn zayzf ljacjymnze

{wbtjt tjieljaymte ima eayjw{wjymte ye{j ij`ym Lmnmfml Lebtja! Imym umac

iemamètet zayzf fj{jayeacma tjieljayb`bce ljè{zye? yjftyzw, tywzfyzw tjielja,

fbaymf `m{etma, fjgjwmimma zwzyma"{b`m"tef`zt yjwyjayz ima {m`jbdzwwjay .Cmlgmw


26/145


=7

:!=;%! Mamètet imymimym Ij`ym Lmnmfml Lbijwa gjwyzozma zayzf ljacjymnze

{wbtjt tjieljayb`bce {mim èacfzacma {jacjaim{ma umac tzimn iefjymnze!

Mamètet tjieljayb`bce imymimym teacfm{ma gjwyzozma zayzf ljacjymnze {wbtjt

tjieljayb`bce ima èacfzacma {jacjaim{ma! Gjgjwm{m tywzfyzw tjielja

ljadewefma èacfzacma {jacjaim{ma yjwyjayz tj{jwye NDT .Cmlgmw :!7D, :!9M,

:!9D, :!:% ima TDT .Cmlgmw :!9D% umac tj`m`z iemtbtemtefma ijacma èacfzacma

{jacjaim{ma {jacmwzn cj`blgmac6 lzi iwm{j .Cmlgmw :!7=M% , h`mtjw.Cmlgmw

:!7=M%, `jayefz`mw .Cmlgmw :!==G% ima yeim` wnuyleyjt .Cmlgmw :!=4M ima :!7=G%

tj`m`z iemtbtemtefma ijacma èacfzacma {jacjaim{ma umac iefbaywb` b`jn {wbtjt

{mtmac tzwzy6 ima {wbtjt h`zxem` ieyzaozffma ijacma ye{j tywzfyzw tjielja yjwyjayz

tj{jwye? dèlgeac we{{`j, dbaxb`zyj, t`zl{, tuatjieljaymwu hmz`y ima cwmiiji

gjiieac!

Mamètet ednab`bce! Yzozma mamètet ednab`bce mim`mn =% ljacjymnze fbaiete

xmwemgj` èacfzacma tj{jwye? jajwce"fjdj{myma tjieljaymte, smyjw yzwgeieyu,

h`zfyzmte tmèaeymt, tymgeèymt tjielja ima xmwemte yjl{jwmyzw umac ljwzozf {mim

{zgèfmte{zgèfmte e`lemn6 7% eayjw{wjymte ima ljlgmce tzgèacfzacma

{jacjaim{ma tjdmwm `jgen weade, letmàum z{{jw, leii`j ima `bsjw tnbwjhmdj

.Cmlgmw :!=%!

7!7!4 Lbij`

Nmte` zymlm {jajèyema ednab`bce ietmoefma im`ml gjayzf?

=! [jym{jym ietywegzte, fjwmcmlma ima eaijft ednabhmtejt Ij`ym Lmnmfml

Lbijwa .Cmlgmw 8!= 8!4%!

7! Cmlgmw cwmhet?

[jwgmaieacma fmwmfyjwetyef ednab`bce maymw bam zymlm ie Ij`ym

Lmnmfml Lbijwa .Cmlgmw 8!9%!

Lbij` ednab`bce eijm` yecm ye{j jaim{ma ij`ym .ibleamte cj`blgmac,

{mtmac tzwzy ima h`zxem`% .Cmlgmw 8!: 8!>%!


27/145

Cjb`bce

=4

GMG EEE

CJB@BCE

4!=! Cjb`bce Wjcebam`

Cjb`bce Djfzacma Fzyme yj`mn gmaumf ie{j`momwe, tjom`ma ijacma fjcemyma

jft{`bwmte tzlgjw imum gzleaum, yjwzymlm leaumf ima cmt gzle! Cmlgmwma

ljauj`zwzn yjaymac djfzacma eae iezwmefma dzfz{ `jacfm{ im`ml gjgjwm{m yzètma

lzymfnew, iemaymwmaum b`jn Xma ij Sjjwi ima Mwlea .=557%, [jwymleam G[[FM

.=553%, ima Lbtt ima Dnmlgjwt .=555%! [btete yjfybaef Djfzacma Fzyme gjwmim

{mim imjwmn {jwyjlzma yecm `jl{jac, umeyz @jl{jac Jzwmtem, @jl{jac [mtehef,

ima @jl{jac EaiemMztywmèm .Cmlgmw 4!=%! Eayjwmfte fjyecm `jl{jac yjwtjgzy

ljl{jacmwzne {wbtjt{wbtjt {jlgjayzfma, {jacetema, ima lbiehefmte djfzacma!

Tjdmwm hetebcwmhe, Djfzacma Fzyme yjw`jymf ie gmcema yelzw imwe Fmèlmayma,

iegmymte b`jn Yeaccema Fzdneac ie gmcema gmwmy, Yeaccema Lmacfmènmy ie zymwm,

Tj`my Lmfmttmw ie yelzw, ima [jczazacma Ljwmyzt ima [m{mwma [mtyjwabtyjw ie

tj`myma .Cmlgmw 4!7%! Djfzacma Fzyme iegmymte imwe Djfzacma Ymwmfma ie

zymwmaum b`jn Yeaccema Lmacfmènmy, ima iegmymte imwe Djfzacma Gmweyb ie tj`myma

b`jn [jczazacma Ljwmyzt! Ie gmcema gmwmy, Djfzacma Lj`mse ima Fjyzacmz

gjwgmymtma `mactzac ijacma Djfzacma Fzyme lj`m`ze gmcema imwe Yeaccema

Fzdneac! @zmt Djfzacma Fzyme tjdmwm fjtj`zwznma =8;!;;; fe`bljyjw {jwtjce

.[jwymleam G[[FM, =553%, tjimacfma gmcema neèwaum ljajl{mye 7"4 imwe

fjtj`zwznma `zmt djfzacma!

Xma ij Sjjwi ima Mwlea .=557% ima [jwymleam G[[FM .=553% ljaumymfma

gmnsm Djfzacma Fzyme yjwgjayzf {mim Fm`m Jbtja Yjacmn tjgmcme djfzacma

wjcmacma, umac yjwete b`jn jaim{ma cjamac `mzy gjwzlzw Jbtja tml{me Bècbtja,

ieefzye b`jn {jacetema jaim{ma tztzy`mzy Lebtja! [wbcwmimte ij`ym tjdmwm gjtmw

gjtmwma ielz`me {mim fm`m Lebtja Yjacmn umac gjw`maozy tml{me Wjtja

ljacnmte`fma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!


28/145

Cjb`bce

=9

Cmlgmw 4! =! Fjwmacfm yjfybaef `jl{jac Djfzacma Fzyme .Gmdnyemw, 7;;9%

Cmlgmw 4! 7! [jym j`jlja yjfybaef umac ljl{jw`enmyfma {btete Djfzacma Fzyme!


29/145

Cjb`bce

=:

Imjwmn Tmlmweaim yjw`jymf im`ml tywzfyzwtywzfyzw Teafèa Tj{mwe, Mayefèa Tj{mwe

ima Teafèa [wmacmy! @m{etma`m{etma {mim eaye mayefèa ljazaozffma jaim{ma

jaim{ma `mzy im`ml! Gmyzma tjielja umac yjwteacfm{ ie Tmlmweaim gjwzlzw lz`me

imwe Lebtja Gmsmn neaccm Lebtja Yjacmn .A>A=;% .Tejljwt, =554%, umac

ietztza b`jn gmyzma tjielja leii`j,tnj`h neaccm ij`ym {`mea .Gmdnyemw,iff!,

7;;4%!

@mai ima Obajt .=5>3% ljacztz`fma tfjlm gmyzma tjielja Yjwtejw ie Djfzacma

Fzyme .Cmlgmw 4!7 %! Ljwjfm ljlgmce [z`mz Gm`mac ljaomie yecm zaey umac

yjw{etmn umeyz? Gmyz{zyen @eljtybaj, Hbwlmte @bm Izwe .`mzy im`ml% ima Hbwlmte

@bm Fz`z .ij`ymef%! Dnmlgjwt, iff!, .=557% fjlziema ljwjxete nzgzacma Hbwlmte

@bm Fz`z, Gmyz{zyen @eljtybaj ima Hbwlmte @bm Izwe .Cmlgmw 4!4%! Ie mymt

geimac fjyeimftj`mwmtma iejaim{fma Hbwlmte @bm Fz`z, Hbwlmte [wmacmy ima

Hbwlmte Fmlgbom! Hbwlmte [wmacmy ima Hbwlmte Fmlgbom jfzexm`ja ijacma

`m{etma`m{etma Gmèf{m{ma Gmsmn ima Mymt ljazwzy @jz{bì ima xma ijw X`jwf

.=54=%! Tfjlm umac ieztz`fma b`jn @mai ima Obajt .=5>3% `jgen {wmfyet

ieczamfma im`ml {jljymma cjb`bce `m{macma, fmwjam ijfwe{te èyb`bceaum `jgen

oj`mt iegmaieacfma fmwmfyjwetyef Hbwlmte [z`mz Gm`mac! Dnmlgjwt ima Im`ju

.=55:% fjlziema ljlgzmy `mce fb`bl tywmyecwmhe umac fnztzt zayzf imjwmn

Tmlmweaim! Im`ml fb`bl eae ozcm yjwtewmy tjfzja wjcwjteh tfm`m gjtmw im`ml fzwza

Ajbcja! [jacjaim{ma lz`me imwe Lebtja Yjacmn neaccm Wjtja ljajwzt neaccm

fj mwmn yelzw neaccm ljaomie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa tjljaymwm imjwmn

Tmlmweaim yjwzt yjwmacfmy, yjwjwbte ima aba ij{bteyeba .Cmlgmw 4!9%!

Imjwmn Tj{mfz yjw`jymf ie tjgm`mn gmwmy tmgzf è{myma Lmnmfml, yjw`jymf ie

gmcema tj`myma ij{btjayjw Djfzacma Fzyme! Gmyzma tjielja ie imjwmn Tj{mfz

yjwlmtzf im`ml Hbwlmte [mlm`zma, Gjgz`z ima [z`mz Gm`mac ijacma zlzw lz`me

imwe Bècbtja Mfnew neaccm Lebtja Msm` .Neimumy ima Zlmw, =559%! Teacfm{ma

teacfm{ma umac ieyjèye yjwlmtzf im`ml Hbwlmte [z`mz Gm`mac, umac yjwtztza b`jn

gmyz{mtew fzmwtm ima gmyz`jl{zac tete{ma gmyzgmwm! Dmymyma hbte` ljazaozffma

gmnsm gmyzma tjielja zlzw Lebtja Msm` neaccm Lebtja Yjacmn ima

iejaim{fma {mim èacfzacma {m{mwma .Gmdnyemw, iff!, 7;;7%!


30/145

Cjb`bce

=8

Cmlgmw 4!4! Tywmyecwmhe zlzl Djfzacma Fzyme .@jb{bì ima Xma ijw X`jwf% tjwym

fjtjgmaieacmaaum ijacma tywmyecwmhe imjwmn Tmlmweaim umac ieztz`fma b`jn @mai ima Obajt.=5>3% ima iewjxete b`jn Dnmlgjwt, iff!, =557! [jwtjce {maomac ljwmn ljazaozffma zlzwteacfm{ma smxj, ima yeim` ibleamyji ij`ym ima {jwtjce {maomac gewz ljazaozffma zlzwteacfm{mah`zxem` ibleamyji ij`ym umac ie{j`momwe im`ml {jajèyema eae!

Cmlgmw 4!9! Fb`bl tywmyecwmhe fnztzt zayzf imjwmn Tmlmweaim .Dnmlgjwt ima Im`ju, =55:%!

Tywmyecwm{nu bh

@jz{bì mai xma

ijw X`jwf .=54=% T tyjl

@mai mai Obajt =5>3

Hbwlmyeba JaxewbaljayG`bs

_bajYnedfajtt

.l%

A =5

A 5yb

A =9

A >

A 3

A 8

A :

A 9

A =8

A =:

A =3

A =>

FML[ZACGMWZ

GJIT Ycn

@BSJWGM@E[M[MAGJIT Yh 7

[Z@MZ GM@MACGJIT Yh

Z[[JWGM@EF[M[MA

GJIT Yh 4

GJGZ@ZGJITYj 9,:

[MLM@ZMAGJITYj =,4

@myj

Jmwù

Leii`j

Lebdjaj

Z jw

@bsjw

Lebdjaj

Z jw

Dnmlgjwt jy m` =557

Hbwlmyeba Jaxewbaljay

Ynj mcj by ynj yb{ mai gbyybl bhnj

.yb{ aby tjja%FMLGBOM

HBWLMYEBA

[WMACMY

HBWLMYEBA

adbahbwley

@BM FZ@ZHBWLMYEBA

@BM IZWE

HBWLMYEBA

Gmyz zyen @eljtybaj

93;

=43:

>;;

9:;

7:;

M``zxem`

h`bbi{`mea

M``zxem`

h`bbi{`mea

Ij`ymed yb

Lmweaj Tnj`h

Ijj{ Lmweaj

Tnm``bs Lmweaj

GMYZ [ZYEN

[WMACMY

HBWLMYEBA

FMLGBOM

HBWLMYEBA

@BM FZ@Z

@BM IZWE

2

.Lzi Xb`dmab%

2 2

2

Gmynum`

M``zxem`

h`bbi{`mea

Ij`ymed yb

Lmweaj

Tnj`h


31/145

Cjb`bce

=3

4!7 Cjb`bce Ij`ym Lmnmfml Lbijwa

Ij`ym Lmnmfml yjw`jymf ie tjgj`mn yelzw Djfzacma Fzyme umac ljwz{mfma

ij{btjayjw h`zxem` ij`ymef tjomf Lebtja Msm`! Yjfybaef Yjwtejw ljwz{mfma

{jacmwzn {jayeac im`ml {jlgjayzfma cjblbwhb`bce ima neiwb`bce Tzacme

Lmnmfml! [jacmacfmyma om`zw è{myma umac ielz`me {mim Lebtja Yjacmn gmcema

msm` .Dnmlgjwt ( Im`ju, =55:6 Hjwcztba ( LdD`mu, =553% ljaujgmgfma tzacme

Lmnmfml ljabwjn ywjai mayefèa zymwmtj`myma ijfmy Tmlmweaim ( Tmacmtmacm!

Nm` eae ljacmfegmyfma tjomf Lebtja Yjacmn {btete ij{btjayjw ij`ym Lmnmfml

yjym{ yjwnmim{ {mayme .M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%!

Ij`ym Lmnmfml tzimn yjwgjayzf tjomf :;;; ymnza umac `m`z, ima lmtenyjwmflz`mte tjieljatjielja tjyjgm` :; 3; ljyjw tjgmcme tetyjl ij`ym

wjcwjttexj necntymai umac ibsa`m{ {mim tjieljatjielja tetyjl ij`ymef

ywmatcwjte Nb`btja ima `bstymai[`jetybtja Mfnew .M``ja, iff!, =535%!

Ie im`ml iemcwml tjceyecm Cm``bsmu.=53:%, Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ljwz{mfma

dbaybn imwe ij`ym umac yjwgjayzf b`jn eayjwmfte umac tjelgmac maymwm {wbtjt

tzacme ima {mtmac tzwzy .Cmlgmw 4!:%! Nm` eae gzfma gjwmwye gmnsm fjtjelgmacma

{wbtjt umac tmlm ozcm gjw`mfz zayzf jaim{majaim{ma Lmnmfml {zwgm .Gmdnyemw,7;;9%!

Ij`ym Lmnmfml Lbijwa ljwz{mfma ij`ym umac ie{jacmwzne b`jn {wbtjt h`zxem`

ima {mtmac tzwzy tjdmwm tjelgmac .M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%! [wbtjt h`zxem`

Ij`ym Lmnmfml yeimf ljacnmte`fma gmaoew umac gjtmw, {mtmactzwzyaum yjwlmtzf

im`ml fmyjcbwe ljtbyeim` .07!5 ljyjw%, ima jajwce cj`blgmacaum tmacmy leaelm`!

Cjbljywe ij`ym gjwgjayzf`bgmyj ijacma 4 ietywegzymwu dnmaajìe `bgj tj`myma ima

7 ietywegzymwu dnmaajìe `bgj zymwm .Cmlgmw 4!8%! Ie maymwm fjizm `bgj yjwtjgzy,

yjw{m{mw imjwmn `bsjw ij`ym,{`mea umac yjwdmgef tjdmwm eayjateh b`jn yeim` dnmaaj`

umac ietjgzy bam eayjwietywegzymwu .M``ja, iff!, =538%!

[jacmwzn {wbtjt h`zxem` {mim ietywegzymwu dnmaaj` ieyzaozffma b`jn lbwhb`bce

ijacma fj`bfma umac `jlmn .`bs teazbteyu% gmnfma tjweac djaijwzac `zwzt! Yeimf

gjwfjlgmacaum amyzwm` `jxjj ima dwjxmttj t{`mu ie ij`ym {`mea ljazaozffma

gmnsm {wbtjt {mtmactzwzy ima {wbtjt h`zxem` tjelgmac tjneaccm gmaoew tzacme

gjtmw im{my iewjiml!


32/145

Cjb`bce

=>

Fmwmfyjw tjieljayb`bce jaim{ma Ij`ym Lmnmfml lbijwa umac ie{j`momwe b`jn

M``ja ima Ljwdejw .=559% ieweacfmt {mim cmlgmw 4!3! Imjwmn h`zxem` ij`ym {`mea

jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj`gjwz{m gmyz{mtewlz`ye,tybwu umac g`bdfu ie gmcema

gmsmn, ljacnm`zt ima gjwtjèacma ijacma `jl{zac fj mymt ieyzyz{e b`jn gmyzgmwm

jaim{ma imymwma gmaoew! Ie imjwmn yeim` ij`ym {`mea gmyz{mtew jaim{ma ietywegzymwu

dnmaaj`gjwtjèacma ijacma `jl{zac ljacnm`zt ima ljae{et fj mymt ieyzyz{e b`jn

`jl{zac fmwgbama yeim` h`my! Ie imjwmn ij`ym hwbay {wbij`ym, tjw{en {wbij`ym

gjwtjèacma ijacma gmyz{mtew lmfea ljajgm` fj mymt ljaomie jaim{ma ietywegzymwu

lbzyn gmwijacma lzi,iwm{jt ima te`mactezw!

Cmlgmw 4! :! [jlgmcema ojaet ij`ym ljazwzy Cm``bsmu .=53:%


33/145

Cjb`bce

=5

Cmlgmw 4! 8! Lbwhb`bce zlzl Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Lbwhb`bce umacyjw`enmy ljazaozffma {jacmwzn {wbtjt h`zxem` ima {mtmac tzwzy umactjelgmac!

Cmlgmw 4! 3! Fmwmfyjw tjieljayb`bce jaim{ma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa.M``ja ima Dnmlgjwt, =55>%!


34/145

Ednab`bce Jaim{ma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa

7;

GMG EX

EDNAB@BCE JAIM[MA IJ@YM LMNMFML LBIJWA

9!= Fjèl{mnma ima Ye{j Ednabhmzam

_bam jtyzmwu ljl{zaume fjèl{mnma ednabhmzam yjwyeacce ijacma ye{j ednabhmzam

umac `jgen gjwxmwemte! [mèac tjiefey =: ednabhmzam umac ieozl{me ie bam jtyzmwu!

Cjom`m umac gjwgjim ieozl{me bam ij`ym mfyeh .ietywegzymwu lbzyn gmw ima

ietywegzymwu dnmaaj`% ielmam nmaum > ednabhmzam umac ieozl{me! Tjljaymwm

fjèl{mnma ima ye{j ednabhmzam ie bam eayjwietywegzymwu gjwmim ie maymwm bam

jtyzmwu ima bam ij`ym mfyeh, ielmam yjwim{my =4 ednabhmzam umac ieozl{me!

Tj`mea imwe tjce fjèl{mnma ima ye{j ednabhmzam, yjwènmy {z`m mimaum

fjdjaiwzacma {jwgjimma {b`m ietywegzte ednabhmzam ima iemljyjw gzwwbs! [b`m

ietywegzte umac mdmf .t{bwmiet% ima iemljyjwgzwwbs umac `jgen fjde` ieozl{me ie

bam ij`ym mfyeh ima eayjwietywegzymwu ielmam fmwmfyjw yjwtjgzy yeimf ieozl{me ie

bam jtyzmwu!

9!7 @eybhmtejt ima Ednab`bce

9!7!= Jaim{maIetywegzymwu Dnmaaj`

@eybhmtejt

Ibleamte {wbtjt h`zxem` im{my iemlmye ie gmcema tj`myma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!

Nm` eae ieyzaozffma ijacma ietywegzymwu dnmaaj` umac djaiwzac `zwzt ijacma

ynm`sjc umac gjwljmaijw .Cmlgmw 9!=%! Ie gmcema lzmwm ietywegzymwu dnmaaj`

gjwfjlgmac leidnmaaj` gmw tj{jwye ie [z`mz Imyz .Cmlgmw 9!7%! Tjlmfea fj

mwmn lzmwm {jacmwzn {mtmac tzwzy tjlmfea gjwymlgmn!

Yecm dbayb jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` yj`mn iemlge` imwe yecm `bfmte umac

gjwgjim .Ymgj` 9!7%! Fjyecmaum iemlge` iegmcema yj{e jaim{ma ietywegzymwu

dnmaaj`.dnmaaj` lmwcea%! @eybhmtejtèybhmtejt yjwtjgzy mim`mn Td, Nt, Tn! Fjyecm

èybhmtejt yjwtjgzy ljwz{mfma èybhmtejt umac {mèac zlzl ieozl{me! Tj`mea fjyecm

èybhmtejt yjwtjgzy gjwfjlgmac {z`m èybhmtejt Nl, L`l ima D! Fmwmfyjwetyef

èybhmtejtèybhmtejt yjwtjgzy im{my ieènmy im`ml ymgj` 9!7!


35/145

7=

Ymgj` 9!=! Ye{j ednabhmzam ima ijwmomy fj`el{mnma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!


36/145


37/145


74

[wbhe` jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` im{my ieènmy {mim cmlgmw 9!4! [wbhe` eae

iemlge` ie [z`mz Imyz ielmam {jwfjlgmacma fmwmfyjwetyef ednab`bce dzfz{

tecaehefma ge`m iegmaieacfma ijacma yjl{my `mea ijacma èacfzacma {jacjaim{ma

umac tmlm! Ietfwe{te weade dbaybn jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj` umac `mea im{my

ieènmy im`ml `ml{ewma M!= M!7!

Ednab`bce

Mamètet ednab`bce weade yj`mn ie`mfzfma {mim tjyem{ dbayb tjielja umac iemlge`

ima ieyzaozffma im`ml ymgj` 9!7! Im`ml jaim{ma ietywegzymwu dnmaajèae nmaum 5

ednabhmzam umac gjwfjlgmac! Ednabhmtejt [te`baednazt umac ieozl{me mim`mn

[te`baednazt .Cmlgmw 9!4% ima ojomf fmfe gzwzac .Cmlgmw 9!9 G%! Ednabhmtejt

Dwzemam umac ieozl{me mim`mn Yjednenazt .Cmlgmw 9!9 M%, Ynm``mteabeijt

.Cmlgmw 9!4% ima [`mabèyjt! Ednabhmtejt Tfbèynbt umac ieozl{me maymwm `mea

Lbabdwmyjweba .Cmlgmw 9!9 G%, B{neblbw{nm .Cmlgmw 9!4% , Tfbèynbt,

Mwjaedbèyjt6 tj`mea eyz jtdm{eac ywmdjt ima tywzfyzw gebij{btete ozcm gmaumf

gjwfjlgmac .Cmlgmw 9!4%!

Mamètet ednab`bce im`ml dbayb tjielja ljazaozffma jyb`bce tzt{jateba hjjieac`jgen ibleama ie gmaieacfma ijacma jyb`bce ij{btey hjjieac! Eaijft gebyzwgmte

ljadm{me 4, fjwmcmlma lmftelzl > ima leaelzl =! Tj`mea eyz ednabhmzam

yjwietywegzte tjdmwm mdmf"tjyjl{mytjyjl{my!

Eayjw{wjymte

Mamètet tjieljayb`bce yjwnmim{ dbayb tjielja ljazaozffma ibleamte {wbtjt

h`zxem` ima lbiehefmte {wbtjt {mtmac tzwzy! Nm` eae ie{jwfzmy {z`m ijacma

fmwmfyjwetyef ednabhmzam umac gjwfjlgmac! Fmwmfyjwetyef ednabhmzam yjwtjgzy

mim`mn eaijft ima fjwmcmlma umac tmacmy wjaimn .wmymwmym gjweaijft 7%,

ietywegzteaum yeimf yjwmyzw .t{bwmiet%, lbwhb`bceaum umac tjijwnmam tjwym zfzwma

iemljyjwgzwwbs tmacmy gjwxmwemte ima djaiwzac fjde`!

Fmwmfyjwetyef ednab`bce umac gjwfjlgmac ljazaozffma fbaiete èacfzacma umac

tywjttji! Xmwemgj` fbaiete èacfzacma tywjttji eyz maymwm `mea? necn smyjw


38/145


79

yzwgeieyu, xmwemte yjl{jwmyzw, h`zfyzmte jajwce"fjdj{myma tjieljaymte, djaiwzac

mabftef, h`zfyzmte tmèaeymt mymz tmèaeymt wjaimn!

Fmwmfyjwetyef ednabhmzam ie mymt tmacmy gjwgjim tj{jwye m{m umac yjwmlmye im`ml

dbayb dbweac ima {jwlzfmma tjielja ie [z`mz Imyz! Eaijft ima fjwmcmlmaaum

{mèac yeacce iegmaieacfma ijacma yjl{my `mea! Nm` eae ljazaozffma xmwemgj`

fbaiete èacfzacma umac `jgen njm`ynu, letmàum? fbaiete mew umac `jgen ojwaen,

tmèaeymt umac tymge`, yjl{jwmyzw tymge` ima fmimw bftecja yeacce !

Cmlgmw 9!=! Lbwhb`bce gmcema tj`myma Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Cjbljywe umac `zwzt ljwz{mfmaietywegzymwu dnmaaj`! @mgj` nzwzh ljwz{mfma yjl{my {jacmlge`ma dbayb dbweac tjielja gmsmn {jwlzfmma ima {jacmlmyma tjielja {jwlzfmma! M? Lzwm Omsm6 G? [z`mz Gzfzma6 D? Lzmwm

[jcmn6 I? [z`mz Imyz ima J? Lzmwm Gzoey!

M

G

I

J

H`zxem`


39/145


7:

Cmlgmw 9!7! Cmlgmwma zlzl fjmimma [z`mz Imyz! [mamn gewz mim`mn ietywegzymwu dnmaajùmac {mèac mfyeh!

Cmlgmw 9! 4! Dbaybn {wbhe` jaim{ma gmcema ietywegzymwu dnmaajìe [z`mz Imyz!

[!Imyz


40/145


78

Cmlgmw 9!9! Dbaybn ednabhmzam umac yml{mf ie {jwlzfmma jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj`! M%Yjednednazt .Yj% ima tywzfyzwcwmeac.{mamn gewz%6 G% Lbabdwmyeba ima ojomf fmfe gzwzac .{mamnljwmn%!

9!7!7 Jaim{ma Yeim` Dnmaaj`

@eybhmtejt

Dbayb tjielja umac iemlge` ie yeim` dnmaaj`Lzmwm [jcmn! .Cmlgmw 9!=%! Izm

èybhmtejt umeyz Nt ima Ll ljwz{mfma {jauztza zymlm jaim{ma yeim` dnmaaj`!

Dbaybn jaim{ma yeim` dnmaajèae im{my ieènmy im`ml cmlgmw 9!:!

Ednab`bce

Im`ml jaim{ma yeim` dnmaaj` yjwtjgzy tmacmy omwmac ieozl{me ednabhmzam! Nmaum

Tfbèynbt umac yjweijayehefmte .Cmlgmw 9!:%!

M

G

Cwmeac ywmdjt

Yjednednazt

Lbabdwmyjweba


41/145


73

Eayjw{wjymte

Mamètet tjieljayb`bce {mim dbayb tjielja ljazaozffma ibleamte {wbtjt {mtmac

tzwzy! Tywzfyzw tuatjieljaymwu hmz`yljaceaiefmtefma {wbtjt cwmxeyu h`bs umac

ie{edz b`jn fmaizacma tjielja umac yeacce ima fbaywb` t`b{j yeim` dnmaaj` {beay

gmw! @eacfzacma ijacma fbaiete tywjttji tj{jwye eae gzfma`mn yjl{my umac

hmxbwey gmce bwcmaetlj zayzf neiz{, tjneaccm eaijft ima fjwmcmlma gebyzwgmte

tmacmy wjaimn gmnfma fmwmfyjwetyef ednab`bce nml{ew yeimf yjwènmy tmlm tjfmè!

Cmlgmw 9!:! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` dnmaajùmac iemlge` ie Lzmwm [jcmn! Nmaum Tfbèynbt

tmom umac gjwfjlgmac im`ml tjielja! Fmwmfyjw {mtmac tzwzy ieyzaozffma b`jn gjwfjlgmacaumèybhmtejt Nt!

9!7!4 Jaim{ma Yeim` Gmw Eayjwietywegzymwu

@eybhmtejt

Ibleamte {wbtjt {mtmac tzwzy im{my iemlmye ie bam eayjwietywegzymwu Ij`ym

Lmnmfml Lbijwa! Im`ml cmlgmw 9!8 ieyzaozffma lbwhb`bce yeim` dnmaajùmac

gjwljmaijw ima lbwhb`bce gmcema lzmwm umac djaiwzac tj{jwye yjwbl{jy!


42/145


7>

Hwmcljahwmclja fbwm` umac ieim{myfma ie im`ml tjielja ynm`sjcyeim` dnmaaj`

ljazaozffma ibleamte {wbtjt {mtmac tzwzy ie gmcema Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!

@elm dbayb tjielja ie bam eayjwietywegzymwu gmu yj`mn iemlge`! Jl{my

iemaymwmaum gjwmtm` imwe {z`mz Azge tjimacfma umac `mea gjwmtm` imwe imjwmn

Yzaz! @eybhmtejt Td, T`, Nt, Tn, Nl ima Ll mim`mn {jauztza zymlm jaim{ma

yeim` gmw .Ymgj` 9!4%! Dbaybn tjielja umac iemlge` imwe Azge7 mim`mn umac

{m`eac eijm` {jwfjlgmacma ednabhmzamaum .cmlgmw 9!3%! Dbaybn `mea jaim{ma ie

bam eayjwietywegzymwu gmu im{my ie`enmy im`ml `ml{ewma G!= G!9!

Cmlgmw 9!8! Lbwhb`bce gmcema yjacmn Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Cjbljywe umacteabzt, h`mweacfjmwmn `mzy ljwz{mfma yeim` dnmaaj`! @mgj` nzwzh ljwz{mfma yjl{my {jacmlge`ma dbayb tjielja! M?

Azge=6 G? Azge76 D? Azge46 I? Azge9 , J? CYT@ Yzaz ima H? Lzmwm E`z!

M GD

I

Yeim`

J H


43/145


44/145


4;

Ednab`bce

Wmacfzlma fmwmfyjwetyef ednab`bce bam eayjwietywegzymwu im{my ieènmy im`ml

ymgj` 9!4! Yjwim{my yecm fj`bl{bf ednabhmtejt umac gjwfjlgmac umeyz? ednabhmtejt

Dwzemam, ietym` Tfbèynbt ima {wb~elm` Tfbèynbt! Ednabhmtejt Dwzemam

gjwfjlgmac {mim jaim{ma lzi h`my .èybhmtejt Nl%! Ednabhmtejt Tfbèynbt

gjwfjlgmac {mim jaim{ma tmai h`my.mtbtemte èybhmtejt T`, Nt, ima Tn%!

Ednabhmtejt Tfbèynbt im{my iegmce `mce ljaomie ednabhmtejt {wb~elm` Tfbèynbt

ima ietym` Tfbèynbt .Cmlgmw 9!3%!

Cmlgmw 9!3! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmwie Azge7! Yjwènmy {jwfjlgmacma ednabhmzam umactecaehefma! Ie bam eayjwietywegzymwu gmu eae, ednabhmtejt Dwzemam lz`me ljazaozffma{jwfjlgmacma umac tecaehefma iegmaieacfma im`ml jaim{ma ietywegzymwu dnmaaj`!

Yjwim{my tj{z`zn ednabhmzam ie im`ml jaim{ma yeim` gmw eayjwietywegzymwu gmu!

Ednabhmtejt Tfbèynbt umac ieozl{me mim`mn B{neblbw{nm, Tfbèynbt, Mwjaedbèyjt,

Dbaednazt, Duèaiwednazt, Ie{`bdwmyjweba ima Tdmzgduèaiwednazt ! Ednabhmtejt

Dwzemam umac ieozl{me mim`mnWbttjèm, Yjednednazt, [`mabèyjt, ima Dnbaiweyjt!


45/145


4=

Tjimacfma ednabhmtejt _bb{nudzt nmaum ieymaime ijacma fjnmiewma

Nj`leaynb{tet! Fjjl{my dbayb tjielja umac iemlge` ie {z`mz Azge ljazaozffma

{jwgjimma eaijft ima ye{j ednabhmzam .Cmlgmw 9!>%! Im`ml cmlgmw 9!> yjwtjgzy

ozcm yjwènmy gmnsm tjlmfea fj mwmn ietym` eaijft ima fjwmcmlmaaum gjwymlgmn

tj{jwye umac ieyzaozffma im`ml {wbhe` dbweactjielja ie Azge7!

Eaijft gebyzwgmte umac iedm{me lmftelzl 4 ima fjwmcmlmaaum 7 :!

Fmwmfyjwetyef `mea mim`mn ietywegzteaum umac djaiwzac yeimf yjwmyzw .t{bwmiet% gmef

tjdmwm xjwyefm` lmz{za `myjwm`! Iemljyjw gzwwbs ie bam eayjwietywegzymwu

djaiwzac `jgen gjtmw iegmaieacfma ijacma fjgjwmimmaaum ie bam ij`ym mfyeh ie

gmcema tj`myma!

Eayjw{wjymte

Mamètet tjieljayb`bce yjwnmim{ dbayb tjielja [z`mz Azge ljazaozffma

ibleamte {wbtjt {mtmac tzwzy! Eaijft gebyzwgmte 79, ima ietywegzteaum yeimf

yjwmyzw .t{bwmiet% gmef tjdmwm xjwyefm` lmz{za `myjwm`! Dbaybn {wbhe` ie Azge7

.Cmlgmw 9!3% ljazaozffma tef`zt dbmwtjaeac z{smwi umac ieefzye {z`m ijacma

{jwzgmnma gjwcwmimte imwe ednabhmtejt Dwzemam ljaomie ednabhmtejt ietym` ima

{wb~elm` Tfbèynbt!

[jwgjimma eaijft ima fjwmcmlma ie tjyem{ `bfmte {jacmlmyma ie yeim` gmw

eayjwietywegzymwu gmu im{my ieènmy ie cmlgmw 9!>! Tfjytm mwteyjfyzw ima

fmwmfyjwetyef ednab`bce ljazaozffma {jwgjimma xmwemgj` fbaiete èacfzacma

iemaymwm Azge=, Azge7, Azge4 ima Azge9! Fbaiete èacfzacma umac njm`ynu

ieozl{me ie Azge7! Nm` eae ietjgmgfma `bfmte Azge7 umac `jgen yjwgzfm ima

ljl{zaume fbajfte umac `jgen gjgmt yjwnmim{ `mzyma ljaujgmgfma tmèaeymt

abwlm`"tmèaeymt `mzy ima yjl{jwmyzw umac tymge`! Tj`mea eyz tewfz`mte mew umac gmef

tjwym fbaiete mew ojwaen ljaujgmgfma fmimw bftecja dzfz{!

[jwgjimma fmwmfyjwetyef ednab`bce ie bam eayjwietywegzymwu ijacma bam mfyeh ij`ym

mim`mn yjw`jymf {mim fjwmcmlmaaum! Fjwmcmlma ednabhmzam ie bam

eayjwietywegzymwu `jgen gmef iegmaieacfma ijacma ij`ym mfyeh ie gmcema tj`myma!


46/145


47

Cmlgmw! 9!>! Tfjytm umac ljaccmlgmwfma mwteyjfyzw ima fmwmfyjwetyef ednab`bce ie jaim{ma yeim` gmweayjwietywegzymwu! Smwam bwmauj mim`mn bamte ednabhmtejt Tfbèynbt, smwam fzaeac mim`mn bamte ednabhmtejtTfbèynbtDwzemam .ednabhmtejt ietym` Tfbèynbt% tjimacfma smwam neomz mim`mn bamte ednabhmtejt Dwzemam!Tfjytm eae iegzmy gjwimtmwfma fj{mim imym `m{macma, ielmam fjjl{my dbayb dbweactjielja iefbwj`mtefma tmyz

tmlm mea!

9!7!9 Jaim{ma Yeim` Gmw Jtyzmwu

Lbwhb`bce jtyzmwu im{my iemlmye ie gmcema zymwm Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!

Lbwhb`bce eae ieyzaozffma ijacma gjwfjlgmacaum lbwhb`bce tj{jwye yjwbl{jy

.Cmlgmw 9!5%! Yjwleab`bce h`zxem`yeim` umac ie{`by ljazaozffma gmymt maymwm

{jacmwzn h`zxem` ima {mtmac tzwzy! Yjwgjayzfaum cbtbaccbtbac umac `zwzt

ljwz{mfma {jyzaozf yeij ibleamyji wexjw lbzyn .Swecny, =533%! Dbayb tjielja

umac ieim{myfma ie imtmw tzacme ljazaozffma ietywegzte mfnew dmacfmac yjw`jymf

ie `bfmte tj{jwye umac ieyzaozffma ijacma {mamn gewz .Cmlgmw 9!5%! Ietywegzte

mfnew dmacfmac eae ljaccmlgmwfma tjomzn lmam eaywzte {jacmwzn {mtmac tzwzy!

Ijtfwe{te èybhmtejt gjtjwym fmwmfyjwetyef ednab`bce im`ml jaim{ma yeim` gmw

jtyzmwu iewmacfzl im`ml ymgj` 9!9! Fmwmfyjwetyef èybhmtejt ima ednabhmzam imwe

dbayb dbweac tjielja yjwtjgzy iefb`mgbwmtefma ijacma fmwmfyjw tjielja

{jwlzfmma!


47/145


44

9!7!9!=Jaim{ma Yeim` Gmw Z{{jw Jtyzmwu .[! @maymac%

@eybhmtejt

[z`mz @maymac mim`mn cbtbac tzacme .yeim` gmw% umac gjwfjlgmac ie gmcema zymwm

Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Cbtbac tzacme eae {jwtet yjw`jymf iegj`mfmac [z`mz

@maymac .Cmlgmw 9!=;M%! Bwejaymte izajt ljazaozffma fjdjaiwzacma mwzt

gjwmwmn AAJ ima AJ umac ljazaozffma mwzt {mtmac tzwzy umac mteljywe! Cmlgmw

9!=;G mim`mn gmcema gj`mfmac yeim` gmw umac yjwjwbte tjneaccm ljaueacfm{fma

tjieljatjielja lzi h`my! Tjieljatjielja lzi h`my umac yjwteacfm{ ijacma

tjcjwm iefb`bae b`jn ednabhmtejt C`bttehzaceyjt!

Yecm èybhmtejt jaim{ma z{{jw jtyzmweaj yeim` gmw yj`mn ieeijayehefmte ima

iewmacfzl im`ml ymgj` 9!9! Jaim{ma lzi h`my yjwtztza b`jn èybhmtejt Nl ima

jaim{ma tmai h`myyjwtztza b`jn èybhmtejt Nt! Fjizmaum ljazaozffma

fmwmfyjwetyef ednab`bce umac tmacmy gjwgjim! Dbaybn {wbhe` jaim{ma yeim` gmw eae

im{my ieènmy im`ml cmlgmw 9!== ima 9!=7, ima nzgzacma `myjwm` fjizm {wbhe`

yjwtjgzy im{my ieènmy {z`m im`ml cmlgmw 9!=4!

Ednab`bce

Wmacfzlma fmwmfyjwetyef ednab`bce im`ml jaim{ma z{{jw jtyzmwu yeim` gmw eae

im{my ieènmy im`ml ymgj` 9!9! Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt yjwènmy ljaibleamte ie

{jwlzfmma lzi h`my! Tjimacfma im`ml dbayb tjielja gmsmn {jwlzfmma yjwènmy

ednabhmtejt Dwzemam .ij{btey hjjieac% gjwfjlgmac tmacmy tecaehefma! @eacfzacma

tmai h`myieibleamte b`jn jyb`bce tzt{jateba hjjieac, umac ieyzaozffma ijacma

gjwfjlgmacaum ednabhmtejt[te`baednazt ima Tfbèynbt!

@elm ednabhmzam yj`mn yjweijayehefmte im`ml jaim{ma lzi h`my! Ozl`mn eae gj`zl

yjwlmtzf ednabhmtejt C`bttehzaceyjt! @elm ednabhmzam eyz maymwm `mea? [`mabèyjt,

Yjednednazt, Dnbaiweyjt, [m`jbiedyuba .Cmlgmw 9!=9M% ima [nudbte{nba

.Cmlgmw 9!=9G%! Fjtjlzmaum ljwz{mfma gmcema imwe ednabhmtejt ietym`

Dwzemam! Tjdmwm zlzl eaijft gebyzwgmte im`ml jaim{ma lzi h`my ljadm{me 9!


48/145


49

Cmlgmw 9!5! Lbwhb`bce gmcema zymwm Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Gjayzf dnmaaj` umac `zwztljwz{mfma ietywegzymwu dnmaajùmac mfyeh! Gjayzfh`mweacljazaozffma ibleamte {wbtjt {mtmac

tzwzy! @mgj` nzwzh ljwz{mfma yjl{my {jacmlge`ma dbayb tjielja gmsmn {jwlzfmma ima

{jacmlmyma tjielja {jwlzfmma! M(G? [z`mz @maymac6 D? Lzmwm Fmjè=6 ima I? Lzmwm Fmjè7ima J? Ymaozac [maoe`myma!

Jaml ednabhmzam gjwfjlgmac im`ml jaim{ma tmai h`mymaymwm `mea?[te`baednazt,

ojomf fmfe gzwzac .Cmlgmw 9!=:M% ima ojomf fj{eyeac .Cmlgmw 9!=:G%!

Ednabhmtejt Tfbèynbt iesmfeè b`jn? Tfbèynbt, Lbabdwmyjweba .Cmlgmw 9!=4 D%,

Te{baednazt, ima jtdm{eac ywmdjt! Eaijft gebyzwgmte ljazaozffma ae`me 4!Eaijft

gebyzwgmte jaim{matmai h`myljazaozffma ijwmomy umac `jgen wjaimn iegmaieacfmaim`ml jaim{ma lzi h`my!

Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt umac gjwfjlgmac ieyzaozffma b`jn Tfbèynbt .Cmlgmw

9!=8MG% , Mwjaedbèyjt ima Ynm``mteabeijt .Cmlgmw 9!=8D%! Fmwmfyjwetyef zlzl

ednabhmtejt C`bttehzaceyjt eae mim`mn? lbwhb`bce xjwyefm`, gmymt yjcmt {mim ieaieac

ima ietywegzteaum tjdmwm `myjwm` tmacmy `zmt ima {mimy!

M(G

D

I

H`zxem`,Yeim`

H`zxem`

Yeim`

J


49/145


50/145


48

Tjdmwm zlzl ietywegzte ednabhmzam im`ml jaim{ma yeim` gmwz{{jw jtyzmwu `jgen

yjwmyzw iegmaieacfma ye{j jaim{ma `mea ie gmcema tj`myma ima ie gmcema yjacmn

.eayjwietywegzymwu% ie Ij`ym Lmnmfml Lbijwa!

Eayjw{wjymte

[btete [z`mz @maymac yjw`jymf ie gmcema z{{jw jtyzmwu mymz h`zxem` jtyzmwu!

Yeacceaum ae`me eaijft ima fjwmcmlma fnztztaum ie lzi h`my ljazaozffma

fbaiete èacfzacma umac njm`ynu! Fbaiete umac njm`ynu eae maymwm `mea?

tmèaeymt abwlm` mymz yeimf mim h`zfyzmte, ima yjl{jwmyzw tymge`! Ljèl{mnaum

ednabhmtejt Dwzemam _bb{nudbt .jyb`bce ij{btey hjjieac ima cwmeac% im`ml

èybhmtejt Nl ljwz{mfma gjayzf tymyjce ljwjt{ba ljfmaetlj tjieljaymte

tzt{jate ie lzi h`my! Gmaumf {jazèt umac ljumfeae gmnsm fjnmiewma Dnbaiweyjt

tjdmwm jftf`zteh ljazaozffma fbaiete umac wj`myeh mabftef .Gwbl`ju ima Jfim`j,

=5>96 Gwbl`ju, =558%! Gjwtmlmma ijacma gjwymlgmnaum fmaizacma azywete ima

ljazwzaaum fmimw bftecja Dnbaiweyjt oztywz ljacmlge` lmahmmy imwe fbaiete

tj{jwye eae!

Ibleamte ednabhmtejt Tfbèynbt ima jtdm{eac ywmdjt im`ml èacfzacma tmai h`my

ljwz{mfma gjayzf tymyjce im`ml ljwjt{ba fbaiete tjielja umac yeimf tymge`,

h`zfyzmte fjdj{myma ima jajwce tjieljaymte!

Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt ljwz{mfma ednabhmtejt umac iefbaywb` b`jn fbatetyjate

tzgtywmy umac gjwtehmy hewlcwbzai! Fmwmfyjwetyefhewlcwbzaiie @maymac7 mim`mn?

yeimf yjwèyehefmte, dbnjtexj lzi, ima ge`m omwe ielmtzffma fjim`mlaum lmfm mfma

yjwdjymf!Hewlcwbzaieae zlzlaum gjwfjlgmac ie èacfzacma eayjwyeim` tj{jwye ie

@maymac7! [wbtjt umac {mèac lzacfea zayzf ljaueacfm{fma hewlcwbzai eae

mim`mn `m{etma tbhycwbzai iemymtaum nmwzt yjwjwbte yjw`jgen imnz`z! Tjyj`mn

hewlcwbzaiyjwteacfm{, tjcjwm iefb`bae b`jn ednabhmtejt C`bttehzaceyjt! Fjomiema

eae ljaujgmgfma ednabhmtejt C`bttehzaceyjt ljlbybac ednabhmtejt Dwzemam ie

gmsmnaum! [wbtjt jwbte eae mim`mn {wbtjt mzybtefèf umac zlzl yjwomie ie

èacfzacma tzacme, tj{jwye dnmaaj` lecwmyeba ima jwbte ie gmcema `jxjj!


51/145


43

Cmlgmw 9!=;! Lbwhb`bce jaim{ma yeim` gmwie {z`mz @maymac! M% yml{mfyeim` gmwumac yjw`jymf ie gj`mfmac {z`mz @maymac! Eaiefmte mwmn mwzt umac `jgen imwe tmyz mim`mn {zadmf izajt umacdjaiwzac wbzaiji ima eayjwhjwjadj we{{`j umac gjwfjlgmac! G% gmcema gj`mfmac yeim` gmwdjaiwzac ljl{zaume ieljate we{{`j umac `jgen fjde` iegmaieacfma ie gmcema ij{ma! Yml{mflzih`myumac yjwteacfm{ .{mamn neyml%!

Cmlgmw 9!==! Dbaybn {wbhe` jaim{ma eayjwyeim` h`my yeim` gmw z{{jw jtyzmwu @maymac =!

[jwfjlgmacma ednabhmzam yeimf tecaehefma, amlza ie {jwlzfmma ljazaozffma yeacfmy fjwmcmlmaumac yeacce!

M

G

[z`mz @maymac


52/145


4>

Cmlgmw 9!=7! Dbaybn {wbhe` jaim{ma eayjwyeim` h`my yeim` gmw z{{jw jtyzmwu @maymac 7!

[jwfjlgmacma ednabhmzam ijacma fjwmcmlma umac yeacce im`ml èybhmtejt Nl! Tjljaymwm im`mlèybhmtejt Nt ednabhbte` yeimf gjwfjlgmac gjceyz gmef!

Cmlgmw 9!=4! [wbhe` `myjwm` yeim` gmw z{{jw jtyzmwu! Yjwènmy gmnsm eaijft ima fjwmcmlmaednabhmtejt tjlmfea yeacce fj mwmn lzi h`my ima ieyzaozffma {z`m ednabhmtejt Dwzemam

ljaibleamte im`ml jaim{ma lzi h`myyjwtjgzy!


53/145


45

Cml

gmw9!=9!M%[m`jbiedyubaimaG%

[udbte{ba,fjizmaumljwz{mfmagmcemaimweednabhmtejt_bb{nudbt6D%Lbabdwmyjweba!Fb`baetmteednabhmtejt_bb{nudbt

yjwom

ie{mimtmmyt`mdfyeijt!

M

G

D


54/145


9;

Cmlgmw9!=:!Ojomf

`macfmnbwcmaetlj!M%Ojomffmfegzwzac6G%dwms`eacywmdjtumacienmte`fmab`jnfj{eyeac!

M

G


55/145


9=

Cmlgmw 9!=8! Ednabhmtejt C`bttehzaceyjt! M% Tfb`eynbt6 G% lzi j~dmxmyeba {j``jy6 D%Ynm``mteabeijt! Sm`mz{za yma{m {jajgm`ma ieaieac .za`eaji%, fbatetyjate tzgtywmy tjielja tzimnljljazne tumwmy gmce gzwwbs gjgmt imwe fjwzayznma tjielja tjfeymwaum!

M

G D


56/145


97

9!7!9!7 Yeim` Gmw ,@bsjw Jtyzmwu .Lzmwm Fmjè%

@eybhmtejt

Lzmwm Fmjè mim`mn cbtbac tzacme .yeim` gmw% umac gjwfjlgmac ie gmcema neèw

jtyzmwu dnmaaj`gmcema zymwm Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! Cbtbac tzacme eae yjw`jymf

`jgen fj mwmn neèw imwe [z`mz @maymac! [maomac cbtbac eae `jgen imwe : fl ijacma

`jgmw tjfeymw :;; ljyjwma .Cmlgmw 9!=3%! [wbhe` dbaybn jaim{ma yeim` gmw `bsjw

jtyzmweaj im{my ieènmy im`ml cmlgmw 9!=> 9!=5 ima {wbhe` `myjwm` im{my ieènmy

im`ml cmlgmw 9!7;!

Yecm èybhmtejt yj`mn yjweijayehefmte ima iewmacfzl im`ml ymgj` 9!9! Jaim{ma yeim`

gmw `bsjw jtyzmwu eae yjwgmce ljaomie izm gmcema umeyz eayjwyeim` h`myimatzgyeim`

h`my! Lzmwm Fmjè= mim`mn bam eayjwyeim` h`my ima Lzmwm Fmjè7 mim`mn bam

tzgyeim` h`my! Fjizm èacfzacma yjwtjgzy yjwtztza b`jn èybhmtejt Nt, Nl ima Ll!

@eacfzacma eayjwyeim` h`my ie Lzmwm Fmjè= `jgen ieibleamte b`jn èybhmtejt Nt

tjljaymwm èacfzacma tzgyeim` h`myie Lzmwm Fmjè7 `jgen ieibleamte b`jn

èybhmtejt Nl! Nm` eae ljaceaiefmtefma gmnsm fj mwmn ietym` wmteb maymwm gmyz{mtew

ima gmyz`jl{zac tjlmfea fjde`!

Cmlgmw 9!=3! Lbwhb`bce eayjwyeim` h`my yeim` gmwLzmwm Fmjè, {maomac cbtbac eae ljadm{me `jgenimwe : fl ijacma `jgmw :;; ljyjwma! Yml{mf èyb`bce {mtew umac `jl{zacma!


57/145


94

Ednab`bce

Fmwmfyjw ednab`bce umac {jayeac im`ml jaim{ma yeim` gmw `bsjw jtyzmwu eae

mim`mn {jwzgmnma gjwcwmimte fj mwmn neèw ye{j jyb`bce! Wmteb maymwm jyb`bce

tzt{jateba hjjieacima ij{btey hjjieactjlmfea gjwfzwmac fj mwmn neèw! Tj`mea eyz

yjwim{my fjdjaiwzacma tjlmfea fj mwmn neèw eaijft ima fjwmcmlma tjlmfea gjtmw

tjwym lbwhb`bce gzwwbs umac tjlmfea fbl{`jft! Lbwhb`bce gzwwbs ie Lzmwm

Fmjè7 {mèac fbl{`jft iegmaieacma ijacma jaim{ma `mea ie Ij`ym Lmnmfml

Lbijwa! Iemljyjw gzwwbs zlzlaum gjwfetmw maymwm ;,: dl 7 dl! Ietywegzte

ednabhmzam `jgen yjwmyzw imwe{mim jaim{majaim{ma umac yj`mn ieyjwmacfma

tjgj`zlaum! [jwzgmnma fmwmfyjwetyef ednab`bce maymwm Lzmwm Fmjè= ima Lzmwm

Fmjè7 tjtzme ijacma {jwzgmnma {wbtjt tjieljayb`bce umeyz fjdjaiwzacma

{jazwzama jajwce ima fjdj{myma tjieljaymte!

Jaml ednabhmzam yj`mn yjweijayehefmte im`ml jaim{ma eayjwyeim` h`myLzmwm Fmjè

=! Fjjaml ednabhmzam yjwtjgzy mim`mn? [te`baednazt .Cmlgmw 9!7=M% ima ojomf

fmfe gzwzac, dwmsèac ywmdjt .Cmlgmw 9!7=G%, Tfbèynbt, B{neblbw{nm .Cmlgmw

9!7=D%! Tj`mea eyz gjwfjlgmac {z`m ednabhmtejt C`bttehzaceyjt tj{jwye

Mwjaedbèyjt6 tjimacfma ednabhmtejt Dwzemam umac ieozl{me nmaum tmyz ye{j

cwmeac ywmdjt .Cmlgmw 9!7=M%!

Tj{z`zn ednabhmzam ozcm yj`mn ieeijayehefmte im`ml jaim{matzgyeim` h`myie Lzmwm

Fmjè7 .Cmlgmw 9!=5%! Fjtj{z`zn ednabhmzam yjwtjgzy mim`mn? Tfbèynbt,

[m`jb{nudzt, Lbabdwmyjweba, Yjednednazt, [`mabèyjt, Dnbaiweyjt, ima

Nj`leaynb{tet6 ednabhmtejt C`bttehzaceyjt iesmfeè b`jn Ie{`bdwmyjweba,

Cuwbèynjt, ima Tfbèynbt!

Eayjw{wjymte

[btete Lzmwm Fmjè yjw`jymf ie gmcema neèw imwe dnmaaj` jtyzmwu ljaujgmgfma

yjl{my eae ljl{zaume fbajfte umac `jgen yjwgzfm yjwnmim{ `mzyma! Tywzfyzw te`mac

tezw tmyz mwmn ima gjwfjlgmacaum lzi iwm{j {mim hbwjtjy ljazaozffma jajwce

mwzt {mtmac tzwzy umac mteljywe!

Eaijft ima fjwmcmlma umac `jgen yeacce ljazaozffma fbaiete èacfzacma umac

`jgen njm`ynu tj{jwye? tmèaeymt abwlm` ima yjl{jwmyzw tymge`, fbaiete mew umac


58/145


99

ojwaen ima ijwmomy bftecja yeacce! Lbwhb`bce gzwwbs umac tjlmfea wzley

.letmàum? Cuwbèynjt ednabhmtejt C`bttehzaceyjt% ljazaozffma fbaiete umac

tjlmfeanjm`ynu! Eaijft ima fjwmcmlma ie Lzmwm Fmjè= djaiwzac `jgen

wjaimn ge`m iegmaieacfma ijacma ie Lzmwm Fmjè7!

Tj`mea hmfybw xmwemgj` èacfzacma umac gjwgjim, {wbtjt tjieljayb`bce ozcm

ljljcmac {jwmama im`ml ljacbaywb` fmwmfyjwetyef ednab`bce! Dbayb tjielja ie

Lzmwm Fmjè= .Cmlgmw 9!=>% te`mac tezw ijacma lzi iwm{j .Nt% ljazaozffma

ibleamte mwzt ywmfte! @eybhmtejt Nt ie Lzmwm Fmjè7 djaiwzac tjlmfea ye{et ima

lz`me ietjèace b`jn `jl{zac umac `jgen yjgm` .Cmlgmw 9!=5%! Fmwmfyjwetyef eae

ljazaozffma fbaiete jajwce"fjdj{myma tjieljaymte umac tjlmfea ljazwza fj

mwmn neèw! Ljazwzaaum fbaiete jajwce"fjdj{myma tjieljaymte yjwaumym ieefzye {z`m

ijacma {jwzgmnma cwmimte imwe ibleamte ednabhmtejt Tfbèynbt ie Lzmwm Fmjè=

ljaomie ednabhmtejt cmgzacma TfbèynbtDwzemam!

Cmlgmw 9!=>! Dbaybn {wbhe` jaim{ma eayjwyeim` h`my yeim` gmw `bsjw jtyzmwu Lzmwm Fmjè=![jwfjlgmacma ednabhmzam yeimf gjceyz tecaehefma, amlza ie {jwlzfmma {jwfjlgmacmaaum dzfz{gmczt!


59/145


9:

Cmlgmw 9!=5! Dbaybn {wbhe` jaim{ma tzgyeim` h`my yeim` gmw `bsjw jtyzmwu Lzmwm Fmjè7!Yjwènmy {jwfjlgmacma ednabhmzam umac `jgen gmczt iegmaieacfma ie Lzmwm Fmjè=!

Cmlgmw 9!7;! [wbhe` `myjwm` yeim` gmw `bsjw jtyzmwu! Yjwènmy gmnsm eaijft ima fjwmcmlmaednabhmtejt tjlmfea yeacce fj mwmn tzgyeim` ima ieyzaozffma {z`m ednabhmtejt Dwzemam imaC`bttehzaceyjt gjwfjlgmac ijacma gmef fj mwmn neèw!


60/145


98

Cmlgmw9!7=!EdnabhmzamieLz

mwmFmj`e=!M%[te`baednazt.{mamn

{zyen%imacwmeacywmdjt.{mamngewz%umacienmte`fmab`jnmfyeheymtf

j{eyeac6G%

Dwms`eacywmdjtj{etywmym`.{mamnneyml%imaeaywmtywmym`.{mamn{zyen%6D%B{neblbw{nmijacmawjteizgjws

mwammgzmgz

G

D


61/145


93

9!7!: Jaim{maIetywegzymwu Lbzyn Gmw

@eybhmtejt

Tyzie jaim{ma ietywegzymwu lbzyn gmw ie`mfzfma ie izm `bfmte umeyz Ymaozac[maoe`myma .Cmlgmw 9!=%, ima Lzmwm Gzoey .Cmlgmw 9!>%! Imwe fjizm `bfmte eyz

nmaum ie Ymaozac [maoe`myma tmom umac im{my iemlge` dbayb dbweac tjieljaaum

.Cmlgmw 9!77%, tjimacfma ie Lzmwm Gzoey nmaum im{my ie`mfzfma {jacmlmyma

tjielja {jwlzfmmaaum .Cmlgmw 9!74%!

@elm èybhmtejt jaim{ma ietywegzymwu lbzyn gmwyj`mn ieeijayehefmte ima iewmacfzl

im`ml ymgj` 9!:! Jaim{ma ietywegzymwu lbzyn gmwumac ieyjèye ljwz{mfma cbtbac

ie lz`zy tzacme Ij`ym Lmnmfml Lbijwa umac lmten mfyeh! Gjwimtmwfma dbayb

dbweac tjielja umac iemlge` ie Ymaozac [maoe`myma, yjwim{my izm fj`bl{bf

mtbtemte èybhmtejt umeyz? mtbtemte Td, Tn, T`, ima Tw umac ljwz{mfma gmcema imwe

{zadmf cbtbac .lbzyn gmw dwjty%6 ima mtbtemte Ll umac ljwz{mfma gmcema yj{e

cbtbac .lbzyn gmw {jwe{njwu%! Tywzfyzw tjielja {jwlzfmma umac iemlmye mim`mn?

wnblgbei we{{`jt .Cmlgmw 9!79M%, eayjwhjwjadj we{{`jt, teabzt we{{`jt .Cmlgmw

9!79I%!

Ednab`bce

Fmwmfyjwetyef ednab`bce Ymaozac [maoe`myma umac zlzl gjwfjlgmac mim`mn

jyb`bce tzt{jateba hjjieacijacma eaijft wjaimn ima fjwmcmlma umac tmacmy

yjwgmymt! Tywmyjce ednabhmzam umac gjwfjlgmac gjwtjtzmema ijacma tywzfyzw

tjielja {jwlzfmma umac ljazaozffma fbaiete jajwce tjieljaymte umac yeacce!

Fzmy izcmma gmnsm jyb`bcecwmeac umac gjwfjlgmac tj{jwyeljwz{mfma jyb`bce

b{bwyzaetumac zlzl gjwfjlgmac {mim tmmy tzwzy! Dbaybn jyb`bce cwmeac eae

mim`mn T{ewb{nudzt .Cmlgmw 9!79G%!

Fmwmfyjwetyef ednab`bce Lzmwm Gzoey djaiwzac `jgen gmef iegmaieacfma ijacma

Ymaozac [maoe`myma! Ie gmcema {zadmf lbzyn gmw {mim zlzlaum gjwfjlgmac

jyb`bce tzt{jateba hjjieac.Cmlgmw 9!79D%! Nm` umac tmlm ozcm ieyzaozffma ie

gmcema gmwmy imum ima yjaccmwm ietywegzymwu lbzyn gmw! Gmcema imwe lbzyn gmw

umac `mactzac gjwnmim{ma ijacma `mzy zlzlaum gmaumf ieozl{me dwmsèac


62/145


9>

ywmdjt ima zaefaum nmaum gjwfjlgmac ie tm`mn tmyz teteteabzt we{{`j umac teljywe

.Cmlgmw 9!79I%!

Amlza ijlefema gmcema zymwm ietywegzymwu lbzyn gmw ie Lzmwm Gzoey

ljazaozffma {jwfjlgmacma tywzfyzw gebyzwgmte umac teceaehefma ielmam yjwim{my

ywmdfsmu, ywme` ( cwmeac ywmdjt .Cmlgmw 9!7:MD% isj`èac yzgjt .Cmlgmw

9!78MG%, hjdm` dmtyeac.Cmlgmw 9!78D%!

Fmwmfyjwetyef ednab`bce ie Ymaozac [maoe`myma ima Lzmwm Gzoey tmacmy gjwgjim

im`ml nm` eaijft ima fjwmcmlma! Lzmwm Gzoey ljl{zaume eaijft ima fjwmcmlma

umac `jgen gmef iegmaieacfma Ymaozac [maoe`myma! Nmaum B{neblbw{nm umac

ieozl{me im`ml dbayb dbweacimwe Ymaozac [maoe`myma!

Eayjw{wjymte

Nmte` mamètet tjieljayb`bce {mim dbayb dbweac tjielja Ymaozac [maoe`myma

ljazaozffma jajwce ima fjdj{myma tjieljaymte umac yeacce! Nm` eae im{my {z`m

ieyzaozffma ijacma gjwfjlgmacaum B{neblbw{nm ijacma eaijft umac tmacmy

wjaimn! B{neblbw{nm mim`mn gjayzf jyb`bce im`ml ljwjt{ba fbaiete jajwce ima

fjdj{myma tjieljaymte umac yeacce! Fmwmfyjwetyef ednab`bce umac `mea ozcm

ieozl{me ie {jwlzfmma tjielja ijacma ozl`mn umac yjwgmymt letmàum gjgjwm{m

jyb`bce cwmeac ywmdjt, tj{jwye T{ewb{nudzt! Eaijft ima fjwmcmlma umac tmacmy

wjaimn ljazaozffma fbaiete jajwce ima fjdj{myma tjieljaymte umac yeacce ima

h`zfyzmte tmèaeymt mymz tmèaeymt wjaimn!

Fmwmfyjwetyef ednab`bce gmcema zymwm ietywegzymwu lbzyn gmw ie Lzmwm Gzoey

ljazaozffma eaijft umac dzfz{ yeacce! Jyb`bce tzt{jateba hjjieacieyzaozffma

b`jn isj`èac yzgjt mymz Tfbèynbt, jyb`bce ij{btey hjjieacieyzaozffma b`jnhjdm`

dmtyeac ima cwmeac ywmdjt umac gjwfjlgmac tmacmy `zmt ie yjl{my eae! Eaijft

umac yeacce ima fjwmcmlma umac wjaimn {mim tjielja gmcema zymwm ietywegzymwu

lbzyn gmw ljazaozffma fbaiete èacfzacma? jajwce ima fjdj{myma tjieljaymte

umac wjaimn, ima h`zfyzmte tmèaeymt! Eaijft ima fjwmcmlma umac wjaimn im{my

iemlmye ie gmcema gmwmy imum Lzmwm Gzoey! Fmwmfyjwetyef tj{jwye eae ljazaozffma

fbaiete èacfzacma ijacma jajwce ima fjdj{myma tjieljaymte umac yeacce,

h`zfyzmte tmèaeymt ima yjl{jwmyzw!


63/145


95

[jwgjimma fmwmfyjw ednab`bce umac lzadz` maymwm gmcema gmwmy imumyjaccmwm ima

zymwm ietywegzymwu lbzyn gmw `jgen ietjgmgfma b`jn {jwgjimma jajwce ima

fjdj{myma tjieljaymte! [jwgjimma fbaiete tjieljaymte maymwm gmcema gmwmy imum

ima zymwm eae yj`mn ieyzaozffma b`jn M``ja ima Dnmlgjwt, .=55>%! Ljwjfm

ljazaozffma gmnsm gmcema zymwm ietywegzymwu lbzyn gmw mim`mn gmcema umac

tzimn yeimf mfyeh `mce, tjljaymwm ie gmcema gmwmy imum mim`mn bam {wbcwmimte umac

gjwijfmyma ijacma {jw{maomacma ietywegzymwu dnmaaj`umac mfyeh!

Cmlgmw 9!77! Dbaybn {wbhe` jaim{ma ietywegzymwu lbzyn gmwumac iemlge` ie Ymaozac [maoe`mymagmcema zymwm Ij`ym Lmnmfml Lbijwa! [jwfjlgmacma ednabhmzam tmacmy yjwgmymt, ielmam nm` umactmlm ozcm ieyzaozffma ie {jwlzfmma!


64/145


:;

Cmlgmw 9!74! Tfjytm {wbhe` `myjwm` ietywegzymwu lbzyn gmwLzmwm Gzoey gjwimtmwfma fjmimma wee`ie `m{macma! Gmwmy imum lbzyn gmw fjwmcmlma ima eaijft gebyzwgmte tmacmy wjaimn tjljaymwmgmcema zymwm lbzyn gmwdjaiwzac yjwomie {jaeacfmyma eaijft ima fjwmcmlma gebyzwgmte! Yjw`enmy

nzgzacma maymwm ye{j ednabhmzam ima tywzfyzw tjielja {jwlzfmma .M! tulljywedm` teabzt we{{`j,G! mtulljywedm` teabzt we{{`jt, D! eayjwhjwjadj we{{`jt, I! dzt{myj we{{`jt, J! dzt{myj ( `zacbeiwe{{`jt tfm`m gjtmw, H! `zacbei we{{`jt, C! `zacbei we{{`jt gjwdmgmac, N! mtulljywedm` teabzt

we{{`jt%!


65/145

Ymgj` 9!:! Wmacfzlma eybhmtejt ima fmwmfyjwetyef ednab`bce jaim{ma ietywegzymwu lbzyn gmwIj`ym Lmn

@eybhmtejt Mtbtemte Ijtfwe{te Fmwmfyjwetyef Ednab`bce

Ll .Lmttexj lzi%

@mamz ima jl{zac lmteh

Gjwmtbtemte ijacma èybhmtejt

Tw ie mymtaum!

@mamz ima `jl{zac lmteh gjwsmwam

mgzmgz yjwmac, yjwim{my hwmclja

dmacfmac ima gmaumf tjfmè

lmyjwem` fmwgbama!

Yeimf mim

Tw .We{{`j tmai%

[mtew te`mac tezw we{{`j

Gjwmtbtemte ijacma èybhmtejt

Td ima T` ie mymtaum tjwym

gjwmtbtemte ijacma èybhmtejt

Ll ima Td ie gmsmnaum!

[mtew te`mac tezw we{{`j!

Gjwsmwam mgzmgz fjdbf`myma,

hwmcljahwmclja dmacfmac,

yzlgznma ima lmyjwem` fmwgbama!

Ojaet we{{`j? wnblgbei,

eayjwhjwjadj, tywmecnyteabzt ima

dblgeaji we{{`jt!

Eaijft? =7!

Fjwmcmlma? =

Ednabhmtejt Tfbèynbt? Tfbèyn

B{neblbw{nm ima dwmsèac ywmdjt!

Ednabhmtejt Dwzemam? T{ewb{nudzt!

T` .@bs mac`j dwbtt gjiieac

tmai%

[mtew te`mac tezw tzizy wjaimn

Gjwmtbtemte ijacma eybhmtejt

Tn ie mymtaum ima Tw ie

gmsmnaum!

[mtew te`mac tezw tzizy wjaimn!

Gjwsmwam mgzmgz cj`m{!

Gjwgzyew nm`zt ijacma hwmclja

dmacfmac!

Eaijft? =7!

Fjwmcmlma? =

Ednabhmtejt Tfbèynbt?B{neblbw{nm!

Tn .Nbwebaym` `mleamyji

tmai%

[mtew mleamte {mwm`j`


Td ie mymtaum ima eybhmtejt T`

ie gmsmnaum!

[mtew mleamte {mwm`j`!

Gjwsmwam mgzmgz cj`m{!

Gjwgzyew tmacmy nm`ztnm`zt ima

gjwhwmclja dmacfmac!

Eaijft? =7!

Fjwmcmlma? =

Ednabhmtejt Tfbèynbt?B{neblbw{nm

Td .Dwbtt gjiieac tmai%

[mtew te`mac tezw


Tn ie gmsmnaum!

[mtew te`mac tezw tmyz mwmn!

Gjwsmwam mgzmgz cj`m{ dbf`my

fjmgzma!

Gjwgzyew tmacmy nm`zt nm`zt,

hwmcljahwmclja dmacfmac ima

yzlgznma!

Yeimf mim

Fm`mz ieozl{me {mèac yeimfTfbèynbt!

:=


66/145


:7

Cmlgmw9!79!M%Wnblb

gbeiwe{{`jtieYmaozac[maoe`myma,ljaceaiefmtefmajajwceyeacce6G%ie

tywegzteT{uwb{nudztumacyjwgmymti

e

Ymaozac[mae`myma,D%J~dmxmyeac{j``jyumacienmte`fmab`jn

mfeheymtefj{eyeacim`mlljlgmacza

gzwwbsieLzmwmGzoey6I%yml{mf

dwms`eacywmdjtumacnmaumgjwfjlgmacietm`mntmyzteteimwe

teabztwe{{`jumacteljywe!IeLzmwm

Gzoeygmcemayjaccmwm!

M

G

D

I


67/145


:4

Cmlgmw 9!7:! M% Ywmdfsmu umac iegzmy b`jn fj{eyeac6 G% Ywme`ima D% cwmeac ywmdjt! Ieizcmfjizmaum iegzmy b`jn geamymac tjojaet fjbac! @bfmte gmcema zymwm Lzmwm Gzoey!

M

G

D


68/145


:9

M G

D

Cmlgmw9!78![j`ml{mwmaednabhmzmamiegmcemazymwmLzm

wmGzoey!M%fb`baetmteisjèeacyzgjtumacljèl{mn6G%isj`èa

yzgjtzlzlaumyjw{madmaciegmcemaywbzcnimwetzmyzwe{{`j

6D%hjdm`dmtyeac.{mamnljwmn%,dwm

sèacywmdjt.{mamn{zyen%ima

[`mabèyjt.{mamnfzaeac%!


69/145

Mamètet Ednab`bce Jaim{ma Ij`ym Lmnmfml Lebtja

::

GMG X

MAM@ETET EDNAB@BCE JAIM[MA IJ@YM LMNMFML

LEBTJA GMSMN HBWLMTE [Z@MZGM@MAC IMA LEBTJA

YJACMN,MYMT HBWLMTE GM@EF[M[MA

:!= Ye{j Ij`ym ima Fmwmfyjwetyef Ednab`bce

Gjwimtmwfma ijheaete ij`ym imwe J`èby .=5>8%, lmfm tjlzm ij`ym mim`mn ibleamte

h`zxem` .Gnmyymdnmwum ima Sm`fjw, =557%! Ijacma ijlefema zayzf ljacjamè

jaim{ma ij`ym lmfm fweyjwem umac nmwzt ie{jazne mim`mn yjwim{my gzfyegzfye

eayjwmfte maymwm {wbtjt h`zxem` ima mtm` `mzy .cj`blgmac ima {mtmac tzwzy%! Wmteb

maymwm {wbtjt h`zxem`, cj`blgmac ima {mtmac tzwzy mfma ljacnmte`fma ye{j ij`ym

ibleamte cj`blgmac, {mtmac tzwzy ima h`zxem`! Eijayehefmte fjyecm ye{j ij`ym

yjwtjgzy gjwimtmwfma {jwfjlgmacma ye{j èybhmtejt ima mtbtemteaum! Ljazwzy

Gmdnyemw .7;;9%, ye{j ij`ym umac gjwfjlgmac {mim fm`m Lebtja Msm` mim`mn ij`ym

ibleamte h`zxem`, ibleamte cj`blgmac ima {jacmwzn {mtmac tzwzy! [mim fm`m

Lebtja Yjacmn Mfnew ij`ym Lmnmfml {zwgm mim`mn ye{j ij`ym ibleamte h`zxem`

umac gjwtmlmma ijacma hmtj tuaeaxjwteba ima tjieljaymte mfyeh tj`mlm

yjwgjayzfaum mayefèabwezl Tmlmweaim .Dnmlgjwt ima Im`ju, =55:%!

[jajèyema umac fmle `mfzfma ljazaozffma ij`ym umac gjwfjlgmac {mim Hbwlmte

[z`mzgm`mac mim`mn ye{j ij`ym ibleamte cj`blgmac ima {mtmac tzwzy! Tjimacfma

{mim Hbwlmte Gmèf{m{ma ieozl{me

ery thesis pdf

Documents