sachal sarmast jo sindhi kalam (iqbalkalmati,blogspot.com)

524

Upload: muhammad-iqbal

Post on 01-Jun-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

   
           
        
    
iv 
   
    
 
     
First eBook (PDF) Edition
Abdul-Majid Bhurgri
All have permission to distribute or print this eBook.
However, it must be distributed and printed as it is, without
any changes, whatsoever.
  
vi 
v
                                    v
viii 
v
                                    v
       .    
                    .      
                                   
         

 
 
 
 
 
 
 
 
   
 .         .                            
                               
     .                            
 
 
 
 (
 
)
 
 
 
 
 
 
.
                               
                 ”      1933“
 
 
 
 
 
 
 
 
   
                        
      .        
                        .     
                          

  .
 
 
 
 
                
      .                           
.                            
                             
                  . 
                             

 
.            .          
                         
v
                                    v

                     .      
                     .        
                             
  .    
                   
                                 
 .            
         
                  
                               
 .      14 ( 1426 )2005       
                         

 
 
 
   
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
eBook 
           .          2006    
         .            
 
                
        .                   .” 

 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
“.  
                 
         .
xii 
v
                                    v
                
             
            
             
             
           


                            

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
       
                      
   
       
v
                                    v

                      
       
           
  
               
                  
      
 

                    
             
                    

 
 
 

               
v
                                    v
           
”           

 ”
     

 
            “
 
 
                    

 
     

 
 
 
 
 
 
 
         “   
 
 
 
 

 
 
 

                               

 
    

 
 
                   
             
   
        
                
                      
     
                   

 
 
 
” 
 
 
 
”     
   
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       
 
    
                 

 
  
                         
  

         
       

 
 
   
 
 
     “”          
 
   
             
     


 
 
 
   “

 
 
 
 
 
“-”           
               

 
 
 
 
 
 
     

   
       
                
                
 
 
   
     

 
 
 
 
   
  
   

 
 
 
 
 

       
     
                     
          

 
 
 

    
       
    
!                    “ 
v
                                    v
                      

   

 
 
 
 
 
            
          
   
                  
                  


 
 
 
 
10 
 
 .            
                 


 
              

                     
 .
                   
                         

                
                 

   “” 
10 

 
 

 .    
     
12 
13 
              

 
     
          
.                                     
16 
     .             
17 
   
             
18 

 
20 

 
 
 
   
 
 
 
22 
         
           . 
 
      “” 
v
                                    v
14 
 
            
  
  1 
 .
”      
 ”                

   .“  ”      
  2 
   

15 
                
 .                  
                
.
 
.  

 
 
  
!
 
 
.
                 
                      
.
 
16 
 !      
        
 ”    
 ”          .“              

 
 
 
 
   .   
       

                


 .           
 
 
                   
                
 
 .
                             
.
 
                   
    
      “”     .“”
                    
.
 

v
                                    v
18 
                           
 .                                      


 
 
 
 
    
 .
     
 .                      
 .“”            
             
 9 

 

                     
 !                 
v
                                    v
           
   
             .          
   
     
        
        !“  ”            
                     
     

20 
 .         
                       
 !      

 
 
 
      
                   
!      
.           
     
                      
 ” .“   
  13 
v
                                    v
.                         
.
                   .        
.            
         
 .                  
           
                   ”        .“  
 .    
 ”
               
     
   
v
                                    v
22 
 
                 
 .                           
.  
 .                 

          

  
 
 
 
 
 
      
            “ 

   
     
     ”   .“   
  17 
.
 
 
   
 .
         
                 
               
  19 
                 
              
     

24 
           
                 
 .                  

.
 .    
 .                     
.   
 !                 
        
         
 .         
     “”     ”   “ 
.
 
 
 
 
 
 
”    “        
       
       
            
               
.        
      
26 

 23 
     . 
 
 !“  ”                         
 24 
 .
     

       
v
                                    v
                  .       
 .“  ”          

         
      
 .  
 .“  ”
       
.                           

v
                                    v
28 

 .         
               
        
      
.          
     
                   
          

.
 
 
 
 
   
 
        
.                           
.                             
 ”  .“        
           
             
30 
.                     
.  
     
 2 
 .                                       

 
                         

   
         
     
       
     
               
 3 
 .                       
.  
 
 
 
 
             
   
           



 

 
  5 
 .                               
     .     
     
              
            
.
.  
32 
 !               
           
                   
   .
.   
             
                     
 
             
.
             
   
 .“  ”                
 9 
                     

 
 
                   
                                 
 !“  ”                          
  10 
      
34 
 .“”      
              
 11 
         
.
   
 
                   
.                             
!“  ”  
  12 
!
v
                                    v
 
           
.  
 
                 
.                               
 
     
”   .“    
     
               
                  ” 
    
36 
 
                       
             
            ”    .“     
 16 
 .                      
!
 
                     
 .       
       
 17 
                          
.              
        

            
    
 
                     
                 .                
 .            
 
           
 
               
 .                                

.
.
   
 .     
.
38 
 .        


                                       
     
 
     
 
 

           
            
.“”                           
v
                                    v
40 


 

                  
      
             
       


 
                        
    
 .    
10 

 
 
 
 
 
 
 
        
              
 
!                            
11 
                           
!   
 
42 

                  
                

   
 

 
  
 
 
 
 
 2
            
      
     
                             
v
                                    v

43 
                      
                 
   
   
                
            
         
        
 .   
         
   
                           
                
 “”  
44 
.
 
 
 
 
           
                  
                          
     
                                   

 6 

                 
       
 ” .“                          
 7 
     
       
     
                  
                
           
               
 
 .
46 
      
         
                       
           .“”          
       
 
 
 
 
 
 .          

   
 .  
  10 
!    
                

           .   

 

 
 

 
                      
 .                         
                                      
 .“  ”        
               
 12 
    
v
                                    v
48 
                      
 .              

               
     
   .                 

“.
 
 
 
 
 .
.   
           .“             
.                                   
                       .“”             
 14 
v
                                    v
                           


 
 
 
                   
       
”       
                        

v
                                    v
50 
      

        
 

 
 
 
 
 
 
   
       
       
 18 
 
                              .    
       
                       
                
.                                  

 
 
 
 
   
             
.         
                 
.            
           

52 
.        
 
          
.
 
 
 
 
 
 
           
 .                    
       
 .    
”  “          
           .“  ” 
v
                                    v
                

                                    
                      
 .    

        ” .“  
 .        
54 
                


 

           
    
 .              
             
             
 .                                 
14 

 
 .        
  1 
.          
     
.    
                 
                              
.   
56 
.                 
  2 
                   
 .    

 
             
                          
 .            
              
      .
    
.    
                 
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 .               
            
                
 .              
       
          ”       
            “. 
” 
 
 4 
58 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         
                  
                      
   
       
 ”   “      .              
 6 
       

 
 
      

                      

  

                      
                         
 ” .“     
                    
  9 
                  
                       
                                            
v
                                    v
60 
     
 
     
          
         
         
          
      
     
         
          .          
 11 
               

 
 
       
            .“”              
 12 
 !
 
 
                .“  ” 
          
             
             .          
                .         
.
 
 
 
 
 
 
62 
   .            
 .                

           
     
 
 
                      
 .             
      
                       
 
   
          
.
                      
.
.
       
                         
 
 
              
                            
.
64 

                         
.  
.
 
 
 
 
                        
  .    
                                       
 .         
 “”                          
              
         
                         
 .  
 .    
  

 
         
                            
           .“  ”  
  18 
v
                                    v
66 
             
 .“”        
         
                   

.“”                    
   
v
                                    v
 
 

 
 
 
 
 
 
68 


 

          

                      
 .                                 

        

v
                                    v
   


 
 
 
 
 
 
 
 
 
                   
         
             
                      
       
                   
                    

10 
v
                                    v
70 
                  
                     
11 

 
 
 
 
 
       

                     
               
                    
                   
13 
.
             
             
.
   

 
 
 
 
 .                     
                     

 
 
 
     
                      
        
  2 
                 

 
72 
                       
                     
             

 
 
 
 
 
   
                       
 .         
                       
 .  
  
                   
               
                   
               
.            
v
                                    v
                
 5 
            
.
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                              
”  .“            
 
 6 
                .           
       
         
.                    
 
 .        
                      
.
 
 
 
 
74 
.  
              
                      
.
 
 
!
 
 
 
 
                   
 .                           
  .              
                    
 .                    
.
 
 
 9 
                 !          
.                                 
.        
                         
.                        
.
 
 
 .       
 .        
v
                                    v
76 
      
.             
               
.       
     
                     
 .                              
        . 
     
           
 
 
 
 
 
 
           
.                          

  .“  ”                           
v
                                    v
               
         

 
 
 
 .
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       
  .                          
.
       
.                            
   
     
 .                     
.                            
v
                                    v
78 
                                 
 .            
                 
 .“”        

!                       

   
                   
.        
   
            “  ”   
 .      
v
                                    v
                   
                            
                       

 
 
 
 
 
 
 
 
 
       
   
  19 
 !                      
                

 
 
 
 
 
 
 
 
 
v
                                    v
80 
...                
  .                      
 .                     
  .                    
    .              
.  
   

       
       
 .
.
 
 
 
 
 
 
v
                                    v

     
.
 
 
 
 
 
   


.                    

.          
           
82 
             
11 

               
  .-                 
14 
 .                     
15 
             
                    
               
         
 !                     
 .                      
             .              
 .“  ”                  
 3 
 .            
       
v
                                    v
84 
       
 
  .               
                
       .         
 .                  
        
     
 
               
 5 
 !          
     
.
 
 
 
 .         
                      
 .      
.      
                      
 .    
                         
.      
.           
86 
     
       
             
 
 
   .
 
.                  


 
  9 
 !                       
v
                                    v
 .        
           
   
 10 
 .                
              .     
.                   
 .                     
.                
.
 
 
 
 
 
 
 
88 
   
           
               
.
 
 
 
 .                    
 .                    
 .“”      
  13 
.
 
 
 
 
 
.                          
.        
             
  14 
.
 
 
 
 
 
 
 
  .     
  15 
 .              
.                 
 .
     
90 
 .                     
 .    
                
                  .             
.
 
 
 
 
 
.
               
 18 
 !                          
.
           

 19 
.       
          
.“”
  20 
!                          
               . 
 .  
.
 
 
 
 
 
 
 
 
92 





 .    
         
                
.       

                       
 .                       




 
 
 
   
 
          
10 
 .                   
11 
                 
 .                            
12 

 
 
 
94 
14 

!
.                  
.
 
 .                     
 .           
 .                 
 .            
 .“  ”        
  2 
 
           
.         
                     
 3 
 
 
 .  
 
 
 
 
 
.“”         
         
     
           
96 
 .                  
 .                   

 
 
 
 
   ” 
 !            
                         
.
 
 
 
                         
 .        
                       
            
    
         “  ”                 
 .    
                  ! 
.
 
 
 
 


 
 
 .                   
 .“  ”                       
 8 
         
.      
     
              .
           .“”            
 9 
 .                    
.
 
 
 
 
 
 
 
98 
  .“  ”
.
 
   

 
 
 
 
 
 
  
 .“”          
              
 11 
 .             
 .  
.
 
 
v
                                    v
           
 .               
    .            
.  
 
 
 
 
 
          . 
 
       
 .                             
 .                    
 .  
     
v
                                    v
100 
  
.
 
 .                       
.        
              
 .                   
            
       .     
             .“  ”           
 16 
  !                
.
 
 
 
 
           

101 
.                              
“  ”       .             
  17 
 !                         
.   
 
     
 18 
.                    
.                           
.  
 
 
102 
       .                 
 .                    
 .                  
.
 
 



 
 
 

               
.        


    
 
 
 
.  
 .            
       
10 

 
 
 
 
 
v
                                    v
104 
12 
 .                
 1 
           
.                
  .               
.                             
.“”                  
 
         
.
 
 
 
                
     
 .                          
       .                  
 .       
                 

“.
                 
 .        

 
 
 
106 
 .  
.     
     
           
     
.“  ”                    
 6 
.
 
   
   .“  ”    
  7 
.        
 .                        
 .          
 .            
        .“”
  8 
 !                         
                  
.
 
 
 
108 
 .    
             
                      

!
 
 
 
 
 !               
 
 
 
 
 
 
 
 
     .
v
                                    v
 .       
         
.
 
 
 
 
 
 
 
  12 
 .
 .
             
 .                    
 .“”              
 13 
v
                                    v
110 
           

 
 
 
 
 ” 
          


        
“”
 .    
 .              

.
 
 
 
 .                 

 
            
             .
 .                    
10 
.
 
 
 
 
 
 
 .
v
                                    v
112 
12 
 .                  
13 

 
 
 
 
   
14 

 .     
                  
15 

  
16 

 
 
 
 
       
17 

 
 
 
 
 
 
     
.
 
19 
20 
              
.
 
 
 
 
 .                   
22 

         
 1 
114 
.
 .            
     .     
.  
      
.      
 3 
                         
 !    
             
v
                                    v

115 
 .                           
.                       
 .“”                   
  4 
.
    
 
.                      
.                      
.“  ”               
       
   
.
 
 
 
 

 
 
 
    
116 
            
          

.
 
 
   
     
                      
 .“”              
     
 .            

 
     .

 
 .            
 .“”                        
 8 
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 .                
 .            
 .“  ”       
 
 
!                    
 !        
               
 .                       
v
                                    v
118 
 .“”          
  10 
         
 !                          
 !    
 11 
!                                   
 .
     
 .  
     
 .                      
.
 
 
 
 
 
       
             
.                                   
                   .        

        
.                         
                        . 
   
 
 14 
             
           
             
120 
.          !            
 .“”                
 15 
 
 
          .“” 


.                   


 
 
 
 
 
 
 .                


 
 
 
 
 
 
 
 
.    

 .        
             
.
 
122 
11 

 
 
 
 
 
 
14 
 .                         
15 

 

       
             
19 
.                   
20 

.               
           
   
       
124 
 .        
                
                     
 .
26 
 .
            
     
       
       .          
.              
 .

.
 
 
 .              
.          
 .      
          
 .“”                        
 3 
v
                                    v
126 
 .        
      
.
 
 
 
 4 
.                         
 .                    
.
     
                 
 .
.
 
 
.
   
     .“”    
  5 
 !          
v
                                    v
        
.    
.
 
 
 
 
  6 
      
128 
 

 
 
 
 7 
!                          
.                   
.  

 .    
 .“”        
 9 
           
 .                
.          
           
 10 
              
.
 
 
 
 
 
v
                                    v
130 

.       
.
         
 .            

“ 
 
 
 
   .
 
               
 .              
 .                     
 .            
.
 
 
       
 .                         
.      
 .              
  
 “”           .     
 &nbs