4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 1/13

Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06

Isi [hide]

1 Bab 6 ­ Alasan untuk Menghormati1.1 Bagian 11.2 Bagian 21.3 Bagian 31.4 Bagian 41.5 Bagian 5

2 Catatan Penerjemah dan Referensi

Bab 6 ­ Alasan untuk Menghormati [sunting]

Bagian 1 [sunting]

Sejak saya datang ke dunia ini, saya tidak meninggalkan rumah.

Saya sadar akan fakta bahwa saya tidak pernah meninggalkan.

Aku benar­benar takut.

Jika saya berjalan keluar dari halaman dan melihat pemandangan di luar, kenangan masa lalu sayadengan cepat akan terbangun.

Kenangan hari itu. Rasa sakit di sisi perut saya.Menusuk dingin dari hujan. Menyesal. Putus asa. Rasasakit dari yang ditabrak truk.

Semua kenangan ini akan kembali kepada saya, seolah­olah itu baru saja terjadi kemarin.

Kakiku gemetar.

Saya dapat melihat di luar dari jendela atau berjalan ke halaman dengan kaki saya sendiri.

Tapi saya tidak dapat mengambil langkah lain.

Karena saya tahu.

Bahwa pemandangan damai dari bidang mungkin langsung berubah menjadi neraka. Pemandanganyang tampaknya damai tidak dapat menerima saya.

Dalam kehidupan masa lalu saya, saya punya yang tak terhitung jumlahnya delusi ketika saya tidakbisa tidur.

Bagaimana jika tiba­tiba Jepang pergi berperang.Bagaimana jika bishoujo yang tiba­tiba muncul danmenjadi tetangga saya.

Jika itu terjadi, saya pasti akan mampu bekerja keras.

Aku terus menipu diri sendiri sehingga untuk melarikan diri dari kenyataan.

Saya bermimpi itu berkali­kali.

Dalam mimpi saya, saya bukan Superman, dan saya masih memiliki tingkat yang sama dengan rata­rata orang. Dan seperti rata­rata orang, saya bisa melakukan apa yang saya batas memungkinkan

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 2/13

saya untuk melakukan. Aku bisa hidup dengan mengandalkan diri sendiri.

Tapi aku akan bangun dari mimpi ini.

Jika saya mengambil langkah di luar rumah ini, saya mungkin dapat terbangun dari mimpi ini.

Dan ketika aku bangun, aku akan kembali ke saat itu putus asa.

Instan yang ketika saya tenggelam oleh penyesalan .......

Tidak, ini bukan mimpi.

Bagaimana bisa ada seperti mimpi yang realistis seperti ini.

Jika Anda memberitahu saya bahwa ini adalah VRMMORPG, saya mungkin masih menerimanya.

Ini adalah kenyataan.

Aku terus meyakinkan diriku sendiri.

Kenyataan ini bukan mimpi.

Meskipun saya mengerti bahwa itu adalah sebuah fakta, saya tidak dapat mengambil langkah luar.

Tidak peduli berapa banyak usaha saya dimasukkan ke dalam hatiku.

Aku bersumpah untuk hidup dengan sungguh­sungguh dengan bibirku.

Tapi tubuh saya mampu menjaga.

Aku benar­benar ingin menangis.

Bagian 2 [sunting]

Tes kelulusan yang akan diadakan di luar desa.

Ketika Roxy mengatakan kepada saya bahwa, saya mengerang lemah perlawanan.

[Luar?]

[Ya, di luar desa. Kuda­kuda telah disiapkan.]

[Bisa tidak itu dilakukan di rumah?]

[Tidak.]

[Hal ini tidak bisa dilakukan ......?]

Saya benar­benar hilang.

Hatiku tahu itu. Bahwa saya harus mengambil langkah di luar gerbang rumah.

Bagaimana saya bisa menjadi hikikomori di dunia ini.

Tapi tubuh saya menolak itu. Masih jelas ingat bahwa peristiwa masa lalu.

Pada hari yang menentukan dalam kehidupan masa lalu saya, saya dipukuli dan memar di seluruh olehberandalan, kejam mengejek oleh mereka, dan hati saya ditinggalkan dengan kerusakan psikologisyang besar.

Hari yang menentukan ketika saya tidak punya pilihan, tapi untuk menutup diri di dalam ruangan.

[Ada apa?]

[Ada ..... itu ..... mungkin ada beberapa makhluk ajaib luar.]

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 3/13

[Di daerah ini, itu hampir mustahil untuk mengalami makhluk ajaib jika Anda tidak mendekatihutan. Juga, bahkan jika kita bertemu dengan mereka, saya bisa mengatasinya sendiri karena merekalemah. Pada kenyataannya, bahkan Rudei bisa menangani mereka.]

Roxy menunjukkan ekspresi terkejut ketika saya terus mencari segala macam alasan sampai sekarang.

[Ah, saya pikir saya telah mendengar itu sebelumnya.Rudei, Anda tidak pernah meninggalkan rumah?]

[Mmmm ... ya.]

[Apakah Anda takut itu? Kuda.]

[A­aku tidak takut kuda atau hal­hal seperti itu.]

Sebenarnya saya mengurutkan seperti itu.

Saya juga bermain << Debi * kuda balap >> [1].

[Ha ha. Aku lega. Anda memiliki daerah yang sesuai usia Anda.]

Roxy mendapat ide yang salah.

Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku takut akan keluar.

Itu adalah sesuatu yang jauh lebih memalukan daripada takut kuda.

Aku masih punya harga diri.

Sebuah scintilla murni kebanggaan.

Saya tidak ingin melihat ke bawah oleh gadis muda ini.

[Oh well, itu tidak dapat membantu. Di sini.]

Justru karena aku tidak mau bergerak, tiba­tiba Roxy membawa saya pada bahunya.

[Wha !?]

[Jika Anda hanya duduk di atasnya, Anda segera akan takut.]

Saya tidak berjuang.

Hatiku bimbang juga, dan aku berpikir hanya meninggalkan itu padanya.

Roxy melempar saya ke belakang kuda.

Kemudian dia juga memanjat dan mengambil memegang kendali.

Kuda patters depan.

Aku hanya meninggalkan rumah dengan cara itu.

Bagian 3 [sunting]

Ini adalah pertama kalinya saya di luar halaman setelah datang ke dunia ini.

Roxy perlahan­lahan bergerak maju di desa.

Dari waktu ke waktu, penduduk desa akan melempar kita tatapan tanpa pagu.

Tidak mungkin.

Tubuhku tegang.

Saya masih takut melihat.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 4/13

Terutama mereka mengejek dan tak terkendali tatapan.

Tentunya mereka tidak akan pengadilan masalah dengan kami dengan kata­kata mengejek.

Mereka mungkin tidak akan.

Mereka tidak mengenali saya.

Di dunia ini, hanya orang­orang di rumah kecil mengenal saya.

Mengapa kau menatapku.

Berhenti mencari, kembali bekerja ......

.......Tidak.

Itu bukan aku.

Mereka mencari di Roxy.

Beberapa dari mereka menyapa Roxy.

Ah, itu benar.

Dia telah membentuk posisinya di desa ini.

Meskipun diskriminasi terhadap ras setan cukup parah di negeri ini.

Dan di daerah pedesaan ini, kontras ini bahkan lebih jelas.

Dalam waktu singkat 2 tahun, dia telah menjadi sosok yang semua orang bersedia untuk menyambut.

Ketika saya berpikir tentang hal ini, kembali Roxy terlihat sangat handal.

Dia tahu ke mana harus pergi, dan mereka saling kenal dia.

Jika saya menerima komentar yang tidak diinginkan, dia pasti akan membela saya.

Haah, aku tidak bisa percaya bahwa saya menemukan gadis muda ini, yang mengintip di acara dikamar tidur utama, menjadi begitu diandalkan.

Dengan demikian, ketegangan tubuh saya memudar.

[Suasana hati Kalajav adalah cukup baik. Ini perasaan senang yang Rudei yang naik itu.]

Kalajav adalah nama kuda.

Tentu saja, saya tidak bisa membaca suasana hati kuda.

[Apakah begitu.]

Saya menjawab acuh tak acuh saat aku bersandar ke belakang, bagian belakang kepala saya memukuldada datar Roxy.

Bagaimana nyaman.

Apa sebenarnya aku takut.

Ini adalah sebuah desa yang damai. Siapa yang akan menggertak saya?

[Apakah kamu masih takut?]

Dia bertanya dan aku menggeleng.

Saya tidak takut tatapan orang lain lagi.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 5/13

[Tidak, aku baik­baik sudah.]

[Lihat, itu hanya seperti saya katakan.]

Hatiku memiliki ruang bernapas lebih.

Lingkungan masukkan mataku.

Fields dan rumah­rumah, seperti bintang di langit, berbaring ke kejauhan.

Perasaan desa.

Aku bisa melihat sejumlah besar orang dalam radius besar ini. Jika mereka lebih dikemas, itu bisa sajaberubah menjadi sebuah kota kecil.

Jika ada kincir angin, itu bisa saja membiarkan orang berpikir Swiss.

Ah, ada pabrik air.

Setelah santai, saya menjadi sadar akan diam untuk sementara waktu. Saya tidak pernah mengalamiseperti ini diam ketika saya masih dengan Roxy di masa lalu.

Saya belum pernah mencoba untuk tetap begitu erat padanya. Meskipun itu tidak tertahankan, itumemalukan.

Jadi saya memutuskan untuk memulai percakapan.

[Sensei, apa bidang ini tumbuh?]

[Ini terutama Asura itu gandum, komponen untuk roti.Ada juga sejumlah kecil sayuran hijau dan bungaBardius. Bunga Bardius dapat disempurnakan menjadi rempah­rempah di ibukota. Sisanya adalahbahan untuk meja makan.]

[Ah, itu cabai hijau. Sensei tidak dapat makan itu.]

[N­tidak dapat memakannya. Aku hanya tidak digunakan untuk itu.]

Saya mengajukan pertanyaan demi pertanyaan.

Hari ini, Roxy mengatakan bahwa ini adalah ujian terakhir.

Artinya, kerja sebagai tutor rumah adalah untuk mengakhiri.

Roxy adalah orang yang sabar. Karena hari ini adalah hari terakhir, adalah mungkin bahwa ia akanmeninggalkan rumah ini besok.

Hari ini adalah hari terakhir. Mari kita bicara sedikit lebih.

Tapi aku tidak bisa menemukan sesuatu yang menarik untuk dibicarakan. Aku hanya bisa terusbertanya hal­hal tentang desa.

Berdasarkan uraian Roxy, nama ini desa adalah Buina, dan itu adalah bagian dari wilayah Fedoa utaraAsuran Kerajaan.

Ada sekitar 30 keluarga di sini, terutama petani.

Ayah saya Paul, adalah ksatria didelegasikan dari desa ini.

Tugasnya adalah untuk mengamati situasi petani, menjadi mediator untuk pertengkaran desa, danuntuk mempertahankan desa dari makhluk ajaib. Tersebut adalah pekerjaannya.

Dengan kata lain, yang diakui pengawal kerajaan.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 6/13

Tetapi bahkan jika itu yang terjadi, desa ini memiliki rotasi pemuda yang bertanggung jawab ataskeamanan.

Jadi ketika Paulus selesai berkeliling di pagi hari, ia tinggal di rumah di sore hari.

Ini pada dasarnya sebuah desa yang damai, jadi tidak ada banyak yang harus dilakukan.

Seperti kita selesai topik ini, bidang di sekitar kita secara bertahap menipis.

Aku tidak punya apa­apa lagi untuk meminta, dan keheningan berlangsung selama periode waktu.

Sekitar satu jam berlalu.

Tidak ada bidang di sekitar kita lagi. Kami telah tiba di daerah padang rumput benar­benar tersentuh.

Bagian 4 [sunting]

Ini adalah jenis padang rumput yang membentang ke arah cakrawala.

Tidak, di terjauh yang hampir tidak bisa melihat beberapa petunjuk dari daerah pegunungan.

Setidaknya pemandangan ini tidak dapat dilihat di Jepang.

Ini memberi saya perasaan bahwa ada tempat seperti ini di buku teks, seperti padang rumputMongolia.

[Ini harus baik­baik jika kita berada di sini.]

Roxy mengarahkan kuda ke pohon tunggal dan mengikat tali kekang ke atasnya.

Lalu ia membawa saya turun dari kuda.

Kami akhirnya tatap muka.

[Aku akan menggunakan saint peringkat serangan air ajaib, cumulonimbus. Teknik ini adalah keajaibanyang menciptakan sambaran petir dengan hujan kekerasan.]

[Iya nih.]

[Silahkan copy apa yang saya lakukan.]

Menggunakan suci peringkat sihir air.

Jadi ini. Isi dari tes akhir.

Roxy adalah untuk menggunakan mantra terbesarnya.Jika saya mampu belajar itu, dia tidak akanmemiliki apa­apa lagi untuk mengajar saya.

[Karena aku hanya menunjukkan, saya hanya akan mempertahankan mantra selama satu menitsebelum menolak itu, dan kemudian ...... Anda lulus jika Anda bisa membuat hujan lalu selama satujam.]

[Apakah karena itu teknik rahasia bahwa Anda hanya melakukannya di lokasi yang sepi?]

[Tidak, aku khawatir bahwa orang akan terluka atau tanaman petani rusak.]

Oh.

Ini hujan pada tingkat bencana alam?

Itu cukup menakjubkan.

[Aku mulai.]

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 7/13

Roxy menimbulkan tangannya ke langit.

[Semangat air Oh, bagus, putra kaisar petir yang naik ke langit !! Memenuhi keinginan saya, hujanturun berkat ganas Anda, dan menunjukkan kekuatan Anda untuk keberadaan kecil ini! Biarkan palusaleh Anda menyerang landasan, dan menunjukkan otoritas Anda, dan melahap bumi dengan air !! Ah,hujan !! Hancurkan dan mencuci segalanya !!

「Cumulonimbus !!」]

Dia nyanyian setiap kata keluar seperti aria.

Itu berlangsung lebih dari satu menit.

Lingkungan berubah gelap segera ketika ujung nyanyian.

Beberapa detik kemudian ..... hujan deras jatuh dari langit.

Angin kencang bermunculan di sekitar kita seperti kilat muncul di tengah­tengah awan gelap.

Di antara suara hujan air terjun­seperti, garis­garis ungu petir berlari melalui awan, menyebabkanbooming keras.

Listrik di awan perlahan­lahan menjadi lebih kuat.

Petir terus berkembang, seolah­olah untuk membuat cahaya menjadi lebih kuat.

...... Menyerang bumi.

Krash !!

Dan menyerang pohon.

Gendang telinga saya berdengung dan mata saya berada di spiral.

Aku hampir pingsan.

[Ah !!]

Ini adalah suara Roxy mengucapkan ketika dia membuat kesalahan.

Awan membubarkan dalam sekejap.

Petir dan hujan berhenti.

[Uwawa ........]

Wajah roxy berubah menjadi hijau saat ia berlari menuju pohon.

Aku melihat ke arahnya. Kuda yang kami bawa telah runtuh dengan asap mengepul dari itu.

Roxy membawa tangannya ke kuda dan mulai melantunkan.

[Oh ibu penyayang dewa, silakan menyembuhkan luka yang satu ini, dan biarkan dia pulih dengantubuh yang sehat 「EXHealing」.]

Roxy menggunakan perantara peringkat sihir penyembuhan panik, dan setelah beberapa saat, kudabangun.

Sepertinya itu tidak mati.

Menengah peringkat penyembuhan sihir tidak bisa membawa orang mati hidup kembali.

Kuda itu menunjukkan ekspresi ketakutan, dan dahi Roxy pecah keringat dingin.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 8/13

[Fiuh, Fiuh ........ Itu berbahaya.]

Kuda ini adalah satu­satunya kuda keluarga kami memiliki.

Paul mengambil perhatian besar dari setiap hari, dan kadang­kadang akan naik luar jauh dengansenyum ...

Meskipun itu tidak berkembang biak terkenal, itu adalah lama pendamping Paulus. Satu bahkanmungkin mengatakan bahwa cintanya untuk kuda adalah tepat di bawah cintanya Zenith. Itulahpentingnya kuda ini.

Tentu saja, Roxy, yang telah tinggal bersama kami selama 2 tahun, tahu itu.

Saya juga tahu bahwa Roxy menyaksikan Paul berada di trans sementara menempel ke punggungkuda dan terkejut dengan hal itu.

[Silakan, menjaga rahasia ini?]

Roxy mengatakan dengan suara setengah­menangis.

Dia sedikit canggung.

Tapi dia bekerja keras. Saya juga tahu bahwa ia tetap up larut malam untuk mempersiapkan pelajaransaya.

Saya juga tahu bahwa dia tidak ingin memandang rendah karena usia muda, dan selalu berusahamenyajikan dirinya dengan martabat.

Saya sangat suka penampilan itu.

Jika tidak ada semacam perbedaan besar dalam usia, saya ingin menikahinya.

[Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahu ayah.]

[Uuuu ...... Silakan melakukannya.]

Kalau saja kita bertemu di usia yang sama.

[Uuu ......]

Meskipun Roxy dalam keadaan setengah menangis, ia dengan cepat menggeleng, menampar pipinya,menatapku dengan ekspresi serius.

[Kemudian, silakan pergi ke depan dan mencoba. Aku akan mengurus Kalajav.]

Kuda masih menunjukkan ekspresi takut dan siap untuk lari setiap saat sekarang, tapi Roxy menempelerat­erat dengan tubuhnya dan kendali dalam.

Meskipun aku merasa bahwa ia tidak mampu menahan itu, kuda perlahan tenang. Roxymempertahankan posisinya dan mulai meneriakkan sesuatu.

Dan kemudian mereka berdua ditutupi oleh dinding tanah.

Sebuah benteng yang terbuat dari tanah selesai dengan cepat.

Ini adalah keajaiban bumi canggih peringkat, Bumi Benteng.

Dengan ini, itu harus baik­baik saja bahkan jika mereka menerima sambaran petir.

Baiklah, waktu untuk memulai.

Biarkan saya berpikir apa nyanyian adalah .......

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 9/13

[Semangat air Oh, bagus, putra kaisar petir yang naik ke langit !! Memenuhi keinginan saya, hujanturun berkat ganas Anda, dan menunjukkan kekuatan Anda untuk keberadaan kecil ini! Biarkan palusaleh Anda menyerang landasan, dan menunjukkan otoritas Anda, dan melahap bumi dengan air !! Ah,hujan !! Hancurkan dan mencuci segalanya !!

「Cumulonimbus !!」]

Saya mengatakan itu semua dalam satu tembakan.

Awan mulai berkumpul.

Pada saat yang sama, saya mengerti 「cumulonimbus」.

Menciptakan awan di suatu tempat di stratosfer tengah bersama dengan gerakan yang kompleks untukmembentuk awan badai. Ini mungkin sesuatu seperti itu.

Jika mana tidak dituangkan ke dalam formasi, awan akan berhenti membentuk dan menghilang.

(Sudahlah tentang mana, itu terlalu melelahkan untuk mengangkat tangan Anda selama 1 jam .....)

Tidak, tunggu.

Seorang penyihir membutuhkan semangat kreativitas dan penelitian.

Apakah Anda benar­benar perlu untuk menjaga postur seperti mengumpulkan Genki [2] selama satujam?

Itu benar, ini adalah ujian.

Ini bukan tentang mempertahankan posisi yang sama, tetapi tentang menggunakan sihir yangdipadukan setelah menciptakan awan untuk mempertahankan mereka.

Saya hampir gagal untuk memikirkan itu. Hal­hal yang telah saya pelajari akan segera digunakan.

[Biarkan aku berpikir. Saya melihat itu sebelumnya di televisi. Proses bagaimana membentuk awan .....]

Masih ada beberapa awan yang Roxy dibuat sebelumnya.

Ini sesuatu tentang bagaimana penguapan air spiral up.Untuk membuat aliran udara tertentu naik,Anda harus membiarkan bagian bawah menjadi hangat, atau sesuatu seperti itu.

Dan saya harus memastikan bahwa bagian atas dapat dengan cepat didinginkan ....

Ketika saya mencoba untuk melakukan hal ini, setengah dari mana saya benar­benar dibawa pergi.

Tapi jika itu dilakukan dengan cara ini, maka harus mampu mempertahankan diri untuk lebih dari satujam.

Sambil melihat hujan badai, saya masukkan benteng yang dibuat oleh Roxy dengan kepuasan.

Roxy duduk di sudut gelap, tangannya memegang tali kekang kuda.

Dia melihat saya dan mengangguk.

[Benteng ini akan hilang setelah satu jam, sehingga Anda dapat berhenti sihir sebelum itu.]

[Ok.]

[Jangan khawatir. Kalajav baik­baik saja.]

[Ok.]

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 10/13

[Jangan selalu mengatakan apa­apa. Anda perlu untuk mengontrol awan luar serius selama satu jam.]

Hm?

[Apakah saya perlu mengendalikannya?]

[Hm? Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?]

[Tapi apakah ada kebutuhan untuk mengontrolnya?]

[Tentu saja. saint air peringkat sihir juga sihir. Jika Anda tidak mempertahankan dengan mana, anginakan meniup itu pergi.]

[Tapi aku sudah membuatnya sehingga tidak dapat terpesona .....?]

[Huh? Apa.......!?]

Roxy, yang tampaknya telah melihat sesuatu, habis benteng.

Benteng segera berantakan.

Hey hey, kau tidak akan terus mengendalikan itu?

Kuda akan terkubur hidup­hidup.

[Arara.]

Aku segera mengambil alih dan berjalan di luar.

Roxy menatap kosong di langit.

[....... Begitukah, tornado spiral akan membawa awan ke atas .... !!]

Langit dipenuhi dengan awan yang terus tumbuh yang saya buat.

Saya pikir saya melakukan pekerjaan yang cukup baik.

Saya menyaksikan acara acak di masa lalu yang digunakan sains untuk menjelaskan proses di baliktornado besar.

Meskipun saya tidak bisa benar­benar ingat isinya.

Saya hanya mencoba mengandalkan insting saya, dan pada akhirnya saya tampaknya telahmelakukannya dengan cukup baik.

[Rudei. Anda lulus.]

[Eh? Tapi itu belum satu jam?]

[Tidak perlu menunggu. Ini cukup jika Anda melakukan ini banyak. Tapi bisa Anda membuatnyamenghilang?]

[Ah iya. Meskipun saya perlu sedikit waktu.]

Aku menurunkan suhu di bagian bawah badai sambil meningkatkan suhu atas. Lalu aku membuataliran udara ke tanah sebelum akhirnya menggunakan sihir angin paksa meniup awan pergi.

Roxy dan saya benar­benar basah pada saat aku sudah selesai dengan itu.

[Selamat. Anda sekarang adalah di Air­Saint peringkat.]

The bishoujo di depan saya dengan air yang menetes dari poninya mengumumkan kepada sayadengan senyum jarang terlihat.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 11/13

The bishoujo di depan saya dengan air yangmenetes dari poninya mengumumkan kepada sayadengan senyum jarang terlihat.

The saya yang tidak pernah mencapai apa­apadalam hidup akhirnya telah mencapai sesuatu.

Sebuah sensasi aneh tampaknya tersebar di perutsaya.

Aku tahu perasaan ini.

Ini adalah rasa kepuasan.

Saya akhirnya merasa itu pada saat ini, bahwa iniadalah saya [Langkah pertama] setelah datang kedunia ini.

Bagian 5 [sunting]

Pada hari kedua, Roxy, yang tidak berubah dalam2 tahun terakhir, bungkus bagasi dan berdiri didepan gerbang.

Orang tua saya tidak berubah terlalu banyak baikkarena Roxy datang.

Saya satu­satunya yang telah tumbuh lebih tinggi.

[Roxy, itu baik­baik saja jika Anda ingin terustinggal di rumah kami. Ada banyak hal yang sayabelum dimasak untuk Anda ....]

[Betul. Bahkan jika pekerjaan Anda sebagai tutorrumah selesai, Anda telah melakukan banyak hal untuk kita tahun lalu. Orang­orang dari desa pastiakan menyambut Anda.]

Orang tua saya berusaha untuk menjaga Roxy.

Di suatu tempat di sepanjang jalan, Roxy dan orang tua saya telah menjadi dekat.

Nah, dia selalu bebas dari sore ke malam. Jika dia melakukan sesuatu setiap hari, ia harus bisamendapatkan banyak kontak.

Hal seperti protagonis yang harus melakukan banyak hal, jika statistik mereka tidak akan berubah.

[Tidak. Terima kasih untuk mengatakan ini, tapi situasi ini memiliki biarkan aku menyadari kelemahansaya.Saya akan tur dunia dan memoles keterampilan sihir saya.]

Dia tampaknya telah menerima kejutan setelah saya menyusulnya di peringkat.

Dia mengatakan kepada saya di masa lalu bagaimana dia membenci siswa melebihi guru.

[Apakah begitu. Di sini, apa yang bisa saya katakan.Saya minta maaf, tampaknya anak kami telahmembuat Anda kehilangan kepercayaan diri.]

Paul, apa sih yang Anda katakan.

[Tidak, acara ini telah membuat saya belajar untuk tidak terlalu penuh sendiri. Aku benar­benarberterima kasih untuk ini.]

[Tidak apa­apa yang bisa dibanggakan dari diri sendiri jika Anda dapat menggunakan suci peringkat

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 12/13

sihir air.]

[Saya memahami bahwa bahkan jika Anda tidak bergantung pada itu, jika Anda mendasarkan padakreativitas, maka Anda bisa datang dengan sihir yang lebih kuat.]

Roxy tersenyum pahit sambil membelai kepalaku.

[Rudei. Meskipun aku mencoba yang terbaik, saya tidak dapat mengajarkan Anda pada tingkat sayasaat ini.]

[Ini tidak benar. Sensei memberi saya banyak hal.]

[Saya puas jika Anda mengatakan bahwa ..... Ah, benar.]

Roxy mencari mantel dengan tangannya dan menarik keluar sesuatu diikat dengan pita.]

[Selamat atas kelulusan Anda. Karena saya tidak punya waktu untuk mempersiapkan, mengambil inidan beruang dengan itu.]

[Ini adalah......?]

[Perlindungan jimat Migurd ini. Jika Anda pernah datang di setan bermusuhan, Anda bisa menyajikanini dengan nama saya. Anda mungkin datang ke pemahaman ..... mungkin.]

[Aku akan memperlakukannya dengan hati­hati.]

[Ini hanya kemungkinan. Jangan percaya hal itu terlalu banyak.]

Roxy tersenyum di akhir dan set off.

Saya tidak tahu kapan air mataku mulai mengalir.

Dia benar­benar memberi saya banyak.

Pengetahuan, pengalaman, teknik .......

Jika saya tidak bertemu dengan dia, saya mungkin masih belajar tidak efisien dengan tangan sayamemegang buku teks sihir.

Dan yang paling penting, dia membawa saya keluar.

Ke dunia luar.

Hanya itu.

Roxy membawa saya keluar.

Acara ini membawa arti penting.

Roxy hanya datang ke desa ini selama 2 tahun.

Roxy, yang tidak tahu bagaimana berkomunikasi dengan baik dengan orang lain.

Sebagai orang dari ras setan, Roxy bisa tidak telah diperlakukan dengan baik oleh penduduk desa.

Itu tidak Paul atau Zenith, tapi Roxy yang membawa saya ke dunia. Arti penting ini.

Dia hanya membawa saya di luar desa.

Tapi pikiran hanya mengambil langkah di luar pintu gerbang itu pasti bayangan dalam hatiku.

Dan dia sembuh itu.

Hanya melewati desa.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 06 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 13/13

Hatiku telah dirilis dan dibebaskan dari kegelapan.

Dia tidak memiliki niat untuk membuat saya menjadi orang yang lebih baik.

Tapi tidak bisa disangkal bahwa dia menghilangkan bayangan hatiku.

Aku mengambil langkah lain di luar gerbang kemarin ketika kita punya kuyup.

Hanya ada tanah.

Tanah normal.

Aku tidak menggigil.

Saya akhirnya bisa berjalan di luar.

Dia melakukan sesuatu yang tidak ada orang lain yang telah dilakukan.

Bahkan orang tua atau saudara kandung saya melakukannya dalam kehidupan masa lalu saya.

Dia melakukannya.

Mengambil tanggung jawab untuk memberikan saya keberanian tanpa teguran apapun.

Dia tidak melakukannya secara sadar.

Aku mengerti itu.

Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.

Aku tahu itu.

Tapi aku masih menghormatinya.

Saya menghormati gadis kecil.

Aku bersumpah dalam hati saya untuk menghormati dia sampai sosoknya menghilang.

Tanganku memegang staf dan jimat yang Roxy memberi saya.

Serta berbagai pengetahuan dia mengajari saya.

Tiba­tiba aku ingat.

Celana yang belum dicuci dan dicuri dari Roxy masih di kamarku.

Maafkan saya.

Penerjemah Catatan dan Referensi [sunting]

1. ↑ Sebuah referensi disensor ke permainan Japanses Derby.2. ↑ Sebuah referensi untuk serangan Dragon Ball Z.