mushoku tensei_ web bab 31 (mtl) bahasa indonesia.pdf

6/9/2015 MushokuTensei:WebBab31BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/28

MushokuTensei:WebBab31DariBakaTsuki

Isi

1Bab12Prajurit&Anakanak1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian61.7Bagian71,8Bagian81,9Bagian91.10Bagian10

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab12Prajurit&Anakanak

Bagian1

Setelah3minggu,kamimencapaiPangkatD.

Sayamerasabahwakitanaiksangatcepatsehinggasayacheckitout.

Kondisiuntukmenaikkanperingkatadalahsepertitercantumdibawah.

=============

F>E

Jelas10Fperingkatpekerjaan.

Batal5berturutturutEperingkatpekerjaan.

E>D

Jelas50Fperingkatpekerjaan.

Jelas25Eperingkatpekerjaan.

Jelas10berturutturutpekerjaanDrank.

D>C



Jelas100Eperingkatpekerjaan.

Jelas40Drankpekerjaan.

Jelas10Crankpekerjaan.

C>B

Jelas100Drankpekerjaan

Jelas50Crankpekerjaan

Jelas20berturutturutpekerjaanBrank

B>A

Jelas300Crankpekerjaan

Jelas100pekerjaanBrank

Jelas20Apekerjaanperingkat

A>S

Jelas100Apekerjaanperingkat

Jelas20pekerjaanperingkatS.

Adajugapenurunanpangkatpangkatjikaberulangkaligagaluntukmenghapuspekerjaan.

Gagal5pekerjaanberurutanperingkatyanglebihrendahakanmenghasilkanpenurunanjabatan.

Gagal10pekerjaanberturutturutperingkatakanmenghasilkanpenurunanjabatan.

Gagal5pekerjaanberurutanperingkatyanglebihtinggitidakakanmenghasilkanpenurunanjabatan,tetapiAndatidakakandapatmenerimapekerjaanperingkatyanglebihtinggilagi.

================

KarenakamimengandalkanVeskeldanJariluntukmelakukanFdanEperingkatpekerjaan,kitadenganmudahmengangkatbarisankami.

SekarangkitaDrank,yangjugaberartikitadapatmenerimapekerjaanrankC.

PermintaanrankCcukupmudah,jadikitaharusbisadenganmudahmenaikkankejajaranC.SudahsaatnyauntukberhentikemitraankamidenganJarildanVeskel.

Meskipunmerekatidakakanmelakukanhalhallebihsepertipenculikan,sayatidaktahusepertiapapengaruhburukyangakanterjadidaribertukarpermintaankami.



Kamidatangkekotainidemimendapatkanuang,dansekarangmungkinmenjadikesempatanyangbaikuntukmeninggalkandantawaranperpisahankami.

TapiadahalhalyangkitamasihdapatmenggunakansebelumPangkatC.Meskipuntidakadamasalahdarisituasisaatini,ituadalahsedikitdisesalkanuntukmeletakkankamistatusquosaatini.

Ketikamenyangkutuang,lebihbaikuntukmemilikilebihdariitu.

Kekayaankitasaatiniterdiridari1GreenOrekoin,7koinbesi,koinbesiscrap14,dan35koinbatu.

JikaAndamengkonversisegalasesuatuuntukkoinbatu,kitamemiliki1.875koinbatu.

1.875......

Jikasayamenghitungsegalasesuatuyangkitamilikiitubahkantidak2koinAsuraBigTembaga.

Tidak,akuharusberhentiberpikirtentanghargadaribenualain.

SetelahkamimencapaiPangkatCkitaakanberpisahdenganJarildanVeskel,kemudianmeninggalkankotaini.

Kitaharusmajukearahini.

Bagian2

Sayamenemukanpermintaantertentu.

=================

B

Pekerjaan:Cari/HancurkanSatwaGaibmisterius.

Reward:5scrapkoinbesi(2koinbesijikamerekadibunuh)

IsiPekerjaan:Pencarian/menghancurkanuntukmakhlukMagical.

Lokasi:HutanSelatan(Hutanmembatu)

Durasiwaktu:Akhirbulandepan.

Bataswaktu:Sesegeramungkin.

Namapemohon:RoamingpedagangBellver

Catatan:Sayamelihatmenggeliatbayanganjauhdidalamhutan,dansayainginmenyelidikiidentitassebenarnyadaribayangbayang.Jikamerekaadalahentitasyangberbahaya,silakanmenghilangkannya.

==============

Jarildanakusamasamamemegangdagukamipadasaatyangsama,tergangguolehitu.



Makhlukmisterius.

Permintaaninibenarbenarjelas.

BahkanmakhlukMagicalinibahkanmungkintidakada.

Bahkanjikamerekamemangada,bagaimanaAndamembuktikanituadalahmakhlukyangiamelihat?

Tetapihasilnyacukupbaik,bahkanjikaAndatidakmembunuhmerekakitamasihbisamenerimakoinbesiscrap5,sehinggatidakburuksamasekali.

[ApakahpermintaaninidipikiranAnda?]

[Meskipunrewardcukupbaik,ituadalahsedikitcuriga.]

Jariljugamengangguk.

[SangatmungkinbahwabahkanjikaAndamelakukanpermintaaniniAndatidakbisamendapatkanapaapadariitu,lebihbaikjikaAndatidak.]

Sesuatusepertiinijugaterjadisekali,sekitar2mingguyanglalu.

Sebuahpermintaan"TolongbantusayamengumpulkanWolfAcid".

Kamimelakukanhalyangsamasepertibiasa,danmengumpulkantaringdanekorWolfAsam.

TapikamidiberitahubahwamerekamembutuhkanseluruhtubuhWolfAsam.

Meskipunisikontrakyangtidakrinci,kamimasihmembayarhukumanuntukputuskontrak.

Jikasayaberpikirtentanghalitusayamerasaterhina.

Untukmencegahhalsepertiitulagi,lebihbaikuntuktidakmenerimapermintaanini......Tapi.

Sayaterpesonaolehuang.

[Hm,tapiini2koinbesi.....Bahkanjikakitamembayarlain[biayaMempelajari]mungkinmasihlayak.]

[Apakahkautidakmalusudahdigigitsekali?]

[Dalamsituasiini,hukumannyaadalahmasih5koinbesituakan?]

[Ya,karenakurungadaakanmenunjukkanituadalahhadiahkhusus.]

Hanyauntukaddon,karenasayamerasamenjengkelkanuntukmemilikiNokoparamenggangguRuijerd,danpetualanglainnyamenggangguEris,akumembiarkanmerekaberduamenunggudiluar.

Veskeltidakdiguildjuga.



Jaditidakadayangbisamenghentikansaya.

[Nah,jikaituadalahhutanmembatu,bahkanjikakitatidakbisamenyelesaikanpermintaanini,kitamasihbisamendapatkansesuatuyangbisadijual.Jikaitukalian,Andamasihbisaimpasdarimelanggarkontrak,tidakbaik?]

[Baiklah,makakitaakanbekerjakeraspadaakhirkami.]

Ketikaakukembalidanberpikirtentanghalitu,tidakpedulibagaimanasayaberpikirtentanghalinisayamerasabahwasayamemilikiselangdalampenghakiman.

Karenasayatelahterbiasadenganhalhal,sayatelahmenjadipuas.

Karenahalberjalanlancar,sayatelahmeremehkanrisiko.

Sayasudahterlalujauhdalammengejarimbalan.

Inibisamelakukannyalebihbaik,tetapibertentangandenganpemikiranitu,sayahanyamelakukanhalhalsampaisejauhitu.

Sayamenilaidirisayasepertiitu.

Bagian3

Hutanmembatu.

IniadalahtentangperjalanansatuharidarikotaRikaris.

Disisijalanyangmenujukehutan,dipenuhidenganpohonpohontulangsepertiyangtajamtumbuhdimanamana,munculsebagaijikahutantelahberubahmenjadibatu.

AdajugaperingkatBsangatberbahayamakhlukajaib,yangdisebutAlmondAnacondadanalgojo,yangberadadihutan.

Meskipunitujalanpintasuntukmencapaikotaberikutnyamelaluihutanini,pedagangjelajahhanyamendesakakanmenggunakanruteini,danmerekaakanmenyewabanyakpenjagaterampil.

Diduniainihutanberbahayatanpakecuali,namunhutanMagicbenuaadalahsangatbegitu.

Bagian4

Dipintumasukhutan,adatigapartaiberkumpuldisana.

SebuahpartaiperingkatB[superBlaze],pihakPangkatD[hooligandesaMasalah],danPangkatD[DeadEnd].

Parapemimpintimbertemusatusamalain.



Tampaknyaakalsehatantarapetualanguntukbertemusatusamalain,jikapihakmengalamisatusamalainditempattempatsepertihutan.

Meskipunsayainginmengabaikanmereka,ituakanmerepotkanjikakitamengalamisatusamalaindihutan.

Dalamkasusapapun,kitaharusmenunjukkandirikitasekarang.

[Hei,apayangAndalakukandisinibanyak.]

Barispertamayangkeluardaridia.

Wajahkesaldari[superapi]'spemimpinBlaze.

Sayamasihmemilikikesanwajahnya,ituharusmenjadiorangbabikepalayangtertawapadakamipadaharipertama.

Ah,akutidakmenghinadia.

Inikarenawajahnyabenarbenarbabi.

DiarasyangsamadengangatekeeperyangmelihatErisdenganekspresimesum.

Apanamaras.....

Memang,akudiklasifikasikansebagaibabimenghadapibalapan"orc".

Merekatampaknyaakanterdiridaribanyakrasdipartai6lakilakimereka.AdaLamia,spritesepertiorang,centaur,dll

UntuktingkatatasuntukPangkatCmembutuhkanketerampilanberburumakhlukMagicalsekitarnya.

JikaseseorangmencapaiPangkatB,merekaadalahveterandenganketerampilanterjamin.

[Kamidisiniuntukmelakukanpermintaan!]

Pemimpin[VillageHooligansMasalah]'sKurtmengatakandenganekspresicemberut.

Diaseorangpemudatampanmenawandengan2tanduk.

[Kamidisiniuntukmelakukanhalyangsama.]

[DeadEnd]pemimpin'smengangguksepertipartaidisisikanan.

Nah,itulahaku.

Blazemencemoohdenganlidahnyasetelahmendengarkan2orangPangkatD.



[Apakahadaorangyangdilindungiini?Adasesuatuyangburuktentanghalitu.......]

Blazeirritatedlymenggarukbagianbelakanglehernya.

[R,cadanganapa?]

[Huh!?]

Kurtbertanyatakuttakut,danbabiyangtibatibaterkunci.

[Well,well,tenang,tenang,silakanmengajarkankitapemula.]

Akugosoktangansayabersamasamadanpergilebihdekat,danBlazemeludahketanah.

[Iniberartibahwaorangyangberbedamelakukanpermintaanyangsamapadawaktuyangsama,danserikattidakmengelolanyadenganbaik.]

Sayamelihat.

Pemesananganda.

Ada3orangyangmembuatpermintaan.Ada3orangyangmelakukanpermintaan.Meskipunpermintaanterlihatberbeda,tetapimerekaadalahsatudansama.

Sesuatusepertiinimemangterjadi.

[Bolehsayatahuapapermintaansetiaporangadalah?]

Sayabertanya.

PermintaanBlaze:[UntukmembunuhPutihFangCobradalamHutanMembatu].

PermintaanKurt:[UntukmengumpulkantelurmisteriusdiHutanMembatu]

PermintaanRudeusini:[UntukmencarimakhlukmisteriusMagical].

[Cari?Ara?AdapermintaansepertiinidiperingkatD?]

Kurtbertanya.

Tentusaja,sayaberpikirtentangcaracarauntukmenanganihalini.



[IniadalahpermintaanrankCyangdipostingsetelahAndatelahmeninggalkanserikat.]

[Sayamelihat......PermintaanAndabenarbenarbaik.....]

AkumelirikkesampingdiKurtmenggerutu,danmulaiberpikir.

Permintaaninitampaknyamemilikinuansayangtumpangtindihuntukitu.

Pertamatama,tidakadaputihbertaringCobradihutanini.Sejakpermintaantelahdibuat,yangakanberartisatutelahditemukan.

Artinya,makhlukmisteriusmungkindapatmenjadiularkobraputih.

Telurmisterius....mungkinmungkintelurkobraputihbertaringitu.

Tentusaja,itumungkinsemuainimisteriusyangtidakterkaitdengankobraputihbertaring.Masihterlaludiniuntukmenyimpulkanhalitusebagaipemesananganda.

[Meninggalkaninisamping,mengapahalsepertiiniakanterjadi?]

[Siapatahu,adasaatsaatdimanahalhalsepertiiniterjadi.]

Baikitutidakdapatmembantu,karenamerekatidakmenggunakankomputeruntukmengelolahalhal.

[Dan?Bagaimanakitamenyelesaikanini?]

[Tidakadaitu,orangtercepatmenang.]

BlazemengatakanbahwaKurtdanberteriakdengankejutan.

[Apa!JikaAndamembunuhmakhlukMagical,lalubagaimanapermintaankami!]

[Huh?Andamengumpulkantelur?Jikakitamelihatbahwakitaakanmenghancurkannya.InisangatmerepotkanjikaPutihbertaringketurunancobra.]

BlazetertawamengolokolokKurt.

[Hei,Rudeus,mengatakansesuatu!JikamerekamengalahkanmakhlukMagicalpermintaankamiakan....!]

Kurtmelewatitongkatkesaya.

Memang,jikamerekamengalahkanmakhlukMagicalkamijugaakangagal.....



Tidak,misikamiadalahuntukmencari,jikakitamelaporkan[Thecobraputihbertaringadalahdihutan],sayapikirmisiakanselesai.

Jikainimasihtidakdihitung,kamiakanmemburumakhlukajaibdihutan,danmembayarhukumanuntukmelanggarkontrak.

[Inimasihterlaludiniuntukmemutuskanpermintaankamiyangberulang,mungkintidakmenjadicobraputihbertaringtetapibeberapamakhlukajaiblainnya.]

Blazemenunjukkanekspresijijiksetelahmendengarsayamengatakanbahwa.

[Maksudmukauinginkamimencarinyabersamasama?Andainginkamiuntukmelindungianakanak?]

Huh?Bagaimanahalberubahdengancaraini?

Sementaraakubingung,Kurtmelompatdikatakata"untukmelindungianakanak".

[SiapabilangkitaperluAndamenguruskami!]

[BahkanjikaAndamengatakanbahwa,bukankahlebihbaikdenganperlindungankita?InisangatkerasuntukjajaranDdihutanini.]

Ah,jadiitubagaimanaitu,sayamelihat.

Denganduapartaitambahan,Kurtdanaku,sepertiikanmaskotoranmenempelpadanya.Diamungkintidakinginmenyelesaikanpermintaandenganmudahdenganmembawakitabersama.

InihanyaakanmemberikankontribusiuntukbebanBlazepartai.

Tentusaja,sayatidakinginpindahdenganmerekabaik,karenasayatidakinginsiapapununtukmelihatRuijerdmenggunakantombak.Diabenarbenarterlalukuat,dandapatdenganmudahmengungkapkankebenaranbahwaiaadalahSupardnyata.

JadikitaakanmemilikiKurtmengambilkesempatan.

[Memang,ituakanmenyenangkan.Kitatidakperluperlindunganapapun,DeadEndakanbekerjasecaraindependen.]

Sayakatakanitudanberjalankeluardarilingkaranyangdibentukolehparapemimpin.

Bagian5

AkukembalikeRuijerddanEris.RuijerdmencariatashutansambilmenungguErisisengdisisinya.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 10/28

[Apayangterjadi?]

Erisbertanya,penampilannyahampirseolaholahdiamengatakan[Akutidakbisamenunggulebihlamalagi].

[Isipermintaantelahgandamemesan.]

[Duadipesan?]

[Iniberartipermintaankamitelahtumpangtindihsatusamalain.]

[Laluapayangharuskitalakukan?Memberikannyakepadamereka?]

[Bagaimanabisamungkin?Orangyangtercepatadalahpemenangnya.]

[Sayamelihat,initentangyangketerampilanyanglebihbaik.]

Erispenuhsemangat.Tampaknyadiasakitdariperburuanyangtidakmerasasepertiberadaseorangpetualang.

Daripadamengatakanituadalahberburu,itulebihseperti[PR].

Padasaatyangsamasekarang,BlazedanKurttampaknyaselesaiberbicara.Kurtmengatakanbeberapakatauntukduasekutuyanglaindanmerekaberjalankehutan.

SuperBlazepergidengancarayangberbedadanmemasukihutan.

[Hei,apayangharuskitalakukansekarang?]

[Hm......KamiharusmembiarkanpencarianRuijerduntukmusuhsepertibagaimanakitamelakukannyabiasanya,danpergikearahmakhlukMagicalmisterius.]

TapiRuijerdmenggelengkankepalanyasepertiyangsayakatakanitu.

[Tunggu.]

[Adaapa?]

[Akukhawatirtentangtigaanak.]

3anakmungkinmengacupadaHooligans.

[Dengankemampuanmerekamerekatidakdapatbertahanhidupdihutanini.]

[Artinya?]



[Kitaharusmembantumereka.]

[......Tetapijikakitatinggalterlalulamabersamasama,AndaakanmengungkapkanbahwaAndaseorangSupard.]

[Tidakapaapa.]

Sayadangmengatakanbahwaitumenisikhal![1]

[TetapijikaAndamengungkapkanbahwaAndaSupardseorang,halakanmenjadimerepotkan.]

[ApakahAndaberartibahwaAndainginmembiarkanmerekamatitanpamembantumereka?]

[Sayatidakmengatakanitu.Kamiakanmengikutimerekadaribelakang,danjikaterjadisesuatukitaakanmembantumereka.]

Tidakadamembantu,sayaakanmengubahstrategi.Akuakanmelupakan2koinbesidanmenuntutsyukurnanti.

Tapiitubaikbaiksajauntukhanyamembantumerekakeluar?KemungkinanbahwaidentitasnyasebagaiSupardakanmendapatkanmengungkapkansangattinggi.

Meskipunsayadianggapmerekamungkintidakdiskriminasijikakitamenyelamatkanmereka,keberadaanDeadEndkhususdalaminiBenuaSihir.

Sayatidaktahubagaimanahalhalakanmaju.

Jikaadasesuatuyangterjadi,mengapatidakmerekrutmerekasepertiJarildanVeskel.....

Samasepertiitu,kamimulaimengikutiKurtdansisanya.

PartaiKurtpenuhsemangatmemasukihutan,danRuijerdmengerutkankeningsetelahmelihatitu.

[Apayangharuskitalakukan?]

[Apakahinipertamakalinyamerekamemasukihutan?]

[Haah,akutidakyakinbaik.]

[Merekaterlaluceroboh.]

Sepertiyangtelahkitakhawatir,Kurtgagalmenemukanmusuh,danmengalamialgojo.

Algojoadalahmusuhhumanoid.Merekaadalahpetualangyangberubahmenjadizombie.

Sayatidaktahumengapazombieinimelengkapipedangbesardanarmoryangsangattebal.

Meskipuntidaksangatcepat,sangatditentukandanmemilikiteknikpedang.



Berdasarkantingkatbahaya,ituadalahPangkatB.

Iabekerjasendiri,danitutidakterlalubesar.

Meskibegitu,diamasihPangkatB.

Musuhyangkuat.

Hanyauntukmenambah,bajubesidanpedangakanhilangsetelahmati.Inimusuhmenggangguyangtidakdapatberubahmenjadiuang.

PartaiKurtmelarikandiridengansegalasesuatuyangmerekamilikiketikamerekamenghadapimakhlukMagicalini.

[Pergimembantumerekakeluar!]

[Ada,waktunyatidaktepat.]

AkuberhentiRuijerdsiapayangsiapuntukmelompatkeluar.

[Mengapa!]

[Initidakberbahayabelum.]

Meskipunkecepatanalgojoadalahlebihcepatdariapayangterlihatdenganbajubesi,itumasihtidaklebihcepatdaripenuhmundurKurt.

Jaraksecarabertahapdiperpanjang,danjikamerekatetapberjalanmerekadapatmelarikandiri.

TapikeberuntunganKurtpartaihabisdisini.

Kedepandimanamerekamelarikandiri,yangAlmondAnaconda.

Merekaadalahmakhlukajaibyangbergerakdalamkelompok35,danmerekamemilikibentuktatoalmondpadatubuhmereka.

SehinggamerekadiklasifikasikansebagaiBrank.

Merekamusuhyangkuat.

MerekaadalahperwakilandariHutanMembatu,atas2makhlukajaibyangtidakadayangmauditemui.

Merekabenarbenardikelilingiolehkeduajenismakhlukajaibpadasaatyangsama.

PartaiKurtmenampilkanekspresidarisetengahmenangissetengahtersenyum.

Merekamungkinberpikirmerekadapathanyahanyalarijikamerekamenemukansesuatu.

Sebenarnya,sayamerasamerekamemangbisaberlarilebihcepatExecutioneritu.

Bagaimanahalternyataadalahkurangnyapertimbangan.



Merekajelastidakbisamencobahalhalyangtidaksesuaidengankemampuanmereka.

Tapisayajugabisamengertimengapamerekainginmelakukanhalhaldiluarkemampuanmereka.

Pikiranmerekayangdangkal.

[Pergimembantumereka!]

[Tidakada,hanyamenunggusedikitlebihlama.]

AkuberhentiRuijerdyangsegeraakanmembantumereka.

BermainAuntukmembuatbahayatepatdidepanhidungmereka.

Semakinbesarbahaya,semakinsyukurmerekaakanmemiliki.Ketikatubuhmerekapenuhdenganluka,sayahanyaperlumenggunakanHealingMagicuntukmemperlakukanmereka.

Kuhaha.

Rencanasayaadalahsempurna.

[Ah!]

Erisberteriak.

Parapemudayangterlihatsepertiburungtelahtubuhnyadipotongduaditengahudara.

Hanyaserangantunggal.

IatidakdapatmenghindariseranganExecutionerini,danterbunuhdalamserangantunggal.

Sayakejangsenyumjahat.

Sayamenyadarikemudianbahwasayasalah,merekasudahdidepanpintukematian.

Orangyangdangkal,adalahaku.

[Itusebabnyasayasudahmengatakan!]

SuaraRuijerdyangdicampurdenganiritasi.

Akusegeramenggunakanmeriambatu,danpadasaatyangsamaRuijerdbergegaskeluar.

SetelahmenerimaseranganSihirsaya,algojomasihhidup.Halinimasihberdirisetelahmenerimameriambatusayayangdapatmencatattreantbatudalamhitsingle.

Bajinganiniterlalukuat,sayamemikirkanitu,tapisetelahsayamelihatdekattangankanannyatelahtertiupangin.



Akumerindukantarget.

Itumengambilpedangdengantangankiri,danberjalankearahsini.Meskipunterasalambatketikamelihatdarijauh,jikaberjalandisinipadakecepatanitu,sayamerasabahwaituadalahkecepatanyangbenarbenartidakdapatdinilaidaripenampilanberat.

Sayadengantenangmengaturrawalembutdidepankakinya.Inilangkahsatukakikedalamnya,danjatuhkebawah.

Sayakemudianmemanggilbatubesardiatasnya,danmenghancurkanitutegas.

Padasaatyangsama,RuijerddansisanyamembunuhAlmondAnaconda.

Bagian6

[......Haa,haa......Itu......Haa,haa......bantuanyangsangatbesar.]

Kurtgemetardenganwajahmemucat,tapidiasungguhsungguhberkatkita.

[Y,Anda.........benarbenarkuat.....]

Algojotelahberubahmenjadibantaluntukbatu,dankepalaAlmondAnacondainiterputusindah.

Nah,iniadalahkemenanganmudah.

Meskipunsangatmudahuntukmengalahkanmereka,kamitidakmenyelamatkannya.

[Tidak,tidakmenjadiuntukmenyelamatkanAndadalamwaktu.....akumintamaaf.]

MataKurtpenuhhormat.

Dadakuterasabenarbenarsakitdanakumenghindarimatasayapergi.

Matayangberpalingmenghadapipemudayangtubuhnyamendapatdipotongmenjadisetengah.

Wajahdenganparuhburung,dansayapikirnamanyaGablin.Jikasayatidakmemikirkanhalhalyangtidakperlu,diamungkintidakakanmati.

Saatakumerenungkanpadadirisendiri,Ruijerdmeraihbagiandepanbajuku,menjorokdagunyaketitikditubuhdankata.

[Inisalahmu.]

Tanpasyaratapapun,untukmenipudihatisaya.

[Iyanih......]



[Merekabertigabisadiselamatkansegera!]

Akutahu.

Sayatahuitu.

Sayatidakinginhalyangdapatberubahsepertiitujuga!

Sayamerasasuram.

Akubenarbenartidakinginmemilikihasilini.

Sayamencerminkan.

Akumenyesali.

MengapaAndamenghinasayameskipunsayasedangmencobauntukbertobat.

[Sayamencobasekuattenagajuga!Sayamencobauntukmendapatkanhasilterbaikdariwaktuyangpalingtepat!MengapaAndamencobauntukmenyalahkansaya!]

[Karenaseseorangmeninggal!]

Akusengajamengangkatsuara,danretortRuijerddatangkembalidengansempurnapadasaya.

[Urgh.....]

Sayatidakdapatmembantah.

Initentuterasasepertidiadibunuholehsaya.

[......]

Erismasihtenangsampaisekarang.

Diamungkinmemilikipikiransendiri,karenaiamenatapkedepanpadatubuhGablinini.

Diamungkintidakadakatakankepadasaya.

Itukarenaakumemanggagal.Dibawahkeadaandimanamenyangkutkehidupan,sayahanyamenempatkanprioritassayapadakeuntungandangagalmenyelamatkanseseorangdalamwaktu.

[Hei,hei,janganmelawanantaradirimu.]

Padaakhirnya,orangyangdatanguntukmenghentikankamiadalahKurt.



[InitidakadahubungannyadenganAnda,ituadalahkesalahanorangini.]

Ruijerdtidakmemperhatikandia,tapiKurttidakberhenti.

[Meskipuntidakadahubungannyadengansaya,sayatahubahwaAndaberebutapakahakanmeninggalkankitaataumembantukamiketikaAndamelihatkamiberjuangkan!?]

TidakDaripadamengatakanbahwakitaberjuangantarasatusamalain,sayasewenangwenangmembuatkeputusanuntukmeninggalkanAndasendiri.

[Kaumemangsangatkuatdankeadaanyangmengerikanbagikita,tetapiAndatidakmemilikikewajibanuntukmembantukami!]

RambutRuijerdtampaknyauntukberdiri.

[ApayangAndamaksuddengankewajiban!Membantuanakanakadalahtanggungjawaborangdewasa!]

Kurtsegeramelompatketikaiamendengarbarisini.

[Kitabukananak!Kamipetualang!Rudeustelahmembuatkeputusanyangbenarsebagaipemimpin!]

[Hmm......]

Ruijerdberhentibicara.

Namunsayatidakmerasabahwapenilaiansayabenar.

[TapikawanAndasudahmati?]

[Siapapunyangmelihatnyamemahamibahwa!Memang,kamibertigaberharapuntukterusmelakukanhalinisepanjangjalan!Tapikamijugamemilikiresolusiuntukmenerimakematian!Seorangpetualang,terlepasdarimenjadituaataumuda,akanmemilikiresolusiini!]

Dadakuterbakarkesakitan.

Sayatidakmemilikiresolusiitu.

Dimatasaya,pekerjaansebagaiseorangpetualanghanyalahmetodemendapatkanuang.



[SayasangatbersyukurbahwaAndamembantukami!Tetapihaltentanganggotakamiadalahmasalahkitasendiri.....Tidak,itutanggungjawabkitabahwakitatidakberpikirjelastentangbetapasulitnyapermintaantersebut.]

KataKurtpenuhkenaifan.

Satudapatmelihatnyasebagairasapemudakeadilan,atausatudapatmelihatnyabratyangbelumdipolesolehmasyarakat.

Tapisatudapatmelihatkeputusasaandalamusahanya.

Iniadalahsesuatuyangsayajelastidakmemilikibarubaruini.

Dimatasayahanyaadauangditangansayadanjajarankamidiserikat.Sayamemperlakukanpermintaansepertipermainan,dandengandemikiansayatidakmenempatkanusahakedalamnya.

[Andadisana......KauKurt?MaafuntukmengobatiAndasepertianakkecil.Andaseorangprajurityangtelahdatangusia.]

DiatampaknyatelahmemahamisesuatudariKurt.

[Dan,Rudeus,akumintamaaf.]

Ruijerdmenempatkansayakembaliketanahdanmemintamaaf.

Kejadianinisaatini.Ruijerdtidakmemilikialasanuntukmemintamaaf.

[Harapjanganmemintamaaf.Iniadalahkebenaranbahwasayamembuatkesalahan.]

[Tidak,itubukankesalahan.Andamelindungikebanggaanmerekasebagaiprajurit.Sayatelahtanpaberpikiringinmasukdanmenyelamatkanmerekasegera.]

[Tidak......]

Sayabelummemikirkantentanghalinisamasekali.

[Inihalyangsamaketikakamitemuikelompokdariduapenjahatkecil......]

Ruijerddatangkepemahamansendiri.

Sayabelummengertibelum.

Sayaperlumerenungkanhalinitanpagagal.



Burukpoinsayaakansegeraterungkap,danuntukmencegahhaliniterjadilagiuntukwaktuberikutnya,sayaharusmengkonsolidasikansemua.

Yangharusapayangsayapikirkan,tapi.

SayasangatberuntungbahwaRuijerddatangkepemahamankelirusendiri.

SejakakhirsemuanyaOK,itutidakbaik?

Sayamemilikipemikiranyangdangkalinitimbulterlepasdaridirisaya.

Akumulaimembencidirikusedikit.

Bagian7

Kurtmengatakaniaakanmembawatubuhkembalikekota,dankamimenjaganyasampaikamimencapaipintumasukhutan.

MeskipunsayapikirRuijerdinginmengatakan[Marisayamengirimkankembalikekota].

Diatidakmengatakanitu.

ItumungkinkarenaiatelahmengakuipartaiKurtsebagaiprajurit.

[Meskipunkitamungkintidakdapatkembalikekotakarenakamikehilanganseseorang,kitasiapuntukmati.]

Erisspontanberjalansampaiketikaiamengatakanbahwadarikesepiannyakembali.

Goodluck![2]

Diamengatakanbahwamereka.

Meskipunmerekatidakdapatberkomunikasisatusamalain,Kurttampaknyamemahamiapayangdiasedangmencobauntukmenyampaikan.

[Terimakasih......Erm,bagaimanaitubekerja?]

Eh!

Diamenciumpangkalibujarinya.

Daniameninggalkantersenyum.

Eristertegun.

Akutidaktahuapayangharusdilakukanbaik.



Erisberbalikkembalipadasaya,dankemudianmenyekabagiandimanadiatelahmenciumpadamansetbajubesinyadengansuaramenyeret.

I,itutidaksepertiitu!

Erismelakukannyadenganekspresipanik.

Meskipundiamencium,kenyataannyaadalahbahwadiamenciumpadasarungtangannya.

Meskipunakutidakmerasaperluuntukmelakukannyasehinggasangat....

Thalinitidakdiperlukanlagi!

Erismembutuhkanbawahsarungtangannya,dancerobohmelemparkannyakedalaminteriorhutan.

Hey,hey,sarungtanganinitidakgratis.

JanganmembuangperalatanAndapergi!

Iniborosuntukmembeliyangbaru!

RuijerddansayamenegurErisdengansuaratumpangtindih.

Meskipunitureflekspikiransaya,padasaatinidalamwaktuakumasihmemikirkanuang.

Haaa.......

"Diam!"

Erisstompsditanahdenganairmatadimatanya.

SayabelummelihatErisiniuntukwaktuyanglama.

Apaitu.

Artimenciumjempol.

Rudeus!Disini!

Diamembawatangannyapadaku.

Akumenjilatnyatanpasadar.



Aku,akumintamaafRudeus,tetapiAndatidakbisamenjilatnya!

!

WajahErisyangdicatmerahmerah,dandiamemberisayapukulan.

Sebuahpukulanseriusyangdirancanguntukstripkesadaransayapergi.

Akumerasasepertitulangsayamelanggar.

Jikaseseorangmemilikipukulanini,seseorangbisamendapatkandunia.

Akujatuhketanahdengancarayangtaksedapdipandang.

Apayangharussayalakukan?

PadasaatyangsamasayamelihatErismenatapbagianAkumenjilat.Diakemudianmenjilatidenganlidahnya.

Setelahblushpergisemuajalanketelinganya,dandiamenyekatangannyadibaju.

Aku,akumintamaafRudeus,tetapiAndatidakbisamenjilatnya!

Tindakannyayangterlalumanis,jadisayabenarbenarmemaafkannya.

Bahwakegagalansebelumnyayangmembawatentangperasaanputusasasayatelahdibersihkansedikit.

Bagian8

SayamenganggaphaltentangRuijerdketikakitaberjalandihutan.

Sukaanakanak

Memilikirasakeadilan.

ItulahyangsayatahutentangRuijerddimasalalu.

Tapihariinisayapunyakatakosakatabarubaginya.

Prajurit.

[Ruijerdsan,apayangseorangprajurituntukAnda?]

[Seorangprajuritadalahsalahsatuyangmelindungianakanakdanhartasekutunya.]



Diasegeramenjawab.

TapiakhirnyaakumengertialasanmengapaRuijerdmarah.

Diatidakpernahpernahberpikirtentangmemilikirasakeadilan,tapiiahanyatelahmengejartujuankebanggaanseorangprajurit.

Seorangprajurittidakpernahharusmenyakitianakanak.

Seorangprajuritharusselalumelindungianakanak.

Seorangprajurittidakpernahharusmeninggalkansekutunya.

Seorangprajuritharusselalumelindungisekutusekutunya.

Iahanyadianggaphalhalini.

Olehkarenaituiaharusmemutuskanbahwapenculikyangmenendangsayaharusmenjadiorangyangburuk.

2orangyangtidakmelawanmusuhmereka,tetapimemohonuntukkehidupanmerekaadalahorangjahat.

PartaiKurtkemungkinanbesardilihatsebagaianakanak.Meninggalkanmerekasendirian,Ruijerdharusdianggapsayasebagaiorangjahat.

TapisetelahKurtmembantah,diaberubahpandangannya.Diasekarangtelahmelihatmerekasebagaianakanakyangmenjadiprajurit.

Dandengandemikian,iatelahmengampunitindakansaya.

Ataumungkiniaharusmencerminkandarisebelumnya,bahwaiatidakmemperlakukanmerekasebagaiprajurit.

Akubenarbenartidaktahubagaimanaiamenarikgarisantaraprajuritdananakanak.

MeskipunErisdianggapanak,apayangsayadianggap?

Haruskahakubertanya,atautidak?

[Adapertempuranterjadi.]

Ruijerdtibatibamengucapkankalimathatihatiketikasayamengalamikonflikbatin.

[Itulah......pihakBlaze?]

[Iyanih.]



TampaknyaBlaze.

SayatidaktahubagaimanamataketigaRuijerdadalahmampumelihathalhal.Bahkanjikaituditutupidengankerudung,diabisamelihat.

Juga,itubukanhanyaradar,iadapatmembedakanindividu.

Itubenarbenarnyaman,sayajugainginsatu.

[Haruskahkitamembantumereka?]

[Tidakperlu.]

SepertiyangdiharapkandariPangkatB,Ruijerdtampaknyatelahmenganggapmerekasebagaiprajurit.

Dibagiandepanhutan,ularbesaryangmelingkardisana.Dankemudiandisekitarnyaempatmayat.

Tapimerekamati.

Oh,sehinggatidakperluuntukmembantumerekamengacupadaini?

SayatidakdapatmenemukantubuhBlaze,mungkindialari.

[Bagaimanadengandualainnya?]

[Merekamati.]

Tampaknyamerekatelahbenarbenardihapuskan.

Sayamenempatkantelapaktangankubersamasama.

[TapiapaadalahbahwamakhlukMagical?]

MakhlukGaibyangmenyapupartaiBlazeadalahsangatbesar.

[ItuMerahfangCobra.]

TubuhularmerahtidakdapatditutupiolehkedualengansayadanlenganEris,tubuhnyapanjangsekitar10meter,danleherdibukahinggaseolaholahmengancamkita.

Ditengahtubuhnyaadalahbenjolanbesar,akutakutitubabiitu.

Kalaudipikirpikiritu,bukanularputih?



[UntukberpikirhutaninisebenarnyamemilikiRedfangCobra,danitubegitubesarjuga.]

[MaksudAndabiasanyatidakmemilikisatu?]

[Biasanya.Tapiadakemungkinankecilbahwasatumungkinmuncul.]

SebuahRedfangCobraadalahspesiesperingkatyanglebihtinggi.

IamemilikitubuhyanglebihbesardariWhitefangCobra,danitujauhlebihlincah.TubuhnyasepenuhnyaditutupidengansisikapiResistant,dantaringtajammerekajugamengandungracunmematikan.

SayatidakyakinapaPutihfangCobramakanuntukmenjadiRedfangCobra,tapiadakemungkinankecilsatuakanmunculdiantaraputihfangCobra.

MeskipunWhitefangCobraadalahperingkatB,tetapiRedfangCobraadalahmusuhyangkuatbahwaituPangkatA.

PihakperingkatABmungkinakanmendapatkansegeradibunuh.

Haliniditengahtengahmenikmatimakannya,dantidakmunculpedulitentangkami.Tampaknyaituadalahuntukmakanmakananketiga.

[Kitabisamelakukannya?]

Erispercayadirimenarikkeluarpedangnya.

[Haruskahkitamelakukannya?]

Ruijerdmemintapendapatsaya.

[......Andayakininginmembiarkansayamemutuskan?]

[AkuakanmeninggalkankeputusanuntukAnda.]

[Siapalagibisamemutuskan?]

Sayadipercayakandengankeputusantersebut.

Setelahpertimbangansedikit,permintaanadalahuntukmenemukanataumenghilangkanmakhlukMagicalmisterius.

MungkinmerekatelahsalahMerahfangCobrauntukPutihfangCobra.

TampaknyatidakadaputihfangCobrasini.



Sekarangkamitelahmenemukansesuatusepertiini,bahkanjikakitakembalipermintaaniniakandianggapsebagaisuatukeberhasilan.

Tetapijikakitamengalahkanitukitamendapatkan2koinbesisebagaiupah.

Jikakitabisamengalahkannya,akumasihinginmengalahkanitu.

Tapimeskipunakuinginmelakukannya,adakatakatauntukmenggambarkansituasisepertiini.

Diayangmelawandanmelarikandirihidupuntukbertempurdilain.

Saatituadayangmeninggaldidepanmatasaya.

Jikakitakehilangankitaakanmati.

Kitatidakharusmenyeberangijembatanberbahayaini.

[JikaAndainginmelakukannya,akubisamembunuhnyasendiri.]

Ruijerdmenunjukkanbahwaketikaakudalamkonflik.

[Ruijerdsaninginmengalahkannyasendirian?]

[Sayacukupuntukmembunuhnya.]

Itukalimatyangbenarbenarhandal.

IamerasasedikitsepertiDashsan.

DiamampuberurusandenganmakhlukPangkatA.

Nah,karenaRuijerdsudahmengatakanini,ituharusbaikbaik.

Baiklah.

[Kemudianmarikitalakukan.]

Sayamembuatkeputusan.

Bagian9

Keduanyabertarungdalampertempuranjarakdekat,sementaraakubertarungdipertarunganjarakjauhdenganMagic.

Iniadalahkombinasiyangbiasa,jadisayamenggunakanBatuCannonsepertibiasa.



KaliinikarenalawanadalahPangkatMakhlukGaib,jadisayameningkatkandayadanmembuatamunisikedalambentukirisan,untukmembuatefekledakansetelahhits,sertamenambahkanApiSihirdidalamnya.

Discharge.

Pelurutunaskeluarpadakecepatansuper,bertujuanterhadapkeularRed,danberakhirdisebuahledakanbesar.

Ituadalahbagaimanasayavisioneddalampikiransaya.

[Wha!?]

TheRedfangCobralikutubuhnya,danmenghindaripeluru.

Inimenghindariseranganitu.

Inibukansuatukebetulan.Inijelastelahmelihatseranganitudandihindari.

Peluruterbangketempatyangjauhdanmeledak.

[Itubohongbenar.......]

Theseranganpendahuluantelahgagal.

Tapipasukankhususkamitidakakanberhenti.Ruijerdmemimpinbarisandepan,sementaraErisjalurbelakang.

Inisedikitberbedadaripembentukanbiasa,biasanyaituadalahErisyangadadidepan.

[SAAA!]

[.......Hmph!!]

Ruijerdkerasbertujuanuntukkepala,menggunakantombakpendeksepertibiasauntukmenusukitu.TheRedfangCobralikusendiriuntukmenghindariserangan,dankemudianmembuatpenggunaanyangtakutuntukmenggigitdiRuijerd.

Ruijerdmudahmengetukseranganpergidengantombaknya,dantanahrobekterbelahdenganlubangbesardaritaring.

Padasaatyangsama,Eristerjadidisekitarulardanayunanpedangnyauntukmemotongekornya,tapiitutidakbisadipotong.

Itukarenabaiktimbangan,dagingataukeduanyasangatsulit.

[Saaaa!]



UlarmembawaperhatiankeEris,danpadasaatyangsama,ErisdanRuijerdmenjauhdaritubuhular.

Menggunakanpembukaandiinstanini,MagicsayaterbangdiRedfangCobra.

1.Me

2.Eris

3.Ruijerd

Meskipun2dan3dibalik,sinyalinimasihmengikutikombinasisebelumnyabahwakamimendirikansebelumtangan.

[Akurindulagi!?]

TapiRedfangCobramenghindariseranganitulagi.

Kaliinibagiandepanpelurumemilikiujungyangtajamsehinggakecepatanmeningkat,tetapigarisgarismelewatisisiRedfangCobradanterkuncibeberapapohondibelakangpunggungnya.

Halmelakukannyalagi,menghindariseranganitusetelahmelihatitu.

Meskipunhalhalberubahdengancaraini,itutidakterlalupentingjikatidakmemukul.

RuijerddanErisserangansepertigelombang.Ruijerdtegasbertujuanuntukotakdanjantung,sementaraEristerusmemotongpadaekoruntukmengalihkanperhatianitu.

Sihiryangkadangkadangmerumputhanyamenimbulkansedikitkerusakan.

Meskipunformasiinisederhana,itubukansesuatuyangdapatdenganmudahditangani.

MeskipunmungkinadapembukaanuntukitujikabertujuanErishatihati,kontrolRuijerdinitelahsempurna,membuatnyatidakdapatmengabaikankita.

SeranganRuijerdinitidakdapatmemukul,tapicobraRedfangsecarabertahapmulaibosandangerakannyalambatmembosankan.

Dankemudian,BatuCannonakhirnyahitstubuhUlar.

Bagian10

KetikaRedfangCobraakhirnyatelahdipotong,mataharisudahditetapkan.

PadahariitumakanmalamkamiadalahdagingmerahmakananCobra.

Meskipunakutidaktahudimanaitubisadijual,kamimengeluarkantaringdandigulungkulitnyasepertikarpet.



TeluryangKurtinginmenemukanjugatelahditemukan,tetapimerekabenarbenarterlalubesaruntukdiangkut.Setelahberpikiruntukwaktuyanglamakamimemutuskanuntukmenghancurkanmereka.

ItukarenadilaranguntukmeningkatkanpopulasimakhlukMagical.

SetelahmenghilangkanpartaiBlazetentangapasajayangbisadijual,kamimembakardanmenguburkanmereka.

Jikakitaakanmeninggalkanmerekasendirianmerekamungkinmenjadialgojo.

Akubenarbenartidakmengertibagaimanamerekamenghidupkankembalisebagaizombie.

(TapiakuharusmengatakanRedfangCobrabenarbenarmenakjubkan.)

Sayaberpikirtentangperjuangankamisebelumnya.Akuingatbagaimanaituterusmenghindariseranganmagicsaya.

Inimenghindari.

Inimenghindariberkalikali.

Sampaisaatterakhir,hampirtidakadaseranganyangmelandaitu.

Berpikiritumelalui,algojomelakukanhalyangsama.

Sayaberpikirbahwaituharustelahmemukul,tapihanyakehilangansatutangan.

JadimakhlukMagicalyangmencapaiPangkatBdanatasdapatmenghindariserangansihir?

RedfangCobra.

IabahkanbisamenghindaritombakRuijerdini......

TapiyangharusRuijerdtidakserius.Jikadiaserius,diamungkinbisamenyelesaikannyadalamsatupukulan.

ItutidakmenghindaripedangEriskarenaancamanituterlalurendah,sehinggatidakperlumenghindarinya.

Tapimakhlukiniduniasemuamonstergila.

Bahkanmanusiadapatmenghindariseranganmagic,sehinggamakhlukMagicaljugadapatmenghindarimereka.

BisajadikemungkinanbahwaSperingkatmakhlukMagicalmungkinbahkantidakterlukadariBatuCannon.

Itusangatmenakutkan.

Iniyangterbaikyangsayatidakmendekatitempattempatberbahayatersebut.



Denganitu,kamicapaipermintaan.

Dankemudian,permintaaninimenjadipermintaanterakhirkamidikotaini.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. SaiddiKansaidialek.2. SaiddiBahasaManusia.

KembalikeWebBab30 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab32

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_31&oldid=421387"

Halamaniniterakhirdiubahpada1Maret2015,di09:52.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 31 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents