mushoku tensei_ web bab 65 - mtl bahasa indonesia.pdf

18/9/2015 MushokuTensei:WebBab65BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 1/29

MushokuTensei:WebBab65DariBakaTsuki

Isi

1Bab2SuratRekomendasi1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab2SuratRekomendasi

Bagian1

SatuminggutelahberlalusejakakumendengarbahwaZenithtelahditemukan.

AkumasihtetapdisebuahpenginapandiBasherantRaya.

SayainginkepalakeBenuaBegaritto,tetapimusimdingincepatmendekat.

Jadi,sayamemutuskansayaakantinggaldinegarainiuntuksementarasedikitlebihlama.

MusimdingindiLandsUtaradariBenuaTengahyangparah.

Saljuterusjatuhdanbisamendapatkansedalam5meter.

Jalanrayadanbeberapajalanpentingnegarayanglumayan,tapiituberubahketikamenujukenegerinegeriasing.

Sayabisamenggunakansihirsayauntukmenghentikanbadaisalju,saljumencairdanperjalananseterusnya...

Namunsayatidaktahusihiruntukmembersihkansemuajalan,sehinggatidakadacarauntukmembuatnyakenegaraberikutnyatanpaharusberkemahdiluar.

Sayamungkinakanbertemudenganbencana.

Pokoknya,Zenithmasihhidup,dankataadalahbahwalabirinsedangdicari.

Meskipunadabeberapamasalah,PauldanRoxymenujusana.



DanElinalisemengatakanbahwatidakadaperluterburuburuada.

Itulebihbaikuntukkepaladisanasetelahmusimdinginketikabahayasangatminim.

Jadi,denganrencanauntukakhirnyapergikesana,sayamelanjutkanrejimenpelatihansehariharisaya.

Akubangundipagiharidanmelakukanpelatihan.

Selamahidupsaya,sayadilatihuntukmenjagatubuhsayasehatselamasayabisa,itusebabnyasekarangtubuhsayabergerakdenganbaik.

Setelahsemua,tubuhyangsehatadalahpikiranyangsehat.

PadasoreharisayatidakkepalakearahGuildAdventureritu.

Iniadalahsatumingguliburansekarang.

Sayaakanmelakukanpelatihansampaitengahhari,makasayaakanmelihatlihatpasar.

Jikamusimdingindatang,sayaperluuntukmendapatkanpakaianyangtepatsekarang.

Sementaraberpikirtentangberbagaihal,sayamulaipelatihan.

Iniagaksulitkarenaituharilibur.

Berjalanmelaluisalju,akumencapaidindingluarkotadandibantuolehsihir,sayamendakibukit.

[Whoa~!?Mengatakan,Quagmire,Andatidakharuspergikeluar!BagaimanaAndamengambilistirahathariini?]

[Tidakbisa,akuharusmelakukanpelatihansehariharisaya.]

[Kauseorangpekerjakerastidakya?Ah,itubenar,Andadapatmembantusayadenganmemperbaikidindingwaktuberikutnya?AkuakanmembalasAndadenganbeberapaberas!]

[JikaAndamembiarkansayamenggosokpayudaraputriAnda,sayaakanmembangunkembaliseluruhrumahAnda!]

[SekarangdengarkandisiniAnda....]



[Hanyabercanda!]

Setelahmenyapadengantentaradiatasdindingluar,akumelompatkepinggirankota.

Kemudiansayamelanjutkanuntukmenjalankansatulapdisekitarkota.

Tidaksepertijalansaljumenyekopyangbarudipedalamankota,saljumenumpuktinggidiluardinding.

Akuberjalansementaramembuatjalansayasendirimelaluisaljumencairsayadengansihirapi.

Setelahlap,sayamulaimelakukanlatihanpedangberayun.

SayabelajarbagaimanamelakukanpelatihangambardariGhyslainedanPaul,sehinggabayanganorangyangsayamengejarhariiniadalahRuijerd.

Sayabisabergeraktidaktanganataukakisayaterhadapdia.

Sayaharusberlatihlebihkeras.

Setelahitu,akumengambilrumahruteyangsama.

Ketikaakukembalikehotel,sayamelihatElinalisemunculdijendelaruangdilantaidua.

[Ah...Bukankah,Rudei,err,us,menyambutrumah.]

Meskipundiatelahmelihatdanberbicaradenganwajahsaya,keadaanyanganeh.

Tangannyameraihtepijendela,diamembuatwajahenakdipandang,dankepalanyabergeraksecaraberirama.

Diaberusahauntukmenjagasuaranyarendahtetapivolumeerangannya[NNH,NNH]terbit.

Sebuahbahutelanjangberkulit.

Yep.Rusak.

[AkukembaliElinalisesan,Anda'energik'jugalagihariinitampaknya.]

[Eh?'Energik?'WhapayangAndamaksuddenganthaAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH~t!]



Tentunya,disisilaindarijendeladisana,adaseorangpriayangmengurusElinalisedaribelakang.

Meskipunitudingindiluar,diaterlibatdalamsenimajuterbukawindowbermain.

Diaadalahsuatuhalyang'energik'.

Akumengambilmatasayaoffdanmemasukihotel,kembalikekamarsaya.

Akudatanguntukmemahamidalamsatumingguini,yangElinaliseadalahsalahsatunerakadarijalangpanas.

Keberadaanwanitasepertiinipastisemacampidanapelanggaranseks.

MeskipunsayatidakakankeberatanterjebakdalamsemacamTKP.

Tetapiuntukmengatakanyangsebenarnya,selama2tahunterakhir,sayatelahmenderitapenyakittertentu.

IniadalahpenyakitJantungdanTubuh.

Sulituntukberbicaratentanghalitusecararinci.

Nah,sayamenggunakancontohbolapabrikuntukmencobadanmenjelaskan.

Jikabohlammelihatbeberapagunungataulembah,iabertunaskeluartunas.

Dankarenatumbuhkearahlangit,menjadibengkak,tangkaiindahyangtidakbisatertabrakanginberatatauhujansengit.

Makaakanmerilisbungaindahyangakanmekar.

Tapi,sekarangbolasayatidaktumbuh,danbungatidakmekar.

...Singkatnya,IniED[1].

Dantidak,itubukankaset.

Betul.

SejakbahwapengalamanpemisahandariEris,tidakakanberdiri.

Tentusaja,sayamembuatupayauntukmengatasinya.

SayamenujukearahtempatyanganehyangdisebutDistrictRedLight.



Dalamhidupsayasebelumnya,sayatidakpernahakanpergikesana.

Namun,hasilnyaadalahkekalahantotal.

Batangyangakandatangdaritunastercintaitubukandamaiberistirahat.

Setelahitu,ketikasayamenjualnamasayasebagaiseorangpetualang,sayabisakepengadilanseorangpetualangwanita.

Meskipunakupastimemilikiwajahcabul,akuberhasilmemaksadiakekamarku.

Atau,mungkintelahbahwakarenasayamenganggapbahwadiamungkintelahmenjadiprofesional.

Iniakansiap.

Namun,denganitudalamkeadaantidakberhargaini,itulebih,danketikadiaselesaimarahdengansaya,diapergi.

Jadiakumenyerah.

Jikasayamelihatwanitatelanjang,sayamerasasenang.

Tapi,tidakadasinyaldarisumsumtulangbelakangketempatpadatubuh.

Setelahitu,rasatidakberdayadankesepianturunkeatassaya.

Hatisayapatah.

Sayajugatidakberpikiritulagi,tidakadaoranglainyangbisamembuatnyatumbuh.

Tidakadapasangantercinta.

Setelahitusemacampengkhianatan,hanyaseseorangyangsayabisamelihat,danmerasakan,dancintadariawalakanbaik.

Sayatidakmenginginkansesuatuyanglebihdariitu.

Belumitusudahsepertiitusejakzamandahulu?

Sayaberhasilsekali,dansayamenginginkanlebih.

Tidakadakemajuanbaikdarisebelumnya.

Jikasayamemilihbersamaplayyangmungkinbaik.

Sayatidakperlupasangan.



Akubencimenjadiramaipula.

Tidak,barubaruini,bahkanbersamaplayharuslebih...

Akubahkantidakbisamenangistentanghalitu!

[Haa~]

Akukembalikekamarsaya.

DengansihirAkumenghangatkanruangan,makasayamenghasilkanbeberapaairhangat,danmelanjutkanuntukmenghapustubuhsayaturun.

Setelahgantibaju,akumeninggalkanruanganuntukpergimakan.

[Ah?]

[Eh?]

Dansaatitu,sayabertemudenganElinalisedanperusahaanyangbarusajaselesaimemikulbebannya.

KeluardariruangmemegangbahuadalahSoldat,yangbarusajamenjadisalahsatumenerimapermintaanpekerjaannya.

Setelahmelihatwajahku,wajahnyasendirimenjadipucat.

[Ah,itutidaksepertiQuagmireitu....sayatidakberniatuntukbergerakdiwanitaAnda.]

[Ah,itutidaksepertiyangSoldat,Elinalisesantidakpernahwanitasaya.SelainAndatahubagaimanaitu.]

[Yya,itusepertiitubukan,Smaaf.Sayatidakbermaksudmengerukbahwabekaslukaemosional.SayatidakpunyaniatuntukpergimelawanAnda,terutamasetelahapayangkamicapaihariyanglain.]

[Jangankhawatirtentanghalitu...Bytheway,itudiabaik?]

[Ya,diaadalahyangterbaikmutlak.]

KetikaSoldatmengatakanbahwa,wajahnyapergipanas.



[Tch...]

Setelahmemintadiasendiri,suaralidahmengklikkeluar.

[Tentangitu,Elinalisesan.ApakahitumembuatAndamerasabaik?]

[Tapitentusaja,ituhanyaalamyangsayamencobauntukmembawasetiaporanglebihdekatdengankebahagiaan.]

[....Ah,jadiitubagaimana.]

Sayatahutentanghalitu.

AnggotapartailakilakiSoldatdanbanyaklainnyatelahmelahapolehElinalise.

Masingmasingdansetiapsatudarimerekamenawarkanpermintaanmaafkarenamerekaberbicarasayangdaridia.

Sayatidakbenarbenarmembutuhkanpermintaanmaaf.

Namun,adalahorangoranglainmenyadariapayangterjadi?

Jikakeluar,akanmenjadisebuahadeganpembantaian?

Yah,itubukanurusansaya.

Akubukanseorangpeserta.

Initerlalusulituntukberurusandengankecanggungansituasimereka.

Dalamduatahunterakhir,sayatelahmelakukanyangterbaikuntukmenghindariterlibatdalamsituasimerepotkansepertiini.

Akutidakmenyebabkandendam,dansayatidakmulaiperkelahian.

Dengankatalain,sayaharusmenawarkandiasebuahkatanasihatdisini.

[Elinalisesan]

[Apaitu?]



[TidakapaapajikaAndamembuatmakanberantakanapapunyangAndasuka,tapitolongmembersihkansetelahdirisendiri,baikbaiksaja?]

Pemeliharaanpribadi.

Diamenganggukmenyetujuiseolaholahituadalahkesimpulanalami.

[Tentusaja.]

[Oi,Oi,apaceritanya?]

SayatidakbisamengatakanapawajahSoldatmembuat.

Elinalisememberinyaciumandipipidandiantardiadilantaibawah.

[Bukanapaapasamasekali,sekarangmaka,akankamimakanmakan?]

Diaadalahseorangwanitayangkejam.

Bagian2

ElinaliseDragonroad.

MantananggotapartaiPaulus.

TampaknyabersamadenganRoxy,diajugamencarikeluargaPaulusyangterlibatdenganManaCalamity.

BersamadenganRoxy,merekamelakukanperjalananmelintasiBenuaIblis,terjadipadaKishirika,kemudiankembalimenujuBenuaTengah.

Akubersyukurmendengarcerita.

RoxybergegaskembalidaritepiBenuaIblis.

DiaakanmenginformasikanPaultentangkeberadaanZenithditemukan.

Dengankatalain,wanitaegoisinimengatakanbahwaRoxytidakdinyatakandatangkesini.

Sialan.



Tidak,mendengarsituasi,awalnyasemuaorangakankembalikeMilishion.

Itutidakbisamembantujikaakuditinggalkankeluardarirencana.

Sayamungkinharusbersyukur.

Tidakapaapabagaimana.

JikasayakepalakeBegarittoBenua,sayabisabertemuRoxy.

Sayatidakperluterburuburu.

PeringkatpetualangElinaliseadalahSclass.

Kelasnyaadalah[Prajurit.]

Hanyasekalisayamelakukanpermintaanpenaklukandengandia.Jujurberbicara,diatidaklemah.

Kemampuanofensifnyaagakrendah,tetapikontrolaggronyasangatbaik.

Sejauhprajuritpergi,diakelas.

Namun,diatidakkuat.

Terkuat[Prajurit]bagisayaadalahtanpakeraguanRuijerd.

Meskipun,sayamerasaburukmemilikiitusebagaidasaruntukperbandingan.

RambutpirangmewahnyagulunganmewahelfinimemilikiOjousamasepertikecantikan.

Meskipunsikapnyalembut,sikapnyaberbedaterhadaplakilaki.

Diaselalumenatapmatapria,santaimenyentuhtubuhmereka,dan,satupersatu,merayumereka.

Akubertanyatanya,apakahitusayapadawaktuitu,bahkanmungkinsayabisasajaterpesona?

Tentu,sayasudahberhasilmenghindarikesalahpahaman.

Selainitu,iamemilikiketerampilanuntukmembuatorangorangdiduniainiMeroMero.[2]

Dantampaknya,kekuatanmelawandiaditempattiduragaktinggi.

Setelahmengatakanbahwa,tidakadaalasanuntukmelihatkebawahataumembencidirinya.

Diamemberikansarankepadagadiscintamemukultentangcaramenggunakantipumuslihatfemininnyauntukmendapatkanseorangpria.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=4&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or 10/29

Dalamsebuahpesta,iaakanmemimpindanmelindungisemuaorangsepertiyanghandalOneesan.

TermasukdadakecilyangmerupakankarakteristikdariElfRace,sayaakanmengatakandiaadalahwanitayangsempurnasempurna.

LebihdikenalsebagaiFemmeFatale.[3]

Satusatunyadownsidepadanyaadalahmakanfreelancenyabegitubanyakorang.

Inisepertiapimenyalakansekeringketikadiamelihatsatu.

Tapi,karenakontrolaggronyabagus,diamenghindaripertumpahandarahdalamhalitu.

Namun,bagaimanaseharusnyaitumengatakan?

Adamasalahyangseringterjadijuga.

Diatidakpernahdisebuahpestauntukwaktuyangpanjang.

Kebetulan,diadisebuahpestadengansayasekarang.

Diamemakaiberpurapurapedulidari[AkubenarakanmembuatAndaBegaritto.]

Namun,perjalanankeBegarittoakanmengambilduatahun,danitubermasalahjikasayapergisendiri.Memilikioranglainuntukbepergiandanberbicaradenganadalahsesuatuyangharusdisyukuri.

Kekuatanmelawandiatidakrendahbaik.

ItumungkinsebagaipetualangdiabahkanbisapergiSolo.

Namun,iadudukdisampingsayadandiaketikakitamakan.

Merekabersandardidekatsatusamalaindanmelanjutkandenganpettingmenjengkelkan.

[Soldatsan.Jangannakalsekarang,Rudeusmencari,Andatahu.]

[Apakahdiatidakmengatakaniabaikbaiksajadenganitumeskipun?]

[AraAra,apayangburukanakAnda....]

SekarangSoldatdanElinalisemenggodadidepansaya.



Akumakanbaiksajamengapakeduabersamasamadimejadengansaya?

Mungkindiainginmemamerkannya?

Wanitasialan.

Sesuatusepertiitutidakgonnamembuatsayacemburusamasekali.

[....]

SoldatadalahDEREDERE[4]untukElinalise.

Semua[MelangkahPemimpin]jugasepertiitu.

JadibagaimanaElinaliseberhasilmenghindarimenaikkanbenderaterbalikharemdarisini?

Sepertiakuinginmenghindarimasalahsepertiini,akupunyaperasaanakuakanharusmenghadapiakhirnya.

Sayainginmeluruskanmasalahinikeluarsebelumkeluardaritangan,tetapitingkatpengalamannyatasayadalammasalahsepertirendah.

Akupunyaperasaanbahwameskipunjikasayamengganggu,sayahanyaakanmenyebabkanlebihbanyakmasalah.

Ataujadisayapikir.

[Kalaubegitu,inilahyangsayaberjanjiuntukmembayarAnda.]

[Artinya,sayamintamaaf....Mendapatkanuntukmelakukansesuatuyangbegitubaikdankemudiandibayaruntukitu....]

[Tidakapaapa,tapisebagaiimbalannya,Andabenarbenartidakbisajatuhcintadengansaya,oke?]

Saatdiabilangbegitu,diamenyerahkanbeberapakoinuntukSoldat.

Sayaakhirnyamendapatkannya.

Itureverseprostitusi.

Jikaitubagaimanaitu,harusadamasalahkan?



Namun,tidaksedikityangtakpantas...?

Bagian3

Hidupterusdijalaniniselamasatubulansampaisatuharitertentu.

Sebuahsuratyangditujukankepadasayatiba.

Suratitutegasdisegel.

Dipermukaandituliskatakata:[RanoaAkademiSihir].

Apaini?

Akupergikedepandanmerobeksegeldanmelihatisisuratitu.

[RudeusGreyratsama,

Senangbertemudenganmu.

SayaWakilKepalaSekolahJina[5]dari[RanoaSihirUniversitas],Barubaruini,ketenaran[RudeusdariQuagmire]gemaseluruhRanoaRaya.

AkutelahmendengardariberbagaipetualangbahwaAndaadalahvirtuosodaridoachantless.

Padapenyelidikanlebihlanjut,tampakbahwaAndajugatelahmuriddari[AirRajaKelas]MagiciandikenalsebagaiRoxy.

ApakahAndamemilikiniatlanjutpolishingtekniksulapAnda?

RanoaSihirUniversitassiapuntukmengundangAndasebagai[StudentKhusus].

[MahasiswaKhusus]termasukpembebasankelastertentu,danpembebasanbiayakuliah.

AndatentusajabebasuntukmenggunakansemuabukudanfasilitassekolahkamiyangditawarkanAndasebagaimahasiswa.

JikaAndamengaturuntukmenyelesaikanstudiAndasetelah7tahundanmenyerahkantesisuntuksekolahsetelahlulusatauserikatsihir,adajugakemungkinantanpasyaratbagiAndauntukmenerimarekomendasikeanggotaankeCClassSihirGuild.

Tentusaja,lulustanpaskripsisignifikanmasihakanmemungkinkanAndauntukmendapatkanhakuntukmemasukkanserikatDkelas.



MungkinsayamohondiberikesempatanmenyapaAndasekaligusdengancaraapapun?

Sayamintamaafuntuktibatibadaripermintaanini,tapisayaakanmenghargaipertimbanganAndajuga.

Dengansalamsaya,

[RanoaAkademiSihir]WakilKepalaSekolah,JinaHalfas]

Itutertulisdisana.

[MahasiswaKhusus]...

Singkatnya,apakahinisuratrekomendasiuntukmahasiswabeasiswa?

AkutahutentangkeberadaanduniainiSihirGuild.

Tapiakutidaktahuapayangdilakukannya.

SayajugakebetulantahuadaGuildPencuri.

Merekamemilikijaringanpasargelapuntukmenjualbarangdanbudak.

TapiakutidaktahutentangMagicGuild.

SayabisaberharapbahwamerekamelakukanpenelitianpadasertapenerbitanbukutentangsubjekSihir.

Jujur,akutidaktahu.

Apayangsayabahkanlakukandisini?

Namun,mengapasetelahsekianlamasayamendapatkanhalsepertiitudikirimkepadasayasekarang?

Tentusaja,sayamerasabahwasayatelahmencapaisihirhambatan.

Tapihiduplebihduatahunterakhirtelahmengajarkansayabahwatingkatkekuatansihiryangsayamilikiadalahlebihdaricukupuntukhidupdengan.

Itusudahcukupuntukmengalahkannagajahatharilain.

...meskipunkelompokyanglemah,itutidakmengubahfaktabahwaitudikalahkan.

Thekuatmembuataturan.[6]



Bagaimanapun,dengannilaitessaya,sayatidakbenarbenarmerasaperluuntukbersekolah.

Sayatidakbenarbenartahumengapaakudisini,

Sayatidakbenarbenartahumengapasuratinirekomendasidatang.

Danakutidakbenarbenartahumengapasayatelahdirekomendasikanditempatpertama.

Mungkininiadalahbeberapajenisbarupenipuan?

Jikasayahanyasembarangankepalaada,mencaribeberapajenisOniisanmenakutkanakanmengelilingisaya,kemudiantutupsayakepalasampaikakidicatemasdanparadesayasekitar.

Semuabercandasamping.

Akujujursenangbahwasurattersebutdatangkepadasaya.

TheRanoaSihirUniversitasRoxyAlmaMater,danfaktabahwasayamenerimasuratrekomendasidarisana...

Akuingintahuapaalasansebenarnyadibalikitu.

Apakahsuratinientahbagaimanapenipuan.

[Elinalisesan,akumenujukeAdventurerGuilduntuksedikit.]

[Wha?BukankahAndamengambilharioff?]

AkumemanggilElinalisesan,yang,karenadiabelummemancingsampaiseorangpria,yangcenderungrambutmewahnyasebagaigantinya.

[Sayainginmemeriksasesuatusekarang.]

[Tunggusebentar,sayajugaakandatangdenganAnda.]

Elinalisemeletakkansikatdanberdiri.

Meskipundiabelummemutuskanpadapengaturanyangtepatdarirambutnya,itumasihtampakbaikbaiksaja.



[Sayamungkinatautidakmungkinmengambilpermintaandankembalikadangkadang.]

[Dimasalalu,PauldigunakanuntukmengatakansesuatusepertiituketikaiapergikeAdventurerGuildmenggodasekitar.]

[Apakahitubegitu,ituadalahsesuatuPaulseperti,bukan?SekarangyangAndasebutkanitu.]

[Ketikamenggodasekitar,duaorangmemilikikesempatanyanglebihbaikuntuksuksesdaripadahanyasatu.Plus,itujugalebihmudahuntukmembidikbeberapa.]

Jalanginimengatakansesuatuyangliartibatiba.

[Silakanmenghentikannya.Terutamaketikadatangkepasangan.AkuakanmenyimpandendamjikaAndadatangantaraduakekasih.]

[Tidakapaapa.Akutahuapahalhalyangharusdiperhatikanketikadatangkeitu.]

[Marikitacobainilagi.Akutidakakanmenggoda,danAndahanyamenemanisayakeserikat.]

Dalammasadamai,hanyaadasatuhaldikepalaElinalise.

Namun,ketikaiamengambilpekerjaan,dialangsungberubahkemodeOneesanterpercaya.

Adalahbahwakesenjangankepribadiansisilaindaridayatarikseksnya?

[Kautahu,itukarenaAndatidakmerawattubuhinibahwasayaharusmeninggalkannyauntukprialain...]

[AkutidakakankeberatanmengurusituAndatahu?Ketikasaya"anak"pulihyang.]

[SayainginAndatahubahwasayajujurmencobayangterbaikuntuktidakmenjadiputriPaul.JugaadajanjisayadibuatdenganRoxyjuga.AkubenarbenartidakingindibenciolehRoxy.]

Apahalyangtidakkonsistenkatanya.

Apariangkehidupanwanitainimengarah.



[SayatidakingindibenciolehRoxy.]

Hanyakatakatasayamengerti.

Dan,menilaidiadikatakatasaja,sayatidakbisadatanguntuktidakmenyukaicaraElinalisetentangkehidupan.

[Sayatidakingindibenciolehsiapapun.]

Sayamengertiperasaanitu.

Namun,bahkansayatidakingindibenciolehElinalise.

Serius?

O,MAI,ALLAH.

Cukupitu.

[Tapiitubukansalahkuitu?ItukarenaalasanpribadiElinalisesanbukan?]

[Betul.TapiitutidakselalumudahAndatahu,menggoda,menemukanseoranganakyangsehatyangbaikuntukmelahap.]

[Danbagaimanaseoranganakberandalanyangsehat?]

[Ara,merekalezat.]

Untukalasanapapun,sayamelanjutkankeAdventurerGuilddenganElinalisesetelahsemua.

Meskipunsayatidakakanmenggoda.

Bagian4

Inisoresekarang.



Petualangjarangsekitarwaktuinihari.

TidakadatandatandaSoldatatauoranglain[PemimpinMelangkah]hariini.

Merekamungkinsudahkeluarpadapermintaan.

Selamabulanbulanmusimdingin,adacukupbanyakpermintaanpenaklukan.

Setantidakmemilikiliburantampaknya.

Meskipunberuang,[RasterGrizzly]tampaknyatidakhibernate.

Mengambilsekilasdisekitar,sayamelihatorangorangdaripartaiAperingkat[CellarDunia].

MerekaadalahpihakMageberpusat.

Sebuahpartai4anggotakecil.

Salahsatunyaadalahseorangprajuritsihir,dantigalainnyaadalahpenyihir.

Semuaanggotadiatasperingkatmenengahdalamsihir,danpemimpinadalahperingkatLanjutandalamsihirapi.

[YoQuagmire,padatanggalhariini?]

[Eh,diatidakakanberhentimengganggusayasampaiakumembawanyakeluaruntukbermainmain.]

[Huh?]

AkumengobroldenganConrad,pemimpin[CellarDunia].

Diaadalahseorangveteranberusia40tahun,seorangpriayangterampildanpahitdengankumismewah.

Meskipuniatidakberpartisipasidalamnagapenaklukanterakhirkali,sayamemilikihubungankerjayangbaikdengandia.

Sayatelahdiundanguntukkalipestabeberapanya.

Sebagaipenyihirseranganyangjugadapatmenggunakanpenyembuhanajaib,sayaberhargabahkanuntukmereka.

[Jadi,akhirnyamenemukanbolauntukbergabungdenganpartaikamipadajangkapanjang?]



[Psh,serigalasepertisayatidaksukakeramaian.Akubenciberbagipayungdenganoranglain,Andatahu?]

[JadiAndakatakan,tetapiAndapergikedepandanmembuatpestadenganwanitaYANG.]

WanitaYANG.Mendengarkataitusaja,akuberbalikdanmelihatElinalisesanbercandamenggodadenganpetualangDRankbernama"Mallory."

Korbanlain.

Darikejauhan,wajahnyalamaberwarnamerah,dandiajelasmemancarkanapaBinatangTribeakanmemanggil[ScentofGairah].

Malloryadalahseoranganakberusia16tahunkelasnyaadalahprajurit.

Kamitidakmengenal.

Melihatdia,akumendapatkanperasaandiatidakberpengalamandalamhalhalseperti,terutamaterhadapkemampuanrayuanElinalise,dangairahnyalebihbesardarirasamalunya.

[HalhalsepertitidakmengganggusayaConradsan.Sebaliknya,sayamemilikisedikitsesuatuAkuinginkaumendengarsayakeluarpada.]

[Apaitu,datanguntukmemerasuangdarisaya?ApakahAndatidakmendapatkancukuppahaladarinagapenaklukannakal?A~h,Jikahanyakamipergibersamajuga.AkumendengarituAndabahwasolo'editu...]

[AkuakanmemperlakukanAndadenganbaikwaktuberikutnya.Nah,apayangsayabutuhkanAndamendengar....ConradsanadalahlulusanRanoaAkademiSihir,kan?]

[Sayasampai5tahunketikaakuputus.]

Bahkanjikadiakeluar,sayatidakkeberatan.

AkubertanyaConradtentangsuratyangsayaterima.

Pertama,tentangapayangseorang[StudentKhusus]berarti.

[Ah,MahasiswaKhususeh?Halini,itu.Diuniversitassihir,adapenyihirlainyangdapatmenggunakanberbagaiMagicssepertiAnda,danpetualanglainnyayangmendapatnamamerekamelaluiketenaranatau



rekomendasidariMagicGuild,Royalkeluargadarinegaranegaraasing,ataubahkanbangsawan.Secaraproaktifmencari,Mahasiswakhususadalahorangorangdengankekuatansihiryangbesardanpotensial.Merekatidakdiwajibkanuntukmenghadirikelaskelas,danmerekahanyaperlumeminjamkannamamerekakesekolahsebagaiseseorangyangtidakhadirdisana.

Dengar,carainiketikaseseorangdarisanamenjaditerkenal,tidaksepertiiklangratisuntukseberapabaikAcademyadalah?]

Tampaknyaitusepertiini.

Dalamhidupsayasebelumnya,sayaingatsesuatusepertiini.

ItuberbedadariMahasiswaBeasiswa?

MungkinsesuatusepertimemilikiKehormatanKeanggotaan?

Bagaimanapun,itutampaknyatidakmenjadiscamlengkapsamasekali.

[ApayangterjadidiMagicGuild?]

[Merekamembantudenganproduksihalhalseperti[SihirProduk]dan[Naskah].

Sayatidaktercerahkanpadalebihdariitu.UntuksaatinisayamiliksebuahserikatFkelas.]

[Ah,apakahbenarjikasayahanyalulusdariAkademibahwasayamemenuhisyaratuntukbergabungdenganserikatDkelas?]

[Graduateya...]

MagicGuildtampaknyauntukmelaksanakandukunganuntuksemuabidangyangterkaitdengansihir.

Sebagaiperingkatnaik,otoritasmeningkatkan,danberbagaibantuandapatditerima.

BahkanjikayangterbaiksemuaoranghanyabisadigunakanadalahkelassihirPemula,merekajugadapatbergabung.

LulusannormalMagicAkademibiasanyadapatmenemukandirimerekadalamserikatEclass.

Bagianatasakademisihirjugamerupakananggotaeksekutifserikatsihir,karenaituakademisihiryangmenjagaserikatberjalansihir.Jikasayalulus,sayapastibisamenjadianggotadariserikatDkelas.



Jika[StudentKhusus]mengajukantesis,Cclass.

Tentusaja,bahkanmerekayangtidak[Siswakhusus]yangjugapenyihirbaiksebenarnyabisadihargaidenganCclass.

Kebetulan,Fkelastampaknyauntukmendapatkansampingtidakadadukungansamasekali.

SepertiuntukMagicGuildPeringkat,AndadapatperingkatupjikaAndamenyelesaikanpermintaantertentudariguild,ataujikaAndaberkontribusilayanantertentukeserikat.

BerbedadenganAdventurerGuild,tidakadajalanyangjelasdalamcaraAndasampaikepuncak.

Bahkanterampilasspenciumdengankoneksieksekutifdapatmengaturuntukperingkatatas.

Sejujurnya,pintumasukbahkansampaiBclassbisadibelidenganuang.

[Quagmire,kansudahpergikesekolah?]

[Sayamemilikitutorpribadi.]

[Hmm~BukankahAndacukupkayameskipun?]

[Hanyanama,sebagaibagiandariaristokrasiatasAsura]

[...MaafQuagmire,apanamakeluargaAndalagi?]

[Greyrat.SayaRudeusGreyrat.]

Meskipunnama[RudeusdariQuagmire]terkenal,tampaknyanamaGreyrattidakmenyebardenganitu.

Tidakmasalahbagisaya.

BahkanakutidaktahunamakeluargaConrad.

Meskipunsayamendengarituketikakamimemperkenalkandiri,sayasudahlupa.

[Greyrat,tidakbahwabeberapanamatuanregionaldiAsuraRaya?Ituluarbiasa,tetapijikaituterjadi,mengapaAndaseorangpetualangtunggaldisini?]



[Itukarena....]

Saatakumulaiberbicara,segalasesuatutentangErismembanjiripikiransaya.

Wajahnya,kehangatanmalamitu,danhilangnyamenyakitkankeesokanharinya.

...dankemudianlakilakikecilberhargasayasetelahitu...

Airmatayangterasamengalir.

[Huh,Wapa..?Maaf,sayakiraAndamemilikikesulitansendirimengapa.]

Akumasihpedulipadanyatampaknya.

Bukankahsudahwaktunyasayalupatentangdiasudah?

Akuyakindiabanyakberubahsudah,Diamungkinsudahlupasemuatentangsaya.

Adabenarbenartidakadagunanyasayamembawaoboruntuknyalagi.

JanganPikirkan.

JanganMerasa.

[Tapitetap,jikaAndasedangdiberikanperlakuanistimewadarimereka,apakahAndamemilikialasanuntuktidakpergi?]

Conradmengatakanitu,dantibatibaakuteringatitu.

AlasansayaterganggulesErisditempatpertama,karenaituperluuntukmendapatkanpendidikanbagiMagicAcademy.AkuakanmengambilSylphydengansaya.

Ituadalahgolpertamasaya.

Namun,sayatidakmerasaperluuntukpergikesanasekarang.

Keadaansekarangberbedadarisaatitu.

Meskipun,halhalbaikyangakanterjadijikasayabergabungMagicGuild.

Inibukansesuatuyangsayasangatperlulakukansekarang.

SayamungkinakanlebihbaikbergabungPaul.



[Betul.SayadenganPauldalamhalini,bahkaniainginAndauntukmenghadirisekolahtersebut.Andasudahdiusiayangbaik,mengapaAndatidakbelajaruntukmenjadimandiri?]

Ketikasayamelihatitu,Elinalisetibatibadisampingsaya.

DiatampaknyatidakmenyukaiPaulbanyak.

[Inimungkintidakterlaluterlambatuntukbertemudenganseluruhkeluargasayasekalilagi.]

[AkudiberitahuZenithaman.HanyamenjalanihidupAnda.Andapastiakanbertemulagi.]

[Tidak,pertemuanpertamakemungkinanakanmenjadipembubarankeluarga.]

[Pauldansemuaorang,tidakakanmerekakembalikeAsura?]

[BukankahlebihmungkinmerekaakanpergiuntukhidupdiMilishion?]

[Milishionbukantempatdimanaseorangpriadenganduaistribisahidupnyaman.]

DalamagamaMilis,premis1suami1istriadalahakalsehat.

Tentusaja,orangsepertiPaulakanmerasasedikitsulit.

[Maksudsaya,apakahElinalisesanbenarbenartidakinginmelihatayahyangburuk?]

[Betul!]

Elinalisebilangbegituunconcernedlysementaramengangkatbahu.

TetapibahkanjikadiatidakinginbertemuPaul,diatidakakanmenyerahpadarencananyauntukmendapatkansayaamanbaginya.

Adasaatsaatketikaakutidaktahuapayangdipikirkannya.

[Bytheway,Quagmire]



[Apaitu?]

[BukankahsudahwaktunyaAndamemperkenalkansayadenganyangOneechandariAnda?]

ConraddiikutiElinalisedengansepasangcabulmata.

Wanitaini,bagaimanadiabegitupopuler?

Lagian.

Tidakadayanghilang.

Meskipunituadalahtawaranyangsangatmenggoda,sayapikirsayaakanluluspadaMagicAcademysekarang.

Bagian5

Malamitu.

Sayaberadaditempatyangputih.

Adaseorangcowok.

Iniorangitu.

Mosaik.

Sudahduatahun.

[Un,itusudahlama.]

Ah,tanpadiragukanlagi,ituHitogami.

[Adaapadenganekspresiitu?]

Bukanapaapa,jangankhawatirtentanghalitu.



[Sayatidakkeberatan.AkuhanyadigunakandengancarayanganehAndamengatakanhalhal.]

Apakahbegitu?

Meskipunsudahlamasejakmimpiinidatang,perasaanitutidakmenyenangkansepertisebelumnya.

Apakahsayaterbiasauntukitu?

[ApakahAndadisesuaikan?]

Sayaberharap.

Untukhalsepertiini,ditengahtengahmencariZenith,berapakalisayasebutuntukAnda?

Kautidakbisamunculsekalikemudian?

[Adaalasantertentuuntukitu.]

Apakahitualasannya?

Nah,karenahasilnyaadalahbahwaiaditemukan,tidakapaapauntuksaatini.

Sayamerasasepertisayakehilanganduatahunsenilaiperasaan.

[Apakahkautidaksenang?Ibumutelahditemukan.]

Ah,sayatidakpernahberpikirbahwaRoxyakanmengambilkesulitanuntukmencari.

[Gadisituadalahseorangpekerjakeras,bukan?]

AkubenarbenarbanggaShishousaya.

SayainginbertemudengancepatdalamperjalanankebenuaBegaritto.

[ApakahAndayakintentangitu?BahwaAndainginmenunjukkandiriAndasaatinidanmenyedihkanuntukShishoubanggaAndasekarang?]

...eh?



Dirimenyedihkan?

Saatini?

[Bukankahkasusini?Erismelarikandirisetelahsemua,halyangtidakbergunajuga,danmeskipunketerampilansihirAndatelahmembaik,ituhampirtidaklebihbaikdarisaatitu.

BahkanpedangAndabelummembaik.AndahanyapergimelaluigerakanmengayunkanpedangAnda.

MeskipuntubuhAndatelahmenjadiagakkuat,dapatAndabenarbenarmengatakanbahwadengankeyakinan?

Untukmengatakanpadanya"StudentAndatelahtumbuhbaiksekali,"Andabenarbenarmemilikikeyakinan?]

Gununu...

ApakahAndamengatakansemuaituAndaakankatakan?

ApayangAndabenarbenaringinmengatakankepadasaya?

[BukankahkauseharusnyamelatihdiriAndasekarang?JikaAndapergikeMagicAcademy,Andaakantertandingikeberbagaipetualang,Andaharusdapatbelajarsegalamacamhalyangpenting.]

Apaini,dimanaAndabersembunyigurumenjejalkandi?

Ah.

Walaupunituagakmudah,adalahbahwasaransaatini?

[Ya,apakahyangmemberiAndaperasaanyangbaik?]

Didepansayamasihseorangpriatampakteduh.

[Ohmasihsemacamperasaan?Tapi,Andaharusmendengarkanapayangsayakatakansaatini.JikaAndapergikebenuaBegaritto,Andaakanmenyesalitu.]

MENYESAL?

Kenapaitu?



[SayatidakdapatmemberitahuAndabahwa.]

Itusaja?

Anyways,tidaksepertiAndabelummenyembunyikansegalamacamhaldarisayasejakawal.

Tapi,Andaharustahubahwajenispenalaranlemah.

Bahkanakuinginmenetapsekarangbahwasayatelahmenemukansemuaoranglagi.

[Ya,jadiitu,saranyangsebenarnyadimulaisekarang]

Baiklah,akumendengarkan.

[*Ahem.*Rudeus,MasukkanRanoaSihirUniversity.Kemudianmenyelidikikasus"ManaBencana"dariwilayahFedoa.AndamungkinmendapatkankembalirasapercayadiriAndadankemampuansebagaiseoranglagi.]

Eh?

Benarbenar?

Hitogamisama!ApakahDisfungsiEreksisayasembuhdiMagicAcademy?

Akubertanyatanya....heran....heran...?

Jalanecho,danmemudarkesadaransaya.

Bagian6

Akuterbangun,danadawajahElinaliseinibenarbenardekatdengansaya.

Sayaterkejutketikasayamenatapnya.

Akumencobadaningattadimalam.

Ituadalahkegagalanyangtidakbiasadianakanaknyaberburu.[7]

Padamalamhari,iamenyelinapketempattidursayadenganalasan[sayatidakbisatidurketikaakudingin].



Tentusaja,malammusimdingintanahutaradingin.

Adaperapiandihotel.Meskipunitulebihhangatdaripadadiluar,duniainitidakmemilikipendinginudaraataukomporgas.

Disebuahhotelkelastinggi,masingmasingkamardilengkapidenganperapian,danpanasajaibmenghangatkanseluruhbangunansepertiitu.

Namun,kenyataannyaadalahbahwainiadalahhotelmurahuntukpetualangCclass.

Satusatunyaketentuanterhadapdinginadalahselimuttebal.

Karenaakubisamenghangatkanseluruhruangandengansihir,sayatidakmemilikimasalahpadakhususnya.

Namun,Elinaliseagakrendahpadalemaktubuh,danyangtampaknyaberkontribusidiamenjadidingin.

Yah,akuhanyaharusmempertimbangkaninimanfaatsamping.

Initidakberartibahwatadimalamtidakmenyenangkan.

Tidak,sebenarnyatadimalamtidakmenyenangkansamasekali.

TidurdisebelahiniOneechantanparasakebajikan,segelbulusayameletakkanlemas,dankamihanyabertukarkeheningankosong.

Bahkanjikasayaeksperimenmerabarabatubuhtidurwanitaini,segelbulusayatetapdiam.

Bahkandenganapayangdisebut"penggunaanyangtidaksah"daritubuhwanitayangsayamerindukanlakukandalamhidupsayasebelumnya.

Meskipunbagaimanabersemangatreaksidikepalasayaadalah,tidakadareaksidatangdarisumsumtulangbelakangketempatitu.

[Nnn~]

Ketikasayapindahtangansaya,sayalekat,banyakdijalanguritatidak.

Meskipuntingkatfleshinessnyaagaktipis,ialembutmembangunkhususuntukwanita,danakuterbungkusdalamdirinya.

Diamembuatgerakansangatbernafsudankumparandisekitarsaya.Meskipunsepertibiasa,tidakadareaksi.



Namun,otaksayapastisenang...

Setelahtidakterlalulama,gerakanElinaliseberhenti,dandiamelanjutkannapastenangdariorangyangsedangtidursekalilagi.

Kegembiraanlangsungmemudar.

Hanyaperasaansengsarakesepiandankehampaantetap.

Akumeneteskanairmata.

[Apakahbegitu?Inibenarbenarakansembuh....?]

SayamembuatpikiransayasaatituuntukpergikeRanoaAkademiSihir.

3bulankemudian.

Padaakhirmusimdingin.

SayamemulaiperjalanankeRanoaRaya.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. DisfungsiEreksi.Http://en.wikipedia.org/wiki/Erectile_dysfunction2. MeroMeromiripdenganmenjadicintamemukul,ataumemilikinaksir.3. Sebuahfemmefataleadalahkaraktersahamdariseorangwanitamisteriusdanmenggodayang

pesonamenjeratkekasihnya,seringmemimpinmerekakedalammengorbankan,berbahaya,dansituasimematikan.Diaadalahpoladasarsastradanseni.

4. http://en.wikipedia.org/wiki/Tsunderederedere,berartiuntukmenjadi'Doveysayang'.5. Jinakemungkinanterkaitdenganhttp://en.wikipedia.org/wiki/Jainismdan

http://en.wikipedia.org/wiki/Tirthankaramenjadigurupengetahuanesoteris,dalamhalini,sihir.DanHalfasadalahhttp://en.wikipedia.org/wiki/Malthus_(demon)...

6. Katebakangun,makerebazokugun.("Tindakantentaramenangdibenarkan,tetapimerekayangkalahdihukum.")Hanyababakpertamadisini,sangatmiripdenganfilsafatabadpertengahan"MightIStepat."

7. [Anaklakilakiberburu]ditulisdalambahasaInggris.



KembalikeWebBab64 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab66

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_65&oldid=414455"

Halamaniniterakhirdiubahpada2Februari2015,di10:42.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 65 - mtl bahasa indonesia.pdf

Documents