terjemahan volume overlord 8 side 1 bagian 1 & 2 mtl bahasa indonesia.pdf

95
4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 1/95 Overlord Volume 8 Side 1 bagian 1 & 2 Pergolakan Enri dan Sibuk Hari Penerjemah: Nigel Editor / Proofreaders: Ferro, TaintedDream, Namorax, Skythewood, SifaV6, Rockgollem, JcqC, ZackTan Bagian 1

Upload: flamdjaskdjkasdenco

Post on 07-Dec-2015

61 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 1/95

Overlord Volume 8 Side 1 bagian 1 & 2Pergolakan Enri dan Sibuk Hari

Penerjemah: NigelEditor / Proofreaders: Ferro, TaintedDream, Namorax, Skythewood, SifaV6,

Rockgollem, JcqC, ZackTanBagian 1

Page 2: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 2/95

Enri Emmot naik sebelum matahari terbit untuk membuat sarapan. Ada banyak makanan untuk mempersiapkan, dan dia tidak sebaik masak ibu almarhum nya.

Menghitung Nemu, Enri dirinya dan sembilan belas goblin setia, dia harus membuat sarapan untuk dua puluh satu orang. Memasak untuk dua di atas semua orang akan membuat dua puluh tiga total. Menyiapkan banyak makanan yang banyak pekerjaan, dan dapat dianggap sebagai pertempuran dalam dirinya sendiri. Enri gemetar sambil melihat kuantitas besar makanan di depannya dan menyadari bahwa itu semua akan hilang dalam satu kali makan.

"Ini hampir enam kali lebih banyak seperti sebelumnya ..."

Setelah mengambil napas dalam‐dalam, dia menggulung lengan bajunya, psyched dirinya dan mulai bekerja.

Dia diiris sayuran sampai diam‐diam, dan kemudian daging. Proses itu telah terukir dalam otak Enri ini sekarang.

Meskipun Enri tidak terutama berbakat memasak, fakta bahwa dia telah belajar untuk mengatasi tugas besar tersebut dalam waktu singkat adalah contoh buku teks tentang bagaimana berlian dibuat di bawah tekanan.

Nemu terbangun dari suara Enri membuat sarapan dan menggosok tidur keluar dari matanya.

"Pagi, Onee‐chan. Biarkan saya membantu juga! "

"Pagi, Nemu. Aku baik‐baik di sini, tapi masih ada yang hal yang saya meminta Anda untuk membantu saya mengurus kemarin ... "

Ketidakbahagiaan melintas di wajah Nemu untuk sesaat, tetapi pada akhirnya, dia tidak mengeluh, meskipun dia terkulai kepalanya dan menjawab "'kay" saat ia mengikuti permintaan Enri ini.

Enri berhenti setengah jalan melalui pemotongan.

Hatinya terasa sakit.

Nemu berusia sepuluh tahun sekarang, dan dia pernah menjadi gadis yang hidup dan bersemangat sekali. Setelah kejadian itu, sebelumnya naif dan riang Nemu menjadi sangat merendahkan diri patuh adiknya, tanpa ada main‐main atau amukan anak seusianya. Dia adalah seorang gadis yang baik sekarang ‐ begitu baik bahwa sakit.

Page 3: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 3/95

Wajah tersenyum orang tuanya muncul dalam pikiran Enri ini. Meskipun beberapa bulan berlalu, luka dari kejadian yang belum sembuh.

Jika mereka telah meninggal karena sakit, dia bisa mempersiapkan diri untuk itu.Jika mereka telah meninggal karena kecelakaan atau bencana alam, dia tidak akan membenci orang lain untuk itu, dan mungkin dia tidak akan pernah terluka baik.Tapi orang tuanya telah dibunuh di depan matanya, dan hatinya penuh dengan kebencian sekarang. Tidak ada cara dia bisa merasa sebaliknya.

Enri memejamkan mata. Jika ada seseorang di dekatnya, maka dia bisa bekerja keras sehingga mereka tidak akan melihat kelemahan dirinya. Tapi ketika dia sendirian, kesepian membuka kembali luka di hatinya.

"‐Isn't Benar?"

Bahkan ketika ia membuka matanya, senyum orangtuanya masih melayang di depannya. Dia memutar saat‐saat tender masa lalu dalam pikirannya.

Setelah tender kenangan datang gejolak di hatinya. Didorong oleh kebencian dia untuk orang‐orang yang telah membunuh orang tuanya, Enri membanting sekuat pada sebongkah daging dengan pisau dan membagi menjadi dua.

Namun, karena dia menggunakan terlalu banyak kekuatan, dia juga cincang divot keluar dari blok, yang membuatnya mengerutkan alisnya frustrasi.

Jika pisau akan terkelupas, itu akan sulit untuk memperbaiki ... ... Maaf, k‐kaa‐san.

Enri pikir dia meminta maaf untuk merusak pisau itu satu‐satunya link ke almarhum ibu nya.

Dia lembut berlari jari di sepanjang tepi untuk memastikan itu baik‐baik saja, dan pada saat itu, pintu di sampingnya, yang menyebabkan ruang tamu, membuka.

Orang yang masuk itu bukan manusia, tapi seseorang yang lebih pendek ‐ salah satu setengah manusia umumnya dikenal sebagai goblin.

"Pagi, Ane‐san. Hari ini giliran kami untuk ... apa yang salah? "

Goblin berhenti di tengah‐tengah busur yang sempurna untuk mengubah mata yang bersangkutan untuk tangan Enri ini.

Enri adalah seorang gadis desa belaka, tapi goblin disajikan tanpa ragu‐ragu karena

Page 4: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 4/95

dia summoner mereka.

Setelah insiden, ketika penduduk desa bertanya‐tanya apakah mereka perlu mengambil shift berjaga, Enri ingat tanduk ia telah diberi dan menggunakannya untuk memanggil goblin.

Para penduduk desa awalnya terkejut dan takut goblin karena mereka tiba‐tiba muncul entah dari mana, tapi mereka tenang ketika Enri mengatakan kepada mereka bahwa ia telah memanggil goblin dengan item dari penyelamat mereka, Ainz Ooal Gown. Tak perlu dikatakan, ini adalah karena rasa syukur dan kepercayaan mereka merasa menuju Ainz. Setelah itu, pekerjaan goblin telah melakukan cukup bagi penduduk desa untuk mengesampingkan kecurigaan mereka dan menyambut mereka dari kedalaman hati mereka.

"Selamat pagi, Kaijali‐san, saya hanya menggunakan sedikit terlalu banyak kekuatan dengan pisau yang ..."

Sebagai salah satu goblin Enri yang dipanggil, Kaijali, tampak seperti beruang terbangun dari hibernasi musim dingin, berkerut alis dan menempatkan ekspresi khawatir di wajahnya sebelum berkata,

"Itu tidak baik, Anda perlu untuk mengurus pisau itu. Desa tidak memiliki pandai besi, jadi kita tidak bisa memperbaiki peralatan kami baik. "

"Apakah begitu…"

"Yah, itu baik‐baik saja. Kami akan memikirkan solusi ketika saatnya tiba. "

Kaijali berbicara dalam sungguh‐sungguh, suara belum ceria saat ia membantu membuat sarapan. Dia menarik sumbu membara dari panci ia memegang, dan dengan manuver terlatih, menyalakan kompor. Kemudahan cekatan dengan yang ia berbalik bara samar menjadi kobaran api menderu adalah bukti keterampilan.

Tapi mereka tidak bisa memasak ... Mengapa demikian?

Goblin tidak bisa menyiapkan makanan sederhana bahkan. Karena mereka makan daging mentah dan sayuran tanpa keluhan, dia pikir mereka mungkin seperti makanan mentah lebih, tapi menjadi jelas bahwa mereka lebih suka memasak makanan ‐ meskipun mereka masih bisa perut makanan mentah tanpa kesulitan.

Apakah karena makhluk dipanggil tidak tahu bagaimana memasak?

Seorang gadis desa hanya seperti dirinya tidak memiliki jawaban untuk pertanyaan ini, dan dengan itu ia melemparkan dirinya ke dalam karyanya sekali

Page 5: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 5/95

lagi.Untungnya, tepi pisau itu masih utuh.

Akhirnya, sarapan sudah siap.

Ada lebih banyak jenis hidangan di atas meja dibandingkan dengan hari‐hari ketika ibunya sedang memasak.

Misalnya, ada daging. Meskipun penjaga lokal sering berbagi membunuh mereka di masa lalu, jumlah mereka bisa membawa kembali apa‐apa dibandingkan dengan sekarang. Alasan mengapa mereka memiliki lebih banyak daging sekarang adalah karena penduduk desa telah memperluas wilayah mereka aktivitas.

The Great Forest Tob disediakan karunia untuk mereka dalam bentuk kayu bakar, sayuran dan buah‐buahan liar untuk makan, hewan untuk daging dan bulu, dan bahkan tanaman obat.

Meskipun hutan itu memang seharusnya dianggap sebagai harta karun, itu juga rumah bagi binatang buas dan monster, yang bisa membuat jalan mereka kembali ke desa. Akibatnya, hutan bukanlah tempat di mana bahwa desa santai bisa masuk.Bahkan para ahli seperti pemburu profesional dipaksa untuk mengendap‐endap seperti bandit di tepi Bijaksana Raja wilayah Forest. Namun, dengan hilangnya Bijaksana Raja Hutan dan penampilan pasukan goblin, situasi telah berubah secara radikal.

Perubahan terbesar adalah bahwa penduduk desa bisa sekarang mudah masuk hutan dan memanen sumber daya. Goblin merupakan faktor kunci dalam ini;daging, yang sebelumnya sulit untuk mendapatkan, sekarang bisa dengan mudah diperoleh, dan meja mereka dihiasi dengan buah‐buahan dan sayuran segar.Akibatnya, situasi pangan di desa telah secara dramatis meningkat.

Selain itu, sejak goblin yang bawahan Enri, mereka disampaikan bagian terbesar dari membunuh mereka ke rumahnya.

Selain itu, salah satu tambahan terbaru ke desa adalah ranger yang telah membuat kontribusi dengan ketentuan.

Dia adalah seorang wanita yang digunakan untuk menjadi seorang petualang di E‐Rantel. Untuk berbagai alasan, ia pindah ke desa ini, dan belajar cara‐cara pemburu dari ranger yang tinggal di desa. Saat ia telah menjadi prajurit selama hari‐hari bertualang nya, keahliannya dengan busur yang sangat baik, dan dia bisa menurunkan bahkan pertandingan terbesar dengan beberapa anak panah. Itu sebagian karena usahanya bahwa distribusi daging di desa telah membaik.

Ditingkatkan standar hidup membawa perubahan, yang tercermin dalam tubuh penduduk desa.

Page 6: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 6/95

Enri meringkuk bisep nya, meregangkan otot‐ototnya.

Keuntungan nya yang cukup mengesankan.

Ah, aku merasa begitu dipompa ~ mereka mendapatkan lebih besar ...

Goblin memuji Enri di setiap kesempatan dengan ungkapan‐ungkapan seperti "Ane‐san benar‐benar robek!" "Yeah, pompa itu lagi!" "Dia terlalu swole untuk mengontrol!" "Tujuannya adalah enam‐pack!" "Nice cut!". Mereka kemungkinan besar bermaksud baik, tetapi sebagai seorang gadis, itu sulit untuk menerima pujian tersebut.

Jika saya berakhir seperti bagaimana goblin dijelaskan, itu tidak akan menjadi baik ...

Enri menyapu ideal, bentuk akhir hiper‐otot goblin dirinya dari pikirannya, dan mulai menyajikan sarapan.

Itu juga adalah tugas yang membosankan. Sementara goblin tidak akan berdalih atas perbedaan kecil dalam ukuran porsi, jumlah daging dalam sup mereka adalah masalah besar. Enri memastikan bahwa piring semua orang dan mangkuk memiliki daging jumlah yang sama sebelum pindah ke tugas berikutnya.

Keringat menetes dari dahinya saat sarapan sudah siap.

"Kemudian, sebut semua orang dan Nfirea lebih."

"Got it ~"

"Aku akan pergi! Biarkan aku yang melakukannya! Saya ingin melakukannya! "

Sebagai Enri berbalik, dia melihat Nemu berdiri di belakangnya dengan mata menyala.

"Apakah Anda melakukan tugas‐tugas Anda?" Adiknya mengangguk dengan cara membalas, dan begitu pula Enri. "Benar‐benar? Kemudian pergi mendapatkan Nfi‐ "

"Tidak! Saya ingin memanggil goblin! "

Enri tidak tahu bagaimana menjawab ledakan tiba‐tiba adiknya itu. Kaijali

Page 7: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 7/95

mengangguk lembut untuk Nemu, mungkin menunjukkan bahwa ia akan mempercayakan dia dengan tugas itu.

"Aku akan meninggalkan bahwa untuk Anda, maka, aku akan pergi mendapatkan Nfirea."

"Itu lebih seperti itu! Ide modal! Ane‐san, biarkan aku pergi dengan Anda. "

Meskipun ini akan meninggalkan rumah kosong, Enri tidak terganggu oleh itu.Setelah semua, tidak pernah ada masalah apapun dengan pencuri melanggar di sebelumnya.

Bersama dengan Kaijali, Enri meninggalkan rumah setelah Nemu lakukan.

Angin bertiup di wajah Enri, membawa dengan itu aroma rumput dan hangat oleh cahaya lembut matahari pagi. Enri mengambil napas dalam‐dalam, dan ketika ia berbalik untuk melihat Kaijali, ia menghirup aroma juga. Enri tidak bisa menahan tertawa saat melihat, dan Kaijali merengut, mencoba untuk mendapatkan kembali martabat yang hilang dengan ekspresi sengit. Mungkin Enri dari masa lalu akan menjadi takut, tapi Enri digunakan untuk hidup dengan goblin sekarang, dan dia tahu ini hanya bagaimana ia tersenyum.

Pada menyegarkan, sejuk dan jelas hari ini, Enri melanjutkan ke rumah sebelah miliknya.

Itu telah ditinggalkan tanpa pemilik dari tragedi yang menimpa desa mereka baru‐baru ini, dan telah menjadi rumah dari alkemis dari E‐Rantel, yang Bareares.

Rumah itu ditempati oleh dua orang, Lizzie Bareare, wanita tua keriput dan cucunya, teman baik Enri ini Nfirea Bareare. Keduanya menghabiskan hari‐hari mereka terkurung di dalam rumah, pengolahan herbal untuk membuat ramuan dan obat‐obatan lainnya.

Tidak bekerja sama dengan warga lainnya adalah alasan yang baik untuk diisolasi, dan dalam skenario terburuk, akan ditendang keluar dari desa. Tapi itu berbeda bagi mereka dua.

Di setiap desa, apotek ‐ seseorang yang bisa mempersiapkan obat‐obatan dalam kasus penyakit atau cedera ‐ sangat diperlukan. Mereka bisa dikatakan cukup penting bahwa penduduk desa akan memohon, "Anda tidak perlu melakukan apa‐apa kecuali membuat obat untuk kita".

Hal ini berlangsung ganda untuk tempat seperti Carne Village, yang tidak punya akses ke imam yang bisa menggunakan sihir penyembuhan. Untuk desa‐desa yang lebih besar, imam akan menggandakan sebagai apoteker desa.

Page 8: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 8/95

Imam akan mengenakan biaya yang sesuai untuk sihir penyembuhan mereka. Atau lebih tepatnya, mungkin lebih baik untuk mengatakan bahwa mereka akan perlu biaya biaya. Jika desa tidak bisa membayar, maka mereka akan mempersembahkankerja mereka sebagai gantinya. Bagi mereka yang tidak memiliki kemampuan untuk bahkan melakukan itu, para imam akan menggunakan obat‐obatan diperparah dari tumbuh‐tumbuhan, karena obat herbal yang lebih murah daripada penyembuhan ajaib.

Salah satu goblin di desa itu ulama, dan dia bisa menyembuhkan luka kecil dengan mudah, tetapi penduduk desa datang bersama‐sama dengan pendapat bahwa ia harus menyimpan kekuasaannya untuk keadaan darurat, kecuali seseorang sangat terluka parah. Belum lagi, mantra penyembuhan ulama yang sangat terbatas dan tidak memiliki kemampuan untuk menyembuhkan penyakit atau menetralisir racun.

Meski begitu, meskipun pekerjaan penting mereka tampil, para penduduk desa tidak berani mendekati mereka.

Alasan untuk ini adalah sangat jelas sebagai salah satu mendekati kediaman Bareares '.

Enri mengernyitkan hidungnya, seperti yang dilakukan Kaijali. Rumah mereka mendekati itu berseri‐bau tajam. Semua hal dipertimbangkan, itu tidak benar‐benar buruk, tapi masih merasa tidak enak. Bau dibebaskan dari menghancurkan sampai herbal mungkin off‐menempatkan, tapi akhirnya itu hanya aroma tanaman, dan tidak berbahaya dalam dirinya sendiri.

Bernapas melalui mulut, Enri mengetuk pintu.

Dia mengetuk beberapa kali, tapi tidak ada yang menjawab pintu. Hanya ketika diapikir tidak ada yang di rumah, suara seseorang mendekat datang dari sisi lain, dan setelah kunci itu buru‐buru meraba‐raba dengan, pintu terbuka.

ー!?

Dia tidak ingin bereaksi dengan ekspresinya atau kata‐kata, tapi bau yang datang dari dalam rumah itu benar‐benar mengerikan.

Itu menyakitkan.

Sebuah keras, sakit menyengat menyengat matanya, hidung dan mulut. Lebih buruk lagi, bau busuk dari dalam rumah menyarankan bahwa racun di sekitar rumah itu tidak lebih dari apa yang telah bocor keluar dari dalam.

Page 9: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22%… 9/95

"Selamat pagi, Enri!"

Mata Nfirea, yang terlihat dari antara celah dalam rambut panjang, terbuka lebar dan darah‐shot. Dia pasti terjaga sepanjang malam untuk percobaan alkimia lagi.

Dia tidak ingin membuka mulutnya untuk berbicara ketika dia diselimuti oleh gas air mata‐tapi itu akan menjadi kasar untuk tidak kembali salam.

"G‐baik pagi, ENFI."

Dia merasa tenggorokannya kering saat dia mengatakan itu.

"Pagi, Ani‐san."

"Ah, pagi, Kai ... Kaijali‐san ... Huh, itu pagi sudah? Saya bekerja begitu keras aku tidak melihat. Melihat matahari membuat saya menyadari betapa waktu hanya terbang dengan ... ahhh, aku sudah melakukan begitu banyak percobaan baru‐baru ini, saya harus keluar dari rumah. "

Nfirea membentang seperti kucing dan menguap.

"Sepertinya Anda sudah membakar minyak tengah malam, huh‐"

Enri adalah menambah "sarapan sudah siap, datang dengan Obaa‐chan Anda", tapi Nfirea terganggu. Atau lebih tepatnya, bukannya mengatakan ia menyela, mungkin lebih baik untuk mengatakan bahwa ia kewalahan oleh antusiasme kekanak‐kanakan.

"Sungguh menakjubkan, Enri!"

Nfirea bergegas menghampirinya. Pakaian karyanya berbau menyengat bau yang sama yang mengisi sisa rumah. Meskipun Enri sangat ingin mundur dari dia, dia memaksa dirinya untuk bertahan, karena Nfirea adalah teman baiknya.

"Apa, apa yang terjadi, ENFI?"

"Kau harus mendengar ini! Kami akhirnya berhasil menyempurnakan prosedur untuk pembuatan bir jenis baru ramuan. Ini akan mengubah dunia! Meskipun semua yang kita lakukan adalah untuk mencampur jamu yang kita dikumpulkan ke dalam larutan, kami berhasil menghasilkan ramuan ungu! "

Satu‐satunya jawaban yang ia terima adalah "Hah?"

Page 10: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 10/95

Enri tidak tahu bagaimana ini sangat mengagumkan. Adalah ramuan ungu karena mereka diresapi kubis ungu ke dalamnya?

"Dan itu bisa menyembuhkan luka! Kecepatan penyembuhan yang setara dengan ramuan alchemically‐halus! "

Enri mengangkat tangannya, memamerkan halus, lengan ramping yang unmarred oleh cedera. Enri berpikir, "Saya memiliki bisep yang lebih besar daripada dia", tapi Nfirea tidak berhenti di situ.

"Yang mengatakan!"

"Ya, ya, itu indah, memberitahu kita tentang hal itu nanti."

Kaijali berbicara saat ia mengambil langkah maju.

"Ani‐san di sini terlihat seperti dia telah tidur terlalu sedikit dan berpesta terlalu keras. Mungkin dia tinggi atau sesuatu? Ane‐san, biarkan aku mengurus ini.Mengapa Anda tidak kembali dulu? "

"Apakah akan baik‐baik saja?"

"Tentu itu akan. Saya akan percikan air dingin di wajahnya dan ketika dia tenang, saya akan membawanya lebih. Jika Anda mengambil terlalu lama, orang lain akan khawatir. Mengatakan, bagaimana dengan Obaa‐chan? "

"Obaa‐chan masih punya kepalanya dikubur dalam penelitiannya ... Saya tidak berpikir dia akan datang untuk sarapan. Maaf, Anda pergi melalui semua kesulitan ini untuk mempersiapkan sarapan untuk kita ... "

"Ah, jangan khawatir tentang hal itu. Aku berpikir bahwa Lizzie‐sama mungkin akan melakukan itu. "

Situasi seperti ini telah datang beberapa kali sudah, jadi itu bukan kejutan.

"Kemudian, Ane‐san, Anda harus kembali dulu."

Dengan mengatakan bahwa, tidak ada hubungannya tetapi meninggalkan.

Page 11: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 11/95

"Lalu, aku akan meninggalkan dia untuk Anda."

Saat ia melihat Enri pergi, Kaijali berubah tatapan dingin pada Nfirea.

"Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan? Satu‐satunya waktu seorang gadis mendengarkan seorang pria berbicara tentang apa yang dia suka adalah jika dia suka orang. Jika dia tidak suka orang itu, maka itu mengoceh hanya akan mengubah liburnya! "

"... Maaf, saya hanya berpikir bahwa karena kami membuat bahwa penemuan luar biasa ... tapi itu benar‐benar menakjubkan! Revolusioner, bahkan! "

Kaijali sela kata‐kata kasar motor‐mulut dengan gerakan memotong. Jelas, Nfirea tidak mendapat pesan dia mencoba untuk menyampaikan.

"Dengar, Ani‐san. Apakah Anda baik‐baik saja dengan ini? Anda sedang jatuh cinta dengan Ane‐san, bukan? "

Nfirea menjawab dengan "Mm," dan menganggukkan kepalanya penuh semangat.

"Kemudian Anda harus membuat dia orang yang paling penting dalam hati Anda.Lebih penting dari ramuan Anda. "

"…Saya paham. Saya akan mencoba."

"Apakah, atau tidak. Tidak ada try. Anda perlu untuk memenangkan hatinya. Saya dan seluruh pemuda akan melakukan yang terbaik untuk mendukung Anda. Plus, itu bukan hanya kita, bahkan imouto‐san setuju untuk membantu Anda keluar.Saya harap Anda mendapatkan diri Anda bersama‐sama dan melakukan bagian Anda, Ani‐san. "

"Mmm ..."

"Jika Anda hanya menunggu dia untuk mengatakan" aku menyukaimu "pertama, kemudian lebih mungkin daripada tidak, orang lain akan merebut dia pergi! Anda harus bekerja sampai keberanian untuk menceritakan bagaimana Anda benar‐benar merasa. "

Baris yang menusuk hati Nfirea ini seperti belati antara tulang rusuk.

"Namun, meskipun semua yang saya katakan, sepertinya Anda telah melakukan cukup baik pada itu sendiri depan, Ani‐san. Digunakan untuk menjadi Anda bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata di depannya. Sekarang Anda dapat melakukan

Page 12: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 12/95

percakapan normal, kan? "

"Itu karena saya tidak punya banyak kesempatan untuk berbicara dengan Enri kecuali aku datang untuk mengumpulkan herbal ... Sekarang aku sudah pindah ke desa, aku sekelilingnya lebih banyak."

"Itu saja, itu semangat. Semua yang tersisa adalah untuk mengumpulkan keberaniandan melangkah ke piring. Mungkin Anda harus memamerkan kekuatan Anda terlebih dahulu. Menurut warga desa, orang‐orang kuat masih paling populer.Nah, bagi para wanita tua empat puluh sembilan tahun di desa, lagian. "

"Saya tidak terlalu percaya diri dalam kekuatan lengan saya. Mungkin aku harus melakukan pekerjaan pertanian lebih atau sesuatu? "

"Nah, apa yang seharusnya Anda gunakan adalah ini, Ani‐san," Kaijali berbicara sementara lembut mengetuk kepalanya.

"Settle hal dengan ini. Dan kemudian bekerja sihir Anda. Jika saya atau salah satu pemuda berpikir apa yang Anda katakan itu baik, kami akan berpose seperti ini.Saat itulah Anda akan mengatakan atau melakukan sesuatu yang akan membuat dia jatuh untuk Anda langsung. "

Kaijali berpose untuk memamerkan otot bahunya. Mereka menonjol mati‐matian di bawah kulitnya.

"Agak seperti itu. Dan jika Anda membutuhkan demonstrasi lebih mengesankan ... "

Berikutnya, Kaijali tertekuk dada nya. Meskipun dia cukup singkat, atletik, tubuh berotot dibuktikan dengan fakta bahwa dia adalah seorang prajurit lahir.

Nfirea bertanya‐tanya mengapa semacam ini pose? Tapi dia tidak bisa benar‐benar mengatakan itu, karena ia sudah menerima goodwill Kaijali ini. Namun, ada satu pertanyaan yang ingin bertanya.

"Aku ... aku penasaran, mengapa kalian melakukan ini? Maksudku, aku tahu kau bawahan Enri dan Anda setia padanya, tapi aku tidak mengerti mengapa Anda membantu saya. "

"Yah, itu sederhana," jawab Kaijali dengan ekspresi ajaib di wajahnya. Dalam nada lebih cocok untuk membujuk anak‐anak kecil untuk berperilaku, dia menjawab, "Itu karena kita semua ingin Ane‐san untuk menjadi bahagia. Dan dari mana kita cari, Anda sesuai dengan tagihan. Jadi semakin cepat Anda dua menikah, lebih baik. "

Page 13: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 13/95

"N‐tidak perlu terburu‐buru! T‐kami berdua perlahan‐lahan dapat mengurangi jarak antara kami, kan? "

"... Salah, sebenarnya. Maksud saya, tidak manusia memakan waktu yang lama antara hamil dan memiliki anak‐anak? "

Mata Nfirea melebar dan wajahnya berubah merah terang seperti percakapan tiba‐tiba melompat ke pernyataan terbesar dari hubungan pria‐wanita dalam bentuk kehamilan.

"T‐yang akan menjadi sekitar sembilan bulan?"

"Hm, maka akan memakan waktu yang sangat lama sekitar sepuluh ekor anak ‐ Maksudku, sepuluh anak‐anak, kan?"

"Sepuluh ?! Bukankah itu sedikit banyak ?! "

Lima anak yang rata‐rata untuk keluarga desa pertanian. Dalam masa‐masa sulit ketika itu sulit untuk bertahan hidup sampai dewasa, angka ini akan naik. Di kota, jumlah ini biasanya kurang, dengan bantuan imam untuk menyembuhkan penyakit atau penggunaan kontrasepsi.

Jadi, seorang wanita untuk melahirkan sepuluh anak itu tidak sedikit banyak, itu terlalu banyak.

"Apa yang kau di sekitar? Sepuluh cukup normal bagi kita goblin. "

"Kami tidak goblin!"

"Baiklah, titik diambil, ras kami memiliki perbedaan kita ... tapi masih, Anda harus memiliki banyak anak‐anak untuk membuat Ane‐san bahagia."

"... Baiklah, aku tidak bisa menyangkal bahwa dia mungkin senang dengan rumah penuh anak‐anak ... tapi masih tampak seperti salah ..."

"Benarkah?"

Nfirea adalah pada kehilangan kata‐kata saat melihat Kaijali menatapnya dengan kepala miring pada sudut. Tapi secara keseluruhan, ia masih berterima kasih atas bantuan mereka. .

"Kemudian, mari kita kepala keluar, Ani‐san. Saya harap Anda bergerak

Page 14: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 14/95

segera.Meskipun menjaga dirinya menunggu terlalu lama dapat menyebabkan masalah ... baik, saya pikir mantap, muka taktis pada tujuan utama adalah strategi senilai mengejar. "

"Di mana kau belajar semua ini?" Nfirea menggeleng. "Oi, Obaa‐chan, aku akan Enri untuk sarapan, bagaimana dengan Anda?"

Jawaban yang berasal dari rumah itu penolakan untuk pertanyaan Nfirea ini.

Kemungkinan besar, dia berada di tengah‐tengah mengulangi percobaan, dan tidak punya waktu untuk repot‐repot dengan hal‐hal sepele seperti makan.

Nfirea bisa berhubungan dengan perasaan itu.

Alat alkimia dan perlengkapan lainnya di rumah itu dari sebuah kelas yang sangat tinggi, dan mereka tidak tahu bagaimana menggunakan sebagian besar dari mereka. Pembantu dalam pelayanan kastor sihir yang besar Ainz Ooal Gown telah membawa mereka lebih. Dua dari mereka telah diperintahkan untuk menggunakan bahan‐bahan tersebut untuk menghasilkan ramuan baru dan item alkimia. Oh, dan pembantu telah bahkan membawa semacam obat‐semua herbal.

Ketika ia bertanya tentang pelarut dan penggunaan yang tepat dari instrumen, semua yang dia dapatkan sebagai imbalannya adalah sebuah "mencari tahu sendiri su ~", yang tidak membantu hal‐hal.

Jadi, mereka berdua memiliki makanan terdahulu dan tidur dalam pencarian tanpa henti mereka untuk belajar bagaimana menggunakan perangkat ini untuk percobaan. Ini adalah proses yang lambat, tapi mereka akhirnya telah membuat beberapa kemajuan. Tentu saja, mereka telah membuat kesalahan juga ‐ Nfirea telah bersalah banyak dari mereka ‐ tapi dua bulan terakhir telah beberapa saat tersibuk dalam hidup panjang Lizzie. Hasil kerja mereka berdiri di atas meja, botol ungu ramuan, yang meneliti Lizzie tanpa henti dan penuh Nfirea dengan sukacita bersemangat.

"Aku akan mengurus makanan, kemudian," Nfirea berbicara sambil menutup pintu dibelakangnya. Kemudian, beralih ke Kaijali, ia berkata, "Mari kita pergi."

♦ ♦ ♦

Meskipun semua orang seharusnya makan bersama, rumah Enri itu tidak berada di dekat cukup besar untuk menampung mereka semua. Dengan demikian, mereka biasanya makan di luar ketika cuaca baik.

Karena mereka di luar ruangan, sejumlah rowdiness diharapkan dan ditoleransi.Apakah mereka berada di dalam, mungkin sudah tak tertahankan, tapi

Page 15: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 15/95

bahkan di bawah keadaan sekarang, situasi telah berubah dengan cepat menjengkelkan.

"Itu sebabnya saya katakan, Enri‐nee‐san akan menjadi istriku!"

"Hei, punk, yang Anda melupakan perjanjian kita semua dibuat tidak menyentuh Ane‐san ?!"

"Itu benar, jika Anda mencoba dan menarik satu cepat pada kami maka saya akan bergerak saya juga!"

"Kamu apa kawin? Saya pertama kali! "

Beberapa goblin menendang kursi mereka karena mereka tiba‐tiba berdiri, dan beberapa bahkan melompat ke meja. Menekan kemarahannya dengan kekuatan semata‐mata kehendak, Enri berbicara dengan nada lembut.

"Semua orang, tolong menetap."

Yang memiliki sekitar sebanyak efek sebagai bola salju di matahari. Dendam di mata goblin 'tidak mereda sedikit pun.

"Hanya menyerah, pemuda. Pemenang telah memutuskan. Lihatlah, sepotong ini luar biasa, daging bercahaya! "

Salah satu goblin, Kuunel, dibangkitkan sendok untuk membuktikan pendapatnya, menampilkan sepotong daging ayam yang penonton mungkin juga memiliki keliru untuk kacang. Itu tidak lebih dari sedikit tambahan yang Enri menambahkan sementara portioning makanan untuk semua orang.

"Aku selesai saya daging, namun ada lebih banyak di bawah sup! Apakah Anda memiliki sesuatu seperti itu? Saya tidak berpikir begitu! Ini tidak kurang dari bukti cinta! "

"Kamu pasti bercanda! Itu tidak lebih dari sepotong daging Ane‐san mengira untuk sepotong sayuran! "

"Mungkin itu hanya angan‐angan pada bagian Anda? Mungkin "daging" Anda makan hanya kentang atau sesuatu, dan daging yang sebenarnya Anda dapatkan adalah bahwa hal miniatur. Anda sebaiknya berhati‐hati, itu bukti bahwa Ane‐san tidak menyukai Anda. Plus, Tuhan saya jelas mengatakan kepada saya, "Anda harus membuat Enri bahagia."

Page 16: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 16/95

"Bukankah Tuhan Anda percaya pada yang jahat, Cona ?!"

Setengah goblin berdiri, dan setengah lainnya duduk dan bertengkar, mengipasi api konflik. Bahkan Nemu entah bagaimana bergabung dengan partai bertengkar.Hanya beberapa orang yang tidak berpartisipasi dalam pertempuran royale ini.Orang‐orang memiliki kepala mereka diturunkan ke meja, dan yang paling menonjol dari mereka adalah Nfirea.

"... Bubuk ruby ... bulu misterius ... Ashwood alu ... mor ... mortar ... tar ... Tatas?"

Nfirea itu bergumam sendiri sambil menyendok makanan ke dalam mulutnya, tapi makanan di sendok itu bahkan belum mencapai mulutnya sebelum kembali ke mangkuk. Matanya tidak terlihat karena rambut yang panjang, tetapi dalam semua kemungkinan ia sedang berjalan di garis tipis antara mimpi dan kenyataan.

"ENFI, kau baik‐baik saja?"

Goblin masih berdebat, dan meskipun mungkin tidak aman untuk meninggalkan mereka sendirian terlalu lama supaya spiral konflik di luar kendali, Nfirea benar‐benar keluar dari itu, dan dia tidak bisa mengabaikannya. Dia kemungkinan besar menderita kurang tidur, dilihat dari cara dia mulai bergoyang‐goyang saat dia duduk, seolah‐olah ia akan jatuh ke sisinya setiap saat. Ketika ia benar‐benar mulai pada sarapan, ia tampak seperti zombie, benar‐benar kehilangan kehidupan atau animasi.

"Ah ... tidak ... khawatir ... tentang ... aku ... Enri ... hu ..."

"Hei, ENFI, mendapatkannya bersama‐sama!"

"Bukankah kau yang mengatakan 'Nemu adalah Waifu mai' dan semua yang sebelumnya?"

"Itu dulu, ini sekarang. Saya baru sadar baru‐baru ini. Dulu aku berpikir sejak Nemu‐san adalah sepuluh dan tentang ketinggian yang sama seperti kita, bahwa dia adalah dari usia menikah. Tapi manusia ... mereka hanya menganggap mereka orang dewasa di lima belas! "

"Eh? Apakah itu benar ....? Ane‐san bukanlah spesies seperti kompor‐manusia ?? "

Goblin melompat dari satu topik ke topik dengan kecepatan yang tak tertandingi.Enri ingin bertanya kepada mereka apa yang 'hob‐manusia itu, tapi sebelum ia bisa membuka mulutnya, goblin sudah mendapat lelah diskusi dan mulai argumen baru bagi semua orang untuk berpartisipasi dalam.

Page 17: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 17/95

"Ah! Anda mencuri roti! "

"Serigala saya masih lapar, jangan pelit seperti itu!"

"Semua orang!"

Meskipun Enri berteriak pada titik ini, suaranya masih tidak bisa membawa lebih dari raket goblin yang menghasilkan. Sendok dan piring terbang, sementara teriakan dan mengaum marah naik dan turun seperti gelombang di Teluk badai‐melemparkan. Tentu saja, segala sesuatu yang dilemparkan itu kosong, karena tidak ada goblin bahkan akan bermimpi membuang‐buang makanan Enri dibuat untuk mereka. Namun, itu benar‐benar dapat dimaafkan.

Menguatkan dirinya, Enri mengerutkan alisnya dan mengambil napas dalam‐dalam.

"Jangan serigala makan daging? Hanya karena Anda tingkat yang lebih tinggi dari saya, jangan berpikir saya tidak bisa wup Anda tinju tinju! "

"Fist tinju, Anda katakan? Karena kau begitu lapar, bagaimana sandwich menyerah? "

Dan seperti Enri berdiri, semua orang segera kembali ke tempat duduk mereka dan dengan tenang kembali makanan mereka seolah‐olah tidak ada yang salah.

"KALIAN SEMUA, QUIT MEMBUAT RAKET!"

Bawah marah Enri bergema di udara diam di atas meja sarapan.

"Ah ..."

Terkejut, Enri tampak di sekitar, tapi satu‐satunya hal yang dia bisa melihat sedanggoblin menatapnya dengan ekspresi wajah mereka yang mengatakan, "Kami semua diam‐diam setelah sarapan, adalah bahwa masalah", atau "yang tiba‐tiba berteriak untuk tidak Alasan di benar‐benar menjengkelkan ". Setelah berdiri diam selama beberapa saat, dia menjatuhkan kembali ke tempat duduknya, berwajah merah.

"Pfhahahahaha!"

Yang pertama untuk memecahkan keheningan itu Nemu. Kemudian, tidak dapat menahan diri, Enri mengikuti, mencengkeram perutnya saat ia tertawa dan kemudian goblin bergabung dalam juga.

Page 18: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 18/95

Bahwa koordinasi dan waktu sempurna tidak bisa terjadi tanpa diskusi yang matang dan persiapan. Itu cukup menakjubkan bagaimana serius mereka siap untuk lelucon seperti ini.

"Ah, itu hanya aneh. Apakah Anda semua berencana untuk membuat olok saya dari awal? "

Meskipun ia merobek karena dia tertawa terlalu keras, Enri membuat pertunjukan menjadi marah dan bertanya.

"Tentu saja, Ane‐san. Kami tidak akan berdebat tentang hal‐hal seperti ini nyata. "

"Itu benar, Ane‐san."

"Yup, yup!"

Goblin yang tidak menyesalinya mengoceh tentang, membelokkan pertanyaan Enri dengan ekspresi riang di wajah mereka. Sebagai tanggapan, Enri difokuskan pada Kaijali, mengubah tatapan sengit pada dirinya. Di bawah tatapan tegas dia, Kaijali layu, menghindari matanya saat ia menjawab dengan suara kecil yang turun takhta semua tanggung jawab.

"Anda lihat, bagaimana saya mengatakan ini ... kami pikir Ane‐san tampak sedikit ke bawah."

Beberapa goblin terdekat menyusut jauh, kepala mereka diturunkan karena mereka melihat sekeliling tidak nyaman tanpa mengucapkan sepatah kata.

"Semua orang‐"

"Itu karena ... kita pengawal semua Ane‐san."

"Betul!"

"Yap! Pengawal! "

"Kami menaruh banyak pemikiran dalam bagaimana melihat baik sebagai pendamping Anda."

"Itu benar, itu benar. Sekarang, Ane‐san dan Nemu‐san, berdiri di sini, di tengah,

Page 19: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 19/95

seperti ini ... "

"Eh? Aku harus pergi lebih juga? "

"Tentu saja Anda, sekarang, kalian berdua, mengangkat kedua tangan Anda seperti ini, itu benar, dengan cara yang benar‐benar keren dan mengagumkan ..."

Bahkan jika dia memberi mereka keuntungan dari keraguan, pose ini membuat mereka terlihat seperti katak peregangan lengan mereka keluar ke langit.

"Dengar, aku mengerti niat baik Anda, dan untuk memulai dengan, Anda tidak perlu menjadi pengawal saya ... benar, ENFI?"

Enri menoleh ke teman masa kecilnya duduk di sampingnya untuk bantuan, tetapi menemukan bahwa ada tidak ada di sana.

Dia punya firasat buruk tentang ini, tapi masih bergeser garis nya terlihat turun hanya sedikit ... dan menemukan bahwa kepala Nfirea ini sedang beristirahat tertelungkup di mangkuk sup.

"ENFI!"

Enri segera meraup menggulingkan ENFI, menangis sebagai wajahnya berubah pucat. Cona cepat bergegas, dan kupas mata Nfirea terbuka dengan jari‐jarinya.

"... Dia hanya tertidur. Jika Anda meninggalkan dia seperti ini sampai siang, ia harus baik‐baik. "

"ENFI ... apa yang akan saya lakukan dengan Anda?"

Enri berpikir bahwa dia harus kembali Nfirea tidur sendiri. Jadi dia menimang‐nimang dia telentang, dan mulai menuju keluar, meninggalkan permata percakapan seperti "Seharusnya tidak posisi mereka terbalik?" "Nemu‐san, Anda tidak bisa mengatakan hal‐hal ini ..." "Ani‐san, Anda ... "

Setelah gandum dipanen, para pemungut pajak akan datang sekitar desa.

Enri jelas khawatir tentang bagaimana ia akan menjelaskan kehadiran goblin di desa.

Haruskah dia mengatakan mereka dipanggil binatang, atau bahwa mereka antek nya, atau mungkin dia harus mengatakan ...

Page 20: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 20/95

Enri memiliki perasaan bahwa mereka selalu khawatir tentang dia.

Itu tidak terbatas mengkhawatirkan keselamatannya, mereka berpikir tentang perasaannya juga. Apa yang bisa dia lakukan untuk goblin ini?

Apa yang bisa dia lakukan untuk anggota baru gaduh dan dapat diandalkan dari keluarganya ...

♦ ♦ ♦

Menggunakan kembali masih‐bersih tangannya untuk menyeka keringat menetes lehernya, Enri terbungkus gulma dia baru saja selesai memotong. Tumpukan besar materi tanaman robek memberi off aroma segar‐memotong rumput.

Tubuhnya lelah dari bekerja berjam‐jam di lapangan dan cara nya pakaian keringat yang licin menempel tubuhnya dibuat Enri tidak nyaman.

Untuk mengangkat suasana hatinya, Enri membentang dirinya keluar.

Seperti yang dia lakukan, matanya menyapu ladang luas.

Gandum mereka akan ditanam telah tumbuh perlahan tapi pasti, dan karena musim panen mendekati, gandum perlahan akan berubah emas. Meskipun emas ladang gandum dicat adalah pemandangan yang indah, pekerjaan penyiangan sebelum itu keduanya penting dan menjengkelkan. Jika hal itu tidak dilakukan, bahwa bidang emas juga akan menjadi salah satu yang sangat kesepian.

Kerja nya sekarang sepenuhnya demi panen yang akan datang.

Dia menegakkan tubuhnya untuk membiarkan otot‐otot kaku melonggarkan, dan membiarkan tubuhnya erat‐luka bersantai. Angin terasa menyegarkan dingin di kulitnya yang telah panas dari jam kerja yang panjang lapangan.

Angin juga membawa suara keributan dari desa ke telinganya.

Kedengarannya seperti sesuatu membenturkan pada sesuatu, dan berteriak untuk mendapatkan orang untuk menggabungkan kekuatan mereka sebagai salah satu. Ini adalah suara yang belum pernah dengar sebelumnya di desa. Pada saat ini, desa itu bekerja untuk mengubah segala macam rencana dan ide‐ide menjadi kenyataan.

Rencana ini, orang‐orang dengan prioritas tertinggi adalah dinding yang mengelilingi desa, dan pembangunan menara pengawas. Ia pergi tanpa mengatakan bahwa semua yang proyek‐proyek ini dimaksudkan untuk mengubah desa menjadi

Page 21: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 21/95

sebuah benteng.

Carne Village berdiri di tepi Besar Hutan Tob, dan hutan adalah rumah dari banyak binatang buas, atau dengan kata lain, wilayah berbahaya. Ini akan menjadi mustahil untuk hidup damai tanpa perlindungan dinding kokoh.

Namun, Carne Desa diletakkan di baris rapi rumah memancar dari alun‐alun di semua arah. Tanpa apa‐apa seperti dinding di tempat, siapa pun bisa dengan mudah masuk desa. Sampai saat ini, desa telah damai dan binatang liar tidak masuk, meskipun itu tepat di sebelah hutan.

Itu karena makhluk perkasa dikenal sebagai Wise Raja Hutan telah terus‐menerus memperluas lingkungan pengaruhnya, dan dengan demikian, tidak ada binatang yang berani bergerak di sekitar di hutan dekat desa. Jadi pertahanan desa sebanding dengan dinding baja.

Dan kemudian, semua ini berubah karena campur tangan manusia.

Para ksatria Kekaisaran menyerang desa dan membunuh orang tuanya. Akibatnya, tak seorang pun di desa diadakan pada harapan bahwa keadaan akan kembali ke cara mereka dulu.

Sebaliknya, pemimpin goblin pasukan, Jugem, telah mengusulkan fortifikasi desa sebagai balasan terhadap skenario seperti itu. Setelah ia menyebutkan bahwa goblin tidak akan mampu untuk melindungi desa jika diserang lagi karena kurangnya jumlah mereka, gerak langsung mendapat persetujuan bulat dari semua pihak yang terkait. Ini karena bahkan sekarang, banyak penduduk desa masih mengalami mimpi buruk yang membangunkan mereka dari tidur mereka.

Langkah pertama adalah untuk membongkar rumah‐rumah kosong dan menggunakannya untuk membangun dinding. Tentu saja, bahan‐bahan yang cukup pada mereka sendiri, sehingga mereka harus masuk hutan untuk menebang pohon untuk kayu. Sejak memasuki kedalaman hutan mungkin berarti melanggar batas Bijaksana Raja wilayah Forest, luas panen mereka harus melanjutkan sepanjang pinggiran hutan menuju kejauhan.

Tentu, goblin adalah orang‐orang yang memberikan keamanan bagi warga desa memotong kayu.

Sebagai hasil dari mereka mengambil tugas itu, ketidakpercayaan penduduk desa dari goblin telah hampir sepenuhnya menghilang. Bagian dari itu karena ksatria manusia, yang dari ras yang sama seperti diri sendiri, telah menyerang mereka.Bahkan jika mereka dari ras yang sama, mereka telah mencoba untuk mengambil kehidupan penduduk desa. Sebaliknya, goblin bekerja di bawah Enri untuk berkontribusi ke desa, walaupun mereka dari spesies yang berbeda. Keputusan untuk sisi yang percaya tidak lagi satu yang dapat dengan mudah diselesaikan dengan memutuskan garis rasial.

Page 22: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 22/95

Dan alasan yang paling penting adalah bahwa goblin yang kuat. Mereka bisa berfungsi sebagai prajurit untuk mengambil tugas penjaga, dan ketika orang terluka, yang Cona imam goblin bisa menyembuhkan mereka.

Itu sulit untuk membenci goblin seperti ini.

Dengan cara ini, goblin berhasil membangun diri di desa hanya dalam beberapa hari pendek dan cepat menjadi bagian tak terpisahkan dari kehidupan desa. Hal ini bisa dilihat dari rumah goblin tinggal di; tidak ada pertimbangan telah dibuat dari fakta bahwa mereka berasal dari ras lain, dan sebuah rumah besar telah dibangun dekat dengan rumah Enri sendiri di tengah‐tengah desa.

Meskipun desa dan goblin telah bekerja sama pada rencana pertahanan desa, ada hanya tidak cukup tangan untuk membuat pekerjaan pergi dengan cepat. Dengan demikian, pada awalnya mereka hanya membangun pagar sederhana.

Seperti sudah ditakdirkan, Bijaksana Raja Hutan, yang terus monster di teluk dari desa, menjadi pengikut seorang prajurit hitam‐lapis baja tertentu dan ditinggalkan wilayahnya. Meskipun mereka telah berhasil menyelesaikan pagar dengan usaha besar, penduduk desa tidak bisa mengambil sukacita dalam prestasi mereka, melainkan mendesah tentang keberuntungan busuk mereka.

Namun, dinding kokoh sekarang membela desa.

Penyebab giliran ini menjadi lebih baik adalah tenaga kerja yang ditimbulkan oleh golem batu yang telah dibawa ke desa oleh pembantu indah yang disajikan desa penyelamat ‐ Ainz Ooal Gown.

Golems yang tak habis‐habisnya konstruksi; ketika diberi perintah mereka akan diam‐diam jalankan, dan kekuatan mereka jauh melampaui yang dari manusia.Meskipun kurangnya ketangkasan berarti bahwa mereka tidak bisa melakukan tugas‐tugas tertentu yang diperlukan presisi, partisipasi mereka dalam pekerjaan yang memungkinkannya untuk melanjutkan dengan kecepatan luar biasa. Dengan upaya golem batu unsleeping dan tak kenal lelah, pembangunan dinding praktis terbang bersama.

Mereka bisa menyelesaikan tugas‐tugas yang penduduk desa dan goblin tidak bisa, seperti menebang pohon dan mengangkut mereka dalam jumlah besar, menggali lubang, atau meletakkan dasar untuk dinding. Apa yang seharusnya diambil tahun untuk mencapai dalam teori telah bukannya telah selesai dalam hitungan hari, dan dinding dibangun bahkan lebih besar dan lebih kuat dari yang diharapkan.

Bukan hanya dinding baik; bahkan pembangunan menara pengawas telah dipercepat. Tugas mereka saat itu untuk menyelesaikan menara pengawas di sisi‐sisi timur dan barat desa.

Page 23: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 23/95

"Ane‐san, aku sudah selesai di sini."

Pikiran Enri yang terganggu oleh goblin membantu dia di penyiangan, goblin disebut Paipo.

"Ah, terima kasih."

"Tidak, tidak, tidak apa‐apa Ane‐san harus berterima kasih untuk."

Meskipun Paipo melambaikan kotoran dan tangan rumput bernoda untuk menangkal Enri ini berkat, Enri masih merasa bahwa ia berutang goblin utang yang tidak akan pernah bisa dilunasi.

Setelah kehilangan orangtuanya, Enri berada dalam situasi yang mengerikan, di mana cenderung petak keluarganya sendirian tidak mungkin. Dia ingin meminta warga desa lainnya untuk membantu, tetapi mengingat kurangnya keseluruhan tenaga kerja di desa, itu sudah cukup sulit bagi setiap rumah tangga untuk mengurus tanaman mereka sendiri. Dengan bantuan dari goblin, masalah yang mudah diselesaikan. Selain itu, dia hampir tidak satu‐satunya goblin telah membantu.

Beralih ke arah dari mana namanya dipanggil, Enri melihat seorang wanita berdada berdiri lapangan. Di sampingnya adalah goblin.

"Terima kasih banyak, Enri‐chan. Karena bantuan Goblin‐san, pekerjaan lapangan hampir selesai. "

"Benar‐benar? Indah sekali. Itu ide mereka untuk membantu dengan tugas‐tugas desa, jadi jika Anda ingin mengucapkan terima kasih kepada seseorang, Anda harus berterima kasih kepada mereka. "

"Ah, aku sudah mengucapkan terima kasih Goblin‐san. Dia mengatakan bahwa dia hanya bawahan Anda, sehingga ia berharap bahwa saya akan berterima kasih Ane‐san juga. "

Mendengar kata "Ane‐san" dibuat Enri mengerutkan alisnya, yang segera diikuti oleh tawa palsu untuk mendorong off.

Goblin sendiri telah menyarankan bahwa mereka harus membantu rumah tangga yang telah kehilangan buruh tani dalam serangan itu, dan wanita di hadapannya adalah salah satu dari orang‐orang.

Page 24: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 24/95

Tidak ada cara penduduk desa akan menghindari kontribusi dari goblin. Di Carne Village, pendapat goblin begitu baik bahwa pernyataan seperti "goblin adalah tetangga bahkan lebih baik daripada manusia" yang biasa terdengar.

"Omong‐omong, apakah ada yang lain goblin‐sans sekitar? Saya ingin memperlakukan semua orang untuk makan sebagai ucapan terima kasih. "

"Yang lain harus berpatroli desa atau membantu orang‐orang yang baru saja pindah ke desa. Tapi karena obaa‐san bertanya, maka saya akan pastikan untuk memberitahu mereka. "

"Lalu aku akan meninggalkan Anda, Enri‐chan. Ketika saatnya tiba, aku akan memastikan semua orang bisa menikmati pesta yang dibuat dengan semua keahlian saya. Sementara itu, saya pikir saya akan membuat makan siang untuk Goblin‐san pertama. "

"Benar‐benar? Kemudian, karena saya telah diundang, tidak sopan untuk menolak.Ane‐san, meskipun aku menyesal bahwa saya tidak bisa bergabung dengan Anda, saya akan makan siang di tempat Morga‐san. "

Enri mengangguk, dan wanita kembali ke desa dengan goblin di belakangnya.

"Jika orang‐orang yang baru tiba menyadari bahwa kalian bukan orang jahat, yang akan menjadi besar."

"Nah, banyak dari mereka tidak tampak senang melihat kami. Setelah semua, di dalam hati mereka kita harus musuh. "

"Terlepas dari desa kami, memperlakukan setengah manusia sebagai musuh adalah norma, benar ..."

"Itu sebabnya kami mengirim begitu banyak orang untuk membantu penduduk desa dengan pekerjaan mereka. Ini tidak mudah."

"Tapi, tapi kami sudah dibersihkan sedikit wajar kecurigaan mereka. Saya hanya melihat bagaimana mereka dapat menyambut Anda normal. "

"Tentang itu, juga, beberapa dari orang‐orang ini seperti desa dan memiliki kenangan dari anggota keluarga yang diserang dan tewas. Atau lebih tepatnya, kenangan mereka menanggung mungkin bahkan lebih berat dari itu.

Meskipun Carne Village telah hancur oleh serangan itu, sekitar setengah dari penduduk desa berhasil bertahan. Di sisi lain, banyak desa‐desa lain yang telah diserang oleh ksatria telah kehilangan sebagian besar orang‐orang mereka.

Page 25: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 25/95

Ketika Carne Village mulai mengambil imigran, banyak orang‐orang yang datang adalah korban dari desa‐desa.

Mereka berdua jatuh ke dalam keheningan.

Enri membentang pinggang sekali lagi dan melihat ke langit. Meskipun bel makan siang tidak berbunyi lagi, sepertinya memang sudah waktunya. Mereka telah bekerja cukup lapangan untuk istirahat juga.

"Kemudian, kita akan makan siang?"

Meskipun terlihat menakutkan nya, Paipo berhasil apa yang langsung dikenali sebagai senyum.

"Itu akan menjadi besar, makanan Ane‐san selalu lezat."

"Oh, mereka tidak terlalu bagus," jawab Enri, sedikit malu.

"Tidak, tidak, aku serius. Membantu Ane‐san di bidang merupakan salah satu posisi yang paling diperebutkan di antara kita. Itu karena kita bisa makan siang lezat Anda. "

"Ahaha, maka saya harus membuat makan siang untuk semua orang juga? Seperti sarapan? "

Ada beberapa alasan mengapa hal itu akan sulit untuk. Misalnya, ada perbedaan antara makan siang untuk tiga dan makan siang untuk dua puluh. Hanya mengiris sayuran akan menjadi pekerjaan rumah sendiri. Selain itu, ia harus memastikan semua orang memiliki cukup bagian, yang akan menjadi tugas yang melelahkan.Yang mengatakan, dibandingkan dengan jumlah kerja keras para goblintelah dimasukkan ke dalam dan pujian yang mereka terima pada gilirannya, itu tidak ada sama sekali.

"Oh, tidak, kita tidak bisa memaksakan pada Anda untuk itu. Plus, menikmati makan siang buatan tangan Ane‐san adalah sesuatu seperti hak istimewa bagi orang yang memenangkan tepat untuk membantu Anda. "

Enri hanya bisa tersenyum kembali dalam menanggapi demihuman kecil. Meskipun ia tahu goblin memutuskan siapa yang akan mengambil pekerjaan melalui batu‐gunting‐kertas, Enri tidak tahu apakah dia sedang memasak sesuatu yang benar‐benar layak semua pujian.

Page 26: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 26/95

"Kemudian, kita akan istirahat untuk makan siang?"

"Ah, itu indah ..."

Kata Paipo ini terganggu setengah saat ia menatap untuk jarak dengan mata yang tajam. Dengan napas dalam‐dalam, yang demihuman sedikit sebelumnya santai dan ceria menjadi seorang prajurit veteran dalam sekejap. Enri diikuti penglihatan Paipo ini ke kejauhan.

Apa yang mereka cari di adalah goblin mengendarai serigala hitam. Mereka tampaknya meluncur di dataran saat mereka mendekati desa dengan kecepatan tinggi.

"Ini Kiumei ..."

Dari pasukan goblin yang Enri telah dipanggil, dua belas sejajar 9 goblin, dua level 10 pemanah goblin, satu tingkat 10 goblin penyihir, satu adalah seorang imam goblin level 10, dua tingkat 10 pengendara serigala goblin dan satu tingkat 12 pemimpin goblin. Secara total, ada 19 goblin.

Kaijali dari pagi ini dan Paipo yang telah membantu dengan tugas‐tugas yang tingkat 8, sementara Kiumei, yang mengenakan baju kulit dan membawa tombak, adalah tingkat 10 goblin serigala pengendara.

Pekerjaan goblin pengendara 'adalah untuk patroli dataran dan bertindak sebagai pengintai. Pengendara berkala kembali ke desa untuk menyampaikan laporan adalah pemandangan umum.

"... Sepertinya itu."

Namun, nada Paipo itu sangat muram. Ini membuatnya berpikir bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi.

"Ada apa?"

"... Dia kembali sedikit lebih awal. Dia seharusnya berkeliaran hutan saat ini ... tidak ada yang terjadi? "

Setelah mendengar penjelasan Paipo ini, lonjakan kegelisahan naik di jantung Enri, dan dia takut bahwa beberapa bencana berdarah menunggu mereka.

Sementara dua dari mereka menunggu dalam keheningan, serigala besar Kiumei menunggang tiba di depan Enri. Dari pernapasan yang cepat, dia bisa menebak

Page 27: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 27/95

berapa banyak terburu‐buru ia telah mendapatkan kembali ke sini.

"Apa masalahnya?"

Pertanyaan Paipo Mendengar, Kiumei membungkuk untuk Enri dari atas serigala sambil membalas, "Sesuatu terjadi di hutan."

"…apa?"

"Saya tidak terlalu yakin, tapi saya pikir itu seperti sebelumnya. Seluruh sekelompok orang tak dikenal sedang bergerak ke arah utara. "

"Apakah mereka ksatria?"

Enri tanpa disadari terganggu mereka berdua. Meskipun dia tidak berdaya untuk mengubah apa pun, dia masih tidak bisa mengabaikan percakapan. Dia masih tidak bisa melupakan ketakutannya jika desa itu telah diserang.

"Seluruh banyak orang yang tidak dikenal menuju utara" mereka berbicara tentang itu mengacu pada trek mereka menemukan ribu orang pada Maret ke utara.Meskipun cetakan yang serupa dalam ukuran dengan manusia, mereka dibuat oleh kaki telanjang, sehingga pada akhirnya mereka menyimpulkan bahwa orang‐orang yang tidak manusia.

"Saya tidak memiliki bukti konklusif, tapi saya pikir itu berbeda dari waktu itu. JikaAnda bertanya kepada saya, saya akan mengatakan sesuatu yang terjadi jauh di dalam hutan. "

"Apakah begitu."

Mendengar itu, Enri tidak bisa tidak mendesah lega.

"... Kemudian, saya akan laporkan pergi lebih baik untuk bos."

"Baiklah. Terima kasih atas kerja keras Anda. "

"Ini adalah kesenangan untuk melayani." Setelah melambaikan tangan kepada mereka berdua, Kiumei memacu serigala dan berangkat. Enri dan Paipo mengawasinya memasuki pintu desa perlahan‐membuka.

"Kemudian, kita akan kembali, juga?"

Page 28: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 28/95

"Ya, mari kita."

Setelah mencuci tangan mereka di samping sumur, Enri dan Paipo baru saja sampai di rumah ketika mereka mendengar suara seorang gadis muda.

"Selamat datang kembali, onee‐chan."

Seiring dengan suara terdengar suara penggilingan batu terhadap batu. Setelah suara ke sumbernya, Enri melihat Nemu memutar batu kilangan di belakang rumah.

Bau tajam datang dari batu kisaran tersebut. Meskipun mirip dengan bau yang menempel tangan Enri saja sebelum, itu beberapa kali lebih intens, cukup bahwa orang bisa mencium baunya dari jarak jauh.

Nemu digunakan untuk bau, yang semua baik dan bagus, tapi mata Enri hampir terharu sebagai bau menyerangnya. Paipo, berdiri di belakangnya, tampak tidak terpengaruh dibandingkan. Itu tetap harus dilihat apakah itu karena bau hanya memiliki efek pada spesies tertentu, atau karena akan sangat kasar membuat wajah seperti itu untuk adik majikannya '.

"Saya pulang. Bagaimana hal‐hal tersebut? Apakah Anda menggiling itu seperti saya katakan? "

"Mm, saya lakukan. Melihat‐lihat. "

Mengikuti garis Nemu dari pandangan, ia melihat bahwa herbal yang ia menumpuk sebelum ia meninggalkan rumah telah dikurangi menjadi segelintir kecil.

"Bukankah aku besar? Ada tidak lebih kiri. "

Sebelum ia meninggalkan rumah, Enri telah meminta Nemu untuk membantunya menggiling bumbu menjadi pasta. Itu karena beberapa tumbuhan harus dikeringkan harus dipertahankan, tetapi yang lain perlu diparut untuk dipertahankan.

"Uwah, Nemu telah bekerja sangat keras!"

Enri membuka lengannya untuk memuji Nemu, dan ekspresi puas berkembang di wajah Nemu. Apakah ia telah dipuji oleh Nfirea, atau hanya karena dia ingin membantu adiknya keluar, Nemu memiliki rajin dan cepat dicapai tugas nya.

Herbal terdiri sebagian besar dari pendapatan Carne Desa. Bisa dikatakan ekspor

Page 29: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 29/95

satu khusus yang tidak memerlukan banyak tenaga kerja untuk sebuah desa perbatasan.

Mengingat bahwa itu adalah sebuah metode penting bagi mereka untuk mendapatkan mata uang yang berharga, semua warga Carne Desa tahu setidaknya sedikit tentang tumbuhan dan di mana mereka tumbuh.

Enri diam‐diam dianggap sejenak. Herbal dari Carne Village yang sangat menguntungkan. Namun, mereka hanya bisa berkumpul dalam sebuah jendela yang sangat singkat sebelum bunga mekar, dan hanya bisa diperlakukan sebagai pendapatan sementara di terbaik. Meskipun semua tempat yang mereka tahu telah dipanen penuh, jika mereka hanya menggali sedikit ke dalam hutan, mereka mungkin dapat menemukan gumpalan herbal yang belum tersentuh.

Tentu saja, mereka hutan yang mana hal‐hal liar itu, dan mereka hampir tidak tempat di mana orang‐orang seperti Enri bisa berjalan‐jalan ke untuk piknik.Namun, sekarang mereka memiliki goblin dan pengalaman yang luas Nfirea sebagai dukun. Kalau saja dia bisa mendapatkan bantuan, mereka harus mampu membuat banyak uang.

Setelah beberapa ragu‐ragu, Enri berbicara tentang rencananya untuk Paipo.

"Aku ingin pergi ke tempat yang baru untuk memilih herbal, bisa kau ikut aku?"

Logikanya berbicara, tidak ada kebutuhan untuk Enri pergi sendiri. Semua dia perlu lakukan adalah untuk meminta goblin, yang bisa mengurus diri sendiri, untuk pergi ke Hutan Besar atas nama dirinya. Namun, goblin ia dipanggil memiliki kelemahan yang aneh.

Itu adalah untuk mengatakan, mereka tidak punya bakat sama sekali untuk ramuan‐picking, menyembelih hewan, dan bahwa jenis pekerjaan.

Demikian pula untuk bagaimana mereka menangani memasak, bahkan jika salah satu goblin tangan sampel ramuan, mereka tidak akan mampu untuk mencocokkan dengan ramuan identik di depan mereka. Hal yang mengejutkan adalah, itu seolah‐olah mereka lahir tidak mampu melakukan hal semacam itu, atau bahkan mempelajarinya, seolah‐olah seseorang telah dihapus kapasitas untuk melakukannya dari mereka.

Oleh karena itu, jika mereka ditugaskan untuk memilih herbal, goblin diperlukan untuk memiliki orang lain dengan mereka.

"Ini harus baik‐baik, tapi mungkin sedikit sulit untuk Ane‐san ikut dengan kami."

"Hm? Kenapa begitu? "

Page 30: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 30/95

"Yah, seperti Kiumei mengatakan, ada semacam perubahan di kedalaman hutan.Jika itu yang terjadi, bagian dalam hutan akan berada dalam keadaan kacau sekarang. "

Melihat ekspresi terkejut di wajah Enri ini, Paipo sabar menjelaskan dirinya.

"Bahkan yang hati‐hati akan ingin memperluas wilayah mereka. Jika itu terjadi, maka untuk sementara waktu, wilayah mereka akan tumpang tindih dengan orang lain, dan itu akan menyebabkan segala macam kekacauan. Sederhananya, kemungkinan bertemu sebuah rakasa akan meningkat, dan sehingga akan bahaya.Dan jika Anda beruntung, Anda mungkin bahkan mengalami sesuatu di luar hutan.Ane‐san tak kenal takut dan keren, tapi tidak perlu bagi Anda untuk secara pribadi berjalan ke dalam bahaya. "

"Apakah begitu…"

Meskipun ia tidak yakin tentang bagian tak kenal takut dan dingin, itu mungkin goblin cara berbicara ke atas di antara mereka sendiri, pikir Enri.

"Ada juga gerakan besar sebelumnya. Apa yang terjadi di sana? "

"Saya tidak tahu. Awalnya, kita harus mengirim seseorang yang akrab dengan kondisi Agung Forest untuk menyelidiki. ... Tetapi jika kita pergi, pertahanan desa akan melemah .... ah, mendapatkannya! Mengapa tidak menyewa petualang untuk check it out? "

"Itu bisa menjadi sulit," kata Enri, merajut alisnya. "Menurut ENFI, biaya menyewa pihak bertualang sangat tinggi. Meskipun raja E‐Rantel akan mensubsidi sebagian dari biaya tersebut, itu akan sangat sulit bagi sebuah desa seperti kita membayar untuk petualang dari saku kita sendiri. "

"Saya melihat…"

"Mengumpulkan banyak tumbuhan dan menjual mereka setelah itu harus membantu dengan satu bagian dari masalah itu ... jika tidak, semua bisa kita lakukan adalah menjual barang‐barang yang kami dapatkan dari Gown‐sama."

Dia telah menerima dua tanduk dari Ainz Ooal Gown. Meskipun salah satu dari mereka telah menghilang setelah dia menggunakannya, yang lainnya aman tersembunyi di rumah Enri ini.

"Lupakan itu, Ane‐san. Kami lebih suka Anda hanya meniup tanduk sebagai gantinya. "

Page 31: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 31/95

"Tentu saja, tidak ada cara saya akan menjualnya."

Enri tidak ingin menjadi tipe orang tercela yang akan menjual hadiah yang diberikan dari goodwill. Ada juga ada kemungkinan bahwa itu bahkan tidak mungkin untuk menjualnya off, jadi dia memutuskan untuk tidak melakukannya.Bahkan sekarang mereka masih mendapatkan manfaat dari kemurahan hati pembantu yang membawa golem ke desa. Dia tidak akan pernah melakukan suatu perbuatan tidak tahu berterima kasih seperti itu.

"Tapi itu akan menjadi bermasalah. Herbal hanya dapat berkumpul di musim ini, sehingga meskipun sedikit berbahaya, saya masih harus ... "

Enri tersenyum Nemu, yang memiliki ekspresi khawatir di wajahnya. Dia tidak inginmenyakiti anggota terakhir dari keluarganya, dia juga tidak ingin melewatkan kesempatan ini untuk membuat banyak uang. Meskipun, ketika dia dianggap prioritas nya, yang jelas‐jelas kesalahan. Sebaliknya, ia harus bertaruh hidupnya untuk kebaikan seluruh desa dan membayar goblin yang menganggap dirinya nyonya mereka.

Saya perlu mendapatkan lebih banyak uang dan melihat apa jenis peralatan yang bisa saya beli untuk goblin. Pelindung tubuh penuh tampak seperti itu bisa melindungi sangat baik. Berbicara tentang pelindung tubuh penuh, ada pria yang dalam baju besi berwarna hitam ... apa namanya lagi?

Meskipun ia tidak tahu berapa banyak armor dan biaya senjata, dia cukup yakin bahwa itu tidak akan menjadi jumlah yang kecil. Pada saat ini, Paipo mengulurkan tangannya di depan Enri, menunjukkan bahwa ia harus bertahan sedikit.

"Mm ... meskipun ini hanya pendapat pribadi saya, mungkin Anda harus membicarakannya dengan bos? Ane‐san tidak perlu membuat keputusan begitu awal. Saya tidak ingin dimarahi oleh bos karena saya membuka mulut saya tanpa berpikir. Plus, saya pikir Ani‐san ingin mendapatkan tangannya di bahan herbal juga. "

Sama seperti masalah Enri ini yang mengisi kepalanya, suara gemericik manis datang dari sampingnya. Beralih untuk melihat, ia melihat Nemu menatapnya dengan kerutan di wajahnya.

"Onee‐chan, aku lapar, mari kita pergi makan. "Mm, maaf. Kemudian, cuci tangan Anda setelah kami berkemas. Aku akan pergi mendapatkan hal‐siap. "

"Kay ~"

Page 32: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 32/95

Tanggapan Nemu adalah penuh energi. Setelah membongkar batu kilangan, dia tergores akumulasi pasta hijau ke dalam guci kecil. Enri kembali ke rumah, bertanya‐tanya apa yang harus dia membuat untuk makan siang.

Bagian 2

Enri berdiri di depan Besar Forest Tob. Tentu saja, ia tidak sendirian. Di sampingnya adalah anggota dirakit dari Goblin Pasukan.

Goblin yang dilengkapi dengan kemeja rantai, perisai bulat dan parang kokoh, yang tergantung dari ikat pinggang mereka. Mereka mengenakan jubah coklat berwarna di bawah armor dan sepatu bot kulit berbulu di kaki mereka. Pada ikat pinggang mereka tas untuk barang‐barang kecil. Satu tidak bisa mengatakan mereka di bawah‐diarahkan.

Goblin sepenuhnya bersenjata melakukan pemeriksaan terakhir mereka dari peralatan pribadi mereka. Mereka puncak kantong air mereka dan memastikan parang mereka diasah.

Semua orang baik‐diarahkan, tetapi mereka membawa sedikit bagasi. Itu karena rencana itu untuk cepat menyelesaikan pekerjaan mereka, dan tidak untuk me‐mount ekspedisi panjang di hutan.

Tidak semua orang di pasukan ditugaskan untuk perlindungan Enri ini. Tujuan mereka adalah untuk benar‐benar pramuka daerah sekitarnya dan selanjutnya memverifikasi informasi pengendara serigala goblin telah dikumpulkan. Artinya, mereka harus hati‐hati mengamati situasi saat dalam Great Forest. Dalam rangka untuk melindungi desa, goblin telah memutuskan untuk pramuka sekitarnya dan daerah pedalaman.

Hanya tiga goblin akan menemani Enri.

Mereka, dan satu orang lagi: Nfirea. Dia telah membuat persiapannya juga, mengenakan pakaian yang cocok untuk mengumpulkan tumbuhan di hutan. Dengan Nfirea sekitar, perjalanan ramuan panen pasti akan menjadi sukses.

Mungkin ia merasakan Enri menatapnya, dan berbalik, bertanya "Ada apa?" Meskipun Enri melambai tangannya seolah mengatakan "tidak ada, tidak ada," salah satu goblin sekitarnya memperhatikan dan mendekat ke samping Enri ini.

Dia adalah seorang goblin yang tubuhnya begitu berotot dan atletis bahwa akan sulit bagi pengamat untuk berpikir bahwa ia adalah goblin. Tubuhnya dilindungi oleh minyak mentah, tapi dada praktis, dan greatsword ia menggunakan itu berselubung di punggungnya.

Page 33: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 33/95

Ini adalah Jugem, pemimpin goblin, dinamai ranger goblin dongeng disebut 'Jugem Juugem' oleh Enri. Sebagai samping, ada ksatria yang bernama lain yang melakukanpertempuran bersama ranger goblin, dan nama‐nama mereka juga digunakan untuk goblin lainnya.

"Tidak boleh ada sesuatu yang salah ... ada apa?"

"Tidak ada, benar‐benar, tidak apa‐apa! Aku hanya menatapnya. "

"Itu bagus, setelah semua, begitu Anda berada di hutan, Anda dapat kehilangan hidup Anda lebih bahkan slip kecil. Jika sesuatu yang salah, apa saja, kau katakan padaku. "

"Itu benar, Ane‐san. Sama seperti kami sepakat sebelumnya, kita semua kepramukaan hutan, sehingga jika terjadi sesuatu dan kita tidak bisa sampai di sana dalam waktu ... itu akan baik‐baik saja, kan? "

Wajah kasar Jugem ini berkerut dengan apa yang tampak seperti ekspresi khawatir, dan dia melirik wajah Enri ini. Melihat itu, Enri tersenyum dan menjawab kepadanya.

"Ini akan baik‐baik. Kami tidak akan terlalu dalam, dan mereka akan melindungi saya. "

"Itu terdengar baik…"

Jugem mengikuti garis Enri tentang pemandangan untuk tiga goblin depan mereka.Kemudian dia berteriak.

"Oi! Anda punk! Anda sebaiknya tidak membiarkan Ane‐san mengambil begitu banyak sebagai awal tunggal, mendapatkannya ?! "

"Mengerti!"

Ketiga goblin, Gokoh, Kaijali dan Unlai, merespons dengan teriakan hangat.

"Dan Ani‐san, Anda akan mengurus Ane‐san juga, kan?"

Enri tiba‐tiba menyadari bahwa Kaijali, tanpa alasan yang jelas, itu meregangkan otot‐ototnya di bisep ganda depan berpose.

"Maksudmu aku harus mengambil alih dari sini? ... Kah! Tentu saja! Anda dapat

Page 34: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 34/95

mengandalkan saya untuk melindungi Enri! "

Untuk sesaat, Enri membayangkan Nfirea menunjukkan gigi mengkilap saat ia memancarkan rasa percaya diri melalui senyumnya. Sikapnya sekarang sangat berbeda dari satu biasa, dan harus jujur rasanya agak kotor. Namun, itu mungkin hanya kegembiraannya tentang trekking ke hutan.

Sama seperti seorang anak kecil, Enri tersenyum, merasa seperti dia adalah kakak nya.

"Terima kasih, ENFI. Saya akan berada di perawatan Anda. "

Aneh, yang dia lakukan dada sisi berpose sekarang ...? Apa dengan itu?

"Ahhh, itu lagi ... oh, tentang itu, saya mempersiapkan sekelompok item alkimia yang saya buat sendiri, sehingga meninggalkan padaku!"

Setelah melihat senyum gemerlapan kedua Nfirea ini, senyum jatuh dari wajah Enri ini.

"Uh ... mm. Anda pergi melakukan itu. "

"Ah, baik, itu sudah diselesaikan ... meskipun. Jujur, bahkan jika kita tidak melakukan pekerjaan yang berbahaya ini, ini ... "

Jugem berpaling untuk melihat Enri, menunjukkan dia ekspresi masam. Enri mulai mendapatkan sedikit kesal setelah mendengar pertanyaan ini lagi setelah menjawab itu berkali‐kali di desa, tetapi karena ia hanya meminta keluar dari perhatian untuknya, dia tidak bisa mengabaikannya.

"Itu mungkin benar, tapi kenyataan tetap bahwa tanpa bumbu, kami tidak bisa mendapatkan uang ..." "Bagaimana kulit binatang? Kita bisa mendapatkan orang‐orang. "

"Itu bukan ide yang buruk, tetapi herbal yang paling berharga."

Bulu hewan dan tanaman obat berada di kategori harga yang sama sekali berbeda.Perbedaannya adalah sebanding dengan bahwa antara langit dan bumi. Memang, beberapa binatang langka terutama memiliki kulit yang berharga, tetapi mereka sedikit dan jauh antara.

"Jika Ani‐san bisa berbagi nya ..."

Page 35: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 35/95

"Kami menggabungkan rekening Bareares dan diri kita sendiri. Kami bekerja sama dan membagi keuntungan. Kita tidak bisa hanya mengambil itu semua untuk diri kita sendiri. "

Saling membantu dalam situasi sulit itu batu kunci dari kehidupan desa ‐ dengan demikian, itu hanya diharapkan bahwa delapan puluh persen dari pendapatan mereka akan dialokasikan untuk kepentingan masyarakat. Ini juga mengapa rumah tangga serakah dan egois tidak dapat ditentukan, karena perilaku tersebut tidak akan pernah diizinkan. Swasembada adalah persyaratan yang ketat.

Keduanya mulai berpaling dari Nfirea, yang diam‐diam mengatakan, "Kaijali‐san, silahkan baca mood dan berhenti membuat mereka pose aneh ..."

"Jika itu yang terjadi, maka itu pasti ... dan seperti itu juga ... baik, jika Anda tinggal dengan Ani‐san, Anda bisa pasti pool kekayaan ... tapi ... sepertinya tidak ada yang menghentikan itu ..."

Kata Jugem secara bertahap kehilangan kekuatan mereka. Dia tahu bahwa dia tidak bisa berhenti Enri memasuki Hutan Besar.

Meskipun Enri tidak ingin membuat hal‐hal sulit bagi Jugem dan orang lain yang merawat dia, dia tidak akan terpengaruh dari kursus nya.

Setelah semua, ia memutuskan untuk menjelajah ke hutan meskipun tahu bahaya karena dia telah mendengar Jugem mengatakan, "Kita tidak bisa memperbaiki perlengkapan kami".

Whetstones membantu, tentu saja, tapi merawat dan memperbaiki senjata logam diperlukan jasa seorang pandai besi profesional. Yang berarti bahwa bahaya halus mengancam semua goblin. Jika peralatan mereka memburuk, itu berarti hidup mereka akan berada dalam bahaya. Pemeliharaan gigi pertempuran mereka adalah penting.

Apa yang bisa dia lakukan untuk mereka, yang telah berjanji hidup mereka untuk melindungi miliknya? Dia tidak bisa hanya bersembunyi di keselamatan dan menikmati hasil kerja mereka. Seperti yang sudah diberikan mereka semua untuk dia, dia juga harus melakukan segala yang dia bisa untuk mereka. Itu adalah keputusan Enri ini.

Goblin tidak hanya pengawal Enri, mereka adalah pelindung desa. Jika dia memutuskan untuk menekan titik itu, dia mungkin bisa memeras uang yang dibutuhkan untuk melengkapi goblin dari desa. Namun, Enri memutuskan untuk menyerah pada gagasan itu.

Tidak peduli apa, Enri hanya berusaha untuk membayar layanan goblin 'melalui

Page 36: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 36/95

usaha sendiri. Ekspedisi ini adalah buktinya.

"Biasanya, yang paling aman untuk dilakukan akan mengkonfirmasi daerah itu bebas dari bahaya sebelum Anda pergi ..."

Menyela dari belakang itu mage goblin, Dyno.

Dia adalah kastor sihir misterius yang mengenakan tengkorak humanoid untuk helm.

Di tangannya adalah staf yang bahkan lebih tinggi dari dirinya sendiri, terbuat dari sederhana, kayu keriput. Dia mengenakan beberapa bentuk eksotis tubuh penuh kostum suku yang berhasil menekankan bust sedikit nya. Wajahnya tampak lebih lembut daripada goblin laki‐laki. Enri bisa mengenali ini karena dia adalah nyonya mereka, tapi orang normal mungkin tidak akan mampu menangkap detail‐detail.

"Namun, Anda tidak dapat memastikan itu aman, bisa Anda?"

"Mm, itu benar. Sayangnya, kita tidak bisa melakukan itu. Yang paling bisa kita lakukan adalah mengkonfirmasi bahwa hutan tampaknya damai, tapi bahkan yang membutuhkan waktu. Dan jika kita ingin mengetahui kapan ketegangan akan berjalan tinggi lagi, yang akan membawa lebih banyak waktu.

Jika mereka melakukan itu, mereka akan kehilangan kesempatan untuk mengumpulkan herbal yang diinginkan. Setelah mendengar kata‐kata Dyno, sebuah keyakinan yang teguh berkumpul di matanya dan dia membuat jawabannya.

"Ini akan baik‐baik, kita tidak akan terlalu dalam."

Setelah mendengar ulangi bahwa menjawab beberapa kali, Jugem menyadari bahwa dia tidak bisa mengubah pikiran Enri ini. Sebaliknya, dia melihat ke tiga goblin yang akan melakukan perjalanan dengan dia. Apa yang dia katakan kepada mereka adalah sama dengan apa yang telah dikatakan kepada mereka sebelumnya.

"Kami tidak akan mampu melindungi Ane‐san, jadi kalian akan harus melakukannya untuk kita. Anda akan lebih baik agar dia aman! Dan Ani‐san juga! "

"Mengerti!"

"Ini akan menjadi yang paling aman jika kita semua terjebak bersama‐sama seperti biasa. Berpisah kekuatan pertempuran kami hanya meminta masalah. "

Dyno bergumam pelan.

Page 37: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 37/95

"Jika kita melakukan itu, maka kita akan dipaksa ke dalam bereaksi terhadap musuh, kan?"

"Betul. Jika salah satu monster yang datang ke desa memutuskan untuk menetap di hutan, menyingkirkan mereka untuk kebaikan akan sangat merepotkan. Setelah mereka membangun sarang, mereka tidak akan pernah meninggalkan. Bahkan jika kita mengusir mereka, mereka akan datang kembali setelah beberapa saat. "

Karena keseimbangan kekuasaan di hutan telah berubah, reconnoitering Agung Forest ‐ terutama daerah sekitar desa ‐ kritis.

Ini adalah lulus pertama. Yang pertama lulus tersirat bahwa bahaya adalah yang terbesar. Dengan demikian, mereka hanya bisa mengatur untuk tiga orang untuk menjadi pendamping Enri ini.

"Baik. Kalau begitu, mari kita lanjutkan! Selesai di sini dan bertemu dengan Ane‐san! "

Dalam menanggapi panggilan Jugem itu, pasukan goblin bergemuruh persetujuan mereka.

♦ ♦ ♦

Interior Great Forest.

Meskipun mereka hanya perjalanan sekitar seratus lima puluh meter di, suhu telah turun beberapa derajat. Ini hanya karena tidak ada sinar matahari bersinar di sini.Yang mengatakan, interior itu tidak sepenuhnya gelap gulita, dan Enri masih bisa melihat apa yang terjadi di sekelilingnya. Rasanya seperti berada di sebuah ruangan dengan AC muncul untuk penuh ledakan. Dengan cara ini, Enri dan empat anggota lain dari partainya maju ke hutan.

Saat ini, hutan didominasi oleh keheningan. Terlepas dari suara lembut dari cabang‐cabang pohon bergoyang dan tangisan sesekali burung atau binatang, tidak ada yang lain. Jejak Enri dan teman‐temannya bergema keras. Tim lain yang dipimpin oleh Jugem sudah pergi lebih dalam, dan mereka tidak bisa lagi didengar.

Enri dan perusahaan membentuk formasi segitiga kasar karena mereka maju ke hutan. Di tengah formasi yang Enri dan Nfirea.

Itu sangat sulit untuk mempertahankan formasi yang luas di hutan. Biasanya, mereka akan pergi file tunggal, tapi untuk melindungi mereka berdua goblin bersikeras melakukan hal‐hal seperti itu. Mereka kehilangan kecepatan sebagai

Page 38: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 38/95

hasilnya, tapi itu tidak bisa membantu.

Saat mereka bergerak lebih dalam ke dalam, Nfirea mulai mencari dan ke arah utara.

Dia mencari harta tidur di hutan lebat ‐ tanaman obat.

Enri bukan pemula untuk ramuan‐pertemuan. Seorang gadis seusianya akan tahu semua tentang tumbuh‐tumbuhan yang dapat diambil secara lisan atau dioleskan pada daerah yang terkena, atau tumbuh‐tumbuhan yang biasa digunakan sebagai bahan untuk ramuan. Namun, di bidang ini ia benar‐benar outmatched oleh Nfirea.Tidak hanya itu ia benar‐benar akrab dengan tanaman obat, ia bahkan tahu mana yang berguna sebagai dasar untuk senyawa alkimia.

"Ditemukan setiap tumbuhan langka?"

Dari semua pertanyaan Enri telah meminta, ini tampak seperti yang ia telah menunggu. Goblin sekitarnya mengambil pose mereka.

Sebuah bisep ganda fleksibel lagi ... adalah bahwa tren terbaru atau apa?

Kemiringan berkepala Enri tidak melihat ekspresi samar jengkel di wajah Nfirea ini.

"Mengapa aku tidak memberitahu mereka untuk berhenti berpose ... itu menyebalkan tidak memiliki keberanian. Lalu, apakah ada lumut coklat di sana? "

Ternyata, ada lumut coklat tumbuh di mana Nfirea telah menunjuk.

"Itu Bebeyamokugoke. Campur beberapa dengan ramuan penyembuhan dan itu akan sedikit meningkatkan dampaknya. "

"Begitukah? Saya pikir itu hanya sebuah patch sederhana lumut dan melewatkannya. Tanpa ENFI, saya mungkin akan mengabaikannya sepenuhnya.Seperti yang diharapkan dari ENFI. "

"Benar‐benar sekarang, Ani‐san sangat menakjubkan. Apakah layak banyak? "

"Ini perlu sedikit uang ... ah, tunggu. Jangan mengambilnya. Apa Enri dan saya bertujuan untuk bernilai lebih. Jika kita tidak dapat menemukannya, maka kita akan memilih ini dalam perjalanan kembali. "

"Saya melihat. Ya, kami mendapatkannya. Omong‐omong, untuk Ani‐san, hutan ini

Page 39: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 39/95

harus menjadi seperti harta karun, karena itu sangat mudah untuk membuat kekayaan. Ah ~ dengan Ani‐san saya merasa jauh lebih nyaman. "

"Ini semacam hal‐"

Pose goblin sekitarnya 'berubah.

"Ya, hm, baik, itu mungkin benar‐benar seperti itu. Satu hal yang pasti, orang‐orang yang bepergian dengan saya tidak akan memiliki waktu yang sulit. Aku cukupyakin itu. "

"Mmm. ENFI pasti bisa melakukan itu. "

Suasana hati canggung mengalir melalui hutan tidur.

"Kemudian, Ane‐san, adalah bahwa semua?"

"Hm? Kaijali‐san, apa maksudmu? "

"Hm? Tidak, aku benar‐benar, tidak ada ... ah ... kalau dipikir‐pikir itu, ada pertanyaan saya lupa bertanya. Macam apa herbal yang Anda cari? "

"Kami tidak mengatakan Anda? Ini adalah ramuan yang disebut Enkaishi. Setelah itu kami akan memberitahu Nemu menggiling itu. "

"Ah, jadi itu apa itu. Mengerti. Meskipun, bahkan jika Anda menjelaskan kepada kami, kami tidak akan bisa membedakannya. Kemudian, mari kita lanjutkan. "

Langkah demi langkah, mereka berkelana jauh ke dalam hutan. Ketika mereka pergi, hidung mereka mulai gatal dari aroma tebal aroma hutan.

Tidak ada tanda‐tanda aktivitas manusia di sini sama sekali. Tenggelam di tempat ini, Nfirea merasa seperti ini adalah dunia di mana manusia lemah dan kecil.Kemudian, ia membuka mulutnya untuk berbicara.

"Mari kita mulai mencari di sekitar sini. Kami sedang mencari tempat dengan banyak warna dan kelembaban ... apakah ada sumber air di dekatnya? Ramuan yang tumbuh di dekat mereka. Tidak ada tanda‐tanda aktivitas rakasa di sini, apa keberuntungan. "

Dengan pengalaman yang luas sebagai seorang dukun, itu tidak mungkin untuk Nfirea untuk membuat kesalahan .. The goblin dan Enri menjawab dalam

Page 40: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 40/95

persetujuan.

Kelompok ini menempatkan hal‐hal mereka turun dan beban mereka menurun sangat.

"Ahhh ... Ane‐san, bisa Anda pergi memberikan Ani‐san tangan?"

"Ah, ya, itu benar. ENFI harus memiliki tangan penuh oleh dirinya sendiri. "

Enri berjalan ke mana Nfirea telah meletakkan koper dan membantu dia dalam pekerjaannya.

"Terima kasih, Enri."

"Tidak masalah, ENFI. Meskipun, sekarang aku berpikir tentang itu, semua peralatan spesialis ini menakjubkan. Anda perlu begitu banyak hal ... "

Dari sudut matanya, Enri bisa melihat goblin mengangguk dalam tanpa kata "sangat baik, sangat baik" cara. Meskipun ia terkejut dengan mengapa mereka sangat bahagia, ia akhirnya memutuskan bahwa prioritas pertama adalah mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.

"Kemudian, mari kita mulai pencarian!"

Dengan Tercekik "Oh!" Untuk menjaga kebisingan turun, mereka mulai. Goblin menyaksikan perimeter, sementara Enri dan Nfirea mulai mengumpulkan herbal.

Meskipun Enri telah disiapkan untuk pekerjaan yang sulit, mereka pertumbuhan beruntung dan segera menemukan dari Enkaishi. Lembaran padat tumbuh tebal di celah‐celah batang pohon.

"Itu di sana. Kami menemukan di mana mereka tumbuh segera. Seperti yang saya pikir, yang terbaik saat aku dengan ENFI. "

"Tidak, itu tidak seperti itu. Kami beruntung kami menemukan itu di daerah terpencil. Jika ada rakasa trek, itu akan sangat jahat. "

Untuk dua manusia, kuantitas besar herbal, sementara tidak persis harta dalam dirinya sendiri, itu mirip dengan sebuah gunung kecil koin. Enri putus asa berjuang keinginan terbakar di hatinya. Tempat ini berbahaya, itu lebih baik bahwa dia menempatkan keserakahan ke samping dan bekerja untuk terus menyelesaikan pekerjaan.

Page 41: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 41/95

Namun, Enri berlutut, dan mulai memetik, mengurus akar tumbuhan.

Nilai obat Enkaishi ini tinggal di akarnya. Tapi Anda tidak bisa hanya menarik akar keluar seperti itu. Rumput seperti ini yang sangat kuat, dan mereka akan tumbuh lagi selama akar tetap. Tampaknya rasa malu, tapi depleting patch ini herbal (yang telah cukup tantangan untuk menemukan di tempat pertama) oleh pemanenan berlebih akan seperti membunuh angsa yang meletakkan telur emas.

Sebuah bau yang kuat menyengat hidung seperti yang dia lakukan memetik, tapi karena dia digunakan untuk hal semacam itu, bau tidak menghambat pekerjaannya. Dibandingkan dengan rumah Nfirea ini, bau ini seperti surga.

Dia dipetik herbal tangkai oleh tangkai, memegang panen di bawah ketiaknya untuk menghindari menghancurkan dengan kecelakaan, dan kemudian dengan hati‐hati meletakkannya ke dalam kantong. Jika goblin datang untuk membantu, mereka mungkin akan selesai lebih cepat, tapi mereka terlalu sibuk menonton lingkungan mereka. Enri tidak hampir cukup bodoh untuk membawa mereka dari tugas penjaga mereka untuk membantunya.

Sebagai perbandingan, metode pemanenan Nfirea itu seperti puisi dalam gerakan.Dia dengan cepat menarik mereka keluar dari tanah tanpa jeda, sedemikian rupa yang tidak merusak potensi mereka sebagai obat. Teknik ini bahkan akan terkesan sesama profesional di bidangnya.

Enri diam‐diam menyaksikan Nfirea, yang menatap herbal dengan ekspresi rajin di wajahnya. Wajah yang telah menjadi begitu akrab tampak seperti orang lain yang di depannya.

... Dia orang sekarang.

"…Apa yang telah terjadi?"

Nfirea tiba‐tiba mengangkat kepalanya. Dia pasti merasakan penghentian dalam pekerjaan Enri ini.

Meskipun ia telah melakukan apa‐apa, Enri masih menunduk malu.

"Ah, baik, saya pikir ENFI menakjubkan ..."

"Benar‐benar? Saya tidak berpikir itu yang fantastis. Saya hanya amatir ketika datang ke jamu. Tingkat ini adalah tentang par untuk kursus. "

"…Apakah begitu."

Page 42: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 42/95

"Aku rasa."

Percakapan berakhir demikian, dan di bagian yang lambat waktu, stok herbal di ransel mereka tumbuh. Setelah mengisi sedikit lebih dari setengah dari paket mereka, goblin berjongkok di samping mereka berdua, seakan mencari tempat untuk bersembunyi.

Melihat wajah terkejut Enri ini, Kaijali diam‐diam memberikan sinyal tangan. Ini adalah keadaan darurat. Enri, yang mengerti, menajamkan telinganya. Dari kejauhan terdengar suara tanaman yang diinjak‐injak.

"Ini adalah…"

"Sesuatu datang. Itu datang untuk kita ... atau lebih tepatnya, itu maju dan kemungkinan besar itu akan berakhir di sini, jadi kita perlu pergi dari sini untuk sedikit. "

"... Kemudian, kita akan tidak perlu umpan noisemaker?"

"Itu benar, Ani‐san. Lebih baik jika kita tidak harus menggunakan mereka, rasanya seperti hal‐hal akan buruk jika kita lakukan. Sekarang mari kita bergerak. "

Lima dari mereka mulai bergerak menjauh dari arah suara, bersembunyi dalam bayangan pohon terdekat. Mereka tidak pergi lebih jauh karena mereka tidak ingin kesempatan membuat kebisingan pada vegetasi di dekatnya. Jika pihak lain hanya maju ke depan, tidak perlu mengambil risiko penemuan seperti itu.

Sejak pohon itu tidak terlalu besar, tidak bisa menyembunyikan semuanya. Yang paling bisa mereka lakukan adalah mendekam di akarnya dan berharap mereka tidak terlalu jelas.

Seperti ini, lima diadakan napas mereka dan berdoa bahwa sumber suara akan berubah ke arah lain. Namun sayangnya, hal ini tidak terjadi, dan angka membuat kebisingan akhirnya datang ke lapangan Enri pandang.

"Eh ?!"

Sebuah terkesiap kecil mengejutkan lolos dari mulut Enri ini.

Itu adalah goblin sedikit lusuh.

Page 43: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 43/95

Tubuhnya penuh luka kecil yang berdarah deras. Napasnya cepat dan merata, dan bau darah dan keringatnya menyebar ke seluruh daerah.

Meskipun goblin sudah lebih kecil dari manusia, goblin ini adalah kecil bahkan untuk goblin lain. Untuk Enri dan keterampilan pengamatan terlatih goblin, mereka datang untuk jawaban yang sama dari "anak".

Anak goblin tampak ketakutan ke belakang, dalam arah mana ia berasal. Ada tidak perlu mendengarkan untuk suara kehidupan tanaman menginjak‐injak yang diikuti dari belakangnya. Dari tampak hal, mereka pemburu dan mangsa.

Dia panik pindah kaki spasming nya, berlindung di sepetak warna yang berbeda dari Enri sendiri.

"Itu‐"

"‐Diam."

Gokoh bahkan tidak melihat Enri saat ia menyela. Mata tak henti‐hentinya tertuju pada arah mana anak itu berasal.

Hanya lebih dari sepuluh detik kemudian, pemburu mengungkapkan itu sendiri.

Itu adalah binatang ajaib besar yang menyerupai serigala hitam. Alasan mengapa mereka langsung bisa mengatakan itu tidak ada serigala biasa adalah karena rantai melilit tubuhnya. Rantai serpentine tidak menghalangi gerakannya sama sekali, seolah‐olah hanya ilusi. Dan dua tanduk muncul dari kepalanya.

Nfirea bergumam nama binatang untuk dirinya sendiri.

"Barghest ..."

Meskipun tidak mungkin telah mendengar dia menjawab, barghest menyalak seperti anjing. Kemudian ‐ wajahnya memutar. Itu seringai jahat yang ada binatang hanya pernah bisa membuat. Perlahan‐lahan melihat sekeliling sekitarnya dan mata menetap di pohon di mana anak goblin bersembunyi.

Sama seperti binatang itu mirip, barghest memiliki kemampuan scenting anjing pelacak itu. Tidak ada cara itu tidak bisa mengendus anak goblin yang berdarah begitu banyak di jalan sini.

Dari tampilan hal, alasan mengapa goblin telah berhasil untuk sampai ke sini bukan karena dia bisa menahan barghest tersebut. Sebaliknya, itu karena barghest adalah

Page 44: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 44/95

makhluk sadis; atau mungkin itu karena itu adalah seorang pemburu yang suka bermain dengan makanan.

Tiba‐tiba, barghest berhenti bergerak, kejutan knotting wajahnya, dan menatap tempat mereka berkumpul herbal dari.

Ah

Enri menarik wajahnya kembali. Yang lain cepat mengikuti.

Di balik batang pohon, Enri membuka tangannya. Kulitnya berwarna hijau dan berbintik dengan bit liar dari materi tanaman. Di sampingnya, Nfirea melakukan hal yang sama.

Getah dan jus dari herbal kami memilih ...

Ini adalah hal yang sama yang Nemu direndam dalam ketika ia bawah ke atas tumbuh‐tumbuhan. Meskipun orang‐orang dengan hidung mati rasa (seperti mereka) tidak akan keberatan, tapi bau kuat masih menggantung di udara. Hatinya berpacu,dan Enri pikir itu menjengkelkan.

"Ini mulai bergerak. ... Apakah itu datang dengan cara ini? Tidak melihat kami, memiliki itu? "

Unlai, dengan telinganya pada pohon untuk mendengarkan, melintas tanda tangan query.

"... Kau mengatakan itu tidak dapat menggunakan indera penciumannya?"

"Apa maksudmu, Ani‐san? Jangan monster memiliki hidung yang sangat sensitif ...? "

"Ini karena itu," kata Nfirea saat ia menjelaskan dirinya.

Titik kunci adalah bahwa karena memiliki rasa yang sangat sensitif penciuman, bau mengambang di daerah ini adalah sangat efektif terhadap itu. Barghest telah bingung aroma tangan Enri dan tas dengan yang dari daerah yang sudah dipanen.Bahkan lebih baik, bau telah menutupi aroma asli mereka.

Itu juga mungkin bahwa barghest telah robek herbal untuk merokok anak goblin keluar.

Meskipun bau kuat di mana‐mana, jika mereka melarikan diri dengan tergesa‐gesa,

Page 45: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 45/95

udara dipindahkan dari tempat mereka melarikan diri mungkin menangkap perhatian barghest ini.

"Kemudian, mari kita gunakan anak sebagai korban dan dilakukan dengan hal itu.Kita tidak tahu seberapa kuat barghest ini, dan terlibat tanpa pengetahuan sebelumnya akan terlalu berisiko. "

Kata‐kata dingin membuat Enri melihat wajah Gokoh ini.

Namun, kata‐kata ini yang logis. Goblin menempatkan keselamatan pribadi Enri sebagai prioritas utama mereka. Dengan itu dalam pikiran, menghindari pertempuran dengan binatang ajaib itu hanya untuk diharapkan. Mereka akan mengorbankan salah satu dari jenis mereka sendiri untuk itu tanpa berpikir.

Kata‐kata katanya, dilihat keyakinan mereka, yang tidak salah sama sekali.

Namun, Enri membenci hal semacam ini. Bahkan jika mereka dari spesies yang berbeda, tidak membantu seseorang yang Anda bisa membantu akan mempermalukan dirinya sebagai manusia.

Siapa tahu, jika dia tidak menjadi gadis desa konyol yang tidak pernah dikenal serangan goblin dan tidak memiliki rasa bahaya, dia mungkin tidak berpikir seperti itu.

Enri melihat sekeliling dengan yang lain. Goblin tahu keinginan Enri ini. Mereka hanya tidak ingin berbicara itu. Setelah itu, Enri tampak Nfirea.

"ENFI ..."

"Haa ... aku akan membantu. Siapa tahu, bahwa anak goblin mungkin menjadi sumber informasi yang berharga. Jika kita tidak mengetahui mengapa ia melarikan diri ke sini, mungkin berakhir menyebabkan bahaya bagi desa.

Goblin rajutan alis mereka.

"Apakah ada kemungkinan Anda mungkin kehilangan?"

"Tentu saja. Tapi kalau itu barghest, kita beruntung. Barghests besar cukup kuat.Tapi dari tampilan rantai pria dan ukuran tanduknya, saya tidak berpikir dia dari tipe tersebut. Jika hanya barghest, kami yakin untuk menang. "

"Tunggu sebentar. Ane‐san akan tinggal di sini, kan? Anda harus menghindari bahaya. "

Page 46: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 46/95

Enri tertelan. Dia tahu apa yang ia katakan hanya untuk memuaskan ego nya, dan kata‐kata bodoh nya akan membahayakan bukan hanya dirinya sendiri tetapi orang lain di sekelilingnya. Namun demikian, Enri masih membuka mulutnya untuk berbicara.

"... Jika kita meninggalkan seseorang yang kita bisa membantu, itu akan menjadi seburuk menyiksanya diri kita sendiri. Saya tidak ingin menjadi seperti orang‐orang yang merugikan lemah. Mohon untuk!"

Kaijali, yang telah menyaksikan ekspresi sungguh‐sungguh Enri ini, menghela napas dalam kekalahan. Pada saat yang sama, kulit aneh rakasa itu terdengar. Mereka jelas bisa mendengar suara tawa mengejek di dalamnya. Menanggapi datang meratap menyedihkan goblin anak.

Tidak ada waktu lagi untuk kebingungan atau debat.

"Hal ini tidak dapat membantu. Dapatkan dia, pemuda! "

Goblin memimpin dalam melompat keluar, diikuti oleh Nfirea.

Enri merasakan sakit sangat memilukan di hatinya saat menyaksikan prajurit yang pergi ke medan perang untuk memenuhi keinginannya.

Yang bisa ia lakukan adalah menonton mereka dari belakang.

Kemudian, Enri pikir, setidaknya aku harus tinggal di sini dan menonton mereka, tanpa membiarkan diri untuk kehilangan fokus bahkan untuk satu saat.

Keempat yang melompat keluar melihat barghest menekan anak goblin turun di bawahnya. Anak goblin memakai luka baru tapi belum mati, karena barghest memiliki kebiasaan buruk bermain‐main dengan mangsanya.

Gerakan barghest berhenti, dan menatap sekelompok orang yang melompat keluar dan kemudian di anak goblin. Mungkin takut mangsanya telah memimpin ke perangkap.

"Hey hey, ayolah anak," kata Unlai, menunjuk dirinya dengan ibu jarinya. "Ingin bermain? Saya akan bermain dengan Anda. Ayolah."

Barghest yang geram, penuh ancaman.

Page 47: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 47/95

Dalam alam, mengalir gerak, Kaijali menarik parang di pinggang. Goblin lain mengikuti.

"Tidak perlu berpikir begitu banyak. Aku akan mengajar anjing tua seperti Anda trik baru. Bagaimana kalau kita mulai dengan 'bermain mati'? "

"Ashaaaa!"

Sebagai respon terhadap ejekan goblin ', barghest yang diperas anak goblin itu menginjak, dan ia membiarkan keluar geraman marah.

Meskipun tidak bisa berbicara, tindakannya membuat niat yang jelas. Membuat bergerak dan aku membunuh brat. Namun‐

"Sangat bagus! Pergi ke depan dan membunuhnya! "

Ketiga goblin mengabaikan ejekan yang barghest itu, dan melangkah dengan geraman mereka sendiri.

Tanggapan tak terduga ini membawa kebingungan untuk mata barghest tersebut.

Barghest tidak mungkin diketahui bahwa goblin tidak muncul dengan tujuan menyelamatkan anak goblin. Mereka hanya di sini karena keinginan Enri ini, dan sikap mereka "selama kita mencoba untuk menyelamatkannya, itu cukup baik".

Karena mereka telah menunjukkan diri untuk konfrontasi, jika mereka tidak membunuh barghest Enri berharga mereka mungkin akan terluka. Karena itu, mereka perlu menghabisi barghest untuk selamanya. Jadi jika anak goblin dibunuh, kalau itu sia‐sia aksi pertama lawan mereka dan membiarkan mereka mengambil inisiatif, maka dengan senang hati goblin akan membiarkan anak mati.

Melihat itu sendiri tercermin dalam pisau tiga parang, barghest dipahami bahwa itu tidak bisa menggunakan sandera terhadap mereka dan berhenti bergerak. Itu bingung, apakah atau tidak itu harus membunuh anak itu menjepit bawah.

Mengambil hidupnya akan mudah. Ini akan hilang dalam satu gigitan. Namun, jika melakukan itu, tidak ada pertanyaan bahwa itu akan dipotong‐potong oleh senjata musuh‐musuhnya '.

Ancaman terhadap hidupnya memimpin barghest untuk keputusannya.

Mengabaikan anak goblin, barghest yang melompat di goblin untuk memenuhi serangan mereka.

Page 48: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 48/95

Sebuah barghest lebih berat dari goblin. Barghest yang berharap untuk pin musuh di bawah sendiri dan menyelesaikan mereka dengan merobek tenggorokan mereka dengan taringnya.

Namun, ini adalah pilihan yang buruk.

Goblin ditargetkan mudah memutar keluar dari jalan serangan berusaha, dan pada saat yang sama dua goblin lain di kiri dan kanan memangkas di barghest dengan parang mereka.

Salah satu pisau dibelokkan oleh rantai yang barghest, tapi yang lain merobek ke dalam tubuhnya, mengirimkan darah di mana‐mana.

Pada saat yang sama, sebuah botol melemparkan kecil hancur setelah memukul ujung hidung barghest ini.

"Shaaaaa!"

The racun keji yang sekarang tersumbat mata dan hidung menarik sebuah melolong kesakitan dari barghest tersebut.

Dan pada saat itu, tiga goncangan lebih dari rasa sakit berlari melalui tubuhnya.

Ini bisa merasakan bahwa itu dalam kesulitan dari aliran darah saja. The menangis barghest, visi gemetar dan kabur, dan membuat langkah‐nya. Target adalah orang yang telah dilemparkan vial ‐ manusia.

Namun, barghest yang hanya mengambil beberapa langkah ketika kakinya terjebak ke sesuatu di bawah dan tidak bisa bergerak.

Melihat ke bawah, ia melihat bahwa tanah ditutupi lem‐seperti cairan aneh. Cairan aneh tidak diserap oleh bumi.

"Lem tidak akan tahan lama! Bawa ke bawah dalam satu pukulan! "

Dalam menanggapi suara manusia, goblin berteriak battlecries mereka dan dibebankan. Selain itu, manusia merilis mantra kuat dari arahnya.

"SHAAAAAAAA !!!"

Page 49: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 49/95

Barghest telah menggunakan semua kekuatan untuk mencoba dan menarik kakinya dari tanah. Meskipun gerakannya yang melambat karena kakinya masih dilapisi dengan perekat dan kotoran, itu masih mampu melawan.

Menonton goblin menutup untuk membunuh lagi, barghest yang digunakan kecerdasan unggul (dibandingkan dengan binatang biasa) untuk menerima kenyataan bahwa "goblin ini adalah musuh perkasa".

Ini mengakui bahwa ini berbeda dari goblin biasa dalam satu cara penting ‐ mereka adalah musuh yang bisa membunuhnya.

Barghest ini tahu tiga metode serangan. Goring, menusuk musuh dengan tanduknya. Menggigit, mengetuk musuh ke bawah dan menyapu dengan cakarnya.Tidak seperti barghests kuat, itu tidak memiliki kemampuan khusus. Tapi sebenarnya, itu ace dalam lubang.

Taktik ini benar‐benar akan meninggalkan pertahanan, dan gagal itu akan hancur.Tapi sekarang bukan waktu untuk khawatir tentang menahan. Ini harus membuat penuh penggunaan apa yang bisa beberapa detik terakhir hidupnya.

Barghest melolong liar, memeriksa kemajuan goblin menyelimuti.

"「 Memperkuat Armor 」!"

Mantra dari belakang, dilemparkan oleh manusia, membuat baju besi goblin 'bersinar terang. Barghest panik, memprediksi bahwa itu adalah semacam perangkat tambahan mantra, tapi goblin di depannya hanya menyeringai.

Mungkin itu membuat mereka nekat, tapi dengan baju besi mereka diperkuat, goblin maju sebagai salah satu. Mungkin bisa disebut langkah bodoh, tapi kemudian kita juga bisa mengatakan itu adalah langkah berani maju untuk segera mengakhiri apa yang bisa menjadi pertempuran panjang.

Itulah yang akan terjadi ‐ jika barghest yang tidak diharapkan mereka untuk melakukan hal ini.

Jika barghest bisa mengubah fitur wajah sebagai mudah sebagai manusia, itu akan tersenyum sendiri.

Belenggu yang ada pada tubuhnya membuat suara ular. Kemudian, rantai yang mengikat barghest tiba‐tiba datang untuk hidup.

Page 50: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 50/95

Belenggu tebal dan kasar mulai berputar dengan kekuatan yang luar biasa.

Kemampuan khusus 'Rantai Cyclone' parah akan luka goblin, jika tidak membunuh mereka langsung.

Barghest itu memberikan ini semua nya. Ini adalah langkah besar yang hanya bisa digunakan sekali sehari, dan setelah rantai yang digunakan akan dapat menggunakannya sebagai baju besi untuk setidaknya sepuluh detik. Risikonya tinggi.

Serangan tak terduga melempar goblin 'menghindar oleh kedua. Ini adalah kesalahan fatal. Namun‐

Page 51: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 51/95

"Tiarap!"

Perintah gemuruh memotong melalui udara sebelum bisa rantai.

The barghest yang memiliki taruhan segala sesuatu pada serangan ini tampak dengan manusia lainnya, yang berteriak, dan matanya melebar.

Goblin yang seharusnya terlambat untuk menghindari itu gesit jatuh ke tanah, seolah‐olah suara itu disuntikkan mereka dengan dosis segar vitalitas.

Barghest yang menatap komandan yang berdiri di belakang kastor sihir.

Dan kemudian, kaki depan yang barghest dan satu kaki belakang yang terpisah dari tubuhnya. Ini melolong kesakitan. Ini mencoba untuk memulihkan rantai nya, telanjang taringnya, mengancam mereka, tapi goblin sedang tidak ada itu.

"Ani‐san, ada kebutuhan untuk dukungan sihir. Demi keamanan, hanya memasang alarm di sekitar tempat ini.

The barghest, yang tahu itu sudah hilang, putus asa mencoba untuk melarikan diri.

Tubuh biasanya lentur yang sekarang rumit dan lambat. Itu wajar mengingat bahwa tiga dari empat kakinya sekarang tunggul. Meski begitu, barghest ingin melarikan diri dengan segala kekuatannya.

Tapi goblin berpikir sebaliknya.

Darah lengket dilapisi rumput di sekitar dan bau besi tenggelam bau dari tanaman.

Goblin tampak anak goblin dari tempat mereka berdiri, parang berlumuran darah di tangan, setinggi lutut dalam darah kental dan jeroan tumpah dari mayat barghest tersebut.

Anak telah terluka parah dan telah kehilangan kekuatan untuk melarikan diri, tapi ia masih memaksa tubuhnya tegak terhadap pohon.

"Hei, yang kalian? Yang suku asalmu? "

Goblin saling memandang, bertanya‐tanya bagaimana untuk menanggapi pertanyaan dari seorang anak yang setengah takut dan setengah curiga.

Page 52: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 52/95

Dalam 'mata masing‐masing, mereka tanpa kata membahas strategi apa sikap akan menghasilkan manfaat paling dan jenis informasi yang mereka harus mengungkapkan, tetapi Enri merasa bahwa ada hal‐hal yang lebih mendesak dari itu.

"Kita perlu untuk mengurus luka‐lukanya pertama. Apa yang bisa kita lakukan, ENFI? " Anak terluka sangat buruk dan ia sudah kehilangan banyak darah. Ditinggalkan sendirian, ia pasti akan mati. Meskipun Enri tidak tahu bagaimana untuk membantu dia, dia berharap bahwa teman masa kecilnya akan tahu apa yang harus dilakukan.

"Tumbuh‐tumbuhan yang paling normal dapat dilakukan adalah menghentikan pendarahan, itu tidak akan membantu terhadap kehilangan darah. Namun ... "

Nfirea mulai mengobrak‐abrik kantongnya.

"Ada ramuan penyembuhan baru dibuat. Saya ingin menyerahkannya ke Gown‐san, tapi ... bisa Anda tunjukkan luka Anda? "

Nfirea berjalan ke depan, penarikan botol ramuan dari jubahnya.

"W‐tunggu, apa cairan berbahaya yang tampak ini? Apakah itu racun? "

Permusuhan melintas di wajah ketakutan anak saat ia melihat ramuan ungu. Dari sudut Enri pandang ‐ bahkan mungkin titik Nfirea pandang ‐ ini adalah reaksi alami. Ramuan tampak terlalu banyak seperti racun baginya untuk tidak waspada. Namun, goblin yang sangat marah dengan kata‐kata anak, dan mereka segera mengintai ke dia.

"‐oi, Punk. Ane‐san adalah orang yang memutuskan untuk menyelamatkan Anda, bersama dengan Ani‐san. Anda akan lebih baik menonton kata‐kata Anda kepada orang‐orang yang diselamatkan Anda. Itu untuk kebaikan Anda sendiri juga, mengerti? "

Anak itu berbalik untuk melihat pisau mengacungkan depannya. Meskipun ia hanya seorang anak, ia masih tahu bahwa itu akan menjadi ide yang buruk untuk marah goblin di depannya. Dia merosot tampak, seperti boneka yang string telah dipotong.

Enri merasa bahwa akan lebih baik jika mereka tidak harus mengintimidasi anak itu, tapi ia tahu goblin memiliki aturan mereka sendiri yang mereka diikuti. Ini tidak akan menjadi ide yang baik baginya untuk campur dengan kepekaan manusia nya.

Page 53: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 53/95

"II'm sangat menyesal."

"Ah, tidak apa‐. Jangan khawatir. "

Saat ia menjawab, Nfirea itu mengolesi ramuan pada tubuh anak itu. Luka‐luka yang tampak menutup.

"Uuuoooh! Apa ini? Warnanya begitu kotor tapi begitu menakjubkan! "

Anak itu merasakan tatapan dari goblin sekitarnya pada dirinya dan gemetar.

"Ah ... tidak, aku, ah, th‐terima y‐Anda sangat m‐banyak ..."

"Oh, terlihat seperti punk yang memiliki sopan santun setelah semua."

"Sangat bagus. Dengan cara ini, saya dapat memberitahu Gaun‐san bahwa percobaan selesai tanpa hambatan. "

Nfirea melihat sekeliling, meraba‐raba untuk persetujuan. Enri dan goblin, yang mendapat apa maksudnya, mengangguk kepadanya.

Ramuan Nfirea dibuat dibuat dari bahan‐bahan yang disediakan oleh kastor sihir yang besar Ainz Ooal Gown, yang merupakan penyelamat Carne Village. Tidak hanya ada tidak perlu mengeluarkan uang untuk biaya penelitian, tetapi ia bahkan menyediakan semua bahan yang diperlukan. Dengan itu dalam pikiran, makna dan nilai dari ramuan yang ia ciptakan adalah jelas jelas.

Fakta bahwa Nfirea telah memutuskan untuk menggunakannya sendiri adalah masalah besar, tapi mungkin dia bisa lulus ini sebagai evaluasi praktis efek ramuan itu.

Jika saya menjelaskannya kepada Gaun‐san setelah fakta, dia mungkin akan memungkinkan ... eksperimen adalah prinsip dasar apoteker, pula.

"Anda, Anda menggunakan saya sebagai kelinci percobaan!"

Tidak dapat membaca yang tersirat, anak itu tersentak kaget, sementara Enri dan Nfirea menyeringai di respon. Reaksi seperti ini adalah wajar dari seseorang yang tidak tahu rincian penuh situasi.

Meskipun mereka berdua setidaknya berhasil tersenyum pada reaksi, lain sekarang tidak begitu pemaaf. Goblin ini tidak bisa moderat kemarahan mereka, dan

Page 54: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 54/95

meludah ucapan seperti, "bajingan kecil!" Dan sebagainya.

Enri mengulurkan tangannya untuk mencoba dan menenangkan mereka. Reaksi ini wajar saja bagi seorang anak mengerti, dan karena ia masih kecil, ia tidak akan melakukan bereaksi berlebihan.

"Nah, jika Ane‐san mengatakan demikian ... anyway, kita harus bisa bergerak. Siapa yang tahu apa monster lainnya akan ditarik oleh bau darah. "

"Dan, meskipun kami menang ... Ane‐san. Tolong jangan lakukan hal semacam ini lagi, oke? Tugas kita adalah melindungi Anda. "

"Berantakan sekali. Namun, mendengar suara Enri yang seperti itu benar‐benar membuatku takut. "

"... Yah, itu karena suara yang kita baik‐baik saja ‐ oi, anak nakal, Anda sebaiknya tidak lari. Kami memiliki banyak pertanyaan untuk meminta Anda dan jika Anda tidak ingin pulang di potong sebaiknya menjawab up jujur. "

"Unlai‐san ..."

"‐Ane‐San, ini demi desa juga ... ke sini, anak‐anak."

Anak bangun, perlahan dan susah payah. Luka‐lukanya sembuh, sehingga mereka tidak harus menghalangi gerakannya, tapi resistensi keras kepala membuat gerakannya lambat.

Gokoh, yang parang itu diwarnai merah dengan darah, meludah di tanah.

Enri berpaling ke Nfirea bantuan. Namun, ia diam‐diam menggeleng. Saat ia berbalik untuk melihat goblin, dia melihat bahwa ada baja di mata mereka, dan dengan itu, persetujuan diam tindakan rekan mereka.

"... Ane‐san, jangan khawatir, aku tidak akan membunuhnya. Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi. Selain itu, jangan Anda pikir dia akan mati jika kita meninggalkan dia di sini? "

Tampaknya seolah‐olah pertanyaan itu lebih ditujukan pada anak goblin dari Enri dirinya. Dia tampak untuk mendapatkannya, dan resistensi dalam hatinya memudar.

"Aku mendapatkannya ... Aku tidak akan lari ..."

Page 55: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 55/95

"Bagus. Kemudian sebaiknya kita bergerak. Kid, dapat Anda mengkonfirmasi bahwa hanya ada satu dari mereka barghests? "

"... Aku tidak bisa. Terlepas dari mereka, ada beberapa raksasa juga. Saya tidak tahu apakah salah satu dari mereka mengejar saya. Dan aku bukan anak kecil, aku Agu, putra keempat dari Ah, kepala suku dari suku Gigu. "

"AGU‐kun, hm."

"Saya berpikir bahwa 'Kid' itu cukup baginya ..."

"Kami akan membahasnya nanti. Ini tidak seperti itu cukup penting untuk berdebat tentang hal itu sekarang. Sejak AGU ingin kita untuk menggunakan namanya, mungkin kita harus, dalam rangka membangun kepercayaan antara kita? "

"Ani‐san benar‐benar matang. Kemudian mari kita mengumpulkan hal‐hal kita dan pergi. "

Sesuai dengan kata‐kata Kaijali, kelompok berangkat dalam diam sambil menonton lingkungan mereka dengan hati‐hati. Suasana berat yang tergantung di sekitar mereka hampir terlihat dengan mata telanjang.

Meskipun Enri ingin meringankan suasana dengan percakapan, hutan bukanlah tempat bagi kemanusiaan. Dia tidak bisa bertindak ringan sini, terutama mengingat bahwa mungkin ada pengejar lebih lanjut setelah mereka.

♦ ♦ ♦

Ketegangan yang telah mengisi tubuh mereka tampak meleleh off karena mereka melangkah keluar dari kegelapan, hutan gelap, dan digantikan oleh yang lembut, perasaan menganggur. Pada saat itu, mereka merasa bahwa mereka akhirnya kembali ke dunia mereka digunakan untuk.

Nfirea, berjalan di samping Enri, menghela napas lega dengan "Uwah ~". ·

Gerakan goblin 'telah kehilangan tepi tegang mereka, tetapi ekspresi AGU masih tampak kaku. Dia tampak bingung oleh sinar matahari dan ruang yang luas, dan itu menunjukkan di wajahnya. Dia jauh dari bayang‐bayang hutan di mana ia dibesarkan.

"Ada, desa ini ada."

Page 56: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 56/95

Wajah agu ini meringkuk sambil mengikuti jari Enri untuk jarak.

"Apa? Dinding itu? Rasanya ... rasanya agak seperti itu Monument of Destruction. "

"Monument of Destruction?"

"Betul. Ini adalah tempat baru yang menakutkan di Great Forest. Siapa pun yang pergi dekat itu akan binasa. Mereka mengatakan ada mayat hidup di sana juga. "

"Anda mengatakan semua orang yang pergi dekat itu akan mati, tapi Anda yakin tahu banyak tentang hal itu."

"... Sedangkan Monument of Destruction masih dalam pembangunan, yang berani dari suku kami pergi ke sana dan melihat monster kerangka bangunan itu."

"Apakah Anda tahu tentang ini?"

"Tidak, aku minta maaf, tapi ini adalah baru bagi kita juga. Jika kita pergi terlalu jauh ke dalam hutan kita mungkin bertemu musuh bahkan bos kita tidak bisa mengalahkan. Jadi kita mencoba untuk tidak pergi terlalu jauh. "

"... Hei, yang suku yang Anda tiga dari? Anda lebih kuat daripada goblin yang pernah saya lihat sebelumnya, jadi mana‐ "

Agu menyelinap melirik Enri, dan kemudian menggumamkan sesuatu tentang 'Biasanya manusia ...' untuk dirinya sendiri.

"Apakah Anda melayani manusia?"

"Apakah itu aneh? Apakah tidak normal untuk bekerja untuk seseorang yang kuat? "

"Tetapi orang‐orang yang kuat ... tidak, maksudku, aku pernah mendengar bahwa manusia sebagai ras memiliki anggota yang kuat dan anggota yang lemah ... tapi kau seorang wanita, kan? Dan satu dengan rambutnya menutupi wajahnya adalah seorang pria, bukan? "

Enri mendapat jawaban dia bisa menerima dari Nfirea, yang bergumam di sampingnya.

"Enri, saya pikir anak ini tidak pernah melihat manusia sebelumnya. Paling‐paling, ia tahu apa yang rekan goblin mengatakan kepadanya. Juga ... itu benar‐benar

Page 57: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 57/95

begitu sulit untuk goblin untuk memberitahu kami manusia terpisah? "

"Nah, pakaian kami ... berbeda ...."

"Seperti saya katakan, dia tidak tahu hal‐hal seperti itu. Jangan semua goblin memakai hal yang sama? Tentu saja, kadang‐kadang ada goblin beradab dengan negara mereka sendiri, tapi dia bukan salah satu dari mereka. "

Enri dipahami, tapi saat ia berpikir tentang hal itu, dia menyadari bahwa dia telah pertanyaan AGU ini tidak menjawab belum.

"Itu benar, aku seorang gadis."

"Jadi, apakah Anda kastor sihir?"

"Tidak, apa yang salah?"

Ekspresi mendalam terganggu muncul di wajah AGU ini.

"Aku kastor sihir. Sebuah kastor sihir misterius. "

"... Kalian berdua adalah suami dan istri, kan?"

"Ehhhh ?!"

Dua dari mereka berseru dalam harmoni yang sempurna.

"Tidak, maksudku, di beberapa balapan, para istri dapat menggunakan suami mereka kekuatan dan kekuasaan ... itu tidak seperti itu?"

"Tidak, tidak, tidak seperti itu sama sekali!"

Goblin sekitarnya tampaknya ingin mengatakan sesuatu dalam menanggapi penolakan bersikeras Enri, tapi semua orang yang melihat mereka melakukan kendur bahu mereka dalam keheningan.

"Lalu ... apa yang terjadi? Kenapa wanita itu yang terkuat? "

"Kami memanggil Anda seorang anak karena Anda tidak mengerti mengapa.

Page 58: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 58/95

Kekuatan Ane‐san bukanlah sesuatu yang bisa dilihat dengan mata. "

Enri ingin menyangkal bahwa, tapi mata sungguh‐sungguh AGU ini menatapnya diberikan tekanan yang meninggalkan dia tidak mampu berbicara. Sementara Enri bingung, Kaijali mengajukan pertanyaan.

"Lalu, pertanyaan lain untuk Anda. Mengapa Anda sedang dikejar oleh orang‐orang? Apa yang terjadi?"

"Ini‐"

"... Katakanlah, bisa ini menunggu sampai kita kembali ke desa?"

Dan orang yang menjawab saran Enri, dengan, "Itu benar ~ Itu akan menjadi ide yang lebih baik, ‐sU."

‐ Seorang wanita yang belum pernah mereka selama ini.

Semua orang berseru kaget, dan melihat ke sumber suara.

Apa yang mereka lihat adalah keindahan yang menakjubkan. Dia adalah seorang wanita dengan kepang kembar dan kulit coklat. Dia mengenakan apa yang disebut nya pakai pembantu, dan dia membawa senjata tampak aneh di punggungnya.

Dia adalah individu yang tampak mencurigakan, dan pada saat yang sama satu akrab.

Lupusregina Beta.

Dia adalah seorang pembantu melayani di bawah Ainz Ooal Gown, penyelamat Carne Village, dan dia telah bertanggung jawab untuk memberikan item alkimia dan aparat ke Bareares serta memerintahkan golem batu. Sikap ceria dan riang nya membuatnya sangat populer dengan penduduk desa.

Namun, dia memiliki kebiasaan muncul entah dari mana seperti dia baru saja sekarang. Para penduduk desa percaya bahwa itu hanya alam yang pembantu dalampelayanan kepada kastor sihir yang besar harus tahu keajaiban sendiri, dan Enri telah berbagi pendapat itu juga. Meski begitu, muncul seperti itu tiba‐tiba masih menakutkan.

"Lupu‐san, w‐mana kau ...?"

Page 59: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 59/95

"Benar‐benar sekarang, En‐chan, saya sudah mengikuti di belakang kalian dari awal ~ su. Aneh, tidak kalian melihat? Saya pikir semua orang mengabaikan saya karena saya tidak punya kehadiran ~ su "

"Eh? Ehhhh? "

Meskipun ia terdengar seperti dia bercanda, nadanya sangat serius. Enri melihat sekeliling bantuan dari orang lain.

"Kemudian ‐ Lupu‐nee, bisa Anda berhenti bermain‐main?"

"Orang Uwaaaa ~ berpikir aku hanya joker ~ su. Guys, harap ingat saya ~ ahh, aku hanya bercanda pula ~ su. Tidak keberatan, tidak keberatan ~ su. "

Diam kembali, sampai seseorang mendesah lelah dengan "Haaaa."

"Yah, tidak seperti ada sesuatu yang salah dengan itu. Jadi siapa goblin kecil ini? ...Bisa, bisa itu! "

Enri merasa goblin antara dia dan Lupusregina swapping terlihat kesal.

"Fufu ‐ ENFI‐chan, Anda punya cucked oleh goblin? Fufufu. "

Sementara mata semua orang pergi kaca dan tak bernyawa, Lupusregina tertawa itu.

"Apa semua ini kemudian ~ su. Cinta A murni, polos anak itu, diinjak‐injak begitu saja ~ su. Ah, apa kerusuhan ~ su! Fuha! ... Baiklah, cukup bercanda di sekitar, apa yang sebenarnya terjadi? "

Tubuh agu bergetar keras, seolah‐olah dia telah melihat beberapa jenis rakasa.

Meskipun, Enri bisa mengerti mengapa. Ekspresi ceria Lupusregina berubah tak henti‐hentinya, seperti orang tegang tinggi di bawah tekanan. Sebagai senyum berubah, itu mengungkapkan wajah sesungguhnya dari Lupusregina bawah, yang mengerikan di seberapa jauh berbeda dari ekspresi awalnya.

"Aw, jangan khawatir, saya tidak akan makan Anda ~ su. Tidak apa‐apa‐su. Ayo, katakan onee‐chan semua tentang hal itu ~ su "

"Lupu‐nee. Kita harus membicarakannya nanti. Apakah Anda tidak setuju tentang itu? "

Page 60: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 60/95

"Oya? Hm, saya pasti ingat mengatakan sesuatu seperti itu ~ su "

"..." "... Ah! Saya berharap Beta‐san dapat menyerahkan ramuan ini untuk Gown‐sama. Ini baru dikembangkan, namun efeknya telah teruji dan terbukti. " "Oh ...? ENFI‐chan akhirnya berhasil? "

"Betul. Sayangnya, itu tidak benar‐benar merah, tapi saya pikir kami telah membuat kemajuan yang signifikan. "

"‐ Yah, itu bagus. Saya yakin Ainz‐sama akan sangat senang mendengarnya. "

Dengan itu, sikap Lupusregina sepertinya telah menjadi yang dari orang normal, dan tidak bertingkah, gadis riang dari sebelumnya. Namun, ekspresi yang hanya berlangsung sesaat. Dalam berikutnya, ia kembali ke dirinya yang dulu.

"Ahhhh, bagaimana exciting‐ Sungguh, aku memilih hari besar untuk mengunjungi ~ su. Juga, tidak perlu untuk memanggil saya Beta. Lupusregina akan melakukan ‐sU. Hanya untuk Anda ~ "

Dengan (tampaknya) Lupusregina bersemangat tinggi di belakangnya, mereka memasuki gerbang desa.

Para penduduk desa tidak mengatakan apa‐apa ketika mereka melihat anak goblin asing. Orang bisa mengatakan bahwa mereka tidak gugup, tapi bisa juga dikatakan bahwa mereka dipercaya Enri. Dia mungkin telah menjadi sesuatu seperti keluarga goblin yang dilindungi desa.

Mereka pergi melalui desa dan masa lalu rumah Enri ini. Tujuan mereka adalah rumah goblin.

"Permisi sebentar. Aku akan memanggil Brita‐san lebih mendengarkan apa AGU katakan. "

"Kedengarannya seperti rencana, Ani‐san. Dia memasuki hutan sambil melatih untuk menjadi ranger, jadi mungkin akan lebih baik jika dia berada di sana untuk mendengarkan anak itu. ... Jadi apa yang harus kita lakukan, Ane‐san? "

"Eh? Saya? "

Page 61: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 61/95

Enri panik sebentar, tidak memiliki diharapkan namanya untuk datang selama percakapan. Dengan ada alasan khusus untuk menentangnya, dia hanya mengangguk.

"Mm. Yah, itu tidak begitu banyak bahwa itu mungkin lebih baik, tapi aku berharap dia mendengar apa yang dia katakan. Sampai jumpa, ENFI. "

Dengan 'Mengerti', Nfirea meninggalkan grup di belakang.

"Meskipun menunggu di sini baik‐baik saja ... mungkin aku harus membuat minuman."

"Ide bagus ~ su! Aku haus ~ "

"... Lupu‐nee, kan pembantu? Itu berarti Anda tahu bagaimana membuat minuman yang lezat, kan? "

"Welp, aku pembantu dari Ainz‐sama, dan Makhluk lainnya Agung, soooo ... Saya tidak ingin bekerja untuk orang lain ~ su. Aku hanya ingin bermalas‐malasan su ~. Mari kita tidak berbicara tentang pekerjaan dan semua hal lainnya. "

"Apakah itu begitu ... yah, itu memalukan."

Meskipun Unlai dan Lupusregina percakapan tampak cukup normal, Enri masih bisa merasakan dingin menjalankan melalui dirinya.

Saat mereka berjalan dan berbicara, mereka sampai di rumah goblin '.

Ini adalah tempat dengan halaman yang luas di mana Anda bisa meningkatkan dan membiarkan serigala menjalankan sekitar, mampu perumahan hampir dua puluh orang. Itu sebuah bangunan besar di mana mereka bisa berlatih dengan dan mempertahankan senjata mereka.

Goblin membuka pintu, dan memimpin jalan bagi Enri dan Lupusregina.

"Fueeee‐ Aku tidak tahu ada tempat seperti ini ~"

"Hmmm? Lupusregina‐san, kau tidak datang? "

"Yup yup ~ Tidak bisa pergi tanpa undangan. Nah, itu hanya masalah etika, tidak seperti saya tidak bisa masuk. Saya kira satu‐satunya lain dengan seperti legenda aneh adalah flatchest‐san ~ "

Page 62: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 62/95

"Flatchest‐san ...?"

"Itu benar, En‐chan. Ini adalah nama dari keindahan tragis. Yah, itu bukan seolah‐olah orang yang tidak bisa benar‐benar masuk. Legends, mitos cerita rakyat ‐Weeeeeeell, jangan bicara tentang itu lagi ~ Kami di sini untuk mendengarkan apa goblin ini katakan, kan? "

"Ah iya. Kemudian, minuman ... ehm, bagaimana jus herbal dan jus buah? Ada teh hitam rumput dan air Hyueri ... "

Agu dan Lupusregina tampak benar‐benar bingung dengan pertanyaan Unlai, jadi Enri membantu menjelaskan untuk mereka.

"Hyueri adalah buah jeruk, Anda memotong mereka terbuka dan menanamkan mereka ke dalam air dan rasanya yang jelas dan baik. Teh hitam rumput sedikit pahit. "

"Saya akan memiliki air Hyueri, kemudian."

"Jus Hyueri untuk saya juga ~"

"Mengerti. Bagaimana Ane‐san? "

"Saya pikir saya akan memiliki air Hyueri juga. Dan ... bagaimana mencuci tangan? Bahkan jika hidung kita digunakan untuk itu ... "

"Ah, itu harus baik‐baik. Oi, kid‐ Maksudku, Agu, Anda datang ke sini juga. Harus membersihkan diri. Dan bro, maaf tentang ini, tapi kau keberatan menempatkan diri senjata kita kotor? "

"Apakah itu baik‐baik saja?"

"Tentu saja. Tidak seperti dia bisa melakukan apa saja. Aturan kami di sini sangat sederhana. "

"Jika itu yang terjadi ... mari kita pergi."

Kaijali meninggalkan ruangan dengan tiga set senjata.

"Agu, datang ke sini dengan cepat."

Page 63: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 63/95

"Mengapa saya harus mencuci? Apakah itu membuat saya cantik? "

Enri melihat bahwa tangan AGU itu yang sangat kotor; ada yang tidak bersih oleh definisi kata.

"Pendapat Anda tidak relevan. Ini adalah pemilik rumah memberitahu Anda untuk membersihkan diri. Atau apakah Anda mengatakan Anda akan menentang pemilik di rumahnya sendiri? "

Agu sombong pipinya, dan susah payah lebih perlahan ke samping Enri ini.

Enri menuangkan air dari tangki besar ke dalam ember. Setelah menyiapkan empat set, dia terjebak tangannya ke dalam air tiba‐tiba dingin dan mulai membersihkan diri. Hijau di tangannya mencair seperti salju di bawah sinar matahari. Pada saat ia selesai, ia membawa tangannya di depan wajahnya. Bau itu hilang.

Enri memandang sekeliling dirinya. Gokoh dan Unlai sedang mencuci tangan mereka juga, dan air itu dicelup merah oleh darah barghest ini.

Berikutnya, dia melihat ke Agu, tapi apa yang dia lihat meninggalkan tercengang dia.

Bahkan seorang anak akan tahu lebih baik daripada untuk mencuci seperti ini. Dia terjebak tangannya ke dalam air, menggoyangkan mereka di sekitar sedikit, dan itu itu. Dia bahkan tidak kering sendiri off.

Meskipun Enri sudah dicuci pabrik‐aroma di tangannya, AGU masih berbau daun robek. Untuk goblin hutan, aroma seperti ini adalah bentuk pertahanan diri terhadap binatang ajaib dengan penciuman yang tajam. Dengan demikian, mereka mungkin tidak pernah mengembangkan kebiasaan mencuci sendiri secara menyeluruh.

Bagaimanapun juga‐

"Kau melakukannya seperti ini."

Agu membuat wajah kesal karena Enri mencoba untuk mengajarinya. Namun, ia memikirkan posisinya sendiri dan apa yang goblin lain telah mengatakan sebelumnya dan enggan, ia mulai benar‐benar bersih sendiri.

"Itu benar, Anda melakukan yang besar ..."

Page 64: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 64/95

"Hei, setelah ini, menggunakan ini untuk menghapus tubuh Anda. Pastikan Anda mendapatkan semua darah off. "

Agu tidak tampak senang tentang itu, tapi ia masih membersihkan dirinya dengan handuk basah.

"Jadi kita hanya membuang air kotor di luar?"

"Ya, seperti itu. Ane‐san, pergi duduk. Kami akan mengurus sisanya. "

Dengan itu, Enri menuju ke meja di dekatnya. Itu dikelilingi oleh kursi karena begitu banyak goblin tinggal di sini. Saat ia memilih tempat duduk, tiba‐tiba ia menyadari betapa lelah dia. Lengan dan kakinya seperti log, dan kepalanya terasa berat.

Meskipun bagian dari alasan telah mengumpulkan herbal, apa yang benar‐benar dikenakan keluar adalah pertempuran melawan barghest tersebut.

Semua yang saya lakukan adalah menonton ... ENFI dan goblin bertempur, tapi mereka masih bisa aktif ini ... sepertinya aku tidak akan pernah menjadi prajurit ... atau lebih tepatnya, ENFI yang mendapatkan benar‐benar kuat ...

Meskipun ia tahu bahwa teman masa kecilnya bisa menggunakan sihir, ia tidak menyangka bahwa sihir untuk menjadi begitu kuat.

Dia menakjubkan ...

Saat ia teringat teman masa tiba‐tiba‐berbeda, hati Enri membengkak dengan emosi ia tidak bisa dimasukkan ke dalam kata‐kata. Tampaknya menjadi kejutan, tapi sekali lagi itu tampak seperti sesuatu yang lain sama sekali.

Sebuah suara yang jelas membawa Enri kembali ke indranya, dan matanya jatuh pada cangkir keramik di atas meja. Mereka dipenuhi dengan cairan transparan yang menebarkan bau jeruk, dan Enri memutuskan untuk membantu dirinya untuk cangkir.

Rasa dingin, manis dan asam dicuci atas seluruh tubuhnya, dan dia merasa seperti dia penuh dengan energi. Agu telah duduk di sampingnya di beberapa titik, dan dia menelan dalam satu tembakan dan segera meminta lain.

Namun, Lupusregina tidak menyentuh miliknya.

Page 65: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 65/95

Kalau dipikir‐pikir itu, saya tidak berpikir saya pernah melihat Lupusregina‐san makan atau minum.

"... Hm? Sesuatu yang salah? Anda telah menyelinap melirik cara saya baru‐baru. Apakah Anda jatuh cinta dengan saya? Ahhhhh, betapa mengganggu ~ saya, bagaimana mengejutkan, untuk berpikir bahwa En‐chan adalah lesbian ~ su. Sepertinya saya perlu membiarkan semua orang tahu ~ su "

"Apa‐ tidak! Tidak! Tidak seperti itu!"

"Wahahahaha ~ Hanya bercanda. Aku tahu En‐chan menyukai laki‐laki. "

Sementara berpikir tentang bagaimana untuk membalas, mata Enri menyipit menjadi garis lurus.

"Meskipun, itu agak lambat ... hm? Sepertinya mereka sudah tiba. "

Enri berbalik ke pintu, tapi dia memiliki perasaan tidak ada orang luar.

"Benar‐benar? Tapi aku tidak mendengar apa‐apa. "

Agu menangkupkan telinganya ke depan dengan tangannya.

"Hei, adalah manusia ras dengan pendengaran baik?"

"Itu, itu, saya tidak tahu tentang itu, tapi saya tidak berpikir Lupusregina‐san akan berbohong tentang hal semacam ini ... meskipun ia mungkin ... prank orang sedikit."

Kemudian dia berbohong? AGU pikir dia menatap dengan mata terbelalak di Lupusregina.

"Tidak, sungguh, aku mendengar mereka. Mereka datang untuk yakin. Anda cukup menakjubkan. "

"Hm? Ah, itu tidak terjadi sama sekali. Dibandingkan dengan Enri‐san di sana, aku tidak banyak. "

Agu tampaknya menelan itu, dan kembali menatap Enri dengan ekspresi terkejut.

Page 66: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 66/95

Tidak, itu bukan bagaimana. Senyum itu di wajah Lupusregina‐san begitu sialan palsu! Enri bertanya‐tanya bagaimana ia harus memberitahu AGU kebenaran, tapi sebelum itu, ketukan datang dari pintu.

Tak lama setelah, Nfirea dan seorang wanita di baju kulit memasuki ruangan.

Brita, mantan petualang, telah pindah ke desa setelah Nfirea. Awalnya, ia pernah menjadi petualang di E‐Rantel, tetapi telah pensiun setelah peristiwa tertentu. Meski begitu, dia masih harus mencari nafkah, dan jadi dia menanggapi permohonan desa dan pindah ke sini.

Dia sedang belajar untuk menjadi ranger, dan dia memiliki potensi. Meskipun dia lebih lemah dari Jugem, dia masih salah satu orang terkuat di desa dan pemimpin pasukan pertahanan diri desa (meskipun itu masih tidak pada tingkat di mana itu bisa digambarkan seperti itu).

Dia dipanggil bersama karena dia adalah pemimpin kekuatan pertahanan, dan karena ia telah memasuki hutan saat berlatih fieldcraft nya.

"Ah itu benar‐benar adalah goblin baru ... tidak, hm, aku terus berpikir dari sudut seorang petualang pandang ... dia bukan musuh."

Brita tersenyum pahit. Itu bukan seolah‐olah Enri tidak mengerti di mana dia berasal. Pergi dengan cerita, goblin adalah musuh umat manusia. Membunuh mereka ketika Anda melihat mereka baik‐baik saja, tapi desa ini berbeda. Hard kebenaran adalah bahwa manusia tampaknya menjadi musuh nyata dalam kasus ini.

"Kemudian, karena semua orang di sini, mari kita dengarkan apa yang dia katakan. Agu, bisa Anda ceritakan mengapa Anda berjalan sementara tertutup semua luka itu? "

"Jawaban yang sederhana adalah bahwa saya diserang."

"Itu terlalu sederhana ... seperti apa rakasa menyerang Anda?"

"Para pelayan dari Giant Timur."

"Raksasa dari Timur? Siapa itu?"

"... Bagaimana Anda biasanya alamat dia?"

"Kami‐kami tidak, di tempat pertama, kami bahkan tidak tahu dia ada ... Brita‐san,kau tahu?"

Page 67: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 67/95

Orang yang paling banyak dibaca di tempat ini adalah Nfirea, tapi ketika datang ke hutan, Brita masih tahu lebih dari dia. Meski begitu, semua dia bisa lakukan adalah menggeleng.

"Maafkan saya. Saya belum mendengar apa‐apa tentang ini raksasa dari Timur. Dan saya tidak berpikir Guru Latimon tahu baik. Kami tidak pernah berkelana ke kedalaman hutan dan tidak tahu banyak tentang warganya. "

"Kemudian, Agu, memberitahu kita dasar‐dasar tentang dia."

"Ketika Anda mengatakan dasar‐dasar, Anda berarti ..."

Enri mengerti kebingungan AGU ini. Dalam situasi seperti ini, itu lebih baik untuk mengajukan pertanyaan satu per satu, sehingga akan lebih mudah baginya untuk menjawab.

"Lalu, bisa Anda ceritakan tentang monster kuat di Hutan?"

"Nah, untuk saya barghests dan raksasa semua kuat ... tetapi jika Anda ingin berbicara tentang hal‐hal di tingkat Giant Timur, kemudian di hutan, ada orang‐orang kuat yang disebut Tiga Monsters. Yang pertama adalah Binatang dari Selatan. Mereka mengatakan dia seorang pria yang luar biasa yang akan menyembelih semua orang yang menginjakkan kaki di wilayah kekuasaannya. Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. Lalu ada Raksasa dari Timur. Basisnya adalah di hutan layu. Akhirnya adalah Ular dari Barat. Aku mendengar itu ular menjijikkan yang bisa menggunakan sihir. "

"Aneh ... bagaimana utara?"

"Sepertinya ada sebuah danau di utara dengan segala macam ras. Adapun yang memerintah mereka ... Aku tidak tahu. Tapi tampaknya ada penyihir kembar di rawa. Dan ketika Binatang dari Selatan lenyap, hutan menjadi aneh. Saya tidak terlalu yakin apa yang sebenarnya terjadi, tampaknya beberapa pria benar‐benar menakutkan muncul, dan kemudian keseimbangan kekuasaan bergeser ... "

"Apakah itu Monument of Destruction?"

"Betul. Saya juga mendengar bahwa master dari Monument of Destruction dapat memerintahkan mayat hidup, bayangan hitam kecil yang dapat bergerak melalui kegelapan. Itulah yang selamat mengatakan kepada kami. "

Semua orang ‐ dengan pengecualian Lupusregina ‐ tampak gelisah satu sama lain.

Page 68: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 68/95

Hal pertama adalah Binatang dari Selatan. Sejak wilayahnya seharusnya dekatnya, maka pasti harus binatang ajaib dijinakkan oleh petualang yang dikawal Nfirea sini ‐ atau lebih khusus, orang yang memakai pelat baja hitam legam. Ini tentu memiliki tampilan kekuasaan dan kekuatan tentang hal itu, dan deskripsi cocok dengan sempurna.

"The Beast ... Bijaksana Raja Hutan, Hamsuke‐san."

"Itu dia! Ahh, ya, itu Binatang ... "

Saat ia mendengar Nfirea, Brita, yang tidak pindah ke desa pada waktu itu, membuat suara.Menurut dia, ia telah melihatnya di E‐Rantel, dari jauh.

Dan ada dua lagi makhluk mengerikan di luar sana yang bisa sama itu. Tidak ada yang tidak bisa merasakan shock dan ketakutan menyadari bahwa.

"Lalu, bagaimana kau bisa lolos?"

"Sampai saat ini, mereka bertiga berpelukan di cek. The Beast dari Selatan tidak memberikan wilayahnya, tapi tidak ada yang bisa menjamin bahwa akan selalu menjadi kasus. Jika Timur dan Barat berjuang, tidak peduli siapa yang menang, selalu ada kemungkinan bahwa pada saat mereka kemenangan, mereka akan dihabisi oleh Beast dalam keadaan melemah mereka. Dengan demikian, tak satu pun dari tiga kekuatan benar‐benar terlibat dalam pertempuran. "

"Baiklah, saya bisa menerimanya. Namun, jika Timur dan Barat bekerja sama dan ... tidak, Binatang dari Selatan tidak akan meninggalkan wilayah kekuasaannya, sehingga tidak perlu bersekutu untuk mengalahkannya. Dan tentu saja, mereka tidak bisa membuat gerakan provokatif ... "

"Saya tidak tahu apa yang orang‐orang pikirkan. Mereka hanya memiliki wilayah mereka sendiri dan mengubahnya menjadi kerajaan mereka sendiri. Namun, pemilik Monumen Destruction kacau distribusi listrik. Karena itu, Timur dan Barat memutuskan untuk membuat perang terhadap raja kehancuran, dan mereka pergi siap perang. "

Agu hanya terus berbicara dan berbicara, tanpa jeda.

"Dia memaksa kita untuk rekan‐rekannya dalam pertempuran. Meskipun itu adalah lelucon yang buruk. Kami goblin yang berharga kepada mereka. Mereka menggunakan kami dan melemparkan kami pergi, dan jika kita kacau, kita menderita. Karena itu, kita lari. Namun ... "

Page 69: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 69/95

"Itu tidak berguna, kan?"

"Ya itu betul. The barghests dan raksasa datang setelah kami. Kami tidak bisa melawan mereka, jadi kami tersebar. Aku melarikan diri ke arah ini dengan beberapa orang ke Beast wilayah Selatan, tapi kami tidak mengharapkan mereka untuk datang setelah kami tanpa ragu‐ragu. "

Dia mengatakan ada beberapa orang, namun belum ada tanda‐tanda orang lain selain AGU.

Ekspresi sedih di wajah menarik Enri ini, dan Gokoh berbicara.

"... Kami memiliki orang‐orang pemanduan keluar Forest, jika ada yang masih hidup, kita bisa membawa mereka kembali ke sini selama mereka tidak menolak."

"Ya, ada itu. Hidung serigala 'yang sangat sensitif. Kemudian ... pertanyaannya adalah, selain barghest, apa lagi yang di luar sana? Apakah mereka memiliki teman‐teman yang datang juga? Jika berjalan buruk, pengejar mungkin berakhir datang semua jalan di sini. Oi, Agu, apa monster lain yang ada? "

"Ada barghests, raksasa, boggarts, bugbears, dan beberapa jenis hal serigala ..."

"Mereka cukup monster umum. Saya ingin mendengar lebih banyak tentang Raksasa dari Timur dan Ular Barat, khususnya, penampilan mereka, kemampuan mereka, hal semacam itu. Apakah Anda tahu apa‐apa? "

Agu menggeleng.

"Saya tidak tahu rincian. Hanya bahwa raksasa dari Timur membawa pedang besar, dan Ular Barat memiliki kepala seperti Anda, tapi apa jenis sihir dia menggunakan, saya tidak tahu. "

Nfirea, pusat perhatian semua orang, menggeleng. Ada terlalu sedikit informasi untuk bekerja dengan. "

"Pertanyaannya sekarang adalah apa yang akan kita lakukan? Jika sesuatu yang bisa melawan merata dengan Binatang muncul, terus terang, kita sudah selesai untuk. Yang paling gaya bela diri bisa lakukan adalah mengambil perempuan dan anak ke tempat yang aman. "

"Memang. Jika semua yang kita butuhkan adalah pertahanan kokoh maka akan baik‐baik saja, atau mungkin kita harus berpikir tentang beberapa metode lain. Jika gangguan di hutan meniup lebih dengan sendirinya, itu akan menjadi besar. "

Page 70: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 70/95

Untuk orang‐orang yang tinggal di luar hutan, jika hal‐hal di hutan menetap sendiri, mereka tidak perlu bergerak. Namun, jika mereka benar‐benar tidak dapat masuk hutan, yang akan menyebabkan banyak masalah dalam dirinya sendiri. Dalam kasus terburuk, mereka harus berkorban menyakitkan untuk terus berjalan.

"... Namun, jika musuh dapat dengan mudah mengambil sebuah suku hutan, itu berarti mereka harus mengumpulkan banyak pertempuran kekuasaan."

"Salah! ... Awalnya, suku kami jauh lebih kuat. Namun, ketika kita pergi mencari tempat baru untuk hidup, suku kami mengirim tim campuran dari raksasa dan goblin dewasa. Jika mereka masih hidup, kita masih bisa melawan kembali! "

"Kemudian mereka goblin dewasa masih belum datang kembali?"

Sebagai Brita berbicara, Nfirea memiringkan kepalanya, seolah‐olah memikirkan sesuatu.

"Tentang itu ... meskipun ini adalah topik yang sama sekali berbeda, bisa saya minta Anda tentang sesuatu yang mengganggu saya? Apakah Anda berbicara dengan cara yang sama bahwa goblin lain lakukan? "

"Apa maksudmu?"

"Ah, kau tidak tahu? Di masa lalu, saya telah bertemu goblin sendiri, dan tidak mengambil dengan cara yang salah, tapi mereka berbicara seperti orang bodoh. Di desa meskipun, Jugem‐san dan yang lainnya berbicara normal. Hal yang sama berlaku untuk Anda ‐ seperti dalam Anda berdua berbicara dengan lancar. Karena itu, saya bertanya‐tanya apakah yang saya lihat adalah biadab suku goblin atau sesuatu. "

"Tidak, hanya saja aku sangat pintar untuk goblin. Kebanyakan goblin berbicara dalam suku kata tunggal. Percakapan dibuat dalam suku benar‐benar merepotkan, saya dapat memberitahu Anda bahwa. Aku serius bertanya‐tanya jika saya dari sukulain sebagai gantinya. Sekarang, untuk amannya, biarkan saya menanyakan ini, yang saya lahir di sebuah suku dari sekitar sini? Pernahkah Anda mendengar apa‐apatentang aku? "

"Tidak, kami tidak tahu ... Kau anak ... Mungkinkah ... Ane‐san, Ani‐san, bisa Anda datang ke sini untuk sedikit?"

Nfirea dan Enri diikuti Kaijali ke sudut ruangan.

"Itu AGU nakal, bisa itu dia bukan goblin, tapi momok sebuah?

Page 71: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 71/95

Hobgoblins adalah cabang dari ras goblin, dan mereka unggul goblin dalam segala hal. Goblin sekitar sebagai besar sebagai anak‐anak manusia ketika mereka dewasa, tapi Hobgoblins bisa mencapai ketinggian manusia dewasa.

Mereka mirip dengan manusia dalam hal kemampuan fisik dan kecerdasan. Dalam rangka untuk kawin dengan goblin lainnya, banyak suku cenderung hidup di wilayahyang sama. Namun, agar tidak membiarkan peningkatan populasi terlalu banyak, banyak yang tertinggal sebagai pengawal atau pemimpin tim dalam suku. "Tapi jika ayah atau ibuku momok, tidak akan mereka tahu diri mereka sendiri?"

"Kedua orang tuanya adalah goblin dan dia hantu."

"Eh? Bukankah itu jenis plot aneh yang muncul di drama? "

"... Ini adalah pertama kalinya aku melihat Enri membuat semacam ekspresi ... tapi sayangnya, saya tidak berpikir itu jawabannya. Sama seperti manusia mengadopsi anak‐anak, saya pikir goblin mungkin telah melakukan sesuatu yang serupa. "

"Itu tentu mungkin. Nah, dalam kasus itu, kita tidak perlu terlalu khawatir tentang hal itu. "

Mereka bertiga kembali ke meja, dan seperti yang mereka lakukan, yang sampai sekarang diam Lupusregina membuka mulutnya untuk berbicara.

"Welp, membuat keputusan? Jika terjadi sesuatu, Anda selalu dapat meminta Ainz‐sama untuk bantuan. Mintalah dia untuk membantu memecahkan masalah dan semua itu. "

Itu akan menjadi berkah dari Tuhan.

Jika pahlawan yang menyelamatkan desa memutuskan untuk bergerak, bahkan tidak monster terbesar bisa berharap untuk berdiri melawan dia. Namun‐

"Itu terlalu naif."

Enri bergumam pada dirinya sendiri, dan goblin setuju. Hanya Brita dan Agu, yang tidak tahu dari Ainz, yang bingung. Nfirea memiliki ekspresi yang kompleks di wajahnya.

"Desa ini adalah desa kami. Itu berarti kita harus melakukan sebanyak yang kita dapat oleh diri kita sendiri. Meskipun beberapa orang akan berpikir bahwa saya

Page 72: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 72/95

tidak harus mengoceh kata cukup karena saya tidak bisa melawan dan tidak memiliki pengalaman pertempuran ... "

"Tidak, saya setuju dengan pendapat Ane‐san. Desa ini Ane‐san's‐ "

"Kaijali?"

"Hm?"

Dia memiringkan kepalanya untuk memperbaiki dirinya sendiri.

"Ane‐san dan kita ... tidak, itu tidak benar baik."

"Kau mencoba untuk mengatakan bahwa desa milik semua orang yang tinggal di sini, kan?"

"Itu benar, Ani‐san. Anda mendapatkan itu! Nah, meskipun demikian, saya pikir meminjam kekuatan sihir kastor‐sama harus menunggu sampai kita benar‐benar keluar dari pilihan. "

"Tapi jika kita melakukan itu, semua orang akan mati ~ su ... Mendapatkan hack up menyakitkan, Anda tahu ~ su"

"Ha! Lupusregina‐san, kita tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Kami akan mengorbankan diri kita sendiri sehingga semua orang memiliki waktu untuk menjalankan pertama. "

Sebuah melihat kecewa muncul di wajah Lupusregina ini.

"Apakah begitu? Anda sebaiknya bekerja keras, maka ~ su. "

"Dan saya juga ingin berkomunikasi niat desa kami kepada Adventurer Guild di E‐Rantel ‐ atau mungkin" laporan "akan menjadi kata yang lebih baik untuk digunakan. Jika guild menerima permintaan kami, mereka akan mengirim anggota untuk datang dan menilai situasi saat ini. Ini akan menjadi merepotkan jika kita dimasukkan ke dalam permintaan setelah itu menjadi darurat. "

Brita diikuti setelah saran Nfirea ini.

"Itu benar. The Adventurer Guild tidak ingin dikejutkan oleh monster yang tak terduga. Meskipun pekerja dan sejenisnya mereka mungkin mengatakan sebaliknya, kata‐kata orang dibutakan oleh keserakahan yang tidak layak disebut. Ini wajar

Page 73: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 73/95

bahwa suatu organisasi akan ingin melindungi anggota mereka sendiri. "

"Brita‐san, meskipun saya tidak ingin berbicara buruk tentang petualang, tetapi selama keadaan darurat, pembayaran permintaan akan pergi melalui atap, apa yang terjadi jika mereka menolak bahkan kemudian?"

"Petualang tidak ingin mati, dan Persekutuan tidak akan membiarkan mereka baik. Karena itu, ketika datang ke permintaan darurat, harga akan naik, yang berarti bahwa Persekutuan akan cenderung menetapkan petualang tinggi‐peringkat untuk berurusan dengan mereka, bahkan jika situasi teknis tidak menjamin mereka. "

Semua Enri bisa dilakukan ketika mendengar kata‐kata mantan petualang adalah untuk menerima mereka. Itu cukup sulit untuk harus menerima ini ketika mereka didorong ke sudut. Namun, ketika ia melihat dari titik petualang 'pandang, itu masuk akal.

"Yah, bahkan jika Guild memeriksa keluar, orang mungkin masih mati pula, hal semacam itu banyak terjadi ..."

Brita menggigit bibirnya.

"‐ Ketika saya memikirkan bahwa serangan vampir, aku tidak bisa tidak menggigil ... dulu aku bahkan tidak bisa tidur tanpa obat untuk itu ..."

"Vampire? Apa itu?"

Agu bertanya tanpa berpikir, dan Brita tersenyum pahit.

"Ini sebuah rahasia. Nah, itu lebih seperti saya bahkan tidak ingin untuk berpikir tentang hal itu. Anda akan kencing sendiri. "

"Tapi aku adalah orang yang aski‐"

"Kau tidak dalam posisi untuk mengajukan pertanyaan, anak nakal."

"Lalu kita akan pergi ke depan dengan rencananya untuk saat ini dan melaporkannya ke Persekutuan, dan membuat permintaan jika semua berjalan dengan baik, adalah bahwa hal itu? Meskipun biaya permintaan tidak akan murah, kita harus istirahat bank untuk yang satu ini. Beritahu Jugem‐san dan kepala tentang hal itu nanti. Anda bisa melakukan itu, Enri? "

"Aku akan mengurus kekuatan pertahanan diri. Jujur saja, saya berpikir ini adalah cara untuk pergi juga. "

Page 74: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 74/95

Nfirea mengangguk sebagai Brita berbicara.

"Lalu, saya kira saya akan meninggalkan desa untuk sedikit su ~ Anda benar‐benar tidak akan meminta Ainz‐sama untuk membantu?"

"Iya nih. Kami ingin melakukan sebanyak mungkin oleh diri kita sendiri. Jika mungkin, kami ingin Anda untuk memberitahu Gaun‐sama yang banyak. "

"Got it su ~"

Sebagai AGU melihat Enri dan Nfirea, yang bergerak off, perasaan sulit menggambarkan membuncah dalam dirinya.

"Hanya apa yang begitu besar tentang wanita itu?"

"Hah ?!"

Ada bahaya dalam suara dewasa goblin, dan itu membuat AGU Tubuh gemetar.

Agu merasa bahwa goblin dewasa lebih kuat daripada orang lain di desanya. Itu hanya wajar baginya untuk keluar di merinding ketika terancam oleh mereka.

Namun, ini masih tidak bisa mengatasi rasa ingin tahu kekanak‐kanakan.

"Apakah perempuan benar‐benar hebat dalam suku Carne ini?" Dari sudut pandang AGU, Enri tidak tampak sangat kuat. Meskipun dia memiliki beberapa otot di lengan dan kakinya, itu tidak cukup sama sekali. Sementara dia tidak perlu sebesar seorang raksasa, tapi jika dia seorang atasan, ia membutuhkan cara yang lebih dari itu.

Jika dia adalah kastor sihir dia bisa memahaminya. Para pemimpin perempuan dari suku goblin sering digunakan bahwa kekuatan misterius. Namun, wanita yang tidak terlihat seperti kastor sihir.

Terus terang, AGU tidak mengerti mengapa Enri ditempatkan di atas goblin.

"Tidak seperti itu."

"Apakah wanita pemburu yang datang kemudian sangat kuat?"

Page 75: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 75/95

"Baik sekarang. Brita tidak buruk dengan caranya sendiri. Tapi kami lebih baik. "

Pendapat agu tentang goblin tumbuh di depannya naik kedudukan lain. Meskipun ia masih pendek, AGU memiliki perasaan bahwa ada alasan yang baik untuk kepercayaan dirinya.

"Dan kemudian, bahwa wanita yang muncul dari belakang Anda, dia tidak kuat, dia? Takut mati. "

Goblin dewasa tiba‐tiba terdiam, dan menatap AGU.

Yakin apa yang ia rasakan di dalam, AGU gugup mengajukan pertanyaan nya.

"W‐apa? Apa dengan wanita itu? "

"Wanita itu yang tiba‐tiba muncul ... namanya Lupusregina, dan dia ... dia sangat berbahaya. Jika Anda ingin tinggal di desa ini, tidak pernah pergi dekat dia atau berbicara dengannya. Ini untuk kebaikan Anda sendiri. "

"Ah. Ahhhh. Saya paham."

"Dan saya harus mengatakan ini di depan. Meskipun harus menyilaukan jelas, jika Anda melakukan apa saja untuk orang‐orang di desa ... mari kita jujur di sini, Anda tidak akan hanya pergi dengan omelan, Anda sebaiknya siap untuk mati. "

"Aku, aku mendapatkannya. Jadi itu seperti dengan suku kalah, kan? Saya berjanji bahwa saya tidak akan merugikan siapa pun dari Carne Tribe. "

"Baiklah, itu bagus ... tinggal jauh dari Lupusregina, oke?"

Agu memahami campuran hati‐hati dan takut di hati dewasa goblin, dan ia terukir peringatan dalam hatinya. Dengan itu dilakukan, dia menyadari bahwa dia tidak mendapat jawaban untuk pertanyaan pertama, dan ia bertanya lagi.

"Mengapa Enri‐san begitu besar?"

Agu telah belajar untuk berperilaku. Atau lebih tepatnya, itu mudah baginya untuk belajar, karena ia adalah cerdas dalam suku dan tidak bisa bicara banyak dengan goblin lainnya.

Page 76: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 76/95

"Ha. ... Enri ... jujur berbicara, dia sangat kuat. "

"Eh ?!"

"Itu karena kau terlalu lemah sehingga Anda tidak bisa mengatakan. jika Ane‐san mulai serius, dia bisa mengurus barghest atau yang lainnya hanya dengan satu tangan, dan memeras darah keluar ke dalam cangkir untuk minum. Kamu tahu?"

"Benar‐benar ?!"

"Oh ya, ya, tentu saja itu benar."

Agu memikirkan Enri. Melihat hal itu dengan tenang, dia bisa memberikan kuat, perintah yang efektif. Mungkin itu hanya puncak gunung es?"Ane‐san hanya berpura‐pura menjadi lemah. Jika dia mendengar sesuatu yang lucu tentang Anda, dia akan menghancurkan Anda sampai mati dengan satu tangan. Setelah itu, pembersihan akan menjadi sakit. Akan ada darah di mana‐mana. "

"Apakah, adalah bahwa begitu ... maka mengapa, mengapa dia harus berpura‐pura menjadi lemah? Jika dia kuat, tidak akan ada masalah yang lebih sedikit? ""Jika Anda memamerkan kekuatan Anda, beberapa orang bodoh akan segera datang dan menantang Anda. Tidak akan yang menyebabkan adil dari masalah juga? "

Agu berpikir bahwa kekuatan adalah solusi untuk semua masalah, tapi itu tidak terjadi.

Terkunci dalam labirin refleksi diri, ia tidak menyadari bahwa goblin dewasa di depannya memiliki ekspresi lucu di wajahnya.

♦ ♦ ♦

Di tengah malam, Enri tiba‐tiba terbangun dari tidur. Meskipun tampaknya tidak ada menjadi apa pun di sekitar, Enri tetap masih sementara dia pindah matanya untuk memeriksa sekelilingnya. Dunia sebelum nya gelap gulita, hanya diterangi sinar tipis cahaya bulan dari antara jendela jendela. Dia tidak bisa melihat sesuatu yang aneh dalam cahaya lemah ini.

Tapi telinga Enri bisa mendengar baik‐baik saja.

Tidak ada suara kuda meringkik, ksatria lapis baja berdenting, atau orang‐orang berteriak. Itu hanya malam normal.

Page 77: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 77/95

Enri mendesah pelan, dan menutup matanya. Dia sudah tertidur, jadi dia masih grogi dan tidak bisa bangun segera.

Banyak yang telah terjadi hari ini. Setelah berbicara dengan Agu, dia pergi untuk menjelaskan hal‐hal kepada kepala desa dan Jugem, yang telah kembali dari kepanduan nya.

Ini akan baik‐baik, kan?

Dalam rangka untuk mengkonfirmasi informasi baru, Jugem telah pergi ke hutan lagi dan mereka telah meninggalkan di malam hari. Bergerak pada malam hari di hutan itu terlalu berbahaya. Goblin berbeda dari manusia; mereka bisa melihat dengan sejumlah kecil cahaya, sehingga mereka bisa bergerak bebas. Namun, ada banyak binatang ajaib nokturnal dan monster, dan mereka akan menjadi aktif setelah matahari terbenam.

Itu jauh lebih berbahaya dari pada hari.

Jika ada belum perlu untuk mengkonfirmasi bahwa tidak ada lagi monster mengejarAgu, Jugem akan pernah ditetapkan.

Memang benar bahwa goblin yang kuat, tapi itu hanya dibandingkan dengan Enri. Seperti Binatang, banyak makhluk di hutan lebih kuat dari goblin.

Rasa takut dan kehilangan terjatuh Enri, membuatnya berkedut, dan karena itu, adiknya mengerang dalam tidurnya, bergeser lebih dekat ke tubuh Enri ini.

Enri setengah membuka matanya, dan mengintip di adiknya.

Tampak seperti itu tidak terbangun tubuhnya. Dia bahkan bisa mendengar dengkuran lembut.

Hehe ...

Sama seperti Enri tertawa di tenggorokannya, suara lembut ketukan terdengar di pintu. Ini pasti tidak tipuan angin.

Enri mengerutkan kening. Apa yang bisa ada begitu larut malam? Kemudian lagi, itu justru karena itu begitu larut malam itu berarti itu menjadi penting.

Dia hati‐hati dipisahkan dari dirinya Nemu dan selimut dan perlahan‐lahan turun dari tempat tidur, bergerak hati‐hati agar tidak membangunkan adiknya.

Page 78: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 78/95

Papan berderak saat ia keluar dari tempat tidur, membuat jantung berdetak lebih cepat Enri saat dia khawatir tentang bangun Nemu.

Setelah kejadian itu, Nemu harus tidur dengan Enri di malam hari, begitu parah adalah trauma yang dideritanya.

Enri tidak berniat memarahi dia untuk itu. Jika ditekan untuk alasan mengapa, itu akan menjadi karena Enri merasa lebih aman ketika ia tidur dengan kakaknya.

Tapi dia tahu, bahkan ketika mereka berdua bersama‐sama, Nemu akan kadang‐kadang dibangunkan oleh mimpi buruk nya. Karena itu, Enri bersikeras menjadi dengan Nemu bahkan ketika dia tertidur lelap.

Diam‐diam, dan karena itu perlahan‐lahan, ia beringsut menuju ambang batas, tapi mengetuk tidak berhenti.

Enri gugup mengintip keluar jendela, dan siluet Jugem yang diterangi oleh cahaya bulan. Dia menghela napas lega.

Agar tidak membangunkan Nemu, Enri diam‐diam berbicara di luar jendela.

"Jugem‐san, kau aman."

"Ya, Ane‐san. Pada akhirnya, itu semua benar. Maaf aku membangunkanmu, tapi beberapa hal yang saya pikir Anda harus tahu lebih awal. "

Enri membuka pintu sedikit, dan meremas tubuhnya keluar melalui celah. Dia khawatir bahwa cahaya bulan yang masuk akan bangun Nemu. Memahami dari gerakannya, Jugem merendahkan suaranya dan berbicara.

"Ada sesuatu yang kita butuhkan Ane‐san untuk."

"Sekarang?" Enri tersenyum. "Tentu saja."

"Aku benar‐benar menyesal tentang hal ini."

Enri mengikuti jejak Jugem sementara mengatakan kepadanya untuk tidak meminta maaf. Ini mungkin lebih baik untuk Nemu menjadi terjaga selama ini, dan dia sudah dianggap, tapi Jugem datang untuknya mengetahui bahwa orang lain sedang tidur. Harus ada alasan untuk itu.

Page 79: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 79/95

"Saya akan menjelaskan seperti yang kita bergerak bersama."

Mungkin dia lebih lelah dari biasanya, tapi ini bekerja ‐ setelah Jugem mengambil keputusan, kata‐katanya mengambil tepi.

Meskipun Enri merasa bahwa itu baik‐baik saja untuk menjadi lebih santai dengan seorang gadis desa yang sederhana seperti dirinya, Jugem tidak pernah membiarkan dirinya bersantai sampai sekarang, sehingga Enri menyerah pada gagasan itu.

"Pertama, kami menemukan beberapa anggota suku AGU itu."

"Indah sekali!"

"... Tapi mereka secara emosional rapuh, dan saya pikir mereka harus beristirahat selama beberapa hari. Kami harus meminjam Ani‐san untuk ini. "

Merasakan ekspresi terkejut Enri ini, Jugem ditindaklanjuti dengan penjelasan.

"Ketika kami menemukan korban yang selamat dari suku AGU, mereka ditahan oleh raksasa dari raksasa di Timur, dan digunakan sebagai makanan. Meskipun Cona menyembuhkan luka tubuh mereka, pikiran mereka masih terluka. Ani‐san memilikibeberapa obat untuk menenangkan mereka, dan kami ingin dia untuk membantu mengobati mereka. Setelah itu, ada masalah agak lebih merepotkan. "

Jugem menyaksikan ekspresi Enri sebelum melanjutkan.

"Ketika kita menyelamatkan mereka, kami menangkap lima raksasa. Meskipun kamihanya melakukannya untuk pertanyaan mereka ... tampaknya raksasa biasanya hidup berdampingan dengan goblin, dan sementara raksasa melawan, goblin menyediakan makanan, tempat tinggal, dan sebagainya, dalam hubungan yang saling menguntungkan. Karena itu, mereka mengatakan mereka bersedia untuk memperjuangkan suku kami. Menurut Agu, hal ini tidak jarang ... jadi, apa yang harus kita lakukan? "

"Bisakah kita mempercayai mereka?"

"AGU kata kita bisa. The raksasa tidak akan berjuang untuk siapa pun selain dari goblin dari suku mereka, mereka mengkhianati Raksasa dari Timur karena ia bukan dari suku mereka. Ini sesuatu seperti itu. "

"Mm. Tapi, raksasa terdengar agak menakutkan ... "

Page 80: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 80/95

"Setelah mereka menerima orang‐orang di desa sebagai bagian dari suku mereka, semua yang perlu Anda lakukan adalah memberi mereka makan dan itu akan baik‐baik. Anda dapat memberi mereka hampir semua jenis makanan juga. Kecenderungan raksasa 'untuk makan apa pun cukup membantu di sini. "

Jujur, keputusan ini sangat sulit bagi seorang gadis desa sederhana untuk membuat.

"Bagaimana membunuh mereka?"

Ini disampaikan dengan nada santai.

"Terus terang, saya tidak punya masalah dengan membunuh mereka langsung. Ini akan menyelamatkan kita tumpukan besar masalah. Di tempat pertama, orang‐orang seperti mereka yang mengkhianati orang lain mungkin menghidupkan kami jika hal‐hal mulai pergi buruk. Agu mengatakan mereka tidak akan, tapi membabi buta percaya semua anak‐anak bilang sedikit ... "

"Dan apa yang Anda pikirkan, Jugem‐san?"

"Jika mereka bisa berperang bagi kita, itu akan menjadi besar. Kita tidak tahu berapa banyak pengejar mungkin berasal dari hutan, sehingga beberapa perisai tambahan daging akan membantu banyak. "

"Kemudian, satu pertanyaan lagi, akan mereka makan orang?"

"... Ane‐san. Meskipun raksasa memiliki reputasi untuk makan manusia, mereka hanya monster yang makan daging. Satu‐satunya hal adalah bahwa lebih mudah untuk menangkap manusia untuk makan dari binatang liar. "

Untuk raksasa, itu lebih baik untuk menangkap manusia dari katakanlah, kelinci. Itu wajar saja bila Anda dianggap manusia lebih mudah untuk menangkap dan memberikan lebih banyak daging juga.

"Nah, jika Anda memberi mereka sesuatu untuk dimakan, mereka tidak akan menyerang desa. Di tempat pertama, mereka hanya menyerang orang untuk mengisi perut mereka. Anda memiliki kata‐kata saya bahwa kami akan berburu binatang cukup untuk mengisi perut mereka. Tentu saja, mereka masih harus diawasi dan kita harus melihat bagaimana hal‐hal pergi. Saya berjanji kami tidak akan membiarkan siapa pun di desa terluka. "

"... Dalam hal ini, itu akan baik jika kita bisa mempercayai mereka cukup untuk membuat mereka bawahan. Tidak hanya untuk sekarang, tapi untuk masa depan juga. "

Page 81: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 81/95

"Aku senang kau mengerti. Hanya masalahnya, ada perbedaan kecil dengan apa yang saya katakan sebelumnya. Jika mereka gagal waktu berikutnya, kita akan memusnahkan mereka. Sejujurnya berbicara, Aku sudah berpikir tentang bagaimana untuk mengesankan pada orang‐orang raksasa yang Ane‐san adalah yang terkuat. "

"Eh ?!"

Enri mengeluarkan suara yang terdengar seperti dia sudah membalik terbalik. Ini terlalu banyak lompatan baginya. Mengapa seorang gadis desa sederhana seperti dirinya harus menjadi pemimpin dari sebuah band dari raksasa? Bukankah akan cukup jika Jugem adalah bos mereka?

"Ini berencana untuk masa depan. Ini akan merepotkan jika raksasa memikirkan Ane‐san sebagai sekadar manusia. Meskipun kami mendengarkan Anda, para raksasa tidak akan mendengarkan siapa pun kecuali kita, dan itu berpotensi sangat berbahaya. Jika sesuatu terjadi pada kita di garis depan, saya berharap bahwa akan ada seseorang di belakang yang dapat memerintahkan raksasa. "

Enri memeras dia gadis kepala desa sambil merenungkan masalah.

"Yang berarti Anda memerlukan dua orang yang bisa memerintahkan mereka?"

Jugem mengangguk.

"Dalam hal ini, ENFI bisa‐"

"Ani‐san mungkin berakhir menjadi di garis depan juga."

"Saya melihat…"

Enri dipahami, dan mengangguk. Seseorang di tempat yang aman seperti dirinya harus berguna juga. Itulah yang ingin Enri juga. Namun‐

"Tapi ... saya bisa mengontrol raksasa?"

"Itu yang kita lakukan tidak, Ane‐san. Seberapa baik Anda berakting? "

♦ ♦ ♦

Jugem membawa mereka ke gerbang desa dan kemudian ke pintu samping. Di luar itu lima raksasa berlutut di tanah. Mereka juga merupakan sumber bau yang telah

Page 82: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 82/95

menggantung di udara.

Sekitar mereka adalah tentara goblin, yang semuanya hadir dan terluka.

Di satu sisi pintu adalah sebuah platform observasi, yang biasanya telah diawaki oleh warga desa atau goblin, tapi tidak sekarang. Goblin telah meninggalkannya sementara.

Nfirea ada di sana juga, bersama dengan AGU agak jauh.

"Yo, Enri. Malam indah?"

"Ya, ENFI. Bulan benar‐benar cantik. "

"Memang. Ini sangat jelas. "

"Nah, alasan interupsi. Kami sedikit lebih awal, tapi mari kita mulai. "

Jugem berteriak saat ia mendengar kata‐kata Enri ini.

"Oi! Anda banyak! Ane‐san kami ada di sini! Dia memegang kehidupan Anda di tangannya! "

Ketika lima raksasa mendengar ini, mereka mengangkat kepala mereka untuk melihat Enri. Rasanya seperti ada tekanan teraba menghancurkan, tapi Enri memaksa dirinya untuk tidak mengambil langkah mundur. Jika dia menyerah, rencana itu akan gagal, dan goblin akan gigit potensi masalah sejak awal dengan membunuh raksasa di tempat.

Enri sudah bisa melihat tangan goblin 'akan senjata mereka. ENFI itu dengan tenang mengambil ramuan botol sendiri.

Keabadian tampaknya lewat di bawah tekanan layu.

Enri mengalami tatapan dari raksasa dan kembali dengan salah satu sendiri. Tatapannya mantap dan pantang menyerah.

Di mata dia, raksasa tumpang tindih dengan gambar ksatria dari saat itu.

Enri mengepalkan tinjunya, mengingat dorongan kekerasan dia saat itu,

Page 83: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 83/95

menginginkan untuk merobek helm ksatria sehingga ia bisa mengalahkan dia sampai mati dengan itu.

Jangan melihat ke bawah pada saya. Semua orang penjaga desa, jadi saya harus melindungi tempat ini juga!

Setelah kedua ‐ kedua yang tampaknya untuk meregangkan keluar selamanya untuk Enri ‐ yang raksasa goyah.

Mereka mengintip satu sama lain, dan kemudian di Jugem.

"Dikatakan Anda, tidak I. bos kami adalah yang terkuat."

"Wajah bawah, kalian semua!"

Enri berteriak seperti Jugem selesai.

The forcefulness suara Enri ini mengejutkan meratakan dirinya, dan AGU di tepi visimengejang keras, tapi itu baik‐baik saja. Yang penting adalah bahwa raksasa telah menurunkan kepala mereka kepadanya.

Untuk saat ini, para raksasa telah mengakui superioritas Enri ini.

"Kalau begitu, apa yang harus Anda katakan kepada bos kami, kepala Carne Village, kami Ane‐san?"

Dengan kepala mereka masih diturunkan, apa muncul dari raksasa adalah torrent suara bingung.

"Jadi, begitu menakutkan, bos kecil. Memaafkan. "

"Maaf, kami menyerang suku Anda. Tolong maafkan."

Dengan "suku Anda", yang mungkin berarti raksasa suku AGU ini. Meskipun kenyataannya adalah agak berbeda, lebih mudah bagi mereka untuk memahami situasi sebagai orang AGU ini menjadi bagian dari Carne Suku, untuk menghindari overloading otak raksasa '.

"Kami akan, bekerja untuk Anda."

Page 84: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 84/95

"Betul! Bekerja untuk saya dan suku saya! "

Pernyataan terakhir dibuat dengan ampas semangat dia bisa mengumpulkan. Meskipun ia hanya mengatakan dua atau tiga kalimat, Enri sudah sangat lelah. Itu seburuk pertemuan dengan barghest tersebut.

Sama seperti Enri hendak keluar dari Boss Mode dari kelelahan, Jugem membantunya keluar.

"Hebat! Sepertinya Ane‐san menyelamatkan hidup Anda! "

Kekuatan itu tampak surut dari tubuh yang raksasa '. Mengingat bahwa mereka bisa dibunuh setiap saat, itu adalah reaksi alami.

Satu ogre memandang Enri dan berbicara.

"Boss, Kepala, kita, apa yang lakukan?" Itu, dia tidak berpikir tentang. Namun, apa yang dia tidak tahu, dia bisa mempercayakan kepada orang lain.

"Jugem, aku akan membiarkan Anda mengurus mereka. Menggunakannya sesuai keinginan Anda. "

"Mengerti, Ane‐san."

Pemimpin goblin membungkuk ke Enri, kemudian berbalik kembali ke raksasa.

"Baiklah kalau begitu. Pertama‐tama, kita akan mendirikan kemah di luar desa. Anda banyak akan shacking atas sana. Dan Anda juga, membantu mereka dengan tenda. "

The raksasa kiri, disertai dengan goblin.

"Pitching tenda di luar desa akan menjadi masalah; kita harus menemukan mereka tempat tinggal di desa. Meski begitu, kita perlu menunggu sampai mereka belajar untuk tidak menyerang penduduk desa pertama. "

"Aku harus pergi sekitar untuk berbicara dengan banyak orang untuk membuat mereka menerimanya."

"Oke. Meskipun, saya pikir selama kaulah melakukannya, itu akan baik‐baik saja. Dan, tentang besok ... "

Page 85: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 85/95

Menurut rencana, Enri dan Nfirea akan berangkat untuk E‐Rantel, dengan beberapa goblin sebagai penjaga.

"Maafkan saya. Saya masih perlu untuk membantu mengobati para korban dari suku AGU, jadi aku tidak bisa pergi. "

Setelah semua, mereka akan tinggal di desa yang sama sebagai raksasa yang sama yang ingin makan mereka. Trauma mental yang harus diobati bersama dengan luka fisik, dan kepribadian Lizzie hanya akan menakut‐nakuti mereka dan memiliki efek sebaliknya. Pada akhirnya, tidak ada orang yang lebih baik untuk ini daripada Nfirea.

"Benar‐benar? Saya tidak merasa begitu baik tentang ini ... "

Enri tidak punya pengalaman dengan mengunjungi kota besar seperti E‐Rantel, sehingga dari sudut pandang beban tampak cukup berat.

"Lalu, bagaimana tentang mendapatkan kepala desa untuk pergi dengan Anda?"

"Saya pikir itu bisa menjadi sulit ..."

Kepala akan sibuk mencambuk desa ke dalam bentuk, dan membantu para pendatang baru ke desa, sehingga ia tidak akan bisa bepergian ke luar negeri.

"... Bagaimana istri kepala itu?"

"Mm. Nah, terus terang, tidak ada tangan yang cukup di desa. Ini digunakan untuk menjadi seperti itu dan sekarang bahkan lebih. "

Carne Village adalah sebuah desa dengan populasi yang sangat kecil. Akibatnya, ketika jumlah mereka menurun, kemampuan mereka untuk melakukan apa pun menurun dengan itu. Ini adalah mengapa para penduduk desa telah ditekan penentangan mereka terhadap mengundang warga lebih untuk tinggal bersama mereka.

"Ketika saya pergi ke E‐Rantel, saya harus pergi ke kuil dan mengkonfirmasi jika ada orang yang ingin pindah ke desa ... Sungguh, ini terlalu banyak untuk seorang gadis desa untuk menjadi melakukan ..."

"Semua yang terbaik, Chief."

Page 86: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 86/95

Dipost oleh Skythewood di 11:00

Label: Cahaya Novel, Overlord, Terjemahan

Enri cemberut saat ia mendengar kata‐kata Jugem ini. Bagian dari dirinya berpikir, "The saraf Anda". Setelah semua, mereka adalah salah satu alasan mengapa Enri begitu sibuk.

"Saya benar‐benar ingin datang ..."

Nfirea bergumam dengan nada tertekan, dan kemudian ditutup itu dalam sebuah kebingungan bingung handwaving putus asa.

"I‐it'll baik‐baik saja, aku akan mengurus Nemu‐chan. Sehingga Anda dapat pergi tanpa khawatir. "

"... Baiklah, aku mendapatkannya, aku satu‐satunya di dunia yang harus melalui ini? Satu orang saat menyembah saya dan membuat saya menjadi seseorang yang besar, berikutnya saya harus pergi ke suatu tempat yang saya belum pernah ke sebelum dan melakukan hal‐hal yang saya belum pernah dilakukan sebelumnya ... "

"Jangan terlalu pesimis, Enri. Ada harus menjadi seseorang di luar sana yang dapat berhubungan dengan Anda. "

Enri tersenyum lemah untuk Nfirea dan Jugem sebagai bahunya terkulai, tanda dia kalah dalam pertempuran dengan kelelahan. Di kejauhan, AGU menyaksikan dari kejauhan, bergumam sendiri.

"Jadi itu benar, dia mengambil kendali dari goblin dengan kekuatan ... Kepala Carne Village, Enri‐nee ..."

Bab Sebelumnya | Halaman Utama

Balasan

93 komentar:

Nhat Quang Tran Vu 3 Oktober 2015 di 11:01NOOOOBalas

Nhat Quang Tran Vu 3 Oktober 2015 di 11:01sial, aku pertama?

Nhat Quang Tran Vu 3 Oktober 2015 di 11:02Ya, ya saya. Wohoo

Page 87: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 87/95

Membalas

Balasan

Nhat Quang Tran Vu 3 Oktober 2015 di 11:02Seperti biasa, terima kasih untuk terjemahan indah. Mengharapkan yang terbaik untuk Anda.

Anonim 3 Oktober 2015 di 11:05thank u man saya menangis sekarang oh man terima kasih

Akio Fujiwara 3 Oktober 2015 di 11:01Terima kasih! :)Balas

Anonim 3 Oktober 2015 di 11:022Balas

Afraz 3 Oktober 2015 di 11:03Terima kasih langit!Balas

Anonim 3 Oktober 2015 di 11:03Sialan aku mencintaimuBalas

Anonim 3 Oktober 2015 di 11:05Terima kasih langit, telah menunggu untuk ini ... =)Balas

GonZ 3 Oktober 2015 di 11:10Terima kasih atas bab :)Balas

Tidak diketahui 3 Oktober 2015 di 11:10ketika aku melihat 45% saya pikir tidak akan ada setiap minggu ini. Terima langit !!Balas

Cas Goldsmith 3 Oktober 2015 di 11:12vol membosankanBalas

Rodrigo Nakamuta 3 Oktober 2015 di 11:25saya kira yang dimaksudkan untuk mencuci rasa yang buruk bahwa vol 7 kiri

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:38Volume 7 adalah volume terbaik sejauh menurut pendapat saya.

Page 88: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 88/95

Membalas

Balasan

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:18Apa rasa tidak enak?

brian 4 Oktober 2015 di 02:20Apa yang kamu bicarakan? Overlord akan lebih baik dan lebih baik seperti yang kita membalikhalaman em yo!

Oni Sanji 4 Oktober 2015 di 02:52bahwa rasa tidak enak itu minggu jadi lalu, dan jika Anda masih tidak bisa mendapatkan lebih dariitu Volume 9 akan menjadi mimpi buruk bagi Anda

Dlraig 4 Oktober 2015 di 02:57Kemudian melewati itu. Beberapa orang menikmati perubahan perspektif dan menonton Enritumbuh sebenarnya memperlakukan besar

Boag 4 Oktober 2015 di 03:47Lainnya seperti membangun hal sehingga mereka dapat merobek hati Anda keluar lagi, polapenulis memiliki memegang benar, memperkenalkan beberapa karakter, mengembangkan merekadan kemudian memiliki beberapa hal yang sangat tragis terjadi thatll mengejutkan pembaca.

Anonim 4 Oktober 2015 di 05:00Aku menyukainya secara pribadi, aku mencintai vol 7 juga.

appelemac 3 Oktober 2015 di 11:17Terima kasih!Balas

danang tangs 3 Oktober 2015 di 11:20Terima kasih langit untuk volume ini saya berharap Anda terus menerjemahkan tuan sampai volume yang 9.Balas

joshua rqoue 3 Oktober 2015 di 11:24Wow wow hanya LoL Saya tahu ini adalah panjang tapi tidak lama ini LoL terima kasih untuk bab Skywood ~sanBalas

michael L 3 Oktober 2015 di 11:38munculnya panglima perang EnriBalas

ashirijen Suhana 3 Oktober 2015 di 11:40KEMUDIAN RING! AKU HARAP!!!! MEMBERIKAN Overlord MUSIM 2!Balas

Denu Okfano 4 Oktober 2015 di 01:15LMAO

Page 89: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 89/95

Membalas

Balasan

Membalas

Oni Sanji 4 Oktober 2015 di 02:54saya pikir rumah sakit jiwa memiliki item kelas dunia bernama "1 musim".

Tidak diketahui 4 Oktober 2015 di 04:37Overlord Season 2 adalah Barang Dunia, karena itu tidak dapat dipengaruhi oleh kekuatan ShootingStar Ring.

Anonim 3 Oktober 2015 di 11:43Terima kasih langit, orang‐orang Anda adalah yang terbaik.Balas

Anonim 3 Oktober 2015 di 11:54Terima kasihBalas

Flo O 4 Oktober 2015 pukul 12:01thx sebagai = selalu besar)Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:04The istirahat sebelum keangkeran tersebut. Tidak sabar untuk kastor keajaiban menghancurkan busur Terima kasih untuk babBalas

Agaba Jude 4 Oktober 2015 di 00:08Saya ingin memberikan saya terima kasih kepada penerjemah untuk kerja keras.Terima kasih!!! sekarang sayaoff untuk membacaBalas

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:09Terima kasih lagi. Ini bagus dari Anda untuk menjaga menerjemahkan ini.Balas

Bach Pham 4 Oktober 2015 di 00:11Apakah atau tidak ada try ", melakukan ada yang punya yang satu, ini adalah cinta nasihat yang baik sayaharus mengatakanBalas

Anonim 4 Oktober 2015 di 02:27Yap, yang mungkin berakar dari Yoda, yang mungkin berakar dari sepotong sastra .. Tidak yakin jikapenulis ingin membuat referensi Star Wars, tapi ada itu.

Anonim 4 Oktober 2015 di 03:20Pria hijau kecil mengatakan bahwa terlalu ... Hal ini tidak bisa kebetulan.

Page 90: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 90/95

Balasan

Membalas

Balasan

Membalas

Balasan

Membalas

Rahsha 4 Oktober 2015 di 00:14Terima kasihBalas

Ng Julian Ng 4 Oktober 2015 di 00:24‐ "... Baiklah, aku mendapatkannya, aku satu‐satunya di dunia yang harus melalui ini? Satu orang saatmenyembah saya dan membuat saya menjadi seseorang yang besar, berikutnya saya harus pergi ke suatutempat yang saya belum pernah ke sebelum dan melakukan hal‐hal yang saya belum pernah dilakukansebelumnya ... "

Tat mengacu Ainz‐sama xpBalas

Dlraig 4 Oktober 2015 di 02:58LOL itu hanya memukul saya seberapa akurat yang

Anonim 4 Oktober 2015 di 03:43Salah satu yang membuat saya tersenyum. Ainz dan Enri perlu bergaul dan berbicara tentangsemua tekanan mereka mendapatkan sebagai pemimpin. : 3

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:28Terima kasih untuk terjemahan! Apakah buku ini hanya berisi cerita sisi?Balas

Trash_MonkeyLP 4 Oktober 2015 di 00:50Di satu sisi hal itu terjadi, tapi apa MKes Anda berpikir mereka cerita sampingan? Afterall cerita utama Overlord adalah 1. menemukan mebmers lain AOG dan 2. dominasi dunia ....yang mendapat yang jauh lebih mudah jika Anda memiliki subordinats mampu / pengikut sepertidesa Carne sini: D

Anonim 4 Oktober 2015 di 03:20Volume ini adalah salah satu singkat tentang desa. Ini terjadi tak lama setelah dude dukun pindahmereka. Volume berikutnya melanjutkan kisah normal.

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:47saya tampaknya memiliki vu deja entah bagaimana situasi Enri ini. terdengar terlalu dekat dengan situasiainz. jangan bilang dia akan berakhir sebagai aprentice dan menaklukkan dunia sebagai warmistress /overlady o_oBalas

Mark Gasto 4 Oktober 2015 di 03:24Dia mungkin akan menjadi sub‐komandan. yang akan mengontrol semua wilayah di dan sekitarcarne village..in cara dia sudah ada. saya tahu Ainz ingin mengambil alih dunia ... tapi bahkanorang kuat seperti dia tidak bisa menjaga dengan segala sesuatu sehingga ia akan memiliki orang‐orang di bawah dia mengendalikan wilayah tertentu

Page 91: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 91/95

Balasan

Membalas

Balasan

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:47Jadi Enri berada di posisi yang sama seperti Ainz ya lol.Balas

monica greco 4 Oktober 2015 di 00:52THAAAAAAAAAAAAAAAAAAANKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTTTT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 00:56Saya harap kami mendapatkan bagian 2 hari ini. ini hanyalah bagian pertama.Balas

Tidak diketahui 4 Oktober 2015 di 00:58TERAKHIR! Balas

Khen Mizukami 4 Oktober 2015 di 01:05Thnx !!Balas

Андрей Сарафанов 4 Oktober 2015 di 01:07Terima kasih banyak! Berharap yo baca lebih lanjut terjemahan Anda!Balas

Dhany Ahmad Kusuma 4 Oktober 2015 di 01:15seperti boneka yang string telah dipotong #lolBalas

Agaba Jude 4 Oktober 2015 di 02:32ungkapan ini telah digunakan banyak dalam LN

Denu Okfano 4 Oktober 2015 di 01:20Terima kasih Sky dan Tim !!Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:31terima kasih untuk terjemahan. Tuhan, ini perasaan bahagia desa pemilik dapat mengganggu omong kosong keluar dari saya. hanya membantaimereka semua sudah. terutama goblin. kita perlu cerita lebih gelap dan menyeramkan dari Nazarick dantidak cinta bodoh ini, kepercayaan, omong kosong setia.Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 02:01Menghargai terjemahan mingguan selama Anda bersedia untuk melakukannya. Saya pikir titik tentang Overlord adalah bahwa moralitas dalam‐cerita tidak dipotong‐dan‐keringsebagai banyak cerita lainnya hadir mereka.Kirito dari SAO adalah pahlawan, polos dan sederhana ‐bahkan ketika orang lain berpikir dia seorang bajingan, di belakang layar, bila Anda dapat melihatproses berpikir, mereka 'baik'. Shiroe dari Log Horizon adalah penjahat di Kacamata ‐ dan itu adalah

Page 92: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 92/95

Membalas

proses berpikir, mereka 'baik'. Shiroe dari Log Horizon adalah penjahat di Kacamata ‐ dan itu adalahgambar dia bekerja cukup keras untuk mempertahankan. Tapi ia juga tidak jahat. Momonga ‐ Ainz, karena saat ini dia gaya sendiri ‐ bukan pahlawan.Bahkan anti‐hero. Sejauh diakhawatir, ada orang‐orang 'nya', dan ada 'bukan miliknya' orang. Satu kelompok yang melindungidan menghargai dan ingin apa‐apa selain yang terbaik untuk, yang lain ia meremukkan seperti bugdan hama mereka jika mereka menimbulkan ancaman bagi 'nya' orang atau rencananya. Dan semuaorang di Nazarick pada dengan itu, karena mereka semua berpikir dengan cara yang sama. Ada satu hal. Carne Village adalah umat‐Nya. Jadi tentu saja hubungan dengan mereka akanbahagia dan harmonis. Sama dengan Lizardmen.Sama dengan yang peri pohon yang buruk. Samadengan Hamsuke.Sama dengan Tsuare. Sama dengan Fluder. Selama mereka benar‐benar setiakepadanya dan mereka memenuhi kewajiban mereka 'feodal', dia Overlord terbaik yang pernahmereka bisa meminta. Terutama karena sebagai Satoru Suzuki (atau itu sebaliknya?) Salaryman, iatahu bagaimana rasanya menjadi bawahan tersebut. Agung Salah Nazarick bersedia menerima perubahan kesetiaan dan memungkinkan mereka dari'tidak nya' kelompok untuk masuk kelompok 'nya'. Bahkan jika mereka manusia yang rendah. Iniadalah sesuatu yang membuat dia terpisah dari sebagian besar bawahannya ... meskipun beberapadari mereka mulai perlahan‐lahan melihat bahwa mungkin beberapa (bersedia) manusia mungkinbisa beberapa digunakan minimal untuk Nazarick. Tapi itu tidak masalah; jika Agung Salah satuNazarick kata Orang X atau Y Grup adalah bagian dari Nazarick, maka itulah apa yang mereka danmereka akan diperlakukan seperti itu. Melihat seberapa baik Tsuare ‐ manusia dengan benar‐benarnol kekuasaan dan keterampilan ‐ diperlakukan sekali Ainz menegaskan statusnya sebagai milikSebas Tian (dan dengan demikian dengan perluasan, untuk Nazarick dan Ainz sendiri). Jadi, dude, Anda mati salah. Ada banyak, cinta kepercayaan dan loyalitas di kamp Ainz OoalGown. Jumlah besar dari mereka. Mereka hanya diperuntukkan bagi orang‐orang mereka sendiri,itu saja.

Anonim 4 Oktober 2015 di 02:31Jika penulis hanya membuat gelap dan menyedihkan dia akan berdiri untuk kehilangan lebihpembaca daripada keuntungan, belum lagi itu akan menjadi seperti 'A Series of UnfortunateEvents' yang mendapat lama setelah beberapa buku. Anda perlu rasa yang berbeda untuk menjaga sesuatu yang menarik.

Anonim 4 Oktober 2015 di 02:34Jangan gunakan 'kami'. Beberapa pembaca tidak memiliki sudut pandang yang sama seperti Anda.

Anonim 4 Oktober 2015 at 3:00 AMOh bercinta off edgelord

Darryl Buenaventura 4 Oktober 2015 di 03:05Wow.begitu gelap. tapi ya, kita membaca Overlord untuk pembunuhan dan pembantaian yang dibawa oleh penghuniNazarick luar biasa dan tidak untuk omong kosong obligasi ini

Dlraig 4 Oktober 2015 di 03:15Keduanya tidak saling eksklusif. Berhenti menjadi bodoh

Frei Jie 4 Oktober 2015 di 03:17terima kasih untuk terjemahan. Tuhan, ini pembenci cerita non‐gelap mengganggu omong kosong keluar dari saya. Hanyamembantai mereka semua sudah. Terutama poster komentar yang menggunakan 'kita' bukan'i'. Kita perlu lebih banyak pembaca yang mampu menghargai semua rasa OL bukannya mengeluhtentang setiap elemen tidak menyukai.

Dlraig 4 Oktober 2015 di 03:25Sangat setuju.

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:32Terima kasih banyak! Terjemahan Anda membuat hari sayaBalas

Page 93: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 93/95

Balasan

Membalas

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:36Terima kasih untuk bab ini. Dan sialan, Enri pilling up level kepemimpinan kiri dan kanan. XDBalas

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:39Terima kasih penerjemah untuk penerjemahan novel besar ini. Dan di sini adalah link ke sebuah baru dibuat English web‐baru. Ini mungkin menarik untuk beberapa dariAnda pembaca. http://worldofcalyxia.blogspot.se/2015/10/table‐of‐content.htmlBalas

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:40Pekerjaan besar sekali lagi! By the way bisa kalian menerjemahkanhttp://overlord.liblo.jp/archives/41377146.html?Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:42Terima kasih untuk menerjemahkan ini. Tidak sabar untuk paruh kedua dari sisi cerita 1Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 01:45Terima kasih! kamu yang terbaik!Balas

Migol 4 Oktober 2015 di 02:02Saya pikir ini dimaksudkan lidah sedikit di pipi sebagai parodi situasi Momonga ini ... Enri tiba‐tiba pergi darigadis desa biasa untuk pemimpin pengikut yang kuat dan beragam dan yang lainnya dengan kepentingan cintasemi‐merencanakan ... dan eskalasi kekuatan pribadi bahwa dia tidak bisa mengendalikan (pertama diamemimpin goblin, kemudian menambahkan ranger, herbalis / penyihir, sekarang lebih goblin dan beberaparaksasa ...) Satu hal, orang lain khawatir tentang LupusRegina? Dia adalah cara lebih lanjut dalam "gila sebagai fruitbatsebuah" wilayah dari yang saya harapkan. Dan saya mendapatkan kesan kuat dia salah satu "digunakan ramuanini milik ainz‐sama pada goblin" dari memusnahkan desa.Balas

brian 4 Oktober 2015 di 02:07Hmm Saya tidak tahu tentang hal itu karena Ainz juga expirements untuk melihat apakah kerjanya

Maddinhpws 4 Oktober 2015 di 03:57Dia diberitahu untuk mengintegrasikan ke desa dan tinggal hubungan baik dengan warga desa.

Anonim 4 Oktober 2015 di 03:58Saya tidak melihat masalah dengan karakter Lupusregina, itu agak cocok gelarnya di lembarankarakter, "Sadist yang memakai topeng tersenyum". Dia tampaknya memiliki jimat menanduk dariapa yang saya tahu. Adapun insiden ramuan, saya tidak berpikir Ainz akan bahwa khawatir tentanghal itu. Nazarick akan kehilangan lebih banyak jika mereka menyembelih Carne daripada hanyamembiarkan insiden pergi.

brian 4 Oktober 2015 di 02:06Saya suka h ow Ainz disebutkan seperti tokoh legendaris seluruh cerita! Dan bagaimana Lupusregina menolak untuk melayani orang lain, haha tapi saya bisa juga merasa bahwa iamembenci mereka atau menemukan tak tertahankan untuk berada di sana ... Saya merasa buruk baginya tapisaya suka bagaimana dia ada.

Page 94: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 94/95

Balasan

Membalas

Dan itu hal yang menghancurkan keseimbangan adalah palsu Nazarick tepat? Saya setuju ketika Lupusregina kecewa di tidak meminta Ainz bantuan. Aku cukup marah tentang itu danmereka pergi ke serikat diisi dengan petualang mahal lol.Its tidak lagi Enri rumah untuk melindungi tetapijuga Ainz sekarang karena semua ini adalah wilayah yang ia memerintah. Saya berharap Carne Village tahu iniBalas

Oni Sanji 4 Oktober 2015 at 3:00 AMsaya pikir ainz akan senang di mereka kemajuan, dan apa pun yang terjadi dia akan melindungidesa yang

Dlraig 4 Oktober 2015 di 03:02Dia pasti terkesan bahwa satu waktu ia mengunjungi Carne dengan Nfirea pertama kalinya. Jadimelihat seberapa jauh mereka tumbuh hanya akan terkesan bahkan lebih. Mengingat itu semuadimulai dengan dia memberikan Enri dua tanduk. Sebuah sikap sederhana yang tumbuh memilikikonsekuensi Massive

Perkotaan Berndtsson 4 Oktober 2015 di 02:12Apakah diketahui berapa banyak volume yang lebih akan ada? Aku pernah mendengar pembicaraan tentangvolume kesepuluh mudah‐mudahan yang dirilis sekitar Desember ini.Balas

ko ol 4 Oktober 2015 di 02:22Terima kasih banyak. . ^ ‐ ^Balas

Agaba Jude 4 Oktober 2015 di 02:25Hmmm saya menyukai cerita sisi saya ingin lebih Lupu‐nee dia ganjil hillariousBalas

Kemm 4 Oktober 2015 di 02:53Apakah saya atau semua goblin mengambil nama mereka dari benar "Jugemu Jugemu"? Https://en.wikipedia.org/wiki/Jugemu Jugemu Jugemu GOKO ‐tidak surikireKaijari suigyo‐ada Suigyōmatsu Unrai Matsu Fūraimatsu Kuunerutokoro‐ni Sumutokoro Yaburakōji‐ada burakōji Paipo paipoPaipo‐no‐shūringan Shūringan‐ada Gūrindai Gurin dai‐ada Ponpokopī‐ada Ponpo Kona ‐tidak Cho kyūmei ‐tidakChōsuke

PS. Suara keluhan Enri terlalu banyak seperti Suzuki Satoru ini.Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 02:57Beruntung Arche, dia terbunuh dalam menyakitkan .. Poor Barghest, terbunuh sakit ..Balas

Oni Sanji 4 Oktober 2015 di 03:06seperti biasa terima kasih untuk terjemahan, kalian adalah yang terbaik !!! Enri jelas merasa apa Momonga /ainz merasa saat pertama kali masuk ke dunia itu, dari seorang pria / wanita sederhana sekarang diakuisebagai makhluk yang kuat dan melakukan semua hal yang , yup Anda tidak sendirian Enri ... Anda tidaksendirian.

Balas

Page 95: Terjemahan Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2 MTL Bahasa Indonesia.pdf

4/10/2015 Skythewood terjemahan: Volume Overlord 8 Side 1 bagian 1 & 2

data:text/html;charset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22post%20hentry%22%20itemprop%3D%22blogPost%22%20itemscope%3D%22itemscope%22… 95/95

Balasan

Membalas

Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 03:06Terima kasih untuk terjemahan besar lain!Balas

mllhild 4 Oktober 2015 di 03:23Terima kasih! Ini adalah hadiah terbaik yang saya punya untuk ulang tahun saya hari ini.Balas

mllhild 4 Oktober 2015 di 03:24Semua Heil Ainz Ooal Gown !!Balas

Nega Striker 4 Oktober 2015 di 03:25Terima kasih !!!Saya pikir vol ini besar, setidaknya lebih baik dari lizardmen, aku tidak mengatakan lizardmenvol membosankan, hanya ini lebih baik xD. Terima kasih untuk semua Sky! dan Salam Ainz Ooal Gown !!!!

Balas

Anonim 4 Oktober 2015 di 03:36Terima kasih kepada tim penerjemahan. Dengan peristiwa buku terakhir dan Nazarick mengungkapkan dirinya sebagai bangsa, Carne situasi desa akanagak unik. Mereka sudah di bawah perlindungan Ainz tapi mereka bagian dari Kerajaan. Saya berharap merekaakan harus membuat pilihan segera.Balas

Dlraig 4 Oktober 2015 di 04:25Tidak ada keputusan nyata. Kerajaan tidak benar‐benar membantu mereka

Dodge Kesempatan 4 Oktober 2015 di 04:26saya belum selesai membaca tapi aku sangat bersemangat. Terima kasih banyak untuk subBalas

Alex Chen 4 Oktober 2015 di 04:32Apa.Balas

Gading 4 Oktober 2015 di 05:12Terima kasih untuk Sobat terjemahan !! :) Saya harap kita mendapatkan bab dengan Ainz segera.Balas