mushoku tensei_ web bab 36,5 (mtl) bahasa indonesia.pdf

7/9/2015 MushokuTensei:WebBab36,5BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsu 1/22

MushokuTensei:WebBab36,5DariBakaTsuki

Isi

1Bab36.5CrossingJalanSideStory1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian61.7Bagian7

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab36,5CrossingJalanSideStory

Bagian1

Setelahperjalananperahutelahmencapaitujuannya,RoxyMigurudiatibadikotapelabuhanBenuaSihir,AnginPelabuhan.

PadasaatituRoxyberhentikakinya.

AnginPelabuhan,sebuahpemandangankotayangtampakbanyaksepertiMiliskotapelabuhanutara,SaintPelabuhan.

Bahkanorangorangyangmengunjungiuntukpertamakalinyaakanmerasakansensasisamarbahwamerekasudahberadadisini.

Namun,alasanmengapaRoxyberhentikakinyaitubukankarenadiamerasatelahmelihatkotainisebelumnya.

AdasuasanajelasberbedadariBenuaMilis.

Diamerasaitu.

(Bagaimananostalgia)

Perasaanmeningkatdalamdadanyaadalahnostalgia.

BerapatahunyanglaluituyangRoxyterakhirmengunjungitempatini.



Perasaanmeningkatdalamdadanyaadalahnostalgia.

Apakahitusekitar15tahunyanglalu?

Jikasayaberpikirtentanghalini,banyakwaktutelahberlalusejakakumerindukandesaumatmanusiadanlaridaridesasaya.

Ketikasayamengambilkapaldarisinisayaberpikirtentanghalitu,ketikasayaakankembali.

Namun,setelahsayamelakukanperjalanankeBenuaMilis,makanbeberapamakanananehmanusiayangdibuatdiMilishion,sayatidakpernahmenyadaribahwamakananlezatsepertiadadiduniaini,ituadalahsesuatuyangAndatidakbisamakandiBenuaSihirjadiakubersumpahuntuktidakpernahkembalilagi.

(Sayaagaksederhanaya?)

Padakenyataannya,sejaksaatituRoxymelewatidariMilisBenuakeBenuaCentraliatidakpernahkembalihinggasaatini.

Diatidakpernahberpikirtentangkembali.

AdaberbagaihaldiBenuaTengah.

Semuahalhalyangiamelihatyangsegardanmenarik.

KemudiandibeberapatitikdiBenuaTengah,diasudahmelewatijumlahwaktuyangsamaiatinggaldiBenuaSihir.

PikirantentangBenuaSihirpernahmasukkepalanya.

Diabahkantelahmenyelamkedalamlabirindanmemilikikenangantakutuntukhidupnya,tapidiatidakpernahingatorangtuanyayangditinggalkandiBenuaSihir.

Samasepertiitu,sampaiiakembalisekarang

RoxyberpikirsendiridengansungguhsungguhAndatidakpernahtahuapayangakanterjadidalamhidup.

"Roxy!Kitaakan!"

SementaraRoxyberdirimasih,seorangwanitalajangmemanggilnya.

DenganrambutemasborosyangmiripdenganrotiPrancisdantelingapanjangmengintipmelalui.



Sebuahketinggiantinggidanramping,ketat,pinggangtipis,dankemudianpantatbesar.

SetiapkaliRoxytelahmelihatnyaselamaperjalananini,diisihatinyadengancemburu.

Akutahuituadalahsesuatuyangtidakdapatmembantudalamhalsifatrasial,tapisetidaknyaakuberharapakupunyasemacamangka.

Ukurandadakitaadalahsama,tapidiamemilikikeseimbanganyangpenuhdengankeindahansementaraakuhanyatipis.

"Ha,akudatangsekarang."

Diamendesah.

NamawanitaborosadalahElinalise.

ElinaliseDragonroad.

Diaseorangprajuritelf,yangberfungsisebagaigardadepansambilmemegangsebuahEstocdurisepertidanperisaidenganpedangnya.

Diaseorangpejuangyangmenggunakanteknikeleganyangcocokdenganpenampilanmewahnya.

BiasanyasebuahEstocbukanlahsenjataseorangpetualangakanmembawa.

IniadalahsesuatuyangdigunakandalamduelantarabangsawandiAsuraRayadanpejuangsesuatumenggunakanbersamadenganbajubesidikotapedangdiujungutara.

YangElinalisemenggunakanadalahitemyangdiberkahidengankekuatansihir,ItemSihiryangditemukanjauhdidalamlabirin.

ItujauhlebihkuatdaripadapedangAndabisamenemukandisekitarsinidandisanadandenganhanyasatuayunan,Andadapatmenembakkanvakumyangakanmenebangpohonbeberapameterdidepan.

Juga,pembelaanadalahitemdiberkahidengankekuatansihir,MagicBarangjuga,memegangkemampuanuntukmelunakkandampakpukulanyangditerimanya.

"O...oh?Land,itutanah!!"

SeorangpriakerdiltuaturundarikapalbelakangRoxysementaramengejutkan.

Diamengenakanbajubesitampanberat,denganjenggotbergoyangkeras,danwajahbirusambilmemegangstafnya.

NamanyaTalhand.



Namaresminyaadalah"TalhanddariPuncakRigidbesar."

TinggibadannyaadalahsamasepertiRoxy,tapilebarnyalebihdariduakalilebih.

Tubuhnyaditutupibajubesiberat,denganjenggotkeras,oranginiadalahseorangpenyihir.

Roxypertamamempertanyakanmengapaseorangpenyihirakanmengenakanbajubesi.

Kakinyayanglambatdankelincahandekatdenganapaapa.

Diatidakakanpernahbisamenghindariserangandarimonster.

Sejakituterjadisecaraterbalik,denganmengenakanbajubesikokohsepertiini,tampaknyaiabertindakbarisandepandanmenggunakansihir.

"ApakahAndabaikbaiksaja,Talhandsan?ApakahAndainginsayauntukmembuangpenyembuhansihir?"

"Tidak,tidakperlu!"

Sambilmelambaikandengankepalabergoyangmajumundur,iamenyeretsepanjangtubuhyanglambat.

Biasanyadiaakanlebihsantai,tapiiatelahmelemahsedikitolehpenyakitlaut.

"Benarbenarsekarang,Andacukupmemalukanuntuktidakmampumenanganisesuatusepertisebuahkapal."

"Apayangkaukatakan?Anda!"

Elinalisemeletakkantangannyadipingguldantertawakeras.

WajahTalhandberubahsepenuhnyamerahsaatiamarah.

ItupekerjaanRoxysaatuntukmenghentikankeduayangcepatmulaipertempuran.

"Silakanmelawannanti.Elinalisesanjuga,tidakapaapajikaAndatidakmengatakanhalhalsepertiitusepanjangwaktu.SeapenyakittergantungpadakonstitusiAndasetelahsemua."

RoxybertemumerekadikotapelabuhanDragonKingRaya,EastPort.

RoxymengabaikanmerekaberduapadaawalnyakarenamerekaberjuangdiAdventurersGuild.

Namun,isidaripertarunganyangtentangmencariindividuhilangdariwilayahFedoadiBenuaSihir,jadidiamemotongkedalamnya.

SepertinyamerekamemilikiperbedaanpendapatkarenataksatupundariduatahugeografiBenuaSihir.



TalhandyanginginmencaridiBegarittoBenuaatauwilayahutaraBenuaTengah.

ElinaliseyangmerasaituakanbaikbaiksajauntukhanyamenyewalokaljikaAndatidaktahujalansaatAndasedangmencariseseorang.

KemudianRoxyyangmerasagelisahtentangsendiriandanyangasaladalahdariBenuaSihir.

Andabisamengatakanbahwamerekabertemukarenamerekadimaksudkanuntukmemenuhi.

Apalagisetelahmendengarkanpercakapanmerekalebihjauh,segalasesuatu,keduadulunyaanggotapartaiituPaulusdanZenith.

"FangBlackSerigala".

Roxytelahmendengartentanghalitu.

SalahsatupihakyangpalingterkenaldiBenuaTengah.

Ituadalahpestayangtidakbiasamembuatcukupnamauntukdirinyasendiriuntukmenjadisebuahpertemuankepribadianyangunik.

Dalambeberapatahunpembentukan,merekabangkituntukSrankkemudiansegerasetelahitu,merekaterlarutadalahsesuatuRoxydiingatdenganbaik.

Dalamhalapapun,sayatidakbisamembayangkanbahwaPaulusdanZenithadalahanggotayang"FangBlackSerigala".

Roxytidakbisamenyembunyikanmengejutkan.

Kemudian,keduasamasamajugaterkejut.

JikaAndaberbicaratentangRoxyMigurudia,makaitudaripublikyangterkenal"AirRajaKelasMagician".

SeoranggadisberambutbirumudayangmelakukanperjalanandisinidariBenuaSihir.

Sebuahalumniyanglulusdariuniversitassihirdanbeberapatahunkemudianmencapaigelar"AirSaintKelasMagician",kemudianmenaklukkansebuahlabirindipinggiranShironeRayayangmemiliki25lantai.

Setelahitu,diamengambilposisiRoyalMagicianuntukShironeRaya.

Ceritadarisaatsaatiabertualangrelatifterkenalkarenamerekadisebarkanolehtrobador.

Pertemuanantaratigapetualangpemulasetelahdiameninggalkandesanyasebagaipenyihirtunggal,perjalanandiBenuaSihirmenujuMilis,semacamcerita.

NamaRoxytidakmunculdalamceritaitu.



Namun,ituadalahceritayangterkenalkembaliharihariyangRoxyadalahnamayangsatunyapenyihirwanitamuda.

Tigacocok.

Tidakcukupakansejauhitu,tetapiduayangmenerimapermintaanPaulusuntukmencarikeluarganyadanRoxymenujuBenuaMagicuntukmencaritujuanRudeustelahdikombinasikan.

MerekamembentukpartaibersamadanberangkatmenujuSihirBenua.

PertamamenaikikapaldankemudianmenujuMilisBenua.

KemudiandiMilisBenuamerekatibadikotapelabuhanbaratPelabuhandanmerekamembayarhargatinggiuntukberbagaikudadisebutSleipnirdankereta.

Ituhargayangtinggi,tetapimerekabertigamemilikicukupbanyakuangsehinggatidakadamasalah.

DuadarimerekaadalahpadaistilahburukdenganPaulsehinggamerekamemutuskanuntuktidakberhentidiibukotaKudusMilisRaya,Milishion.

Keduanyajugadikenalreputasiburukmerekadikotakotaasalmereka,desaparakurcacidiBlueDragonMountainRangedandesaperlombaanpanjangbertelingadiHutanBesar,sehinggamerekamemutuskanuntukmelewatkanmengunjungisanajugadanpindahluruskedepanuntukSaintPelabuhan.

Keduamenggunakanalasanbahwaituakansegeramenjadimusimhujan,sehinggalebihcepatmerekamelakukanperjalananmelaluiHutanBesaryanglebihbaik.

MusimhujanyangpanjangdanselamawaktuituAndatidakdapatbergerakmelaluiGreatForest.

Namun,denganmempertimbangkanpertengkaranantaraduadanfaktabahwamerekatampaknyatidakingintinggaldiMilisBenuabahkandetiklebihlama,merekamelepasdikeretasepertiRoxysampaipadakesimpulanbahwamerekahanyatidakinginuntukkembalikerumah.

Tentusaja,dalamhalhasil,ituberartibahwamerekaakansampaikeBenuaSihirdalamkecepatanluarbiasasehinggaRoxytidakpunyakeluhan.

"SebagaipermulaanmarikitapergikeAdventurersGuild."

RoxymembuatsaranitudanmerekabertigamenginjakkankakidiAdventurersGuild.

Dimulaidenganpetualangserikat,ituadalahstandaruntukpetualang.

"Akanlebihbaikjikaadabeberapaorangyangbaik!"

RoxymengerutkankeningdenganwajahcemberutsetelahmendengarkatakataElinaliseini.



ElfinidikenalsebagaiElinalise,tidaksepertipenampilansucinya,menyukaipria.

Sesuatuyangtidakakanpernahbisamembayangkandarisosokrampingtapidiasudahmelahirkansejumlahanakanak.

Menurutorangdirinyasendiri,diamenderitasemacamkutukan,meskipundiatidaksemacampahlawantragismenawarkantubuhnyakeorangtakdikenal,iamelihathalitusebagaisesuatuyangdialakukankarenadiasukaitu.

InisesuatuRoxytidakbisapercaya.

"Elinalisesan.Apayangkamidatangkesiniuntukmencarilakilakitidak!"

"Akumengertiitu."

RoxymembuatkerutanyangmengatakanAndatidakmengertisamasekali.

Inimungkinbaikuntukorangasing,tapitolongberpikirsedikittentangsekutuAndabepergianbersamasamadengan.

TidakapaapajikaAndamelakukannyapadawaktuAndasendiri,tapisekarangitusituasiyangmendesak.

Selainitu,jikadiahamilperjalananakantertundaolehyangbanyak.

Sayaberharapdiaakanmenahandirisedikit,pikiranRoxy.

"Roxyharusmemilikisesuatusepertisatuatauduaorangjuga?"

"Sayatidak."

MungkinkalauakupunyabanyakkeindahansepertiElinaliseadalahapaRoxyberpikir.

Namun,disayangkansepertiitu,semuaorangRoxytelahmerasa"oranginibagus"tidakpernahdianggapRoxysebagaiseorangwanita.

Roxybenarbenarpopulerdengananakanak,tapidiatidakpopulerdenganlakilaki.

Bagian2

TheAdventurersGuildtentangMagicBenua.

DibandingkandenganBenuaTengahperasaanbenarbenarberbedasebagaiberbagairasdikombinasikanuntukmembentuksebuahpesta.

SetelahRoxymasukguild,matanyabertemudenganbeberapapetualangjelasbaru.

Tigaanaklakilakimengenakanpakaianprajuritmencari.



MerekadatanguntukmengunjungiRoxydenganperasaangugup.

"U...umm,jikatidakapaapadenganAnda,apakahAndainginuntukmembentuksebuahpesta?"

Setelahmendengaranakanakditentukanpernyataan.

Roxytersenyumpahit.

"Tidak,sepertiyangAndalihat,akusudahdipesta."

Setelahditolaksepertiitutigatersenyumpahitdankiri.

Inibukanpertamakalinyadiamenerimaundanganuntukbergabungdenganpartaisepertiini.

Sampaisaatinidiasudahmengundangbanyakbeberapakali.

Semuadarimerekaadalahtigaanaklakilaki.

Sekaliwaktutroubadoursmenceritakankisahini,tapisayatidakberpikiritusudahterkenalini.

"Ohsaya,ohsaya,tidakRoxymendapatkanbeberapaundangandarilakilakiyangbaikjuga!"

ElinalisemenggodaRoxysepertiitusambilmenepuknyadikepala.

Itusamasepertibiasa.

Roxytidakakanberdebatkembalisetiapkali.Diabukananakkecil.

"Dalamhalapapun,Andatidakdapatpestadenganseseorangdenganyangberbedapangkat."

SaatiniperingkatRoxysebagaiseorangpetualangadalahA.

PeringkatratarataanakanakmudayangmenyesatkanolehceritadaritrobadoradalahD.

SetidaknyaakubelumpernahmelihatsalahsatudarimerekadiatasBrank.

Pertamakalidiamenerimaundangantersebut,diamenyatakanpenuhkeyakinanbahwaprotagonisutamadariceritayangdirinyakemudianberubahmerahkarenamalusetelahtidakmampuuntukmenjualnamaRoxy.[1]

ItuadalahmemoriRoxytidakinginmengingat.

DiatidakbisamembayangkanbahwapenyanyiyangtidaktahutentangrasdikenalsebagaiMigurd,merekasalahpahamdanberpikirRoxymulaiperjalanannyapadausiasekitar12tahun,kemudiandibuat



untukperingkatAdalamwaktuduatahun.

Itutidaksemua,ceritasaatinilebihdidramatisasi,sepertimenaklukkanBenuaSihirdalamsatutahundannaikkeperingkatA.

Janganbercanda,pikiranRoxy.

PadakenyataannyabutuhwaktusekitarlimatahununtukbangkitkeperingkatA.

MembangunlandasandiBenuaSihir,kemudiannaikkeperingkatBmengambilduaatautigatahun.

Kemudiandarisanapadakeluarmengganggupadaberbagaipihakselamaduatahun.

Bahkandenganitu,jikaAndamembandingkannyadengannormaituakanmenjadisangatpesat.

Harihariini,jikaAndaberuntungAndamungkinbisanaiknaiksatuperingkatdariFdalamwaktusatutahun,tidakadacarapestadenganapaapatetapianakanakbisakeAperingkatdalamwaktusatutahun.

"Itudisayangkan,merekatampaksepertimerekadapatdiangkathanyayangsesuaidenganselerasaya."

JikaAndamengangkatmereka,setelahmendengarbahwaRoxyingatkembalikemasalalu.

Diaingatkembalimasalaluketikaiapernahdisebutolehtigapetualangbaru.

Tigayangpernahmenyebutdirimereka,"RikarisuGang".

Tigaanaklakilakimudayangmenyelamatkansayaketikasayameninggalkandesasayadantidaktahukiridarikanan.

Salahsatunyaadalahsarkastikdanselaluberbaringditempat,tapiiapandaimemperhatikan.

Satuselalumengatakanofforangdanburukmengucapkanlainmenggunakanbahasakasartapidiaakanselalukembalipadakatakatanya.

Salahsatunyaadalahorangyangsangatbijaksanayangmembawabersamasamapartai,namuniameninggaldalamperjalananselamaperjalanan.

MerekadibubarkansetelahmerekaberhasilbersamasamauntukAnginPelabuhan,tapi..

Roxyberpikir.

Akuingintahuapakahduasisayangmasihhidup.

InisesuatuyangdiamengertisetelahaktifdiBenuaTengah,tetapimenjadiseorangpetualangdiBenuaMagickeras.

Probabilitaskematiantinggi.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakats 10/22

(Akanlebihbaikjikakalianmasihmelakukandenganbaik,NokoparadanBureizu)

SetelahberpikirsejauhituRoxytertawasedikit.

Sudahduapuluhtahunsejaksaatitu.

Keduayangtidakterlalubagiandaribalapandenganumurpanjangakanmemilikilamapensiundarimenjadipetualang.

Satusatunyayangtidakpernahberubahhanyasaya.

(Sayaakanpergidengannostalgialainwaktu.)

Roxyberubaharahperasaannya.

AlasansayadatangkembalikeBenuaSihiradalahbenarbenartidakmengunjungirumah.

Rudeus,itudemimenemukanbahwakeluarga.

"Nah,marikitamengumpulkaninformasi."

Setelahmembuatsaranbahwakedua,Roxymengambilmelihatsekitarpetualangserikat.

Bagian3

Setelahmengumpulkaninformasidiadatangkepemahamanbahwakeberadaandikenalsebagai"DeadEnd"saatinidikotaini.

Sepertinyaitusemacamkelompokpendatangbaruyangbarubaruinimenyebarnamanya.

JikaAndaberbicaratentang"DeadEnd",makaituakanmenjadinamasetanyangsemuaorangtahutentang.

SebuahrakasabahkandiantaraumatSupardyangsangatberbahayadanselalumenargetkananakanak.

Roxyselaludiancamdengannamaituolehibunyaketikaiamasihmuda.

Anakyangburukakandiculikoleh"DeadEnd",sepertiitu.

Wajahroxyberubahmenjadicemberutsetelahmerekakembalikepenginapandandirangkumsemuainformasidalamkaitannyadengan"DeadEnd".

"Iniadalahceritayangluarbiasa."



"Apa?"

"Mencobauntukmenjualnama"DeadEnd",akutidakbisamembayangkanmerekawaras."

ApayangmengerikantentangDeadEnd.

Adalahfaktabahwaituadalahorangyangbenarbenarada.

InitidakbenarbenardikenaldiBenuaTengah,tapimatiakhirtentusajaada.

TentuRoxytelahpernahbenarbenarmelihatnya,tapisemuarumordiamendengaryangmengerikan.

BerkenaandenganBenuaSihiritubisadianggapsebagairakasapalingmengerikan.

TheAdventurersGuildtakutretribusidanbelumsecarakhususditempatkankaruniadikepalanya,tetapijikapekerjaanpenaklukanyangdatang,tanpadiragukanlagiakanSrank.

Selainitu,jikaAndaberhasil,ituakanmungkindihitungsebagaiimbalangandauntukpekerjaanperingkatS.

"Sayatidakmengertisendiri."

SetelahmembandingkaninformasiElinalisetelahberkumpul,parapriayangmenyebutdirinya"DeadEnd"adalahtinggi,botakberkulitadilmemegangtombak.

Dankemudianitutelahmengatakanbahwadiaadalahpriayangtampanjuga.

"Daricerita,kedengarannyasepertidiaorangyangbaik,sayaharusmencobamengundangdiauntukbergabungdengansayaditempattidursaya?"

Talhandmeludahdengancarasenang.

"Iniinformasiyangtidakpentingsamasekali."

InformasiTalhandberkumpul,adalahbahwa"DeadEnd"adalahkelompoktigaorang.

Setiapdikenaldengannama,[MadDogEris],[WatchDogRuijerd],[PemilikRuijerd],tampaknya.

Duayangterakhiradalahsaudarakandungatausetidaknyaitulahwhatstelahberkata.

TheMadDogmerahberambut,WatchDogadalahtiangkacang,danpemilikadalahshortya.

TheMadDogmenggunakanpedang,WatchDogmenggunakantombak,danpemilikyangmenggunakanstafyangtampaknyaitemdiberkahidengansihir,[SihirItem].

Reputasidaritigatidaksangatbaik.



"TheMadDogcepatuntukberkelahi,Ownermengatakandanmelakukanapaapaselainhalhalyangburuk.TampaknyahanyaWatchDogadalahseorangpriayangcukupbaik.Rumortampaknyamengatakandiasukaanakanak,daniatidakpernahmenghadapkesalahan."

ItucukupevaluasianehadalahapaRoxyberpikir.

Sepertinyainformasimulaimendistorsidibeberapatitik.

Jikapenjahatmelakukansesuatubahkanhanyasedikityangbaik,makamerekalebihakanmembesarbesarkandanmengubahpendapatmerekatentangmereka.

Tentunya,faktabahwaWatchDogadalahorangbaikjuga,adalahsemacaminikasus.

Jikatidak,mungkinmerekasengajamembiarkaninformasitersebutmengalirkeluaruntukmenipuseseorang.

Sepertinyamerekatidakhanyakekerasantetapijugakecerdasan.

"Merekatampaksepertisekelompokberbahaya.Marikitapergitanpaberusahauntukterlibatdenganmereka."

"Itubenar.Initidakakanbaikuntukmemilikipenjahatmenetapkanmatamerekapadakamiketikakamihendakpergimencariorang."

"Nah,marikitaketopikutama."

Roxyberubahtopik.

AlasanmerekapergikeAdventurersGuildtidakuntukmengumpulkaninformasitentangDeadEndditempatpertama.

"ApakahadarumortentangorangorangdariwilayahFedoa?"

"Tidakada."

"Tidakadasamasekali."

Roxypikirmerekamungkintelahterlambat.

MagicBenuabukanlahtempatyangnyamandimanaAndadapatbertahanhidupsetelahtibatibasedangteleportadatanpaapapunperalatanyanglayak.

Agarseseoranguntukbertahanhidupselamasatutahuntanpaapaapa.

Iniakanmenjadihampirmustahildinegeriitu.

MerekamungkintelahberakhirsepertisalahsatuorangyangmeninggalsetelahinsidenteleportdiwilayahFedoatahunterakhirini.



"Tentusaja,apayangkamidatangkesiniuntukmencariadalahkeluargaPaulsan."

"Zenith,Lilia,Aisha,danRudeus."

Roxysudahmengatakankepadasemuakarakteristikyangdiatahudarikeduadisini.

KarenadiahanyatahutentangAishadariapayangdiatelahmembacadarisuratRudeus,itusemacamsamar.

"Nah,kalauituZenithmakadiamungkinbaikbaiksaja."

"Itubenar."

KeduaadalahkenalandariZenith.

Olehkarenaitu,merekatidaksangatkhawatir.

Roxytidaktahupersisbagaimana"berguna"Zenith,tapidiatahupersisbagaimanakuatiniduaanggotadari"FangBlackSerigala"yang.

Sejakduainimengatakanitubaikbaiksaja,makamungkinbaikbaiksaja.

"Rudeusmenonjolbanyak,jadisayapikirkitaharusmenemukandiasegera."

Roxyingatmuridnyayangmenunjukkanbakatluarbiasanyadilimatahun.

Jikaitubahwaanak,tidakpedulidimanadiapergidiaakanmenonjoldanmenjaditopikyangpopuler.

ZenithdanRudeus.

Tigaberpikirbahwamerekaakancepatmenemukaninformasitentangkeduasetelahmemasukikota.

Kemudianjikamerekadekatdengansebuahdesa,merekaakanmemilikikekuatanyangcukupuntukbertahanhidupdiBenuaSihir.

Olehkarenaitu,orangorangyangmerekabutuhkanuntukmencariyangLiliadanAisha.

Merekamemutuskandariawaluntukmencariinformasiyangberkaitandengankedua.

"Marikitamemutuskantenggatwaktu.KamiakanmengumpulkansebanyakmungkininformasitentangLiliadanAishayangkamibisalebihdariduahari,kemudianpadahariketigakitaakanbersiapsiapdanlingkarandisekitardesadesasekitarnya,bagaimanasuara?"

"Apakahtidakduaatautigahariterlalupendek?"



RoxymelambaikankepalanyamendengarkatakataElinaliseini.

"TheMagicBenuabesardanprobabilitasbahwamerekamatitinggi.PertamakitaharuspergiberkelilingkesetiapkotakotautamadiBenuaSihirdancaripekerjaanpemasangandimasingmasingcabangPetualangGuild."

AsuraRayamenawarkanbantuankeuanganuntukbantuandalammencaripopulasidiwilayahiniFedoa.

JikaAndabertanyaserikatdisetiapkotauntukpekerjaanpemasanganuntukitu,makajikapekerjaanberhasil,AsuraRayaakanmembayaruntukitudanAdventurersGuildakanmencarisendiri.Untuksebagianbesar,jikaAndatidakmemilikibuktitandatangandaripekerjaanyangditawarkan,makamerekatidakakanmempostingpekerjaanbahkanjikaAndabertanya.

JikaAndaadalahuntukmemasukkannyasecaraterbalik,jikaitutidakdilakukanmakaAsuraRayatidakakanmembayarserikat.

RoxymerasajengkelatasbagaimanaburukAsuraRayamenanggapibencanabesar.

Karenaituadalahkekuatanutama,biasanyaAndaakanberpikirmerekabisamengaturpencarianskalayanglebihbesar.

OrangorangyangbenarbenarkeluarmencarioranghanyaPaulusdanmereka.Hanyaorangorangyangterlibatlangsungdalambencanaitusendiri.

(FaktabahwaAsuraRayatelahmulaimembusukinternaltampaknyatidakhanyarumor.)

Iniadalahnegaradengansejarahterpanjang,sayabertanyatanyaapakahitumulaimembusukdariotoritaspolitikdantradisi.

"Nah,marikitabekerjakerasmengumpulkaninformasibesokjuga."

"Mengerti."

"Roger."

Roxybukantipeuntukmenghabiskanbanyakwaktupadasetiaphalkecil.

Diatidakinginmembuangwaktuuntuksesuatuyangmungkinberakhirsiasia,menyelesaikanhalhalsecepatmungkin,kemudianberangkat.

KepribadianyangkeluarketikadiamenginstruksikanmuridnyaRudeuspadamantrautamadankemudianberangkatsegerasetelah.

Bahwapengambilankeputusanyangcepatdantajamadalahsalahsatukekuatan,tapisebagaiRudeustelahmencatat,diajugamemilikisisicanggungpadanya.



Tentusaja,tidakadaorangyangakanmenunjukkanhalitu,danorangberpikirdirinyaituadalahtitikyangkuat.

Meskipunituyangterjadi,membuatpermintaankeserikatpadaharipertama,mencaridisekitarmerekasendiripadaharikedua,kemudianberangkatpadahariketiga.

Andabisamenyebutnyapenjadwalanyanglimbahwaktu.

Meskipunjikamerekatelahtinggalselamasetidaknyasatuminggu,mungkinhasilyangberbedaakanterjadi?

Bagian4

Harikedua.

Roxymemutuskanuntukpergimelihatpada"DeadEnd"darirasaingintahu.

Karenamerekamenonjol,diacepatbelajartentanglokasimereka.

Adasepasangwanitadanpriadipantaibekerjakerasdipelatihan.

Samasepertiinformasimengatakan,seorangpriabotakkurusdanrambutmerahgadismuda.

Gadismudayangmemegangpedangnyatadengankeduatangan,menyerangbotakdengankecepatanmenakutkan,makabotakdenganmudahsilatitu.

Jikasayaingatbenar"DeadEnd"adalahkelompoktigaorangdengansatuorangbesardanduaorangkecil.

(Theshortydikenalsebagaipemilikadalahtidakadadisini?)

AnjinggiladanWatchDogyangmengulangtingkatyangsangattinggidaripelanggarandanpertahanan.

BahkanjikaAndamengatakanitupelanggarandanpertahanan,ituhanyamasalahMadDogmenyerangdanWatchDogmenangkis,tapiituteknikyangRoxytidakbisamengikuti.

Roxyterusmenontonsituasidaribayangbayangbatujauh.

Ituhanyasepertipenggunaanadikmembuatlebihtuadarilapangansihirsebagaisenjatauntukmelawandiduniaprobisbol.

Keduaadalahkuat.

BahkandimataRoxyyangtelahberkelilingduniaselamabertahuntahunsebagaiseorangpetualang.

Setidaknya,diatidakberpikirituadalahtingkatkekuatanseseorangterjadidisekitarmembuatlangkahlicik.



(Membuatkontakdenganmerekajugamungkinideyangbaik,kan?)

Ya,saatRoxymemikirkanituWatchDogberbalik.

(...!)

Diamerasasepertimatamerekajelasbertemu.

Tatapanintens.

Roxymerasakanketakutanyangintens.

Diamenerimailusiseolaholahdiatelahmenjadimangsadiburu.

Diacepatcepatmeninggalkantempatitu.

Bagian5

Ruijerdtelahmerasakankehadirangadisitudariawal.

Apakahadasesuatuyangdiainginkanatauitudiahanyamenonton.

Setelahmengambilmelihatkearahitu,iamelihatwajahgadisyangmengintipdaribalikbatu.

(Tidak...itubukanseoranggadismuda.)

ItuadalahperempuandewasaMigurudo.

Sulituntukmengatakansekilas,tetapiAndatidakbisamenipu"mata"Ruijerdini.

Namun,itubukankehadiransayatahutentang.

InitidaksepertihanyaadasatudesarasMigurudo.

Apakahdiahanyamelihatkarenaitutidakbiasa,Ruijerdmenolehdangadismudamengalihkanmatanyadanberlarikesuatutempat.

(Mu...akutakutdia?)

"Pembukaan!"

Saatiamenurunkanpenjaganya,Erismasukuntukserangan.

Ituadalahseranganpenuhsemangatjuang.



"Ku!!"

Hariitu,RuijerdmengalamikesalahanpertamadalamhalEris.

"Yay!Iapergidi?!Iapergidikanan?!Yay!!?"

Erismengangkatkeduatangannyadansenang.

BarubaruiniteknikErisinitelahmulaimendapatkanyanglebihbaik.

Dimasadepan,iaharustentutumbuhmenjadipendekaryangbaik.

Namun,diamasihmuda.

Jikadiamenjadisombongdisini,padaakhirnyaakanmembawahasilyangburuk.

Ruijerdtelahmelihathalsepertiitubeberapakalisebagaiprajurit.

Olehkarenaitu,iatidakbermaksuduntukmembiarkandiamendarathituntuksaatini,tapidiamenurunkanpenjaganyasedikitdalamhalyangMigurudoperempuan.

RuijerddiamdiammenghelanapassedikitsehinggaEristidakbisamendengarnya.

Bagian6

Roxycepatkembalikembalikepenginapansementaramencaribelakangnyabeberapakali.

Tidakadayangmengikutisaya,tidakadaserangandatang.

Diakembalikepenginapanpenuhkecemasan.

Jikaituyangtingkatpertempuran,adakebutuhanuntukmempersiapkankristalajaib.

Adajugabisamenjadikebutuhanuntukmenggambarlingkaransihirdanmempersiapkanbeberapagulungan.

Roxyberpikirmerekatidakharusmenyerangnyahanyauntukmelihatmereka,tetapimerekaadalahjenisoranggilayangmenyebutdirimereka"DeadEnd",lebihbaikuntuktetapdisiapkan.

"Ah,ah!!Baik!Itubaik!Lebih,lebihbanyak!"

RoxykelelahandarikekuatannyasetelahmendengarsuarakerasyangberasaldarikamarElinaliseini.

Tidakseorangwanitayangtidakpergikeluaruntukmencariinformasi?Membawaseorangpriauntukpenginapanhanyauntukmenikmatidirinyasendiri...



"Benarbenarsekarang..."

DiasudahmendengarbahwaElinalisecepatuntukmembawaorangdariTalhand.

Tidakpeduliapasituasinya,jikadiamelihatpriadiaakansegerapesonamereka,ituadalahhubunganpertamaiamemegang.

ItusamadiSaintPelabuhan,danmenurutTalhandtampaknyaituadalahsamabahkanjauhdisebuahlabirin.

Diamemilikiintegritasterlalusedikit.

Namun,jugamembuatRoxymerasasedikitlega.

Diaakanmerasatakberdayajikadiasendiriansekarang.

SejakElinaliselebihdikamarsebelah,sayaakanmempersiapkandiriuntukberkelahi,makasayaakanmenunggupenghubunguntukmengakhiri.

Kemudian,ketikasuaraberakhir,sayaakanmenarikditelingaElinalise,dankamiakanmelanjutkanmengumpulkaninformasidengankamiberdua.

MembunuhduaburungdengansatubatusambilmenjagapengamatanpadaElinalise.

(Yah,sayatidakberpikirmerekabahkanakandatangsejauhpenginapantapi...)

Setelahberpikiritu,Roxymulaimempersiapkanuntukbertarungdikamarnyasendiri.

Initidaksepertidindingdiruangtipis,tapisuaraElinaliseinikerasterdengar.

SetelahmendengarkanbahwabahkanRoxymulaimasukkesuasanahatiyanganeh.

(.....Oh.)

Diameraihtangankanannyayangmencapaikebawahmenujuperutnyadengantangankirinya.

Sayatidakpunyawaktuluanguntukmelakukanhalsemacamitusekarang.

(Namundemikian,itumengejutkanpanjang...)

Tigajam.

Roxyhanyaterusdiamdiammenunggu.

InitidaktampaksepertipenghubungElinaliseiniadalahmemberikantandatandaberakhir.



Dankemudian,tidakadatandabahwa"DeadEnd"datanguntukmenyerangbaik.

Roxymulaimerasabodoh.

PadasaatyangsamadiayangsedangmelakukanapayangperludilakukandanmulaimerasakesalpadaElinaliseyanghanyamelakukanapayangingindialakukan.

Saatinikamitidakpunyawaktuuntukmelakukansesuatusepertiitudanmeskipunakubertahansendiri.

SetelahkemarahanRoxymencapaibatasdiamenendangperjalanankekamarElinaliseini.

"Berapalamakauakanterusmelakukanitu?Bagaimanamengumpulkaninformasi..."

"Ohsaya?Roxy?ApakahAndakembali?"

"Eh,ya?"

Adalimaorangdidalamruangan.

"ApakahAndainginbergabungdalamjuga?"

Aromapriamelayangdiudara,senyumvulgarmengambangdiwajahpria,maka,Elinalisemembuatekspresiekstasidiatasorangsepertiitu.

Halhalsepertiitu...dengansejumlahorang,bukanhanyaitutetapidenganpersetujuanbersama,ituadalahcaradiluarakalsehatRoxy.

"Ahh,waa..."

Roxysangatmudahmelampauibataskepalanyabisamemprosesditontonaninikarmadalam.

"Uwaaahaa!!!!!

Roxymengeluarkanjeritansedapdipandangdanberlaridaritempat.

Diaterjunkekamarnyasendiri,disiapkanstafnyasaatbernapasmasukdankeluardalam.

"RohMagnificentair,ohkekaisarangunturpangerandisurga!

Menjatuhkanmerekadenganpedangagunges!

[IcicleIstirahat!]"



Penginapaninisebagianhancur.

Bagian7

Kemudianhariketiga.

Berangkatdarikota.

Sejakhalsemacamituterjadi,sejumlahhalakhirnyamenjaditidakjelas.

Pengumpulaninformasitidaklengkapdanmerekalupauntukmembuatpermintaanpekerjaandiserikat.

Merekamenghancurkanpenginapandanmembayardendayangcukupbesaruntukmemperbaikinya.

"InikesalahansemuaElinalisesan."

"Halinitidakdapatmembantu.Ketikasayasedangmengumpulkaninformasidigangbelakang,sayamenerimaundanganbergairah."

"Bahkankemudian,semacam...Limaorang,itulimaorang!!"

"Roxyakhirnyaakanmengertisatuharijuga.Seorangpetualangyangkuatdanindahsepertisaya,diperlakukansepertimainanolehlimapremansepertiitu,rasanyasepertiakuakanmemilikianakhanyadenganberpikirtentanghalitu."

"Sayatidakinginmemahaminya."

SelamawaktunyadiuniversitassihirRoxymasihanakanak,diatidakbenarbenarmengertihalhalsepertikekasihataupasangan.

PertamakaliiaseriusinginpasanganadalahsaatiamelihatbagaimanakasihsayangPauldanZenithyang.

Sayainginpasangansepertiituuntukdirikusendiri.

Namun,hanyakarenadiaberpikirtentangitu,diaingatkembalikeceritadaridiaseorangkenalanselamaharihariuniversitassihirnya.

Diabertemusuaminyasaatdikedalamanlabirin,makamerekamengatasibanyakmasalahbersamasamadanakhirnyamenikah.

Roxypikirituitu.

Jikasayamenyelamkesebuahlabirinjuga,akumungkinbisamendapatkantangansayapadasatu.

Delusinyamenjadimeningkatdikepalanya.

Untukdiselamatkanolehjantan,langsungdicampur,baiktinggi,tapimasihkekanakkanakan,umatmanusiapemudaitusecarakebetulanmerekamenggabungkankekuatanmerekauntukmelarikandiridandalamprosesjatuhcintasatusamalain,makapadasaatmerekakeluardarilabirinpemudayang



belajardarisekutukematiannyaakandihiburolehRoxy.Kemudianmemilikipertamakalinyamerekamalamitu.

Setelahitu,diabenarbenarmencobamenyelamkesebuahlabirintapiilusiyangmudahhancur.

Labirinadalahtempatyangkeras,petualangsemuasuram,satusatunyayangkekanakkanakanadalahsaya.

Petualangtunggalberhentisekitarlantailima.

Padasaatituiamenyerahpadagagasanpertemuan.

Setelahiaberhasilsampaikelantaisepuluhiamulaimerasaitucukupkasardantampakuntukpesta,tapisemuaorangberpikirdiakekanakkanakandanmenertawakannya.

Samasepertiitu,iaterussolosementaramembuatpenyesuaiandanpadaakhirnyaiaberhasilmenaklukkannya.

Hasilpemuda.

Diamerasasepertidiaakanmatibeberapakali,tapidiamemilikikeberuntungan.Diatidakinginmencobanyalagi.

"Nah,untukpemulaRoxyhanyaperlumenemukanpertama.Bagaimana,kalibersamasama?"

"Benarbenartidak."

Ilusisemuanyatelahhancur.

Namun,citacitanyamasihtetap.

Mendapatkanpriatampandikedalamanlabirinmungkinmustahil,tetapihanyabiasanyajatuhcinta,danbiasanyamenikahharusmungkin.

DiatidakberniatsamasekalimemberikantubuhnyakesalahsatudariorangorangdarisekitarsiniyangElinaliseselalumenarikbersama.

Dankemudian...

"Kamitidakmemilikiwaktuluanguntukmengatakanhalhalsepertiitusekarang."

Setidaknya,Roxymemutuskanbahwadiabaikbaiktidakmenikah,sementaramerekamelakukanperjalanandiBenuaSihir.

Dan,sepertiitu,sementaramengacaukanlangkahpertama,RoxymulaiperjalanannyasekitarBenuaSihir.



PenerjemahCatatandanReferensi

1. ArtinyaadaceritaterkenaltentangRoxydandiapikirdiadiundangkarenanamanya,hanyauntukmenyadariceritatidakpernahmenyebutkannamanyasebagaiRoxy.

KembalikeWebBab36 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab37

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_36.5&oldid=460803"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal6September2015,di04:21.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 36,5 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents