mushoku tensei_ web bab 50 (mtl) bahasa indonesia.pdf

12/9/2015 MushokuTensei:WebBab50BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 1/30

MushokuTensei:WebBab50DariBakaTsuki

Isi

1Bab7UntukBenuaTengah1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian61.7Bagian7

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab7UntukBenuaTengah

Bagian1

Duabulantelahberlalu.

KamitelahtibadikotapelabuhanBaratPelabuhan.

TownscapeitumiripsekaliSaintPelabuhan.Namun,skalakotaitulebihbesar.

Itualami.

PerjalanandariibukotaKerajaanKudusMiliskeibukotaKerajaanAsuraadalahiniduniaSilkRoad.

Setiapkotabisamenjadipusatperdagangan.

BaratPelabuhanadalahsalahsatudariini.MeskipunskalatidaksamabesarsepertiBusinessDistrictdiMilishion,banyakbisnismemilikikantorpusatmerekadisini,danpedagangterkaitdenganbisnisiniramaibersamasamadisini.

Bahkandariluarkota,Andadapatmelihatgudangbesarberbarisdipelabuhan.

Didaerahgudangadalahorangorangyangmungkinmenjadibudakataumagang,sibukbekerja.



Merekaditempatkanikanbesardigerobakdanmengangkutmereka.

Tokohberjubahmenggunakansihirairuntukmembekukanmereka.

Sepertiitu,ikanmembuatjalanmerekakegudang.

Setelahitu,ikanmungkintersisadies,atauasin.

Mungkinmerekabahkanmungkinmerokoksebelumdikirimkeberbagaitempat.

Bagian2

Sekarangkemudian.

Iniadalahsejauhkeretakudaberjalan.

Feridariduniainiberbedadenganyangdarikehidupanlamasaya,danmerekatidakdapatmengangkutgerbong.

Dengandemikian,kitaakanmenjualnyadengancarayangsamakamimenjualkadal,dansetelahkamimenyeberangilautankitaakanmembeliyangbaru.

Sayamenjualnyakepedagangkuda.

Berbedadenganwaktudengankadal,initidakterlalubergerak,jadisayaakanmemberikannama.

Selamattinggal,Harurara[1].

Setelahitu,kamimenujukestasiunpemeriksaan.

TidaksepertiyangdiSaintPelabuhan,ituadalahsebuahbangunanbesar.

Adapenjagalapisbajaberdiridipintumasuk.

SayatelahmelihatbanyakMilishionlapisbajaksatriaseluruhkota.

MelihatRuijerddanEris,takheranjikabajubesimerekamengenakancukupuntukmembelamereka,dansayamenjadicemas.

Kemampuanofensifmakhlukdiduniainiadalahtinggi.

KemungkinanbahwamengambilhanyasatuhitcukupuntukmenghancurkanarmordanmeninggalkanAndadalampakaianAnda.[2]



JikaAndamenerimaserangan,dandikirimterbangkedalamlubangdariyangtakut,ituakanmenjadi'TheEnd'untukAnda.

Meninggalkanleluconsamping,ketikakitamencobamemasuki,kamimenemukanbahwaorangorangdidalamberadadalamkeributan.

Merekayangterlihatsepertipetualang,orangorangyangterlihatsepertipedagang,merekasemuamembuatekspresienergikdancepatberinteraksidenganstaf.

InibenarbenarberbedadengananginPelabuhanmanastasiunitukosong,danstaftidakpunyaantusiasmesamasekali.

Untuksaatini,sayamenghadapisalahsatucounterdanberbicaradengansalahsatupetugas.

Resepsionisdisinijugabesarbreasted.

Akuingintahuapakahadahukumyangtidaktertulisdiduniainiyangmenyatakanbahwaresepsionisharusbesarbreasted.

Itumungkin.

Meskipunsayatelahmemikirkanhalini,akutidakmembiarkanhalitumenunjukkan.

"Permisi,sayainginmengajukansebuahperjalanan."

"Sayamengerti.Dalamhalini,silakanmemeganginidanmenunggusebentar."

Denganitu,diatangansayatiketkayu.

Jumlah34yangtertulisdiatasnya.

Inimemberikanperasaanyangbenarbenarbirokrasi.

Akukembalikeruangtunggudanduduk.

Eristelahlangsungdudukdisebelahsaya.

Ruijerdmasihberdiri.

Ketikasayalihatdilingkungankita,sayamenemukanbahwabanyakorangsedangmenunggusepertikita.

"Sepertinyaituakanmengambilsedikitwaktu."

"Apakahkitatidakakanmenyerahkansuratitu?"



PadapertanyaanRuijerd,akutelahterguncangkepalasaya.

"Kamiakanmelakukanyangsetelahnomorkamidisebut."

"JadiitulahbagaimanaAndamelakukanhalhal,ya...?"

Erisadalahgelisahuntukbeberapaalasan.

Eristidakdigunakanuntukmenunggusesuatu.

Sayakiraitutidakdapatmembantu.

"Rudeus.Kamisemacamdiawasi..."

Padakatakatanya,sayamencariapayangtelahiamenatap.

Apadiatelahmelihatitupenjaga.

ParapenjagatelahmenyelinapmelirikEris.

Erisyangtelahdiakhirpenerimaantatapaninisekarangmembuatekspresimarahdankembalipandanganmerekadengansilau.

"Andamusn'tmasukkeperkelahian."

"Akutidakakan."

Sayamemilikimasalahpercayaitu.

Tapi,marikitaabaikanitu.

Nah,untukalasanapaadalahpenjagamelihatEris,akubertanyatanya.

Akubenarbenartidakmemilikipetunjuk.

Mungkinkahmatamerekatelahdicuripergiolehkecantikannya?

Akhirakhirini,Eristelahmenjadicukupindah.

Namun,diamasihdigolongkansebagaiseoranganak.

Tidakadacarayangsetiapsatudariksatriatersebutadalahlolicona.



"Nomor34,silakandatangkedepan."

Karenakitadipanggil,kitakepalakemeja.

Kamimenyerahkansuratkepadaresepsionis,danmembiarkandiatahubahwakamiinginmelakukanperjalananpadasebuahperjalanan.

Diatelahmenerimasuratdengansenyum,dankemudiansaatiamelihatnamadibelakang,diamembuatekspresibingung.

"Silakantunggubeberapasaat."

Setelahmengatakanitu,diatelahmeninggalkantempatduduknyadanmenghilanglebihlanjutkekantor.

Setelahbeberapasaat,suarakerasterdengardarijauhdidalamkantor.

Padasaatyangsama,suaramarahseseorangbisadidengar.

Seorangpenjagakemudianberlarikeluardarilebihjauhdidalamkantor,danmembisikkansesuatukepenjagalain.

Denganekspresiyangparah,penjagayangtelahberbisiksaatberlaridiluar.

Untukbeberapaalasanataulainnyaatmosfermenjadiberbahaya.

MeskipunakutelahmenyerahkansuratyangRuijerddipercaya,mungkinbenarbenarlebihbaiktelahsayamenyelidikiiniGouacheBrushorang.

Resepsionisdaribeberapawaktuyanglalutelahkembali.

Diatidakmenyembunyikanekspresigugup.

"SayamintamaafuntukmenjagaAndamenunggu.TampaknyaDukeBaqcielinginbertemuAnda."

Akupunyaapaapatapiperasaanburuktentangini.

Bagian3

"KepalaMilisBenuaCustomsHouse,DukeBaqcielvonWieser."



Babiyangtampaksepertibabi.

Ah,kesalahansaya.

Orangituterlihatsepertibabi.

Daerahdisekitarlehernyaditutupilemak,dandagunyabenarbenarterkuburdidalamnya.

Rambutpirangterangmenempelkulitnya.

Adabayanganhitamdibawahmata,dandiamemberioffkesantanuki.

Diatampakbaiksepertibabi,dantanuki,daniatidakmenyembunyikanketidaksenangannya.

Dimasalalu,sayatelahmelihatorangsepertisomwhereinisebelumnya.

Itudicermin.

"Hmph.Untuksetankotoruntukmembawasayasurattersebutadalah..."

Baqcieldudukdikursikulitmewah.

Tanpaberdiri,iamenyeranglembarankertasditangannya.

Sementaraberderitkursi,diamelototkearahkami.

Sebuahalatuntukmembukasegellilindapatdilihatdudukdimejakerjakelastinggi,diantarabanyakdokumen.

Dengankatalain,kertasmungkinsuratkamimenyerahkan.

"Suratinimemilikicukupnama[3].Segelterlihatcukupmiripdenganhalyangnyatajuga.Namun,sayatidakakantertipu.Iniadalahpalsu."

Baqcieltelahdibuangsuratitu.Sayamerenungmenangkapnya.

================================================================================

MeskipunoranginiadalahSupard,merekaadalahseseorangyangsayaberhutangbesaruntuk.



Meskipunmerekadaribeberapakata,merekamemilikisemangatyangmengagumkan.

Andaakanmembebaskanbiayaperjalananmereka,dansopanmengirimmerekakeBenuaTengah.

GalgardNashVenick

GrandMaster,OrderofInstruction

================================================================================

Ketikasayamelihatkatakatasayahampirpingsanpusing.

HanyadimanadiamendapatkannamaGouacheBrush?

GAlgardNASHvenick

Bijaksana

Ah,jadiitubagaimanadiamendapatGouache?

Jikadiaorangyangbaikhati,mungkindiamengatakansesuatuseperti'PanggilsajaakuGash'.

Jikademikian,makaRuijerdmungkintelahmengambilinipadanilainominal,danberadadibawahkesanbahwaituadalahnamaaslinya.

TapikemudiandarimanaiamendapatkanBrushdari?

Selainitu,posisipekerjaan...

GrandMasterOrdoInstruksi.

GrandMastersalahsatudaritigaperintahksatriaMilisini.

Akumulaimendapatkansakitkepala.

MengapaseseorangsepertiituakanmenjadikenalanRuijerdini?

Tidak,akubisamembayangkanbagaimanahaltersebut.

Misalnya...kanan,posisinya.

MenjadiGrandMasterOrdoInstruksiberartibahwaiaadalahseseorangyangtinggi.



JikadibuatpublikbahwadiaberhubunganbaikdenganSupard,halakanmenjadiburuk.

Itusebabnyaiamenggunakanalias,misalnya.

Adapenjelasansederhanajuga.

Ruijerdtelahbertemu40tahunsebelumnya,danpadawaktuituiatelahmengubahnamanyakarenapernikahanatausesuatu,misalnya.

"Untukmulaidengan,bahwamanusiapendiamtidakakanpernahmelakukansesuatusepertimenulissurat.Sayatahuorangitucukupbaik.Mungkinkarenadiasebal,tapidiaorangyangtidakakanpernahmenuliskecualiuntukdokumenyangdiperlukandansejenisnya.UntukdiamenulissuratuntuksetansepertiAnda?leluconBahkanmemilikibatasmereka."

BerbicaratentangRuijerd,diamembuatekspresiyangsulit.

Suratyangtelahmembawaitudinilaipalsu.

Mengingatperspektif,iamungkinberpikirbahwaitukarenadiaSuparda.

Sebenarnya,menurutPaulus,priaBaqcieliniterkenalmembenciDemonRace.

Yangmungkintidaksepenuhnyasalah.

Namun,jikaBaqcielterkenalini,makaterlepasdariapakahdiaGashatauGalgard,iaharustahuapajenismanusiaBaqcieladalah.

Dalamhalini,akanlebihbaikuntukisisuratitumenjadisedikitlebihpersuasif.

Adajugakemungkinanbahwasuratituadalahpalsumeskipun...

Tidak.

SayaingatkatakataRuijerdini.

Lukatinggaldisebuahbangunanbesar.

IniadalahbangunanyangukurannyadiligayangsamasepertiKishirisuPuri.

Andadapatmengatakanbahwauntukkediamanpribadi,itucukupsebuahbangunanbesar.

Namun,jikaitubenarbenarmarkasperintahksatriaatausesuatu,maka...

Bangunanakanbesar,danmungkinakanadabanyakksatriadalam.



Jikaituterjadi,sayaakansetujudenganRuijerdini"Diamemangmemilikibanyakbawahan"komentar.

Jadilahbahwamungkin,bahkanjikaakumemahamisituasi,tidakakanadaartinyauntukitu.

Baqcieltelahmenyimpulkanbahwasuratituadalahpalsu.

Dansetelahsampaisejauhini,tidakadacarakitahanyabisamengatakan'itupalsu,sayamintamaafdanselamattinggal'.

Sayamengambillangkahmaju.

"Dengankatalain,Muliamengatakanbahwasuratiniadalahpemalsuan?"

"Mengapakau[4]...Anakanakharustetapkeluardariitu."

DukeBaqcieltelahmembuatekspresiyangmencurigakan.

Rasanyasepertiitusudahlamasejaksayasudahdiperlakukansepertianakkecil.

Iniperasaansegar.

Sayatidakdiperlakukansepertianakkecilketikasayaingindiperlakukansepertianakkecil,danakudiperlakukansepertianakkecilketikasayaingindiperlakukansebagaiorangdewasa.

Inidiluarkendalisaya.

Sementaramemikirkanhalini,untuksaatinisayamengangkattangankanansayakedadasayadanmemberikansalamdengancaradariyangmulia.

"Maafkanketerlambatanpengenalansaya.SayaRudeusGreyrat."

Ketikasayamengatakanini,alisBaqcielberkedut.

"Greyrat...Andakatakan?"

"Ya.Meskipunmemalukan,sayasalahsatuyangterendahanggotaperingkatdarikeluargabangsawanAsuratinggiperingkat,Greyrat."


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or 10/30

"Hm...TapiGreyratsmelampirkannamadewaanginkunountukmereka."

"Benarbenar.Sayadarikeluargacabang,sehinggamemberikannamatersebutadalahsesuatuyangtidakdiizinkan."

Keluargacabang.

KetikaBaqcielmendengarini,diamulaimelihatkebawahpadasaya.

Padasaatitu,sayamenunjukkanErisdengantanganterbuka.

"Namun,ErisojousamaadalahpemegangaslinamaBoreasGreyrat."

Setelahmenepukpunggung,Erismengambillangkahmaju.

Diamenatapkudenganekspresiterkejut,tapitidakterganggumelampauitingkatini.

Lengannyayangdilipat,dankakinyaselebarbahu.

Namun,seolahberpikir'Tidak,tidak,tidaksepertiini',diamemegangdadanyakeluar,danbergerakuntukmelakukanhormatdalamcaraseorangwanita,tapimenyadaribahwadiatidakmemakairok,diamemegangtangannyauntukdadanyadanmenyapadengancarayangsamasepertiyangsayalakukan.

"AkuputriPhilipBoreasGreyrat,ErisBoreasGreyrat."

Diatasmenjadisemacamkaku,sayamendapatkanperasaanbahwaapayangdialakukanadalahsedikitsalah.

AkumencobadanmenentukanekspresiBaqcielini.

Inisedikitsulituntukmemahami.

Yahapapun.

AkuhanyaakanmengandalkanpengaruhkeluargaEris'darisini.

"Hm,mengapaputriAsuramuliaditempatsepertiitu?"

Inipertanyaanalami.

Tidakperluuntukkebohongandisini.



"ApakahYangMuliamenyadarimusibahManayangmenimpawilayahFedoa2tahunyanglalu?"

"Sayasadar.Tampaknyasejumlahbesarorangteleport."

"Ya.Kamidibungkusdidalamnyajuga."

Setelahitu,karenasayaperluuntukmelindungiEris,kamimemilikitindakanRuijerdsebagaipenjagadanperjalananmelintasiBenuaIblis.

DirumahadatuntukmenujuBenuaMilis,kamiberhasilentahbagaimanadenganmenjualbarangbarangkami,tapikamitidakmemilikicukupuanguntukperjalanandariBenuaMiliskeBenuaTengah.

Secarakhusus,biayaperjalananRuijerdterlalutinggi.

Dengandemikian,sebagaiseorangkenalandarikeluargaGreyrat,sertatemanRuijerd,kamitelahmemintaTuhanGalgardbantuan.

TuhanGalgarddengansenanghatimenulissuratuntukkita.

Akuberputarceritasepertiitu.

"Ojousamaberpakaiandalamcaraseorangpetualang,tapiituuntuktujuanmenyembunyikanfaktabahwadiaadalahkelastinggiyangmulia,danmenghindariperhatianorangburuk.YangMuliaharusmemahamiinijuga."

"Sayamelihat."

Baqcielmasihmemilikiekspresiasampada.

"Dengankatalain,AndabanyakadalahsekutudarikelompokbudakpencuribernamaFedoaRegionCariGrup."

"Y...Kaukeliru.Apayangkaukatakan?"

"SayatidaktahunamaErisBoreasGreyrat."

Mendengussepertibabi,Baqcielberlanjutdengan"Namun".

"AkutahunamabajingankecilkecilanyangdisebutPaulGreyrat.Inidikabarkanbahwadiasalahsatupenculikbudakbarubaruini,Andalihat."



ReputasiburukAndaadalahtanpaampun,Papa.

"Dengankatalain,Andamengatakanhalberikut:.SuratGalgardsamaadalahpalsudanErissamatidakAsuramuliaSelanjutnya,Kamiadalahsekutuyangtidakdisiplinterhadapperempuan,baukaki,alkohol,putusasakasusyangtidakhanyamenemukankesalahantentangsegalasesuatuyanganaknyatidak,tetapijugamenempatkanputrinyamelaluikesulitan.Benar?"

"MMN."

Apayangkejampria.

Paultelahmemberikannyasemuadengancaranyasendiri.

Diapastimemilikibanyakpoinyangburuk,daniamungkintelahpergitentanghalhalyangsalah.

Namun,itubenarbenartidakdapatditerimauntukmemanggilnyakasusputusasadanmenyerahpadadirinya.

"MengapaAndaberpikirsegelsuratitupalsu?"

Mengatakanini,sayamenunjukkearahkertasdiatasmeja.

Baqcielmengerutkankeningyangsedikit,dankemudianmengangguk.

"AdapasokanbesarpemalsuanuntuksegelOrdeInstruksimenggunakan."

Apakahyangbagaimanaitu?

Inipertamakalinyasayapernahmendengarini,ya.

"MengapaAndapercayabahwamajikansaya,Erisojousama,adalahpalsu?"

"SeolaholahputriAsurabangsawantahandengantampaksepertisepertiswordswomanudik."

KetikasayamelihatEris,sayamenemukanbahwadiamelipattangannyadandalamposeyangbiasa.

Meskipuntidakadatandadidadanya,diacukupkecokelatanbahwaAndatidakdapatmembayangkanbahwadiaseorangwanitahalus,danototototnyaterlihatlebihkencangdaripadarataratapetualangmudaAnda.



"Sayamelihat.TampaknyaMuliatidaktahudariSaurossama."

Akutertawatanpaperingatan.

Baqcielsegeramengambilumpan.

"Sauros...apakahitu?PenguasafeodalwilayahFedoa?"

"SepertihalnyakakekErissama.DiamemilikiErissamamelakukanpendidikankhususuntukpedang."

"Kenapadiamelakukanhalsepertiitu...?"

"Meskipuniniadalahaamasalahpribadi...TelahdiputuskanbahwaErisakanmenikahdengankeluargaNotus.SaurossamamembencikepalahadirdarikeluargaNotusbegitu..."

"Sayamelihat."

Singkatnya,bahwaErisdibesarkanuntukmenjadisepertiorangyangsopandemimengalahkankepalakeluargaNotusmatidikamartiduradalahapayangsayatersirat.

Erisadalahmemiringkankepalanyabingung.

Jikadiamengerti,diaakanmungkinguadiwajahku.

"Jadi,adalahpentingbahwaOjousamakembalikeAsura.JikaAndamenyimpulkanbahwaOjousamaadalahpalsu,makakitaakankembalikeMilishiondanmengajukanbandingataskeputusaniniditempatyangtepat."

Sayatidaktahudimanaini'tepat'tempatini.

Sayabelummelihatini,setelahsemua.

"Hmph,jikaAndaadalahhalyangnyatasepertiyangAndakatakan,makatunjukkansayabukti."

"SuratGalgardsamaadalahbuktiyanglebihbaikdariapapun."

"Kebodohan.Iniadalahargumensiasia."

"Itubaikbaiksajameskipundemikian.BisakahAndamencariuntukmemulaikonfrontasidenganGreyratsdariAsura?"



Omongkosong.

Akutidaktahuapayangsayakatakanatauapa.

Namun,untuksaatinisepertinyaakumendapatkanmelaluikepadanya.

Baqcielyangmelototpadaku.

"Baiklah.Dalamhalini,sayaakanmemberikanAndadanOjousamabagian."

"Namun,kamiguard"

"Dengannamasaya,DukeBaqciel,sayaakanmenunjukAndabeberapaksatriasebagaipenjaga.Daripadamengandalkansetan,carainiakanlebihaman,benar?"

Sayamelihat.

Dengankatalain,jikaitutentangkelulusansetanmelalui,makadiaakanmenunjukduaksatriatersedia,bukan.

Bagaimanapun,tampaknyaBaqcieltidakberniatmemungkinkanRuijerdbagian.

Baginyamenjadikeraskepalasejauhini...

Meskipunituadalahpertamakalinyamelihatitusecarapribadi,prasangkaterhadapDemonBalapkuatdaripadayangsayapikir.

Sekarang,apayangharussayalakukan?

HaruskahkitatransportasihanyaRuijerdsecaraterpisah?

Akankitaberakhirdilagalaindenganpenyelundupkarenaitu?

Itumungkin.

Apayangharusdilakukan...?

knockknock

Padasaatitu,tibatibaterdengarketukanmelaluiruangan.

"Apa?Akuditengahtengahsesuatu,Andatahu?"



MeskipunBaqcielmembuatwajahbingungnamuntelahmembukapintutanpamenunggujawaban.

Ada,mengenakanbajubesiberwarnabiru,berdiriseorangwanitaberambutpirang.

"Permisi.SayapernahmendengarbahwaRuijerddariDeadEndadadisini,tapi..."

"...Kaasama?"

ItuZenith.

Bagian4

Karenasayatelahbergumamkata'kaasama',semuaorangdisanatelahberubahtatapanmerekaterhadapwanita.

Diamenatapkudenganmarah.

"Akulajang.SayatidakmemilikianaksebesarsepertiyangAnda."

Tunggu,Zenithsan?

ApakahAndakehilangankenanganAndadalamwaktuyangsayabelummelihatAnda?

AtaumungkinkahbahwaAndatelahjatuhcintadenganPaul?

Sementaraberpikirini,sayamenatapnya.

Ketikasayamelakukannya,menjadijelasbahwaadabeberapatempatdimanadiaterlihatsedikitberbeda.

Karenakitasudahterpisahselamabeberapatahun,sayatidakingatwajahZenithyangbaik,tapiposisimolnyaberbeda,danrambutnyasedikitberbedajuga.

Inioranglain.

"Maafkanaku.Kamumenyerupaiibusayayanghilang."

"...Sayamelihat."



Diamenatapkudengankasihan.

Sayamungkintelahdipandangsebagaianakyangtelahdipisahkanolehibunya.

Meskipunsayabelumbenarbenardiperlakukansebagaiseoranganakbaru,penampilansayamasihbahwaseoranganaksetelahsemua.

"Well,well...JikatidakTempleKnightdono,yangbarubaruiniditurunkan.ApakahadasesuatuyangAndabutuhkan?"

Baqcielmendengus,danmelototksatriayangmenyerupaiZenith.

"SebuahSupardtelahmunculdalamperbatasanMilis.Akudikhususkanuntukpekerjaansaya,jadiwajarbahwaakusudahdatangkesini,bukan?"

"PostingbaruAndadimulai10haridarisekarang.Janganmenempelhidungdi."

"Janganmenempelhidungsayadi?Ituhalyanganehuntukmengatakan,Duke.Tentusaja,sayabelummengambilposisisayasecararesmi.Namun,orangyangsebelumnyadijabatpossudahberangkat,dantidaklagidiMilishion.Ketikaadamasalahdirumahadat,ituadalahKuilKsatriayangberlanjutdenganmasalahini.Meskipunhaliniterjadi,tidakadaTempleKsatrialainnyadapatditemukandisiniselaindiriku.Hanyaapayangterjadi?"

KsatriayangmenyerupaiZenithterusberbicaradanterus.

Baqcieltelahmengucapkan"Uh"dankulitnyamulaimemburuk.

"HarusadaduapenjagadirumahadatituadalahsesuatuyangdiputuskanolehOrganisasiKeagamaanMilis..AturanketatTentunya,DukeBaqciel,AndatidakberencanamemberontakterhadapGerejaMilis?"

"Bagaimanamungkin?Sayatidakpunyaniatsepertiitu.HanyasajaAndatelahdatangkekotainidalamwaktusingkat.Bagaimanatentangmengambilistirahatdulu?"

"Itutidakakandiperlukan."

EkspresiDukebabisepertiituternakakandisembelih.

Sepertinyasayaakanmemilikiwaktuyangbaikwaktuberikutnyaakumakandagingbabi.

"Jadiapayangterjadidisini?"



Tampaknyaentahbagaimana,knightinisamapentingnyadenganDuke.

Mendengar'Duke',Andaakanbiasanyaberpikirdarikelastertinggiyangmulia,tapi...

AgamasangatkuatdiMilis,sehinggamungkinmenjadialasan.

"Apayangterjadiadalah..."

Denganitu,Baqcielmulaimenjelaskan.

KadangkadangBaqcielakanmengatakansesuatuberwarnaprasangka,dansesuai,sayamemberikanpenjelasantambahan.

Ksatriaperempuandiamdiammendengarkansampaiakhir,dantampakkearahkami.

"Hm...Diapastisetan,ya...?"

DiaternyatatampilanyangsangatkuatterhadapRuijerd.

Namun,saatiamelihatEris,tatapanyangmenenangkan.

Kemudian,akhirnya,matakitabertemu,dandiatibatibamembawatangannyakedagusayadipikiran.

"...SebelumnyaAndamengirasayauntukibumu,bukan?ApakahitubaikbaiksajajikaAndamengatakankepadasayanamanya?"

"IniZenith.ZenithGreyrat."

"Dannamaayahmu?"

AkumelirikBaqciel.

Benar.

Sayatidakbenarbenaringinmengatakanitu...

"IniPaulGreyrat."

Untuksaatini,sayakatakanituterusterang.



MataBaqcielterbuka.

Ayahsayaadalahorangyangberbedadenganyangsampahyangtelahdisebutkansebelumnya.

Itulahyangakansayakatakanpadanya.

Ayahsayaadalahorangsuci.

DiabahkanakanmemberikanuangjikaAndamemukulnyahanyasedikit.

"Sayamelihat."

Ksatriawanitamengatakanini,dankemudianberjongkokdanmemeluksayaeraterat.

"...Eh!"

Sayaterkejut.

Akutibatibamendapatmemelukentahdarimana.

"Pastisulitbagimu..."

Sementaramengatakanini,diamulaimenepukkepalaku.

Karenadiamengenakanbajubesi,initidakmerasasangatbaik.

Namun,iamengeluarkanaromamanisdanlembutdariseorangwanita.

Tentubagianbawahsaya...tidaknaik.

Ituaneh.

Mengapa,ohanakku?

Apayangtelahterjadi?

InibauwanitasedikitberkeringatyangAndacintaibegitubanyak.

Barubaruini,bahkansaatitudenganEris...

Yangmengingatkansaya.



SayamelihatEris,menemukanbahwamatanyaterbukalebardandiamengepalkantinjunya.

Menakutkan.

"Umm...Errm?"

Setelahmenepukkepalaku,ksatriaperempuanmeningkatmenjadiberdiri.

Tanpamelihatkearahsaya,diakemudianmenyatakan,

"Akuakanmengambilhakasuhdarimereka."

"Apa!?Salahsatunyaadalahsetan,kautahu!"

Baqcielbingung.

Ksatriaperempuanmerenggutsuratdaritanganku,dancepatterlihatdiatasnya.

"Tidakadamasalahdengansuratitu,baik.IniadalahtulisantanganTuhanGalgarditu."

"Halinitidakbisa.AdalahTempleKsatriaakanmelawanajaranMilis'...?"

Padasaatitu,dengan"Ah",Erismengangkatsuaranya.

KsatriaperempuanternyatamenghadapiErisdanmengedipkanmata.

Apa?

"Aku,PemimpinTengah[5]dariOrdeTemplePerisaiGruptelahberbicara."

"Ku,meskipunAndatelahkehilanganbawahanAnda,dankemudianditurunkan..."

"Hmph.AkuakanmengirimkatakatayangtepatkembalipadaAnda.Namun,antarasayayangtelahmenyelesaikantugassaya,danAndayangtelahmenyerahditengahjalan,adaperbedaanyangcukupdalamposisikami."

Baqcielmenggertakkangiginyapadasaatitu.

Entahbagaimana,tampaknyaiajugatelahditurunkan.

Mengingatini,meskipundisebut'Duke',posisitampaknyacukupsedikitkurangpenting.



Inianeh.

MataBacqielyangpenuhkebencian.

"Kau...TidakpeduliseberapatinggikelahiranAndamungkin,jikaAndaterlaluterbawa..."

Baqcielpernahselesaikeluhannya.

Ksatriaperempuantelahdengancepatmenunduk.

"Tidak,sayamintamaaf.Sayasudahmengatakanterlalubanyak.SayatidakpunyaniatuntukbertengkarlebihlanjutdenganAnda.Kasusiniadalahmasalahpribadi.Maafkanaku."

Sayasudahberpikirbahwaiamemilikiwaktuyangbesar.

Mengatakansebanyakyangdiainginkan,dankemudiansegeramemintamaaf.

Denganbeberapakata,iaterhalaukemarahanBaqcieljuga.

Sayaakanmencobadancopynyawaktuberikutnyasayamarahseseorang.

"Sebuahmasalahpribadi,Andakatakan?"

"MMN."

KsatriamengangguktegasdalammenghadapiekspresibingungBaqcielini.

Kemudian,dengantamparandiakemudianmenempatkantangannyadibahusaya.

"Anakiniadalahkeponakansaya."

Apaitu!?

Bagian5

Thereselatreia.

DiaputrikeempatlahirdarikeluargabangsawanMilishion,latreia,dansetelahmenjadiPemimpinTengahdariOrdoBaitAllahdiusiamuda,diaseorangkesatriaupdandatang.



Sementaramengatakanini,Thereseadalahmembenamkanwajahnyaketengkuklehersaya.

Keluarganyaadalahkeluargalatreiayangmemegangearldom.

Keluargapuncaknyaadalahkeluargalatreiayangmemegangearldom.

Ketikaterungkapbahwasayakerabatnya,Baqcieltampaksepertidiatelahmenyerahpadasesuatu,dansetelahmembiarkanmendesahbesar,dibebaskanbiayaperjalananbagikita.

Bagian6

SaatiniakusedangdalamBaratPortInn,dansayasaatinisedangmemeluk.

OrangorangdiruanganyangTherese,ErisdanI.

MungkinkarenaRuijerdtelahmembacasuasanahati,tapidiatidakadadisini.

"Rudeuskun.AkutahutentangAndadarisuratNeesama."

"Apakahitubegitu?Apayangibu[6]menulis?"

"Bahwakausangatlucu.Danmeskipunsayatidakpernahmembayangkanbahwasayaakanmelihathalyangnyata,Andabenarbenarsangatlucu."

Sementaramengatakanini,Thereseadalahmembenamkanwajahnyaketengkuklehersaya.

Berpikirtentanghalitu,dalam12tahunakusudahhidup,meskipunakusudahdisebutkurangajar,curigamelihat,ataumenjijikkan,satusatunyayangpernahmemikirkanakusebagailucuadalahZenith.

Namun,meskipunakusedangdipelukolehkeindahanbesarbreasted,untukbeberapaalasanrailgunantarakakisayatidakmenembakkankoindenganelektromagnetismesuper.[7]

Omongomong,VICTORYsayatidakpernahmelakukanBANGKITsaatituZenith.[8]

Berpikirtentanghalitu,sayatidakpernahmelakukanberpikiruntukmenjadilebihdekatkeNorndariyangdiperlukan.



...Akuingintahuapakahitukarenakamiterkait.

"Therese.SudahwaktunyaAndamelepaskanRudeus."

Beristirahatdaguditangannya,EriskerandiTherese.

Diadalammoodyangburuk.

Diamungkincemburu.

Akuorangberdosa.

"Erissama.MeskipunsayamemahamiperasaanAnda,sayatidaktahukapanakuakanbisamelihatRudeuskunlagi.Selainitu,padasaatkitabertemu,diaakantelahpastikehilangankelucuannya.Inisesaat.Silakanmaafini."

Tanpamaluapapun,Thereseterusmembelaitubuhsaya.

"Theresesan,kenapakauberbicaradenganErisbegituhormat?"

"Sayaberutangpadanyahidupsaya,setelahsemua."

Sayamemutuskanuntukmenyelidikilebihlanjut.

Eristelahpergikeluaruntukmenekangoblin,dandisimpanThereseketikaiadidorongkesudutolehpasukanmusuh.

Padasaatitu,TheresetelahmelindungiVIPtertentudanitutidakpernahuntukEris,VIPyangakankehilanganhidupmerekajuga.

Ceritaitusesuatusepertiitu.

Sayatidakpernahmendengarkatakataini.

KetikaakumelihatkearahEris,sayamenemukanbahwaiamembuatekspresicanggung.

"Maaf,Rudeus.Akusudahlupatentanghalitu..."



MenurutEris,diatelahmelihatsayasemuatertekandanmelupakansemuatentanginsidengoblinberburu.

Inisalahku,ya?

Rasaitutidakbisamembantu.

Thereseadalah(sayadipelukdaribelakangjadisayatidakyakin,tapi)mungkinmembuatekspresiekstasidanmerabarabatubuhsaya.

Akutidakakanpergisejauhmengatakanrasanyamenjijikkan,tapientahkenapaakumerasaagaktidaknyaman.

Padasetiaptingkat,bahkanmemilikitubuhsayamenyentuh,dengandadamenekanpunggungku,akutidakmendapatkanterangsang.

Iniadalahsensasibaru.

"Ahh,tapiRudeuskunbenarbenarlucu.Lucucukupbahwasayaakanmakandia."

"MaksudAndamakansayadalamartiseksual?"

Sayatelahmencobauntukmenjatuhkanleluconyangtepat,tapimulutsayaditutupiolehtangannya.

"...KaulebihmanisbilaAndatidakberbicara,ya?BilaAndamelakukannya,sayaingatbahwawajahPaulpria."

TampaknyaTheresetidaksukaPaulsangatbanyak.

"Masih,GrandMasterGashadalahsamasepertisebelumnya,ya?"

Sementaradiaterusstrokesaya,Theresemengubahtopikpembicaraan.

"AndaakanberpikirbahwaituakanmenjadijelasbahwahalsemacamituakanterjadijikaAndamenyerahkansurattersebutkepadaBaqciel."

MenurutTherese...

GalgardNashVenickadalahGrandMasterOrdoInstruksi.



TheOrderofInstructionadalahkelompoktentarabayaranyangmengirimkanksatriamudauntukdaerahperselisihanuntukpengalamantempur,danpadasaatyangsamabertanggungjawabuntukmenyebarkanajaranMiliskeberbagaitempat.

Sekarangmerekaberadadalamfaserekrutmenyangterjadiantaraekspedisi,dantelahkembalikeMilisdemimerekrutanggotabaru.

"Gouache"adalahbahwaGrandMaster.

DimasalaluiatelahkembalisebagaiselamatdariekspedisiIblisBenua,danselamabeberapadekadeterakhirdiatelahkekuatanpendorongdibelakangOrdeInstruksiyangberturutturutdikenalsebagaiyangterkuat.

Seorangpriayangtidakdimurnikandanpendiam,diajarangtertawa.

Inidikabarkanbahwatidakpeduliapajenispenjahatmereka,diamampumenanganimerekamemihak.

BerpartisipasidalamsalahsatudariOrdeekspedisiInstruksiiniadalahkedatanganupacarausiauntuksemuaMilishionksatria.

SejaksaatGashmenjadiGrandMaster,kelangsunganhidupOrdeInstruksinaikmelewati90%.

Akibatnya,OrdeInstruksisaatinidikenalsebagai'terkuat'.

AdasejumlahorangyangtelahmemilikikehidupanmerekadiselamatkanolehGash,dansaatinitidakadaksatriayangtidakmenahannyadalamhal.

"Dandiajugaterkenalkarenamembencimenulisdanmenjadidaribeberapakata."

Meskipuniasegeramemberiperintahdimedanperang,biasanyadiacukuptermotivasidanmisalnyatidakakankembalisalam.

Diahampirtidakmenulissurat,danmelengkapisebagianbesardokumendengancap.

Adahampirtidakadaorangyangtelahmelihattulisantangannya.

MenurutceritaRuijerd,iaadalahbicaradanpenuhgairah.

Namun,Ruijerdtidakbanyakbicarabaik,setelahsemua.

Mungkinstandarkitahanyaberbeda.

AdajugakemungkinanbahwadiahanyaberbedadenganRuijerd.

"Hei.HanyaberapalamaAndaberencanauntukberpegangteguhkepadanyasepertiitu...?"



Erisituterusmenjadilebihjengkel,danrasanyasepertidiasekitar5detikdarimarahnyata,jadisayalepasdariTherese.

"Ah...kehangatanRudeuskunadalah..."

MeskipunThereseadalahmembuatekspresimenyesal,akutidakpelukanbantal[9].Akubahkantidakmenikmatiitu,setelahsemua.

"Rudeus,datangkesini."

Menjadidiberitahubahwa,akududukdisampingnya.

Ketikasayalakukan,tangankuyangmantapdigenggam.

"..."

KetikasayamelihatwajahEris,sayamenemukanbahwatelinganyayangmerahcerah.

Hanyadenganmenatapprofilitu,mulutsayamenjadisedikitkendur.

MelihatTherese,sayamenemukanbahwaiatelahmemukulbantal.

Diabisasajamenabrakdinding.

Diatampaknyakurangotot,meskipun.

Theresemendesahdanmembuatekspresiserius.

"Itubenar,Rudeuskun.BiarkansayamemberiAndahanyasatunasihat.InimungkintidakmemilikibanyakmaknakarenakauakanpergiMilistapi..."

Setelahmemperkenalkantopik,Thereseterus.

"IniakanlebihbaikuntuktidakmenyebutkanrasSupardsaatAndaberadadinegaraini."

"Kenapa?"

"SalahsatuajaranlamaGerejaMilismenyatakanbahwaDemonBalapharusbenarbenardiusir."



DemonRasharusbenarbenardiusirdariBenuaMilis.

ItulahsalahsatuajaranMilisini.

Meskipunitutidakdilakukanlagi,ituadalahsesuatuyangOrdoKuilpatuhmematuhi.

TampaknyauntukRasIblissetenarrasSupard,bahkanjikamerekapalsu,ksatriamasihakanmengusirmerekadengansegalakekuatanmereka.

"KarenadiatelahmembantuRudeuskun,bahkanakutidakbisamembantutetapimengabaikandia.Namun,biasanyaituakanbenarbenartidakbolehdiabaikan."

"Tidakadagunanya."

MembalasThereseseriusadalahErisdengantampilandingin.

"Jikaitukalian,tidakpeduliberapabanyakorangyangAndabawa,AndatidakakandapatmenangmelawanRuijerd."

"Itubenar.InisebagaiErissamamengatakan."

Theresetelahberbicaradengannadayangtersiratyangalami,danmembuatsenyumpahit.

"Namun,OrdoKuiladalahpertemuanfanatikagama,termasuksayasendiri.Itusebabnyabahkanjikakitamemahamibahwatidakadakesempatanuntukmenang,kitatidakpunyapilihanselainuntukmelawan."

DiantaraksatriaMilis,adaorangorangsepertiitujuga.

Itusebabnya,jikakitapernahdatangkembalikebenuaMilis,kitaharusberhatihati.

IniadalahsesuatuyangTheresememastikankamimengerti.

KejadianinimembuatsayamenyadarilagibetapaberakardiskriminasiterhadapDemonRasadalah.

MemulihkankehormatanSuparddiperjalanankamidarisekarangmungkinsulit.

Juga,itumungkinbahwajikadatangkecahayayangakumenyembahRoxysebagaiTuhan,sayamungkinakantertangkapolehinkuisisibid'ahdandibuatuntukpergimelaluibeberapapengalamanyangmengerikan.

Itusebabnyasayamemutuskanuntukdiamdiagamasaya.



Bagian7

Pelayaranternyatabaik.

Theresetelahmengambilmengurussemuapengaturanyangdiperlukan,darimakananpadarute,untukobatuntukmabuklaut.

Sayaberpikirbahwafarmakologididuniainitidaksangatmaju,tetapitampaknyabahwaduniainitidakmendapatkanolehhanyapadapenyembuhanajaib.

Merekasetidaknyamemilikisesuatudaritingkatobatmabuklaut.

Namun,sayamendengarbahwaitucukupmahal.

Halhalyangdisebut'KoneksiKeluarga'yangindah.

TheresetelahmembuathalhalsenyamanmungkinuntukEris.

DiatelahmelihatRuijerddenganmatategastapi...yangtidakdapatmembantu.

Tidaksemuanyamemilikisolusiyangmudahuntukitu.

Berkatobatmabuklaut,meskipunEristampaksedikittidaknyaman,diacukupbaiksehinggadiatidakmemintasayauntukmenggunakanHealing.

Berbicaratentangpikiransayabenar,sayamerasaituadalahrasamalubahwasayatidakbisamelihatErislemahlembut.

Namun,berkatitu,pengukursayatidakmengisi,sayaBusterSerigalatidakberjalanliar,dansayatidakmenerimaEris"SunnyPunch.[10]

Itusepertibiasa.

Namun,mungkinkarenaErisadalahgelisahtentangterakhirkali,tapisementarakamiberadadiperahu,Erisselalumelekatpadasaya.

Diatidaklemahlembut.

Namun,melihatbahwaErismampumenjadibersemangattentangmelihatlaut,sayamerasapuasjuga.

"Yo,kalianberdua.Mendapatkancukupberuapdisana!ApakahAndamenikahdiDragonKingKingdom?"



Ketikakamiberduasedangmenontonlaut,parapelautmulaibersiuldanmenusukmenyenangkanpadakami.

"Ya.Iniakanmenjadicukupsatubesar."

KarenaitusayaterbawadandibungkuslengankudisekitarbahuEris',dandipukul.

"I,itumasihterlaludiniuntukmenikah!"

MeskipunErismemukulsaya,padasaatyangsamadiatidaktampakkesaldansedikitmalumalu.

Tampaknyadiamembencimenjadimengolokolok.

Dialebihmemilihuntukmelakukanhalsemacamituditempatdenganhanyaduadarikami,dandimanasuasanahatiyangtepat.

BahkanErisyangAshurayangbersenjatakanpedangadalahseoranggadisketikadatangkemasalahcinta.

Namun,pernikahanya?

PhilipdanlainlaintelahmencobauntukmemasangkanErisdanakubersamasama.

Akuingintahuapayangterjadidenganmereka?

Paultelahmengatakankepadasayauntuktidakoptimistapi...

Inibukanhanyamereka.

ZenithdanLiliamasihhilang.

KamibahkantidaktahudimanaAishaadalah.

TidakadaberitadariSylphybaik.

SayatidaktahuapakahGhyslainemasihhidup,baik.

Bukanapaapatetapikekhawatiran.

Tidak,ituakanlebihbaikuntuktidakberpikirsedemikianarahyangburuk.

Adakemungkinanbahwatibatiba,kitamungkinmenemukansetelahkembalikedaerahFedoabahwasetiaporangtelahkembalidenganselamat.



Iniadalahpikiranoptimis.

Sayatahubahwaadabenarbenaradacarahaliniterjadi.

Namun,untuksaatinisetidaknya,sayatidakakanberpikirtentangkekhawatiranini.

Itulahyangsayamemutuskan.

Hanyasepertiitu,kamimeninggalkanBenuaMilis.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. HaruUrara()adalahnamadarisebuahkudapacuJepang.Kudamendapatkanpopularitasnasionalpadatahun2003,bukankarenakeberhasilannya,melainkan,karenastringpanjangkerugianberturutturut.Http://en.wikipedia.org/wiki/Haru_Urara

2. SebuahreferensiuntukvideogameGhosts'nGoblinsmanajikapemainterluka,halinitepatterjadi.Http://en.wikipedia.org/wiki/Ghosts_and_Goblins

3. Seperti,suratitumenghasilkannamacukuporang.4. Penggunaan'kisama'(bentukkasardari"Anda"dalambahasaJepang).5. Kanjibertuliskan'komandankompi'.6. Tidakadakehormatan,carastandarmenyebutkanibunyasendiridalammenghadapiorangluar.

Olehkarenaitumeninggalkansebagaistandar'ibu'.7. SebuahreferensiuntukMisakaMikotodariUntukAruKagakuRailgunada.8. IniadalahreferensikeStanduptoVictory,salahVGundampembukaanlagu.9. Dakimakura.

10. SebuahreferensiFatalFury/KOF.TerryBogardmemilikilangkahyangterkenaldisebutBusterWolf,sertasatudisebutCerahPunch.

KembalikeWebBabSS49.5 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBabSS50.5

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_50&oldid=414211"



Halamaniniterakhirdiubahpada1Februari2015,di00:24.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 50 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents