:'i ;ys-jl -...

~")\.,aj\ y~ J ~~I ~.:ll?-~I ~ }-\ .,jJ~ ~..\.d.1 Jw~\

..s)~1~ y\;S" ~

(~~~ 4,.,.,1).:l)

, -~')L..:'i1.:ll14;IJ..t, ~~ wI.>.- ;yW)I1('yWI) y I.:> '11 ;ys- Jl ('..\.i.

(s.s.) J}11 ~I.hl ;;.",.)JJI J>-J~ t;),,1.>.- ~~I

\A\~T ;L, &\\ AA1l1 ........j.. J ··r \~--

~W)ll ~#IJ yl.:l~1~

40pI ~\ ~\JA ~~ w~

ISj'\:1.-

....Jll' H'\ Iff( •• /I.

~~\ ~~~~\ .J ):0\ J jf: ~..ud.\ JW~\

c.>J~\~ yl5 tY' li~1 yl.! J

(~yi~LIJ~)

, -~JL,)l1 ..:JlI :i.tl..la> ~f> wk- ;YW)l1 ('jJI) yb";11~ Jl ('...l.i,.

yb\rl J (s.s.) JIll ~\J.-I a.",.)..lll J.;;.J~ Li}"k- ~.PJ-I

u~1,.'

,~)~

\·r·1\·'I"Vf,o\ :~I~)

~\~Tj ~~\ :iAU\~

~w'j\ ~#\J yl~~\~

~pI ~I ~\~ J.J.y. :iAA~

~ }:-I J).?: ~...lld\ JW~I" 4.ily ) ~\ Ih ;; ';,:i\:... d

:i.J:. ('lof "IS)~I ~ yl:;5' ..:r- ;;~I y~ j ~y.JI ...:....,;.:>1.::-~I

lui ~I_lft, ~f' wl>.- ~W)'I i}>JI) yb'l\ ~ Pi) ;; :.\il:1\

\ t'l' '\ # II ~I}I 'I' •• II j!) 'I' 'I' j d;}"l>.- - ~~\ ~)l,,)'\

;;.;JJI j J)~\ ~lJ,.1 ~)JJI Js- J~ \.bf' J~ ( ..u) .--li>

(S.S.) ~bT) ~.rJ\

'I' •• II j!) n d;}"l>.

--Ii> \ i 'I' 'I fr"- '::1I (:::i) \"

~)~I ...~

~1l.1 oL;;, . JJI ~

0rJ.I

.~.. ~--" ...

y\::S' if' ~~\ y~ J }:-\ J Jf: ~~\ JIsJ':;1 :~) ~

I.G)~\ ~

JjJ 'r+"'\j;.1 d'" y.rJI u.~ uW5JI i.?' ~.rJ\ 4,;JJI 01

~rJ\ ~.)l>-\l\J f}01 0TjiJi LJ ~J .j.aJ1 Ji> if LJI <..::.J..pJ

;y,.rJI 4,;JJ\ "'<fl \.. r l if 'r+'P J y.rJI )p if ul.Q.;J\ 0\)) \..J

.ubpI J uW5JI Jy."'1 J oJ) ~L.JI U\yl C:'""J\ \AI

:\,:yJ\ yl):-I if yl>.- ~ 01 ..:."...,-L:!I .)\) (.)..LJI \J.", J

J ):-1 J J?: ~MI Jw\!1 yl>.- <\..,o~ ~fJl ~.)l>-\II J 0.)Y'}I

. I.G}>.JI~ y \;;5' if o')(,dl y4

:($}><.JI~ y\;;5' if o')(,dl y4 J ~.)l>- \II ($..l,;..1 ifJ

., '~~4 I~ ~ if rJj 1;'1~ 4\)1 ~I 01S' c.:JJ\.. U! ,-:-,,-;;' JIj

.~

JL::i1 IJ.", J if ):-1 J?: ~I ~ if rJj~ ...:...3\~

~ Y'J ~I o\.;.".. ((Kembali) E') t/'J ;y,.rJI 4,;JJI J j>-';II~.

. (Mendahului)

4.JS' ~J ~ ~\ J ~I ~ 01 .J),. ~L.JI Jl:J.I if

.~\l1~ d'" C;t.~ 1.Gj>-1 4.JS' yl>.-

Abstraksi

Mllftiardi: Fi'i1-Fi'i1 Mllta'adi Dengan Huruf Jar Pada Hadis-Hadis

Nabi Didalam Bab Sholat Dari Kitab Shohih Bukhori

Sesungguhnya bahasa arab ialah kalimat-kalimat yang diungkapkan oleh

bangsa arab bagi tujuan-tujuan mereka. Sampai kepada kita melalui cara

pemindahan. Mereka menghafal al-Qur'an dan hadis Nabi dan apa yang

diriwayatkan para sastrawan dari prosa dan kasidah bangsa arab. Yang terpenting

kemulian bahasa arab bahwasanya lebih luas dari bahasa serumpunnya yaitu

bahasa smith di dalam asal kalimat dan kosakata.

Pada pembahsan ini, pembahas ingin membahas salah satu sisi dari sisi

sisi nahwu yang ada pada hadis Nabi, khususnya sisi fi'il muta'adi dengan huruf

jar pada bab sholat dari kitab shohih bukbori.

Dari salah satu hadis pada bab sholat dari kitab shohih bukhori ialah:

..y

Terdapat kalimat~ 0'" r...IJ yang berkaitan dengan huruf jar yaitu 0'" pada

contoh ini malma dari kalimat tersebut ialah kembali, sedangkan makna asli atau

malma kamus ialah mendahului.

Dari contoh diatas kita mendapati proses perubahan malma karena ada

kata yang lain hingga merubah malma asli.

?~\ <.:;.J1j};>-.l1 Jj '" L.......J ~I Jd~ 0W)l1~ if 0~

·~rl~ Jk; if ~I J>- i')l.jl) OY\..,a.l\),

\b.? 0~ esSl ~I ~I 1.La> ;i.;l$' J ..li .:\J\ :y,Gt;)

~ J ~b\) ~rl\ A;J)I ~ J)~I ~Lh-I 4>.-)J.J\ J>- J~, -

.\;}'"I.>.- ~ ')l...." )I1 .:\J\ :y, 1..lP> c..J<;,.? ~ I.>.- :vW)I I i }JI) y b~ I

if~ Jl y.!ilil) ~I i~ 01 c->-WI -\!y.! ~L:lI o.La> J

~I 1.La> i\11 J>- 4.ilPI) WI c!WI) ~I <.:;.J~yl~ o...W")

:;'~Y" ~ (~I

..J-I ¥ C \.;1..1 )pJ.JI :VW)l1 i }JI) yb\il~~~ . ,

~bl C \.;1..1 J")..lil)p...l.ll ~b\) 4.rll A;J)I ~ ~) ~ . '\

.pij )pJ.JI oft~) (~\.l.1 (5)MI

~. ilj (5jJl 0 )j) ~)I ~ C \.;1..1 )pJ.JI )Y"""!))I~ . i

.~I 1.La> ;;",l$' '. <\.0.:>:- ..II 01 • '\II, . ,-" .. y) r'1

~b~ I)~ <..J:!jJl 4.rll A;J)I ~ il}JI 0r )J.J.I o~WI . f.

(5- 0 )WI) i}J~ \)~)j) d~\..,;hl ;.W~ ~I.:>.-\y. Iyljl)

.:J..."I)J.J\:y,Li. Jl~)

d,;}'"1.>.- ~'pi ~ ')l....,,)l1 luI :y, \..lP> c..J<;,.? ~I.>.- ~ ~) ."

0\...1 ~ ~)) (;yw)I\ i}JI ) yb\il ~ ~ ~))

.1.J.5"~ ~I

\~ ..u <J.!il\ ~b\) ~.rJ\ ;;.;JJ\ ~ J ,,~~\ y~~1 . "\

.~I U.ft> i LC1J>- ...:..:-WI

j.!JJI) <Y.-".?ll pilil) ~I ~\.;.:. t.~ ~ ...:..:-WI~ .v

-:u.5 ~;~.? L.1.i..u~ iJ~ 1.5"1) t Lp ~ J.I

.Y\)~~)

..u j.!ill )~I ~)-"'-1 ~) 4;;.,.)j) 0y.r 0y' ~I I.S"'"I .A

.~I ,,\s.JJ~ ...:..:-WI I)...\$-L.,

, .. \I J r\ W\y

• 1\ •y ~ 'C!.r"'"

C ~\ ~ ("'"'Q..\) WlJ.I ~ )}

;; ································································...I.:!fi

Q ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••J-ilil)~

j ~I <.::.J~y

\ M~ : Ji~1 y'-:JI

\ ~\ ~-\

o ~\ ...I.:!.J..:2. -y

"I ~\ jI' c..i'jJl -cV ~I & -;;

A ~\ <.::.JI~ -.II:.

'I ~I ~_)

\ \ .sJA::!.1 JW~1 if'~I : ~l':l1 y'-:JI

\ \ (.$~\ JW'JI ue <...il;yWll -\

\ r (.$~I J,...ol\ tl~i -y

\ V y.J1 wJ..J"-,'~~1 JW'JI-C

,,. ~\'-") . :c.l\;;,\\

'1'1' ~ j

'1'1' ~.J..;ll ~jU -I,

'l'i <\.AWl -y

1'1' l>.JNI i\..)'1 -c1'0 l>.JNI ~'" -.:>

1'Y 4.JJ~ -.14

e~\ Y4 J ~\ J }-I J Jr ~~\ JW~I }f : til} y~\

t, i.5)~\~ yl::S' iJ"

t, y:l,-I J)J4 ~~\ JW~\ J.;;.~I ~.:>\;... ~\ -I

W 4J y:l,-\ J )J4 ~~\ JW~I iJk.. -y

v· ~Ul--I :u-"Ul--\ y~1

y. . ~\ C:'b -I

Y'l' c:;..>\;...lfl:l1 -y

Y1' E'"I)\

~\~ \. .

~JJ-I (,£..1.>-1 0"') (~y.JI ~~l>-':11 J ;;.;$ J ))-1 c:Jj; ~Il>\)

, '~~ I.J., ~ 0'" i...c; b1~ All I ~I 0l5' ..:.JJ\... j! 0' J~ : <./'

•.,y J".d

JI.::l.\ Ii.", J 0'" }:-\ J /; ~I ~ 0'" i...c; :W5' c.J\ ~

.Mendahului

A

"Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi Jurusan Bahasa dan Sastra

Arab UIN Syarif Hidayatullah Jakmia"

~I~o. .

• I .• ($'"

\V~ u.o ,(I \ W ,yyJ\ y.;J\ )", ,-",WI) '.:r"'J...Y/",..,.w ,cUy..ly..:."J,lJI -¥' <"'k..~ 'f r u.o ,( \ \.b , \ i! ,w.> ,'i"y-=JI~\ , UJ..J!j;) 'tr-y<J/ V"..VJ!lC'~ ,,,,t,)W\~ '

,(I i! ,w.> ,\.o:;JI ~4>, u..JS4.j ,JJJ; iJI/C.-uJ;'cSy.=J\ ",1;".11 J.,i.]1~ 0!.ili1 -¥' 0J.'l1 .~ '

v <

. ~\ , J" 'c:

'1'\\ ~_{,L."_.'''., .. ~.l __ 11 .I,. _,_ ;,.f/._~II.. 1._ f

<if U"',~<);IC""':',<.S~I ~1411 J.,WI J;ic ",All¥- 0J.'l1 '4-1.'\ ,. U"' '''''l..pJ1 .P-iJ/ '0= tY'IF '

f,·n U"' ,,,,,,.><11iJ".JJJlIt!-'~, ~i;)liJ1~ "

, 0

.J;

,"\

.~.\"'\. .,

I, .,'. " t" l, ,,, _ •. , • to , 1·

\A

,, '. \~ .:Ill

<'_, .... , ... 1 'fP.. fI,WA dlfD ...,!,.... ~l,'l;,\l ;,L._rt \\

cJI!J \ '-'I.J \. .

'IV

J~ ::i~ J~ ::i c:lJ~ 15;;.f J~~ J lIJ1 ¥ G~tJ' '" ... .,.. ",. ...

(<.»~\ ol)j) t ."~1 ~ ~ J1;j~/ /

11 if' ,A J, '<r\ ~ lA ,,,,,yS:J\ )..ul :i.r'liJl) ,dAJiJl J.f¥"r~ ,J'YJ-I yL>}1 J.,>- ,

, '(0 , ,j:,iJ1 ), :0JJ'{) ,)4.;;. .;ul J.,>-.;;. y.yJl J.,>-~ '\?.J~I~ ,<?)~I '

'\ .0:}"; P ~\ ~ ;1.£-1) toy: ~..w Jli) (~~ ..:J;\r:-I) ~ :>,f ~, ,

YA

" " .. \ 1 II • - , \ '. }Iy;..\ .bJf-~ r \.A ~.)\;- '11 C-;..\;l-I \.AI)

, t t d' ,.:..,.1)..1 J..r"'f .I.P/yi 'r-"L» r>- .,\,ri"

, t d' \ .b <r \ ~ ~ 0 ,;;.,.....WI yl;5:jl ), :uJJ>i ) ,~~ J,..f.Ji, 'C>Jy:J1 '

, to d' ,':",.1)..1 J..r"'f .l.PIyi' 'r-"L» r>- .,\,ri ,.

\ ~AO f -" \ t· 0 ,J,;WI~ :...,;,1.,)\) ,':",.1)..1~I~ ,i.J!;.J2J1 'yo.::. "

\ 0 Ad" ..:..,.iJ..1 J..r"'/ .(.P1yi 'rlJo ? J...~i "

1 • d' 't,?jt.>i,J1~,<?~C>-...,!I "

· I . 'I 'I I \ •• 'VII" I - " . '.. I 0··. JI~y.i..f)~ 4>.-J"'- v>~ .".!.Y ~)~)...L;;,Y<.f'¢~ ,

:JIj

J~ :; y~ JI :; 8J~ lS;.;cf :J~ ~J: :; 1lJI ~ GJ.;..// -;:; // -- '"

n

('-.>J..rJ\ 0'\ o\)))n.~ Js- J)f ~;s- ~ G,~~ ....,...

\ 01 <f ".:....i.J..1~/.J."""',0l>Jd\'r "

\ 1'<f (-'>\ 1 0 1 'r(.;J\), ;i.!'1AJ1 )'<.5J...;d1~~ '<fl.?\ ,.

o Y <f ,..:....i.J..1~I~ ,0l>Jd\ , r n

\:/\ uP ,.1, ,("-', ,;:.ul), :"-'JPJ) '4ipJl4.:-f1 'r-"lA r"'.v-i"

\ t/\ LJ''' '4ipJl4.:-f1 'r-"lA r"' .....~i "

uP ,/\ .1 '(r\ WV '0;!')L..!J r-W1 )b :"-'JPJ) '~J ~.,t).1 ('YL;- ,tL.o ~-" '0

\\ • d" '~.J ~"-;'IJ.J""'i,~C~~ n

1"1"1" d" '4i.r.Jt :i.:-Jt ,~Lo> r" .J..i'-i W

£,

. ,.,.~ ,,>.\j :'--'~ .',.J\ ,1L; -,...L, q c..J.y All! ,J4, ,....". ~\ \J..", ,JL; ~\J..", .....

£0

•{ ,~ \.. I?J':>\ 'J 0\}\ ~J ~\ oJ..J...-, Jl lJ ~\ ~ lJ

. ,l\ jl.:>JJ J..,a; ,.&\¥ ~\ 4 :\ill J ~\ ~ ,t.rPyo oj.:>JJ ""!

<)i , <)i vJ

~ .,j)\ ~ .w J:'~ Jl ):vI Jl J::- ~.w <f )j~\ r>- ( ,rL)

, .

o.

• • 0

\: I)w .:.r-?J c-::J JjJ \"'y I~ Wli J-.o 013 .J.:>.".....,1j .J.:>.".....,

,.illl Jy ."J i W "L(~ u-JJ Jyk 0-" ~y-"I J..i U~ JI~

• •oJ 0 )lS:J1S' \~J.,.;, \.,;. j J..;.yJ ,J~\ ( '4~~ 4.1-? [J)

0\

.:U..A.l\ oJ.", J \j ~ \ \.', ' "-"~-, .). U:-'-'~.J

'" '" ,,,,\~ ?-~ .)\ ?- ~ J ill\~ y!. J..,e> r-L.) ~ 4U\ J..,e>

. ,~\ Q')\..,,;> J ,;.~ u"U\ ~ :JIj~ 01\ .ill \~ tY' .(' i)

• •0\ ("W o..l,x~ ("W "+>.-) J '-:? j) J>. .y.v .:.lb~ ;;J;.!\ J a..1i-

vJ " oJ' vJ

'1 Jli JI w.I-~ r jl .\ill Jr ) Y. Jili ~ '-:-"'~ ! .\:... ? '1 Jli

,rli W "4'? if ~ L:J.- ~ ,J>- o~ ~ .\ill Jj-.N) JIj W

00

-~\ ~\/ J ~J o~\ 6J~\ ~ r 0\ ~ 015'J y;'\

-L\ (' ~tj O~\,)) .l>-t~ ..6.H.>- J Y' b~ Jlktj ~...I.>- if Ctj

ov

•1.,) J o}-:J\ O)Y <y -::.>\,(:~}\ Jj\ U cJlj ~l£:. <f .(11)

oA

• •~ ;}:-\ cr l::,p 01 Jij~ ~\ .y oJ.f" 0.\ .y -('I' 0)

• •rY W'4 <.$..iJ\ lit> \.. ~\ J'>\~ \}w ~\ ~ rll\ ~I JIAP 0! rY

• •u)J\,j o..l;.-\J~ ~\ ~ \~~ ~ ~ :JIj ~~I o')l,., J <.$)

•.~ ~) '}\ J:ykl\ 0:!)~

~\~\ 'J-P~\ ~\ ~~I?-~\ ~)\

•,

(:"J ~ ~c~ \

jA'- •~".\>..-\ '1lS'

• J>-\ iSjJ...,c> J t)\~ r

~\ JJW,

iS~ .b:.\ t

.\;\ -\ ".L..-J\ J\~ "lS'

'-:-"'"J \.- ",I ~

j~\j ~\ Js;- A.Il\ J:') "\

ii

~ Jb- •<5-) <Y'~I V

, ..w:w, ~\JIJ>.-)i~-I /\<.5

JL' ,

l.S"'...\.::.v..l ,..).1 ;;'.>l.<JI <f Ail I Jr ) JLv '\

)j • J.k- J;:- c:J.,,:..) \ .C? ..LP

•~\J ...,...,u oW <f )j)'\ r>/' "

J""'-' \,

. L., JI pi<S\) <J'" -' "Jjl •

4.:.-L.: L:J j.J",...p ..LP \,

•~\J ...w :w, .;.lJ 'J1~ 'J \ i

~l bLi \A oy~1 \ "

~,

-I \A,.k- \ i<.5

,4)lpJ""'-' <S\) \V

;;.;..l.kI <s..La>\ ~\ .J \A..La>\j \/\)

~,

-\"'~ \ '\<..s' . -

~,

~~t.fi-\ ,.<.5

,0

~,

~4tP.\ n<.S'

,4/)\Y\ Jl pr"-' cs\) n

~l' .-J\ - )L,., ..L.,;:> ~ /'.4 <:; Iy.J',,)\ '\''\

~,

"L",. :Y6040y IJ n

~I ~\ &\} I.::.v ~\ '\'0

JL; tb.~ ~«;.A y L,.::. \.I ..L.,;:> n

a.;..u.\CS..\.ft, \ J....:;, I Jl ~..\.ft,\ '\'v)

J~, , .-\1.,.:. \ ..L.,;:> «;.A~ '\A. .

, .-·1 J>-~~ "If ab- J ;:JI c? '\~<.S'

~ rtJ ~ ~)?J~ ,\ ..-

c::i" ~ "< (Y- n

.- .-

1..f'J J "lc.~ n

"'J.4' ~\ ~IJ~c!) n

'1'1

-- Jy "U\J~)~ 1'1'-=y

~ \.ft> '''i <.?')I ,.1.ii..v, ) .J~I ~Jjl n

-~ ...1...;0

- .- . ~dJI')~'-;-"-'P 0~)t..L.o 1'0

"......J .6....':S).=l) o...l.::!~ 11

tr- ~) o~1 J i li 1'V

)

Jfti. "y.J-I if U ~iY.J...I.,! 1'/\

) "Jfti. 8 )Y.J...I.,! -:'1 if~ 1'\

~, J<

,,\';'" JU:. Alli Jy.J -JI Z •

~i

,,\';'" "i l)1 f. \

~i ')\)j J=i "i; J bj t'1

,Wi ~I

" ,lp r-' ) t1'

J\ ,~) " ~.lll J>'-I Jj~ ...1...;0 u.

0LQ~ ilil C!.J .~~\ li\ zo~ .' i

<

~I Jlp\~ L.G1.I- 't."\

...»Ij c> "'~ ~I tv

< -/'1 jy!1 y)--~ {'~ 't.1>.

~l Jb:-'~ ~.r.i J Iykl 't.'\

.;l\.i:.~ ~ <Y r.l.i o •

-- ~~L~ 0\r--U ~

,~I ~IJ t.I- .ill~ ~y\ 0\

J>-.;l J\.,.,.,. .- of"'L? cJ /'

•r..r?'" Cf" ~ .. of..~

JL 1.S"'...\,;;.,.v1,...,..J.b 4.:.Y ~I JL 0"\

J I '"L,.,. ''-:-'"~ J>-.;l~ ~IJI:;IC? ov

~< J>.-y! c.::.>",b.J-I 01>.lS'

J 1"L,.,. , '-:-'"~ J>-.;l~ ~loJIC? 0'\

- -",L,.,. P ;)S-..::-.U; "\ .

iA

Jk.i 'ifY) •.~I~For:- "I I

,.;)II)~~ <.£If- "I,

,y <.£..r-')L,., "b,. ~,y l;.;~ "If

J.?-,

"b,. <.J.~~ Li~ it

J.?- ,~\,

·1 W~ "10(.S'

~> J""'-!I .~I J <.£) L. "1"1

)j "b,.,

~~'4 IV

,,~I C."1 ~ ~ (j,'J \.J., "1/\

OJ""'-! \

,.;)\ 0)~)~ <.£If- "1'\

J'~) ~I ~ (j,1,y J\.J V·

)j •01)/ J>- J:>~, ...l.,;, VICr-

)j • J>- J:>~, ...l.,;, V,Cr-

•l..H 0 ~ ..J..;.. rJ-~ \.j~ Vf.' )

~4k ").>. ~0"" t) Vi

JI ,~) •~I J Jfi..AA..p ..L.;:> VO

y::.;1 Jj\ d)~I0""~ Vi

JI ,~) •~ JJfi..AA..p ..L.;:> VV

• I .•f..5'!.

,l..~, , \.~ '-.4 ..J...~ • ili .11\

1>,) <.:.J,) 'url\ ~\ Jb :0f"UlI ,iJ..I.b!:'.J ~.JJ..I ,~ 'r j y.\

,J~I ~.J..IJYI 1j.rJ1 .,rylifl ,J~l 0r\.j) <J,~ '<.f-..ul iL.l

i"" \ '~J.J.jl"""'\>.. yb\tl 4)5' dJ)"\>..

:<.:.J)ft! 'j~ 0'! .&1 ...y. 0'! j.!yJI ...y. Jk- '<f'Jl:>i)1~'<,fJ~1

~I Jb

...-fJ> \ i 0 i ,~I Jb :0f"UlI '<.>~.rJ1~~ '<,fl..?\

~ lft>J} o)".i. ,~~YI.,;.J0L;JJ1 ,~\.ll ~ ~ Jp)..u\

" •• t ,~?\ 4)5' J ~rll ;;,;J]\

,~\ Jb :<.:.J)ft! ,~/b,a~.J ~.JJ..I J~r, c.~ ~ ,~I

i\'\A'\

'i \ '\ "\A ,~}J\ )..ul :0f"Ul\ ,diiJlJ~r~ ,...y. ,ylft»\ 0')\.;1..\

A1>

:'i ;ys-jl -...

Documents