eñe. revista para leer nº 21

ww

w.lo

ngin

es.c

om

Longines PrimaLuna

C M J N LONGINES Adv. ENE (E) Visual: AR5_PL1 Doc Size: 145x220 mm Calitho 10-09-55516 AOS: 03131

Elegance is an attitude

Aishwarya Rai

PR

IMA

VE

RA

2010

/ NU

EV

OS

ES

CR

ITOR

ES

DE

NO

RTE

AM

R

ICA

E

E 21

E

E. R

EV

ISTA

PA

RA

LE

ER

. N

ME

RO

21

/ 1

0 E

UR

OS

NUEVOSESCRITORES DE NORTEAMRICA

JY9-10 Cubierta ENE21.indd 1 05/03/10 14:26

Cazam.210x297(Cas) 9/2/10 10:05 Pgina 1

El mundo a su alcance.Elija un destino y le llevamos. Porque somos una de las compaas areas con ms vuelos y destinos a ms pases.

Porque gracias a la alianza cada da somos ms grandes. Y porque nos esforzamos por ofrecerle

la atencin y el servicio que se merece. Con Iberia el mundo es suyo.


EeRevista para leerPrimavera 2010

01_Diario+Edito+Autores+2_EE21_ALTA2.pdf 1 03/03/10 8:35JY9-10 BloqueInicial-REVISTA ENE21CS3.indd 1 5/3/10 07:36:32

Ms de cien millones de personas disfrutande la energa de lberdrola en todo el mundo.

JY9-10 BloqueInicial-REVISTA ENE21CS3.indd 2 5/3/10 07:36:33

Ms de cien millones de personas disfrutande la energa de lberdrola en todo el mundo.


Diario de Alan PaulsEditorialAutores

Nuevos escritores de Norteamrica

Yiyun LiJunot DazReginald GibbonsJonathan FranzenDave EggersCarolyn ParkhurstJeffrey YangSana Krasikov

Christina Rosenvinge. Biblioteca ParticularDavid Thomson. PreestrenoAgenda

Ilustraciones de Mara Luisa Sanz

122831

3753596685899497

114131136

SumarioEe. Primavera 2010

01_Diario+Edito+Autores+2_EE21_ALTA2.pdf 8 03/03/10 8:35

pginas rosas


Diario de Alan PaulsEditorialAutores

Nuevos escritores de Norteamrica

Yiyun LiJunot DazReginald GibbonsJonathan FranzenDave EggersCarolyn ParkhurstJeffrey YangSana Krasikov

pginas azulesChristina Rosenvinge. Biblioteca ParticularDavid Thomson. PreestrenoAgenda


122831

3753596685899497

114131136

SumarioEe. Primavera 2010

01_Diario+Edito+Autores+2_EE21_ALTA2.pdf 8 03/03/10 8:35 JY9-10 BloqueInicial-REVISTA ENE21CS3.indd 9 5/3/10 07:36:38

Este ao el Festival Ee tiene dos citas. La primera en Latinoamrica: Montevideo, en colaboracin con Aecid.Ser del 4 al 7 de agosto. Un gran encuentro de todas las letras espaolas.

La segunda, ser en Madrid. El Crculo de Bellas Artes se llenar de literatura, el 12 y 13 de noviembre.

El Festival Ee vuelve. Reserva las fechas. Te esperamos para disfrutar de la literatura

ConversacionesConferenciasEncuentrosMesas Redondas DebatesCineMsicaPerformancesCatas...

www.revistaparaleer.com

Noticias 2010: El Festival Ee crece

Festival EeMadrid12 y 13 deNoviembre de 2010

Festival EeMontevideodel 04 al 07 de Agosto de 2010

FESTIVAL EE. Libros, escritores y lectores


Diario de EeAlan Pauls

SuspensoDel 10 de septiembre de 2009 al 15 de enero de 2010

10 de septiembre

princeton.

ardillas. ardillas por todas partes. s., el marido de g., dice que es la especie dominante del futuro. la razn: es uno de los pocos animales que vacila. vacila, luego piensa.

12 de septiembre

antes de salir del supermercado, inquieto porque la noche ha cado, le pregunto a un empleado cmo retomar la ruta uno en direccin norte, hacia princeton. el empleado es retrasado: me da una larga explicacin que no entiendo. habla con dicultad, ensalivndose. le pido que me repita. sigo sin entender una palabra. el chico llama a otro empleado, que est de espaldas y, cuando empiezo a respirar con alivio, el otro se da vuelta y veo que tambin es retrasado. cuntas veces ms puedo pedirles que me repitan las indicaciones sin que me acusen de abuso del discapacitado? salgo sin tener la menor idea de cmo retomar. me pierdo. es de noche. cada rulo de autopista es como una de esas lminas de escher que tanto admiraba a los quince aos. slo que ahora estoy adentro.

15 de septiembre

la ley. la ley. la ley.


(3(57(

24 de diciembre

la experiencia del swap de departamentos. un intercambio audaz de intimidades. lo ms cerca del swinging que estaremos jams. cmo comportarse con la casa en la que se vive, que es de otros y est tal cual la usan los otros, con todas sus cosas, sus muebles, sus rituales congelados, y a la vez es la casa en la que uno est viviendo? cmo ser antrin de otros en una casa que no es la propia pero en la que se vive como si lo fuera? con qu cara invitar a un amigo a sentarse en un silln que uno no comprara jams, usar cubiertos horrendos, tomar caf en tazas cascadas o pasar a un bao cuya cortina no se ha lavado en meses? no se puede cambiar la casa que te toca en suerte. a lo sumo se la puede intervenir.

una novela: swap. el punto crtico: el mientras del swap. mientras yo estoy luchando con estas persianas rotas, ese hijo de puta est en mi palacio del jardn botnico el mientras es el vrtigo ms swinger del swap. tambin podra ser un reality show, o un juego de mesa, o una experiencia de arte de participacin.

29 de diciembre

el terrorista nigeriano que se prende fuego en el vuelo de delta de amsterdam a detroit.

30 de diciembre

ahuyentado por su mujer, que ronca, el padre termina durmiendo en la misma cama que la hija.

1 de enero

el servicio de shabbath en la sinagoga del upper west side. preocupado por que se me caiga la kip, me quedo muy quieto, tenso. (el que sufre contracturas porque, no judo, se pasa dos horas inmvil en una sinagoga tratando de que la kip siga en su lugar en la cabeza.)

,,5

Hace un ao, publicamos el nmero 16 de Ee titulado Nuevos escritores de Amrica Latina. ste es el segundo monogrfico de esa serie dedicada a las nuevas voces de una literatura nacional o regional: los Nuevos escri-tores de Norteamrica. Una vez ms, la seleccin de autores es magnfica.

Empecemos por los seniors: Jonathan Franzen y Reginald Gibbons, el primero ganador del National Book Award por Las correcciones (diverti-da y profundamente triste, dijo de esa novela David Foster Wallace) y, el segundo, finalista del mismo premio por su poemario Creatures of a Day. Sigamos con las mujeres: Yiyun Li, Sana Krasikov y Carolyn Parkhurst. Li es simplemente una maestra de estilo, con frases tan bien afiladas que por momentos uno teme ser cortado por ellas como si fuesen navajas o bis-turs. Krasikov no naci en Estados Unidos, sino en Ucrania, como Li en China y Junot Daz en la Repblica Dominicana. sta es otra caracterstica de la nueva literatura norteamericana, si no mundial: cada vez se nota ms que la patria de un autor no es el pas en el que nace, sino la lengua en la que escribe. Continuemos: Parkhurst: Objetos perdidos, su nico libro tra-ducido al castellano, y Cmo convertirse en un perro, el relato incluido en esta seleccin, son muestras de buena literatura sin ms. Finalmente, tres jvenes inquietos, renovadores del lenguaje, audaces pero no crpticos ni aburridos ni intertextuales ni manieristamente modernos, sino todo lo contrario: Junot Daz, Dave Eggers y el poeta Jeffrey Yang. Ahora bien, como no creemos que Norteamrica sea sinnimo de Estados Unidos, qui-simos incluir tambin a un canadiense. Lamentablemente, por razones de espacio, no hemos podido incluir el cuento de Neil Smith, que guardare-mos para otra ocasin. Mientras tanto, en el Preestreno, adelantamos el tema del siguiente nmero: el relato negro y policial. Leer para creer.

Editorial


ArrietA, 17. 28013 MAdrid / t. +34 915 42 85 94 / F: +34 915 47 21 81 / eMAil: [email protected]

www.tieMposModernos.coM

C O L E C C I N S E RGE M O U I L L E

Aplique Antony (1953) Lmpada de techo Bibliothque (1953) Aplique Oeil (1956 )

Aplique Saturne (1957 ) Aplique 2 brazos derechos pivotantes (1954 ) Aplique 1 brazo derecho pivotantes (1954)

Aplique Conche (1962 ) Aplique 1 brazo curvo pivotant (1954) Aplique Flame(1962)

20

0

210

250

30

0

20

0

260

41

5

17

51

75

24

0

10

0

260

10

00

310

970

60

0

1340

75

0

36

0

930

990

40

0


Hace un ao, publicamos el nmero 16 de Ee titulado Nuevos escritores de Amrica Latina. ste es el segundo monogrfico de esa serie dedicada a las nuevas voces de una literatura nacional o regional: los Nuevos escri-tores de Norteamrica. Una vez ms, la seleccin de autores es magnfica.

Empecemos por los seniors: Jonathan Franzen y Reginald Gibbons, el primero ganador del National Book Award por Las correcciones (diverti-da y profundamente triste, dijo de esa novela David Foster Wallace) y, el segundo, finalista del mismo premio por su poemario Creatures of a Day. Sigamos con las mujeres: Yiyun Li, Sana Krasikov y Carolyn Parkhurst. Li es simplemente una maestra de estilo, con frases tan bien afiladas que por momentos uno teme ser cortado por ellas como si fuesen navajas o bis-turs. Krasikov no naci en Estados Unidos, sino en Ucrania, como Li en China y Junot Daz en la Repblica Dominicana. sta es otra caracterstica de la nueva literatura norteamericana, si no mundial: cada vez se nota ms que la patria de un autor no es el pas en el que nace, sino la lengua en la que escribe. Continuemos: Parkhurst: Objetos perdidos, su nico libro tra-ducido al castellano, y Cmo convertirse en un perro, el relato incluido en esta seleccin, son muestras de buena literatura sin ms. Finalmente, tres jvenes inquietos, renovadores del lenguaje, audaces pero no crpticos ni aburridos ni intertextuales ni manieristamente modernos, sino todo lo contrario: Junot Daz, Dave Eggers y el poeta Jeffrey Yang. Ahora bien, como no creemos que Norteamrica sea sinnimo de Estados Unidos, qui-simos incluir tambin a un canadiense. Lamentablemente, por razones de espacio, no hemos podido incluir el cuento de Neil Smith, que guardare-mos para otra ocasin. Mientras tanto, en el Preestreno, adelantamos el tema del siguiente nmero: el relato negro y policial. Leer para creer.

Editorial


ArrietA, 17. 28013 MAdrid / t. +34 915 42 85 94 / F: +34 915 47 21 81 / eMAil: [email protected]

www.tieMposModernos.coM

C O L E C C I N S E RGE M O U I L L E

Aplique Antony (1953) Lmpada de techo Bibliothque (1953) Aplique Oeil (1956 )

Aplique Saturne (1957 ) Aplique 2 brazos derechos pivotantes (1954 ) Aplique 1 brazo derecho pivotantes (1954)

Aplique Conche (1962 ) Aplique 1 brazo curvo pivotant (1954) Aplique Flame(1962)

20

0

210

2503

00

20

0

260

41

5

17

51

75

24

0

10

0

260

10

00

310

970

60

0

1340

75

0

36

0

930

990

40

0


La calidad de tu futuroIDEC-Universitat Pompeu Fabra

dot

ben

jam

in

Balmes, 132-134 08008 Barcelona Tel.: +34 93 542 18 50 [email protected] www.idec.upf.edu/medi

Con la colaboracin de:

Mster en Edicin15 aos formando a ms de 500 profesionales de la edicin de ms de 15 pases.Los mejores profesionales del sector para una formacin prctica y competitiva.

Direccin: Javier Aparicio Maydeu y Dolors Oller Rovira.

Calendario: septiembre 2010 - julio 2011.

Profesorado (entre otros prestigiosos profesionales): Winfried Bhrle (Crculo de lectores), Iolanda Batall (La Galera, Enciclopedia Catalana), Pilar Beltrn (Edicions 62), Mari Capella (abogado propiedad intelectual), Juan Cerezo (Tusquets Editores), Luis Collado (Google Book Search), Daniel Fernndez (Editorial Edhasa), Carles Geli (El Pas), Nahir Gutirrez (Editorial Seix-Barral), Jorge Herralde (Editorial Anagrama), Montse Ingla (Editorial Crulla), Sofa Lecumberri (Grupo Random House Mondadori), Mrius Lou (RBA Libros), Xavier Mallafr (Grup 62), Mnica Martn (MB Agencia Literaria), Pablo Martn Badosa (Grafica), Josep Moreno (Editorial Planeta), Jordi Nadal (Plataforma), Berta Noy (Edito-rial Planeta y Emec), Silvia Querini (Editorial Lumen, Grupo Editorial Random House Mondadori), Antonio Ramrez (librera La Central), Elena Ramrez (Editorial Seix-Barral), Joan Riambau (Galaxia Gutenberg, Crculo de Lectores), Blanca Rosa Roca (Roca Editorial), Guillermo Schavelzon (agente literario), Silvia Ses (Ediciones Destino), Sergio Vila-Sanjun (La Vanguardia).

Sesin de clausura a cargo a cargo de Luiz Schwartz, Editor de Companhia das Letras, Ro de Janeiro.

Con bonificaciones, prcticas, bolsa de trabajo, mesas redondas, talleres, visitas profesionales y proyecto final.

Junot Daz (Santo Domingo, 1968) gan el Pulitzer con la novela La ma-ravillosa vida breve de scar Wao (2008, Mondadori). Su extraordinaria primera coleccin de relatos, Drown (1996), apareci en castellano el ao pasado bajo el ttulo de Los boys y con la traduccin de Eduardo Lago. Flaca formar parte de su prximo libro de cuentos.

Dave Eggers (Boston, 1970) es el autor de Una historia conmovedora, asom-brosa y genial; Guardianes de la intimidad; Qu es el qu y Los monstruos, novela basada en el guin de Donde viven los monstruos, que escribi con Spike Jonze. Como editor, es el fundador de la legendaria McSweeneys.

Jonathan Franzen (Illinois, 1959), uno de los veinte autores capitales del siglo xxi, a decir de un crtico de The New Yorker, es autor de Cmo estar solo y Las correcciones (2002, Seix Barral), novela que fue calificada por al-gunos de obra maestra. La prxima se titula provisionalmente Freedom.

Reginald Gibbons (Houston, 1947) es autor de una decena de poemarios, entre los que destaca Creatures of a Day (finalista del National Book Award 2008). Ha traducido a Sfocles, Eurpides, Cernuda y Jorge Guilln. En Espaa ha aparecido recientemente la antologa de su obra potica Desde una barca de papel (ed. Jordi Doce, Littera Libros, 2009).

Sana Krasikov, nacida en Ucrania, vive en Nueva York desde hace aos. Sus relatos han aparecido en The New Yorker, The Atlantic Monthly, The Virginia Quarterly Review y Zoetrope, y su primer libro, One More Year (2008, Spiegel & Grau), fue finalista del pen/Hemingway en 2009.

Autores


Yiyun Li (Beijing, 1972), nacida en China, fue seleccionada por Granta entre los mejores jvenes novelistas estadounidenses (2007). Por Los buenos deseos recibi el Frank OConnor y el pen/Hemingway, entre otros premios. Las puertas del paraso (2010, Lumen) es su primera novela.

Carolyn Parkhurst (New Hampshire, 1971) trabaj como librera antes de dedicarse a la literatura. Con Dogs of Babel (Loreleis Secret en Ingla-terra) llam la atencin de la crtica. Su segunda novela, Objetos perdidos (2007, Alfaguara), fue un best seller en 2006, segn The New York Times.

Alan Pauls (Buenos Aires, 1959) es escritor, periodista, crtico y guionista de cine. En su obra destacan las novelas El pasado (2003, Premio Herral-de), Wasabi e Historia del llanto, y el ensayo El factor Borges, publicados por Anagrama. En breve aparecer su sexta novela, Historia del pelo.

Christina Rosenvinge (Madrid, 1964) es la cantante y principal compo-sitora de Tu labio superior (2008), Verano fatal (2007, con Nacho Vegas), Continental 62 (2006), Frozen pool (2001), Flores raras (1998) y Que me parta un rayo (1992, con Los Subterrneos), entre otros lbumes que con-tienen un puado de clsicos del pop-rock espaol de los 90 en adelante.

Mara Luisa Sanz es una de las ms renombradas representantes del arte pop espaol. Ha expuesto en galeras y ferias de arte de todo el mundo, desde Estados Unidos hasta Vietnam, y su obra forma parte de varias co-lecciones permanentes, como la del museo Conde Duque de Madrid.

David Thompson (Londres, 1941) es un influyente crtico de cine, autor del esencial The New Biographical Dictionary of Film. Sobre Sospechosos (2010, Roja&Negra, RHM), su editor en espaol y tambin escritor Ro-drigo Fresn ha dicho: Es el sueo hmedo y en llamas de un cinfilo.

Jeffrey Yang es el autor del sorprendente poemario An Aquarium (2009, Graywolf Press, Premio pen/Osterweil) y Vanishing-Line, de prxima pu-blicacin. Ha traducido Ladera Este, de Su Shi, y una antologa de poemas chinos clsicos. Trabaja como editor en la neoyorquina New Directions.

,,5

EeNuevos escritores de Norteamrica

37

53

59

66

85

89

94

97

Yiyun LiUn hombre como lJunot DazFlacaReginald GibbonsOda: En Una Estacin De Servicio De 24 HorasJonathan FranzenAmbicinDave EggersEl calor y EduardoCarolyn ParkhurstCmo convertirse en un perroJeffrey YangDiez poemas de An AquariumSana KrasikovLos repatriados



EeNuevos escritores de Norteamrica

37

53

59

66

85

89

94

97

Yiyun Li

Un hombre como l

Junot Daz

Flaca

Reginald Gibbons

Oda: En Una Estacin De Servicio De 24 Horas

Jonathan Franzen

Ambicin

Dave Eggers

El calor y Eduardo

Carolyn Parkhurst

Cmo convertirse en un perro

Jeffrey Yang

Diez poemas de An Aquarium

Sana Krasikov

Los repatriados


37

Yiyun LiUn hombre como l

La chica, a diferencia de casi todas las que aparecen fotografiadas en re-vistas de moda, no era guapa. Es ms, no quera parecer guapa, aunque cualquiera que la mirase dira lo contrario. Por ese motivo, el profesor Fei dej de pasar pginas y la estudi por un momento. Llevaba el pelo corto y desordenado y sus ojos, muy separados el uno del otro, brillaban ante la cmara en un primer plano. En otra fotografa apareca ante la entrada de un dormitorio, ofreciendo la espalda a la cmara y empujando la puerta con la mano. La cama y sus sbanas color rosa aparecan artsticamente difuminadas. Su camiseta negra, ntidamente enfocada, llevaba impresos unos caracteres en blanco: Mi padre es un ser ms bajo que el cerdo y el perro, porque es un adltero.

El profesor Fei saba por el artculo que la chica tena diecinueve aos. Sus padres se haban divorciado tres aos antes y ella sospechaba que su padre haba sido seducido por otra mujer, prima segunda suya. Segn explic al periodista, su padre era miembro del Partido Comunista y de-bera haber sido castigado por abandonar a su hija y a su esposa y por el inmoral acto de sustituirlas por una querida. Los esfuerzos por encarcelar a su padre quedaron no obstante en agua de borrajas, y la chica abri un blog que titul Una declaracin de guerra contra los maridos infieles.

Qu querr esta loca?, pregunt el profesor Fei en voz alta, justo antes de llegar a la respuesta de la chica: quera que su padre se quedara sin trabajo, contaba sta al periodista, que perdiera su posicin social, su libertad si fuera posible. Y a su amante, por supuesto. Quera ver cmo suplicaba a ella y a su madre que le permitiesen volver. Le apoyara du-rante el resto de su vida como la mejor de las hijas, pero para ello deba arrepentirse y, antes, sufrir tanto como haban sufrido ella y su madre.

53

Junot DazFlaca

Se te sola ir el ojo izquierdo cuando estabas cansada o te encojona-bas. Est buscando una salida, solas decir, y los das que nos veamos se agitaba y se mova, y tenas que ponerte un dedo encima para que parara. En eso estabas cuando me despert y te encontr sentada en el borde de mi silla. An tenas puesto el uniforme de profesora, pero te habas quitado el saco y te habas desabrochado los botones para que yo pudiese ver las pecas de tu pecho y el brassier negro que te haba regalado. No sabamos que eran los ltimos das, pero deberamos ha-berlo sabido.

Acabo de llegar, dijiste mirando por la ventana hacia donde habas parqueado tu Saturn.

Ve a subir las ventanillas.No voy a quedarme mucho.Te van a robar.Ya casi me estoy yendo.Te quedaste en la silla y yo saba que no deba acercarme. Tenas un

sistema minucioso que creas nos mantendra lejos de la cama: te sen-tabas en el otro extremo del cuarto, no me dejabas que te crujiera los dedos, jams te quedabas ms de quince minutos. Nunca funcion.

Muchachos, les traje algo de cenar, dijiste. He hecho lasaa en las clases y traje las sobras.

Mi cuarto es pequeo y caliente. Nunca queras quedarte aqu (es como estar dentro de una media, decas) y siempre que los muchachos andaban fuera dormamos en la sala, ah fuera, sobre la alfombra.

La melena te haca sudar y por fin te quitaste la mano del ojo. No dejaste de hablar ni un momento.

59

Reginald GibbonsOda: En Una Estacin De Servicio De 24 Horas

En una estacin de servicio con garaje y un ttrico Food Mart abierta las 24 horas en una esquina de la ciudad donde siempre hay trfico, junto a un local de una cadena de restaurantes que sirve desayunos y pastel inerte y pesado da y noche,

En torno a medianoche, cuando hace fro, en torno a la parte delantera de mi coche con el cap levantado, cinco jvenes mexicanos, no como yo, sus padres podran vivir en granjas, se arremolinan para ver el me-canismo, y el que sabe del asunto, despus de esperar hora y media la entrega de las piezas de recambio y despus de trabajar en otros coches mientras ensea a los dems,

Cambia el radiador estropeado, ms para su pblico que para m, y re-cuerdo haber visto

Haber visto en Mxico, no como aqu, un mercado donde junto a ca-da quiosco de flores atentas, expuestas para los que pasaban junto a ellas, y junto a cada pirmide de mangos, papayas, tomates, plta-nos, naranjas y pimientos vigilantes, se sentaba el que los venda, un representante humano de la abundancia y la privacin, del comercio y el trabajo, esperando,

Pero aqu quien vende su trabajo no debe esperar,

Y mientras espero, yo a mi vez he salido para ver qu ocurre, he vuelto a entrar, he meado en el servicio mugriento, he vuelto a salir, he vuelto

Jonathan FranzenAmbicin

Betsy, la guapsima hermana menor de Antonia, conoca lo suficiente-mente bien a su marido Jim como para no esperar de l ningn atisbo de tacto o sensibilidad a fin de cuentas, Jim le haba propuesto matrimo-nio con las siguientes palabras Si quieres que me case contigo, lo har, a pesar de lo cual ella haba aceptado, as que realmente no poda sen-tirse ofendida cuando Jim insinuaba que debera hacerse algunos reto-ques. La idea que Jim tena de una insinuacin pasaba en realidad por hacer un comentario. Mientras Betsy estaba sentada frente al espejo de su dormitorio maquillndose le deca No es gracioso cmo la nariz y las orejas de la gente siguen creciendo an cuando el resto del cuerpo haya dejado de hacerlo?. O mencionaba sin venir a cuento, en la celebracin de su vigsimo aniversario de boda en un asador del centro donde todos los camareros conocen a Jim, que l antes tena conflictos morales acerca de la ciruga esttica pero ahora los tiene completamente superados. O, mientras coman langosta en otro restaurante con el compaero de trabajo de Jim, Phil Hagstrom, y su segunda esposa, Jessica, Jim atravesaba la me-sa con sus dedos pringados de mantequilla para colocarlos sobre las cejas de Betsy, le estiraba la piel del entrecejo y deca, con una sonrisa amplia e instructiva, Ests frunciendo el ceo de nuevo, querida.

Betsy estaba orgullosa de sus atributos naturales, orgullosa del hecho de que fueran naturales a sus cuarenta y tres aos poda pasar por una mujer de treinta y seis o treinta y siete, pero tambin le excitaba, de una manera un tanto lasciva, imaginar los beneficios del aumento, la recombinacin de sus ventajas innatas, el refuerzo de su ya impresio-nante catlogo de atractivos, pudiendo culpar de estos procedimientos quirrgicos a Jim y sus poco delicadas exigencias en lugar de a su propia

66

EE. primavEra 2010nuEvos EscritorEs dE nortEamrica. mara luisa sanz

85

Dave EggersEl calor y Eduardo

primera parte

El hombre se llamaba Eduardo y viva en Maine, solo. Disfrutaba de las estaciones rigurosas, no le importaban la nieve, el viento, la dificultad de caminar hasta el buzn. Dentro de casa, en invierno y otoo, sola ves-tir calcetines, pantalones, camisa y suter y mantena el termostato a 16 grados. Pero una noche tena la ropa mojada y se la quit. Haba estado cortando madera, haba alzado el hacha sobre su cabeza y provocado que una rama alta descargara sobre l casi tres kilos de nieve, espalda abajo, por dentro de los pantalones. De modo que en casa, en el saln, se quit la ropa y la colg a secar. Pronto se qued desnudo y fro y, consciente de que tardara un rato en volver a entrar en calor, gir a la derecha el se-leccionador de temperatura, hasta 24 grados. La casa se calde enseguida y mientras Eduardo segua buscando ropa para cambiarse cay en la cuenta de que ya estaba caliente, todava desnudo, sentado en el saln. Por diversin, continu sentado en el sof leyendo un libro, todava des-nudo, y descubri que disfrutaba enormemente de la experiencia. Se pre-gunt por qu no lo haba hecho antes; resultaba a la vez completamente natural y absolutamente decadente y decidi que en adelante lo hara todas las noches, leera desnudo en el sof. Pero como la casa tena que estar muy caliente mientras leyera desnudo, pens, ello sin duda incre-mentara de forma significativa el recibo de la calefaccin. Eduardo no era rico, de ah que esa primera noche exigiera ciertos clculos. Despus de terminar un captulo del libro, se acerc al escritorio y, desnudo, cal-cul cunto calor ms hara falta al da para que la casa alcanzase los 24 grados necesarios durante las dos horas que supona necesitara ca-da noche. Calcul matemticamente que llevar la casa a la temperatura

89

Carolyn ParkhurstCmo convertirse en un perro

Cuando era nia, y no un perro, pensaba a menudo que La vieja Hubbard era la cosa ms triste que haba odo en mi vida. Cuando abri la alacena, la encontr vaca, as que el pobre perro se qued sin cena. Cuando me imaginaba a ese perro esperando hambriento, sin entender qu ocurra, me senta en su lugar. Me vea mirando suplicante hacia arriba, incapaz de pronunciar una sola palabra.

Fue Allison quien me cont que la historia era ms larga. Ella tena un libro antiguo de rimas infantiles donde incluan ms de una docena de versos que yo no conoca en los que se relataba cmo la vieja Hubbard recompens al fin a su perro y aprendi a cuidarlo. Fue a la verdule-ra a comprarle pepinillos; al volver lo encontr tocando los platillos. Fue a la barbera a comprarle una peluca; al volver lo encontr bailando una mazurca. Pero mi estrofa preferida era la ltima: La vieja hizo una re-verencia, el perro imit su ademn; A tu servicio, dijo la vieja; Guau, guau!, dijo el can. Al parecer, al fin el perro fue feliz y la vieja Hubbard aprendi a quererlo a su vez.

Todo esto viene a cuento como explicacin. Para que se entienda por qu, cuando lleg el momento en que me qued inmvil y tan incapaz de hablar como un perro, eleg lo que eleg.

Hace mucho que Allison es amiga ma, pero slo recientemente la mi-r y advert la expresin de sus ojos cuando re. La manera en que habla a veces, con tal pasin que se le sonrojan las mejillas. Slo recientemente la mir y advert que hace aos que estoy enamorada de ella.

Quera decrselo de verdad deseaba hacerlo, pero iban pasando las ocasiones sin que yo fuera capaz de hablar. Un da en que estbamos charlan-do, ella tumbada de travs en mi cama, comprend que no poda arriesgarme

EE. primavEra 2010nuEvos EscritorEs dE nortEamrica. mara luisa sanz

Jeffrey YangDiez poemas de An Aquarium

anmona

Las anmonas son guerreras, colonizanrocas y arrecifes en ristras. La historiadel mundo se cuenta bajo el prismadel colonizador, quien se complace enmeter el dedo en la boca de una anmonahasta que muere de hambre.Pues la anmona es el almadice Santa Teresaque se entra dentro de sen una oracin de recogimiento.

aristteles

Aristteles defini a las anguilascomo las entraas de la tierra.Si cambiramos anguilas porpolticos, esta imagensera una vahacia un signo. En cambio,es un ejemplo de cmoconvertir Metforasen Propiedades. Y as Brownedud del salto de Aristtelesal Euripo.Por no comprender el vaivnde la marea, Aristteles admitila imbecilidad de la razn.

94

97

Sana KrasikovLos repatriados

La historia de los ltimos das del matrimonio de Grisha y Lera Arsenyev podra haber sido una historia despojada de las alertas habituales. Cuan-do se vuelve a contar, ya no nos habla de los Arsenyev propiamente, si-no de las emboscadas en que nuestro yo ms ingenuo cae alegremente, posedo por el embrujo de las ilusiones. Los Arsenyev no eran el tipo de inmigrantes que llegaron a la orilla solicitando asilo durante los aos se-tenta y ochenta. En 1994, el visado de Grisha Arsenyev no fue tramitado por un comit de apoyo a los refugiados, sino por el pequeo ejrcito de abogados a sueldo de Hewlett-Packard encargado de reclutar a los mejores cerebros del Este. Finalizado su contrato que dur los cinco aos que hp tard en cumplir la promesa de gestionarle el permiso de trabajo, Arsenyev renunci y rpidamente fue contratado como analista cuantita-tivo por Morgan Stanley, donde ganaba el doble y trabajaba construyendo modelos de mercado para operadores de hipotecas. Pese a la envidia que su rpido ascenso poda despertar en el corazn de la gente, or a Grisha hablar le haca a uno preguntarse si la inmigracin no haba resultado la gran decepcin de su vida. En las reuniones de inmigrantes rusos a las que asistan juntos, Lera casi siempre vea a su marido apartado en una esquina, apurando su copa y hablando del estado patolgico de la cultu-ra americana, de la ausencia de una verdadera espiritualidad. Era una ac-titud recurrente entre los que haban llegado tan tarde, aquellos que no haban arriesgado nada, que haban abandonado poco y que ni siquiera haban perdido su pasaporte rojo a manos del gobierno ruso. Una vez, en la cocina de uno de estos rusos, Lera haba odo a un hombre llamar a su marido Lenin exiliado y haba reconocido la alusin a la barba de Grisha y su enorme frente realzada por la calvicie, as como a esa mente

Paulinoc o c i n a d e c a l i d a d

PaulinoAlonso Cano, 34. Madrid. 91 441 87 37

Paulino de QuevedoJordn, 7. Madrid. 91 591 39 29

fotografa : luis de las alas

Paulino okAF.qxd:Maquetacin 1 03/03/10 12:26 Pgina 148

JY9-10 BloqueFinal-REVISTA ENE21.indd 117 04/03/10 13:51

Obras Maestras de La Fbrica _

La Fbrica MadridAlameda 9 | 28014 MadridVernica 13 | 28014 MadridT. 91 360 13 20

La Fbrica barceLonaTapioles 53 | 08004 BarcelonaT. 93 329 22 37

nuevo

cHeMa MadOZ

La magia de un fotgrafo inimitable en un recorrido que abarca tres dcadas de creacin y desvela el mundo interior de uno de nuestros artistas ms internacionales.

Una nueva coleccin dedicada a revisar en profundidad la obra de los ms importantes fotgrafos espaoles. un recorrido exhaustivo por sus trayectorias acompaado de estudios a cargo de los principales especialistas. Cientos de imgenes en una edicin de lujo. Por slo 58

cataL-rOca

Precursor de la fotografa moderna europea, Francesc Catal-Roca encontr el arte en lo cotidiano pero creando al mismo tiempo imgenes de gran armona y belleza.

www.lafabricaeditorial.com119

Desorden. Me persigue y lo persigo desde nia. Me espanta y me resulta acogedor al mismo tiempo. Mejor acostumbrarse. Dejar al azar los posibles hallazgos. Todo llegar en su momento. Ya no leo tanto. El tiempo de una madre se mide por unidades ms pequeas. Los fragmentos cobran sentido. Tal vez es el pensamiento pop. Unidades de tres minutos. Hay que decirlo todo antes del ltimo estribillo. Insinuarlo es suficien-te. En cualquier caso, no hay sitio para la ornamentacin. Hay que ser preciso, hay que ser modesto y, sobre todo, til. Hay que prescindir de la irona, tan cobarde y tan perfectamente intil Entonces, qu con-tar? Cmo hemos llegado hasta aqu? Que quede claro que no se trata de m. Cmo se educa a una nia? Recuerdo mi indig-nacin. De hecho, todava me dura. Una se busca en los libros, en las pelculas, en las canciones. El alma es frgil en los primeros aos. Se lleva dentro la semilla de lo que ser. Pero pesa el pasado. No el propio, sino el de los que te precedieron. Y pesa sobre todo lo que se espera de ti. Crec en una casa donde haba pocos libros. Pero esta-ban los fundamentales. Poco a poco fueron cayendo en mis manos y haciendo su tra-bajo. Algunos a destiempo, otros puntuales y efectivos. El primer libro, la Biblia. El segundo, una antologa de mitos grecorromanos. Los dos adaptados para nios, con ilustraciones y letra grande. Dentro, dos historias que me intrigaban y me dejaban sin aliento. Las he

vuelto a leer. Ahora en sus versiones origina-les. Comprendo de dnde viene la fascinacin. La primera es sobre una mujer sin nombre y la segunda, sobre una mujer sin voz. No mueren. De hecho, andan rondando por aqu. Te las cruzas en cualquier estacin de metro. Encuentras sus partculas en otros espritus femeninos que s son mortales. Puesto que forman parte de este mundo, los reescribo en forma de canciones. Mi pequea ven-ganza. La mujer de Lot qued convertida en estatua de sal. Eso lo sabemos todos. No pudo evitar mirar hacia atrs y fue castiga-da. La falta no parece tan grave. El castigo es desproporcionado, incluso para ese Dios tan inmisericorde del Antiguo Testamento. En cualquier caso, por qu lo hizo? La imagino esa noche, en el desierto, se detie-ne en el momento de la huida. Quiere ver. La destruccin es extraamente hermosa. Sodoma es su ciudad, su hogar, es su vida lo que est ardiendo. Vuelve la vista atrs. Quiere saber, quiere recordar. El cielo se deshace en furia y venganza. Y las nias? No piensa en ellas? No es momento para la contemplacin. Hay que ponerlas a salvo. Las nias, dos adolescentes. Lot las ofre-ci a la multitud la noche anterior. Dijo: Satisfaceos con mis hijas, vrgenes an, en vez de llevaros a mis huspedes. No eran huspedes, eran ngeles. Los ngeles tie-nen sus propios recursos para defenderse, las nias no. Ella, la mujer de Lot, que no tiene nombre propio, cmo es posible que

Biblioteca Particular

DESORDENPor Christina Rosenvinge


arriesgue tanto con esa mirada? No es consciente de que las nias quedarn a en manos de semejante padre si ella desapare-ce? La historia sigue. Padre e hijas acaban compartiendo el lecho y procreando. Segn el libro sagrado, ellas son las culpables del incesto. La mujer provoca el deseo. El hom-bre lo sufre. En eso hay consenso entre religiones. Por qu esa mirada, entonces? Las consecuencias son terribles. Qu dejaba atrs? El viento del desierto espar-ci sus partculas saladas. No se le puede preguntar. Escribo la cancin en primera persona. Me desentiendo por fin de esta historia. La segunda mujer. Es una ninfa, y tiene nombre. En realidad, s tiene voz, pero slo puede repetir lo que escucha. Es Eco. El contrapunto de Narciso. No existe el uno sin el otro. Pero no se pueden encontrar. Ni mirarse, ni tocarse, ni reconocerse. Su cuer-po se consumi. Su voz pervive. Se puede escuchar an en las montaas y en las cue-vas. La historia de Ovidio es hermosa y per-fecta. Slo hay que rimarla y ponerle meloda. Asunto despachado. Despus de la Biblia y de los mitos grecorromanos, hubo muchos ms. Una bsqueda continua. Infinita y divertida. Mutamos de piel como las ser-pientes. A veces Ulises, a veces Penlope. A veces Hamlet, a veces Ofelia. Gregorio Samsa, Orlando, Rasklnikov, Vania o Sonia. Pasaremos por todo. La vida es larga. Seremos la vctima y el criminal, y tambin el crimen. El que viaja y el que espera. El

que recuerda y el que olvida. El que es her-moso y el que es abominable, segn la luz que nos d, segn el ao y la posicin de las estrellas, segn la cotizacin de la bolsa y las elecciones municipales. Sobreviviremos a todo. No necesitamos nada. No queda ms remedio. Al final, uno se hace un hueco perfecto en el desorden.

120

Despus De la BiBlia y De los mitos grecorromanos, huBo muchos ms. una BsqueDa continua. infinita y DivertiDa. mutamos De piel como las serpientes. a veces ulises, a veces penlope. a veces hamlet, a veces ofelia

ILSA LUNDIngrid Bergman en Casablanca, 1942, dirigi-da por Michael Curtiz.

Aunque apenas a doscientos kilmetros de Estocolmo, Askersund, la mansin rural donde Ilsa Lund naci en 1918, era un enclave idlico que las enconadas trifulcas entre sus padres haban tornado claustro-fbico. La joven Ilsa slo confiaba en lograr sustraerse al pernicioso influjo de sus proge-nitores. Sabemos que fue una mujer de esp-ritu aguerrido, pues hasta el momento de su inesperada muerte, nunca renunci a la sincera esperanza de que era posible crear un mundo mejor. En sus ltimas fotografas, sin embargo, se observa la profunda marca que la desilusin haba dejado en su rostro.

Su padre era un conde cuya modesta fortuna se evapor a consecuencia de las especulaciones en torno al caso Kreuger que salieron a la luz en 1932. Y su madre, una feminista convencida, siempre en pugna con su marido, para la cual fue un horror descu-brirse embarazada. Las gentes del lugar die-ron en creer que Ilsa era una muchacha sim-plona, pues sa fue la impresin facilitada por los chismosos sirvientes de la casa que slo supieron ver en ella a una muchacha que nunca tomaba partido, frustrada en su inten-to de querer a dos personas que se odiaban a muerte. La madre falleci cuando Ilsa con-taba slo once aos, a consecuencia de una enfermedad que al parecer no fue ms que

el simple estallido de una rabia incontenible. La joven qued sola al cuidado de aquel taci-turno padre que si en algn momento nece-sit de su mujer fue slo como enemiga.

As las cosas, Ilsa termin enamoris-cndose de uno de los mozos del servicio. Mantuvieron un tosco y clandestino romance, durante el cual el joven le propuso fugarse juntos algn da. Pero llegado el momento, al chico le faltaron agallas e Ilsa se dio cuenta de que si permaneca all habra de enfren-tarse a la humillacin y la desdicha. Decidi, pues, huir sola y, con muy poco dinero en el bolsillo, emprendi viaje hacia Alemania. Esto suceda en el verano de 1937.

En aquel espantoso pas, Ilsa se sin-ti como una refugiada de otro siglo. Pero una vez instalada en Mnich, y ms tarde en Berln, encontr empleo en una escuela de idiomas, al principio en un puesto inferior a sus capacidades, y ms adelante, cuando logr dominar el alemn, como profesora de sueco. Viva espartanamente y la persecu-cin diaria del pueblo judo contribua a minar todava ms su espritu. En un par de ocasio-nes intervino en trifulcas callejeras y una vez fue detenida por la polica. Fue a raz de ese incidente precisamente por lo que sus alum-nos le aconsejaron que abandonara Berln. La academia para la que trabajaba tena una sede en Pars, ciudad a la que finalmente se traslad a ltimos de 1938.

All entabl relacin con un expatriado americano, Richard Blaine. Ilsa y Blaine no

Preestreno

SOSPECHOSOSDAVID THOMSON

121


PSontag les dedicara un artculo en el New York Review of Books, una publicacin que ni siquiera se acompaaba de fotografas!

Lisa continu acosndolo. No slo para encomendarle otros encargos dijo que tenan que seguir con aquella aventura, sino tambin con fines casamenteros. A Jeff le gustaba. Pero Lisa era demasiado perfec-ta, y l no estaba acostumbrado a tratar con ejecutivas de carrera, al menos con el prop-sito de entablar relaciones o acostarse con ellas. Cuando iba a visitarlo a su apartamen-to, Lisa haca que le desviaran las llamadas y acaparaba por completo el telfono. Jeff era un aventurero poco dispuesto a sentar la cabeza, ni siquiera a sus cuarenta y dos aos. Le quedaban otros muchos de rodar por el mundo.

Luego, aquel coche se le ech encima. En la foto, el vehculo haba quedado sus-pendido en el aire, pero en la realidad una rueda le fractur la pierna. De manera que, para satisfaccin de Lisa, el obligado reposo dej a Jeff fuera de circulacin, a su merced. Pero tuvo suerte al fin y al cabo, o al menos eso pens l, puesto que en su propio patio de vecinos empezaron a suceder cosas sos-pechosas. El vecino del 125 de West Twelfth, Lars Thorwald, asesin a su esposa. El propio Jeff fue testigo de los hechos, o al menos de los suficientes como para poder reconstruir lo sucedido.

Sin embargo, al final fue el propio Jeff quien salt a la prensa, y su natural arrojo se

esfum. Nunca le haba sucedido, pero cuan-do Lisa se encontraba en el apartamento de enfrente, y Thorwald arremeti contra ella, Jeff no se atrevi a mirar. Habra querido aso-marse a la ventana y detener a aquel hombre a voz en grito, pero no lo hizo. Se tap los ojos y mir por los dedos entreabiertos de la mano. Haba perdido su natural temple y, de resultas de ello, ganado una esposa.

Su vida cambi por completo. Todo lo que vendra despus, hasta el da en que lo mata-ron durante la ofensiva del Tet en 1968, fue consecuencia de aquello. Jeff pas por la vicara y se quedo a vivir con Lisa en Nueva York. El accidente haba dejado mermada su forma fsica. Nunca llegara a recuperar por completo la movilidad de la pierna. Lisa deca que era lo mejor que le poda haber suce-dido. Con su ayuda, Jeff mont un estudio en Manhattan y comenz a aceptar encar-gos para el mundo de la moda. Lo convenci tambin para que se hiciera llamar Lionel Jeffries, nombre que l detestaba, hasta que este deriv en lbj, que en opinin de Jeff sonaba relativamente mejor.

[]

Traduccin de Victoria Alonso Blanco.Sospechosos es la imaginativa novela que el crtico de cine David Thomson concibi con personajes de pelcu-las de cine negro, policial y de misterio. El sello Roja & Negra que el escritor Rodrigo Fresn dirige para Random House Mondadori la publicar en junio de este ao.

126

lisa estaBa empeaDa en hacer un anunciocon seis moDelos en camisn De seDaposanDo contra el marco Del Bronx. queraque las imgenes fueran DescarnaDas,veristas y exiga que fuera Jeff quienrealizara las fotos

www.librerialafabrica.com

Foto

: Dav

id F

onfr

a

La Librera de La Fbrica

C/ Vernica, 13. Madrid (Metro) Antn Martn / Atocha T. +34 91 360 13 29 De lunes a sbadode 10:30 a 20:00 h.

C/ Tapioles 53. Barcelona(Metro) Poble Sec / ParallelT. +34 93 329 22 37De lunes a sbado de 10.00 a 20.00h


LTIMOS NMEROS caMISETa dEL fESTIvaL

EE 20CoseCha ee 2009

EE 19Los msiCos esCriben

EE 18CienCia FiCCin

SuScrbete a ee

Ee es una revista para leer. Una revista de creacin literaria. Una revista

principalmente de relatos, aunque tambin con el diario de un escritor, un ensayo sobre

la biblioteca particular de alguien dedicado a la creacin y algn que otro poema.

cada nmero lo ilustra un artista de renombre, que crea la portada y las ilustraciones

del interior. Ee es trimestral. Es una revista para guardar.

Suscrbete a Ee y, de regalo, llvate la camiseta del Festival Ee.Por slo 40 euros al ao, recibe cmodamente en tu domicilio los cuatro nmeros

anuales de Ee (sin gastos de envo). adems, te regalamos la camiseta del festival Ee.

Enviar a La Fbrica. Vernica, 13. 28014 Madrid. Espaa.Tambin puedes suscribirte a travs de nuestra pgina web: www.revistaparaleer.com o enviando un correo electrnico a la direccin: [email protected]

Nombre

apellidos

direccin

ciudad

cdigo postal

Pas

Telfono

E-mail

domiciliacin bancaria

Entidad Oficina dc

Nmero de cuenta

firma

129

ARTE

MONZ A EXPOSICIBarcelona. Quim Monz en una exposicin dedicada a su obra literaria y a su vida, incluida su poco conocida faceta de diseador y humorista grfico.arts santa mnica.hasta el 11.04.

IMPRESIONISMOmadrid. 90 obras maestras de Manet, Monet, Degas, etc. en una de las exposiciones imprescindibles de la temporada: Un nuevo renacimiento.fundacin mapfre.hasta el 22.04.

ROSNGELA RENNmadrid. Despus del vdeo Faezeh y las serie de fotografas Game of Desire de Shirin Neshat (que se pueden ver hasta el 31 de marzo), La Fbrica Galera volver a abrir sus puertas a la brasilea Rosngela Renn.la fbrica galera.08.04 al 29.05.

PHOTOESPAA 10madrid, cuenca y lisboa. La 13a edicin del Festival Internacional de Fotografa y Artes Visuales ratifica su papel de referencia con ms de 70 exposiciones de artistas como Jeff Wall, Bleda y Rosa, Lszl Moholy-Nagy e Hiroshi Sugimoto. El tema es el Tiempo.09.06 al 25.07.

LAS MENINAS SEGN HAMILTONmadrid. A la espera de Turner y los maestros, el Prado presenta el homenaje a Picasso con el que el padre del pop art Richard Hamilton celebr a su vez a Velzquez y Picasso. Es decir, su versin de Las Meninas en clave picasiana.museo nacional del prado.23.03 al 30.05.

BARCEL POR DOSmadrid y Barcelona. La obra casi completa del ms cotizado y polmico artista espaol contemporneo en dos muestras consecutivas: Miquel Barcel, 1983-2009, en la CaixaForum, y Barcel antes de Barcel, 1973-1982, en el el Arts Santa Mnica.caixaforum.madrid, hasta el 13.06.Barcelona, finales de junio.arts santa mnica.15.07 al 26.09.

KONRAD LUEG, AKA FISCHERBarcelona. Fischer no slo fue el clebre galerista de Dsseldorf que dio a conocer a artistas estadounidenses como Carl Andre y Sol LeWitt; tambin fue un creador plstico cuando utilizaba el apellido Lueg. El Macba le dedica Con la probabilidad de ser visto.macba.13.05 al 12.10.

KAPOOR EN VIZCAYABilbao. Tras su xito en el Royal Academy of Arts de Londres, el Guggenheim expone la obra del indio Anish Kapoor, un renovador de la escultura con sus texturas industriales conseguidas con materiales como el cemento.museo guggenheim.16.03 al 12.10.

MUSAC DE ANIVERSARIOlen, espaa. El prestigioso museo leons celebra su quinto aniversario con una serie de exposiciones como stas:loud flash. punk britnico sobre papel.hasta el 28.03.primer proforma 2010. Badiola euba prego. 30 ejercicios 40 das 8 horas al da.10.04 al 06.06.www.musac.es

ARTES ESCNICAS

NOCHE DE TEATROmadrid. Con170 espectculos en 107 espacios diferentes, desde las 17h hasta las 2h, La Noche de los Teatros transforma la ciudad en un inmenso escenario. Adems de descuentos y representaciones gratuitas al aire libre, hay grupos internacionales invitados, conferencias y conciertos.varias sedes.27.03.

AGENDA EEPRIMAVERA 2010


XII FESTIVAL IBEROAMERICANOBogot. El festival de teatro que se organiza cada ao en la capital de Colombia acoge como invitados de honor a Catalua y Baleares.varias sedes.19.03 al 04.04.

SLO CLSICOSmrida, espaa. Sfocles, Esquilo, Shakespeare y el H2O. El Festival de Mrida, en su 56a edicin, ha elegido el agua como metfora.teatro romano de mrida.27.06 al 30.08.?

DES DE DANSABarcelona. El Festival Internacional de Danza en Paisajes Urbanos llega a su 19a edicin sacando ese arte a las calles. Por las noches, daos una vuelta por el Pati de les Dones del CCCB; hay sorpresas.varias sedes.02 al 04.07.

CINE

TIM BURTON EN EL MOMAnueva york. Maquetas, dibujos, marionetas y vestuarios: el MoMA rinde homenaje a la fantasiosa carrera del director de Alicia en el pas de las maravillas, de esperado estreno.moma.hasta el 26.04.

IN-EDIT EN AMRICAsan pablo y ro de Janeiro. El festival de documentales musicales In-Edit.Beefeater de Barcelona sigue en expansin. Prxima parada: Brasil.san pablo, hasta el 28.03.ro, 31.03 al 03.04.www.in-edit.beefeater.es

JAMESON NOTODOFILMFESTmadrid. 1 000 cortometrajes en competencia, 68 000 euros en premios, dos millones de espectadores... Daniel Snchez Arvalo preside un jurado en el que destacan Isabel Coixet, Borja Cobeaga y Javier Fesser.www.notodofilmfest.com

FIESTAS

FERIA DE ABRILsevilla. La capital andaluza se inunda de color, baile, pescato y mucho vino durante seis das. Hay sevillanos que, de un ao a otro, no hacen ms que pensar en la Feria. Hay visitantes que quieren quedarse a vivir all.19 al 25.04.

SAN ISIDROmadrid. Chulapos y chulapas, chotis, barquilleros La ciudad celebra a su santo patrono. Para los taurinos, la cita ineludible es en la Feria de Las Ventas.varias sedes, 12 al 16.05.las ventas, desde el 01.05.

EL DEBUT DEL BERNABUmadrid. Por primera vez, la final de la Champions en el Bernabu. Que el Bara repita, el Madrid resucite o el Sevilla sorprenda ser asunto menor al lado de la fiesta ese sbado.estadio santiago Bernabu.22.05.

EL SUEO DE LA RAZNsudfrica. Que la roja sea la mejor seleccin de ftbol del mundo desde hace dos aos no es garanta de que vaya a ganar el Mundial. Pero, igual, esta vez se puede soar con razones. varias sedes.11.06 al 11.07.

LIBROS

LOS NUEVOS RABESBeirut. Quines son los novsimos de la literatura rabe? sta y otras preguntas sern resueltas en el Hay Festival Beirut-39: 39 escritores rabes menores de 39 aos.varias sedes.15 al 18.04.

HERNNDEZ CENTENARIOEl centenario del nacimiento del poeta Miguel Hernndez encender todos los focos sobre su obra y su vida dedicada tambin a la lucha por la libertad. Recitales, debates y conferencias a lo largo de todo el ao.varias sedes.

130

EE. NUEVOS ESCRITORES DE NORTEAMRICA

OBRAS MAESTRASEl extraordinario trabajo del fotgrafo Franesc Catal-Roca en el segundo volumen de la coleccin Obras Maestras de La Fbrica Editorial. Ms de 250 imgenes seleccionadas de los archivos del autor y comentadas por Joan Fontcuberta, Chema Conesa y Hans-Michael Koetzle.

HELEN LEVITTAlumna de Walker Evans y Cartier-Bresson y atrada por el gnero documental (y por Mxico) gracias a Luis Buuel, Levitt nos dej decenas de imgenes imborrables que un libro titulado con su nombre (editado por La Fbrica) nos vuelve a traer a la memoria.

LAS TEORAS SALVAJESRecordad este nombre: Pola Oloixarac (Caraxiolo al revs). De ella, Javier Calvo ha escrito: No habris ledo nada parecido a esto en mucho tiempo. Alpha Decay ha publicado Las teoras salvajes, su brutal novela.

MOHOLY-NAGYEl arte de la luz es el libro antolgico dedicado al fotgrafo y pintor hngaro Lszl Moholy-Nagy, conocido tambin por su trabajo en la Escuela de Bauhaus. El libro, editado por La Fbrica, contiene ms de 250 imgenes, entre fotografas, carteles, grabados y fotogramas.

MSICA

SALE LA IGUANAmadrid. El compacto y venoso seor James Newell Osterberg Jr., ms conocido como Iggy Pop, y sus viejos colegas de The Stooges subirn las temperaturas interiores con su punk-rock de alta gradacin. nica presentacin en Espaa en 2010, as quesala la riviera.30.04.

FESTIVAL DE PRIMAVERApraga. El festival checo celebra sus 65 aos con una programacin de lujo. Destacan Don Giovanni, dirigida por Vclav Kalk, e Idomeneo, por Yoshi Oida, y el concierto de Pierre Boulez y su Ensemble Intercontemporain.varias sedes.12.05 al 04.06.

SONIDO PRIMAVERALBarcelona. El clsico festival de la temporada llevar a la ciudad condal a combos legendarios como los Pixies, The Fall, Orbital y Wilco, sonidos post-rock-jazzeros del estilo de Tortoise, melodas indies con grupos como Built To Spill, ritmos electrnicos con Seefeel y Fake Blood, y mucho, muchsimo ms.primavera sound.parc del frum.27 al 29.05.

ENNIO MORRICONElondres. Las ms clebres bandas sonoras del compositor italiano interpretadas por la orquesta del Royal Albert Hall y dirigidas por l mismo. El concierto de abril en Inglaterra.royal albert hall.10.04.

VUELVE EL DEL MANZANARESmadrid. El ao pasado, entre las estrellas internacionales invitadas, estuvieron los Franz Ferdinand, The Police, Jamiroquai y viejas glorias como Neil Young y Bob Dylan. Este ao repite Shakira y se ha confirmado el debut en Espaa de Rihanna. En su segunda edicin, Rock in Rio /Madrid volver a ser el festival para todas las edades.rock in rio /madrid ii.arganda del rey.4 al 12.06.

SNARBarcelona y la corua. El mejor festival de msica de Espaa se extiende este ao Xacobeo a tierras gallegas. Entre los confirmados, aparte de Air, los Chemical Bros. y LCD Soundsystem, destaca el francs Laurent Garnier, quien presentar sus Tales of a Kleptomaniac.varias sedes.17, 18 y 19.06.http://2010.sonar.es

tim Burton en el moma / Jameson notoDofilmfest / oBras maestras De catal-roca / moholy-nagy / ennio morricone en el royal alBert hall / snar

131


AL GNERO NEGRO Y POLICIAL LE FALTA LA NECESARIA DOSIS

DE ABURRIMIENTO PARA GUSTAR A LOS CRTICOS. ALGO AS DIJO

BORGES, CON VENERABLE CANALLEz. QUIz POR ESO BORIS VIAN

PUBLIC PARTE DE SU OBRA BAJO EL SEUDNIMO PROTECTOR

DE VERNON SULLIVAN Y JOHN BANVILLE SE TRANSFORMA EN

BENJAMIN BLACK CADA VEz QUE A SU IMAGINACIN ACUDEN

MDICOS FORENSES, TRAFICANES DE NIOS, ASESINOS

REDOMADOS Y ALCOHLICOS SIN CONSUELO. RECIENTEMENTE,

SIN EMBARGO, EL GNERO HA GANADO TERRENO DE MANERA

TREPIDANTE. A LOS CLSICOS ANGLOSAJONES, SE HAN SUMADO

NRDICOS COMO HENNIG MANKELL Y STIEG Y SA LARSSON, QUE

SON XITOS DE PBLICO Y DE CRTICA. NUESTRA EE 22 VENDR

AS, VESTIDA DE NEGRO. YA TENEMOS A UN AUTOR CONFIRMADO:

JAMES ELLROY. A VER QUIN DESCUBRE A LOS OTROS.

ee 22. verano 2010. serie negra

Esta revista ha recibido una subvencin de la Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusin en bibliotecas, centros culturales y universidades de Espaa, para la totalidad de los nmeros editados en el ao 2009.

Director de Comunicacinlvaro Matas

Directora ComercialChelo Lozano

SuscripcionesMercedes SernaT +34 91 360 09 24F +34 91 360 13 [email protected]

Distribucin en MadridAntonio MachadoT +34 91 632 48 93machadolibros@ machadolibros.com

Distribucin en el resto de EspaaLes PunxesT +34 93 485 63 [email protected]

Consejo EditorialBernardo AtxagaMiguel Garca SnchezLuis Garca MonteroMargo GlantzAntonio Muoz MolinaRosa RegsJuan Villoro

Asesores literariosJorge Eduardo Benavides, Flix Romeo y Domnico Chiappe

Gracias aIsrael Fernndez y Elvira Gallego

Socios ProtectoresBancajaBBVAIberdrolaTelefnica

Papeles Ee utiliza papel Munken Pure de 130 g/m2 de la pgina 1 a la 32 y en las pginas coloreadas del final (de la 113 a la 144), y Munken Print de 80 g/m2 de la 33 a la 112. La cubierta se ha impreso en Munken Lynx de 300 g/m2, y las ilustraciones, en Rives Artist de 170 g/m2. Papeles distribuidos por

Fotomecnica CromotexImpresin Brizzolis

ISSN 1699-58-56DL M-12803-2005

La Fbrica Vernica, 13 28014 Madrid. EspaaT + 34 91 360 13 20F + 34 91 360 13 [email protected]

Ee. Revista para leerLa Fbrica EditorialEspaa

EditorAlberto Anaut

Directora Camino Brasa

CoordinadorToo Angulo Daneri

Director de ArtePablo Rubio / Erretres DiseoDiseo Gema Navarro / Erretres DiseoMaquetacinTMori

Correccin de textosLara Moreno

ProduccinPaloma Castellanos

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.

Cazam.210x297(Cas) 9/2/10 10:05 Pgina 1

El mundo a su alcance.Elija un destino y le llevamos. Porque somos una de las compaas areas con ms vuelos y destinos a ms pases.

Porque gracias a la alianza cada da somos ms grandes. Y porque nos esforzamos por ofrecerle

la atencin y el servicio que se merece. Con Iberia el mundo es suyo.


ww

w.lo

ngin

es.c

om

Longines PrimaLuna

C M J N LONGINES Adv. ENE (E) Visual: AR5_PL1 Doc Size: 145x220 mm Calitho 10-09-55516 AOS: 03131

Elegance is an attitude

Aishwarya Rai

PR

IMA

VE

RA

2010

/ NU

EV

OS

ES

CR

ITOR

ES

DE

NO

RTE

AM

R

ICA

E

E 21

E

E. R

EV

ISTA

PA

RA

LE

ER

. N

ME

RO

21

/ 1

0 E

UR

OS

NUEVOSESCRITORES DE NORTEAMRICA


eñe. revista para leer nº 21

Documents