sustainability report 2010

Download Sustainability Report 2010

Post on 18-Mar-2016

233 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sustainability Report 2010 PTPN XIII

TRANSCRIPT

  • SUSTAINABILITY REPORT 2010 PTPN XIII 1Highlights SUSTAINABILITY REPORT 2010 PTPN XIII 1

    Laporan Keberlanjutan 2010merupakan laporan perdana PTPN XIII,

    yang berisi pertanggungjawabanPerseroan atas kegiatan tanggung jawab sosial

    dan kinerja kegiatan lingkungan.

    The Sustainability Report 2010 is the initial report of PTPN XIII, which is a form of social responsibility and

    environmental activity performance.

  • LAPORAN KEBERLANJUTAN 2010 PTPN XIII2 Tinjauan Utama

    Tinjauan UtamaHighlight

    18 Sekilas PTPN 13 PTPN 13 in Brief

    21 Visi dan Misi Vision and Mission

    22 Peta Operasional Perusahaan Corporate Operational Map

    24 Struktur Organisasi Organizational Structure

    26 Peristiwa Penting 2010 Important Events in 2010

    28 Penghargaan dan Sertifikasi Awards and Certification

    Profil PerusahaanCompany Profile

    Tata KelolaPerusahaanGood Corporate Governance

    Pengelolaan SDM

    Human ResourcesDevelopment

    41 Hubungan dengan Karyawan Relationship with the Employees

    41 Kesejahteraan Karyawan Employees Welfare

    42 Kebebasan Berorganisasi Freedom of Association

    43 Ketaatan Pada Peraturan Obedience to Regulations

    43 Pelanggaran Disiplin Violation of Discipline

    43 Tingkat Kepuasan dan Motivasi Karyawan Employees Satisfactory Level and Motivation

    44 Profil Karyawan Employees Profile

    47 Peningkatan Kompetensi dan Pengembangan Karir Competency Improvement and Career Development

    48 Pendidikan dan Pelatihan Anti Korupsi Anti-Corruption Education and Training

    49 Persiapan Pensiun Pre-Pension

    50 Penerimaan Karyawan Baru Employee Recruitment

    51 Rasio Karyawan Lokal Ratio of Local Employees

    Daftar IsiTable of Contents

    10 Laporan Dewan Komisaris Board of Commissioners Report

    14 Laporan Direksi Board of Directors Report

    Sambutan Dewan Komisaris danSambutan DireksiWelcoming Words fromthe Board of Commissioners and Board of Directors

    32 Struktur Tata Kelola Structure of Good Corporate Governance

    33 RUPS GMS

    34 Dewan Komisaris & Direksi Board of Commissioners & Board of Directors

    35 Komite-Komite Committees

    36 Pengawasan dan Pengendalian Intern Supervision and Internal Control

    36 Tata Kelola Risiko Risk Management

    37 Peran Serta Dalam Organisasi Participation within the Organization

    37 Pedoman Etika dan Budaya Kerja (PEBK) Code of Business Ethics and Work Ethics

    38 Sosialisasi PEBK The Socialization of Code of Business Ethics and Work Ethics

    38 Benturan Kepentingan Conflict of Interest

    38 Hak Asasi Manusia Human Rights

    04 Profil Laporan Report Profile

    05 Lingkup dan Batas Laporan The Report Scope and Limit

    06 Pelaksana Kegiatan CSR The Implementer of CSR

    06 Pemangku Kepentingan Stakeholders

  • SUSTAINABILITY REPORT 2010 PTPN XIII 3Highlights

    Keselamatan &Kesehatan Kerja

    OccupationalSafety & Health

    Tanggung JawabTerhadap Lingkungan

    Responsibilityto the Environment

    54 Tujuan Penerapan K3 Objective of Implementing OHS

    55 Komitmen Perusahaan Dalam Menerapkan K3 Companys Commitment in Implementing OHS

    55 Penjabaran Materi K3 dalam PKB The Elaboration of OHS Materials in the Agreement of Cooperation

    56 Sosialisasi K3 Socialization of OHS

    57 Program Pendidikan, Pelatihan dan Penyuluhan Education, Training and Counseling Program

    59 Pengawasan, Evaluasi dan Tindak Lanjut Monitoring, Evaluation and Follow-up

    60 Program K3 Tahun 2010 OHS Program in 2010

    61 Kecelakaan Kerja Work Accident

    62 Hubungan dengan Masyarakat Lokal Relationship with the Local People

    65 Kontribusi Pada Negara Contribution to the Country

    66 Dampak Pengaruh Ekonomi Tidak Langsung Impact of Indirect Economical Influence

    67 Investasi Untuk Masyarakat Investment for the Community

    67 Hubungan dengan Mitra Kerja Relationship with Partners

    68 Produk dan Jasa Perusahaan Companys Products and Services

    71 Implikasi Keuangan Terhadap Perubahan Iklim Financial Implication to Climate Change

    74 Program Pengelolaan Lingkungan Environmental Management Program

    75 Dokumen Pengelolaan Lingkungan Environmental Management Documents

    77 Kinerja Lingkungan Environmental Performance

    87 Penggunaan Energi Energy Utilization

    KinerjaEkonomi

    Economic Performance

    Tanggung Jawab Sosial dan LingkunganCorporate Social andEnvironmental Responsibility

    88 Strategi Strategy

    89 Program Kemitraan Partnership Program

    92 Program Bina Lingkungan Environmental Development Program

    93 Pendidikan dan Pelatihan Education and Training

    94 Pengembangan Budaya Cultural Development

    95 Pembangunan Sarana Umum The Construction of Public Facilities

    95 Pembangunan Sarana Ibadah The Construction of House of Religious Worship

    95 Peningkatan Kesehatan Masyarakat Community Health Improvement

    97 Program Pelestarian Lingkungan Environmental Preservation Program

    Referensi Silang dengan GRI-G3Cross Reference with GRI-G3

    51 Rotasi, Mutasi dan Promosi Rotation, Mutation and Promotion

    52 Kesetaraan dalam Jenjang Karir Equality in Career Path

    52 Kasus Diskriminasi Discrimination Case

    53 Strategi Kedepan Upcoming Strategies

    98 Referensi Silang dengan GRI-G3 Cross Reference with GRI-G3

  • LAPORAN KEBERLANJUTAN 2010 PTPN XIII4 Tinjauan Utama

    Highlights

    Tinjauan Utama

    Laporan Keberlanjutan 2010 merupakan laporan perdana PTPN XIII, yang berisi pertanggungjawaban Perseroan atas kegiatan tanggung jawab sosial dan kinerja kegiatan lingkungan. Laporan ini merupakan bentuk komitmen PTPN XIII untuk memberikan nilai tambah bagi semua pemangku kepentingan, dalam rangka mewujudkan pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan untuk mencapai keberhasilan di bidang ekonomi, lingkungan dan sosial. Muara yang ingin dicapai adalah masyarakat dan PTPN XII mampu membentuk komunitas yang ideal, yang saling membutuhkan, melengkapi dan saling membantu, dan menghormati keberadaan masing-masing pihak sehingga akan menumbuhkan sinergi diantara keduanya. (3.2)

    The Sustainability Report 2010 is the initial report of PTPN XIII, which is a form of social responsibility and environ-mental activity performance. The report is also a realiza-tion of PTPN XIII commitment to add values for interest holders to realize the sustainable business development to achieve economic, environmental and social successes. The target estuary is the community and that the PTPN XIII is able to build an ideal community in which all parties will need, fulfill, help and respect each other so as to grow syn-ergy between each other. (3.2)

  • SUSTAINABILITY REPORT 2010 PTPN XIII 5Highlights

    Laporan Keberlanjutan ini dibuat terpisah dari Laporan Ta-hunan, dan dalam penyusunannya menggunakan acuan Sustainability Reporting Guidelines (SRG) versi 3, yang dike-luarkan oleh Global Reporting Initiative atau dikenal de-ngan sebutan GRI-G3. Penyajian laporan ini berdasarkan materi yang diperoleh selama periode tanggal 1 Januari 2010 hingga 31 Januari 2010. (3.1, 3.3).

    PTPN XIII sangat terbuka menerima masukan yang bersi-fat membangun dari Pemangku Kepentingan. Pihak yang ingin memberikan masukan, menjalin kerjasama atau se-kedar mendapatkan informasi dipersikan menghubungi alamat berikut: (3.4)

    Sekretaris PerusahaanGedung PTPN XIIIJl. Sultan Abdurrahman No. 11Pontianak, Kalimantan Barat 78118Tel : (+62-0561) 749367, 749368, 749369Fax : (+62-0561) 766026Web : http://www.ptpn13.com

    This sustainability report is made separated from the An-nual Report and the composition refers to the Sustain-ability Reporting Guidelines (SRG) 3rd version issued by Global Reporting Initiative or known as GRI-G3. The pre-sentation of the report is based on the material obtained for the time period between 1 January 2010 and 31 Janu-ary 2010. (3.1, 3.3)

    PTPN XIII is open to progressive inputs from the interest holders. The parties that would like to give inputs related to building the cooperation or merely getting information can contact: (3.4)

    Corporate SecretaryPTPN XIII BuildingJl. Sultan Abdurrahman no. 11Pontianak, West Kalimantan 78118Telephone: (+62-0561) 749367, 749368, 749369Facsimile: (+62-0561) 766026 Website: http://www.ptpn13.com

    Profil Laporan

    The Report Profile

    Lingkup dan Batas Laporan

    The Report Scope and Limit

    Pada laporan ini disajikan beberapa ketaatan (point of compliance), sesuai pedoman yang ditandai dengan hu-ruf warna merah di dalam kurung pada setiap paragraf yang relevan, yang menunjukkan dilaksanakannya kegiat-an tanggung jawab sosial perusahaan. PTPN XIII juga me-laporkan keseluruhan pelaksanaan tanggung jawab sosial dan lingkungan perusahaan sehingga materi pelaporan lebih komprehensif. (3.9)

    Keseluruhan materi laporan menggambarkan implemen-tasi tanggung jawab sosial dan lingkungan perusahaan, yaitu mencakup Profil Perusahaan, Tata Kelola, Pengelo-laan SDM, Kinerja Ekonomi, Pengelolaan Lingkungan, Program Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan, dan Keamanan dan Keselamatan Kerja. Materi laporan ini juga memuat beberapa testimoni dari penerima manfaat kegi-atan Program Kemitraan dan Bina Lingkungan. (3.5, 3.6, 4.14).

    Informasi dalam laporan disajikan dalam bentuk kualitatif berupa deskripsi naratif maupun kuantitatif berupa data,

    This report will present some points of compliance in ac-cordance with the guidelines marked in red in parenthe-ses after each relevant paragraph showing the implemen-tation of the companys social responsibility. PTPN XIII also reports the overall social and environmental responsibility implementation of

Recommended

View more >