sustainability report ptpn 13 tahun 2011

Download Sustainability Report PTPN 13 tahun 2011

Post on 14-Mar-2016

254 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sustainability Report PTPN 13 tahun 2011

TRANSCRIPT

  • Penasehat AdvisorSunardi R. Taruna, Direktur Perencanaan, Pengembangan dan Pemasaran(Plan, Development & Marketing Director) 2012

    Penanggung Jawab Person in ChargeSulistio Dwiatmanto, Sekretaris Perusahaan & CSR(Corporate Secretary & CSR)

    Pimpinan Redaksi Editor in ChiefAkhmad Irfan Jauhari

    Tim Redaksi Editorial Team E. Pangaribuan Moses Situmorang Apriyanti Zaiful Tri Indah Sari Ratna Malia

    Counterpart ConsultantSri Rida Farina

    Kontributor Laporan Report Contributor Team Strategic Planning Division Team Plant Division Team Factory Division Team HRD Division Team Infrastructure Division Team Corporate Secretary & CSR Division

    Team Marketing Division Team Accounting Division

    Design/Layout Siswanto Abdul Aziz Prastowo

    Photographer Marihot Tambunan Teguh Santosa Ais Nareswara

    Penerjemah TranslatorPEMAD International Translation

    Diterbitkan oleh Publihed byPT Perkebunan Nusantara XIII (Persero)

    Dicetak oleh Printed byCahaya Timur Offset

  • 1SUSTAINABILITY REPORT PTPN XIII 2011

    CO N T E N T

    1SUSTAINABILITY REPORT PTPN XIII 2011

    CO N T E N T

    Daftar IsiContent

    Sambutan Direktur UtamaIntroduction from the President Director

    Profi l PTPN XIIIProfi le of PTPN XIII

    Profi l LaporanThe Report Profi le

    Tata Kelola, Komitmen, dan KeterlibatanGovernance, Commitment, and Engagement

    Kinerja EkonomiEconomic Performance

    Tanggung Jawab Perusahaan Terhadap LingkunganCorporate Responsibility for Environment

    Menuju Sumber Daya Manusia yang UnggulCreating Competent Human Resources

    Kesehatan dan Keselamatan KerjaOccupational Health and Safety

    Kinerja SosialSocial Performance

    Referensi Silang dengan Standar GRICross Reference with GRIs Standard

    02

    07

    20

    24

    39

    52

    72

    89

    96

    104

  • 2SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA

    LAPORAN KEBERLANJUTAN PTPN XIII 2011

    SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA

    SambutanDirektur UtamaIntroduction fromthe President Director

  • 3INTRODUCTION FROM THE PRESIDENT DIRECTOR

    SUSTAINABILITY REPORT PTPN XIII 2011

    Para Pemangku Kepentinganyang Terhormat,

    Dengan terbitnya Laporan Keberlanjutan PTPN XIII untuk yang kedua kali, kami memanjatkan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa. Laporan Keberlanjutan ini merupakan wujud pertanggung-jawaban PTPN XIII atas penyelenggaraan pengelolaan Perseroan, khususnya pengelolaan pembangunan berkelanjutan, kepada Pe-mangku Kepentingan. Dalam pembuatan laporan ini, Perusahaan mengacu pada ketentuan sistem pelaporan berstandar internasional, yaitu Global Reporting Initiative (GRI) G3. (1.1)

    Sebagai salah satu Badan Usaha Milik Negara yang bergerak di sektor agrobisnis perkebunan, kami berupaya melaksanakan amanat tiga fungsi perkebunan, yaitu:a. Fungsi ekonomi: meningkatkan pendapatan masya- rakat, meningkatkan penerimaan Negara, menyediakan lapangan kerja, meningkatkan produktivitas, nilai tam-

    bah dan daya saing, memenuhi kebutuhan konsumsi dan bahan baku industri.

    b. Fungsi ekologi: mengoptimalkan pengelolaan sumber daya alam secara berkelanjutan, peningkatan konservasi tanah dan air, penyerap karbon, penyedia oksigen, dan

    penyangga kawasan lindung. c. Fungsi sosial budaya: sebagai perekat dan pemersatu

    bangsa.

    Meningkatkan Pendapatan Masyarakat

    Kami mewujudkan tanggungjawab di bidang ekonomi kerakyatan melalui kepeloporan Perusahaan dalam pe-ngembangan plasma yang mencapai 56 persen atau sekitar 87.500 ha dari total areal yang dikelola, dengan melibatkan sekitar 28.954 KK petani plasma binaan. Perusahaan me-lakukan kemitraan yang saling menguntungkan, saling menghargai, saling bertanggung-jawab, saling memperkuat dan saling ketergantungan dengan petani plasma, peke-bun, dan masyarakat sekitar perkebunan.

    Selama kurun waktu 15 tahun, PTPN XIII telah menempatkan dirinya sebagai perusahaan negara yang telah berhasil menciptakan perbaikan dan perubahan sosial dan ekonomi masyarakat sekitar. Multiplier eff ect dalam bidang ekonomi yang ditimbulkan oleh PTPN XIII lewat kebunkebunnya adalah dalam bentuk peningkatan penghasilan petani dan masyarakat sekitar. Muncul dan berkembangnya usaha-usaha kecil di luar sektor sawit tidak terlepas dari sumbangan dan pinjaman kredit berupa dana bergulir tanpa bunga kepada para petani di sekitar kebun, melalui program kemitraan dan bina lingkungan.

    Dear Stakeholders,

    With the issuance of the second Sustainability Report of PTPN XIII, we would like to express our gratitude to God The Almighty. This Sustainability Report is a form of PTPN XIIIs responsibility for the company management, in particular the management of sustainable development, to the Stakeholders. In the preparation of this report, the company refers to the provisions of an international standard reporting system, namely the Global Reporting Initiative (GRI) G3. (1.1)

    As one of State-Owned Enterprises (SOE) in plantation agribusiness sector, we try to carry out the mandate of three plantation functions, namely: a. Economic functions: to increase the income of the

    surrounding society, to increase the State revenues, to provide employment, to increase productivity, added value and competitiveness, to fulfi ll the needs for consumption and industrial raw materials;

    b. Ecological functions: to optimize sustainable natural resources management, to enhance land and water conservation, to absorb carbon, to provide oxygen, and to sustain protected areas;

    c. Socio-cultural functions: to strengthen and unify the nation.

    Increasing the Income of the People

    We realize our responsibility in peoples economy through the Companys pioneering in developing plasma plantation which comprised 56 % or around 87,500 of the total area, by involving approximately 28,954 households of fostered plasma farmers. The company develops a mutually benefi cial partnership, with mutual respect, mutual responsibility, mutual strengthening and interdependence with plasma farmers, planters and surrounding communities. In 15 years, PTPN XIII has placed itself as a State Company which has managed in creating improvements and changes to the social and economic condition of the surrounding community. Economic Multiplier eff ects caused by the presence of PTPN XIII through its plantations are forms of income improvements for farmers and surrounding communities. The emergence and development of small businesses outside oil palm sector cannot be separated from donations and loans in form of revolving credit with no interest to farmers in the plantation surroundings, through partnerships and environmental development programs.

  • 4SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA

    LAPORAN KEBERLANJUTAN PTPN XIII 2011

    Kami terlibat aktif dalam pemberdayaan Usaha Kecil dan Menengah (UKM) di sekitar wilayah kerja Kebun/Unit. Mitra binaan PTPN XIII hingga tahun 2011 berjumlah 1558 mitra. Jenis usaha yang dibiayai adalah usaha kecil di sektor industri, sektor perdagangan, sektor pertanian dan perkebunan, sektor peternakan dan perikanan, dan sektor jasa. Kegiatan lainnya diwujudkan dalam pelatihan kewirausahaan, dan keikutsertaan dalam berbagai pameran.

    Menjalankan Praktik BisnisBerwawasan Lingkungan

    Sebagai wujud komitmen terhadap peningkatan kinerja lingkungan yang berkelanjutan, kami telah menerapkan Sistem Manajemen Lingkungan (SML) ISO 14001 : 2004. Selain itu, kami telah melaksanakan sejumlah upaya peles-tarian lingkungan, antara lain menjaga wilayah kawasan yang memiliki keanekaragaman hayati, membuat peta kebun yang dalam wilayahnya terdapat kawasan hutan lindung, dan pelestarian kawasan Daerah Aliran Sungai (DAS). PTPN XIII memiliki areal TM kebun inti kelapa sawit dan karet seluas 51.923,58 ha, sehingga diperkirakan akan mampu menyerap emisi karbon sekitar 16,4 juta ton CO2 per tahun. Kami juga berpartisipasi dalam pelaksanaan penanaman 73.850 pohon di tahun 2011, dalam rangka gerakan tanam 1 miliar pohon di wilayah kerja PTPN XIII, penanaman pohon sebanyak 10.000 bibit pohon dalam rangka Hari Lingkungan Hidup Sedunia dan penanaman pohon berbuah di lingkungan sekolah di sekitar wilayah kerja PTPN XIII.

    We are actively involved in the empowerment of Small and Medium Enterprises around the Plantation/Unit operational area. Up to 2011 PTPN XIII has 1558 development partners. The types of fi nanced business are small businesses in industrial sector, trade sector, farming and plantation sector, animal husbandry and fi shery sector, and services sector. Other activities are given in forms of enterpreneurship training and participations in various exhibitions.

    Running Environmentally Sustainable Business Practices

    As a commitment to the improvement of a sustainable environmental performance, we apply an Environment Management System ISO 14001 : 2004. In addition, we have undertaken several environment preservation eff orts, among others by protecting biodiversity areas, mapping plantations which area includes protected forests, and preserving Watershed areas.

    PTPN XIII owns 51,923.58 hectares of oil palm and rubber nucleus plantation so it is estimated to absorb 16.4 million tons of CO2 each year. We also participated in the 1 Billion Tree Campaign by planting 73,850 treeseedlings in PTPN XIII operational areas in 2011, and by planting 10,000 tree seedlings to celebrate the World Environment Day, and planting fruit trees in school environments around PTPN XIII.

  • 5INTRODUCTION FROM THE PRESIDENT DIRECTOR

    SUSTAINABILITY REPORT PTPN XIII 2011

    Mempererat Persatuandan Kesatuan

    Terkait fungsi sosial budaya, sebagai satu-satunya BUMN sektor perkebunan yang beroperasi di wilayah Kalimantan, kami menjalankan per

Recommended

View more >