FILSAFAT JAWA

Pupuh Pujiardarita041414253006WyndaRia Sovyana 041214253038

FILSAFAT JAWAAjaran Luhur Warisan Leluhur

Aja dumeh sugih banjur semugih

• Jangan mentang-mentang kaya lantas sok kaya

Bener ketengger, becik ketitik

• Benar dikenal, baik dilirik

Catur rana semune segara asat

• Empat gerbang seperti lautan kering

Den banjar, den momot lawan den mengku, den kaya segara

• Diperluas, diperbanyak muatannya, direngkuh sepeti lautan

Ewuh aya ing pambudi

• Repot dan susah dalam bersikap

Guna karya purun

• Kepandaian, kekayaan, dan kemauan

Holopis kuntul baris

• Holopis kuntul baris

Ibu bumi bapa akasa

• Ibu bumi, ayah langit

Jer basuki mawa bea

• Setiap keselamatan memakai biaya

Kang salah bakal seleh

• Yang salah akan kalah

Laku hambeling tirta

• Meniru perilaku air

Mendhem jero, mikul dhuwur

• Menanam dalam, memikul tinggi

Naga mangsa tanpa cala

• Naga makan tanpa lampu

Perang Baratayuda jaya binangun

• Perang Baratayuda membangun kemenangan

Rumangsa melu handarbeni, rumangsa wajib hangurunkebi, mulat sarira hangrasa wani

• Merasa ikut memiliki, merasa wajib membela, melihat diri berani mengoreksi

Sadumuk bathuk sanyari bumi ditohi pati

• Setitik dahi, sejari bumi dibela dengan nyawa

Tirta prawita sari

• Air sari kehidupan