novel terjemahan

4

Click here to load reader

Upload: jayadih-alek

Post on 28-Aug-2015

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Majas:A. Metafora 1. Ekor kuda pirang yang bergoyang-goyang (hal 5)2. Iblis berekor kuda (hal 9)3. angin meniup gumpalan awan kelabu di langit (hal 10)4. ekor kudanya kelihatan lebih panjang (hal 60)B. Hiperbola1. Bermandikan peluh dari perjalannku kemari (hal 1)2. frank main mata dengannya (hal 5)3. kevin yang kurang beken sudah biasa muncul dalam peristiwa setingkat kiamat (hal 12)4. tertelan oleh gerombolah penonton berkeringat (hal 17)5. bagian primitive dari otakku menjeritkan kata pemangsa (hal 19)

NilaiA. Nilai Moral1. aku harus berterima kasih kepada ibuku atas namaku (hal 4)2. aku berjanji untuk lebih tenang (hal 35)3. Douglas sudah sepenuhnya menguasai ilmu tentang bertindak tanpa belas kasihan (hal 39)4. kau harus mensyukuri kenyamanan sekecil apapun yang ditawarkan oleh kehidupan kepadamu (hal 43)5. Douglas tersenyum ramah kepada Zeke, yang membalasnya dengan geraman (hal 100)

B. Nilai Sosial1. aku hanya ingin memastikan bahwa Brooke sampai di mobilnya dengan selamat (hal 25)2. Ramon menoleh dan mengamatiku. kau tidak apa-apa kan, Sammy? (hal 30)3. sang ibu mengusap kotoran di pipi Douglas dan menurunkan tangannya (hal 35)4. aku selalu menolong Mrs. Winalski mengangkut belanjaannya (hal 42)5. Ramon selesai membersihkan punggungku (hal 50)

C. Nilai Politik1. jika sam tidak berpaling, yah, saatnya untuk merencanakan rencana B (hal 32)2. Douglas memanfaatkan kelengahan ibunya dan mengincar kue di depannya (hal 34)3. lebih mudah untuk mendapat mangsa jika para calon mangsa tidak menyadari keberadaan si pemangsa (hal 38)4. jika latihan tidak berhasil, Douglas hanya perlu membunuhnya (hal 40)5. dia tidak membiarkan brannoc mengambil alih pertemuan ini (hal 107)

D. Nilai religi1. karena aku kebetulan lahir pada hari raya pemuja berhala samhain (hal 4)2. Penyebabkan bukan karena Auntie Lynn dekat kepada Tuhan seperti Musa (hal 38)3. pada waktunya, douglas akan mempelajari semua tentang kutukan (hal 38)4. Douglas lebih menguasai vampire daripada manusia, karena mereka juga terkain dengan kematian dan bertentangan dengan mitologi popular, memiliki jiwa. (hal 104)

E. Nilai Edukatif1. masih berharap setengah mati diriku tidak putus kuliah (hal 1)2. aku harus berterimakasih pada ibuku atas namaku ( hal 4)3. Ramon sudah berhenti merokok setahun yang lalu (hal 6)4. Mereka haris dilatih-dia harus dilatih- dan sang bibi bisa melakukan itu (hal 37)5. Aunti lynn mengajarkan semua hal kepadanya (hal 38)F. Nilai Budaya1. aku harus berterimakasih kepada ibuku untuk namaku ( hal 4)2. Ramon adalah satu-satunya orang yang memanggilku Sammy (hal 2)3. Sebuah kebiasaan yang terlahir dari bertahun-tahun pengulangan (hal 9)

Amanat 1. Aku sendiri selalu bersikap sopan kepada siapa pun yang menyapkan makananku = harus bersikap sopan kepada semua orang2. aku tidak lupa menyambar sapuku dan membuka pintu belakang kalau-kalau ada yang perlu membentak-bentak kami = harus mempersiapkan segala sesuatunya untuk menghadapi situasi yang tidak diinginkan.3. Ramon masih memakai trik lamanya untuk memancing tawaku, dan aku memaksakan diri untuk tersenyum walaupun terlalu risau untuk memberinya perhatian = menghargai orang yang bermaksud baik kepada kita4. dia tidak mengeluh, hanya menyapu, berbenah, dan mengepel hingga restoran siap kami tinggalkan = jangan pernah mengeluh5. auntie lynn yang ceroboh tidak mengecap obat bius yang dimasukkan ke dalam sherry nya.. = jangan ceroboh