luqthata 'l ‘ajlĀni fĪ bayĀni haidlin wa istihĀdlatin...

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

commit to user

LUQTHATA 'L-‘AJLĀNI FĪ BAYĀNI HAIDLIN WA

ISTIHĀDLATIN WA NIFĀSI 'N-NISWĀN:

Suntingan Teks, Analisis Struktur, dan Isi Berlandaskan

Fikih Wanita Mazhab Syafi’i

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan

Guna Melengkapi Gelar Sarjana Jurusan Sastra Indonesia

Fakultas Sastra dan Seni Rupa

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

NURHAYATI

C0209026

FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2013


commit to user

ii


commit to user

iii


commit to user

iv


commit to user

v

MOTTO

Ilmu adalah sebaik-baik perbendaharaan dan yang paling indah. Ia ringan dibawa,

tetapi besar manfaatnya. Di tengah-tengah orang banyak ia indah, sedangkan

dalam kesendirian ia menghibur.

(Ali bin Abi Thalib)

Budi pekerti yang mulia ada sepuluh: dermawan, malu, jujur, menyampaikan

amanat, rendah hati, cemburu, berani, santun, sabar, dan syukur.

(Ali bin Abi Thalib)

Belajarlah dari masa lalu, hiduplah untuk masa depan, yang penting adalah tidak

berhenti bertanya

(Albert Einstein)


commit to user

vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada :

Ibu dan Bapak tercinta, terima kasih atas pengorbanan,

cinta, dan kasih sayang yang begitu besar selama ini

Saudaraku Andi Fernando, terima kasih telah

memberikan semangat dan dukungan padaku.

Almamater Universitas Sebelas Maret Surakarta


commit to user

vii

KATA PENGANTAR

Al-hamdu li `l-Lāhi rabbi `l-„ālamīn, segala puji dan syukur penulis

panjatkan kepada Allah swt. yang telah melimpahkan segala nikmat-Nya,

terutama nikmat iman, Islam, dan ilmu sehingga penulis dapat menyelesaikan

tulisan ini dengan lancar. Salawat dan salam selalu tercurahkan kepada Rasulullah

Muhammad saw., keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.

Pada kesempatan ini perkenankan penulis menyampaikan penghargaan

dan ucapan terima kasih yang tak terhingga kepada pihak-pihak berikut.

1. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Seni

Rupa Universitas Sebelas Maret, yang telah berkenan memberikan kesempatan

kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.

2. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., selaku Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas

Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret sekaligus pembimbing skripsi,

yang dengan penuh perhatian dan kesabaran memberikan petunjuk, arahan,

serta motivasi yang sangat luar biasa berharga bagi penulis.

3. Drs. FX. Sawardi, M.Hum., selaku pembimbing akademis penulis, yang selalu

memberikan arahan dan motivasi selama masa kuliah.

4. Bapak dan ibu dosen serta seluruh staf pengajar Fakultas Sastra dan Seni Rupa

Universitas Sebelas Maret, atas semua ilmu dan fasilitas yang telah penulis

terima.

5. Dr. Mu’jizah, selaku Kepala Bidang Pengkajian Bahasa dan Sastra Badan

Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, atas bantuan dan arahan yang

diberikan kepada penulis sehingga penulis dapat menjadikan salah satu hasil


commit to user

viii

digitalisasi yang telah dilakukan oleh Badan Pembinaan dan Pengembangan

Bahasa Jakarta sebagai bahan skripsi.

6. Ibu dan Bapak (terima kasih atas dukungan, pengorbanan, cinta, dan kasih

sayang yang begitu besar selama ini); adik; dan keluarga besarku.

7. Rekan-rekan Jurusan Sastra Indonesia terutama angkatan 2009, terkhusus

teman seperjuangan pecinta Filologi, Ana; Arintha; Esti; Dhini; Imanda; Atul;

Leily; dan Nurul.

8. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu, yang telah ikut

serta dalam melancarkan proses penulisan ini.

Penulis menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna.

Untuk itu, penulis dengan senang hati menerima kritik dan saran yang

membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi

mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan bagi pembaca pada umumnya.

Surakarta, Juli 2013

Penulis,

Nurhayati


commit to user

ix

DAFTAR ISI

Halaman

Halaman Judul .............................................................................................

Lembar Persetujuan .....................................................................................

Lembar Pengesahan .....................................................................................

Lembar Pernyataan ......................................................................................

Motto ...........................................................................................................

Persembahan ................................................................................................

Kata Pengantar ............................................................................................

Daftar Isi ......................................................................................................

Daftar Tabel ................................................................................................

Daftar Singkatan .........................................................................................

Abstrak ........................................................................................................

BAB I PENDAHULUAN .........................................................................

A. Latar Belakang Masalah .............................................................

B. Pembatasan Masalah ..................................................................

C. Perumusan Masalah ....................................................................

D. Tujuan Penelitian .......................................................................

E. Manfaat Penelitian.......................................................................

F. Sistematika Penulisan .................................................................

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ........................

A. Kajian Pustaka …………………………………………...........

B. Teori Penyuntingan Teks...........................................................

C. Teori Pengkajian Teks ..............................................................

I

II

III

IV

V

VI

VII

IX

XII

XIII

XIV

1

1

6

6

6

7

8

9

9

13

15


commit to user

x

1. Sastra Kitab .........................................................................

2. Struktur Teks Sastra Kitab ..................................................

3. Fikih ….................................................................................

4. Mazhab Syafi’i………………………………………….....

D. Kerangka Pikir ..........................................................................

BAB III METODE PENELITIAN .............................................................

A. Sumber Data ..............................................................................

B. Teknik Pengumpulan Data ........................................................

C. Metode Penelitian .....................................................................

D. Teknik Analisis Data .................................................................

E. Teknik Penarikan Kesimpulan……….......................................

BAB IV SUNTINGAN TEKS ....................................................................

A. Inventarisasi Naskah .................................................................

B. Deskripsi Naskah ......................................................................

C. Ikhtisar Isi Teks .........................................................................

D. Kritik Teks ................................................................................

E. Pedoman Penyuntingan …………………………………….....

F. Suntingan Teks ..........................................................................

G. Daftar Kata ................................................................................

BAB V ANALISIS......................................................................................

A. Analisis Struktur .......................................................................

B. Analisis Isi …….........................................................................

BAB VI PENUTUP.....................................................................................

A. Simpulan ....................................................................................

15

16

18

20

21

23

23

24

24

26

26

28

28

29

42

44

49

54

86

88

88

101

127

127


commit to user

xi

B. Saran ...........................................................................................

Daftar Pustaka .............................................................................................

LAMPIRAN ………………………………………………………………

130

131

134


commit to user

xii

DAFTAR TABEL

Halaman

Tabel 1 Cathword ..................................................................................... 31

Tabel 2 Lakuna .......................................................................................... 40

Tabel 3 Adisi ............................................................................................. 40

Tabel 4 Substitusi ...................................................................................... 41

Tabel 5 Digtografi ..................................................................................... 42

Tabel 5 Transposisi ................................................................................. 43

Tabel 6 Tabel Pedoman Transliterasi ....................................................... 46

Tabel 7 Kosa kata Arab yang Sudah Diserap .......................................... 87

Tabel 8 Kosa kata Arab yang Belum Diserap ......................................... 87


commit to user

xiii

DAFTAR SINGKATAN

Swt. : subhanahu wa taala

saw. : shala‟l-Lāhu „alaihi wa sallam

QS : Quran Surah

p : panjang

l : lebar

cm : centimeter

H : Hijriah

M : Masehi

KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia


commit to user

xiv

ABSTRAK

Nurhayati. C0209026. 2013. “Luqthata 'l-„Ajlāni fī Bayāni Haidlin wa

Istihādlatin wa Nifāsi 'n-Niswāni”: Suntingan Teks, Analisis Struktur dan Isi

Berlandaskan Fikih Wanita Mazhab Syafi‟i. Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia

Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimana suntingan teks

Luqathah? (2) Bagaimana struktur teks Luqathah? (3) Bagaimana isi ajaran fikih

wanita mazhab Imam Syafi’i dalam teks Luqathah?

Tujuan penelitian ini adalah (1) Menyediakan suntingan teks Luqathah

yang baik dan benar. (2) Mendeskripsikan struktur teks Luqathah. (3)

Menjelaskan isi ajaran fikih wanitas mazhab Syafi’i dalam teks Luqathah.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif.

Sumber data yang digunakan adalah naskah Luqathah yang sudah digitalisasi oleh

Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Jakarta pada tahun 2010. Naskah

ini tersimpan di desa Dalam Pagar Museum Syekh Muhammad Arsyad Al-Banjari

Banjarmasin. Metode penyuntingan yang digunakan adalah metode edisi standar.

Teknik pengumpulan dengan teknik pustaka. Teknik pengolahan data yang

digunakan adalah tahap deskripsi, tahap analisis, dan tahap evaluasi.

Berdasarkan penelitian dapat disimpulkan beberapa hal. Pertama, terdapat

beberapa kesalahan dalam penyuntingan teks, meliputi 12 buah lakuna; 1 buah

adisi; 7 buah ditografi; 17 buah substitusi; dan 13 transposisi. Kedua, struktur teks

Luqathah termasuk struktur penyajian sastra kitab. Struktur penyajiannya terdiri

dari pendahuluan, isi, dan penutup. Ketiga, teks Luqathah berisi ajaran fikih

mazhab Imam Syafi’i yaitu mengenai permasalahan haid, istihadlah, dan nifas.

luqthata 'l ‘ajlĀni fĪ bayĀni haidlin wa istihĀdlatin...

Documents