lampiran : matriks no. screenshoot level / kode deskripsi

Lampiran : Matriks

129

No. Screenshoot Level / Kode Deskripsi Interpretasi

Realitas Representasi

1.

Scene 1

- Lingkungan

- Latar

- Musik

-Camera

Angle

Video diawali dengan

penggambaran

latar/setting lokasi

dimana video diambil.

Pengambilan gambar

diambil dengan angle

Extreme Long shot

(ELS). Terdapat

beberapa model

arsitektur dan ornamen

patung naga yang khas

negara Cina. Terdapat

background musik

seperti sebuah seruling

yang mengiringi shot ini.

Pengambilan gambar dengan

angle Extreme Long Shot,

bertujuan untuk membawa

penonton kepada kejelasan

suatu suasana dan objek atau

latar lokasi sebuah tempat atau

cerita.

Beberapa arsitektur dan

ornamen yang ada pada shot

ini sangat identik dengan

budaya Cina. Seperti ornamen

patung naga yang ada di

Forbidden City

serta beberapa atap yang juga

mirip dengan bangunan-

www.petra.ac.id

http://dewey.petra.ac.id/dgt_directory.php?display=classification

http://digilib.petra.ac.id/help.html

Lampiran: Matriks (Lanjutan)

130

bangunan arsitektur yang ada

di Forbidden City.

2.

- Penampilan

- Kostum

- Speech

- Gesture

-Camera

Angle

- Karakter

- Dialog

- Ekspresi

- Latar/Setting

Terdapat dua orang laki-

laki yang menggunakan

sebuah kostum yang

seragam. Dalam dialog

mereka memanggil

sesosok anak kecil yang

ada di depannya dengan

sebutan Kaisar

(emperor). Diceritakan

Kostum yang dikenakan oleh

kedua laki-laki yang ada

dalam shot ini merupakan

kostum dari eunuch atau orang

kasim pada masa

pemerintahan dinasti Qing di

Cina.


131

pula dalam dialog

mereka bahwa sang

kaisar sedang berulang

tahun, dan mereka ingin

menyediakan hadiah

untuk sang kaisar.

Selama pembicaraan,

mereka mengatupkan

kedua tangan di depan

dada dan sedikit

membungkukkan badan

di depan kaisar. Bahkan

laki-laki yang berada di

sebelah kanan, tidak

menatap mata kaisar

apabila tidak berbicara

dengannya. Camera

angle yang digunakan

adalah Medium Shot

(MS).

Orang kasim merupakan

sebutan untuk laki-laki yang

dikebiri. Pada zaman

Tiongkok kuno, pengebirian

merupakan salah satu bentuk

hukuman tradisional dan

sarana untuk mendapatkan

pekerjaan di kalangan istana

kaisar. Kaum eunuch ini


132

merupakan pelayan raja yang

paling bisa mendapatkan akses

langka ke keluarga kaisar.

Secara tidak langsung, mereka

merupakan orang-orang

penyimpan rahasia dan intrik

kehidupan kaisar. Selain

keluarga kaisar, eunuch

merupakan kelompok pria

satu-satunya yg diperbolehkan

masuk ke kawasan istana

kekaisaran Tiongkok. Mereka

bertugas sebagai penjaga selir-

selir kaisar. Di sinilah peran

orang kasim merupakan sarana

untuk mendapatkan pekerjaan.

‘Kemandulan’ para kasim itu

menjaga agar tidak terjadi

perselingkuhan. Kaisar ingin

memastikan bahwa setiap anak

yang ada di istana kekaisaran


133

adalah benar keturunannya

sendiri.

Seorang kasim dipercaya tidak

akan pernah secara aktif

mendambakan kekuasaan

politik yang akan diteruskan

kepada putranya, karena

mereka tidak dapat memiliki

keturunan. Oleh karena itu

mereka merupakan pelayan

kepercayaan kaisar.

Sumber :

http://www.tionghoa.info/kasi

m-dalam-kekaisaran-

tiongkok/

http://www.anehdidunia.com/

2013/08/praktek-pengebirian-

manusia-jaman-kuno.html

Dari hal diatas, dapat dilihat

bahwa kasim merupakan

pelayan kerajaan yang paling

http://www.tionghoa.info/kasim-dalam-kekaisaran-tiongkok/



http://www.anehdidunia.com/2013/08/praktek-pengebirian-manusia-jaman-kuno.html




134

dipercaya oleh kaisar pada

masa itu.

3.

- Penampilan/

Appearance

- Kostum

- Gesture

- Ekspresi

- Camera

angle

- Karakter

- Dialog

- Casting

Sesosok anak kecil yang

disorot dengan angle

Close Up sembari para

pelayannya menawarkan

hadiah ulang tahun

untuknya. Terdengar

pula dialog yang

diucapkan oleh

pelayannya yang

mengatakan bahwa ia

dapat memiliki apa saja

yang ia inginkan untuk

ulang tahunnya. Dialog

para pelayan diucapkan

dalam bahasa Cina,

dengan subtitle bahasa

Inggris “The Fire from

the sun” – Api dari

matahari, “The ice from

Sosok yang dipanggil “kaisar”

di dalam video tersebut.

Dalam sejarah kekaisaran

Cina, terdapat satu orang anak

kecil yang pernah memerintah

kekaisaran Cina, yaitu Henry

Pu Yi.

Pu Yi merupakan kaisar

terakhir Cina sebelum berubah

menjadi negara republik. Ia

menjabat pada tahun 1908 di

era Dinasti Qing, saat berusia

tiga tahun kala itu. Pu Yi

memerintah dalam situasi

pemerintahan yang sedang


135

the stars” – Es dari

bintang-bintang.

Terlihat ada serangkaian

perubahan ekspresi di

wajah anak kecil

tersebut. Dari yang datar,

beralih dengan lirikan

mata yang durasinya

hanya sepersekian detik,

diikuti dengan senyuman

menyeringai (smirk)

ketika ia memikirkan

hadiah apa yang ia

inginkan untuk ulang

tahunnya.

penuh prahara. Kaum

revolusioner republik sedang

gencar mengupayakan

perubahan sistem

pemerintahan Cina dari

monarki menjadi republik.

Selama masa

pemerintahannya, Pu Yi juga

dikenal cukup bermasalah. Ia

sempat diasingkan ke Jepang,

menjadi tahanan perang dan

menjadi seorang tukang

kebun.

Sumber :

https://monarchtimes.wordpre

ss.com/2016/09/27/kisah-pu-

https://monarchtimes.wordpress.com/2016/09/27/kisah-pu-yi-kaisar-terakhir-tiongkok-sebelum-akhirnya-beralih-menjadi-republik/



136

yi-kaisar-terakhir-tiongkok-

sebelum-akhirnya-beralih-

menjadi-republik/

Ekspresi yang ditunjukkan

oleh sang kaisar, ditangkap

menggunakan angle close up,

merupakan sebuah ekspresi

yang ditunjukkan layaknya

seseorang yang hendak

berbuat licik (menyeringai).

Hal ini ditandai dengan mata

yang sedikit menyipit dan

senyum bibir yang sedikit

diangkat sebelah.

Pemilihan casting anak kecil

dan karakter kaisar Pu Yi ini

seperti ingin menyampaikan

gelapnya nuansa pemerintahan

di Cina kala itu, dimana





137

negaranya dipimpin oleh

sesosok anak kecil.

4.

- Speech -Camera

Angle

- Dialog

Setelah ditanyai hadiah

apa yang diinginkan,

sang kaisar pun akhirnya

membisikkan hadiah

yang ia inginkan ke

telinga pelayannya.

Dialog masih dilakukan

dalam bahasa Cina.

Akan tetapi, berbeda dari

sebelumnya, kali ini

tidak disediakan subtitle

bahasa Inggris. Sehingga

audiens yang tidak

berbicara bahasa Cina,

tidak mengerti apa yang

diinginkan oleh sang

kaisar. Camera angle

yang digunakan adalah

Kalimat yang diucapkan oleh

sang kaisar dalam bahasa Cina

adalah “Ming tien de sheng

yin” yang berarti “Suara Hari

Esok” atau The Sounds of

Tomorrow. Menurut John

Fiske, pengambilan gambar

dengan angle Extreme Close

Up (ECU) biasanya identik

untuk merepresentasikan

sosok villain atau antagonis

dalam sebuah cerita.

Adegan ini dapat dikatakan

cukup krusial dalam

menggambarkan orientalisme

di video musik from yesterday.

Kaisar menggunakan kata

“The Sound of tomorrow”

untuk meminta hadiah ulang


138

Extreme Close Up

(ECU).

tahunnya. Di kelanjutan video,

kita mengetahui bahwa hadiah

yang diberikan pada kaisar

adalah 30STM. Sedangkan

judul lagu dari video musik ini

adalah From Yesterday. Hal

ini seperti ingin

menggambarkan cara pandang

antara Barat dan Timur. Timur

memandang Barat sebagai

sesuatu yang futuristik

(tomorrow), sedangkan Barat

memandang Timur sebagai

sesuatu yang kuno atau

ketinggalan zaman

(yesterday).


139

5.

- Penampilan

- Kostum

- Lingkungan

-Kelakuan

(behavior)

- Cara bicara

(Speech)

- Gesture

-Camera

angle

- Karakter

- Dialog

-Latar

(Setting)

Setelah para pelayan

mendengarkan apa yang

diinginkan oleh sang

kaisar untuk ulang

tahunnya, mereka pun

mengulangi perkataan

rajanya dengan suara

lantang seperti

memberikan sebuah

pengumuman. Masih

dengan dialog bahasa

Cina, dan kalimat yang

sama, yaitu “Ming tien

de sheng yin”. Selama

melakukan

pengumuman itu, terlihat

gesture pelayan yang

tetap menunduk di depan

kaisarnya. Sedangkan

pelayan yang

memberikan

pengumuman,

Kostum yang digunakan oleh

kaisar dalam video tersebut

merupakan kostum kaisar

yang digunakan pada masa

Dinasti Qing.

Suara yang dikeluarkan oleh

para pelayan ketika

menyampaikan pengumuman

cenderung melengking. Hal ini

sesuai dengan salah satu

deskripsi tentang orang kasim,

yaitu suara mereka akan

melengking seperti

perempuan.


140

menggunakan suara

lantang dan melengking.

Pada shot ini, akhirnya

kostum kaisar dan para

pelayannya terlihat

secara penuh (dari

kepala sampai kaki).

Pelayan menggunakan

kostum berwarna merah,

sedangkan sang kaisar

menggunakan kostum

berwarna kuning.

Kostum itu mereka

gunakan dari awal

hingga akhir video.

Latar atau lingkungan

tempat para tokoh itu

berada terlihat seperti di

dalam sebuah ruangan,

dimana di dalamnya

terdapat kursi

singgasana yang

Sumber :

http://www.tionghoa.info/kasi

m-dalam-kekaisaran-

tiongkok/

Latar tempat sang kaisar dan

pelayan berada, menyerupai

ruangan dimana kursi tahta

singgasana di Forbidden City

berada.

Kostum yang digunakan baik

oleh kaisar dan pelayan kaisar

dari awal hingga akhir video

tetap sama. Selain

melambangkan kebahagiaan

dan kegembiraan warna

kuning juga menggambarkan

kebusukan (decay) dan





141

diduduki oleh sang

kaisar. Camera angle

yang digunakan adalah

Long Shot dan Middle

Close Up.

pengecut (cowardice). Selain

itu, kuning juga

menggambarkan kesan

warning effect.

Pembuat video seperti ingin

memberikan peringatan bahwa

tokoh Timur yang ada di

dalam video ini akan

menunjukkan kebusukan dan

sisi pengecut.

6. Scene 2

- lingkungan

- kostum

-camera angle

- lighting

- karakter

- latar

Scene 2 dimulai dengan

sebuah establishment

shot yang digambarkan

dengan background

hitam dan tulisan

“Somewhere in North

America” (disebuah

tempat di Amerika

Utara). Scene

dilanjutkan dengan

sebuah shot yang

Warna putih kerap

diasosiasikan dengan light

atau terang, kebaikan,

kemurnian (innocence),

kejernihan (purity), bersih dan

sempurna (perfection).

Berbanding terbalik dengan

hitam, putih

merepresentasikan sebuah

kesuksesan. Penempatan

warna serba putih baik di latar,


142

berlatarkan keempat

personil 30STM seperti

sedang bersiap untuk

sebuah pertunjukan di

sebuah ruangan serba

putih, dan lighting yang

sangat terang. Camera

angle yang digunakan

dalam shot ini adalah

Long Shot.

lighting dan kostum para

personil 30STM berada (North

America), seperti ingin

mengatakan bahwa Barat

dalam hal ini Amerika atau

para personil 30STM

merupakan sosok yang baik,

murni, jernih, bersih, sukses,

dan sempurna.

Sumber : http://www.color-

wheel-pro.com/color-

meaning.html

7.

- Penampilan

- Kostum

- Make Up

- Speech

- Ekspresi

-Camera

Angle

- Karakter

- Dialog

Muncul seorang

perempuan Asia

menghampiri para

personil 30STM yang

sedang berada di

ruangan serba putih.

Pakaian yang digunakan

oleh perempuan itu

adalah sebuah dress

berwarna hitam. Satu-

Warna hitam sering

diasosiasikan dengan

kekuatan, elegan, kematian,

kejahatan, dan misteri. Hitam

adalah warna misterius yang

diasosiasikan dengan

ketakutan akan hal yang tidak

diketahui, seperti black holes.

Hitam juga biasanya identik

dengan konotasi negatif

http://www.color-wheel-pro.com/color-meaning.html




143

satunya pakaian yang

berwarna hitam dalam

ruangan itu. Perempuan

itu juga menggunakan

make up berupa lipstick

berwarna merah dan

eyeliner hitam. Ketika

memasuki ruangan, ia

memanggil para personil

30STM dan berkata

“Gentlemen, it’s time”

(Tuan-tuan, ini saatnya),

sambil tersenyum.

Camera angle yang

digunakan adalah

medium shot. Namun,

ada satu kejanggalan,

yaitu beberapa saat

setelah masuk ruangan

dan memanggil para

personil 30STM,

perempuan itu keluar

seperti blacklist, black humor,

dan ‘black death’. Hitam juga

mengandung makna denotasi

berupa kekuatan (strength)

dan otoritas.

Sumber : http://www.color-

wheel-pro.com/color-

meaning.html

Dalam bukunya, John Fiske

mengatakan bahwa sebuah

olesan lipstick tipis dapat

menggambarkan sosok

seorang villain (tokoh

antagonis).

Warna merah sendiri

merupakan warna yang sering

diasosiasikan dengan energi,

perang, bahaya, kekuatan,

passion dan cinta. Warna

merah terang sendiri

merepresentasikan seksualitas,

passion dan sensitifitas.





144

dan terlihat tidak

menggunakan make up

sama sekali. Lipstick dan

eyeliner yang tadi ia

gunakan ketika

memasuki ruangan kini

telah hilang. Tak lama

sesosok perempuan itu

pun menghilang. Diikuti

adegan sebuah pintu

yang menutup dengan

tiba-tiba, ketika 30STM

keluar dari ruangan putih

dan berada di lorong.

Warna merah juga banyak

ditemui di beberapa scene

video saat berada di forbidden

city (Cina).

Dalam shot ini, pembuat video

seperti ingin menggambarkan

bahwa orang Timur

merupakan sosok yang elegan,

sensual, akan tetapi juga

berbahaya, misterius, dan

jahat.

Saat berbicara dengan personil

30STM, perempuan Asia

tersebut menggunakan bahasa

Inggris. Sedangkan selama

video, para personil 30STM

tidak pernah berbicara

menggunakan bahasa Cina

saat berbicara dengan orang

Cina (Timur). Hal ini

menunjukkan bahwa Timur

lah yang harus beradaptasi


145

dengan budaya Barat, bukan

sebaliknya.

8.

- Penampilan

- kostum

- make up

- gesture

- ekspresi

-camera angle

- editing

- suara / sound

Setelah sosok

perempuan Asia tadi

masuk ke ruangan dan

mengatakan

“Gentlemen, it’s time”

kepada para personil

30STM, shot berpindah

ke Jared Leto dengan

camera angle close up.

Terlihat ekspresi Jared

Leto yang datar akan

tetapi diikuti dengan alis

dan mata yang

dikerutkan seperti orang

yang sedang

kebingungan dan

memiliki firasat buruk.

Tidak lama, terdapat

beberapa potongan

Ada dua sosok yang muncul di

bayangan Jared Leto

digambarkan sedang

menggunakan kostum

bernuansa Asia dan

menggunakan make up atau

topeng. Nantinya mereka akan

muncul lagi di bagian video

selanjutnya.

Berdasarkan topeng dan make

up yang mereka gunakan,

dapat dikatakan bahwa mereka

adalah para pemain Peking


146

gambar yang sangat

cepat. Ada empat

gambar yang muncul

dalam durasi sepersekian

detik saja. Keempat

gambar itu adalah 1)

seorang laki-laki yang

bertelanjang dada dan

tertawa bengis

2) seorang laki-laki yang

menggunakan kostum

bernuansa Asia dan

make up merah, 3)

seseorang yang

menggunakan topeng

biru dan kostum

bernuansa Asia, dan 4)

beberapa orang yang

seperti sedang dalam

pertarungan pedang.

Keempat adegan dari

shot itu nantinya akan

Opera. Peking Opera

merupakan sebuah Opera yang

sangat populer pada masa

Dinasti Qing. Kostum dari

para pemain Peking Opera

sangatlah berwarna-warni,

mulai dari jubah hingga

topeng atau make up yang

mereka gunakan.

Dalam Peking Opera, topeng

atau wajah yang dilukis

berwarna merah

menggambarkan keberanian,

ketulusan dan loyalitas.

Sedangkan warna ungu

menggambarkan


147

muncul di bagian video

selanjutnya. Saat shot

tersebut muncul, muncul

pula sekilas efek suara

high pitch yang cukup

mengganggu telinga

setelah beberapa saat

video cukup hening

(minim background

suara).

kebijaksanaan, keberanian dan

ketabahan.

Tokoh berwajah merah yang

ada dalam video from

yesterday tersebut adalah

Guan Yu, seorang Jendral

perang Cina dari tiga kerajaan.

Terkenal karena kesetiaannya

pada Kaisarnya, Liu Bei.

Sumber :

https://ghanisquest.dreamwidt

h.org/2007/01/14/

http://www.fmprc.gov.cn/ce/c

enp/eng/Culture/wh/t167626.

htm

https://ghanisquest.dreamwidth.org/2007/01/14/

https://ghanisquest.dreamwidth.org/2007/01/14/

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cenp/eng/Culture/wh/t167626.htm




148

Pada adegan ini, para personil

30STM belum berada di Cina.

Akan tetapi Jared Leto sudah

mendapat ‘bayangan’ akan apa

yang mereka akan temui.

Potongan gambar yang sangat

cepat dan banyak

menggambarkan kekerasan

(laki-laki tertawa bengis,

jendral perang, dan

pertarungan pedang) seakan

ingin memberikan peringatan

bahwa Timur, yang notabene

akan mereka temui, akan

membawa hal-hal yang berbau

kekerasan. Hal ini juga

didukung oleh efek suara

dalam shot tersebut. Suara

yang muncul adalah seperti

suara dua buah bidang besi

yang digesekkan satu sama

lain dan disertai bunyi seperti


149

las besi yang sangat singkat

akan tetapi mengganggu

telinga.

9.

- Lingkungan

- Kostum

- Gesture

- Ekspresi

- Suara

-Camera

angle

- Lighting

- Suara

- Dialog

- Latar

Setelah keluar dari

ruangan tempat mereka

bersiap, para personil

30STM menemui sebuah

lorong yang juga masih

serba putih. Terdapat

sebuah pintu di tiap

ujung lorong tersebut.

Kedua pintu yang

awalnya terbuka itu,

tiba-tiba tertutup dengan

keras seperti dibanting

dan mengeluarkan suara

yang keras pula. Setelah

itu, lampu yang ada di

dalam ruangan yang

awalnya menyala terang,

mulai berkedip seakan

Ada beberapa kejanggalan

dalam ruangan tersebut.

Walaupun di awal scene

dikatakan bahwa latar dari

adegan ini adah “Somewhere

in North America” akan tetapi

terdapat beberapa tulisan

dengan bahasa Cina. Seperti

yang ada di pintu kotak putih

yang ada di lorong. Tulisan

Cina yang ada disana berarti

“Fire Hydrant”.

Kostum yang dikenakan oleh

para personil 30STM

mengandung simbol-simbol

kekerasan, yaitu senjata, kawat

berduri, tengkorak yang


150

mau mati. Para personil

30STM pun melanjutkan

perjalanannya ke ujung

lorong untuk membuka

pintu tersebut.

Dapat terlihat pula pada

shot ini kostum dari para

personil 30STM

memiliki beberapa

gambar di baju mereka

seperti senapan (Jared),

kawat berduri

(Shannon), tengkorak

(Tomo), dan tali merah

pada lengan baju (Matt).

Dalam adegan ini juga

terdapat tulisan Cina

dengan warna merah

yang berada di pintu

identik dengan kematian, dan

sebuah tali merah yang

diikatkan ke lengan.

Gambar senapan yang ada di

baju Jared Leto merupakan

tipe senapan AK-47. Sebuah

mesin senapan yang

mematikan buatan Rusia.

Senapan AK-47 kini telah

menjadi objek yang sangat

mudah dikenali diseluruh

dunia. Senjata ini kini telah

menjadi simbol pembebasan

dan penindasan, harapan dan

ketakutan, ketidakstabilan dan

keamanan.

AK-47 juga

merepresentasikan


151

kotak di tembok sebelah

kanan lorong tersebut.

Ketika sampai di ujung

lorong, Jared Leto

mencoba membuka

pintu tersebut, namun

ternyata pintu itu

terkunci. Jared Leto sang

vokalis pun mengatakan

kepada para personil

30STM yang lainnya

bahwa pintu tersebut

terkunci lewat dialog

“It’s f*ckin locked” (Ini

dikunci), diikuti ekspresi

kebingungan para

personil 30STM. Tak

lama, lampu yang ada di

ruangan kembali mati,

dan kali ini benar-benar

mati total. Sampai

perlawanan terhadap kekuatan

superior. Ia merupakan simbol

dari revolusi dan tantangan.

Selain itu, AK-47 juga kerap

dijadikan simbol propaganda

politik. Simbol AK-47 juga

kerap digunakan di berbagai

lambang negara dan bendera

dari negara-negara yang

pernah melepaskan diri dari

negara sebelumnya seperti

Mozambik, Zimbabwe dan

Timor Leste.


152

berpindah ke scene

berikutnya.

Sumber :

http://www.monitor.co.ug/Ma

gazines/PeoplePower/The-

legendary-AK-47--Symbol-

of-oppression-and-

liberation/689844-2142532-

d3gwcwz/index.html

http://classart113.weebly.com

/positive-symbolism.html

Penggunaan simbol AK-47

dalam video from yesterday

menjadi pendukung dalam

situasi politik yang juga

http://www.monitor.co.ug/Magazines/PeoplePower/The-legendary-AK-47--Symbol-of-oppression-and-liberation/689844-2142532-d3gwcwz/index.html






http://classart113.weebly.com/positive-symbolism.html

http://classart113.weebly.com/positive-symbolism.html


153

sedang mengaami kericuhan

pada masa pemerintahan Pu

Yi, dimana rakyatnya sudah

mulai melakukan berbagai

pergerakan revolusi untuk

mengubah Cina dari sebuah

negara Imperial menjadi

Republik seperti sekarang ini.

Sedangkan, tali merah dalam

kostum Matt, identik dengan

kostum militer Amerika

khususnya pasukan tembak.


154

Warna ruangan, kostum dan

lighting yang ada ketika para

personil 30STM sedang

berada di Amerika adalah

dominan putih. Lorong adalah

latar tempat transisi sebelum

mereka berpindah ke latar

yang baru, yaitu Cina. Di

dalam lorong tersebut, cahaya

mulai berubah dari putih

terang hingga hitam gelap.

Hal ini seakan ingin

mengatakan bahwa para

personil 30STM akan

mengalami transisi dari putih

ke hitam. From light to dark.

From Good to Bad. Hal ini

didukung dengan dress atau

kostum 30STM yang berubah

dari serba putih menjadi serba

hitam di adegan selanjutnya.


155

10. Scene 3

- Lingkungan

- Kostum

- Suara

-Camera

angle

- Suara

- Latar

Setelah lampu yang ada

di lorong putih mati total

(scene 2). Muncul suara

seperti suatu pintu besar

sedang dibuka.

Dilanjutkan dengan shot

yang menunjukkan ada

sebuah gerbang yang

dibuka oleh delapan

orang berkostum prajurit

zaman Cina kuno. Lalu

tak lama terlihat dari


prajurit yang membukakan

gerbang adalah kostum tentara

zaman Cina Kuno.


156

balik pintu itu keluarlah

para personil 30STM

menggunakan baju serba

hitam.

Warna hitam yang menjadi

kostum 30STM saat datang ke

Cina sering diasosiasikan

dengan kekuatan, elegan,

kematian, kejahatan, dan

misteri. Hitam adalah warna

misterius yang diasosiasikan

dengan ketakutan akan hal

yang tidak diketahui, dan

sering dikonotasikan dengan

hal-hal negatif.

Perubahan kostum yang

digunakan oleh personil

30STM seperti ingin

mengatakan bahwa ada sebuah

transisi saat mereka memasuki

negara Cina. Kostum dan latar

yang awalnya berwarna serba

putih menjadi serba hitam.

Transisi warna dari putih ke

hitam seperti ingin


157

menandakan perubahan dari

terang ke gelap, baik ke buruk.

11.

- lingkungan - Kamera

- musik

- latar

Mereka sampai di

sebuah istana kaisar

yang diduga adalah

forbidden city. Pada shot

ini, camera angle

berpindah dari eye level

menjadi bird’s eye level

dan high angle. Di sana

mereka disambut oleh

sekumpulan prajurit

yang mengangkat lalu

menurunkan bendera

mereka sebagai tanda

penghormatan. Pada

bendera itu terdapat

beberapa lambang khas

Cina, yaitu naga. Akan

tetapi disela-sela

Bangunan yang menjadi latar

scene 3 video from yesterday

ini adalah forbidden city.

Forbidden City merupakan

istana kaisar yang telah

menjadi rumah bagi 24 kaisar

Cina dari zaman Dinasti Ming

(1368-1644) hingga Dinasti

Qing (1644-1911). Pada

zaman Cina Kuno, seorang

kaisar disebut sebagai anak

dari Surga. Oleh karena itu,

kekuatan tertinggi diturunkan

padanya. Tempat tinggal


158

bendera itu terdapat

sebuah bendera merah

yang mengandung

lambang dari Thirty

Seconds to Mars

(30STM). Pada adegan

ini, intro dari lagu from

yesterday sudah mulai

dimainkan.

kaisar di bumi dibangun

sebagai replika dari Purple

Palace, tempat dimana Tuhan

tinggal di Surga. Nama

Forbidden City dipilih karena

orang atau rakyat biasa

dilarang keras untuk masuk

kesana.

Sumber :

http://www.chinahighlights.co

m/beijing/forbidden-city/

Bendera kuning bergambar

naga yang ada di video from

yesterday itu merupakan

bendera Dinasti Qing yang

sering disebut Yellow Dragon

Flag (bendera naga kuning).

http://www.chinahighlights.com/beijing/forbidden-city/



159

Warna kuning dianggap

sebagai warna kesuksesan

kekaisaran Cina. Naga

digunakan sebagai simbol

kekuatan. Lambang naga

bercakar lima hanya

digunakan untuk

menggambarkan kaisar.

Sedangkan mutiara merah

menyala yang ada di atas

kepala naga itu berarti

kemakmuran, keberuntungan

dan kekayaan.

Sumber :

https://flagspot.net/flags/cn-

dragn.html

https://flagspot.net/flags/cn-dragn.html

https://flagspot.net/flags/cn-dragn.html


160

Sedangkan bendera merah

dengan beberapa simbol dan

logo tengkorak merupakan

lambang dari band 30STM.

Shot yang menggunakan

bird’s eye level dan high angle

berarti ingin menjauhkan

audience dari subjek yang ada

di dalam shot itu, dan

menghadirkan perasaan

seperti berada dia atas

segalanya. Pengambilan

gambar dengan High angle


161

berarti membuat audiens

melihat ke bawah kepada

subjek. Membuat subjek

terlihat lemah dan kurang

penting.

Shot seperti ini digunakan saat

menunjukkan subjek yaitu

para prajurit Cina. Hal ini

menunjukkan bahwa sang

pembuat video from yesterday

ingin ‘menjauhkan’ audiens

dari subjek yaitu prajurit Cina

(Timur). Selain itu,

pengambilan gambar prajurit

Cina dengan high angle berarti

ingin menunjukkan bahwa

mereka adalah subjek yang

lemah dan kurang penting.

Sumber :

https://www.videomaker.com/

article/f5/9128-all-about-

camera-angles

https://www.videomaker.com/article/f5/9128-all-about-camera-angles




162

(Talon, 2007, p.199)

Forbidden City merupakan

Istana atau tempat tinggal

Kaisar yang sangat sakral bagi

rakyat Cina pada masa itu.

Akan tetapi, di dalam video

ini, para personil 30STM

justru ‘diundang’ sebagai

hadiah dan bisa memasuki

tempat yang disebut sebagai

replika dari tempat tinggal

Tuhan di surga tersebut.

Bahkan terdapat logo 30STM

di bendera yang diangkat oleh

para prajurit sebagai bentuk

penghormatan. Apalagi

mereka adalah band Amerika

pertama yang bisa melakukan

shooting di depan rakyat

republik Cina. Hal ini seperti

ingin mengatakan bahwa


163

30STM bukanlah orang biasa,

karena mereka bisa memasuki

istana kaisar yang katanya

melarang rakyat biasa masuk

pada waktu itu.

12.

- Ekspresi

- camera

angle

- musik

- naratif

Pada scene 3 ini, lagu

from yesterday sudah

mulai dimainkan. Lirik

yang dinyanyikan pada

beberapa shot ini adalah

“He's a stranger to some

(dia adalah sosok yang

asing untuk beberapa

orang)

And a vision to none (

bukanlah visi dari

siapapun)

He can never get

enough, Get enough of

the one (Ia tidak akan

pernah merasa cukup)

Jika berasumsi bahwa personil

30STM menyanyikan lagu ini

untuk Kaisar Pu Yi dan rakyat

Cina, maka lirik from

yesterday di shot ini bisa

berarti :

1. Kaisar dan/atau rakyat Cina

merupakan sesuatu yang asing

(bagi Barat). Hal ini didukung

oleh kode ekspresi para

personil 30STM yang juga

seperti melihat hal yang aneh

ketika memasuki forbidden

city. Hal itu terlihat dari

hidung dan dahi yang

dikerutkan secara bersamaan,


164

For a fortune he'd quit

But it's hard to admit

(untuk sebuah kekayaan

dia akan berhenti, tapi

susah untuk mengakui)”

Camera angle yang

digunakan saat Jared

Leto (vokalis)

menyanyikan lirik ini

adalah Close Up.

Terlihat pula beberapa

shot dimana personil

30STM menjalani

sepanjang halaman

forbidden city dengan

raut muka berekspresi

seperti orang bingung.

yang menandakan ekspresi

kebingungan.

Sumber :

http://listverse.com/2013/07/0

5/ten-compelling-origins-of-

our-facial-expressions/

2. Kaisar dan/atau rakyat Cina

tidak akan pernah merasa

puas. Dan akan berhenti

apabila kekayaan atau

kemakmuran telah

didapatkannya.

http://listverse.com/2013/07/05/ten-compelling-origins-of-our-facial-expressions/




165

13.

- ekspresi

- kostum

- Camera

angle

- Karakter

- Musik

- Naratif

Dalam lirik lagu from

yesterday ada sebuah

kalimat yang diulang

beberapa kali, yaitu “On

his face is the map of the

world... A map of the

world” (Di wajahnya

terdapat ‘peta’ dunia).

Lirik itu dinyanyikan

pada adegan ini

sebanyak dua kali. Yang

pertama digambarkan

dengan shot Jared Leto

(vokalis) dengan camera

angle Close Up, dan kali

ini matanya menghadap

ke kamera dengan

ekspresi tajam.

Sedangkan yang kedua

kalinya digambarkan

dengan shot para

personil 30STM yang

Penunjukan shot close up

Jared Leto saat menyanyikan

lirik “On his face is the map of

the world” seperti ingin

menyampaikan bahwa ada

penekanan pada kalimat ini.

Pengucapan lirik tersebut

untuk yang kedua kalinya

diikuti dengan shot para

prajurit Cina dengan angle

medium close up. Hal ini

semakin memperkuat bahwa

kalimat “On his face is the

map of the world” ditunjukkan

untuk para rakyat Cina.

Lirik tersebut dapat

diinterpretasikan bahwa di

wajah orang-orang Cina

terdapat ‘peta’ dunia, yang

berarti merekalah yang

menguasai dunia.


166

masih menyusuri

halaman forbidden city

dengan ekspresi

bingung. Lalu diikuti

dengan shot cepat dan

sesuai ketukan musik

dua orang prajurit Cina

dengan camera angle

Medium Close Up.

Ada yang menarik dalam

kostum yang digunakan para

prajurit Cina dalam shot ini.

Pakaian yang mereka gunakan

merupakan pakaian ksatria

atau prajurit zaman Cina

Kuno.

Akan tetapi headpiece atau

helm yang mereka gunakan,

lebih menyerupai helm atau

pelindung kepala dari seorang

samurai (Jepang) daripada

helm atau pelindung kepala

prajurit Cina.


167

Hal ini menunjukkan bahwa

dalam video from yesterday,

terdapat sebuah peleburan

budaya antara Cina dan Jepang

(Samurai). Dapat terlihat pula

di sini, cara pandang Barat

sebagai pembuat video yang

mencampuradukkan dua

kebudayaan Timur yang

berbeda dalam satu cerita

video.

Sumber :

http://greatmingmilitary.blogs

pot.com/2016/08/ming-qing-

japanese-armour-

comparison.html

http://greatmingmilitary.blogspot.com/2016/08/ming-qing-japanese-armour-comparison.html





168

14.

- kostum

- make up

- ekspresi

- camera

angle

- musik

- naratif

Pada adegan ini, refrain

dari lagu from yesterday

mulai dimainkan. Shot

diawali dengan Jared

Leto (vokalis) yang

menyayikan lirik “From

yesterday, it's coming!”

sambil berteriak dan

dengan shot medium

close up. Diikuti lanjutan

lirik “From yesterday,

the fear!” yang diikuti

dengan shot Jared Leto

dengan ekspresi

kebingungan karena

melihat sesosok

berjubah hitam dan

menggunakan make up

serba putih. Shot ini

diambil dengan angle

close up.

Ekspresi yang digunakan oleh

Jared Leto saat mengucapkan

lirik “From yesterday, it's

coming!” menyerupai ekspresi

kemarahan. Hal itu terlihat

dari kedua alis yang

dikerutkan bersamaan

sehingga membuat lipatan,

dan lipatan mata yang lurus.

Diikuti dengan ekspresi wajah

yang tegang.

Sedangkan ekspresi Jared Leto

saat melihat sesosok berwajah

putih adalah bentuk dari

ekpresi kebingungan dilihat

dari hidung dan dahi yang

dikerutkan secara bersamaan.

Sumber :

http://listverse.com/2013/07/0

5/ten-compelling-origins-of-

our-facial-expressions/





169

Sosok berwajah putih dalam

budaya Cina, kerap dikatikan

dengan sosok villain atau

tokoh jahat. Banyak terdapat

topeng dalam budaya Cina,

seperti topeng penari, topeng

festival, topeng teatrikal

seperti Peking Opera, dsb.

Dari semua topeng tersebut,

warna putih selalu memiliki

arti kejahatan dan

kemunafikan. Topeng atau

wajah yang dicat warna putih

selalu dikaitkan dengan tokoh

jahat yang memiliki sifat licik,

pengkhianat, dan

mencurigakan.

Sumber :

http://www.cnto.org.au/the-

culture4-2/beijing-opera.html

http://www.cnto.org.au/the-culture4-2/beijing-opera.html

http://www.cnto.org.au/the-culture4-2/beijing-opera.html


170

http://traditions.cultural-

china.com/en/16T9161T1327

3.html

Menurut temuan data di atas,

dapat dikatakan interpretasi

dari lirik dalam shot ini secara

keseluruhan adalah ada

sesuatu yang menakutkan,

jahat, licik, dan mencurigakan

yang datang dari masa lalu dan

hal itu mengejar sang Kaisar

dan/atau rakyat Cina. Akan

tetapi mereka tidak mau

memperdulikan hal itu.

Interpretasi tersebut didukung

oleh lanjutan lirk yang

berbunyi “From yesterday, it

calls him

But he doesn't want to read the

message here”

http://traditions.cultural-china.com/en/16T9161T13273.html




171

Dan semua hal itu membuat

marah dan bingung para

personil 30STM (Barat).

15. Scene 4

- Lingkungan

- Speech

- Gesture

- Camera

angle

- Dialog

- Latar

- sound

- musik

Pada scene ini, musik

yang telah bermain dari

scene sebelumnya

berhenti sampai pada

refrain dan lalu fade out.

Terlihat pada adegan ini,

para personil 30STM

telah sampai di dalam

forbidden city dan

dibawa untuk bertemu

sang kaisar. Di sana, para

personil 30STM

langsung berlutut dan

membungkukkan badan

di depan kaisar. Para

pelayan mengumumkan

bahwa para personil

30STM yang merupakan

Latar pada scene ini

merupakan tahta kaisar di

forbidden city yang sudah kita

lihat di scene sebelumnya

(scene awal).

Dari kode/level dialog, dapat

terlihat bagaimana para rakyat

Cina sangat menghormati

Kaisarnya. Mereka

menganggap bahwa seorang

Kaisar merupakan sosok yang

ramah dan memiliki

keagungan yang tidak terlihat,


172

tamu ulang tahun dari

sang kaisar akan

menerima sebuah hadiah

dari sang kaisar dengan

dialog seperti berikut :

“His gracious and

invincible Majesty, the

Blessed and eternal

emperor would like to

offer his honored and

esteemed birthday guests

a wonderful and

precious gift!”

(Kaisar yang sangat

ramah dan memiliki

keagungan yang tidak

terlihat, yang diberkahi

dan merupakan kaisar

kekal, ingin memberikan

para tamu ulang

tahunnya yang terhomat,

sebuah hadiah yang

yang diberkahi dan merupakan

sosok yang kekal. Hal itu tidak

jauh dari anggapan mereka

bahwa Kaisar merupakan anak

dari surga yang dipercayakan

untuk memerintah di bumi.

Sumber :

http://www.chinahighlights.co

m/beijing/forbidden-city/

Sedangkan posisi

membungkuk yang dilakukan

oleh para personil 30STM saat

bertemu kaisar dalam scene ini

disebut Kowtow atau Kou Tou

dalam bahasa Cina. Kowtow

merupakan bentuk

penghormatan paling tinggi

yang ditunjukkan dengan

bentuk sujud, berlutut dan

membungkukkan kepala dan

biasanya disertai dengan




173

menakjubkan dan

berharga).

posisi di mana kepala hingga

menyentuh tanah.

Penghormatan dengan cara

kowtow biasanya ditujukan

kepada seseorang yang lebih

tua, lebih superior atau

seorang Kaisar.

Dalam protokol kekaisaran

Cina, Kowtow dilakukan oleh

para petinggi pemerintahan

yang akan melaksanakan tugas


174

atau misinya (Hsu, 1970,

p.152).

Pada Adegan ini, para personil

30STM melakukan sebuah

penghormatan yang serupa

dengan kowtow. Mereka

membungkukan badannya di

depan hadapan Kaisar Cina.

Akan tetapi, kepala mereka

tidak sampai menyentuh

lantai/tanah. Hal ini seperti

ingin mengatakan bahwa

mereka menghormati sang

Kaisar akan tetapi tidak

sampai ‘tunduk’ di depan

Kaisar Cina.


175

16.

- Penampilan

- Kostum

- Camera

Angle

- Karakter

Pada latar tahta kaisar

yang ada di scene ini kita

dapat melihat banyak

karakter dari budaya

Cina. Akan tetapi dari

sekian banyak orang

Cina yang ada di sekitar

Kaisar pada saat itu,

terlihat ada satu orang

western (berkebangsaan

barat) selain para

personil 30STM yang

menggunakan pakaian

berupa sebuah tuxedo

dan sebuah bow tie (dasi

pita).

Pakaian yang digunakan oleh

tokoh Barat tersebut

merupakan pakaian yang

biasanya digunakan oleh

seorang butler atau pelayan

dalam budaya Barat.

Kini, di Cina sedang banyak

permintaan akan western

butler. Pelayan orang Eropa

merupakan simbol kesuksesan

dan kekayaan dari orang Cina.

Memiliki seorang pelayan

orang barat merupakan sebuah

tren yang marak dan sebuah


176

penanda status sosial yang

tinggi.

Sumber :

http://edition.cnn.com/2015/1

0/18/asia/china-butlers/

http://www.aljazeera.com/ind

epth/features/2012/12/201212

1011245575630.html

http://www.theepochtimes.co

m/n3/1958555-the-butlers-

uphill-battle-in-

china/?expvar=004&utm_exp

id=.5zxdwnfjSHaLe_IPrO6c5

w.1&utm_referrer=https%3A

%2F%2Fwww.google.co.id%

2F

http://edition.cnn.com/2015/10/18/asia/china-butlers/

http://edition.cnn.com/2015/10/18/asia/china-butlers/

http://www.aljazeera.com/indepth/features/2012/12/2012121011245575630.html



http://www.theepochtimes.com/n3/1958555-the-butlers-uphill-battle-in-china/?expvar=004&utm_expid=.5zxdwnfjSHaLe_IPrO6c5w.1&utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.co.id%2F









177

17.

- Behavior

- Gesture

- Ekspresi

- Camera

Angle

- Dialog

Pada adegan ini,

‘hadiah’ yang diberikan

pada para personil

30STM diberikan dalam

bentuk sebuah gulungan

kertas.

Semua personil 30STM

menerima gulungan

kertas itu menggunakan

tangan kiri.

Segera, mereka

membuka gulungan

kertas tersebut. Lagi –

lagi, audiens tidak

diperlihatkan apa isi dari

gulungan kertas tersebut,

sehingga tidak

mengetahui apa ‘hadiah’

yang dimaksud.

Ekspresi yang

ditunjukkan oleh para

personil 30STM pun

Di Timur, terdapat suatu

kebudayaan dimana apabila

seseorang menerima barang,

hal itu dilakukan dengan

menggunakan tangan sebelah

kanan. Para personil 30STM di

sini menerima barang

menggunakan tangan kiri. Hal

ini menunjukkan kurangnya

penghormatan budaya Timur

oleh bangsa Barat.


178

menunjukkan

kebingungan. Diikuti

dengan kode dialog yang

diucapkan oleh Jared

Leto (vokalis) :

“This is a gift?” (Ini

hadiah?).

18. Scene 5

- Lingkungan

- Kostum

- Make up

- Behaviour

- Gesture

- Ekspresi

- Camera

angle

- Musik

- Naratif

- Aksi

Pada scene 5, musik dari

from yesterday mulai

dimainkan kembali

dengan lirik :

“On a mountain he sits,

not of gold but of shit

(Ia duduk di atas gunung.

Bukan gunung emas

melainkan gunung

‘kotoran’)

Through the blood he

can look, see the lives

that he took

Arsitektur yang ada pada

scene ini masih serupa dengan

arsitektur yang ada pada scene

1. Atap yang ada pada

bangunan masih merupakan

atap khas dari bangunan-

bangunan arsitektur Cina.


179

(Melalui darah, ia dapat

melihat nyawa-nyawa

yang ia ambil)

From council of one

He'll decide when he's

done with the innocent

(Ia merupakan dewan

tunggal, ia sendirilah

yang akan memutuskan

kapan ia akan selesai

dengan orang-orang

yang tak bersalah)

On his face is a map of

the world”

(Di dalam wajahnya

terdapat ‘peta’ dunia)

Adegan dimulai dengan

angle Long shot setiap

anggota 30STM yang

diajak berkeliling istana

kerajaan oleh para

pelayan. Di sana mereka


orang-orang berjubah hitam

dan bertopeng dengan bentuk

menyerupai paruh burung

dalam shot ini adalah kostum

dari plague doctor. Plague

doctor adalah dokter yang

berasal dari abad ke 17,

dimana kala itu sedang ramai

wabah yang disebut dengan

black death.


180

menemui beberapa hal

yang membuat mereka

terkejut (terlihat dari

ekspresi mereka).

Sang vokalis (Jared

Leto) menemui

segumbulan orang yang

menggunakan jubah

hitam dan topeng yang

mengelilingi tiga orang

perempuan yang

dipasung kepalanya.

Terlihat ekspresi terkejut

dari Jared Leto. Ia pun

langsung ditarik oleh

pelayan kerajaan yang

tadinya menemani dia

keliling istana kaisar,

dan menariknya, seakan-

akan hal tersebut

Mereka bertugas untuk

mengobati para pasien yang

sedang terkena wabah yang

meluas di seluruh Euroasia. Di

bagian ‘paruh’ dalam

topengnya terdapat beberapa

wewangian yang mencegah

mereka dari kontaminasi udara

sekitar, yang diduga

merupakan penyebab dari

tersebarnya wabah tersebut.

Sumber :

https://archive.org/stream/atra

gedygreatpl00fletgoog#page/n

25/mode/1up

Hukum pasung merupakan

sebuah bentuk hukuman yang

bertujuan untuk menunjukkan

dan mempermalukan tindak

kriminal atau tindakan yang

dianggap buruk oleh

https://archive.org/stream/atragedygreatpl00fletgoog#page/n25/mode/1up




181

merupakan hal yang tak

seharusnya ia lihat.

Angle camera berubah

menjadi close up ketika

menunjukkan wajah tiga

orang, yaitu: ekspresi

Jared Leto, orang dalam

jubah hitam dan topeng

emas dengan bentuk

menyerupai paruh, dan

ekspresi perempuan

yang sedang dipasung

kepalanya yang

menunjukkan ekspresi

orang yang sedang

tersiksa, dengan make up

dan rambut yang

berantakan.

masyarakat sejak abad ke 19.

Hukum pasung juga terkenal

di beberapa negara seperti

Belanda, Jepang, dan Amerika

untuk menghukum para

perempuan yang melakukan

perzinahan. Seperti yang ada

dalam sebuah karya novel

terkenal berjudul Scarlet

Letter, yang bercerita tentang

seorang perempuan yang

melakukan perzinahan dengan

seorang menteri negeri, dan

dihukum pasung sambil

menggunakan huruf ‘A’ di

bajunya (huruf A sebagai

tanda ‘Adulteress’ yang

artinya orang yang melakukan

perzinahan).


182

Sumber :

http://articles.chicagotribune.c

om/2000-04-

12/news/0004120235_1_unus

ual-punishment-humiliation-

sentencing

http://www.npr.org/2008/03/0

2/87805369/hester-prynne-

sinner-victim-object-winner

Di era modern ini, kostum

plague doctor memiliki

http://articles.chicagotribune.com/2000-04-12/news/0004120235_1_unusual-punishment-humiliation-sentencing





http://www.npr.org/2008/03/02/87805369/hester-prynne-sinner-victim-object-winner




183

pemaknaan yang cukup

berbeda. Kini, kostum plague

doctor identik dengan simbol

illuminati dan kerap muncul di

berbagai bentuk media. Selain

di video from yesterday

kostum plague doctor juga

muncul di video 30STM yang

berjudul Hurricane dan film

karya sutradara terkenal

Stanley Kubrick, Eyes Wide

Shut.

Kostum ini digunakan oleh

pria-pria dari ekonomi kelas

atas dalam pesta sebuah secret

society. Tom cruise, sang

tokoh utama juga diceritakan


184

merupakan seorang dokter

yang melakukan kontak

seksual dengan seorang

pelacur yang mengidap HIV.

Sumber :

http://bavarianlegacy.tumblr.c

om/post/46465821147/30-

seconds-to-mars-and-an-

apology-to-a-portuguese

http://legomenon.com/eyes-

wide-shut-movie-meaning-

plague-doctor-masks.html

Adegan ini dapat dimaknai

menjadi beberapa hal. Seperti

di Cina, masih terdapat

beberapa tindakan hukuman

yang tergolong barbar, yaitu

hukum pasung. Pemilihan

perempuan Asia (Timur)

sebagai penggambaran pelaku

tindak perzinahan

menandakan bahwa di Cina

http://bavarianlegacy.tumblr.com/post/46465821147/30-seconds-to-mars-and-an-apology-to-a-portuguese




http://legomenon.com/eyes-wide-shut-movie-meaning-plague-doctor-masks.html




185

(Timur) masih marak terjadi

perzinahan.

Selain itu, shot ini juga seperti

ingin mengatakan bahwa di

Cina terdapat sebuah secret

society yang diduga

merupakan tindak Illuminati,

dilihat dari munculnya kostum

plague doctor. Hal itu

didukung juga dengan

tindakan dari pelayan Cina

yang segera menarik Jared

Leto ketika ia melihat ritual

tersebut. Seakan-akan ritual

tersebut merupakan sesuatu

yang rahasia (ritual dari secret

society).


oleh Jared Leto juga

menandakan adanya

kekagetan dan kebingungan

akan ritual yang ia temui di


186

Cina. Hal ini seperti ingin

mengatakan bahwa ritual atau

budaya yang dilakukan oleh

Timur merupakan sesuatu

yang aneh untuk Barat.

Interpretasi ini juga seperti

memberi sedikit kejelasan

akan lirik yang dinyanyikan di

adegan ini, yaitu

“On a mountain he sits, not of

gold but of shit”

(Ia duduk di atas gunung.

Bukan gunung emas

melainkan gunung ‘kotoran’)

“Through the blood he can

look, see the lives that he took”

(Melalui darah, ia dapat

melihat nyawa-nyawa yang ia

ambil)


187

19.

- Behaviour

- Gesture

- Ekspresi

- Kostum

- Camera

- Editing

- Musik

- Casting

Pada adegan ini, giliran

Shannon Leto yang

menemui hal janggal di

istana kaisar Cina. Hal

itu terlihat dari

ekspresinya yang

digambarkan dengan alis

dan mata yang

dikerutkan saat melihat

ada seorang perempuan

dewasa yang sedang

menyusui seorang pria

dewasa yang tidak

menggunakan atasan.

Saat menunjukkan

adegan menyusui,

camera awalnya

mengambil angle

Medium Long shot

(MLS), lalu di tengah

adegan, terdapat

potongan gambar

Di Cina sedang marak sebuah

praktik prostitusi baru dimana

para kriminal yang

membuatnya melayani

pelayanan pemuas bagi pria-

pria dengan kebutuhan fetish

berupa menyusu dari asi

seorang perempuan. Para ibu-

ibu muda dengan bayi yang

baru lahir di hire untuk

pekerjaan ini. Lebih dari 200

orang dari seluruh Cina rela

membayar sejumlah uang

untuk mendapatkan servis ini.

Biaya yang dikeluarkan untuk

dapat disusui adalah sekitar

£103 atau sekitar 1,8 juta

rupiah.

Sumber :

http://www.mirror.co.uk/news

/weird-news/breastfeeding-

http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/breastfeeding-prostitution-ring-raided-police-4897565



188

berdurasi sepersekian

detik dimana angle

kamera berubah menjadi

close up dan menyorot

bagaimana ekspresi pria

tersebut sedang

menikmati asi yang

diberikan kepadanya

dengan mata tertutup.

Lalu shot kembali

menjadi MLS dan kedua

orang tersebut (laki-laki

dan perempuan yang

sedang menyusui)

melihat Shannon Leto

yang tiba-tiba hadir di

sana dengan ekspresi

sedikit terkejut.

Pada adegan ini, musik

yang dimainkan adalah

refrain dari from

yesterday.

prostitution-ring-raided-

police-4897565

Adegan ini seperti ingin

menunjukkan bagaimana

‘kotor’ dan cabulnya budaya

Cina (Timur). Di mana

seseorang dalam pemerintahan

(pria tersebut masih ada di

lingkungan istana kaisar)

memiliki fetish untuk disusui

oleh perempuan dewasa dan

menggunakan jasa seorang

prostitusi untuk memuaskan

keinginannya tersebut. Hal itu

juga dianggap aneh oleh

Shannon Leto (Barat), terlihat

dari ekspresinya yang

kebingungan dan seolah

menemui sesuatu yang tidak

pernah ia lihat sebelumnya.




189

20.

- Appearance

- Lingkungan

- Behaviour

- Gesture

- Ekspresi

- Camera

- Lighting

- Editing

- Musik

- Casting

- Latar

Pada adegan ini, giliran

Matt Wachter yang

menemui hal janggal di

istana kaisar Cina. Ia

sampai di sebuah tempat

yang cukup gelap dan

hanya diterangi oleh

beberapa bara api. Di

sini ia bertemu dengan

sesosok pria yang

berkebangsaan Barat

yang merupakan seorang

butler dan sempat

muncul dibagian video

sebelumnya. Pria

tersebut terlihat sedang

mencambuki dirinya

sendiri dengan sebuah

cambuk. Saat

mengetahui kehadiran

Matt, pria tersebut

membalikkan badannya

Terdapat praktik

pencambukan diri sendiri yang

dilakukan oleh beberapa

oknum dalam sejarah kristiani,

khususnya beberapa biara atau

pelaku agama Katholik.

Martin Luther, founder dari

gereja Lutheran pun

melakukan praktik ini sebagai

lambang rasa malu atas

dagingnya (raga). Sedangkan,

Sarah Osborn, seorang penulis

kongregasionalis juga

melakukan praktik ini untuk

mengingatkan dirinya atas

dosa, kebejatan, dan kejahatan

yang ia lakukan. Praktik ini

juga cukup biasa dilakukan di

golongan pergerakan traktar.

Pada abad ke 13, sebuah

kelompok dari Katholik roma

yang dikenal dengan sebutan


190

untuk melihat Matt dan

tertawa bengis. Shot

adegan ini diambil

dengan angle Close up

dan sempat ada editing di

mana muncul gambar

dengan durasi

sepersekian detik di

mana kepala pria

tersebut menggunakan

topeng berbentuk kepala

kelinci.

Ekspresi yang

ditunjukkan oleh Matt

merupakan ekspresi

terkejut, dimana ia

membelalakan matanya

dan mulutnya yang

terbuka sedikit layaknya

orang yang sedang

terkejut.

Flagellants membawa praktik

ini ketingkat yang ekstrim.

Mereka bahkan melakukan

praktik ini secara publik.

Mereka lalu dikutuk oleh

Gereja roman sebagai praktik

ajaran sesat pada abad ke 14.

Sumber :

(Wall, 1999, p.103), (Rubin,

1994, p.115), (Yates, 1999,

p.60)

Praktik pencambukan diri

sendiri ini juga dilakukan oleh

tokoh antagonis bernama Silas

dalam film The Da Vinci

Code.


191

Sedangkan di Cina sendiri,

praktik ini muncul pada abad

ke 17 sampai 19, dimana

Gereja katholik masuk ke

negara itu.

Terjadi berbagai praktik

kekerasan secara ekstrim di

era kenaikan boxer rebellion.

Boxer rebellion adalah

pergerakan anti-foreign dan

anti-christian yang datang ke

Cina sekitar tahun 1899 dan


192

1901, di akhir masa dinasti

Qing. Mereka menolak

praktik-praktik kekerasan

yang dibawa, dan memiliki

slogan “Support Qing

government, exterminate the

foreigners” (Dukung

pemerintahan Qing, dan

musnahkan para pendatang

asing).

Sumber : (Harrison, 2013)

Penampakan topeng berbentuk

kepala kelinci yang ada pada

adegan ini seperti serupa

dengan munculnya

penampakan kostum beruang

dengan telinga panjang yang

ada di video 30STM

sebelumnya, yaitu The Kill.

Selain itu, penggunaan kostum

berupa topeng berbentuk


193

kepala kelinci juga ditemui di

video musik 30STM lainnya,

yaitu Hurricane dan Up in the

Air, yang semuanya di

sutradarai oleh Jared Leto

sendiri dengan alias

Bartholomew Cubbins.

Adegan ini seperti ingin

menunjukkan bahwa di Cina

(Timur) masih terdapat praktik

kekerasan ekstrim yaitu

pencambukan diri sendiri yang

bersifat barbar. Ekspresi dari

Matt Wachter yang terkejut

menyaksikan kegiatan ini

menunjukkan bahwa orang

Barat tidak biasa melihat hal

seperti ini.


194

21.

- Penampilan

- Ekspresi

- Camera

- Musik

- Aksi

Pada adegan ini, sang

gitaris, Tomo Milicevic

datang ke sebuah tempat

di mana di sana terdapat

sebuah kasur. Di atas

kasur itu, terbaringlah

seorang wanita tua yang

tampak sudah

meninggal. Setelah

Tomo mendekati

perempuan itu, ia

mendapati di dalam

mulutnya terdapat

sebuah bola hitam yang

dimasukkan oleh

seseorang.

Shot close up diambil

untuk menunjukkan

bahwa wanita tersebut

tidak bergerak sama

sekali ketika

Mutiara hitam yang diletakkan

ke dalam mulut seseorang

yang telah meninggal

merupakan salah satu bentuk

adat Cina dalam pemakaman.

Mutiara hitam tersebut adalah

bola merkuri yang dipercaya

akan melindungi tubuh orang

yang meninggal dalam

kehidupan setelah kematian.

Bola merkuri itu diletakkan

sebagai bentuk sogokan

kepada sang penjaga kematian

agar orang yang meninggal

dapat melalui perjalanan yang

mulus ketika melalui alam

baka. Mutiara itu harus

diletakkan kedalam mulut

orang yang meninggal

menggunakan tangan kiri.

Kini, penggunaan mutiara

hitam bisa digantikan dengan


195

dimasukkan bola hitam

ke dalam mulutnya.

koin atau sejumlah nasi. Koin

sebagai bentuk sogokan

lainnya, dan nasi untuk

memastikan orang yang

meninggal mendapat makanan

yg cukup di alam baka.

Sumber :

http://eresources.nlb.gov.sg/in

fopedia/articles/SIP_2015-11-

30_175737.html

Sosok perempuan meninggal

yang ada dalam adegan ini

merupakan Empress Dowager

Cixi atau Cixi, sang

perempuan janda yang sempat

memimpin pemerintahan Cina

pada era Dinasti Qing Manchu

selama 47 tahun sebelum

mengangkat Pu Yi menjadi

Kaisar. Adegan ini diambil

dari film The Last Emperor

http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2015-11-30_175737.html




196

yang kebetulan merupakan

film di mana Jared Leto

berkata merupakan sumber

insipirasi dari video From

Yesterday ini.

Beberapa sejarawan

mengatakan bahwa masa

pemerintahan Cixi merupakan

masa pemerintahan yang

cukup kejam dan semena-

mena, serta berkontribusi

dalam jatuhnya Dinasti Qing

serta masa imperial Cina.

Sumber :


197

https://ghanisquest.dreamwidt

h.org/182604.html

Adegan menaruh bola merkuri

ini menunjukkan bagaimana

Cina (Timur) masih sangatlah

superstitious atau bertahayul.

Mereka masih percaya akan

hal-hal yang berbau tahayul

dan ritual-ritual bagaimana

menyelamatkan orang di alam

baka.

22. Scene 6

- Penampilan

- Kostum

- Behaviour

- Ekspresi

- Camera

- Musik

- Aksi

Pada scene ini, para

personil 30STM seperti

disiapkan untuk sebuah

pertarungan pedang.

Mereka dipakaikan

kostum bertarung seperti

layaknya seorang

prajurit. Dapat dilihat

pada adegan ini, para

Pedang yang digunakan untuk

bertarung dalam video ini

adalah pedang Jian.

https://ghanisquest.dreamwidth.org/182604.html

https://ghanisquest.dreamwidth.org/182604.html


198

pelayan Cina

memakaikan kostum

bertarung mereka

lengkap dengan

topengnya.

Ekspresi dari para

personil 30STM pun

terlihat sangat datar

ketika dikenakan kostum

tersebut.

Setelah itu, mereka

terlihat mengambil

sebuah pedang untuk

digunakan bertarung

oleh masing-masing

personil.

Pedang Jian digunakan pada

era Dinasti Han atau sekitar

abad ke 7. Hal ini membuat

penggunaan pedang Jian

sebagai properti tidak sesuai

dengan latar sejarah Dinasti

Qing (latar waktu video from

yesterday dibuat).

Pedang-pedang yang biasa

digunakan di dalam film

merupakan pedang bermata

dua (Jian). Padahal, pedang

Jian sudah lama tidak

digunakan semenjak zaman

Dinasti Han. Pedang bermata

satu (Dao) adalah pedang yang

lebih sering digunakan untuk

perang khususnya pada zaman

Dinasti Yuan, Ming, dan Qing.


199

Pedang itu diproduksi pada

abad ke 20 ketika Cina

kekurangan orang pembuat

pedang yang dapat membuat

pedang yang bagus dalam

produksi massal.

Hal ini dilakukan para

pembuat film untuk

menghemat biaya, karena

penggunaan pedang dengan

latar waktu yang sinkron akan

semakin menambah biaya

produksi properti dan

mengeluarkan biaya lebih

mahal.


200

Sumber :

https://www.quora.com/Why-

are-the-swords-flimsy-in-

Chinese-movies

http://www.fightingarts.com/r

eading/article.php?id=128

Dari adegan ini dapat

diketahui bahwa para personil

30STM (Barat) dipakaikan

pakaian bertarung oleh para

pelayan kaisar (Timur).

Mereka tidak mengenakan

kostumnya sendiri, melainkan

dipakaikan oleh para pelayan.

Hal ini seperti ingin

menunjukkan bahwa Timur

akan selalu melayani Barat.


oleh para personil 30STM

menunjukkan bahwa mereka

terbiasa dengan hal tersebut.

https://www.quora.com/Why-are-the-swords-flimsy-in-Chinese-movies



http://www.fightingarts.com/reading/article.php?id=128

http://www.fightingarts.com/reading/article.php?id=128


201

22.

- Gesture

- Ekspresi

- Camera

- Musik

- Naratif

Pada shot ini, terlihat

kamera mengambil

angle close up ke

ekspresi Jared Leto saat

menyanyikan lirik yang

berbunyi “…but he

doesn’t want to read the

message here” (Ia tidak

mau membaca pesan

yang ada). Musik pun

semakin naik diikuti

dengan fill in drum roll

yang dilakukan oleh

Shannon Leto.

Penggalan lirik itu

dinyanyikan dengan

ekspresi mengerutkan

alis dan mata dan

intonasi berteriak.

Diikuti dengan gesture

mengepalkan tangan di

depan kepala.

Setelah serangkaian kejadian

dan ritual-ritual aneh yang

ditemui oleh para personil

30STM, Jared Leto

menyanyikan lirik ini dengan

ekspresi layaknya seseorang

yang sedang marah.

Emosi dalam lagu ini pun

memuncak di titik ini, diikuti

dengan fill in drum roll yang

semakin kencang oleh

drummer 30STM, Shannon

Leto.

Hal ini dapat diinterpretasikan

bahwa semua yang ia temui di

Cina (Timur) membuatnya

(Barat) marah dan kesal.


202

23.

- Gesture

- Ekspresi

- Camera

- Musik

- Naratif

- Aksi

- Latar

Adegan dilanjutkan

dengan lirik yang juga

kerap diulang pula di

lagu from yesterday ini,

yaitu “on his face is the

map of the world”

(dalam wajahnya

terdapat ‘peta’ dunia).

Shot yang diambil ketika

adegan ini adalah Jared

Leto yang

membelakangi

sekumpulan prajurit

Cina yang sempat

muncul di awal video

membawa bendera yang

menyambut 30STM.

Jared bernyanyi sambil

meneriakkan potongan

lirik “on his face is the

map of the world” pada

adegan ini, diikuti

Gerakan atau gesture yang

dilakukan oleh Jared Leto

identik dengan gerakan

penghomatan kaum Nazi pada

zaman pemerintahan Adolf

Hitler. Adolf Hitler adalah

seorang pemimpin diktator

Jerman. Gerakan ini diadaptasi

para partai Nazi sebagai

bentuk ketaatan atau

kepatuhan kepada

pemimpinnya.

Penggunaan salute tersebut

sebagai gesture, kini illegal di

beberapa negara seperti

Jerman, Slovakia, Austria, dan

sebagainya karena dianggap

sebagai bentuk hate speech


203

dengan gesture

membalikkan badan

kehadapan para prajurit

dan mengayunkan

tangannya ke samping.

Serentak, para prajurit

pun menurunkan

benderanya.

jika digunakan sebagai alat

propaganda ideologi Nazi.

Sumber :

(Kershaw, 2001, p. 60)

http://timesofindia.indiatimes.

com/world/europe/Countries-

where-Nazi-salute-is-

illegal/articleshow/48147552.

cms

Penggunaan salute ini

menandakan bahwa Jared Leto

(Barat) berkuasa atas para

prajurit Cina (Timur). Hal

tersebut didukung dengan

patuhnya para prajurit Cina

ketika Jared mengayunkan

tangannya layaknya Hitler

sang diktator. Perbedaannya

adalah Hitler mengayunkan

tangannya ke depan,

sedangkan Jared

http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Countries-where-Nazi-salute-is-illegal/articleshow/48147552.cms






204

mengayunkan tangannya agak

ke arah samping.

Serentak, para prajurit Cina

menurunkan benderanya

secara bersamaan.

Pada titik ini, lirik “on his face

is the map of the world” sudah

diucapkan/dinyanyikan untuk

kesekian kalinya. Sepanjang

video, penginterpretasian lirik

ini adalah bagaimana kaisar

Cina memiliki segalanya

(kekayaan dan kekuasaan)

atau berada ‘di atas dunia’.

Akan tetapi, kini, penempatan

adegan salute di lirik ini, dapat

dimaknai sebagai para rakyat

Cina (Timur) yang sebegitu

berkuasa dan kaya masih

tunduk terhadap Barat.


205

24. Scene 7

- Penampilan

- Kostum

- Kamera

- Editing

- Musik

Pada awal scene ini,

musik memuncak.

Terlihat muncul satu

persatu sosok yang

menggunakan pakaian

bertempur seperti yang

telah muncul di scene

sebelumnya, dimana

para personil 30STM

dikenakan pakaian

bertempur oleh para

pelayan kaisar. Camera

angle dimulai dengan

Full shot,

memperlihatkan kostum

lengkap para petarung,

lalu dilanjutkan dengan

bird’s eye view untuk

menunjukkan berapa

jumlah petarung yang

Kostum yang digunakan

dalam adegan ini dapat

dikatakan tidak sesuai dengan

latar budaya Cina.

Kostum petarung atau prajurit

Cina memiliki ciri khas ujung

helm yang lancip dan diberi

aksen rumbai-rumbai.

Sedangkan, helm yang

digunakan dalam adegan ini

lebih mirip pelindung kepala

dari para Samurai (Jepang).


206

datang dan ikut masuk ke

dalam arena bertarung.

Musik yg tadinya

memuncak tiba-tiba

berhenti diikuti dengan

shot close up tiap

petarung dengan durasi

yang cukup cepat. Hal

tersebut menimbulkan

kesan dramatik.

Bahkan keseluruhan kostum

mereka pun lebih mirip

kostum Samurai Jepang

daripada prajurit Cina sendiri.

Hal ini menunjukkan adanya

pencampuradukkan budaya

oleh pembuat video (Barat)

atas budaya Timur yang

berasal dari dua negara yang

berbeda, yaitu Cina dan


207

Jepang. Dua budaya yang

berbeda ini dianggap sama

oleh Barat. Disini kita dapat

melihat bahwa cara pandang

Barat terhadap Timur terlalu

sempit dan terlalu

menyamaratakan.

25.

- Penampilan

- Kostum

- Behaviour

- Gesture

- Kamera

- Musik

- Suara

- Aksi

Pada adegan ini, musik

yang awalnya

memuncak tiba-tiba

terhenti. Suara hening,

dan kamera mengambil

angle close up ke salah

satu sosok yang hendak

bertarung. Terlihat dari

lubang topengnya,

matanya melotot lalu ia

segera mengeluarkan

pedangnya. Semua

pertarung pun lalu

menyatukan pedangnya

Walaupun martial arts atau

bela diri sangat populer di

Cina, praktik dari duel pedang

ternyata tidaklah ada. Dalam

sejarah Cina, tidak ada yang

namanya duel atau

pertarungan pedang yang

disetujui. Bahkan kontes Wu

Shu pun diadakan dalam basis

bersahabat. Berbeda dengan

negara-negara lain seperti

Eropa dan Jepang yang

memiliki pertarungan atau

duel pedang seperti Anggar


208

ke tengah lalu memulai

pertarungan.

Ketika pertarungan

dimulai, musik dari dari

from yesterday kembali

bermain dan sampai

pada bagian refrain.

Dapat terlihat dalam

adegan ini ada beberapa

petarung yang jatuh

terkalahkan dan ada pula

yang masih bertarung

melawan satu sama lain,

meskipun mereka tidak

tahu siapa sosok di balik

setiap kostum/topeng.

(berawal dari Spanyol) dan

Kendo (Jepang).

Dalam budaya Cina, ilmu

pengetahuan lebih penting

daripada olahraga maupun

bela diri. Jika melihat kelas

sosial di Cina, tidak ada yang

namanya kelas sosial seperti

ksatria atau samurai. Di negara

Barat dan Jepang, ksatria dan

Samurai memiliki peran dan

posisi tersendiri dalam status

politik maupun sosial.

Sumber :

http://www.bullshido.net/foru

ms/showthread.php?t=125052

Penggambaran adanya

pertarungan pedang di Cina

pada adegan ini merupakan

http://www.bullshido.net/forums/showthread.php?t=125052

http://www.bullshido.net/forums/showthread.php?t=125052


209

suatu bentuk penggambaran

Barat akan Cina (Timur) yang

salah dan tidak akurat.

Merupakan bentuk dan contoh

lain dari pencampuradukkan

budaya yang dilakukan oleh

pembuat video (Barat)

terhadap Timur. Disini Barat

menggambarkan masyarakat

Cina dengan gambaran budaya

barbar karena suka bertarung.

Padahal dalam budaya Cina

sendiri tidak ada yang

namanya pertarungan atau

duel pedang.

26.

- Penampilan

- Kostum

- Behaviour

- Gesture

- Ekspresi

- Kamera

- Musik

- Konflik

Pada adegan ini,

pertarungan pedang

yang tengah berlangsung

mencapai akhirnya.

Kamera mengambil

angle dengan bird’s eye

level untuk

Dari awal video audiens

seperti diceritakan bahwa

30STM datang ke sebuah

tempat yang aneh dan asing

menurut mereka, yaitu Cina

(Forbidden City). Banyak hal-

hal baru yang mereka temui


210

menunjukkan posisi

empat petarung yang

tersisa menodongkan

pedangnya ke satu sama

lain. Posisi ini tidak

memungkinkan setiap

pemain untuk bergerak

lebih lanjut (skak mat).

Musik from yesterday

berhenti di adegan ini.

Adegan dilanjutkan

dengan angle medium

shot yang menunjukkan

keempat petarung

tersebut membuka

topengnya. Mereka

membuka topengnya

perlahan karena mereka

tidak tahu siapa saja

orang-orang yang berada

di balik topeng itu

selama ini, dan siapa saja

dan mereka anggap sebagai

sesuatu yang aneh dan asing

(terlihat dari ekspresi dan

lirik).

Akan tetapi, bagaimana pun

juga, para personil 30STM

berhasil mengalahkan prajurit

lain yang ada di istana kaisar

dalam pertarungan pedang.

Padahal hal ini (budaya

pertarungan pedang)

merupakan hal baru bagi

mereka.

Hal ini seperti ingin

mengatakan bahwa Barat akan

selalu mengalahkan Timur.

Bahkan di ‘tanah’ mereka

sendiri, dan di ‘budaya’

mereka sendiri.

Pesan tersebut semakin

mengokohkan pandangan

Barat yang menganggap


211

yang telah mereka

bunuh.

Selama mereka

membuka topeng,

terdengar background

music yang berbeda dari

sebelumnya. Musik

tersebut merupakan intro

atau awalan dari lagu A

Beautiful Lie. Lagu yang

dikatakan sebagai

lanjutan dari serangkaian

cerita The Kill – From

Yesterday – A Beautiful

Lie.

Saat keempat petarung

tersebut membuka

topengnya, audiens lalu

mengetahui bahwa

petarung yang tersisa

adalah keempat personil

30STM.

bahwa bangsa Timur

merupakan bangsa yang

lemah.


212

Terlihat pada shot ini

ekspresi mereka yang

lega, ditunjukkan dengan

senyum di bibir dan

nafas yang terhembus

lega.

lampiran : matriks no. screenshoot level / kode deskripsi

Documents