file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBIS/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html

Alkitab

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(Kabar Baik Masa Kini)

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBIS/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/10/2011 2:32:42 PM

Matius

11 Inilah daftar nenek moyang YesusKristus, keturunan Daud, keturunan

Abraham. Dari Abraham sampai Daud,nama-nama nenek moyang Yesussebagai berikut:2Abraham, Ishak, Yakub, Yehuda dansaudara-saudaranya, Peres dan Zerah(ibu mereka bernama Tamar), Hezron,Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas(ibunya adalah Rahab), Obed (ibunyaialah Rut), Isai,3 (1:2)4 (1:2)5 (1:2)6dan Raja Daud. Dari Daud sampaipada masa bangsa Israel dibuang keBabel tercatat nama-nama berikut ini:Salomo (ibunya adalah bekas istri Uria),7Rehabeam, Abia, Asa, Yosafat,Yoram, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia,Manasye, Amon, Yosia, Yekhonya dansaudara-saudaranya.8 (1:7)9 (1:7)

Matius 1.10–18 210 (1:7)11 (1:7)12Dari masa bangsa Israel dibuang keBabel sampai kelahiran Yesus tercatatnama-nama berikut ini: Yekhonya,Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim,Azur, Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar,Matan, Yakub, Yusuf suami Maria. Dandari Maria itulah lahir Yesus yang disebutKristus.13 (1:12)14 (1:12)15 (1:12)16 (1:12)17 Jadi dari Abraham sampai Daud,semuanya ada empat belas generasi.Dari Daud sampai masa bangsa Israeldibuang ke Babel ada empat belasgenerasi juga. Dari masa bangsa Israeldibuang ke Babel sampai kelahiranKristus ada pula empat belas generasi.18Beginilah kisah tentang kelahiranYesus Kristus. Ibu-Nya yaitu Maria,bertunangan dengan Yusuf. Tetapisebelum mereka menikah, ternyataMaria sudah mengandung. Yusuf tidaktahu bahwa Maria mengandung karenakuasa Roh Allah.

Matius 1.19–23 319Yusuf, tunangannya itu, adalahseorang yang selalu mentaati hukumagama. Jadi ia mau memutuskanpertunangannya, tetapi dengan diam-diam, supaya Maria tidak mendapatmalu di muka umum.20Sementara Yusuf menimbang-nimbang hal itu, ia bermimpi. Dalammimpinya itu, ia melihat seorangmalaikat Tuhan yang berkata kepadanya,"Yusuf, keturunan Daud, jangan takutmenikah dengan Maria; sebab anak yangdi dalam kandungannya itu terjadi olehkuasa Roh Allah.21Maria akan melahirkan seoranganak laki-laki. Anak itu harus engkauberi nama Yesus, karena Ia akanmenyelamatkan umat-Nya dari dosamereka."22Semuanya itu terjadi demikiansupaya terlaksana apa yang dikatakanTuhan melalui nabi-Nya, yaitu,23 "Seorang perawan akan mengandungdan melahirkan seorang anak laki-laki.Anak itu akan dinamakan Imanuel."(Imanuel adalah kata Ibrani yang berarti,"Allah ada bersama kita".)

Matius 1.24–2.4 424Sesudah Yusuf bangun, ia melakukanapa yang dikatakan malaikat Tuhan itukepadanya. Ia menikah dengan Maria.25Tetapi selama Maria belummelahirkan anaknya itu, Yusuf tidakbercampur dengan Maria. Dan sesudahanak itu lahir, Yusuf menamakan-NyaYesus.

21Yesus dilahirkan di kota Betlehemdi negeri Yudea pada masa

pemerintahan Raja Herodes. Pada waktuitu beberapa ahli ilmu bintang dari Timurdatang ke Yerusalem.2Mereka bertanya di mana-mana, "Dimanakah Anak itu, yang lahir untukmenjadi raja orang Yahudi? Kami melihatbintang-Nya terbit di sebelah timur, dankami datang untuk menyembah Dia."3Ketika Raja Herodes mendengar halitu, ia terkejut sekali, begitu juga semuaorang di Yerusalem.4Maka ia menyuruh semua imamkepala dan guru-guru agama bangsaYahudi datang berkumpul. Lalu iabertanya kepada mereka, "Di manakahakan lahir Raja yang dijanjikan Allah?"

Matius 2.5–10 55Mereka menjawab, "Di kota Betlehemdi negeri Yudea. Sebab beginilah ditulisoleh seorang nabi,6 'Engkau Betlehem, di negeri Yehuda,engkau sekali-kali bukanlah yangterkecil di antara kota-kota utama diYehuda. Karena dari engkau akan datangseorang pemimpin yang akan memimpinumat-Ku Israel.'"7Sesudah mendapat keterangan itu,Herodes memanggil ahli-ahli bintangdari Timur itu secara diam-diam. Lalu iabertanya kepada mereka kapan tepatnyabintang itu mulai kelihatan.8Sesudah itu ia menyuruh mereka keBetlehem dengan pesan ini, "Pergilah,carilah Anak itu dengan teliti. Dan kalaukalian menemukan Dia, beritahukanlahkepadaku, supaya aku juga pergimenyembah Dia."9Lalu pergilah mereka. Mereka melihatlagi bintang yang mereka lihat dahuludi sebelah timur. Alangkah gembiranyamereka melihat bintang itu! Bintang itumendahului mereka, lalu berhenti tepatdi atas tempat Anak itu.10 (2:9)

Matius 2.11–15 611Mereka masuk ke dalam rumah itudan melihat Anak itu dengan Maria,ibu-Nya. Mereka sujud dan menyembahAnak itu, lalu membuka tempat hartamereka, dan mempersembahkankepada-Nya emas, kemenyan, dan mur.12Allah memperingatkan mereka didalam mimpi supaya jangan kembalikepada Herodes. Jadi mereka pulangmelalui jalan yang lain.13Setelah ahli-ahli bintangitu berangkat, malaikat Tuhanmenampakkan diri kepada Yusuf didalam mimpi. Malaikat itu berkata,"Herodes bermaksud mencari Anakitu untuk membunuh Dia. Karena itubangunlah, bawalah Anak itu denganibu-Nya mengungsi ke Mesir. Tinggallahdi sana sampai Aku berbicara lagikepadamu."14Yusuf bangun, dan malam itu jugaia membawa Anak itu dengan ibu-Nyamengungsi ke Mesir.15Mereka tinggal di sana sampaiHerodes meninggal. Demikian terjadilahapa yang dikatakan Tuhan melaluinabi-Nya, begini, "Aku memanggilAnak-Ku dari Mesir."

Matius 2.16–22 716Ketika Herodes tahu bahwa ahli-ahlibintang dari Timur itu menipunya, iamarah sekali. Lalu ia memerintahkanuntuk membunuh semua anak laki-lakiyang berumur dua tahun ke bawah diBetlehem dan sekitarnya. Itu cocokdengan keterangan yang didapatnyadari ahli-ahli bintang itu tentang saatnyabintang itu kelihatan.17Demikianlah terjadi apa yang pernahdikatakan oleh Nabi Yeremia, yaitu,18 "Di Rama terdengar suara ratapan,keluhan serta tangisan. Rahel meratapianak-anaknya; ia tak mau dihibur sebabmereka sudah tiada."19Sesudah Herodes meninggal, ketikaYusuf masih di Mesir seorang malaikatTuhan menampakkan diri lagi kepadaYusuf di dalam mimpi.20Malaikat itu berkata, "Orang-orangyang mau membunuh Anak itu sudahmeninggal. Karena itu bangunlah, ambilAnak itu dengan ibu-Nya dan kembalilahke Israel."21Yusuf pun bangun, lalu membawaAnak itu dengan Maria kembali ke Israel.22Tetapi kemudian Yusuf mendengarbahwa Arkelaus, putra Herodes sudah

Matius 2.23–3.5 8

menggantikan ayahnya menjadi rajanegeri Yudea. Jadi Yusuf takut pergi kesana. Sesudah ia mendapat petunjukTuhan lebih lanjut dalam mimpi, ia pergike daerah Galilea.23Di situ ia tinggal di kota yangbernama Nazaret. Dengan demikianterjadilah apa yang dikatakan olehnabi-nabi mengenai Anak itu: "Ia akandisebut Orang Nazaret."

31Pada waktu itu datanglah YohanesPembaptis di padang pasir di Yudea

dan mulai berkhotbah.2 "Bertobatlah dari dosa-dosamu,"katanya, "karena Allah akan segeramemerintah sebagai Raja!"3Yohanes inilah orang yangdimaksudkan oleh Nabi Yesaya dalamkata-katanya ini, "Ada orang berseru-seru di padang pasir, 'Siapkanlah jalanuntuk Tuhan; ratakanlah jalan bagi Dia.'"4Yohanes memakai pakaian dari buluunta. Ikat pinggangnya dari kulit, danmakanannya belalang dan madu hutan.5Banyak orang dari Yerusalem, dariseluruh negeri Yudea dan dari daerah-daerah di sekitar Sungai Yordan datangkepada Yohanes.

Matius 3.6–11 96Mereka mengaku dosa-dosa mereka,dan Yohanes membaptis mereka diSungai Yordan.7Banyak juga orang Farisi dan Sadukidatang kepada Yohanes untuk dibaptis.Tetapi waktu ia melihat mereka datang,ia berkata kepada mereka, "Kamu orangjahat! Siapa yang mengatakan bahwakamu dapat luput dari hukuman Allahyang akan datang?8Tunjukkanlah dengan perbuatanmubahwa kamu sudah bertobat daridosa-dosamu.9 Jangan sangka kamu dapat lolosdari hukuman dengan berkata bahwaAbraham adalah nenek moyangmu.Ingat, dari batu-batu ini pun, Allahsanggup membuat keturunan untukAbraham!10Kapak sudah siap untuk menebangpohon sampai ke akar-akarnya. Setiappohon yang tidak menghasilkan buahyang baik akan ditebang dan dibuang kedalam api.11Saya membaptis kamu dengan airuntuk menyatakan bahwa kamu sudahbertobat dari dosa-dosamu; tetapiyang akan datang sesudah saya, akan

Matius 3.12–16 10

membaptis kamu dengan Roh Allah danapi. Ia lebih besar daripada saya. Untukmembawa sepatu-Nya pun saya tidaklayak.12Di tangan-Nya ada nyiru untukmenampi semua gandum-Nya sampaibersih. Gandum akan dikumpulkan-Nyadi dalam lumbung, tetapi semua sekamakan dibakar-Nya di dalam api yangtidak bisa padam."13Pada waktu itu Yesus pergi dariGalilea ke Sungai Yordan. Di sana Iadatang pada Yohanes dan minta dibaptis.14Tetapi Yohanes mencoba menolakpermintaan-Nya itu. Yohanes berkata,"Sayalah yang seharusnya dibaptis olehBapak. Sekarang malah Bapak yangdatang kepada saya."15Tetapi Yesus menjawab, "Biar sajauntuk saat ini. Sebab dengan demikiankita melakukan semua yang dikehendakiAllah." Jadi Yohanes membaptis Yesus.16Sesudah dibaptis, Yesus segerakeluar dari air di sungai itu. Tiba-tibalangit terbuka dan Yesus melihat RohAllah turun seperti burung merpati keatas-Nya.

Matius 3.17–4.6 1117Kemudian terdengar suara Allahmengatakan, "Inilah Anak-Ku yangKukasihi. Ia menyenangkan hati-Ku."

41Kemudian Yesus dibimbing oleh RohAllah ke padang gurun untuk dicobai

oleh Iblis.2Empat puluh hari empat puluh malamYesus tidak makan. Lalu Ia merasa lapar.3 Iblis datang dan berkata, "EngkauAnak Allah, bukan? Nah, suruhlahbatu-batu ini menjadi roti."4Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis: Manusia tidak dapat hidupdari roti saja, tetapi juga dari setiapperkataan yang diucapkan oleh Allah."5Sesudah itu Iblis membawa Yesus keYerusalem, kota suci, dan menaruh Diadi atas puncak Rumah Tuhan.6Lalu Iblis berkata kepada-Nya,"Engkau Anak Allah, bukan? Kalaubegitu, terjunlah ke bawah; sebab didalam Alkitab ada tertulis begini, 'Allahakan menyuruh malaikat-malaikat-Nyamelindungi Engkau, mereka akanmenyambut Engkau dengan tanganmereka, supaya kaki-Mu pun tidaktersentuh pada batu.'"

Matius 4.7–14 127Yesus menjawab, "Tetapi di dalamAlkitab tertulis juga, 'Jangan engkaumencobai Tuhan Allahmu.'"8Kemudian Iblis membawa Yesuslagi ke gunung yang tinggi sekalidan menunjukkan kepada-Nya semuakerajaan di dunia dengan segalakekayaannya.9Lalu Iblis berkata kepada Yesus,"Semua ini akan saya berikan kepada-Mu, kalau Engkau sujud menyembahsaya."10Yesus menjawab, "Pergi kau, haiPenggoda! Dalam Alkitab tertulis:Sembahlah Tuhan, Allahmu, danlayanilah Dia saja!"11Akhirnya Iblis meninggalkan Yesus,dan malaikat-malaikat pun datangmelayani Dia.12Ketika mendengar bahwa Yohanesdimasukkan ke dalam penjara, Yesusmenyingkir ke Galilea.13 Ia meninggalkan Nazaret, lalu tinggaldi Kapernaum di pinggir Danau Galilea didaerah Zebulon dan Naftali.14Karena Yesus melakukan hal itu,terjadilah apa yang dikatakan oleh NabiYesaya:

Matius 4.15–21 1315 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali, dijalan ke danau, seberang Sungai Yordan,Galilea tanah orang bukan Yahudi!16Bangsa yang hidup di dalamkegelapan telah melihat terang yangcemerlang! Bagi yang diam dalam negerikegelapan maut telah terbit cahayaterang!"17Sejak waktu itu Yesus mulaimewartakan, "Bertobatlah dari dosa-dosamu, karena Allah akan segeramemerintah sebagai Raja!"18Ketika Yesus sedang berjalan dipantai Danau Galilea, Ia melihat duanelayan, yaitu Simon (yang dinamaijuga Petrus) dengan adiknya, Andreas.Mereka sedang menangkap ikan didanau itu dengan jala.19Yesus berkata kepada mereka, "Mariikutlah Aku. Aku akan mengajar kalianmenjala orang."20Langsung mereka meninggalkan jalamereka lalu mengikuti Yesus.21Yesus berjalan terus, lalu melihatpula dua orang bersaudara yanglain, yaitu Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus. Mereka bersama-sama dengan ayah mereka sedang

Matius 4.22–5.1 14

memperbaiki jala di dalam perahu. Yesusmemanggil mereka juga,22dan mereka langsung meninggalkanperahu dan ayah mereka, lalu mengikutiYesus.23Di Galilea, Yesus berkeliling di seluruhnegeri dan mengajar di rumah-rumahibadat. Ia memberitakan Kabar Baikbahwa Allah akan memerintah. Dan Iajuga menyembuhkan orang-orang yangsakit dan cacat.24Kabar tentang Yesus itu tersebar diseluruh negeri Siria, sehingga banyakorang datang kepada-Nya. Merekamembawa orang-orang yang menderitasegala macam penyakit dan kesusahan.Orang-orang yang kemasukan roh jahat,yang sakit ayan, dan yang lumpuh,semuanya disembuhkan oleh Yesus.25Banyak sekali orang yang mengikutiYesus pada waktu itu. Ada yang datangdari Galilea, ada yang dari Sepuluh Kota,dari Yerusalem, dari Yudea, dan ada pulayang dari negeri di seberang Yordan.

51Waktu Yesus melihat orang banyakitu, Ia naik ke atas bukit. Sesudah

Ia duduk, pengikut-pengikut-Nya datangkepada-Nya,

Matius 5.2–11 152 lalu Ia mulai mengajar mereka:3 "Berbahagialah orang yang merasatidak berdaya dan hanya bergantungpada Tuhan saja; mereka adalah anggotaumat Allah!4Berbahagialah orang yang bersedihhati; Allah akan menghibur mereka!5Berbahagialah orang yang rendahhati; Allah akan memenuhi janji-Nyakepada mereka!6Berbahagialah orang yang rindumelakukan kehendak Allah; Allah akanmemuaskan mereka!7Berbahagialah orang yangmengasihani orang lain; Allah akanmengasihani mereka juga!8Berbahagialah orang yang murnihatinya; mereka akan mengenal Allah.9Berbahagialah orang yang membawadamai di antara manusia; Allah akanmengaku mereka sebagai anak-anak-Nya!10Berbahagialah orang yang menderitapenganiayaan karena melakukankehendak Allah; mereka adalah anggotaumat Allah!11Berbahagialah kalian kalau dicela,dianiaya, dan difitnah demi Aku.

Matius 5.12–17 1612Nabi-nabi yang hidup sebelumkalian pun sudah dianiaya seperti itu.Bersukacitalah dan bergembiralah,sebab besarlah upah di surga yangdisediakan Tuhan untuk kalian."13 "Kalian adalah garam dunia. Kalaugaram menjadi tawar, mungkinkahdiasinkan kembali? Tidak ada gunanyalagi, melainkan dibuang dan diinjak-injakorang.14Kalian adalah terang dunia. Kotayang terletak di atas bukit tidak dapatdisembunyikan.15Tidak ada orang yang menyalakanlampu, lalu menutup lampu itu dengantempayan. Ia malah akan menaruhlampu itu pada tempat lampu, supayamemberi terang kepada setiap orang didalam rumah.16Begitu juga terangmu harus bersinardi hadapan orang, supaya merekamelihat perbuatan-perbuatanmu yangbaik, lalu memuji Bapamu di surga."17 "Janganlah menganggap bahwaAku datang untuk menghapuskanhukum Musa dan ajaran nabi-nabi. Akudatang bukan untuk menghapuskannya,

Matius 5.18–22 17

tetapi untuk menunjukkan arti yangsesungguhnya.18 Ingatlah! Selama langit dan bumimasih ada, satu huruf atau titik yangterkecil pun di dalam hukum itu, tidakakan dihapuskan, kalau semuanyabelum terjadi!19Oleh karena itu, barangsiapamelanggar salah satu dari perintah-perintah itu, sekalipun yang terkecil, danmengajar orang lain berbuat begitu juga,akan menjadi yang paling kecil di antaraumat Allah. Sebaliknya, barangsiapamenjalankan perintah-perintah itu danmengajar orang lain berbuat begitujuga, akan menjadi besar di antara umatAllah.20 Jadi, ingatlah: Kalian tidak mungkinmenjadi umat Allah, kalau tidak melebihiguru-guru agama dan orang-orang Farisidalam hal melakukan kehendak Allah!"21 "Kalian tahu bahwa pada nenekmoyang kita terdapat ajaran sepertiini: Jangan membunuh; barangsiapamembunuh, harus diadili.22Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu, barangsiapa marah kepadaorang lain, akan diadili; dan barangsiapa

Matius 5.23–26 18

memaki orang lain, akan diadili dihadapan Mahkamah Agama. Danbarangsiapa mengatakan kepada oranglain, 'Tolol,' patut dibuang ke dalam apineraka.23Oleh sebab itu, kalau salah seorang diantara kalian sedang mempersembahkanpemberiannya kepada Allah, lalu teringatbahwa ada orang yang sakit hatiterhadapnya,24hendaklah ia meninggalkan dahulupersembahannya itu di depan mezbah,lalu pergi berdamai dengan orang itu.Sesudah itu, dapatlah ia kembali danmempersembahkan pemberiannyakepada Allah.25Seandainya ada orang mengadukankalian ke mahkamah, berdamailahdengan dia selama masih ada waktusebelum sampai di mahkamah. Kalautidak, orang itu akan menyerahkankalian kepada hakim, yang akanmenyerahkan kalian kepada polisi. Lalupolisi akan memasukkan kalian ke dalampenjara.26Dan ingatlah: Pasti kalian tidak akanbisa keluar dari penjara itu, sebelumseluruh dendamu lunas sama sekali."

Matius 5.27–32 1927 "Kalian tahu bahwa ada ajaran sepertiini: Jangan berzinah.28Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu: barangsiapa memandangseorang wanita dengan nafsu berahi,orang itu sudah berzinah dengan wanitaitu di dalam hatinya.29Kalau mata kananmu menyebabkanengkau berdosa, cungkillah danbuanglah mata itu! Lebih baik kehilangansalah satu anggota badanmu daripadaseluruh badanmu dibuang ke dalamneraka.30Kalau tangan kananmu menyebabkanengkau berdosa, potong dan buanglahtangan itu! Lebih baik kehilangansebelah tanganmu daripada seluruhbadanmu masuk ke neraka."31 "Ada juga ajaran seperti ini: setiaporang yang menceraikan istrinya, harusmemberikan surat cerai kepadanya.32Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu: barangsiapa menceraikanistrinya padahal wanita itu tidakmenyeleweng, menyebabkan istrinya ituberzinah, kalau istrinya itu kawin lagi.Dan barangsiapa yang kawin dengan

Matius 5.33–39 20

wanita yang diceraikan itu, berzinahjuga."33 "Kalian tahu bahwa pada nenekmoyang kita terdapat ajaran seperti ini:jangan mungkir janji. Apa yang sudahkaujanjikan dengan sumpah di hadapanAllah, harus engkau melakukannya.34Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu: jangan bersumpah samasekali, baik demi langit, sebab langitadalah takhta Allah,35maupun demi bumi, sebab bumiadalah alas kaki-Nya; atau demiYerusalem, sebab itulah kota Raja besar.36 Jangan juga bersumpah demikepalamu, sebab engkau sendiri tidakdapat membuat rambutmu menjadiputih atau hitam, biar hanya sehelai.37Katakan saja 'Ya' atau 'Tidak' --lebihdari itu datangnya dari si Iblis."38 "Kalian tahu bahwa ada juga ajaranseperti ini: mata ganti mata, gigi gantigigi.39Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu: jangan membalas dendamterhadap orang yang berbuat jahatkepadamu. Sebaliknya kalau orang

Matius 5.40–46 21

menampar pipi kananmu, biarkanlah diamenampar pipi kirimu juga.40Dan jikalau orang mengadukan kaliankepada hakim dan menuntut bajumu,berikanlah kepadanya jubahmu juga.41Kalau seorang penguasa memaksakalian memikul barangnya sejauh satukilometer, pikullah sejauh dua kilometer.42Kalau orang minta sesuatukepadamu, berikanlah kepadanya. Danjangan juga menolak orang yang maumeminjam sesuatu daripadamu."43 "Kalian tahu bahwa ada juga ajaranseperti ini: cintailah kawan-kawanmudan bencilah musuh-musuhmu.44Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu: cintailah musuh-musuhmu,dan doakanlah orang-orang yangmenganiaya kalian,45 supaya kalian menjadi anak-anakBapamu yang di surga. Sebab Allahmenerbitkan matahari-Nya untuk orangyang baik dan untuk orang yang jahatjuga. Ia menurunkan hujan untuk orangyang berbuat benar dan untuk orangyang berbuat jahat juga.46Sebab kalau kalian mengasihi hanyaorang yang mengasihi kalian saja, untuk

Matius 5.47–6.3 22

apa Allah harus membalas perbuatanmuitu? Bukankah para penagih pajak punberbuat begitu?47Dan kalau kalian memberi salamhanya kepada kawan-kawanmu saja,apakah istimewanya? Orang-orangyang tidak mengenal Allah pun berbuatbegitu!48Bapamu di surga mengasihi semuaorang dengan sempurna. Kalian harusbegitu juga."

61 "Ingatlah, jangan kalian melakukankewajiban agama di depan umum

supaya dilihat orang. Kalau kalianberbuat begitu, kalian tidak akan diberiupah oleh Bapamu di surga.2 Jadi, kalau kalian memberi sedekahkepada orang miskin, janganlahmenggembar-gemborkan hal itu sepertiyang dilakukan oleh orang-orangmunafik. Mereka suka melakukan itu didalam rumah ibadat dan di jalan raya,supaya dipuji orang. Ingatlah, merekasudah menerima upahnya.3Tetapi kalian, kalau kalian memberisedekah, berikanlah dengan diam-diam,sehingga tidak ada yang tahu.

Matius 6.4–9 234Biarlah perbuatanmu itu tidakdiketahui oleh siapa pun, kecuali Bapamudi surga. Ia melihat perbuatanmu yangtersembunyi itu dan akan memberi upahkepadamu."5 "Kalau kalian berdoa, janganlahseperti orang-orang yang suka berpura-pura. Mereka suka berdoa sambil berdiridi rumah ibadat dan di simpang jalansupaya dilihat orang. Ingatlah, itulahupah yang mereka sudah terima.6Tetapi kalau kalian berdoa, masuklahke kamar dan tutuplah pintu, laluberdoalah kepada Bapamu yang tidakkelihatan itu. Maka Bapamu yang melihatperbuatanmu yang tersembunyi akanmemberi upah kepadamu.7Kalau kalian berdoa, janganlahbertele-tele seperti orang-orang yangtak mengenal Tuhan. Mereka menyangkabahwa permintaan mereka akandidengar sebab doa mereka yangpanjang itu.8 Jangan seperti mereka. Bapamusudah tahu apa yang kalian perlukan,sebelum kalian memintanya.9 Jadi berdoalah begini, 'Bapa kamidi surga: Engkaulah Allah yang

Matius 6.10–16 24

Esa. Semoga Engkau disembah dandihormati.10Engkaulah Raja kami. SemogaEngkau memerintah di bumi dankehendak-Mu ditaati seperti di surga.11Berilah pada hari ini makanan yangkami perlukan.12Ampunilah kami dari kesalahan kami,seperti kami sudah mengampuni orangyang bersalah kepada kami.13 Janganlah membiarkan kamikehilangan percaya pada waktu kamidicobai tetapi lepaskanlah kami darikuasa si Jahat. (Engkaulah Rajayang berkuasa dan mulia untukselama-lamanya. Amin.)'14Kalau kalian mengampuni orang yangbersalah kepadamu, Bapamu di surgapun akan mengampuni kesalahanmu.15Tetapi kalau kalian tidak mengampunikesalahan orang lain, Bapamu disurga juga tidak akan mengampunikesalahanmu."16 "Kalau kalian berpuasa, janganlahbermuka muram seperti orang yangsuka berpura-pura. Mereka mengubahair mukanya supaya semua orang tahu

Matius 6.17–24 25

bahwa mereka berpuasa. Ingatlah, itulahupah yang mereka sudah terima.17Tetapi kalau kalian berpuasa, cucilahmukamu dan sisirlah rambutmu,18 supaya tak ada yang tahu bahwakalian berpuasa, kecuali Bapamu yangtidak kelihatan itu saja. Dia melihatperbuatanmu yang tersembunyi itu danakan memberi upah kepadamu."19 "Janganlah mengumpulkan hartauntuk dirimu di dunia, di mana rayapdan karat dapat merusaknya dan pencuridatang mencurinya.20Sebaliknya, kumpulkanlah harta disurga, di mana rayap dan karat tidakmerusaknya, dan pencuri tidak datangmencurinya.21Karena di mana hartamu, di situ jugahatimu!"22 "Mata adalah lampu untuk badan.Kalau matamu jernih, seluruh badanmuterang-benderang.23Tetapi kalau matamu kabur, seluruhbadanmu gelap-gulita. Jadi kalau lampudi dalam dirimu itu gelap, alangkahpekatnya kegelapan itu!"24 "Tidak seorang pun dapat bekerjauntuk dua majikan. Sebab ia akan lebih

Matius 6.25–28 26

mengasihi yang satu daripada yang lain.Atau ia akan lebih setia kepada majikanyang satu daripada kepada yang lain.Begitulah juga dengan kalian. Kaliantidak dapat bekerja untuk Allah danuntuk harta benda juga.25Sebab itu ingatlah; janganlahkhawatir tentang hidupmu, yaitu apayang akan kalian makan dan minum,atau apa yang akan kalian pakai.Bukankah hidup lebih dari makanan, danbadan lebih dari pakaian?26Lihatlah burung di udara. Merekatidak menanam, tidak menuai, dan tidakjuga mengumpulkan hasil tanamannyadi dalam lumbung. Meskipun begituBapamu yang di surga memeliharamereka! Bukankah kalian jauh lebihberharga daripada burung?27Siapakah dari kalian yang dengankekhawatirannya dapat memperpanjangumurnya biarpun sedikit?28Mengapa kalian khawatir tentangpakaianmu? Perhatikanlah bunga-bungabakung yang tumbuh di padang.Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidakmenenun;

Matius 6.29–34 2729 tetapi Raja Salomo yang begitukaya pun, tidak memakai pakaian yangsebagus bunga-bunga itu!30Rumput di padang tumbuh hari inidan besok dibakar habis. Namun Allahmendandani rumput itu begitu bagus.Apalagi kalian! Tetapi kalian kurangpercaya!31 Janganlah khawatir dan berkata, 'Apayang akan kita makan', atau 'apa yangakan kita minum', atau 'apa yang akankita pakai'?32Hal-hal itu selalu dikejar olehorang-orang yang tidak mengenal Allah.Padahal Bapamu yang di surga tahubahwa kalian memerlukan semuanya itu.33 Jadi, usahakanlah dahulu supayaAllah memerintah atas hidupmu danlakukanlah kehendak-Nya. Maka semuayang lain akan diberikan Allah jugakepadamu.34Oleh sebab itu, janganlah khawatirtentang hari besok. Sebab besok ada lagikhawatirnya sendiri. Hari ini sudah cukupkesusahannya, tidak usah ditambahlagi."

Matius 7.1–6 28

71 "Janganlah menghakimi orang lain,supaya kalian sendiri juga jangan

dihakimi oleh Allah.2Sebab sebagaimana kalianmenghakimi orang lain, begitujuga Allah akan menghakimi kalian. Danukuran yang kalian pakai untuk oranglain, akan dipakai juga oleh Allah untukkalian.3Mengapa kalian melihat secukil kayudalam mata saudaramu, sedangkanbalok dalam matamu sendiri tidak kalianperhatikan?4Bagaimana kalian dapat mengatakankepada saudaramu, 'Mari saya keluarkankayu secukil itu dari matamu,' sedangkandi dalam matamu sendiri ada balok?5Hai munafik! Keluarkanlah dahulubalok dari matamu sendiri, barulahengkau melihat dengan jelas, dan dapatmengeluarkan secukil kayu dari matasaudaramu.6 Jangan berikan barang yang sucikepada anjing, supaya anjing itu janganberbalik dan menyerangmu. Dan janganberikan mutiara kepada babi, supayababi itu jangan menginjak-injak mutiaraitu."

Matius 7.7–14 297 "Mintalah, maka kalian akanmenerima. Carilah, maka kalian akanmendapat. Ketuklah, maka pintu akandibukakan untukmu.8Karena orang yang minta akanmenerima; orang yang mencari akanmendapat; dan orang yang mengetuk,akan dibukakan pintu.9Di antara kalian apakah ada ayahyang memberikan batu kepada anaknya,kalau ia minta roti?10Atau memberikan ular, kalau ia mintaikan?11Walaupun kalian jahat, kalian tahujuga memberikan yang baik kepadaanak-anakmu. Apalagi Bapamu di surga!Ia lebih lagi akan memberikan yang baikkepada orang yang minta kepada-Nya.12Perlakukanlah orang lain sepertikalian ingin diperlakukan oleh mereka.Itulah inti hukum Musa dan ajarannabi-nabi."13 "Masuklah melalui pintu yang sempit,sebab pintu dan jalan yang menuju keneraka besar dan lebar, dan banyakorang yang melaluinya.14Tetapi sempit dan sukarlah pintudan jalan yang membawa orang kepada

Matius 7.15–21 30

hidup. Dan hanya sedikit orang yangmenemukannya."15 "Hati-hatilah terhadap nabi-nabipalsu. Mereka datang kepada kalianberkedok domba, tetapi merekasebenarnya seperti serigala yang buas.16Kalian akan mengenal mereka darihasil perbuatannya. Belukar berduritidak mengeluarkan buah anggur, dansemak berduri tidak menghasilkan buahara.17Dari pohon yang subur diperolehbuah yang baik, dan dari pohon yangtidak subur buah yang buruk.18Pohon yang subur tidak dapatmenghasilkan buah yang buruk, danpohon yang tidak subur tidak dapatmenghasilkan buah yang baik.19Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik,ditebang dan dibakar.20Begitu pula dengan nabi-nabi palsu.Kalian akan mengenal mereka dari hasilperbuatannya."21 "Tidak semua orang yang memanggilAku, 'Tuhan, Tuhan,' akan menjadianggota umat Allah, tetapi hanya

Matius 7.22–27 31

orang-orang yang melakukan kehendakBapa-Ku yang di surga.22Pada Hari Kiamat banyak orangakan berkata kepada-Ku, 'Tuhan, Tuhan,bukankah dengan nama-Mu kamisudah menyampaikan pesan Allah? Danbukankah dengan nama Tuhan jugakami sudah mengusir roh-roh jahat sertamengadakan banyak keajaiban?'23Tetapi Aku akan menjawab, 'Akutidak pernah mengenal kalian! Pergi darisini, kalian yang melakukan kejahatan!'"24 "Nah, orang yang mendengarperkataan-Ku ini, dan menurutinya,sama seperti orang bijak yangmembangun rumahnya di atas batu.25Pada waktu hujan turun, dan airbanjir datang serta angin kencangmemukul rumah itu, rumah itu tidakroboh sebab telah dibangun di atas batu.26Dan orang yang mendengarperkataan-Ku ini, tetapi tidakmenurutinya, ia sama seperti orangbodoh yang membangun rumahnya diatas pasir.27Pada waktu hujan turun, dan airbanjir datang serta angin kencang

Matius 7.28–8.5 32

memukul rumah itu, rumah itu roboh.Dan kerusakannya hebat sekali!"28Akhirnya Yesus selesai mengajar,dan orang-orang yang ada di situ heransekali mendengar pengajaran-Nya.29Sebab Ia mengajar dengan wibawa,tidak seperti guru-guru agama mereka.

81Yesus turun dari bukit, dan banyakorang mengikuti Dia.

2Pada waktu itu datanglah seorangyang berpenyakit kulit yang mengerikan.Ia berlutut di hadapan Yesus, laluberkata, "Pak, kalau Bapak mau, Bapakdapat menyembuhkan saya."3Yesus menjamah orang itu sambilberkata, "Aku mau. Sembuhlah!" Saatitu juga penyakitnya hilang.4Lalu kata Yesus kepadanya, "Ingatlah!Jangan ceritakan kepada siapa pun.Tetapi pergilah kepada imam, dan mintadia untuk memastikan engkau sudahsembuh. Sesudah itu persembahkanlahkurban yang diperintahkan Musa,sebagai bukti kepada orang-orangbahwa engkau sungguh-sungguh sudahsembuh!"5Waktu Yesus masuk ke Kapernaum,seorang perwira Roma datang

Matius 8.6–10 33

menjumpai Dia, dan minta tolongkepada-Nya.6 "Bapak," kata perwira itu, "pelayansaya sakit di rumah. Ia berbaring lumpuhdi tempat tidur dan menderita sekali."7Kata Yesus, "Aku akan pergimenyembuhkan dia."8 "Tidak usah Pak," jawab perwira itu,"Saya tidak patut menerima Bapak dirumah saya. Bapak perintahkan saja.Nanti pelayan saya itu sembuh.9Sebab saya pun harus tunduk padaperintah atasan. Dan di bawah sayaada juga prajurit-prajurit yang harustunduk pada perintah saya. Kalau sayamenyuruh seorang prajurit, 'Pergi!' iapun pergi. Saya mengatakan kepadayang lain, 'Mari sini!' ia pun datang; dankalau saya memerintahkan hamba saya,'Buatlah ini!' ia pun membuatnya."10Waktu Yesus mendengar apayang dikatakan oleh perwira itu, Iakagum sekali. Lalu Ia berkata kepadaorang-orang yang sedang mengikutiDia, "Bukan main orang ini. Di antaraorang Israel pun belum pernah Akumenemukan iman sebesar ini!

Matius 8.11–17 3411Sungguh! Banyak orang akan datangdari timur dan barat untuk bersukariabersama-sama Abraham, Ishak, danYakub di dalam Dunia Baru Allah.12Padahal orang-orang yangseharusnya menjadi umat Allahakan dibuang ke kegelapan di luar.Di situ mereka akan menangis danmenderita."13Lalu Yesus berkata kepada perwiraitu, "Pulanglah, apa yang engkaupercayai itu akan terjadi." Dan saat itujuga pelayannya itu sembuh.14Yesus pergi ke rumah Petrus. Di situIa melihat ibu mertua Petrus sedangsakit demam di tempat tidur.15Yesus menjamah tangannya, laludemamnya hilang. Ia bangun dan mulaimelayani Yesus.16Pada waktu mulai petang, orangmembawa kepada Yesus banyak orangyang kemasukan roh jahat. Dan dengansepatah kata saja, Yesus mengusirroh-roh jahat itu dan menyembuhkanjuga semua orang yang sakit.17Yesus melakukan semuanya itu, dandengan itu terjadilah apa yang dikatakanoleh Nabi Yesaya, yaitu, "Ia menanggung

Matius 8.18–24 35

penderitaan kita dan menyembuhkanpenyakit kita."18Ada banyak sekali orang di sekelilingYesus. Waktu Yesus melihat merekasemuanya, Ia menyuruh pengikut-pengikut-Nya menyeberangi danau.19Lalu seorang guru agama datangkepada-Nya dan berkata, "Bapak Guru,saya mau mengikuti Bapak ke manasaja!"20Yesus menjawab, "Serigala punyaliang, dan burung punya sarang, tetapiAnak Manusia tidak punya tempatberbaring."21Lalu seorang pengikut-Nya yang lainberkata, "Pak, izinkanlah saya pulangdahulu untuk menguburkan ayah saya."22Tetapi Yesus menjawab, "Ikutlah Aku,dan biarkan orang mati menguburkanorang matinya sendiri."23Yesus naik ke perahu dan pengikut-pengikut-Nya ikut bersama Dia.24Tiba-tiba angin ribut yang hebatsekali melanda danau sehingga perahudipukul ombak. Pada waktu itu Yesussedang tidur.

Matius 8.25–31 3625Maka pengikut-pengikut-Nya pergikepada-Nya dan membangunkan Dia."Pak! Tolong! Kita celaka!" seru mereka.26 "Mengapa kalian takut?" kata Yesus."Kalian kurang percaya kepada-Ku!"Kemudian Yesus berdiri dan membentakangin dan danau itu. Lalu danau menjadisangat tenang.27Pengikut-pengikut Yesus heran.Mereka berkata, "Orang apakah Dia ini,sampai angin dan ombak pun menurutiperintah-Nya!"28Yesus sampai di seberang danaudi daerah Gadara. Di sana dua orangyang kemasukan roh jahat datangkepada-Nya. Kedua orang itu ganassekali, sehingga tidak seorang punberani lewat di situ.29Mereka keluar dari gua-gua kuburandan berteriak, "Anak Allah, akanKauapakan kami? Apakah Engkau sudahmau menyiksa kami walaupun belumwaktunya?"30Tidak jauh dari situ, ada banyaksekali babi sedang mencari makan.31Roh-roh jahat itu memohon kepadaYesus, "Kalau Kau akan menyuruh kami

Matius 8.32–9.2 37

keluar, suruhlah kami masuk ke dalambabi-babi itu."32 "Pergi!" kata Yesus. Roh-roh jahat itupergi dari kedua orang itu, lalu masukke dalam babi-babi. Dan babi-babi itupun lari dan terjun dari pinggir jurang kedalam danau, lalu tenggelam.33Penjaga-penjaga babi itu lari ke kota,dan menceritakan semua kejadian itu,juga mengenai apa yang terjadi dengankedua orang yang kemasukan roh jahatitu.34Maka semua orang di kota itu punpergi menjumpai Yesus. Waktu merekamelihat Yesus, mereka minta dengansangat supaya Ia meninggalkan daerahmereka.

91Yesus naik ke dalam perahu, lalumenyeberangi danau, kembali ke

kampung halaman-Nya.2Di situ orang membawa kepada-Nyaseorang lumpuh yang terbaring di tikar.Waktu Yesus melihat betapa besar imanorang-orang itu, Ia berkata kepadaorang lumpuh itu, "Tabahlah, anak-Ku!Dosa-dosamu sudah diampuni."

Matius 9.3–9 383Beberapa guru agama yang ada di situberkata dalam hati, "Orang ini menghinaAllah!"4Yesus tahu pikiran mereka, jadi Iaberkata, "Mengapa pikiranmu sejahatitu?5Manakah yang lebih mudah:mengatakan, 'Dosamu sudah diampuni',atau mengatakan, 'Bangunlah danberjalan'?6Tetapi sekarang Aku akanmembuktikan kepadamu bahwa diatas bumi ini Anak Manusia berkuasauntuk mengampuni dosa." LaluYesus berkata kepada orang lumpuhitu, "Bangun, angkat tikarmu danpulanglah!"7Orang lumpuh itu pun bangun danpulang ke rumahnya.8Waktu orang-orang melihat kejadianitu, mereka ketakutan dan memuji Allah,sebab Allah sudah memberikan kuasayang begitu besar kepada manusia.9Kemudian Yesus meninggalkan tempatitu. Sementara berjalan, Ia melihatseorang penagih pajak, bernama Matius,sedang duduk di kantor pajaknya. Yesusberkata kepadanya, "Mari ikut Aku!"

Matius 9.10–14 39

Maka Matius berdiri dan mengikutiYesus.10Waktu Yesus sedang makan dirumah Matius, datanglah banyakpenagih pajak dan orang-orang yangdianggap tidak baik oleh masyarakat,ikut makan bersama-sama Yesus danpengikut-pengikut-Nya.11Ada orang-orang Farisi yang melihathal itu. Dan mereka bertanya kepadapengikut-pengikut Yesus, "Apa sebabgurumu makan bersama-sama denganpenagih pajak dan orang-orang tidakbaik?"12Yesus mendengar pertanyaan merekalalu menjawab, "Orang yang sehat tidakmemerlukan dokter, hanya orang yangsakit saja.13Selidikilah apa artinya ayat Alkitabini: 'Aku menghendaki belas kasihan,dan bukan kurban binatang'. Sebab Akudatang bukan untuk memanggil orangyang menganggap dirinya sudah baik,melainkan orang yang dianggap hina."14Setelah itu pengikut-pengikutYohanes Pembaptis datang kepadaYesus. Lalu mereka bertanya, "Mengapakami dan orang-orang Farisi berpuasa

Matius 9.15–18 40

sedangkan pengikut-pengikut Bapaktidak?"15Yesus menjawab, "Bagaimanakahpendapat kalian? Bisakah tamu-tamudi pesta kawin bersedih hati kalaumempelai laki-laki masih ada bersama-sama mereka? Tentu tidak! Tetapi akantiba saatnya mempelai laki-laki itudiambil dari mereka. Waktu itu barulahmereka berpuasa.16Tidak ada orang yang menambal bajuyang sudah tua dengan sepotong kainyang masih baru. Sebab kain penambalitu akan menciut dan menyobek baju itu,sehingga mengakibatkan sobekan yanglebih besar.17Begitu juga tidak ada orang yangmenuang anggur baru ke dalam kantongkulit yang tua. Sebab kantong ituakan pecah dan rusak, lalu anggurnyaterbuang. Anggur baru harus dituang kedalam kantong yang baru juga, supayakedua-duanya tetap baik."18Sementara Yesus berbicara kepadapengikut-pengikut Yohanes Pembaptis,datanglah seorang pemimpin rumahibadat. Ia berlutut di depan Yesus danberkata, "Anak perempuan saya baru

Matius 9.19–24 41

saja meninggal. Tetapi, sudilah datanguntuk menjamahnya supaya ia hiduplagi."19Yesus bangkit dan bersama pengikut-pengikut-Nya pergi dengan orangitu.20Di tengah jalan seorang wanitayang sudah dua belas tahun lamanyasakit pendarahan yang berhubungandengan haidnya, datang mendekatiYesus dari belakang. Ia berpikir, "Asalsaja saya menyentuh jubah-Nya, sayaakan sembuh." Lalu ia menyentuh ujungjubah Yesus.21 (9:20)22Saat itu Yesus menoleh dan melihatwanita itu lalu berkata kepadanya,"Tabahlah, anak-Ku! Karena engkaupercaya kepada-Ku, engkau sembuh!"Pada saat itu juga wanita itu sembuh.23Kemudian Yesus sampai di rumahpemimpin rumah ibadat itu. KetikaIa melihat pemain-pemain musikperkabungan dan banyak orang yangribut-ribut,24 Ia berkata kepada mereka, "Keluarkamu semua! Anak ini tidak mati;

Matius 9.25–31 42

ia hanya tidur." Mereka semuamenertawakan Yesus.25Sesudah orang-orang itu keluar,Yesus masuk ke dalam kamar anakitu dan memegang tangannya. Lalubangkitlah anak perempuan itu.26Kabar itu tersebar ke seluruh daerahitu.27Yesus pergi dari situ dan di tengahjalan dua orang buta mengikutiDia. Mereka berteriak, "Anak Daud,kasihanilah kami!"28Ketika Yesus masuk ke dalamrumah, kedua orang buta itu datangkepada-Nya. Yesus bertanya kepadamereka, "Apa kalian percaya bahwa Akudapat menyembuhkan kalian?" "Percaya,Pak!" jawab mereka.29Lalu Yesus menjamah mata merekasambil berkata, "Karena kalian percaya,jadilah apa yang kalian harapkan."30Maka mereka bisa melihat. Yesusmemperingatkan mereka dengan tegas,supaya jangan memberitahukan hal itukepada siapa pun.31Tetapi mereka pergi dan menyiarkanberita tentang Yesus ke seluruh daerah.

Matius 9.32–36 4332Waktu kedua orang itu pergi, seorangbisu yang dikuasai oleh roh jahat dibawakepada Yesus.33Yesus mengusir roh jahat itu danpada saat itu juga orang itu bisaberbicara lagi. Orang banyak itu herandan berkata, "Belum pernah kamimelihat kejadian serupa ini di Israel!"34Tetapi orang-orang Farisi berkata,"Kepala roh-roh jahatlah yang memberiDia kuasa untuk mengusir roh-roh jahatitu."35Demikianlah Yesus pergi berkelilingdari satu kota ke kota yang lain dan darisatu kampung ke kampung yang lain.Ia mengajar di rumah-rumah ibadat,dan mewartakan Kabar Baik tentangbagaimana Allah memerintah sebagaiRaja. Ia menyembuhkan orang-orangyang menderita segala macam penyakitdan cacat badan.36Waktu Yesus melihat orang banyakitu, Ia kasihan kepada mereka, sebabmereka kebingungan dan tidak berdaya,seperti domba yang tidak punyagembala.

Matius 9.37–10.5 4437Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Panennya banyak, tetapipenuainya hanya sedikit.38Sebab itu mintalah kepada pemilikkebun itu supaya mengirim penuai untukpanennya."

101Pada suatu hari Yesus memanggilkedua belas orang pengikut-Nya

berkumpul. Lalu Ia memberi kepadamereka kuasa untuk mengusir roh-rohjahat dan menyembuhkan segala macampenyakit dan segala macam cacat badan.2Nama kedua belas rasul itu ialah:pertama, Simon (yang disebut jugaPetrus) dengan saudaranya Andreas, laluYakobus dengan saudaranya Yohanes,yaitu anak-anak Zebedeus.3Kemudian Filipus dan Bartolomeus,dengan Tomas, dan Matius, penagihpajak serta Yakobus anak Alfeus, danTadeus;4 lalu akhirnya Simon, si Patriot danYudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.5Kedua belas rasul itu kemudiandiutus oleh Yesus dengan mendapatpetunjuk-petunjuk ini, "Janganlah pergike daerah orang-orang yang bukan

Matius 10.6–11 45

Yahudi. Jangan juga ke kota-kota orangSamaria.6Tetapi pergilah kepada orang-orangIsrael, khususnya kepada mereka yangsesat.7Beritahukanlah kepada mereka bahwaAllah akan segera memerintah sebagaiRaja.8Sembuhkanlah orang-orang yangsakit; hidupkan orang-orang yangmati; sembuhkanlah orang-orang yangberpenyakit kulit yang mengerikan,dan usirlah roh-roh jahat. Kaliansudah menerima semuanya itu dengancuma-cuma. Jadi, berilah juga dengancuma-cuma.9 Jangan membawa uang emas, uangperak, ataupun uang tembaga.10 Janganlah juga membawa kantongsedekah, atau dua helai pakaianuntuk perjalananmu, atau sepatu,ataupun tongkat. Sebab orang yangbekerja, sudah seharusnya dijaminkebutuhannya.11Kalau kalian sampai di kota ataukampung, carilah seorang yang maumenerima kalian. Tinggallah dengan diasampai kalian berangkat lagi.

Matius 10.12–18 4612Waktu kalian masuk rumah,katakanlah, 'Semoga Tuhan memberkatikalian.'13Kalau orang-orang di rumah itumenerima kalian, biarlah salammu itutetap pada mereka. Tetapi kalau merekatidak menerima kalian, tariklah kembalisalammu itu.14Kalau ada rumah atau kota yangtidak mau menerima kalian atau tidakmau mendengar kalian, tinggalkantempat itu dan kebaskanlah debu daritapak kakimu.15 Ingatlah! Pada Hari Kiamat, orang-orang kota Sodom dan Gomora akanlebih mudah diampuni Allah, daripadaorang-orang di kota itu!"16 "Perhatikan ini: Aku mengutus kalianseperti domba yang tidak berdaya ketengah-tengah serigala ganas. Kalianharus waspada seperti ular dan tulushati seperti burung merpati.17Berjaga-jagalah, sebab kalianakan ditangkap dan dihadapkan kemahkamah-mahkamah. Kalian akandisiksa di rumah-rumah ibadat.18Kalian akan dibawa ke hadapanpenguasa-penguasa dan raja-raja

Matius 10.19–23 47

karena kalian pengikut-Ku. Dan itulahkesempatan bagimu untuk memberikesaksian tentang Aku kepada merekadan kepada orang-orang yang tidakmengenal Allah.19Tetapi kalau kalian dibawa untukdiadili, jangan khawatir mengenaiapa yang kalian harus katakan, ataubagaimana kalian harus berbicara.Sebab apa yang kalian harus katakanitu, akan diberitahukan kepadamu padawaktunya.20Karena yang berbicara pada waktuitu bukanlah kalian, melainkan Roh Bapayang di surga, melalui kalian.21Akan terjadi bahwa orang akanmenyerahkan saudaranya sendiri untukdibunuh. Dan itu pun yang akan terjadiantara bapak dengan anaknya. Anak-anak akan melawan ibu bapaknya, danmenyerahkan mereka untuk dibunuh.22Kalian akan dibenci oleh semuaorang karena kalian pengikut-Ku. Tetapiorang yang bertahan sampai akhir akandiselamatkan.23Kalau kalian dianiaya di suatukota, larilah ke kota yang berikut. Akuberitahukan kepadamu: Sebelum kalian

Matius 10.24–29 48

selesai mengunjungi semua kota-kotaIsrael, Anak Manusia sudah datang.24Murid tidak lebih besar dari gurunya,dan pelayan tidak lebih besar darituannya.25Sudah cukup kalau seorang muridmenjadi seperti gurunya, dan seorangpelayan seperti tuannya. Kalau kepalakeluarga sudah diberi nama Beelzebul,apalagi seisi rumahnya. Mereka akandiberi nama yang lebih buruk lagi!"26 "Janganlah takut kepada manusia.Tidak ada yang tersembunyi, yang tidakakan kelihatan, dan tidak ada yangdirahasiakan yang tidak akan dibongkar.27Apa yang Kukatakan kepadamudalam gelap haruslah kalian ulangi didalam terang siang hari. Dan apa yangdibisikkan di telingamu, umumkanlah ituseluas-luasnya!28 Janganlah takut kepada mereka yangmembunuh badan, tetapi tidak berkuasamembunuh jiwa. Takutlah kepada Allahyang berkuasa membinasakan baikbadan maupun jiwa di dalam neraka.29Dua ekor burung pipit dapat dibelidengan satu mata uang yang paling kecil.Meskipun begitu tidak ada seekor pun

Matius 10.30–36 49

jatuh ke tanah kalau tidak dikehendakiBapamu.30 Jumlah rambut di kepalamu punsudah dihitung semuanya.31Sebab itu, janganlah takut! Kalianlebih berharga daripada burung-burungpipit!"32 "Barangsiapa mengakui di depanumum bahwa ia pengikut-Ku, Aku punakan mengakui dia di hadapan Bapa-Kudi surga.33Tetapi barangsiapa menyangkal dimuka umum bahwa ia pengikut-Ku, Akupun akan menyangkal dia di hadapanBapa-Ku di surga."34 "Janganlah menyangka bahwa Akumembawa perdamaian ke dunia ini.Aku tidak membawa perdamaian, tetapiperlawanan.35Aku datang menyebabkan anaklaki-laki melawan bapaknya, anakperempuan melawan ibunya, danmenantu perempuan melawan ibumertuanya.36Ya, yang akan menjadi musuhterbesar, adalah anggota keluargasendiri.

Matius 10.37–42 5037Orang yang mengasihi bapaknya atauibunya lebih daripada-Ku tidak patutmenjadi pengikut-Ku. Begitu juga orangyang mengasihi anaknya laki-laki atauperempuan lebih daripada-Ku.38Dan orang yang tidak mau memikulsalibnya dan mengikuti Aku tidak patutmenjadi pengikut-Ku.39Orang yang mempertahankanhidupnya, akan kehilangan hidupnya,tetapi orang yang kehilangan hidupnyakarena setia kepada-Ku, akan mendapathidupnya."40 "Orang yang menerima kalian,menerima Aku. Dan orang yangmenerima Aku, menerima Dia yangmengutus Aku.41Orang yang menerima nabi karena ianabi, akan menerima upah seorang nabi.Dan siapa yang menerima seorang yangbaik karena ia baik, akan menerimaupah seorang yang baik.42Barangsiapa memberi minum, biarcuma air dingin saja kepada salahseorang dari orang-orang hina dina ini,karena ia pengikut-Ku, percayalah iapasti akan menerima upahnya!"

Matius 11.1–7 51

111Setelah Yesus memberipetunjuk-petunjuk kepada kedua

belas pengikut-Nya, Ia meninggalkantempat itu. Ia pergi mengajar danmenyiarkan pesan dari Allah di kota-kotayang dekat di situ.2Yohanes Pembaptis yang sedang dipenjara mendengar tentang pekerjaanKristus. Lalu ia menyuruh beberapapengikutnya pergi kepada Yesus untukmenanyakan,3 "Bapakkah orang yang akan datangmenurut janji Allah, atau haruskah kamimenunggu orang lain?"4Yesus menjawab, "Kembalilah kepadaYohanes dan beritahukanlah apa yangkalian dengar dan lihat:5Orang buta melihat, orang lumpuhberjalan, orang berpenyakit kulityang mengerikan sembuh; orang tulimendengar, orang mati hidup kembali,dan Kabar Baik dari Allah diberitakankepada orang-orang miskin.6Berbahagialah orang yang tidak adaalasan untuk menolak Aku!"7Sesudah utusan-utusan Yohanes itupergi, Yesus mulai berbicara kepadaorang banyak tentang Yohanes, kata-

Matius 11.8–13 52

Nya, "Kalian pergi ke padang gurununtuk melihat apa? Sehelai rumput yangditiup anginkah?8Kalian pergi untuk melihat apa?Seorang yang berpakaian baguskah?Orang-orang yang berpakaian begitutinggal di istana!9 Jadi mengapa kalian pergi ke padanggurun? Untuk melihat seorang nabikah?Benar, malah lebih dari seorang nabi.10Sebab Yohanes itulah yangdimaksudkan dalam ayat Alkitab ini,'Inilah utusan-Ku, kata Allah, Akumengutus dia lebih dahulu daripada-Musupaya ia membuka jalan untuk-Mu.'11 Ingatlah! Di dunia ini tidak pernahada orang yang lebih besar daripadaYohanes Pembaptis. Namun demikian,orang yang terkecil di antara umat Allahlebih besar daripada Yohanes.12Sejak Yohanes mengabarkanberitanya sampai pada saat ini, umatAllah ditentang oleh orang-orangyang berusaha menguasainya dengankekerasan.13Sampai kedatangan Yohanes, semuahukum Musa dan ajaran nabi-nabi

Matius 11.14–20 53

bernubuat tentang hal-hal yang harusterjadi.14Dan kalau kalian mau percaya,Yohanes itulah Elia, yang kedatangannyasudah dinubuatkan.15Kalau punya telinga, dengarkan!16Dengan apa harus Aku bandingkanorang-orang zaman ini? Mereka sepertianak-anak yang duduk di pasar.Sekelompok berseru kepada yang lain,17 'Kami memainkan lagu gembira untukkalian, tetapi kalian tidak mau menari!Kami menyanyikan lagu perkabungan,dan kalian tidak mau menangis!'18Yohanes datang--ia berpuasa dantidak minum anggur; dan orang-orangberkata, 'Ia kemasukan setan!'19Sekarang Anak Manusia, datang--Iamakan dan minum; lalu orang-orangberkata, 'Lihat orang itu! Rakus,pemabuk, kawan penagih pajak dankawan orang berdosa.' Meskipun begitu,kebijaksanaan Allah terbukti darihasil-hasilnya."20Lalu Yesus mulai mencela kota-kota,di mana Ia paling banyak membuatkeajaiban. Sebab orang-orang di

Matius 11.21–25 54

kota-kota itu tidak mau bertobat daridosa-dosa mereka.21 "Celaka kamu, Korazim! Dan celakajuga kamu, Betsaida! Seandainyakeajaiban-keajaiban yang dibuat ditengah-tengahmu sudah dilakukan diTirus dan Sidon, pasti orang-orangdi sana sudah lama bertobat daridosa-dosa mereka dan memakai pakaianberkabung serta menaruh abu ke ataskepala.22 Ingatlah, pada Hari Kiamat, orang-orang Tirus dan Sidon akan lebih mudahdiampuni Allah daripada kalian!23Dan kamu, Kapernaum! Apakah kamuakan ditinggikan sampai ke surga? Tidak!Malah kamu akan dibuang ke neraka!Sebab seandainya keajaiban-keajaibanyang dibuat di tengah-tengahmu itusudah dibuat di Sodom, Sodom itu masihada sampai saat ini!24 Ingatlah, pada Hari Kiamat, orangSodom akan lebih mudah diampuni Allahdaripada kalian!"25Pada waktu itu Yesus berdoa, "Bapa,Tuhan yang menguasai langit danbumi! Aku mengucap terima kasihkepada-Mu karena semuanya itu Engkau

Matius 11.26–12.1 55

rahasiakan dari orang-orang yangpandai dan berilmu, tetapi Engkautunjukkan kepada orang-orang yangtidak terpelajar.26 Itulah yang menyenangkan hatiBapa."27Lalu Yesus berkata, "Segala sesuatusudah diserahkan Bapa kepada-Ku. Tidakseorang pun mengenal Anak, selainBapa. Tidak ada juga yang mengenalBapa selain Anak, dan orang-orangkepada siapa Anak itu memperkenalkanBapa.28Datanglah kepada-Ku kamu semuayang lelah, dan merasakan beratnyabeban; Aku akan menyegarkan kamu.29 Ikutlah perintah-Ku dan belajarlahdaripada-Ku. Sebab Aku ini lemahlembut dan rendah hati, maka kamuakan merasa segar.30Karena perintah-perintah-Kumenyenangkan, dan beban yangKutanggungkan atasmu ringan."

121Pada suatu hari Sabat, ketikaYesus lewat sebuah ladang

gandum, pengikut-pengikut-Nya mulaimemetik gandum, lalu memakannyakarena lapar.

Matius 12.2–7 562Ketika orang-orang Farisi melihat itu,mereka berkata kepada Yesus, "Lihat!Pengikut-pengikut-Mu melanggar hukumagama kita dengan melakukan yangdilarang pada hari Sabat."3Yesus menjawab, "Belum pernahkahkalian membaca tentang apa yangdilakukan Daud waktu ia dan orang-orangnya lapar?4 Ia masuk ke dalam Rumah Allah; lalumakan roti yang sudah dipersembahkankepada Allah. Padahal menurut hukumagama kita, ia maupun orang-orangnyatak boleh makan roti itu--hanyaimam-imam saja yang boleh.5Atau belum pernahkah kalianmembaca di dalam hukum Musa bahwatiap hari Sabat imam-imam yangbertugas di Rumah Tuhan, melanggarperaturan hari Sabat, tetapi tidakdisalahkan?6Perhatikan apa yang Kukatakan ini:di sini ada yang lebih besar dari RumahTuhan.7Di dalam Alkitab tertulis: Belaskasihanlah yang Kukehendaki, bukankurban binatang. Kalau sekiranya kalianbenar-benar mengerti perkataan itu,

Matius 12.8–13 57

pasti kalian tidak akan menyalahkanorang-orang yang tidak bersalah.8Karena Anak Manusia berkuasa atashari Sabat."9Yesus meninggalkan tempat itu lalupergi ke sebuah rumah ibadat.10Di situ ada orang yang tangannyalumpuh sebelah. Beberapa orang yangmau mencari-cari kesalahan Yesus,bertanya kepada-Nya, "Apakah bolehmenyembuhkan orang pada hari Sabat?"11Yesus menjawab, "Seandainya adaseorang dari antara kalian punya seekordomba, dan pada hari Sabat dombaitu jatuh ke dalam lubang yang dalam;apakah pemilik domba itu tidak akanberusaha mengeluarkan domba itu daridalam lubang itu?12Nah, manusia lebih berharga daridomba! Jadi, kalau begitu, bolehmenolong orang pada hari Sabat."13Kemudian Yesus berkata kepadaorang yang tangannya lumpuh sebelahitu, "Ulurkanlah tanganmu." Orang itumengulurkan tangannya, dan tangan itusembuh seperti tangannya yang sebelah.

Matius 12.14–21 5814Tetapi orang-orang Farisimeninggalkan rumah ibadat itu,lalu bermufakat untuk membunuh Yesus.15Yesus tahu bahwa orang-orang Farisiitu berniat jahat terhadap diri-Nya. JadiIa pergi dari tempat itu dan banyak orangmengikuti-Nya. Lalu Ia menyembuhkansemua orang yang sakit.16Tetapi Ia melarang merekamemberitahukan tentang Dia kepadaorang lain.17Dengan demikian terjadilah apa yangdikatakan Allah melalui Nabi Yesaya,18 "Inilah utusan-Ku yang Kupilih, Orangyang Kukasihi dan yang berkenan dihati-Ku. Roh-Ku akan Kuberikan kepada-Nya, keadilan-Ku akan diwartakan-Nyakepada bangsa-bangsa.19 Ia tidak akan bertengkar atauberteriak, atau berpidato di jalan-jalanraya.20Buluh yang terkulai tak akandipatahkan-Nya pelita yang redup tidakakan dipadamkan-Nya. Ia akan berjuangsampai keadilan tercapai;21 segala bangsa akan menaruhharapan kepada-Nya."

Matius 12.22–27 5922Kemudian dibawa kepada Yesusseorang yang buta dan bisu karenadikuasai oleh roh jahat. Yesusmenyembuhkan orang itu sehingga iadapat berbicara dan melihat.23Semua orang heran dan berkata,"Mungkinkah Dia ini Anak Daud yangdijanjikan itu?"24Ketika orang-orang Farisi mendengaritu, mereka menjawab, "Orang inihanya bisa mengusir roh jahat, karenaBeelzebul, kepala roh-roh jahat, telahmemberi kuasa itu kepada-Nya."25Yesus mengetahui pikiran orang-orang Farisi itu. Jadi Ia berkata kepadamereka, "Kalau suatu negara terpecahdalam golongan-golongan yang salingbermusuhan, negara itu tidak akanbertahan. Dan sebuah kota atau keluargayang terpecah-pecah dan bermusuhansatu sama lain akan hancur.26Begitu juga di dalam kerajaan Iblis;kalau satu kelompok mengusir kelompokyang lain, maka kerajaan Iblis itu sudahterpecah-pecah dan akan runtuh.27Kalian berkata bahwa Aku mengusirroh jahat karena kuasa Beelzebul.Kalau begitu dengan kuasa siapa

Matius 12.28–32 60

pengikut-pengikutmu mengusir rohjahat. Pengikut-pengikutmu itu sendiriyang membuktikan bahwa kalian salah!28Tetapi Aku mengusir roh jahatdengan kuasa Roh Allah. Dan itu berartibahwa Allah sudah mulai memerintah ditengah-tengah kalian.29Bagaimana orang dapat masuk kedalam rumah seorang yang kuat untukmerampas hartanya, kalau ia tidaklebih dahulu mengikat orang kuat itu?Sesudah itu, baru ia dapat merampashartanya.30Orang yang tidak memihak Akusesungguhnya menentang Aku. Danorang yang tidak membantu Akusesungguhnya merusak pekerjaan-Ku!31Oleh sebab itu, ketahuilah, apabilaorang berbuat dosa dan mengucappenghinaan, ia dapat diampuni! Tetapikalau ia menghina Roh Allah, ia tidakdapat diampuni!32Apabila orang mengatakan sesuatumenentang Anak Manusia, ia dapatdiampuni, tetapi apabila ia menghinaRoh Allah, ia tidak dapat diampuni, baiksekarang maupun di akhirat!"

Matius 12.33–39 6133 "Untuk mendapat buah yang baik,pohonnya harus subur. Kalau pohonnyatidak subur, buahnya tidak baik juga.Subur tidaknya suatu pohon diketahuidari buahnya.34Kamu orang jahat, bagaimanamungkin kamu dapat mengucapkanhal-hal yang baik kalau kamu jahat? Apayang diucapkan oleh mulut itulah yangmelimpah dari hati!35Orang yang baik mengucapkanhal-hal yang baik karena ia penuhkebaikan. Sebaliknya, orang yang jahatmengucapkan hal-hal yang jahat karenaia penuh kejahatan.36 Jadi, ingatlah: pada Hari Kiamat,setiap orang harus bertanggung jawabatas tiap ucapannya yang tidak berguna.37Sebab kata-katamu sendirilah yangakan dipakai untuk memutuskan apakahengkau bersalah atau tidak."38Kemudian beberapa guru agama danorang-orang Farisi berkata, "Pak Guru,kami ingin melihat Bapak membuatkeajaiban."39 "Alangkah jahatnya dan durhakanyaorang-orang zaman ini!" jawab Yesus."Kalian minta Aku membuat keajaiban?

Matius 12.40–43 62

Kalian tidak akan diberi satu keajaibanpun, kecuali keajaiban Nabi Yunus.40Yunus tinggal tiga hari tiga malamdi dalam perut ikan besar. Begitu jugaAnak Manusia akan tinggal tiga hari tigamalam di dalam perut bumi.41Pada Hari Kiamat, penduduk Niniweakan bangkit bersama orang-orangzaman ini dan menuduh mereka.Sebab orang-orang Niniwe itu bertobatdari dosa-dosa mereka, ketika Yunusberkhotbah kepada mereka. Tetapi di sinisekarang ada yang lebih besar daripadaYunus!42Pada Hari Kiamat, ratu dari negeriSelatan akan bangkit bersama orang-orang zaman ini dan menuduh mereka.Sebab untuk mendengarkan pengajaranSalomo yang bijak, ratu itu membuatperjalanan yang jauh sekali dari ujungbumi. Tetapi di sini sekarang ada yanglebih besar daripada Salomo!"43 "Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, roh itu berkeliling ketempat-tempat yang kering untukmencari tempat istirahat, tetapi ia tidakmendapatnya.

Matius 12.44–50 6344Oleh sebab itu ia berkata, 'Saya akankembali ke rumah yang sudah sayatinggalkan.' Waktu ia sampai di sana,rumah itu kosong, bersih dan teratur.45Lalu ia pergi dan membawa tujuh rohlain yang lebih jahat dari dia. Kemudianmereka masuk ke dalam orang itu, lalutinggal di situ. Dan akhirnya keadaanorang itu menjadi lebih buruk darisemula. Itulah juga yang akan terjadidengan orang-orang jahat zaman ini."46Sementara Yesus masih berbicaradengan orang banyak itu, datanglahibu dan saudara-saudara-Nya. Merekaberdiri di luar sambil berusaha untukdapat berbicara dengan Dia.47Seorang dari orang banyak ituberkata kepada Yesus, "Pak, ibu dansaudara-saudara Bapak ada di luar.Mereka ingin berbicara dengan Bapak."48Lalu Yesus menjawab, "Siapakahibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?"49Lalu Ia menunjuk kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, "Inilah ibudan saudara-saudara-Ku.50Orang yang melakukan kehendakBapa-Ku yang di surga, dialah saudara

Matius 13.1–7 64

laki-laki, saudara perempuan, danibu-Ku."

131Pada hari itu juga Yesusmeninggalkan rumah itu lalu

pergi ke tepi danau dan duduk di situ.2Banyak sekali orang yang berkumpuldi sekeliling Yesus, karena itu Ia pergiduduk di dalam perahu, sedangkanorang banyak itu berdiri di pantai.3Lalu Yesus mengajar banyak halkepada mereka dengan memakaiperumpamaan. "Seorang petani pergimenabur benih," demikianlah Yesusmulai dengan cerita-Nya.4 "Ketika sedang menabur, ada benihyang jatuh di jalan. Lalu burung datangdan benih itu dimakan habis.5Ada juga yang jatuh di tempatberbatu-batu, yang tanahnya sedikit.Benih-benih itu segera tumbuh karenakurang tanah.6Tetapi waktu matahari sudah naik,tunas-tunas itu mulai layu, kemudiankering dan mati karena akarnya tidakmasuk cukup dalam.7Ada pula benih yang jatuh di tengahsemak berduri. Semak berduri itu

Matius 13.8–13 65

tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itusampai mati.8Tetapi ada juga benih yang jatuh ditanah yang subur, lalu berbuah; adayang seratus, ada yang enam puluh, danada juga yang tiga puluh kali lipat."9Sesudah menceritakan perumpamaanitu Yesus berkata, "Kalau punya telinga,dengarkan!"10Kemudian pengikut-pengikutYesus datang dan bertanya kepada-Nya, "Mengapa Bapak memakaiperumpamaan kalau berbicara denganorang banyak itu?"11Yesus menjawab, "Sebab kaliansudah diberi anugerah untuk mengetahuirahasia tentang bagaimana Allahmemerintah, sedangkan mereka tidak.12Karena orang yang sudahmempunyai, akan diberi lebih banyaklagi, dan ia akan berkelebihan. Tetapiorang yang tidak mempunyai apa-apa,maka sedikit yang ada padanya malahakan diambil.13 Itulah sebabnya Aku memakaiperumpamaan kalau berbicara denganorang banyak, karena mereka melihat,tetapi seperti orang yang tidak melihat;

Matius 13.14–17 66

mereka mendengar tetapi sepertiorang yang tidak mendengar dan tidakmengerti.14Dengan itu terjadilah yangdinubuatkan Nabi Yesaya, 'Allah berkata:Mereka akan terus mendengar tetapitidak mengerti; mereka akan terusmemperhatikan tetapi tidak tahu apayang terjadi.15Sebab pikiran orang-orang ini sudahmenjadi tumpul, telinga mereka sudahmenjadi tuli dan mata mereka sudahdipejamkan. Ini terjadi supaya matamereka jangan melihat, telinga merekajangan mendengar, pikiran merekajangan mengerti dan jangan kembalikepada-Ku, lalu Aku menyembuhkanmereka.'"16 "Tetapi alangkah beruntungnyakalian," kata Yesus kepada pengikut-pengikut-Nya, "sebab kalian sungguhmelihat dan mendengar.17 Ingatlah, banyak nabi dan orangyang taat kepada Allah ingin melihatyang kalian lihat sekarang ini, tetapimereka tidak melihatnya. Mereka inginmendengar apa yang kalian dengar

Matius 13.18–23 67

sekarang ini, tetapi mereka tidakmendengarnya."18 "Dengarlah apa arti perumpamaantentang penabur itu.19Benih yang jatuh di jalan ibaratorang-orang yang mendengar kabartentang bagaimana Allah memerintah,tetapi tidak mengerti. Si Jahat itu datangdan merampas apa yang sudah ditaburdalam hati mereka.20Benih yang jatuh di tempat yangberbatu-batu, ibarat orang-orang yangmendengar kabar itu, dan langsungmenerimanya dengan senang hati.21Tetapi kabar itu tidak berakar dalamhati mereka, sehingga tidak tahan lama.Begitu mereka menderita kesusahanatau penganiayaan karena kabar itu,langsung mereka murtad.22Benih yang jatuh di tengah-tengahsemak berduri ibarat orang-orang yangmendengar kabar itu, tetapi khawatirtentang hidup mereka dan ingin hidupmewah. Karena itu kabar dari Allahterhimpit di dalam hati mereka sehinggatidak berbuah.23Dan benih yang jatuh di tanahyang subur ibarat orang-orang yang

Matius 13.24–28 68

mendengar kabar itu dan memahaminya.Mereka berbuah banyak, ada yangseratus, ada yang enam puluh, dan adayang tiga puluh kali lipat hasilnya."24Yesus menceritakan lagi sebuahperumpamaan kepada orang banyak,kata-Nya, "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti perumpamaan ini:Seorang petani menabur benih yang baikdi ladangnya.25Pada suatu malam, ketika semuaorang sedang tidur, musuh petani itudatang menabur benih alang-alang diantara gandum itu, lalu pergi.26Ketika tanaman-tanaman itu tumbuhdan mayang-mayangnya mulai muncul,kelihatanlah juga alang-alang itu.27Lalu orang-orang gajian petani itudatang kepada petani itu dan berkata,'Tuan, bukankah Tuan menanam benihyang baik di ladang Tuan? Bagaimanajadinya sampai ada alang-alang di sana?'28Petani itu menjawab, 'Itu perbuatanmusuh.' Lalu orang-orang gajian petaniitu bertanya lagi, 'Tuan mau kami pergimencabut alang-alang itu?'

Matius 13.29–33 6929 'Tidak,' jawabnya, 'sebab kalau alang-alang itu dicabut, nanti gandumnya turuttercabut.30Biarkanlah alang-alang itu tumbuhbersama-sama sampai waktu menuai.Nanti saya akan berkata kepadaorang-orang yang menuai: Kumpulkandahulu alang-alangnya, ikat, lalu bakar.Sesudah itu kumpulkan gandumnya, lalusimpan di dalam lumbung.'"31Yesus menceritakan lagi sebuahperumpamaan kepada orang banyak,kata-Nya, "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti perumpamaan ini:Sebuah biji sawi diambil oleh seseorang,lalu ditanam di ladangnya.32Biji sawi adalah benih yang palingkecil. Tetapi kalau sudah tumbuh,ia menjadi yang terbesar di antaratanaman-tanaman. Ia menjadi pohon,sehingga burung-burung datangbersarang pada cabang-cabangnya."33Ada sebuah perumpamaan lain yangdiceritakan Yesus kepada orang banyak."Apabila Allah memerintah, keadaannyaseperti ragi yang diambil oleh seorangwanita, lalu diaduk dengan empat puluh

Matius 13.34–39 70

liter tepung terigu sampai berkembangsemuanya!"34Semuanya diajarkan Yesus kepadaorang banyak dengan memakaiperumpamaan.35Dengan demikian terjadilah yangdikatakan oleh nabi, "Aku memakaiperumpamaan kalau berbicara denganmereka; Aku akan memberitakan hal-halyang tersembunyi semenjak terjadinyadunia ini."36Setelah itu Yesus meninggalkanorang banyak itu, lalu masuk rumah.Pengikut-pengikut-Nya datang danberkata, "Coba Bapak terangkankepada kami arti perumpamaan tentangalang-alang di antara gandum itu."37Yesus menjawab, "Orang yangmenabur benih yang baik itu adalahAnak Manusia.38Ladang itu ialah dunia ini. Benih yangbaik itu adalah orang-orang yang sudahmenjadi umat Allah. Alang-alang ituialah orang-orang yang berpihak kepadaIblis.39Musuh yang menanam alang-alangitu ialah Iblis. Masa panen ialah Hari

Matius 13.40–44 71

Kiamat, dan orang-orang yang menuaiitu ialah malaikat-malaikat.40Sebagaimana alang-alangdikumpulkan dan dibakar di dalamapi, begitu juga pada Hari Kiamat nanti.41Anak Manusia akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya mengumpulkandari antara umat-Nya semua yangmenyebabkan orang berbuat dosa, dansemua orang lainnya yang melakukankejahatan.42Mereka semua akan dibuang kedalam tungku berapi yang bernyala-nyala; di situ mereka akan menangisdan menderita.43Dan orang-orang yang melakukankehendak Allah akan bersinar sepertimatahari di dalam Dunia Baru Allah,Bapa mereka. Jadi, kalau punya telinga,dengarkan!"44 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti perumpamaan ini:ada harta yang terpendam di dalamtanah lalu ditemukan oleh seseorang,dan dimasukkan kembali ke dalamtanah. Kemudian karena gembiranya,orang itu pergi menjual seluruh miliknya,lalu kembali dan membeli tanah itu."

Matius 13.45–50 7245 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti perumpamaanini: Seorang pedagang mencarimutiara-mutiara yang berharga.46Ketika ia menemukan sebutir mutiarayang luar biasa indahnya, segera iapergi dan menjual semua miliknya, lalumembeli mutiara yang satu itu."47 "Apabila Allah memerintah,keadaannya diumpamakan denganjala yang ditebarkan ke danau, lalumendapat bermacam-macam ikan.48Sesudah jala itu penuh, jala itudiangkat ke darat oleh nelayan-nelayan.Kemudian mereka duduk dan memisah-misahkan ikan-ikan itu: Yang baikdisimpan dalam tempayan dan yangtidak baik dibuang.49Begitulah halnya pada HariKiamat, malaikat-malaikat akan pergimemisahkan orang-orang jahat dariorang-orang yang melakukan kehendakAllah.50Kemudian orang-orang jahat itudibuang ke dalam tungku berapi. Disitulah mereka akan menangis danmenderita."

Matius 13.51–56 7351 "Apakah kalian mengerti semuanyaitu?" tanya Yesus. "Mengerti Pak!" jawabmereka.52Lalu Yesus berkata, "Itu sebabnyasetiap guru agama yang sudah menjadianggota umat Allah, adalah sepertiseorang tuan rumah yang mengeluarkandari tempat hartanya barang-barangbaru dan lama."53Setelah Yesus selesai menceritakanperumpamaan-perumpamaan itu, Iameninggalkan tempat itu,54 lalu kembali ke kampung halaman-Nya. Di sana Ia pergi mengajar dirumah ibadat, dan orang-orang yangmendengarkan Dia di situ, heran sekali.Mereka berkata, "Dari mana orangini mendapat hikmat seperti itu? Dandari mana Ia mendapat kuasa untukmembuat keajaiban?55Bukankah Ia anak tukang kayu?Bukankah Maria itu ibu-Nya; dansaudara-saudara-Nya adalah Yakobus,Yusuf, Simon dan Yudas?56Dan bukankah saudara-saudaraperempuan-Nya tinggal di sini juga? Darimana Ia mendapat semuanya itu?"

Matius 13.57–14.5 7457Maka mereka menolak Yesus. LaluYesus berkata kepada mereka, "Seorangnabi dihormati di mana-mana, kecuali dikampung halamannya dan di rumahnyasendiri."58Maka itu Yesus tidak mengerjakanbanyak keajaiban di situ sebab merekatidak percaya.

141Pada masa itu Herodes,penguasa negeri Galilea,

mendengar mengenai Yesus.2Herodes berkata kepada pejabat-pejabatnya, "Pasti ini Yohanes Pembaptisyang sudah hidup kembali! Itu sebabnyaIa mempunyai kuasa melakukankeajaiban."3Sebab sebelum itu Herodes menyuruhmenangkap Yohanes dan mengikatdia serta memasukkannya ke dalampenjara. Herodes berbuat begitu karenasoal Herodias, istri saudaranya sendiri,yaitu Filipus.4Sebab pernah Yohanes mengatakanbegini kepada Herodes, "Tidak bolehengkau kawin dengan Herodias!"5Sebenarnya Herodes ingin membunuhYohanes, tetapi ia takut kepada orang-

Matius 14.6–12 75

orang, sebab mereka menganggapYohanes nabi.6Pada waktu Herodes merayakanhari ulang tahunnya, anak perempuanHerodias menari di hadapan hadirin.Tariannya sangat menyenangkan hatiHerodes,7 sehingga Herodes berjanji kepadanyadengan sumpah bahwa apa saja yang iaminta, akan diberikan kepadanya.8Karena dihasut oleh ibunya, gadis ituberkata, "Saya minta kepala YohanesPembaptis diberikan kepada sayasekarang ini juga di atas baki!"9Mendengar permintaan itu, Herodesmenjadi sedih sekali. Tetapi karenaia sudah bersumpah di hadapan paratamunya, ia memerintahkan supayapermintaan gadis itu dipenuhi.10 Ia menyuruh orang pergi ke penjarauntuk memancung kepala Yohanes.11Kemudian kepala Yohanes itu dibawamasuk di atas baki dan diberikan kepadagadis itu. Lalu gadis itu membawanyapula kepada ibunya.12Setelah itu pengikut-pengikutYohanes datang mengambil jenazahYohanes dan menguburkannya. Lalu

Matius 14.13–18 76

mereka pergi dan memberitahukan halitu kepada Yesus.13Waktu Yesus mendengar berita itu, Ianaik perahu sendirian dan meninggalkantempat itu, untuk pergi ke suatu tempatyang sunyi. Tetapi ketika orang-orangmendengar tentang hal itu, merekameninggalkan kota-kota mereka danpergi menyusul Yesus melalui jalandarat.14Waktu Yesus turun dari perahu danmelihat orang banyak itu, Ia kasihankepada mereka. Lalu Ia menyembuhkanorang-orang yang sakit di antaramereka.15Sore harinya, pengikut-pengikutYesus datang dan berkata kepada-Nya,"Hari sudah sore dan tempat initerpencil. Lebih baik Bapak menyuruhorang-orang ini pergi, supaya dapatmembeli makanan di desa-desa."16 "Tidak usah mereka pergi," kataYesus, "kalian saja beri mereka makan."17 "Kami hanya punya lima roti dan duaikan!" jawab pengikut-pengikut Yesusitu.18 "Bawa itu kemari," kata Yesus.

Matius 14.19–24 7719Kemudian Ia menyuruh orangbanyak itu duduk di atas rumput. LaluIa mengambil lima roti dan dua ikanitu, lalu menengadah ke langit danmengucap syukur kepada Allah. Sesudahitu Ia membelah-belah roti itu dengantangan-Nya dan memberikan-Nyakepada pengikut-pengikut-Nya untukdibagi-bagikan kepada orang banyak itu.20Mereka semua makan sampaikenyang. Sesudah itu pengikut-pengikutYesus mengumpulkan kelebihanmakanan itu; ada dua belas bakulpenuh.21Yang makan pada waktu itu adakira-kira lima ribu orang, belum terhitungwanita dan anak-anak.22Setelah itu Yesus menyuruh pengikut-pengikut-Nya naik perahu dan lebihdahulu menyeberang danau, sementaraIa menyuruh orang banyak itu pulang.23Sesudah orang banyak itu pergi,Yesus naik sebuah bukit sendirian untukberdoa. Waktu sudah malam, Yesusmasih berada di situ sendirian.24Sementara itu perahu yangditumpangi pengikut-pengikut Yesus,sudah jauh di tengah-tengah danau.

Matius 14.25–32 78

Perahu itu terhempas-hempas dipukulombak, karena angin berlawanan arahdengan perahu.25Antara pukul tiga dan pukul enampagi, Yesus datang kepada merekaberjalan di atas air.26Ketika pengikut-pengikut-Nyamelihat Ia berjalan di atas air, merekaterkejut sekali. "Hantu!" teriak merekaketakutan.27Tetapi Yesus langsung menjawab,"Tenanglah! Aku Yesus. Jangan takut!"28Lalu Petrus berkata, "Kalau Engkaumemang Yesus, suruhlah saya datangberjalan di atas air."29 "Datanglah," jawab Yesus. Jadi Petrusturun dari perahu, berjalan di atas airdan datang kepada Yesus.30Tetapi waktu Petrus melihat betapabesarnya angin di danau itu, ia takutdan mulai tenggelam. "Tuhan, tolong!"teriaknya.31Yesus segera mengulurkan tangan-Nya dan menangkap dia, dan berkata,"Petrus, Petrus, kau ini kurang percaya.Mengapa kau ragu-ragu kepada-Ku?"32Lalu keduanya naik ke perahu itu,dan angin pun reda.

Matius 14.33–15.3 7933Maka pengikut-pengikut Yesus sujudmenyembah Dia. Mereka berkata,"Sungguh Tuhan adalah Anak Allah!"34Waktu mereka sampai di seberangdanau, mereka mendarat di Genesaret.35Dan ketika orang-orang di situmelihat bahwa yang datang itu Yesus,mereka menyiarkan berita itu ke semuadaerah di sekitar kota itu. Lalu semuaorang sakit dibawa kepada Yesus.36Dan mereka mohon kepada-Nyasupaya boleh menyentuh jubah-Nya,biar hanya ujungnya. Lalu semua yangmenyentuhnya menjadi sembuh.

151Sekelompok orang Farisi danbeberapa guru agama dari

Yerusalem datang kepada Yesus. Merekabertanya kepada-Nya,2 "Mengapa pengikut-pengikut-Mumelanggar adat istiadat nenek moyangkita? Waktu akan makan, mereka tidakmencuci tangan lebih dahulu menurutperaturan!"3Yesus menjawab, "Dan mengapakalian juga melanggar perintah Allah,hanya karena mau mengikuti adatistiadat nenek moyangmu?

Matius 15.4–11 804Sebab Allah berkata, 'Hormatilahayah dan ibumu,' dan 'Barangsiapamengata-ngatai ayah ibunya, harusdihukum mati.'5Tetapi kalian mengajarkan: kalauorang berkata kepada orang tuanya, 'Apayang seharusnya saya berikan kepadaayah dan ibu, sudah saya persembahkankepada Allah,'6maka orang itu tidak lagi diwajibkanuntuk menghormati orang tuanya. Jadi,karena adat istiadat nenek moyangmu,kalian meremehkan perkataan Allah.7Kalian orang munafik! Tepat sekali apayang dinubuatkan Yesaya tentang kalian,yaitu,8 'Begini kata Allah: Orang-orangitu hanya menyembah Aku dengankata-kata, tetapi hati mereka jauh dariAku.9Percuma mereka menyembah Aku,sebab peraturan manusia merekaajarkan seolah-olah itu peraturan-Ku.'"10Kemudian Yesus memanggil orang-orang dan berkata kepada mereka,"Dengarlah supaya mengerti!11Yang masuk ke mulut tidak membuatorang itu najis; hanya yang keluar dari

Matius 15.12–19 81

mulutnya, itulah yang menjadikan dianajis."12Lalu pengikut-pengikut Yesus datangdan berkata kepada-Nya, "TahukahBapak bahwa orang-orang Farisi itutersinggung waktu mendengar Bapakberkata begitu?"13Yesus menjawab, "Setiap tanamanyang tidak ditanam oleh Bapa-Ku disurga akan dicabut.14Tidak usah hiraukan orang-orangFarisi itu. Mereka itu pemimpin-pemimpin buta; dan kalau orang butamemimpin orang buta, kedua-duanyaakan jatuh ke dalam parit."15Petrus berkata, "Tolong jelaskanperumpamaan itu kepada kami, Pak!"16Yesus menjawab mereka, "Apa kalianjuga belum mengerti?17Tidak tahukah kalian, bahwa yangmasuk ke dalam mulut turun ke dalamperut, dan kemudian keluar lagi?18Tetapi yang keluar dari mulut, berasaldari hati; dan itulah yang membuatorang menjadi najis.19Sebab dari hati timbul pikiran-pikiranjahat, yang menyebabkan orangmembunuh, berzinah, berbuat cabul,

Matius 15.20–26 82

mencuri, memberi kesaksian palsu danmemfitnah.20Hal-hal itulah yang menyebabkanorang menjadi najis, dan bukan makandengan tangan yang tidak dicuci."21Kemudian Yesus meninggalkantempat itu dan pergi ke daerah dekatkota Tirus dan Sidon.22Seorang wanita Kanaan dari daerahitu, datang kepada Yesus sambilberseru-seru, "Anak Daud, kasihanilahsaya! Anak perempuan saya kemasukanroh jahat. Keadaannya parah betul."23Yesus tidak menjawab wanita itusama sekali. Lalu pengikut-pengikutYesus datang kepada-Nya dan memohon,"Pak, suruh wanita itu pergi. Dia hanyaribut-ribut saja di belakang kita!"24Yesus menjawab, "Aku diutus hanyakepada bangsa Israel, khususnya kepadamereka yang sesat."25Wanita itu datang lalu sujud dihadapan Yesus dan berkata, "Tolonglahsaya, Tuan."26Yesus menjawab, "Tidak baikmengambil makanan anak-anak danmelemparkannya kepada anjing."

Matius 15.27–32 8327 "Benar, Tuan," jawab wanita itu,"tetapi anjing pun makan sisa-sisa yangjatuh dari meja tuannya."28Lalu Yesus berkata kepadanya, "Ibu,sungguh besar imanmu! Biarlah terjadiapa yang kauinginkan!" Pada saat itujuga anak wanita itu sembuh.29Yesus meninggalkan tempat itu, laluberjalan menyusur pantai Danau Galilea.Kemudian Ia naik ke sebuah bukit lalududuk di situ.30Banyak orang datang kepada-Nyamembawa orang-orang yang timpang,yang buta, yang lumpuh, yang bisu,dan banyak lagi orang sakit yang lain.Mereka meletakkan orang-orang itu didepan Yesus, dan Ia menyembuhkanorang-orang itu.31Orang banyak yang ada di situ heransekali, waktu mereka melihat orang bisudapat berbicara, orang timpang sembuh,orang lumpuh berjalan, dan orang butamelihat. Lalu mereka memuji-muji Allahbangsa Israel.32Kemudian Yesus memanggilpengikut-pengikut-Nya lalu berkata,"Aku kasihan kepada orang banyakini. Sudah tiga hari lamanya mereka

Matius 15.33–37 84

bersama-sama Aku, dan sekarangmereka tidak punya makanan. Aku tidakmau membiarkan mereka pulang denganperut kosong, nanti mereka pingsan dijalan."33Lalu pengikut-pengikut Yesusbertanya kepada-Nya, "Di mana kita bisamendapat makanan di daerah terpencilini untuk orang sebanyak ini?"34 "Ada berapa roti pada kalian?" tanyaYesus kepada mereka. "Tujuh," jawabmereka, "dan ikan kecil beberapa ekor."35Maka Yesus menyuruh orang banyakitu duduk di atas tanah.36Lalu Ia mengambil ketujuh rotidan ikannya, kemudian mengucapsyukur kepada Allah. Sesudah ituIa membelah-belah roti dan ikan itudengan tangan-Nya, lalu memberikan-Nya kepada pengikut-pengikut-Nya. Danmereka membagi-bagikannya kepadaorang banyak itu.37Semua orang itu makan sampaikenyang. Setelah itu pengikut-pengikutYesus mengumpulkan kelebihanmakanan itu. Semuanya ada tujuh bakulpenuh.

Matius 15.38–16.4 8538 Jumlah orang laki-laki saja yangmakan pada waktu itu ada empat ribuorang, belum terhitung wanita dananak-anak.39Kemudian Yesus menyuruh orangbanyak itu pulang. Ia sendiri naik sebuahperahu dan pergi ke daerah Magadan.

161Ada beberapa orang Farisi danorang Saduki datang kepada

Yesus hendak menjebak Dia. Merekaminta Dia membuat keajaiban untukmembuktikan bahwa Ia datang dariAllah.2Yesus menjawab, ("Kalau mataharisedang terbenam, kalian berkata, 'Cuacabaik, sebab langitnya merah.'3Dan pada pagi hari, kalian berkata,'Hari ini akan hujan, sebab langitmerah dan mendung.' Nah, kalian dapatmeramalkan cuaca dengan melihatkeadaan langit, padahal tanda-tandazaman tidak bisa kalian ramalkan!")4 "Alangkah jahatnya dan durhakanyaorang-orang zaman ini. Kalian mintaAku membuat keajaiban. Kalian tidakakan diberi satu keajaiban pun kecualikeajaiban Nabi Yunus." Setelah berkata

Matius 16.5–11 86

begitu Yesus meninggalkan mereka, lalupergi.5Waktu pengikut-pengikut Yesussampai di seberang danau, baruketahuan oleh mereka bahwa merekalupa membawa roti.6Yesus berkata kepada mereka,"Berhati-hatilah terhadap ragi orang-orang Farisi dan Saduki."7Mendengar kata-kata Yesus itu,pengikut-pengikut-Nya mulai berkatasatu sama lain, "Ia berkata begitukarena kita tidak membawa roti."8Yesus tahu apa yang merekabicarakan. Jadi Ia berkata, "Mengapakalian persoalkan tentang tidak punyaroti? Kalian kurang percaya!9Masih belum mengertikah kalian?Apakah kalian tidak ingat akan lima rotiyang Aku belah-belah untuk lima ribuorang? Berapa bakul kelebihan roti yangkalian kumpulkan?10Dan bagaimana pula dengan tujuhroti untuk empat ribu orang itu? Berapabakul kelebihan makanan yang kaliankumpulkan?11Mengapa sampai kalian tidakmengerti bahwa Aku bukannya berbicara

Matius 16.12–17 87

dengan kalian mengenai roti? Berhati-hatilah terhadap ragi orang-orang Farisidan Saduki!"12Akhirnya pengikut-pengikut Yesusitu mengerti bahwa Yesus menyuruhmereka berhati-hati bukannya terhadapragi yang dipakai untuk membuat roti,tetapi terhadap pengajaran-pengajaranorang-orang Farisi dan Saduki.13Yesus pergi ke daerah dekat kotaKaisarea Filipi. Di situ Ia bertanya kepadapengikut-pengikut-Nya, "Menurut kataorang, Anak Manusia itu siapa?"14Pengikut-pengikut-Nya menjawab,"Ada yang berkata Yohanes Pembaptis.Ada juga yang berkata Elia. Yang lainlagi berkata Yeremia, atau salah seorangnabi."15 "Tetapi menurut kalian sendiri, Akuini siapa?" tanya Yesus kepada mereka.16Simon Petrus menjawab, "Bapakadalah Raja Penyelamat, Anak AllahYang Hidup."17 "Beruntung sekali engkau,Simon anak Yona!" kata Yesus."Sebab bukannya manusia yangmemberitahukan hal itu kepadamu,melainkan Bapa-Ku yang di surga.

Matius 16.18–22 8818Sebab itu ketahuilah, engkau adalahPetrus, batu yang kuat. Dan di atasalas batu inilah Aku akan membangungereja-Ku, yang tidak dapat dikalahkan;sekalipun oleh maut!19Aku akan memberikan kepadamukunci dari Dunia Baru Allah. Apa yangengkau larang di atas bumi, jugadilarang di surga. Dan apa yang engkaubenarkan di atas bumi, juga dibenarkandi surga."20Setelah itu Yesus mengingatkanpengikut-pengikut-Nya supaya merekatidak memberitahukan kepada siapa punbahwa Dialah Raja Penyelamat.21Mulai dari saat itu, Yesus berkataterus terang kepada pengikut-pengikut,bahwa Ia harus pergi ke Yerusalemdan mengalami banyak penderitaandari pemimpin-pemimpin, imam-imamkepala dan guru-guru agama. Ia akandibunuh, tetapi pada hari ketiga Ia akandibangkitkan kembali.22Lalu Petrus menarik Yesus kesamping dan menegur Dia, katanya,"Mudah-mudahan Allah menjauhkan halitu, Tuhan! Jangan sampai hal itu terjadipada Tuhan!"

Matius 16.23–28 8923Yesus menoleh lalu berkata kepadaPetrus, "Pergi dari sini, Penggoda!Engkau menghalang-halangi Aku.Pikiranmu itu pikiran manusia; bukanpikiran Allah!"24Kemudian Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Orang yangmau mengikuti Aku, harus melupakankepentingannya sendiri, memikulsalibnya, dan terus mengikuti Aku.25Sebab orang yang maumempertahankan hidupnya, akankehilangan hidupnya. Tetapi orang yangmengurbankan hidupnya untuk Aku,akan mendapatkannya.26Apa untungnya bagi seseorang, kalauseluruh dunia ini menjadi miliknya tetapiia kehilangan hidupnya? Dapatkah hidupitu ditukar dengan sesuatu?27Tidak lama lagi Anak Manusia,bersama-sama dengan malaikat-malaikat-Nya akan datang dengan kuasaBapa-Nya. Pada waktu itu Ia akanmembalas tiap-tiap orang sesuai denganperbuatannya.28Ketahuilah! Dari antara kalian disini ada yang tidak akan mati, sebelum

Matius 17.1–6 90

melihat Anak Manusia datang sebagaiRaja."

171Enam hari kemudian Yesusmembawa Petrus dengan Yakobus

dan saudaranya Yohanes, menyendiri kesebuah gunung yang tinggi.2Di depan mereka, Yesus berubahrupa: Muka-Nya menjadi terang sepertimatahari dan pakaian-Nya putihberkilauan.3Kemudian ketiga pengikut-Nya itumelihat Musa dan Elia berbicara denganYesus.4Lalu Petrus berkata kepada Yesus,"Tuhan, enak sekali kita di sini. KalauTuhan suka, saya akan mendirikan tigakemah di sini: satu untuk Tuhan, satuuntuk Musa, dan satu lagi untuk Elia."5Sementara Petrus masih berbicara,awan yang terang sekali meliputi merekadan dari awan itu terdengar suara yangberkata, "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi.Ia menyenangkan hati-Ku. DengarkanDia!"6Waktu pengikut-pengikut Yesusmendengar suara itu, mereka begituketakutan sehingga tersungkur ke tanah.

Matius 17.7–13 917Tetapi Yesus datang dan menyentuhmereka. "Bangunlah," kata-Nya, "jangantakut!"8Ketika mereka memandang, merekatidak melihat siapa pun, kecuali Yesussaja.9Waktu mereka turun dari gunung itu,Yesus memperingatkan mereka, "Janganmemberitahukan kepada siapa pun apayang kalian lihat tadi, sebelum AnakManusia dibangkitkan dari kematian."10Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada-Nya, "Mengapa guru-guruagama berkata bahwa Elia harus datangterlebih dahulu?"11Yesus menjawab, "Memang Eliadatang dan ia akan membereskan segalasesuatu.12Tetapi Aku berkata kepadamu, Eliasudah datang, namun orang-orang tidakmengenal dia; mereka memperlakukandia semau mereka saja. Dan begitujuga mereka akan memperlakukan AnakManusia."13Lalu para pengikut-Nya mengertibahwa Yesus bicara tentang YohanesPembaptis.

Matius 17.14–19 9214Ketika Yesus dan ketiga pengikut-Nyakembali kepada orang banyak itu,seorang laki-laki datang, sujud dihadapan Yesus,15dan berkata, "Bapak, kasihanilahanak saya. Ia sakit ayan. Seranganayannya begitu hebat sehingga ia seringsekali jatuh ke dalam api dan sering jugake dalam air.16Saya sudah membawa dia kepadapengikut-pengikut Bapak, tetapi merekatidak dapat menyembuhkan dia."17Yesus menjawab, "Bukan main kalianini! Kalian sungguh orang-orang yangmenyeleweng dan tidak percaya. Sampaikapan Aku harus tinggal bersama kaliandan bersabar terhadap kalian? Bawaanak itu kemari!"18Lalu Yesus memerintahkan roh jahatyang di dalam anak itu keluar. Dan rohjahat itu keluar, lalu anak itu sembuhpada saat itu juga.19Kemudian pengikut-pengikut Yesusdatang kepada-Nya secara tersendiri danbertanya kepada-Nya, "Pak, apa sebabkami tidak dapat mengusir roh jahatitu?"

Matius 17.20–25 9320Yesus menjawab, "Sebab kaliankurang percaya. Ingatlah! Kalau kalianmempunyai iman sebesar biji sawi,kalian dapat berkata kepada bukit ini,'Pindahlah ke sana!' pasti bukit ini akanpindah. Tidak ada sesuatu pun yangtidak dapat kalian buat!21 (Tetapi roh jahat yang semacam ini,hanya bisa diusir oleh doa dan puasasaja.)"22Ketika pengikut-pengikut Yesusberkumpul di Galilea, Yesus berkatakepada mereka, "Tidak lama lagi, AnakManusia akan diserahkan kepada kuasamanusia.23 Ia akan dibunuh, tetapi pada hariketiga Ia akan dibangkitkan." Makapengikut-pengikut-Nya menjadi sedihsekali.24Waktu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di Kapernaum,penagih-penagih pajak Rumah Tuhandatang kepada Petrus dan bertanya,"Gurumu membayar pajak Rumah Tuhanatau tidak?"25Petrus menjawab, "Bayar!" KetikaPetrus pulang, Yesus menyapa dialebih dahulu, "Simon, bagaimana

Matius 17.26–18.3 94

pendapatmu? Siapa yang harusmembayar bea atau pajak kepadaraja-raja dunia ini? Rakyatkah atauorang asing?"26 "Orang asing," jawab Petrus. "Kalaubegitu," kata Yesus, "rakyat tidak perlumembayar.27Tetapi janganlah kita menyinggungperasaan orang-orang itu. Jadi, pergilahke danau untuk memancing. Ambillahikan pertama yang kautangkap. Di dalammulutnya itu engkau akan menemukanmata uang yang cukup untuk pajak kitaberdua. Ambillah uang itu dan bayarlahkepada mereka pajak kita untuk RumahTuhan."

181Pada waktu itu pengikut-pengikut Yesus datang kepada-

Nya dan bertanya, "Siapa yang dianggapterbesar di antara umat Allah?"2Yesus memanggil seorang anak kecil,dan membuat dia berdiri di depanmereka.3Lalu Yesus berkata, "Percayalah!Hanya kalau kalian berubah dan menjadiseperti anak-anak, kalian akan menjadianggota umat Allah.

Matius 18.4–9 954Orang yang merendahkan dirinya danmenjadi seperti anak ini, dialah yangterbesar di antara umat Allah.5Dan orang yang menerima anak yangseperti ini karena Aku, berarti menerimaAku."6 "Siapa menyebabkan salah satu dariorang-orang yang kecil ini tidak percayalagi kepada-Ku, lebih baik kalau batupenggilingan diikatkan pada lehernyadan ia ditenggelamkan di laut yangdalam.7Alangkah celakanya dunia ini karenahal-hal yang menyebabkan orangberdosa. Memang hal-hal seperti ituakan selalu ada, tetapi celakalah orangyang menyebabkannya!8Kalau tanganmu atau kakimumembuat engkau berdosa, potonglahdan buanglah. Lebih baik engkau hidupdengan Allah tanpa sebelah tangan ataukaki, daripada engkau dibuang ke dalamapi neraka dengan kedua tangan dankakimu.9Dan kalau matamu menyebabkanengkau berbuat dosa, cungkillah danbuanglah. Lebih baik engkau hidupdengan Allah tanpa satu mata daripada

Matius 18.10–15 96

dibuang ke dalam api neraka dengankedua mata."10 "Awas! Jangan menghina salah satudari orang-orang yang kecil ini. Sebabingatlah, malaikat-malaikat merekaselalu ada di hadapan Bapa-Ku di surga.11 (Sebab Anak Manusia datang untukmenyelamatkan orang yang sesat!)12Bagaimanakah pendapatmu?Seandainya ada seorang yangmempunyai seratus ekor domba, laluseekor dari domba-domba itu hilang,apakah yang akan dibuat oleh orang itu?Pasti ia akan meninggalkan domba yangsembilan puluh sembilan ekor itu di bukitdan pergi mencari yang hilang itu.13Dan kalau ia menemukan kembalidomba itu--percayalah Aku--ia akanlebih gembira atas domba yang seekoritu daripada atas sembilan puluhsembilan ekor lainnya yang tidak hilang.14Begitu juga Bapamu yang di surgatidak mau salah seorang dari orang-orang yang baru percaya kepada-Ku inisesat."15 "Kalau saudaramu berdosaterhadapmu, pergilah kepadanya dantunjukkanlah kesalahannya. Lakukanlah

Matius 18.16–20 97

itu dengan diam-diam antara kalianberdua saja. Kalau ia menurut kata-katamu, maka berhasillah engkaumendapat saudaramu itu kembali.16Tetapi kalau tidak, bawalah satu ataudua orang lagi. Sebab dalam Alkitabtertulis, 'Sekurang-kurangnya dua atautiga saksi diperlukan untuk menyatakanseorang tertuduh bersalah.'17Kalau ia tidak menerima nasihatorang-orang itu, beritahukanlah hal itukepada jemaat. Dan akhirnya, kalau iatidak mau menerima nasihat jemaat,anggaplah ia sebagai penagih pajak danseorang yang tidak mengenal Allah."18 "Ketahuilah: Apa yang kalian larangdi dunia, juga dilarang di surga. Danapa yang kalian benarkan di dunia, jugadibenarkan di surga.19Dan ketahuilah juga: Kalau di antarakalian di dunia ini dua orang sepakatmengenai apa saja dan mendoakannya,doa itu akan dikabulkan oleh Bapa-Ku disurga.20Sebab di mana dua atau tiga orangberkumpul karena Aku, Aku berada ditengah-tengah mereka."

Matius 18.21–27 9821Kemudian Petrus datang kepadaYesus dan bertanya, "Tuhan, kalausaudara saya berdosa terhadapsaya, sampai berapa kali saya harusmengampuni dia? Sampai tujuhkalikah?"22Yesus menjawab, "Tidak, bukansampai tujuh kali, tetapi tujuh puluh kalitujuh kali!23Sebab apabila Allah memerintah,keadaannya seperti dalam perumpamaanini: Seorang raja mau menyelesaikanutang-utang hamba-hambanya.24Waktu ia mulai mengadakanpemeriksaan, dihadapkan kepadanyaseorang hamba yang berutangberjuta-juta,25dan tidak dapat melunasinya. Jadi,raja itu memerintahkan supaya hambaitu dijual bersama-sama dengan anakistrinya, dan segala harta miliknya untukmembayar utangnya.26Hamba itu sujud di depan raja itu,dan memohon, 'Tuan, sabarlah terhadaphamba. Hamba akan melunasi semuautang hamba.'27Raja itu kasihan kepadanya, sehinggaia menghapuskan semua utangnya.

Matius 18.28–34 9928Ketika hamba itu keluar, ia berjumpadengan kawannya, seorang hamba juga,yang berutang kepadanya beberaparibu. Ia menangkap kawannya itu,mencekiknya, dan berkata, 'Bayarlahsemua utangmu!'29Lalu kawannya itu sujud di depannyasambil memohon, 'Sabarlah dulu kawan,semuanya akan saya bayar!'30Tetapi hamba itu menolak.Sebaliknya, ia memasukkan dia kedalam penjara sampai ia membayarutangnya.31Ketika hamba-hamba yang lainmelihat apa yang sudah terjadi, merekasedih dan melaporkan hal itu kepadaraja.32Maka raja itu memanggil hambayang jahat itu dan berkata kepadanya,'Hamba yang jahat! Seluruh utangmusudah kuhapuskan hanya karena engkaumemohon kepadaku.33Bukankah engkau pun harus menaruhkasihan kepada kawanmu seperti akupun sudah menaruh kasihan kepadamu?'34Raja itu sangat marah. Hamba yangjahat itu dimasukkannya ke dalam

Matius 18.35–19.5 100

penjara sampai ia melunasi semuautangnya."35Yesus mengakhiri cerita-Nya dengankata-kata ini, "Begitu juga Bapa-Kudi surga akan memperlakukan kalianmasing-masing, kalau kalian tidakmengampuni saudaramu dengan ikhlas."

191Sesudah Yesus selesaimengatakan semuanya itu,

Ia meninggalkan Galilea lalu pergike daerah Yudea di seberang SungaiYordan.2Banyak orang mengikuti Dia, dan Iamenyembuhkan mereka di situ.3Lalu orang-orang Farisi datanguntuk menjebak Dia. Mereka bertanya,"Menurut hukum agama kita, apakahboleh orang menceraikan istrinya denganalasan apa saja?"4Yesus menjawab, "Apakah kalianbelum membaca dalam Alkitab bahwaPencipta yang membuat manusia, padamulanya membuat mereka laki-laki danwanita?5Dan sesudah itu Ia berkata, 'Itusebabnya laki-laki meninggalkan ibubapaknya dan bersatu dengan istrinya,maka keduanya menjadi satu.'

Matius 19.6–12 1016 Jadi mereka bukan lagi dua orang,tetapi satu. Itu sebabnya apa yangsudah disatukan oleh Allah tidak bolehdiceraikan oleh manusia."7Lalu orang-orang Farisi bertanyakepada-Nya, "Kalau begitu mengapaMusa menyuruh orang memberi suratcerai kepada istri yang diceraikannya?"8Yesus menjawab, "Musa mengizinkankalian menceraikan istrimu sebab kalianterlalu susah diajar. Tetapi sebenarnyabukan begitu pada mulanya.9 Jadi, dengarlah ini: Siapa menceraikanistrinya--padahal wanita itu tidakmenyeleweng--kemudian kawin lagidengan wanita yang lain, orang ituberzinah."10Maka pengikut-pengikut Yesusberkata kepada-Nya, "Kalau soalhubungan suami istri adalah seperti itu,lebih baik tidak usah kawin."11Yesus menjawab, "Tidak semua orangbisa menerima kata-kata itu, hanyaorang-orang yang sudah ditentukan olehAllah.12Karena ada orang yang tidak dapatkawin, sebab mereka memang lahirbegitu. Ada juga yang tidak dapat kawin

Matius 19.13–17 102

sebab ia dibuat begitu oleh orang lain.Dan ada pula yang memilih sendiri untuktidak kawin, supaya dapat melayaniAllah. Orang yang sanggup menerimapengajaran ini, biarlah ia menerimanya."13Ada orang-orang membawaanak-anak kepada Yesus supaya Iameletakkan tangan-Nya ke atas kepalamereka dan mendoakan mereka. Tetapipengikut-pengikut Yesus memarahiorang-orang itu.14Maka Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Biarkan anak-anak itudatang kepada-Ku! Jangan melarangmereka, sebab orang-orang seperti inilahyang menjadi anggota umat Allah."15Lalu Yesus meletakkan tangan-Nyadi atas kepala anak-anak itu danmemberkati mereka. Kemudian Ia pergidari situ.16Pada suatu hari seorang laki-lakidatang kepada Yesus. "Pak Guru,"katanya, "perbuatan baik apa yang haruskulakukan supaya dapat menerima hidupsejati dan kekal?"17Yesus menjawab, "Mengapa engkaubertanya kepada-Ku mengenai apa yangbaik? Hanya ada Satu yang baik. Kalau

Matius 19.18–24 103

engkau ingin hidup, engkau harus taatkepada perintah-perintah Allah."18 "Perintah yang mana itu?" tanyaorang itu. Yesus menjawab, "Janganmembunuh, jangan berzinah, janganmencuri, jangan bersaksi dusta,19hormatilah ayah dan ibumu; dankasihilah sesamamu manusia sepertiengkau mengasihi dirimu sendiri."20 "Semua perintah itu sudah kuturuti,"jawab orang muda itu. "Apa lagi yangperlu?"21Yesus berkata kepadanya, "Kalauengkau ingin menjadi sempurna,pergilah jual semua milikmu. Berikanlahuangnya kepada orang miskin, danengkau akan mendapat harta di surga.Sesudah itu, datanglah mengikuti Aku!"22Mendengar kata-kata itu, orangmuda itu pergi dengan susah hati sebabia kaya sekali.23Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Aku berkata kepadamu,sukar sekali untuk orang kaya menjadianggota umat Allah.24Dan ini lagi yang mau Kukatakankepadamu; lebih mudah seekor unta

Matius 19.25–29 104

masuk lubang jarum, daripada seorangkaya masuk Dunia Baru Allah."25Ketika pengikut-pengikut-Nyamendengar perkataan Yesus itu, merekaheran. "Kalau begitu," kata mereka,"siapa yang bisa selamat?"26Yesus memandang mereka laluberkata, "Untuk manusia, itu mustahil!Tetapi untuk Allah, semua mungkin."27Lalu Petrus berkata, "Lihatlah, kamisudah meninggalkan segala-galanyauntuk mengikuti Bapak. Dan apa yangakan kami terima?"28Yesus berkata kepada mereka,"Percayalah: Di Dunia yang Baru, AnakManusia akan duduk di atas takhta-Nyayang mulia. Pada waktu itu kalianpengikut-pengikut-Ku akan duduk diatas dua belas takhta dan menghakimikedua belas suku bangsa Israel!29Dan setiap orang yang sudahmeninggalkan rumah, atau saudaralaki-laki atau perempuan, atau ibubapak, atau anak-anak, atau ladangkarena Aku, orang itu akan menerimakembali seratus kali lipat. Dan ia akanmenerima juga hidup sejati dan kekal.

Matius 19.30–20.6 10530Tetapi banyak orang yang sekarangini pertama akan menjadi yang terakhirdan yang sekarang ini terakhir akanmenjadi yang pertama."

201 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti

perumpamaan ini: Seorang pemilikkebun anggur keluar pada waktu pagimencari orang untuk bekerja di kebunanggurnya.2Sesudah ia setuju membayar merekasatu uang perak sehari, ia menyuruhmereka bekerja di kebun anggurnya.3Pukul sembilan pagi, pemilik kebun itupergi lagi, dan melihat beberapa orangsedang menganggur di pasar.4Maka berkatalah ia kepada mereka,'Pergilah kalian bekerja di kebun anggursaya. Saya akan membayar kaliandengan upah yang layak.'5Mereka pun pergi. Pukul dua belastengah hari dan juga pukul tiga petang,pemilik kebun itu keluar lagi dan berbuathal yang sama.6Dan kira-kira pukul lima sore, ia keluarlagi dan melihat masih ada orang yangmenganggur. Lalu ia bertanya kepadamereka, 'Mengapa kalian berdiri terus

Matius 20.7–12 106

seharian di sini dengan tidak melakukanapa-apa?'7Orang-orang itu menjawab, 'Tidakada orang yang mempekerjakan kami.''Kalau begitu,' kata pemilik kebun itu,'pergilah kalian bekerja di kebun anggursaya.'8Petang hari, pemilik kebun anggur ituberkata kepada mandurnya, 'Panggillahpekerja-pekerja itu dan bayarlah upahmereka masing-masing, mulai dari orangyang masuk terakhir sampai kepadayang masuk pertama.'9Lalu datanglah pekerja-pekerja yangmulai bekerja dari pukul lima petang.Mereka masing-masing menerima satuuang perak.10Kemudian datang pula pekerja-pekerja yang disewa sejak pagi. Merekaberpikir mereka akan menerima lebih.Padahal mereka hanya diberi satu uangperak juga.11Waktu menerima uang itu, merekamenggerutu terhadap pemilik kebun:12 'Pekerja-pekerja yang datang terakhiritu cuma bekerja satu jam. Sedangkankami bekerja seharian di bawah panas

Matius 20.13–18 107

terik matahari, namun Tuan membayarmereka sama dengan kami!'13Pemilik kebun anggur itu menjawabkepada salah seorang dari mereka,'Kawan, saya tidak bersalah terhadapmu.Bukankah engkau setuju menerima upahsatu uang perak untuk pekerjaan sehari?14Nah, ambillah upahmu, dan pergilah.Saya memang ingin memberi kepadaorang yang masuk terakhir itu upahyang sama dengan yang saya berikankepadamu.15Apakah saya tidak boleh berbuatsemau saya dengan kepunyaan saya?Ataukah engkau iri, karena sayabermurah hati?'"16Lalu Yesus berkata lagi, "Begitu jugaorang-orang yang terakhir akan menjadiyang pertama, dan orang-orang yangpertama akan menjadi yang terakhir."17Ketika Yesus menuju ke Yerusalem, ditengah jalan Ia memanggil kedua belaspengikut-Nya berkumpul tersendiri. LaluIa berkata kepada mereka,18 "Dengarkan! Kita sekarang menujuYerusalem. Di sana Anak Manusia akandiserahkan kepada imam-imam kepala

Matius 20.19–23 108

dan guru-guru agama. Lalu Ia akandihukum mati,19kemudian diserahkan kepadaorang-orang bukan Yahudi. Merekaakan mengolok-olok Dia, menyiksa Dia,dan menyalibkan Dia. Tetapi pada hariketiga, Ia akan dibangkitkan kembali."20Kemudian istri Zebedeus datangdengan anak-anaknya kepada Yesus.Di hadapan Yesus ia sujud untuk mintasesuatu.21 "Ibu mau apa?" tanya Yesus. Ibu itumenjawab, "Saya ingin kedua anak sayaini duduk di kiri dan kanan Bapak apabilaBapak menjadi Raja nanti."22 "Kalian tidak tahu apa yang kalianminta," kata Yesus kepada mereka."Sanggupkah kalian minum dari pialapenderitaan yang harus Aku minum?""Sanggup," jawab mereka.23Yesus berkata, "Memang kalianakan minum juga dari piala-Ku. Tetapimengenai siapa yang akan duduk dikiri dan kanan-Ku, itu bukan Aku yangberhak menentukan. Tempat-tempat ituadalah untuk orang-orang yang sudahditentukan oleh Bapa-Ku."

Matius 20.24–30 10924Waktu kesepuluh pengikut yanglain mendengar hal itu, mereka marahkepada kedua orang bersaudara itu.25Sebab itu Yesus memanggil merekasemua lalu berkata, "Kalian tahu bahwapemimpin-pemimpin bangsa yang tidakmengenal Allah menindas rakyatnya.Dan pembesar-pembesar merekamenekan mereka.26Tetapi kalian tidak boleh begitu.Sebaliknya, orang yang mau menjadibesar di antara kalian, harus menjadipelayanmu.27Dan orang yang mau menjadi yangpertama di antara kalian, harus menjadihambamu.28Sama seperti Anak Manusia itu juga;Ia datang bukan untuk dilayani, tetapiuntuk melayani, dan menyerahkannyawa-Nya untuk membebaskan banyakorang."29Waktu mereka meninggalkan Yerikho,banyak orang mengikuti Yesus.30Dua orang buta sedang duduk dipinggir jalan. Waktu mereka mendengarbahwa Yesus lewat, mereka berteriak,"Anak Daud, kasihanilah kami!"

Matius 20.31–21.3 11031Orang banyak yang ada di situmemarahi mereka dan menyuruhmereka diam. Tetapi mereka berteriaklebih nyaring lagi, "Tuan, Anak Daud,kasihanilah kami!"32Lalu Yesus berhenti dan memanggilmereka. "Apa yang kalian ingin Akuperbuat bagimu?" tanya Yesus.33Mereka menjawab, "Tuan, kami inginmelihat!"34Yesus kasihan kepada mereka, lalumenjamah mata mereka. Saat itu jugamereka dapat melihat. Lalu merekamengikuti Yesus.

211Waktu sudah dekat Yerusalem,mereka sampai di Betfage di

Bukit Zaitun. Di situ Yesus menyuruhdua orang pengikut-Nya berjalan lebihdahulu.2 "Pergilah ke kampung yang di depanitu," pesan Yesus kepada mereka."Segera kalian akan melihat seekorkeledai terikat bersama anaknya.Lepaskanlah keduanya dan bawa kemari.3Kalau ada orang menanyakan sesuatu,katakan kepada orangnya, 'Tuhanmemerlukannya', maka orang itu dengan

Matius 21.4–9 111

segera akan membiarkan keledai itudibawa."4Hal itu demikian supaya terjadilahapa yang dikatakan oleh nabi sebagaiberikut,5 "Katakanlah kepada Sion, Rajamusedang datang kepadamu. Ia rendahhati dan menunggang seekor keledai,seekor anak keledai yang muda."6Kemudian kedua pengikut-Nya itupergi dan melakukan seperti yangdipesankan Yesus kepada mereka.7Mereka membawa keledai itu dengananaknya. Lalu mereka mengalasipunggung keledai-keledai itu denganjubah mereka. Kemudian Yesus naik.8Banyak orang di sana membentangkanjubah-jubah mereka di jalan, sedangorang-orang lain memotong ranting-ranting pohon dan menyebarkannya ditengah jalan.9Orang banyak yang berjalan di depandan di belakang Yesus berseru-seru,"Hidup Anak Daud! Diberkatilah Dia yangdatang atas nama Tuhan! Pujilah AllahYang Mahatinggi!"

Matius 21.10–16 11210Lalu, waktu Yesus masuk Yerusalem,seluruh kota itu menjadi gempar. "Inisiapa?" tanya orang-orang di kota itu.11 "Dia Nabi Yesus, dari Nazaret diGalilea," jawab orang banyak yangmengiringi Yesus.12Kemudian Yesus masuk ke RumahTuhan, dan mengusir semua orang yangberjual beli di situ. Ia menjungkirbalikkanmeja-meja penukar uang, dan bangku-bangku penjual burung merpati.13Lalu Ia berkata kepada orang-orangitu, "Di dalam Alkitab tertulis bahwaAllah berkata, 'Rumah-Ku akan disebutrumah tempat berdoa.' Tetapi kalianmenjadikannya sarang penyamun!"14Orang-orang buta dan lumpuh datangkepada Yesus di Rumah Tuhan, dan Iamenyembuhkan mereka.15Tetapi imam-imam kepala danguru-guru agama marah melihatkeajaiban-keajaiban yang dilakukanoleh Yesus. Dan mereka marah jugamendengar anak-anak bersorak-sorak diRumah Tuhan, "Hidup Anak Daud!"16Mereka berkata kepada Yesus,"Engkau dengar apa yang merekakatakan?" "Ya, Aku dengar," jawab

Matius 21.17–21 113

Yesus. "Belum pernahkah kalianmembaca ayat Alkitab ini: 'Anak-anak dan bayi sudah Kauajar untukmengucapkan pujian yang sempurna'?"17Kemudian Yesus meninggalkanmereka, lalu keluar dari kota itu keBetania dan bermalam di sana.18Pagi-pagi keesokan harinya, dalamperjalanan kembali ke kota, Yesus lapar.19 Ia melihat sebatang pohon ara dipinggir jalan. Ia pergi ke pohon itu,tetapi tidak menemukan satu buahpun kecuali daun-daun saja. Lalu Yesusberkata kepada pohon itu, "Engkau tidakakan berbuah lagi!" Langsung pohon araitu layu.20Pada waktu pengikut-pengikut Yesusmelihat kejadian itu, mereka heransekali. "Bagaimana pohon ara itu bisalangsung mati seluruhnya?" tanyamereka.21 "Sungguh," jawab Yesus, "kalaukalian percaya dan tidak ragu-ragu,kalian dapat melakukan apa yang sudahKulakukan terhadap pohon ara ini. Danbukan itu saja, malah kalian akan dapatberkata kepada bukit ini, 'Terangkatlah

Matius 21.22–26 114

dan terbuanglah ke dalam laut'; makahal itu akan terjadi.22Apa saja yang kalian minta dalamdoamu, kalian akan menerimanya, asalkalian percaya."23Kemudian Yesus kembali ke RumahTuhan, lalu masuk dan mengajar di situ.Waktu Ia sedang mengajar, imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudidatang kepada-Nya dan bertanya,"Atas dasar apa Engkau melakukansemuanya itu? Siapa yang memberi hakitu kepada-Mu?"24Yesus menjawab, "Aku juga maubertanya kepada kalian. Dan kalau kalianmenjawabnya, Aku akan mengatakankepadamu dengan hak siapa Akumelakukan hal-hal ini.25Yohanes membaptis dengan haksiapa? Allah atau manusia?" Lalu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinYahudi itu mulai berunding di antaramereka, "Kalau kita katakan, 'Denganhak Allah,' Ia akan berkata, 'Kalaubegitu mengapa kalian tidak percayakepadanya?'26Tetapi kalau kita katakan, 'Denganhak manusia,' kita takut kepada

Matius 21.27–30 115

orang banyak, sebab mereka semuamenganggap Yohanes seorang nabi."27 Jadi mereka menjawab, "Kamitidak tahu." Lalu Yesus berkata kepadamereka, "Kalau begitu Aku pun tidakakan mengatakan kepadamu denganhak siapa Aku melakukan semuanya ini."28 "Sekarang bagaimana pendapatmutentang hal ini?" kata Yesus selanjutnya."Adalah seorang ayah yang mempunyaidua anak laki-laki*. Orang itu pergikepada anaknya yang sulung danberkata, 'Nak, pergilah bekerja di kebunanggur hari ini.'*, ia datang kepadaanaknya yang pertama dan berkata,'Nak, pergilah bekerja di kebun anggurhari ini.'*29*'Saya tidak mau,' jawab anak itu.Tetapi kemudian ia berubah pikiran danpergi ke kebun anggur itu. *Anak itumenjawab, 'Baik, Ayah!' Tetapi ia tidakpergi.*30*Kemudian ayah itu pergi kepadaanaknya yang kedua, dan mengatakanhal yang sama. 'Baiklah, Ayah,' jawabanak yang kedua itu. Tetapi ia tidakpergi. *Lalu ayah itu datang kepadaanaknya yang kedua dan mengatakan

Matius 21.31–33 116

hal yang sama. Anak itu menjawab,'Saya tidak mau,' tetapi kemudianberubah pikiran lalu pergi juga.*31*Nah, dari antara kedua anak itu,manakah yang melakukan kehendakayahnya?" "Yang sulung," jawab imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinYahudi itu. Maka Yesus berkata kepadamereka, "Percayalah: Penagih-penagihpajak dan wanita-wanita pelacur akanlebih dahulu menjadi anggota umatAllah daripada kalian. *Dari antarakedua anak itu, yang manakah yangmelakukan kehendak ayahnya?" "Yangkedua," jawab imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi itu.*32Karena Yohanes Pembaptis datang,dan menunjukkan kepada kaliancara hidup yang dikehendaki Tuhan,namun kalian tidak mau percaya padaajarannya; tetapi penagih-penagih pajakdan wanita-wanita pelacur percayakepadanya. Tetapi meskipun kaliansudah melihat semuanya itu, kalian tidakjuga mengubah pikiranmu dan tidakpercaya kepada Tuhan."33 "Dengarkan perumpamaan yang satuini lagi," kata Yesus. "Seorang tuan tanah

Matius 21.34–38 117

menanami sebidang kebun anggur. Iamemasang pagar di sekelilingnya, danmenggali lubang untuk alat pemerasanggur, kemudian mendirikan menarajaga. Sesudah itu ia menyewakankebun anggur itu kepada penggarap-penggarap, lalu berangkat ke negerilain.34Ketika sudah sampai musim petikbuah anggur, tuan tanah itu mengirimpelayan-pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu untuk menerimabagiannya.35Tetapi penggarap-penggarap kebunitu menangkap pelayan-pelayan tuantanah itu: Yang seorang dipukul, yanglain dibunuh, dan yang lain lagi dilemparibatu.36Tuan tanah itu mengirim lagipelayan-pelayan lain, lebih banyak dariyang pertama kalinya. Tetapi merekadiperlakukan dengan cara yang sama.37Akhirnya tuan tanah itu mengirimkepada mereka anaknya sendiri. 'Pastianak saya akan dihormati,' pikirnya.38Tetapi ketika penggarap-penggarapkebun itu melihat anak tuan tanah itu,mereka berkata satu sama lain, 'Nah, ini

Matius 21.39–44 118

dia, ahli warisnya. Mari kita bunuh dia,supaya kita mendapat warisannya!'39Maka anak itu ditangkap, dibuang keluar, lalu dibunuh."40Yesus bertanya, "Nah, kalau pemilikkebun anggur itu kembali, ia akanberbuat apa terhadap penggarap-penggarap itu?"41Mereka menjawab, "Pasti ia akanmembunuh orang-orang jahat itu,lalu menyewakan kebun anggur itukepada orang lain yang mau memberibagian hasil tanah itu kepadanya padawaktunya."42Maka Yesus berkata kepada mereka,"Belum pernahkah kalian membaca yangtertulis dalam Alkitab? 'Batu yang tidakterpakai oleh tukang bangunan sudahmenjadi batu yang terutama. Inilahperbuatan Tuhan; alangkah indahnya!'"43 "Jadi ingatlah," kata Yesus, "semuahak sebagai umat Allah akan dicabutdaripadamu dan diberikan kepadasuatu bangsa yang akan menjalankanperintah-perintah Allah.44 (Orang yang jatuh pada batu itu,akan hancur; dan orang yang ditimpabatu itu, akan tergilas menjadi debu.)"

Matius 21.45–22.4 11945Pada waktu imam-imam kepaladan orang-orang Farisi mendengarperumpamaan-perumpamaan Yesus itu,mereka tahu bahwa Yesus berbicaratentang mereka.46 Jadi mereka berusaha menangkapDia. Tetapi mereka takut kepadaorang banyak, sebab orang banyak itumenganggap Yesus seorang nabi.

221Yesus berbicara lagi kepadaorang banyak dengan memakai

perumpamaan,2kata-Nya, "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti perumpamaan ini:Seorang raja mengadakan pesta kawinuntuk putranya.3Raja itu menyuruh pelayan-pelayannya pergi menjemput orang-orang yang diundang ke pesta itu. Tetapipara undangan itu tidak mau datang.4Kemudian raja itu mengutus lagipelayan-pelayannya yang lain. Katanyakepada mereka: 'Beritahukan kepadapara undangan itu: Hidangan pestasudah siap. Sapi, dan anak-anak sapisaya yang terbaik sudah disembelih.Semuanya sudah siap. Silakan datangke pesta kawin!'

Matius 22.5–11 1205Tetapi tamu-tamu yang diundang itutidak menghiraukannya. Mereka pergike pekerjaannya masing-masing--yangseorang ke ladangnya, yang lainnya keperusahaannya;6dan yang lainnya pula menangkappelayan-pelayan raja itu, lalu memukuldan membunuh mereka.7Waktu raja itu mendengar hal itu, iamarah sekali. Ia mengirim tentaranyauntuk membunuh pembunuh-pembunuhitu, dan membakar kota mereka.8Sesudah itu ia memanggil pelayan-pelayannya, lalu berkata, 'Pesta kawinsudah siap, tetapi para undangan tidaklayak.9Pergilah sekarang ke jalan-jalan raya,dan undanglah sebanyak mungkin orangke pesta kawin ini.'10Maka pelayan-pelayan itu punpergilah. Mereka pergi ke jalan-jalanraya lalu mengumpulkan semua orangyang mereka jumpai di sana, yang baikmaupun yang jahat. Maka penuhlahruangan pesta kawin itu dengantamu-tamu.11Kemudian raja itu masuk untukmelihat-lihat para tamu. Ia melihat ada

Matius 22.12–16 121

seorang di pesta itu yang tidak memakaipakaian pesta.12Lalu ia bertanya kepada orangitu, 'Kawan, bagaimanakah engkaubisa masuk ke sini tanpa memakaipakaian pesta?' Orang itu tidak dapatmengatakan apa-apa.13Lalu raja itu berkata kepada pelayan-pelayannya, 'Ikat kaki dan tangan orangini, dan buang dia ke luar ke tempatyang gelap. Di sana akan ada tangis danderita.'"14Lalu Yesus mengakhiri perumpamaanitu begini, "Banyak yang dipanggil, tetapisedikit saja yang terpilih."15Kemudian orang-orang Farisi pergiberunding bersama-sama mengenaibagaimana mereka bisa menjebak Yesusdengan pertanyaan-pertanyaan.16Maka mereka mengutus pengikut-pengikut mereka kepada Yesus bersamabeberapa anggota golongan Herodes.Orang-orang itu berkata kepada Yesus,"Pak Guru, kami tahu Bapak jujur. Bapakmengajar dengan terus terang mengenaikehendak Allah untuk manusia, tanpamenghiraukan pendapat siapa pun.Sebab Bapak tidak pandang orang.

Matius 22.17–23 12217Karena itu, coba Bapak katakankepada kami: Menurut peraturan agamakita, bolehkah membayar pajak kepadaKaisar atau tidak?"18Yesus tahu maksud mereka yangjahat itu, jadi Ia berkata, "Hai, orang-orang munafik! Mengapa kalian maumenjebak Aku?19Coba tunjukkan kepada-Ku matauang yang kalian pakai untuk membayarpajak!" Lalu mereka memberikankepada-Nya sekeping mata uang perak.20Yesus bertanya kepada mereka,"Gambar dan nama siapakah ini?"21 "Kaisar," jawab mereka. Maka Yesusberkata kepada mereka, "Kalau begitu,berilah kepada Kaisar apa yang milikKaisar, dan kepada Allah apa yang milikAllah."22Waktu mereka mendengar penjelasanitu, mereka menjadi heran. Maka merekapergi meninggalkan Yesus.23Pada hari itu juga, beberapa orangSaduki datang kepada Yesus. Merekaadalah golongan yang berpendapatbahwa orang mati tidak akan bangkitkembali.

Matius 22.24–30 12324 "Bapak Guru," kata mereka, "Musamengajarkan begini: Kalau seoranglaki-laki mati, dan ia tidak punyaanak, saudaranya harus kawin denganjandanya supaya memberi keturunankepada orang yang sudah mati itu.25Pernah ada tujuh orang bersaudarayang tinggal di sini. Yang sulung kawinlalu mati tanpa mempunyai anak.Maka jandanya ditinggalkan untuksaudaranya.26Saudaranya itu kemudian meninggaljuga tanpa mempunyai anak. Hal yangsama terjadi juga dengan saudaranyayang ketiga dan seterusnya sampai yangketujuh.27Akhirnya wanita itu sendiri meninggaljuga.28Nah, pada waktu orang matidibangkitkan kembali, istri siapakahwanita itu? Sebab ketujuh-tujuhnyasudah kawin dengan dia."29Yesus menjawab, "Kalian kelirusekali, sebab kalian tidak mengertiAlkitab, maupun kuasa Allah.30Sebab apabila orang mati nantibangkit kembali, mereka tidak akan

Matius 22.31–37 124

kawin lagi, melainkan mereka akanhidup seperti malaikat di surga.31Belum pernahkah kalian membacaapa yang dikatakan Allah tentangorang mati dibangkitkan kembali? Allahberkata,32 'Akulah Allah Abraham, Allah Ishakdan Allah Yakub.' Allah itu bukan Allahorang mati. Ia Allah orang hidup!"33Ketika orang banyak itu mendengarpenjelasan Yesus, mereka kagum sekaliakan ajaran-Nya.34Pada waktu orang-orang Farisimendengar bahwa Yesus sudahmembuat orang-orang Saduki tidakbisa berkata apa-apa lagi, merekaberkumpul.35Seorang dari mereka, yaitu seorangguru agama, mencoba menjebak Yesusdengan suatu pertanyaan.36 "Bapak Guru," katanya, "perintahmanakah yang paling utama di dalamhukum agama?"37Yesus menjawab, "Cintailah TuhanAllahmu dengan sepenuh hatimu,dengan segenap jiwamu, dan denganseluruh akalmu.

Matius 22.38–46 12538 Itulah perintah yang terutama danterpenting!39Perintah kedua sama dengan yangpertama itu: Cintailah sesamamu sepertiengkau mencintai dirimu sendiri.40Seluruh hukum agama yang diberikanoleh Musa dan ajaran para nabi berdasarpada kedua perintah itu."41Sementara orang-orang Farisi masihberkumpul di situ, Yesus bertanyakepada mereka,42 "Apa pendapat kalian tentang RajaPenyelamat? Keturunan siapakah Dia?""Keturunan Daud," jawab mereka.43 "Kalau begitu," tanya Yesus, "apasebab Roh Allah mengilhami Daud untukmenyebut Raja Penyelamat 'Tuhan'?Sebab Daud berkata,44 'Tuhan berkata kepada Tuhanku:duduklah di sebelah kanan-Ku, sampaiAku membuat musuh-musuh-Mu taklukkepada-Mu.'45 Jadi kalau Daud menyebut RajaPenyelamat itu 'Tuhan', bagaimanamungkin Dia keturunan Daud?"46Tidak seorang pun dapat menjawabYesus. Dan semenjak hari itu, tidak ada

Matius 23.1–7 126

yang berani menanyakan apa-apa lagikepada-Nya.

231Lalu Yesus berkata kepadaorang banyak dan kepada

pengikut-pengikut-Nya,2 "Guru-guru agama dan orang-orangFarisi mendapat kekuasaan untukmenafsirkan hukum Musa.3Sebab itu taati dan turutilah semuanyayang mereka perintahkan. Tetapi janganmelakukan apa yang mereka lakukan,sebab mereka tidak menjalankan apayang mereka ajarkan.4Mereka menuntut hal-hal yang sulitdan memberi peraturan-peraturan yangberat, tetapi sedikit pun mereka tidakmenolong orang menjalankannya.5Semua yang mereka lakukan hanyalahuntuk dilihat orang saja. Mereka sengajamemakai tali sembahyang yang lebar-lebar dan memanjangkan rumbai-rumbaijubah mereka!6Mereka suka tempat yang terbaikpada pesta-pesta, dan kursi istimewa dirumah-rumah ibadat.7Mereka senang dihormati orang dipasar-pasar, dan dipanggil 'Bapak Guru'.

Matius 23.8–14 1278Tetapi kalian, janganlah mau dipanggil'Bapak Guru', sebab Gurumu hanya adasatu dan kalian semua bersaudara.9Dan janganlah kalian memanggilseorang pun di dunia ini 'Bapak', sebabBapakmu hanya satu, yaitu Bapa yang disurga.10Dan janganlah kalian mau dipanggil'Pemimpin', sebab pemimpinmu hanyaada satu, yaitu Raja Penyelamat yangdijanjikan oleh Allah.11Orang yang terbesar di antara kalian,haruslah menjadi pelayanmu.12Orang yang meninggikan dirinyaakan direndahkan, dan orang yangmerendahkan dirinya akan ditinggikan."13 "Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi! Kalian tukangberpura-pura. Kalian menghalangiorang untuk menjadi anggota umatAllah. Kalian sendiri tidak mau menjadianggota umat Allah, dan orang lain yangmau, kalian rintangi.14 (Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi: Kalian tukangberpura-pura. Kalian menipu janda-janda dan merampas rumahnya danuntuk menutupi kejahatan itu kalian

Matius 23.15–18 128

berdoa panjang-panjang. Itu sebabnyahukuman kalian nanti berat!)15Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi! Kalian tukangberpura-pura! Kalian pergi jauh-jauhmenyeberang lautan, dan menjelajahidaratan hanya untuk membuat satuorang masuk agamamu. Dan sesudahorang itu masuk agamamu, kalianmembuat dia calon neraka yang dua kalilebih jahat daripada kalian sendiri!16Celakalah kalian pemimpin-pemimpinyang buta! Kalian mengajarkan ini,'Kalau orang bersumpah demi RumahTuhan, orang itu tidak terikat padasumpahnya; tetapi kalau ia bersumpahdemi emas di dalam Rumah Tuhan, iaterikat pada sumpahnya itu.'17Kalian orang-orang bodoh yang buta!Mana yang lebih penting: emasnya, atauRumah Tuhan yang menjadikan emas itusuci?18Kalian mengajarkan ini juga, 'Kalauseorang bersumpah demi mezbah, orangitu tidak terikat oleh sumpahnya; tetapikalau ia bersumpah demi persembahandi atas mezbah itu, ia terikat olehsumpahnya itu.'

Matius 23.19–23 12919Alangkah butanya kalian! Mana yanglebih penting? Persembahannya ataumezbah yang menjadikan persembahanitu suci?20Sebab itu, kalau seorang bersumpahdemi mezbah, itu berarti ia bersumpahdemi mezbah, dan demi semuapersembahan yang ada di atasnya.21Dan kalau seorang bersumpah demiRumah Tuhan, itu berarti ia bersumpahdemi Rumah Tuhan itu, dan demi Allahyang tinggal di situ.22Dan kalau seorang bersumpah demisurga, itu berarti ia bersumpah demitakhta Tuhan, dan demi Allah yangduduk di takhta itu.23Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi! Kalian tukangberpura-pura. Rempah-rempah sepertiselasih, adas manis, dan jintan pun,kalian beri sepersepuluhnya kepadaTuhan. Padahal hal-hal yang terpentingdalam hukum-hukum agama, sepertimisalnya: Keadilan, belas kasihan, dankesetiaan, tidak kalian hiraukan. Padahalitulah yang seharusnya kalian lakukan,tanpa melalaikan yang lain-lainnya juga.

Matius 23.24–29 13024Kalian pemimpin-pemimpin yangbuta! Lalat dalam minumanmu kaliansaring, padahal unta kalian telan!25Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi! Kalian tukangberpura-pura! Mangkuk-mangkuk danpiring-piringmu kalian cuci bersih-bersih bagian luarnya, padahal bagiandalamnya kotor sekali dengan hal-halyang kalian dapat dengan kekerasan dankeserakahan.26Farisi buta! Cucilah dahulubersih-bersih bagian dalam darimangkuk-mangkuk dan piring-piringmu,supaya bagian luarnya menjadi bersihjuga!27Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi! Kalian tukangberpura-pura! Kalian seperti kubur-kuburyang dicat putih; di luarnya kelihatanbagus, tetapi di dalamnya penuh dengantulang dan semuanya yang busuk-busuk.28Begitu juga kalian. Dari luar kaliankelihatan baik kepada orang; tetapi didalam, kalian penuh dengan kepalsuandan pelanggaran-pelanggar29 "Celakalah kalian guru-guru agamadan orang-orang Farisi! Kalian tukang

Matius 23.30–34 131

berpura-pura! Kalian membangunmakam-makam yang bagus untuknabi-nabi, dan menghiasi tugu-tuguperingatan dari orang-orang yanghidupnya baik.30Dan kalian berkata, 'Seandainya kamihidup di zaman nenek moyang kamidahulu, kami tidak akan turut denganmereka membunuh nabi-nabi.'31 Jadi kalian mengaku sendiri bahwakalianlah keturunan orang-orang yangmembunuh nabi-nabi!32Kalau begitu, teruskanlah danselesaikan dosa-dosa yang sudahdimulai oleh nenek moyangmu itu!33Kalian jahat dan keturunanorang jahat! Bagaimana kalian bisamenyelamatkan diri dari hukuman dineraka?34Dengarlah baik-baik: Aku akanmengirim kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijak, dan guru-guru; sebagiandari mereka akan kalian bunuh, dansebagian yang lain akan kalian salibkan.Ada yang akan kalian siksa di dalamrumah-rumah ibadat, dan kaliankejar-kejar dari satu kota ke kota yanglain.

Matius 23.35–24.1 13235Sebab itu, kalian akan dihukumkarena pembunuhan yang dilakukanterhadap semua orang yang tidakbersalah--mulai dari pembunuhanHabel yang tidak bersalah, sampaipembunuhan Zakharia anak Berekhya,yang kalian bunuh di antara RumahTuhan dan mezbah.36Percayalah: semuanya itu akanditanggung oleh orang-orang zaman ini!"37 "Yerusalem, Yerusalem! Nabi-nabi kaubunuh. Utusan-utusan Allahkaulempari batu sampai mati. Sudahberapa kali Aku ingin merangkul semuapendudukmu seperti induk ayammelindungi anak-anaknya di bawahsayapnya, tetapi kamu tidak mau!38Karena itu Allah tidak lagimenyertaimu.39Ketahuilah: Mulai sekarang iniengkau tidak akan melihat Aku lagisampai engkau berkata, 'DiberkatilahDia yang datang atas nama Tuhan.'"

241Ketika Yesus meninggalkanRumah Tuhan, pengikut-pengikut-

Nya datang kepada-Nya dan menunjukke bangunan-bangunan Rumah Tuhanitu.

Matius 24.2–7 1332Yesus berkata kepada mereka,"Apakah kalian melihat semuanya itu?Ketahuilah, tidak ada satu batu pun daribangunan-bangunan itu akan tinggaltersusun pada tempatnya. Semuanyaakan dirobohkan."3Kemudian Yesus pergi ke BukitZaitun, dan sedang Ia duduk, pengikut-pengikut-Nya datang untuk berbicaradengan Dia secara pribadi. "Beritahukankepada kami kapan semuanya itu akanterjadi," kata mereka kepada-Nya."Tanda-tanda apakah yang menunjukkankedatangan Bapak dan akhir zaman?"4Yesus menjawab, "Waspadalah,jangan sampai kalian tertipu.5Sebab banyak orang akan datangdengan memakai nama-Ku dan berkata,'Akulah Raja Penyelamat!' Mereka akanmenipu banyak orang.6Kalian akan mendengar bunyi-bunyi pertempuran dan berita-beritapeperangan, tetapi jangan takut. Sebabhal-hal itu harus terjadi, tetapi itu tidakberarti bahwa sudah waktunya kiamat.7Bangsa yang satu akan berperangmelawan bangsa yang lain, dan negarayang satu akan menyerang negara yang

Matius 24.8–15 134

lain. Di mana-mana akan terjadi bahayakelaparan dan gempa bumi.8Semuanya itu baru permulaan saja,seperti sakit yang dialami seorangwanita pada waktu mau melahirkan.9Kemudian kalian akan ditangkap dandiserahkan untuk disiksa dan dibunuh.Seluruh dunia akan membenci kaliankarena kalian pengikut-Ku.10Pada waktu itu banyak orangakan murtad, dan mengkhianati sertamembenci satu sama lain.11Banyak nabi-nabi palsu akan muncul,dan menipu banyak orang.12Kejahatan akan menjalar sebegituhebat sampai banyak orang tidak dapatlagi mengasihi.13Tetapi orang yang bertahan sampaiakhir, akan diselamatkan.14Dan Kabar Baik tentang bagaimanaAllah memerintah akan diberitakan keseluruh dunia, supaya semua orangmendengarnya. Sesudah itu barulahdatang kiamat."15 "Kalian akan melihat 'Kejahatan yangmenghancurkan', seperti yang dikatakanoleh Nabi Daniel, berdiri di tempat

Matius 24.16–23 135

yang suci. (Catatan kepada pembaca:Perhatikanlah apa artinya!)16Pada waktu itu, orang yang berada diYudea harus lari ke pegunungan.17Orang yang berada di atas ataprumah jangan turun untuk mengambilsesuatu dari dalam rumah.18Orang yang berada di ladang jangankembali untuk mengambil jubahnya.19Alangkah ngerinya hari-hari itu bagiwanita yang mengandung, dan ibu yangmasih menyusui bayi!20Berdoalah supaya jangan sampaikalian harus lari pada musim hujan ataupada hari Sabat!21Pada hari-hari yang mengerikan ituakan ada kesusahan besar seperti yangbelum pernah terjadi sejak permulaandunia sampai saat ini, dan tidak pulaakan terjadi lagi.22Sekiranya Allah tidak memperpendekwaktunya; maka tidak ada seorang punyang selamat. Tetapi karena umat-Nya,Allah memperpendek masa itu.23Pada waktu itu kalau ada seseorangberkata kepada kalian, 'Lihat, RajaPenyelamat itu ada di sini!' atau 'Ia ada

Matius 24.24–29 136

di situ!' --janganlah percaya kepadaorang itu.24Sebab akan muncul penyelamat-penyelamat palsu dan nabi-nabipalsu. Mereka akan mengerjakanperbuatan-perbuatan yang luar biasa,dan keajaiban-keajaiban untuk menipu,kalau mungkin, umat Allah juga.25 Jadi, ingatlah! Aku sudahmemberitahukannya kepada kalianlebih dahulu sebelum hal itu terjadi.26Kalau orang berkata kepadamu,'Lihat, Dia ada di sana di padang gurun!'--jangan kalian ke sana. Atau kalaumereka berkata, 'Lihat, Ia bersembunyidalam kamar di sini!' --jangan percaya.27Sebab kedatangan Anak Manusiaseperti cahaya kilat memancar daritimur, dan bersinar sampai ke barat.28Di mana ada bangkai, di situ adaburung pemakan bangkai."29 "Tidak lama sesudah kesusahanmasa itu, matahari akan menjadigelap, dan bulan tidak lagi bercahaya.Bintang-bintang akan jatuh dari langit,dan para penguasa angkasa raya akanmenjadi kacau-balau.

Matius 24.30–36 13730Sesudah itu tanda Anak Manusiaakan kelihatan di langit. Pada waktu itusemua bangsa di bumi akan menangis.Mereka akan melihat Anak Manusiadatang di atas awan dengan kuasa dankemuliaan yang besar.31Trompet besar akan dibunyikan,dan Anak Manusia akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya mengumpulkanumat-Nya dari keempat penjuru bumi,dari ujung langit yang satu sampai ujunglangit yang lain."32 "Ambillah pelajaran dari pohon ara.Kalau ranting-rantingnya hijau danlembut, dan mulai bertunas, kalian tahubahwa musim panas sudah dekat.33Begitu juga kalau kalian melihathal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwawaktunya sudah dekat sekali.34Ketahuilah! Hal-hal itu akan terjadisebelum orang-orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.35Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tetap selama-lamanya."36 "Tidak ada yang tahu kapan harinyadan jamnya, malaikat-malaikat di surgatidak, Anak Allah pun tidak, hanya Bapasaja yang tahu.

Matius 24.37–44 13837Apabila Anak Manusia datang nanti,keadaannya seperti pada zaman Nuhdahulu.38Pada hari-hari sebelum banjir besaritu, orang-orang makan minum, dankawin. Begitulah terus-menerus sampaipada hari Nuh masuk ke dalam kapal.39Pada waktu banjir itu melandamereka semua, barulah mereka sadarakan apa yang sedang terjadi. Begitulahjuga keadaannya nanti kalau AnakManusia datang.40Pada waktu itu, dua orang sedangbekerja di ladang: Seorang akan dibawa,dan seorang lagi ditinggalkan.41Dua wanita sedang menggilinggandum: Seorang akan dibawa, danseorang lagi ditinggalkan.42 Jadi, waspadalah, sebab kalian tidaktahu kapan Tuhanmu akan datang.43 Ingatlah ini! Seandainya tuan rumahtahu jam berapa di malam hari pencuriakan datang, ia tidak akan tidur, supayapencuri tidak masuk ke dalam rumahnya.44Sebab itu, kalian juga harusbersiap-siap. Karena Anak Manusia akandatang pada saat yang tidak kaliansangka-sangka."

Matius 24.45–25.1 13945Kata Yesus lagi, "Kalau begitu,pelayan yang manakah yang setiadan bijaksana? Dialah yang diangkatoleh tuannya menjadi kepala ataspelayan-pelayan lain, supaya ia memberimereka makan pada waktunya.46Alangkah bahagianya pelayan ituapabila tuannya kembali, dan mendapatidia sedang melakukan tugasnya.47Percayalah, tuan itu akanmempercayakan segala hartanyakepada pelayan itu.48Tetapi kalau pelayan itu jahat, iaakan berkata dalam hatinya,49 'Tuan saya masih lama baru kembali,'lalu ia mulai memukul pelayan-pelayanyang lain, dan makan minum denganorang-orang pemabuk.50Kemudian tuannya akan kembalipada hari dan jam yang tidak disangka-sangka.51Maka pelayan itu akan dihajarhabis-habisan oleh tuannya, dan dibuangke tempat orang-orang munafik. Merekaakan menangis dan menderita di sana."

251 "Apabila Anak Manusia datangsebagai Tuhan, keadaannya

seperti dalam perumpamaan ini:

Matius 25.2–9 140

Sepuluh gadis pengiring pengantinmasing-masing mengambil pelita, lalupergi menyambut pengantin laki-laki.2Lima orang dari mereka bodoh, danlima yang lainnya bijaksana.3Kelima gadis yang bodoh membawapelita, tetapi tidak membawa minyakpersediaan.4Kelima gadis yang bijaksanamembawa pelita bersama-sama denganminyak persediaan.5Pengantin laki-laki itu datangterlambat, jadi gadis-gadis itu mulaimengantuk lalu tertidur.6Tengah malam, barulah terdengarsuara teriakan, 'Pengantin laki-lakidatang! Mari sambut dia!'7Sepuluh gadis itu bangun, danmemasang pelita mereka.8Gadis-gadis yang bodoh itu berkatakepada yang bijaksana, 'Berikanlahminyakmu sedikit kepada kami, sebabpelita kami sudah mau padam.'9 'Tidak bisa!' jawab anak-anak gadisyang bijaksana itu, 'sebab nanti kitasemua tidak punya cukup minyak.Pergilah beli di toko.'

Matius 25.10–15 14110Maka gadis-gadis yang bodoh itupergi membeli minyak. Sementaramereka pergi, tibalah pengantin laki-laki.Kelima gadis yang sudah siap itumasuk bersama-sama dengan pengantinlaki-laki ke tempat pesta, dan pintu punditutup!11Kemudian gadis-gadis yang lainnyaitu tiba. Mereka berseru, 'Tuan, Tuan,bukakan pintu untuk kami.'12Tetapi pengantin laki-laki itumenjawab, 'Aku tidak mengenal kalian!'"13Lalu Yesus mengakhiriperumpamaan-Nya itu begini, "Olehsebab itu berjaga-jagalah, sebab kaliantidak tahu harinya ataupun jamnya."14 "Apabila Anak Manusia datangsebagai Tuhan keadaannya juga sepertidalam perumpamaan ini. Seorang laki-laki hendak berangkat ke tempat yangjauh. Ia memanggil pelayan-pelayannya,lalu mempercayakan hartanya kepadamereka.15Kepada setiap pelayan itu ia memberimenurut kesanggupan masing-masing.Kepada yang seorang ia memberi limaribu uang emas. Kepada yang lainnyaia memberi dua ribu uang emas. Dan

Matius 25.16–21 142

kepada seorang lagi ia memberi seribuuang emas. Lalu ia berangkat.16Pelayan yang menerima lima ribuuang emas itu segera pergi berdagang,lalu mendapat keuntungan lima ribuuang emas lagi.17Begitu juga pelayan yang menerimadua ribu uang emas itu mendapatuntung dua ribu lagi.18Tetapi pelayan yang menerima seribuuang emas itu pergi menggali lubangdi tanah, lalu menyembunyikan uangtuannya di situ.19Lama sekali sesudah itu, tuan daripelayan-pelayan itu pulang, dan mulaimengadakan perhitungan denganmereka.20Pelayan yang menerima lima ribuuang emas itu datang, dan menyerahkansepuluh ribu. 'Tuan,' katanya, 'Tuanmenyerahkan lima ribu uang emaskepada saya. Lihatlah, saya berhasilmendapat keuntungan lima ribu lagi.'21 'Bagus,' kata tuan itu, 'engkau adalahpelayan yang baik dan setia. Karenaengkau dapat dipercayai dengan yangsedikit, saya akan mempercayakan yang

Matius 25.22–26 143

banyak kepadamu. Masuklah dan ikutlahbersenang-senang dengan saya!'22Lalu pelayan yang menerima duaribu uang emas itu datang, dan berkata,'Tuan, Tuan sudah menyerahkan duaribu uang emas kepada saya. Lihatlah,saya berhasil mendapat keuntungan duaribu lagi.'23 'Bagus,' kata tuan itu, 'engkaupelayan yang baik dan setia. Karenaengkau dapat dipercayai dengan yangsedikit, saya akan mempercayakan yangbanyak kepadamu. Masuklah dan ikutlahbersenang-senang dengan saya!'24Kemudian pelayan yang menerimaseribu uang emas itu datang, danberkata, 'Tuan, saya tahu Tuan seorangyang keras. Tuan memetik buah ditempat Tuan tidak menanam, danmemungut hasil di tempat Tuan tidakmenabur benih.25Saya takut, jadi saya pergimenyembunyikan uang Tuan di dalamtanah. Inilah uang Tuan.'26 'Engkau pelayan yang jahat danmalas!' kata tuan itu. 'Bukankah engkausudah tahu bahwa saya memetik buahdi tempat saya tidak menanam, dan

Matius 25.27–32 144

memungut hasil di tempat saya tidakmenabur benih?27Kalau begitu, seharusnya engkaumenyimpan uang saya itu di bank,supaya pada waktu saya pulang, sayadapat menerima kembali uang saya itudengan bunganya.28Karena itu, ambillah uang itu daridia, dan berikanlah kepada orang yangmempunyai sepuluh ribu uang emas itu.29Karena orang yang sudahmempunyai, akan diberi lebih banyaklagi, dan ia akan berkelebihan. Tetapiorang yang tidak punya, sedikit yangmasih ada padanya akan diambil juga.30Dan pelayan yang tidak berguna itu,buanglah dalam kegelapan di luar. Disana ia akan menangis dan menderita!'"31 "Apabila Anak Manusia datangsebagai Raja diiringi semua malaikat-Nya, Ia akan duduk di atas takhta-Nyayang mulia.32Segala bangsa akan dikumpulkan dihadapan-Nya. Lalu Ia akan memisahkanmereka menjadi dua kumpulan sepertigembala memisahkan domba darikambing.

Matius 25.33–38 14533Orang-orang yang melakukankehendak Allah akan dikumpulkan disebelah kanan-Nya, dan yang lain disebelah kiri-Nya.34Kemudian Raja itu akan berkatakepada orang-orang di sebelah kanan-Nya, 'Marilah kalian yang diberkatioleh Bapa-Ku. Masuklah ke dalamKerajaan yang disediakan bagimu sejakpermulaan dunia.35Sebab pada waktu Aku lapar, kalianmemberi Aku makan, dan pada waktuAku haus, kalian memberi Aku minum.Aku seorang asing, kalian menerima Akudi rumahmu.36Aku tidak berpakaian, kalianmemberikan Aku pakaian. Aku sakit,kalian merawat Aku. Aku dipenjarakan,kalian menolong Aku.'37Lalu orang-orang itu akan berkata,'Tuhan, kapan kami pernah melihatTuhan lapar lalu kami memberi Tuhanmakan, atau haus lalu kami memberiTuhan minum?38Kapan kami pernah melihatTuhan sebagai orang asing, lalu kamimenyambut Tuhan ke dalam rumahkami? Kapan Tuhan pernah tidak

Matius 25.39–44 146

berpakaian, lalu kami memberi Tuhanpakaian?39Kapan kami pernah melihat Tuhansakit atau dipenjarakan, lalu kamimenolong Tuhan?'40Raja itu akan menjawab, 'Ketahuilah:waktu kalian melakukan hal itu,sekalipun kepada salah seorang darisaudara-saudara-Ku yang terhina,berarti kalian melakukannya kepada-Ku!'41Lalu Raja itu akan berkata kepadaorang-orang di sebelah kiri-Nya,'Pergilah dari sini, jahanam! Masuklahke dalam api yang tidak bisa padam,yang sudah disediakan bagi Iblis danmalaikat-malaikatnya!42Sebab pada waktu Aku lapar, kaliantidak memberi Aku makan; pada waktuAku haus, kalian tidak memberi Akuminum.43Aku seorang asing, kalian tidakmenerima Aku di dalam rumahmu.Aku tidak berpakaian, kalian tidakmemberi Aku pakaian. Aku sakit dandipenjarakan, kalian tidak merawat Aku.'44Lalu mereka akan berkata kepada-Nya, 'Tuhan, kapankah kami melihatTuhan lapar, atau haus, atau sebagai

Matius 25.45–26.5 147

seorang asing, atau tidak berpakaian,atau sakit, atau dipenjarakan, dan kamitidak menolong Tuhan?'45Raja itu akan menjawab, 'Ketahuilah:pada waktu kalian tidak mau menolongsalah seorang yang terhina ini, berartikalian tidak mau menolong Aku.'46Maka orang-orang itu akan dihukumdengan hukuman yang kekal, sedangkanorang-orang yang melakukan kehendakAllah akan mengalami hidup sejati dankekal."

261Waktu Yesus selesaimengajarkan semua hal itu,

Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya,2 "Kalian tahu dua hari lagi HariRaya Paskah, dan Anak Manusia akandiserahkan untuk disalibkan!"3Pada waktu itu imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi berkumpuldi istana Imam Agung Kayafas.4Mereka berunding untuk menangkapYesus dengan diam-diam, danmembunuh Dia.5 "Tetapi," kata mereka, "janganlahhal itu dilakukan pada waktu perayaan,

Matius 26.6–12 148

sebab nanti timbul kerusuhan di antararakyat."6Ketika Yesus berada di Betania, dirumah Simon yang dahulu menderitapenyakit kulit yang mengerikan,7 seorang wanita datang kepada Yesus.Ia membawa sebuah botol pualam, berisiminyak wangi yang mahal. Pada waktuYesus sedang duduk makan, wanitaitu menuang minyak wangi itu ke ataskepala Yesus.8Pengikut-pengikut Yesus melihatperistiwa itu dan menjadi marah. "Apagunanya semuanya ini diboroskan?" katamereka.9 "Minyak wangi itu dapat dijualdengan harga yang tinggi, dan uangnyadiberikan kepada orang miskin!"10Yesus tahu pikiran mereka, lalu Iaberkata, "Mengapa kalian menyusahkanwanita ini? Ia melakukan sesuatu yangbaik dan terpuji untuk-Ku.11Orang miskin selalu ada di antarakalian, tetapi Aku tidak selamanyabersama-sama kalian.12Dengan menuang minyak wangi ituke atas badan-Ku, ia mempersiapkanAku untuk penguburan-Ku.

Matius 26.13–18 14913Percayalah! Di seluruh dunia, di manasaja Kabar Baik dari Allah disiarkan,perbuatan wanita ini akan diceritakanjuga sebagai kenangan kepadanya."14Lalu seorang dari kedua belaspengikut Yesus, yang bernama YudasIskariot, pergi kepada imam-imamkepala.15 Ia berkata kepada mereka, "Apakahyang akan kalian berikan kepadaku kalauaku menyerahkan Yesus kepadamu?"Maka mereka menghitung tiga puluhuang perak, lalu memberikan uang itukepadanya.16Mulai dari waktu itu Yudasmencari kesempatan yang baik untukmengkhianati Yesus.17Pada hari pertama dalam PerayaanRoti Tidak Beragi, pengikut-pengikutYesus datang kepada-Nya. Merekabertanya, "Di mana Bapak ingin kamimenyediakan makanan Paskah untukBapak?"18Yesus menjawab, "Pergilah kepadaseseorang di kota dan katakankepadanya, 'Kata Bapak Guru, sudahsampai waktunya untuk-Ku; Akumau merayakan Paskah di rumahmu

Matius 26.19–25 150

bersama-sama dengan pengikut-pengikut-Ku.'"19Pengikut-pengikut Yesus melakukanapa yang disuruh Yesus kepada mereka.Mereka pergi menyiapkan makananPaskah itu.20Setelah malam, Yesus dan keduabelas pengikut-Nya duduk makan.21Sementara mereka makan, Yesusberkata, "Dengarkan: seorang dariantara kalian akan mengkhianati Aku."22Mendengar itu, pengikut-pengikutYesus menjadi sangat sedih. Lalumereka, seorang demi seorang mulaibertanya kepada Yesus, "Tentu bukansaya yang Bapak maksudkan?"23Yesus menjawab, "Orang yangmencelup roti ke dalam mangkukbersama-sama-Ku, dialah yang akanmengkhianati Aku.24Memang Anak Manusia akanmati seperti yang tertulis di dalamAlkitab. Tetapi celakalah orang yangmengkhianati Anak Manusia! Lebih baikuntuk orang itu kalau ia tidak pernahlahir sama sekali!"25Lalu Yudas si pengkhianat ituberkata, "Tentu bukan saya yang Bapak

Matius 26.26–31 151

Guru maksudkan?" Yesus menjawab,"Begitulah katamu!"26Ketika mereka makan, Yesusmengambil roti, lalu mengucapkandoa syukur. Kemudian Ia membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya lalumemberikannya kepada pengikut-pengikut-Nya sambil berkata, "Ambil,dan makanlah; inilah tubuh-Ku."27Sesudah itu Ia mengambil sebuahpiala anggur, lalu mengucap syukurkepada Allah. Kemudian Ia memberikanpiala itu kepada pengikut-pengikut-Nya,sambil berkata, "Minumlah, kamusemua.28Sebab inilah darah-Ku yangmensahkan perjanjian Allah--darah yangdicurahkan bagi banyak orang untukpengampunan dosa mereka.29Percayalah: Aku tidak akan minumanggur ini lagi sampai pada waktu Akuminum anggur yang baru bersama-samadengan kalian di Dunia Baru Bapa-Ku."30Kemudian mereka menyanyikansebuah nyanyian pujian. Dan sesudahitu mereka pergi ke Bukit Zaitun.31Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Pada malam ini juga

Matius 26.32–37 152

kamu semua akan lari meninggalkanAku; sebab dalam Alkitab tertulis: Allahberkata, 'Aku akan membunuh gembalaitu, dan kawanan dombanya akantercerai-berai.'32Tetapi setelah Aku dibangkitkankembali, Aku akan pergi mendahuluikalian ke Galilea."33Petrus berkata kepada Yesus, "Biarsemua yang lainnya meninggalkanBapak, saya sekali-kali tidak!"34 "Ingat," kata Yesus kepadanya,"Malam ini juga, sebelum ayamberkokok, engkau tiga kali mengingkariAku."35Petrus menjawab, "Sekalipun sayaharus mati bersama Bapak, saya tidakakan berkata bahwa saya tidak mengenalBapak!" Dan semua pengikut yang lainberkata begitu juga.36Sesudah itu Yesus pergi denganpengikut-pengikut-Nya ke suatu tempatyang bernama Getsemani. Di sana Iaberkata kepada mereka, "Duduklah disini sementara Aku pergi berdoa."37Lalu Ia mengajak Petrus dan keduaanak Zebedeus pergi bersama-sama

Matius 26.38–42 153

dengan Dia. Ia mulai merasa sedih dangelisah.38 Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Hati-Ku sedih sekali, rasanyaseperti akan mati saja. Tinggallah kaliandi sini, dan turutlah berjaga-jaga denganAku."39Kemudian Yesus pergi lebih jauhsedikit, lalu Ia tersungkur ke tanah danberdoa. "Bapa," kata-Nya, "kalau boleh,jauhkanlah daripada-Ku penderitaanyang Aku harus alami ini. Tetapi janganmenurut kemauan-Ku, melainkanmenurut kemauan Bapa saja."40Sesudah itu Yesus kembali kepadaketiga pengikut-Nya dan mendapatimereka sedang tidur. Ia berkata kepadaPetrus, "Hanya satu jam saja kalianbertiga tidak dapat berjaga dengan Aku?41Berjaga-jagalah, dan berdoalahsupaya kalian jangan mengalamicobaan. Memang rohmu mau melakukanyang benar tetapi kalian tidak sanggup,karena tabiat manusia itu lemah."42Sekali lagi Yesus pergi berdoa,kata-Nya, "Bapa, kalau penderitaanini harus Aku alami, dan tidak dapat

Matius 26.43–48 154

dijauhkan, biarlah kemauan Bapa yangjadi."43Sesudah itu Yesus kembali lagi,dan mendapati pengikut-pengikut-Nyamasih juga tidur, karena mereka terlalumengantuk.44Sekali lagi Yesus meninggalkanmereka dan untuk ketiga kalinya berdoadengan mengucapkan kata-kata yangsama.45Sesudah itu Ia kembali lagi kepadapengikut-pengikut-Nya dan berkata,"Masihkah kalian tidur dan istirahat?Lihat, sudah sampai waktunya AnakManusia diserahkan kepada kuasaorang-orang berdosa.46Bangunlah, mari kita pergi. Lihat!Orang yang mengkhianati Aku sudahdatang!"47Sementara Yesus masih berbicara,Yudas, seorang dari kedua belaspengikut-Nya itu datang. Bersama-samadengan dia, datang juga banyak orangyang membawa pedang dan pentungan.Mereka disuruh oleh imam-imam kepaladan pemimpin-pemimpin Yahudi.48Si pengkhianat sudahmemberitahukan kepada mereka

Matius 26.49–54 155

tanda ini, "Orang yang saya cium, itulahorangnya. Tangkap Dia!"49Begitu sampai di tempat itu, Yudaslangsung pergi kepada Yesus danberkata, "Salam, Pak Guru!" Lalu iamencium Yesus.50Yesus menjawab, "Saudara, untukapa saudara datang kemari?" Kemudianorang banyak itu maju, dan menangkapYesus.51Salah seorang pengikut-Nya yangberada di situ dengan Yesus, mencabutpedangnya dan memarang hamba imamagung sampai putus telinganya.52Yesus berkata kepada pengikut-Nyaitu, "Masukkan kembali pedangmu kedalam sarungnya, sebab semua orangyang menggunakan pedangnya akanmati oleh pedang.53Kaukira Aku tidak dapat minta tolongkepada Bapa-Ku, dan Ia dengan segeraakan mengirim lebih dari dua belaspasukan tentara malaikat?54Tetapi kalau begitu, mana mungkinterjadi seperti yang sudah dinubuatkandalam Alkitab bahwa memang harusterjadi seperti yang sekarang ini?"

Matius 26.55–59 15655Lalu Yesus berkata kepadaorang banyak itu, "Apakah Aku inipenjahat, sampai kalian datang denganmembawa pedang dan pentunganuntuk menangkap Aku? Setiap hari Akumengajar di Rumah Allah, dan kaliantidak menangkap Aku!56Tetapi memang sudah seharusnyabegitu supaya terjadilah apa yang ditulisoleh nabi-nabi di dalam Alkitab." Setelahitu, semua pengikut-pengikut-Nya larimeninggalkan Yesus.57Orang-orang yang menangkap Yesusmembawa-Nya ke rumah Imam AgungKayafas. Di sana guru-guru agamadan pemimpin-pemimpin Yahudi sudahberkumpul.58Petrus mengikuti Yesus dari jauhsampai ke halaman rumah imam agung.Lalu Petrus masuk ke dalam halaman itu,dan duduk bersama pengawal-pengawal.Ia ingin tahu bagaimana semuanya ituakan berakhir nanti.59 Imam-imam kepala dan seluruhMahkamah Agama berusaha mendapatkesaksian palsu untuk dapatmenjatuhkan hukuman mati keatas Yesus.

Matius 26.60–65 15760Tetapi mereka tidak mendapat satubukti pun, meskipun banyak yang majusebagai saksi dusta. Akhirnya ada duaorang yang tampil ke depan.61Mereka berkata, "Orang ini berkata,'Aku dapat merobohkan RumahAllah, dan dalam tiga hari dapatmembangunnya kembali.'"62Lalu imam agung berdiri, dan berkatakepada Yesus, "Apakah Engkau tidakmenjawab tuduhan yang ditujukankepada-Mu itu?"63Tetapi Yesus diam saja. Sekali lagiimam agung berkata kepada-Nya, "DemiAllah yang hidup, katakanlah kepadakami apakah Engkau Raja Penyelamat,Anak Allah?"64Yesus menjawab, "Begitulah katamu.Tetapi percayalah: mulai saat ini, kalianakan melihat Anak Manusia duduk disebelah kanan Allah Yang Mahakuasa,dan datang di atas awan di langit!"65Maka imam agung itu menyobek-nyobek pakaiannya, dan berkata, "Iamenghujat Allah! Tidak perlu lagi saksi.Kamu semua sudah mendengar sendirikata-kata yang menghujat Allah.

Matius 26.66–72 15866Sekarang bagaimana pendapatkalian?" Mereka menjawab, "Diabersalah, dan harus mati."67Lalu mereka meludahi muka Yesus,dan memukul Dia. Ada juga yangmenampar Dia68dan berkata, "Coba tebak danberitahu kepada kami, hai RajaPenyelamat! Siapa yang menamparEngkau?"69Petrus sedang duduk di luar, dihalaman. Salah seorang pelayan wanitadatang, dan berkata kepada Petrus,"Bukankah engkau juga bersama-samaYesus orang Galilea itu?"70Tetapi Petrus menyangkal di hadapanmereka semuanya. "Saya tidak tahu apamaksudmu," jawab Petrus,71 lalu ia pergi ke pintu halaman.Seorang pelayan wanita yang lainmelihat Petrus, dan berkata kepadaorang-orang di situ, "Orang ini tadijuga bersama-sama dengan Yesus dariNazaret itu."72Lalu Petrus menyangkal lagi, danbersumpah. "Sungguh-sungguh sayatidak kenal orang itu!" kata Petrus.

Matius 26.73–27.4 15973Tidak lama sesudah itu, orang-orangyang berdiri di situ datang kepadaPetrus, dan berkata, "Pasti engkau salahseorang dari mereka. Itu kentara sekalidari logatmu."74Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata, "Saya tidak kenalorang itu!" Saat itu juga ayam berkokok.75Dan Petrus teringat bahwa Yesussudah berkata kepadanya, "Sebelumayam berkokok, engkau tiga kalimengingkari Aku." Lalu Petrus ke luar,dan menangis dengan sedih.

271Pagi-pagi sekali, semua imamkepala dan pemimpin Yahudi

membuat keputusan untuk membunuhYesus.2Mereka membelenggu Dia, danmembawa Dia, lalu menyerahkan-Nyakepada Pilatus, gubernur pemerintahanRoma.3Ketika Yudas si pengkhianat itu melihatbahwa Yesus sudah dijatuhi hukuman, iamenyesal. Lalu ia mengembalikan ketigapuluh uang perak itu kepada imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi.4 Ia berkata, "Saya sudah berdosamengkhianati orang yang tidak bersalah,

Matius 27.5–10 160

sampai Ia dihukum mati!" Tetapi merekamenjawab, "Peduli apa kami? Ituurusanmu!"5Yudas melempar uang itu kedalam Rumah Tuhan, lalu pergi danmenggantung diri.6 Imam-imam kepala memungut uangitu dan berkata, "Uang ini uang darah.Menurut hukum agama, uang ini tidakboleh dimasukkan ke dalam tempatpersembahan di Rumah Tuhan."7Lalu sesudah mereka sepakat, merekamemakai uang itu untuk membeli tanahyang disebut Tanah Tukang Periuk. Tanahitu dipakai untuk kuburan orang-orangasing.8 Itulah sebabnya sampai hari ini tanahitu dinamakan "Tanah Darah".9Dengan itu, terjadilah apa yangdikatakan oleh Nabi Yeremia, yaitu,"Mereka menerima tiga puluh uangperak, yaitu harga yang disetujui olehbangsa Israel sebagai bayaran untukDia.10Dan uang itu mereka pakai untukmembeli Tanah Tukang Periuk, sepertiyang diperintahkan Tuhan kepadaku."

Matius 27.11–18 16111Waktu Yesus menghadap Pilatus,gubernur negeri itu, Pilatus bertanya,"Apakah Engkau raja orang Yahudi?""Begitulah katamu," jawab Yesus.12Tetapi waktu imam-imam kepaladan pemimpin-pemimpin Yahudimengemukakan banyak tuduhanterhadap Yesus, Ia tidak menjawab samasekali.13Sebab itu Pilatus berkata kepada-Nya,"Apakah Engkau tidak mendengar semuayang mereka tuduhkan kepada-Mu itu?"14Tetapi Yesus tidak menjawab sedikitpun sehingga gubernur itu heran sekali.15Pada setiap Perayaan Paskah,gubernur biasanya melepaskan seorangtahanan menurut pilihan orang banyak.16Pada waktu itu ada seorang hukumanyang terkenal. Namanya Yesus Barabas.17 Jadi, waktu orang banyak sudahberkumpul, Pilatus bertanya kepadamereka, "Siapakah yang kalian mau sayalepaskan untuk kalian? Yesus Barabasatau Yesus yang disebut Kristus?"18Pilatus berkata begitu sebab iatahu, bahwa penguasa-penguasa Yahudimenyerahkan Yesus kepadanya karenamereka iri hati.

Matius 27.19–24 16219Pada waktu Pilatus sedang dudukdi balai pengadilan, istrinya mengirimpesan ini kepadanya, "Janganlah engkaumencampuri perkara orang yang tidakbersalah itu, sebab oleh karena Dia, sayamendapat mimpi yang ngeri hari ini."20Tetapi imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi terus sajamenghasut orang banyak itu untukmeminta kepada Pilatus supaya Barabasdibebaskan dan Yesus dihukum mati.21Lalu gubernur itu bertanya lagikepada mereka, "Dari kedua orang itu,siapakah yang kalian mau saya bebaskanuntuk kalian?" "Barabas," jawab mereka.22 "Kalau begitu, saya harus buat apadengan Yesus yang disebut Kristus?"tanya Pilatus kepada mereka. "SalibkanDia!" jawab mereka semua.23 "Tetapi apa kejahatan-Nya?" tanyaPilatus. Lalu mereka berteriak lebihkeras lagi, "Salibkan Dia!"24Akhirnya Pilatus menyadari bahwaia tidak bisa berbuat apa-apa lagi danbahwa orang-orang itu mungkin akanmemberontak. Jadi ia mengambil air,lalu di hadapan orang banyak itu iamencuci tangannya dan berkata, "Saya

Matius 27.25–30 163

tidak bertanggung jawab atas kematianorang ini! Itu urusan kalian!"25Seluruh orang banyak itu menjawab,"Ya, biarlah kami dan anak-anakkami menanggung hukuman ataskematian-Nya!"26Lalu Pilatus melepaskan Barabasuntuk mereka, dan menyuruh orangmencambuk Yesus; dan menyerahkanDia untuk disalibkan.27Kemudian prajurit-prajurit Pilatusmembawa Yesus masuk ke istanagubernur, dan seluruh pasukanberkumpul di sekeliling Yesus.28Mereka membuka pakaian Yesus, danmengenakan kepada-Nya jubah ungu.29Mereka membuat sebuah mahkotadari ranting-ranting berduri, danmemasangnya pada kepala Yesus.Kemudian mereka menaruh sebatangtongkat pada tangan kanan-Nya, laluberlutut di hadapan-Nya dan mengejekDia. "Daulat Raja Orang Yahudi!" katamereka.30Mereka meludahi Dia, dan mengambiltongkat itu, lalu memukul Dia dikepala-Nya.

Matius 27.31–38 16431Sesudah mempermainkan Dia,mereka membuka jubah ungu itu lalumengenakan kembali pakaian-Nyasendiri. Kemudian Ia dibawa ke luaruntuk disalibkan.32Di tengah jalan, mereka berjumpadengan seorang dari Kirene bernamaSimon. Mereka memaksa orang itumemikul salib Yesus.33Kemudian mereka sampai di suatutempat yang bernama Golgota, yangartinya "Tempat Tengkorak".34Di situ mereka memberi Yesus minumanggur yang bercampur empedu. Tetapisesudah Yesus mencicipi anggur itu, Iatidak mau meminumnya.35Kemudian mereka menyalibkan Dia,dan membagi-bagikan pakaian-Nyadengan undian.36Setelah itu mereka duduk menjagaDia di sana.37Di atas kepala-Nya merekamemasang tulisan mengenai tuduhanterhadap-Nya, yaitu: "Inilah Yesus, RajaOrang Yahudi".38Bersama-sama dengan Dia merekamenyalibkan juga dua orang penyamun;

Matius 27.39–45 165

seorang di sebelah kanan, seorang lagidi sebelah kiri-Nya.39Orang-orang yang lewat di situmenggeleng-gelengkan kepala, danmenghina Yesus.40Mereka berkata, "Kau yang maumerobohkan Rumah Allah, danmembangunnya dalam tiga hari! KalauKau Anak Allah, turunlah dari salib itu,dan selamatkan diri-Mu!"41Begitu juga imam-imam kepaladan guru-guru agama serta pemimpin-pemimpin Yahudi mengejek Yesus.Mereka berkata,42 "Ia menyelamatkan orang lain,padahal diri-Nya sendiri Ia tidak dapatselamatkan! Kalau Dia raja Israel,baiklah Ia sekarang turun dari salib itu,baru kami mau percaya kepada-Nya.43 Ia percaya kepada Allah, dan berkatabahwa Ia Anak Allah. Nah, mari kita lihatapakah Allah mau menyelamatkan Diasekarang."44Penyamun-penyamun yang disalibkandengan Dia itu pun malah menghina Diajuga seperti itu.45Pada tengah hari, selama tiga jam,seluruh negeri itu menjadi gelap.

Matius 27.46–52 16646Pukul tiga sore, Yesus berteriakdengan suara keras, "Eli, Eli, lamasabakhtani?" yang berarti, "Ya Allah-Ku,ya Allah-Ku, mengapakah Engkaumeninggalkan Aku?"47Beberapa orang di situ mendengarjeritan itu, dan berkata, "Ia memanggilElia!"48Seorang dari mereka cepat-cepatpergi mengambil bunga karang, danmencelupkannya ke dalam anggurasam. Kemudian ia mencucukkannyapada ujung sebatang kayu, danmengulurkannya ke bibir Yesus.49Tetapi orang-orang lain berkata,"Tunggu, mari kita lihat apakah Eliadatang menyelamatkan Dia!"50Kemudian Yesus berteriak lagi dengansuara keras, lalu menghembuskannapas-Nya yang penghabisan.51Gorden yang tergantung di dalamRumah Tuhan sobek menjadi dua dariatas sampai ke bawah. Bumi bergetardan gunung-gunung batu terbelah.52Kuburan-kuburan terbuka, danbanyak umat Allah yang sudahmeninggal dihidupkan kembali.

Matius 27.53–59 16753Mereka keluar dari kuburan-kuburansesudah Yesus bangkit dari kematian,dan mereka masuk ke Yerusalem. Dan disana banyak orang melihat mereka.54Kepala pasukan bersama-samadengan prajurit-prajurit yang sedangmenjaga Yesus menjadi ketakutansekali waktu melihat gempa bumi, dansemua yang terjadi itu. Mereka berkata,"Sungguh, Dia ini Anak Allah!"55Di situ ada juga banyak wanita yangsedang melihat dari jauh. Merekalahyang sudah mengikuti Yesus untukmenolong Dia sejak dari Galilea.56Di antaranya ialah Maria Magdalena,Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibuanak-anak Zebedeus.57Malam itu datanglah seorang kayadari Arimatea, yang bernama Yusuf. Iajuga pengikut Yesus.58 Ia pergi kepada Pilatus, danminta jenazah Yesus. Lalu Pilatusmemerintahkan supaya jenazah Yesusdiberikan kepadanya.59Maka Yusuf mengambil jenazah itu,dan membungkusnya dengan kain kapandari linen yang baru.

Matius 27.60–65 16860Lalu ia meletakkan jenazah Yesus didalam kuburan kepunyaannya sendiriyang dibuat di dalam sebuah bukit batu.Sesudah itu ia menggulingkan sebuahbatu besar menutupi pintu kubur itu, lalupergi.61Maria Magdalena dan Maria yanglain tinggal duduk di situ menghadapikuburan itu.62Keesokan harinya, pada hari Sabat,imam-imam kepala dan orang-orangFarisi pergi bersama-sama menghadapPilatus63dan berkata, "Tuan, kami ingatwaktu penipu itu masih hidup, Ia pernahberkata, 'Sesudah tiga hari Aku akanbangkit.'64Karena itu, suruhlah orang menjagakuburan itu baik-baik sampai hari yangketiga, supaya pengikut-pengikut-Nyatidak dapat mencuri mayat-Nya laluberkata kepada orang-orang bahwa Iasudah dibangkitkan dari kematian. Danpenipuan yang terakhir ini akan lebihburuk daripada yang pertama."65 "Kalian punya tentara pengawal,"kata Pilatus kepada mereka, "pergilahmenjaga kuburan itu seketat mungkin."

Matius 27.66–28.6 16966Lalu mereka pergi ke kuburan,menyegel batu penutupnya danmenempatkan penjagaan di depannya,supaya tidak ada yang mengganggukuburan itu.

281Ketika hari Sabat sudah lewat,pada hari Minggu pagi-pagi sekali,

Maria Magdalena dan Maria yang lain itupergi melihat kuburan itu.2Tiba-tiba terjadi gempa bumi yanghebat. Seorang malaikat Tuhan turundari surga lalu menggulingkan batupenutup itu, dan duduk di atasnya.3Wajah malaikat itu seperti kilat, danpakaiannya putih sekali.4Tentara pengawal yang menjaga disitu begitu ketakutan sampai merekagemetar, dan menjadi seperti orangmati.5Malaikat itu berkata kepada wanita-wanita itu, "Janganlah takut! Akutahu kalian mencari Yesus yang sudahdisalibkan itu.6 Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkitseperti yang sudah dikatakan-Nyadahulu. Mari lihat tempatnya Iadibaringkan.

Matius 28.7–11 1707Sekarang, pergilah cepat-cepat,beritahukan kepada pengikut-pengikut-Nya, 'Ia sudah bangkit, dan sekarangIa pergi lebih dahulu dari kalian keGalilea. Di sana kalian akan melihatDia!' Ingatlah apa yang sudah kukatakankepadamu."8Cepat-cepat wanita-wanitaitu meninggalkan kuburan itu.Dengan perasaan takut bercampurgembira, mereka berlari-lari untukmemberitahukan hal itu kepadapengikut-pengikut Yesus.9Tiba-tiba Yesus datang menemuiwanita-wanita itu, dan berkata, "Salam!"Lalu mereka datang mendekati Dia,kemudian memeluk kaki-Nya danmenyembah Dia.10 "Janganlah takut," kata Yesus kepadamereka, "pergi beritahukan kepadasaudara-saudara-Ku supaya merekapergi ke Galilea; di sana mereka akanmelihat Aku."11Sementara wanita-wanita itu pergi,beberapa dari tentara pengawal yangmenjaga kuburan itu kembali ke kota,dan melaporkan kepada imam-imamkepala semua yang sudah terjadi.

Matius 28.12–18 17112 Imam-imam kepala itu berundingdengan pemimpin-pemimpin Yahudi, lalumemberi sejumlah besar uang kepadatentara pengawal itu,13dan berkata, "Kalian harusmengatakan bahwa pengikut-pengikutYesus datang pada malam hari, danmencuri mayat-Nya waktu kalian sedangtidur.14Dan kalau gubernur mendengarhal itu, kami akan membujuk diasupaya kalian tidak mendapat kesulitanapa-apa."15Maka tentara pengawal itu mengambiluang itu, dan melakukan seperti yangdipesankan kepada mereka. Oleh karenaitu cerita itu masih tersiar di antaraorang Yahudi sampai pada hari ini.16Kesebelas pengikut Yesus itu pergike bukit di Galilea sesuai dengan yangdiperintahkan Yesus kepada mereka.17Pada waktu mereka melihat Yesusdi sana, mereka sujud menyembahDia. Tetapi ada di antara mereka yangragu-ragu.18Yesus mendekati mereka, danberkata, "Seluruh kuasa di surga dan dibumi sudah diserahkan kepada-Ku.

Matius 28.19–20 17219Sebab itu pergilah kepada segalabangsa di seluruh dunia, jadikanlahmereka pengikut-pengikut-Ku. Baptiskanmereka dengan menyebut nama Bapa,dan Anak, dan Roh Allah.20Ajarkan mereka mentaati semuayang sudah Kuperintahkan kepadamu.Dan ingatlah Aku akan selalu menyertaikalian sampai akhir zaman."

Markus

11 Inilah Kabar Baik tentang YesusKristus, Anak Allah.

2Kabar Baik itu mulai seperti yangditulis oleh Nabi Yesaya, begini, "'Inilahutusan-Ku,' kata Allah; 'Aku mengutusdia lebih dahulu daripada-Mu, supaya iamembuka jalan untuk-Mu.'3Ada orang berseru-seru di padangpasir, 'Siapkanlah jalan untuk Tuhan;ratakanlah jalan-jalan yang akandilewati-Nya.'"4Seperti yang tertulis itu, begitulahjuga muncul Yohanes di padang gurun.Ia membaptis orang dan menyampaikanberita dari Allah. "Kamu harus bertobatdari dosa-dosamu dan harus dibaptis,supaya Allah mengampuni kamu," begitukata Yohanes.5Semua orang dari negeri Yudeadan kota Yerusalem pergi mendengarYohanes. Mereka mengaku dosa-dosamereka, dan Yohanes membaptismereka di Sungai Yordan.

Markus 1.6–13 26Yohanes memakai pakaian dari buluunta. Ikat pinggangnya dari kulit, danmakanannya belalang dan madu hutan.7 Ia mengabarkan berita ini, "Nantisesudah saya, akan datang orang yanglebih besar daripada saya. Untuk tundukmembuka tali sepatu-Nya pun, sayatidak layak.8Saya membaptis kamu dengan air,tetapi Ia akan membaptis kamu denganRoh Allah."9Pada waktu itu Yesus datang dariNazaret di daerah Galilea, dan Yohanesmembaptis Dia di Sungai Yordan.10Begitu Yesus keluar dari sungaiitu, Ia melihat langit terbuka dan RohAllah turun seperti burung merpati keatas-Nya.11Kemudian terdengar suara Allahmengatakan, "Engkaulah Anak-Kuyang Kukasihi. Engkau menyenangkanhati-Ku."12Langsung sesudah itu Roh Allahmembuat Yesus pergi ke padang gurun.13Empat puluh hari Ia berada di situ,dicobai oleh Iblis. Binatang-binatang liarada juga bersama-sama dengan Dia di

Markus 1.14–20 3

situ, dan malaikat-malaikat melayaniDia.14Setelah Yohanes dipenjarakan, Yesuspergi ke Galilea, dan mengabarkanKabar Baik dari Allah di sana.15Kata-Nya, "Allah segera akanmulai memerintah. Bertobatlah daridosa-dosamu, dan percayalah akanKabar Baik yang dari Allah!"16Ketika Yesus berjalan di pantai DanauGalilea, Ia melihat dua nelayan, yaituSimon dan adiknya Andreas. Merekasedang menangkap ikan di danau itudengan jala.17Yesus berkata kepada mereka,"Ikutlah Aku. Aku akan mengajar kalianmenjala orang."18Langsung mereka meninggalkan jalamereka lalu mengikuti Yesus.19Yesus berjalan terus, lalu melihatpula dua orang bersaudara yang lain,yaitu Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus. Mereka berada di dalamperahu, dan sedang memperbaiki jalamereka.20Yesus langsung memanggil mereka.Dan mereka meninggalkan ayah merekadi dalam perahu bersama-sama dengan

Markus 1.21–27 4

orang-orang gajiannya. Lalu merekapergi mengikuti Yesus.21Yesus dan pengikut-pengikut-Nyatiba di kota Kapernaum. Pada hari Sabatberikutnya, Yesus masuk ke dalamrumah ibadat dan mulai mengajar.22Orang-orang yang mendengar-Nyakagum akan cara-Nya Ia mengajar.Sebab, Ia mengajar dengan wibawa,tidak seperti guru-guru agama.23Pada waktu itu seorang yangkemasukan roh jahat masuk ke dalamrumah ibadat, dan berteriak,24 "Hai Yesus, orang Nazaret, Engkaumau buat apa dengan kami? Engkaudatang untuk membinasakan kami?Saya tahu siapa Engkau: Engkaulahutusan yang suci dari Allah!"25 "Diam!" bentak Yesus kepada roh itu,"keluarlah dari orang ini!"26Maka roh jahat itu menggoncang-goncangkan orang itu keras-keras,kemudian keluar dari orang itu sambilberteriak.27Semua orang heran sekali, sehinggamereka berkata satu sama lain,"Wah, apa ini? Suatu pengajaran yangbaru! Dengan wibawa dan kuasa Ia

Markus 1.28–34 5

memerintahkan roh-roh jahat keluar,dan mereka taat kepada-Nya!"28Maka berita tentang Yesus tersebardengan cepat ke seluruh daerah Galilea.29Yesus dan pengikut-pengikut-Nyameninggalkan rumah ibadat itu, danpergi ke rumah Simon dan Andreas.Yakobus dan Yohanes pergi juga bersamamereka.30 Ibu mertua Simon sedang sakitdemam di tempat tidur. Jadi waktu Yesusdan pengikut-pengikut-Nya masuk kerumah itu, Yesus diberitahukan tentanghal itu.31Maka Yesus pergi kepada ibu mertuaSimon, dan memegang tangannya,lalu menolong dia bangun. Demamnyahilang, dan ia pun mulai melayanimereka.32Petang harinya, sesudah matahariterbenam, orang-orang membawakepada Yesus semua orang yang sakitdan yang kemasukan roh jahat.33Seluruh penduduk kota ituberkerumun di depan rumah itu.34Lalu Yesus menyembuhkan banyakorang yang menderita bermacam-macam penyakit, dan mengusir juga

Markus 1.35–40 6

banyak roh jahat. Ia tidak mengizinkanroh-roh jahat itu berbicara, sebabmereka tahu siapa Dia.35Keesokan harinya, waktu masihsubuh, Yesus bangun lalu meninggalkanrumah. Ia pergi ke tempat yang sunyi diluar kota, dan berdoa di sana.36Tetapi Simon dan teman-temannyapergi mencari Dia.37Dan setelah mereka menemukan-Nya, mereka berkata, "Semua orangsedang mencari Bapak."38Tetapi Yesus menjawab, "Mari kitameneruskan perjalanan kita ke kota-kotalain di sekitar sini. Aku harus berkhotbahdi sana juga, sebab itulah maksudnyaAku kemari."39Karena itu Yesus pergi ke mana-manadi seluruh Galilea, dan berkhotbah dirumah-rumah ibadat serta mengusirroh-roh jahat.40Seorang yang berpenyakit kulit yangmengerikan datang kepada Yesus. Orangitu berlutut, dan berkata, "Kalau Bapakmau, Bapak dapat menyembuhkansaya."

Markus 1.41–2.1 741Yesus kasihan kepada orang itu. Jadi,Ia menjamah orang itu sambil berkata,"Aku mau, sembuhlah!"42Saat itu juga penyakitnya hilang dania sembuh.43Lalu Yesus menyuruh dia pergidengan peringatan ini,44 "Awas, jangan ceritakan kepadasiapa pun, tetapi pergilah kepadaimam, dan minta dia untuk memastikanengkau sudah sembuh. Lalu untukpenyembuhanmu itu, persembahkanlahkurban menurut yang diperintahkanMusa, sebagai bukti kepada orang-orangbahwa engkau sungguh-sungguh sudahsembuh."45Tetapi orang itu pergi, dan terus-menerus menceritakan kejadian itu dimana-mana sampai Yesus tidak dapatmasuk kota dengan terang-terangan.Ia hanya tinggal di luar kota di tempat-tempat sunyi. Namun orang terus sajadatang kepada-Nya dari mana-mana.

21Beberapa hari kemudian Yesuskembali ke Kapernaum. Maka

tersebarlah kabar bahwa Ia sedang dirumah.

Markus 2.2–8 82Lalu banyak orang datang. Merekaberkerumun di sana sampai tidak adalagi tempat. Di pintu pun penuh sesakdengan orang. Lalu Yesus menyampaikanberita dari Allah kepada mereka.3Sementara Ia berbicara, empat orangmengusung seorang lumpuh untukmembawanya kepada Yesus.4Tetapi karena orang terlalu banyak,mereka tidak dapat sampai ke dekat-Nya. Jadi, mereka membongkar ataptepat di atas tempat Yesus berada.Setelah itu, mereka menurunkan oranglumpuh itu bersama tikarnya.5Waktu Yesus melihat betapa besariman mereka, Ia berkata kepada oranglumpuh itu, "Anak-Ku, dosa-dosamusudah diampuni."6Beberapa guru agama yang sedangduduk di situ mulai bertanya-tanya didalam hati,7 "Berani benar orang ini bicara begitu!Ia menghina Allah. Siapa yang bolehmengampuni dosa, selain Allah sendiri?"8Pada waktu itu juga Yesus tahu pikiranmereka. Lalu Ia berkata, "Mengapakalian bertanya-tanya begitu di dalamhatimu?

Markus 2.9–15 99Manakah yang lebih mudah:mengatakan, 'Dosamu sudah diampuni',atau mengatakan 'Bangunlah, angkattikarmu dan berjalanlah'?10Tetapi sekarang Aku akanmembuktikan kepadamu bahwa diatas bumi ini Anak Manusia berkuasamengampuni dosa." Lalu Yesus berkatakepada orang yang lumpuh itu,11 "Bangunlah, angkat tikarmu danpulanglah!"12 Ia bangkit dan segera mengambiltikarnya lalu keluar disaksikan olehmereka semua. Orang-orang itu kagumlalu memuji Allah. Kata mereka, "Belumpernah kita melihat kejadian seperti ini!"13Yesus kembali lagi ke pantaiDanau Galilea. Banyak orang datangkepada-Nya, dan Ia mengajar mereka.14Sementara Yesus berjalan di situ, Iamelihat seorang penagih pajak bernamaLewi, anak Alfeus, sedang duduk dikantor pajak. "Ikutlah Aku," kata Yesuskepadanya. Maka Lewi berdiri danmengikuti Yesus.15Waktu Yesus sedang makan dirumah Lewi, datanglah banyak penagihpajak dan orang-orang yang dianggap

Markus 2.16–18 10

tidak baik oleh masyarakat ikut makanbersama-sama Yesus dan pengikut-pengikut-Nya. Sebab banyak di antaramereka mengikuti Yesus.16Beberapa guru agama dari golonganFarisi melihat Yesus makan bersama-sama dengan penagih-penagih pajakdan orang-orang yang dianggap tidakbaik itu. Jadi mereka bertanya kepadapengikut-pengikut Yesus, "Mengapagurumu makan bersama denganpenagih-penagih pajak dan orang-orangyang tidak baik itu?"17Yesus mendengar pertanyaanmereka itu, lalu menjawab, "Orangyang sehat tidak memerlukan dokter;hanya orang yang sakit saja. Aku datangbukannya untuk memanggil orangyang menganggap dirinya sudah baik,melainkan orang yang dianggap hina."18Pada suatu waktu pengikut-pengikutYohanes Pembaptis dan orang-orangFarisi sedang berpuasa. Lalu ada orangdatang kepada Yesus dan bertanya,"Mengapa pengikut Yohanes Pembaptisdan pengikut orang Farisi berpuasa,sedangkan pengikut Bapak tidak?"

Markus 2.19–24 1119Yesus menjawab, "Pada pesta kawin,apakah tamu-tamu tidak makan? Kalaupengantin laki-laki masih bersama-samamereka, tentu mereka makan.20Tetapi akan datang waktunyapengantin laki-laki itu diambil darimereka. Pada waktu itu barulah merekatidak makan.21Tidak ada orang yang menambalbaju tua dengan sepotong kain baru.Sebab kain penambal itu akan menciutdan menyobek baju itu, sehinggamengakibatkan sobekan yang lebihbesar.22Begitu juga tidak ada orang yangmenuang anggur baru ke dalam kantongkulit yang tua. Karena anggur baru ituakan menyebabkan kantong itu pecah.Akhirnya kedua-duanya terbuang.Anggur yang baru harus dituang kedalam kantong yang baru juga!"23Pada suatu hari Sabat, ketikaYesus lewat sebuah ladang gandum,pengikut-pengikut-Nya mulai memetikgandum.24Lalu orang-orang Farisi berkatakepada Yesus, "Mengapa pengikut-pengikut-Mu melanggar hukum agama

Markus 2.25–3.2 12

kita, dengan melakukan yang dilarangpada hari Sabat?"25Yesus menjawab, "Belum pernahkahkalian membaca apa yang dilakukanDaud, ketika Abyatar sedang bertugasmenjadi imam agung. Waktu Dauddan orang-orangnya lapar, dan tidakpunya makanan, ia masuk ke RumahTuhan, dan makan roti yang sudahdipersembahkan kepada Allah. Dan rotiitu diberikannya juga kepada orang-orangnya. Padahal menurut agama kita,imam-imam saja yang boleh makan rotiitu."26 (2:25)27Lalu Yesus berkata lagi, "Hari Sabatdibuat untuk manusia; bukan manusiauntuk hari Sabat.28 Jadi, Anak Manusia berkuasa, bahkanatas hari Sabat."

31Yesus kembali lagi ke rumah ibadat.Di situ ada seorang yang tangannya

lumpuh sebelah.2Di situ ada orang-orang yang maumencari kesalahan Yesus, supaya bisamengadukan Dia. Jadi mereka terusmemperhatikan Dia apakah Ia akanmenyembuhkan orang pada hari Sabat.

Markus 3.3–8 133Yesus berkata kepada orang yangtangannya lumpuh sebelah itu, "Mariberdiri di sini, di depan."4Lalu Ia bertanya kepada orang-orangyang ada di situ, "Menurut agama,kita boleh berbuat apa pada hariSabat? Berbuat baik atau berbuat jahat?Menyelamatkan orang atau membunuh?"Mereka diam saja.5Dengan marah Yesus melihatsekeliling-Nya, tetapi Ia sedih juga,karena mereka terlalu keras kepala. LaluIa berkata kepada orang itu, "Ulurkantanganmu." Orang itu mengulurkantangannya, dan tangannya pun sembuh.6Maka orang-orang Farisi meninggalkanrumah ibadat itu, lalu segera berundingdengan beberapa orang pendukungHerodes, untuk membunuh Yesus.7Yesus dan pengikut-pengikut-Nyapergi mengundurkan diri ke DanauGalilea. Maka banyak sekali orang dariGalilea yang pergi mengikuti Yesus.Banyak juga yang datang dari Yudea,8dari Yerusalem, dari daerah Idumea,dan dari daerah di sebelah timur Yordan,dan dari sekitar kota-kota di Tirus danSidon. Mereka semuanya datang kepada

Markus 3.9–15 14

Yesus, sebab mereka mendengar tentanghal-hal yang sudah dilakukan-Nya.9Orang-orang itu begitu banyak,sehingga Yesus menyuruh pengikut-pengikut-Nya menyediakan perahuuntuk-Nya, sebab jangan-jangan Iananti terdesak oleh orang-orang itu.10 Ia menyembuhkan begitu banyakorang, sehingga semua orang sakitberdesak-desakan berusaha mendekati-Nya agar dapat menjamah Dia.11Dan orang-orang yang kemasukanroh jahat, setiap kali melihat Dia, terussaja sujud di hadapan-Nya dan berteriak,"Engkaulah Anak Allah!"12Tetapi Yesus melarang keras roh-rohjahat itu memberitahukan siapa Dia.13Kemudian Yesus naik ke sebuahbukit, dan memanggil orang-orangyang dikehendaki-Nya. Orang-orang itudatang,14 lalu Ia memilih dari antara merekadua belas orang. Kata-Nya, "Akumemilih kalian, supaya kalian menyertaiAku, supaya Kuutus kalian untukmenyebarkan Kabar Baik dari Allah,15dan kalian akan mendapat kuasauntuk mengusir roh-roh jahat."

Markus 3.16–23 1516 Inilah nama kedua belas orang itu:Simon (yang disebut-Nya juga Petrus),17Yakobus dan Yohanes saudaranya,yaitu anak-anak Zebedeus (mereka inidiberi-Nya nama Boanerges artinya"anak guntur"),18Andreas, Filipus, Bartolomeus,Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus,Tadeus, Simon si Patriot,19dan Yudas Iskariot yang mengkhianatiYesus.20Kemudian Yesus pulang ke rumah.Tetapi orang banyak datang lagiberkumpul, sampai Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tidak sempat makan.21Orang-orang berkata, "Dia sudahgila!" Dan ketika keluarga-Nyamendengar hal itu, mereka pergi untukmengambil Dia.22Guru-guru agama yang datang dariYerusalem berkata, "Ia kemasukanBeelzebul! Kepala roh-roh jahat itulahyang memberikan kuasa kepada-Nyauntuk mengusir roh jahat."23Maka Yesus memanggil orang banyakitu, dan menceritakan kepada merekabeberapa perumpamaan. "Bagaimana

Markus 3.24–29 16

mungkin roh jahat mengusir roh jahat,"kata Yesus.24 "Kalau suatu negara terpecahdalam golongan-golongan yang salingbermusuhan, negara itu tidak akanbertahan.25Dan kalau dalam satu keluarga tidakada persatuan dan anggota-anggotanyasaling bermusuhan, keluarga itu akanhancur.26Kalau di dalam kerajaan Iblis terjadiperpecahan dan permusuhan, kerajaanitu tidak tahan lama dan pasti akanlenyap.27Tidak seorang pun dapat masukke dalam rumah seorang yang kuatdan merampas hartanya kalau ia tidakterlebih dahulu mengikat orang kuat itu.Sesudah itu, baru ia dapat merampashartanya.28Ketahuilah! Apabila orang berbuatdosa dan mengucap penghinaan, iadapat diampuni.29Tetapi apabila ia menghina RohAllah, ia tidak dapat diampuni! Sebabpenghinaan itu adalah dosa yang kekal."

Markus 3.30–4.2 1730 (Yesus mengatakan begitu sebabada orang yang berkata bahwa Yesuskemasukan roh jahat.)31Setelah itu ibu dan saudara-saudaraYesus datang. Mereka menunggu di luardan menyuruh orang memanggil Yesus.32Ketika itu banyak orang sedangduduk di sekeliling Yesus. Merekaberkata kepada-Nya, "Pak, ibu dansaudara-saudara Bapak ada di luar.Mereka mencari Bapak."33Yesus menjawab, "Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?"34Kemudian Ia memandang kepadaorang-orang yang duduk di sekeliling-Nya lalu berkata, "Inilah ibu dansaudara-saudara-Ku!35Orang yang melakukan kehendakAllah, dialah saudara laki-laki, saudaraperempuan, dan ibu-Ku."

41Yesus mengajar lagi di pantaiDanau Galilea. Banyak sekali orang

mengerumuni Dia. Karena itu Ia pergiduduk di dalam sebuah perahu di atasair, dan orang banyak itu berdiri dipinggir danau.2Lalu Yesus mengajar banyak halkepada mereka dengan memakai

Markus 4.3–9 18

perumpamaan. Beginilah Ia mengajarmereka.3 "Dengarlah! Adalah seorang petanipergi menabur benih.4Ketika ia sedang menabur, ada benihyang jatuh di jalan. Lalu burung datangdan benih itu dimakan habis.5Ada juga yang jatuh di tempatberbatu-batu yang tanahnya sedikit.Benih-benih itu segera tumbuh karenakurang tanah,6 tetapi waktu matahari naik, tunas-tunas itu mulai layu kemudian keringdan mati karena akarnya tidak masukcukup dalam.7Ada pula benih yang jatuh di tengahsemak berduri. Semak berduri itutumbuh dan menghimpit tunas-tunas itusehingga tidak berbuah.8Tetapi ada juga benih yang jatuh ditanah yang subur. Benih itu tumbuh, lalumenjadi besar lalu berbuah, ada yangtiga puluh, ada yang enam puluh, danada yang seratus kali lipat."9Sesudah menceritakan perumpamaanitu, Yesus berkata, "Kalian punya telinga,dengarkan!"

Markus 4.10–15 1910Ketika Yesus sendirian, orang-orangyang sudah mendengar pengajaran-Nyadatang kepada-Nya bersama-samadengan kedua belas pengikut-Nya.Mereka minta Ia menerangkan artiperumpamaan itu.11Maka Yesus berkata kepada mereka,"Kalian sudah diberi anugerah untukmengetahui rahasia tentang bagaimanaAllah memerintah. Tetapi orang-orangluar diajar dengan perumpamaan,12 supaya 'Mereka akan terusmemperhatikan tetapi tidak tahuapa yang terjadi, mereka akan terusmendengar, tetapi tidak mengerti, initerjadi supaya mereka jangan melihatdan mengerti dan jangan datang kepadaAllah dan Allah mengampuni mereka.'"13Kemudian Yesus berkata kepadamereka, "Kalau kalian tidak mengertiperumpamaan itu, bagaimana kaliandapat mengerti perumpamaan-perumpamaan yang lain?14Penabur itu adalah orang yangmenyiarkan berita dari Allah.15Benih yang jatuh di jalan ibaratorang-orang yang mendengar kabartentang bagaimana Allah memerintah.

Markus 4.16–20 20

Begitu mendengar, Iblis datang danmengambil apa yang sudah ditaburdalam hati mereka.16Benih yang jatuh di tempat berbatu-batu ibarat orang-orang yang mendengarkabar itu, dan langsung menerimanyadengan senang hati.17Tetapi kabar itu tidak berakar dalamhati mereka, sehingga tidak tahan lama.Begitu mereka menderita kesusahanatau penganiayaan karena kabar itu,langsung mereka murtad.18Benih yang jatuh di tengah semakberduri itu ibarat orang-orang yangmendengar kabar itu,19 tetapi khawatir tentang hidup merekadan ingin hidup mewah. Nafsu untukberbagai hal masuk ke dalam hatimereka. Karena itu kabar dari Allahterhimpit di dalam hati mereka, sehinggatidak berbuah.20Dan benih yang jatuh di tanahyang subur itu ibarat orang-orang yangmendengar kabar itu dan menerimanya,mereka berbuah banyak, ada yang tigapuluh, ada yang enam puluh, dan adayang seratus kali lipat hasilnya."

Markus 4.21–26 2121Selanjutnya Yesus berkata pula,"Pernahkah orang menyalakan lampulalu menutupnya dengan tempayan, ataumeletakkannya di bawah tempat tidur?Apakah ia tidak menaruh lampu itu padakaki lampu?22Tidak ada yang tersembunyi yangtidak akan kelihatan; dan tidak ada yangdirahasiakan yang tidak akan terbongkar.23Sebab itu, kalau punya telinga,dengarkan!"24Lalu Yesus berkata lagi,"Perhatikanlah apa yang kaliandengar ini! Ukuran yang kalian pakaiuntuk orang lain akan dipakai juga olehAllah untuk kalian--dan bahkan lebihbanyak lagi.25Sebab orang yang sudah mempunyai,akan diberi lebih banyak lagi; tetapiorang yang tidak mempunyai, sedikityang masih ada padanya akan diambiljuga."26Yesus menyambung pembicaraan-Nya lagi, "Bila Allah memerintah sebagaiRaja, keadaannya dapat diumpamakanseperti seorang yang menabur benih diladangnya.

Markus 4.27–32 2227Malam hari ia tidur; siang hari iabangun. Dan sementara itu benih-benihitu terus bertumbuh dan menjadi besar.Tetapi bagaimana caranya benih-benihitu tumbuh dan menjadi besar, orang itutidak tahu.28Tanah itulah yang dengan sendirinyamengeluarkan hasil: mula-mulatangkainya, kemudian bulirnya, lalubuahnya.29Dan kalau gandum itu sudah masak,orang itu pun mulailah menyabit karenasudah waktunya untuk menuai."30 "Apabila Allah memerintah, denganapa kita dapat membandingkannya?"tanya Yesus pula. "Contoh apakah yangdapat kita pakai untuk menerangkannya?31Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti perumpamaanini: Sebuah biji sawi diambil seseoranglalu ditanam di tanah. Biji sawi adalahbenih yang terkecil di dunia.32Tetapi kalau sudah tumbuh, iamenjadi yang terbesar di antaratanaman-tanaman. Cabang-cabangnyasedemikian rindang sehingga burung-burung dapat datang, dan membuatsarang di bawah naungannya."

Markus 4.33–38 2333Begitulah Yesus mengajar orangdengan menggunakan banyakperumpamaan seperti itu, sejauhmereka dapat mengerti.34Yesus selalu memakai perumpamaankalau Ia mengajar orang-orang itu.Tetapi kalau Ia sendiri dengan pengikut-pengikut-Nya, Ia menjelaskan semuanyakepada mereka.35Pada sore hari itu juga, Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, "Marilahkita berlayar ke seberang danau."36Maka Yesus naik ke perahu, danpengikut-pengikut-Nya meninggalkanorang banyak di tepi danau, lalu naik keperahu yang sama. Perahu-perahu lainada juga di situ. Kemudian Yesus danpengikut-pengikut-Nya mulai berlayar.37Tak lama kemudian datang anginkeras. Ombak mulai memukul perahudan masuk ke dalam sehingga perahuitu hampir penuh dengan air.38Di buritan perahu itu, Yesus sedangtidur dengan kepala-Nya di atas bantal.Pengikut-pengikut-Nya membangunkanDia. Mereka berkata, "Bapak Guru,apakah Bapak tidak peduli, kita celaka?"

Markus 4.39–5.4 2439Yesus bangun, lalu membentak anginitu, dan berkata kepada danau, "Diam,tenanglah!" Angin pun reda, dan danaumenjadi sangat tenang.40Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Mengapa kaliantakut? Mengapa kalian tidak percayakepada-Ku?"41Maka mereka menjadi takut danberkata satu sama lain, "Siapakahsebenarnya orang ini, sampai angin danombak pun taat kepada-Nya."

51Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di seberang

Danau Galilea, di daerah Gerasa.2Begitu Yesus turun dari perahu, Iadidatangi seorang laki-laki yang keluardari gua-gua kuburan.3Orang itu dikuasai roh jahat dantinggal di kuburan-kuburan. Ia sudahtidak dapat diikat lagi; walaupun denganrantai.4Sudah sering kaki dan tangannyadibelenggu, tetapi selalu rantai-rantai itudiputuskannya, dan besi pada kakinyadipatahkannya. Ia begitu kuat sehinggatidak seorang pun dapat menahannya.

Markus 5.5–12 255Siang malam ia berkeliaran di kuburandan di bukit-bukit, sambil berteriak-teriak dan melukai badannya denganbatu.6Ketika dari jauh ia melihat Yesusdatang, ia berlari-lari lalu sujud dihadapan Yesus.7Dengan suara yang keras ia berteriak,"Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi!Akan Kauapakan saya ini? Demi Allah,saya mohon, janganlah menyiksa saya!"89orang itu berkata begitu sebabYesus berkata kepadanya, "Roh jahat,keluarlah dari orang ini!")9Lalu Yesus bertanya kepadanya,"Siapakah namamu?" Orang itumenjawab, "Nama saya 'Legiun' --sebabkami ini banyak sekali!"10Berulang kali ia minta dengan sangatsupaya Yesus jangan menyuruh roh-rohjahat itu keluar dari daerah itu.11Dekat tempat itu ada banyak sekalibabi yang sedang mencari makan dilereng bukit.12Roh-roh jahat itu memohon kepadaYesus, "Suruhlah kami masuk ke dalambabi-babi itu."

Markus 5.13–19 2613Dan Yesus setuju. Jadi, roh-rohjahat itu keluar dari orang itu lalumasuk ke dalam babi-babi itu. Seluruhkawanan babi itu lari dan terjun daripinggir jurang ke dalam danau lalutenggelam--semuanya ada kira-kira duaribu babi.14Penjaga-penjaga babi itu lari, danmenyiarkan kabar itu di kota dan didesa sekitarnya. Lalu orang-orang keluaruntuk melihat apa yang telah terjadi.15Mereka datang kepada Yesus, lalumelihat orang yang tadinya kemasukanroh jahat itu, sedang duduk di situ.Ia sudah berpakaian, dan pikirannyajuga sudah waras. Maka mereka semuamenjadi takut.16Orang-orang yang telah menyaksikansendiri kejadian tentang orang itu danbabi-babi itu menceritakan apa yangtelah terjadi.17Lalu penduduk daerah itu mintasupaya Yesus meninggalkan daerah itu.18Waktu Yesus naik ke dalam perahu,orang yang tadinya dikuasai roh jahat ituminta kepada Yesus, supaya boleh ikut.19Tetapi Yesus tidak setuju, kata-Nya,"Pulanglah dan beritahukan kepada

Markus 5.20–26 27

sanak saudaramu apa yang sudahdilakukan Tuhan untukmu dan betapabaiknya Ia terhadapmu!"20Orang itu pun pergi, dan mulaimenceritakan di daerah SepuluhKota apa yang telah diperbuat Yesuskepadanya. Semua orang heranmendengarnya.21Yesus kembali lagi ke seberangdanau. Di tepi danau itu, banyak orangdatang berkerumun di sekeliling Yesus.22Datanglah seorang yang bernamaYairus. Ia adalah seorang pemimpinrumah ibadat di kota itu. Ketika iamelihat Yesus, ia sujud di depan-Nya,23dan minta dengan sangat, "Pak, anakperempuan saya sakit parah. Sudilahdatang untuk menjamahnya, supaya iasembuh dan jangan mati!"24Maka Yesus pun pergi bersamaYairus. Banyak orang mengikuti Dia danmendesak-Nya dari semua jurusan.25Di antaranya ada pula seorangwanita yang telah dua belas tahun sakitpendarahan yang berhubungan denganhaidnya.26Semua kekayaannya sudahhabis dipakai untuk membayar

Markus 5.27–32 28

dokter-dokter, tetapi tidak ada yangdapat menyembuhkannya, malahanpenyakitnya terus bertambah parah.27Wanita itu sudah mendengar banyaktentang Yesus. Maka di tengah-tengahorang banyak itu, ia mendekati Yesusdari belakang,28karena ia berpikir, "Asal saja sayamenyentuh jubah-Nya, saya akansembuh!"29 Ia menyentuh jubah Yesus, danseketika itu juga pendarahannyaberhenti. Ia merasa bahwa ia sudahsembuh.30Pada saat itu juga Yesus merasabahwa ada kekuatan yang keluar daridiri-Nya. Maka Ia menoleh kepada orangbanyak itu dan bertanya, "Siapa yangmenyentuh jubah-Ku?"31Pengikut-pengikut-Nya berkata,"Bapak lihat sendiri ada begitu banyakorang yang berdesak-desakan. DanBapak masih bertanya, siapa yangmenyentuh Bapak?"32Tetapi Yesus terus saja melihat kesekeliling-Nya untuk mencari orang yangtelah menyentuh-Nya.

Markus 5.33–39 2933Wanita itu yang tahu apa yang telahterjadi dengan dirinya, dengan gemetardan ketakutan sujud di depan Yesus danmengakui semuanya.34Lalu Yesus berkata kepada wanitaitu, "Anak-Ku, karena engkau percayakepada-Ku, engkau sembuh! Pergilahdengan selamat. Engkau sudah sehatsama sekali!"35Sementara Yesus masih berbicara,beberapa pesuruh datang dari rumahYairus. "Putri Tuan sudah meninggal,"kata mereka kepada Yairus. "Tak usahTuan menyusahkan Bapak Guru lagi."36Tanpa mempedulikan apa yangdikatakan orang-orang itu, Yesusberkata kepada Yairus, "Jangan takut,percaya saja!"37Lalu Yesus berjalan terus, tetapiDia tidak mengizinkan seorang punmengikuti-Nya, kecuali Petrus sertaYakobus dan Yohanes bersaudara.38Ketika mereka tiba di rumah Yairus,Yesus melihat keadaan hiruk-pikuk, danmendengar tangisan dan ratapan yangkeras.39Lalu Yesus masuk dan berkatakepada mereka, "Mengapa ribut-ribut

Markus 5.40–6.2 30

dan menangis? Anak itu tidak mati; iahanya tidur!"40Mereka menertawakan Yesus. MakaIa menyuruh mereka semua keluar. LaluIa membawa ibu bapak anak itu danketiga pengikut-Nya masuk ke dalamkamar anak itu.41Yesus memegang tangan anak itulalu berkata kepadanya, "Talita kum,"yang berarti, "Anak perempuan, Akuberkata kepadamu: bangun!"42Anak gadis itu segera bangun, danberjalan. (Umurnya sudah dua belastahun.) Semua yang menyaksikankejadian itu sangat kagum!43Tetapi Yesus dengan keras melarangmereka memberitahukan hal itu kepadasiapa pun. Lalu kata-Nya, "Berilah anakitu makan."

61Dari tempat itu, Yesus pulangbersama-sama dengan pengikut-

pengikut-Nya ke kampung halaman-Nya.2Pada hari Sabat Ia mulai mengajardi rumah ibadat. Ada banyak orang disitu. Waktu orang-orang itu mendengarpengajaran Yesus, mereka heran sekali.Mereka berkata, "Dari mana orang inimendapat semuanya itu? Kebijaksanaan

Markus 6.3–8 31

macam apakah ini yang ada pada-Nya?Bagaimanakah Ia dapat mengadakankeajaiban?3Bukankah Ia ini tukang kayu, anakMaria, dan saudara dari Yakobus, Yoses,Yudas dan Simon? Ya, saudara-saudaraperempuan-Nya pun ada tinggal di sinijuga." Karena itu mereka menolak Dia.4Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Seorang nabi dihormati di mana-mana,kecuali di kampung halamannya,dan di antara sanak saudaranya dankeluarganya."5Di tempat itu Yesus tidak dapatmembuat sesuatu keajaiban pun, kecualimenyembuhkan beberapa orang sakitdengan meletakkan tangan-Nya ke atasmereka.6 Ia heran mereka tidak percaya.Kemudian Yesus pergi ke kampung-kampung di sekitar itu, dan mengajar.7 Ia memanggil kedua belas pengikut-Nya, lalu mengutus mereka berdua-duadan memberi kuasa kepada merekauntuk mengusir roh-roh jahat.8 Ia memberi petunjuk ini kepadamereka, "Janganlah membawa apa-apauntuk perjalananmu, kecuali tongkat.

Markus 6.9–14 32

Jangan membawa makanan ataukantong sedekah, ataupun uang.9Pakailah sepatu, tetapi janganmembawa dua helai baju."10 Ia juga berkata, "Kalau kalian masukke suatu rumah, tinggallah di situ sampaikalian meninggalkan kota itu.11Tetapi kalau kalian sampai disuatu tempat, dan orang-orang di situtidak mau menerima dan mendengarkalian, tinggalkanlah tempat itu. Dankebaskanlah debu dari kakimu sebagaiperingatan terhadap mereka!"12Maka kedua belas pengikut Yesus ituberangkat. Mereka pergi menyiarkanberita bahwa manusia harus bertobatdari dosa-dosanya.13Pengikut-pengikut Yesus itu mengusirbanyak roh jahat, mengoleskanminyak zaitun pada orang sakit danmenyembuhkan mereka.14Berita-berita tentang semua kejadianitu sampai juga pada Raja Herodes,sebab nama Yesus sudah terkenal dimana-mana. Ada orang yang berkata,"Yohanes Pembaptis sudah hidupkembali! Itulah sebabnya Ia mempunyaikuasa melakukan keajaiban itu."

Markus 6.15–20 3315Tetapi orang-orang lain berkata,"Dia Elia." Ada pula yang berkata, "Dianabi, seperti salah seorang nabi zamandahulu."16Ketika Herodes mendengar itu, iaberkata, "Pasti ini Yohanes Pembaptisyang dahulu sudah kusuruh pancungkepalanya. Sekarang ia sudah hidupkembali!"17Sebab sebelum itu Herodes telahmenyuruh orang menangkap Yohanes,dan memasukkannya ke dalam penjara.Herodes berbuat begitu karena soalHerodias, istri saudaranya sendiri, yaituFilipus. Sebab Herodes sudah mengawiniHerodias,18dan mengenai hal itu Yohanes sudahberulang-ulang menegur Herodes begini,"Tidak boleh engkau kawin dengan istrisaudaramu itu!"19 Itulah sebabnya Herodias dendamkepada Yohanes dan ingin membunuhYohanes, tetapi ia tidak dapat melakukanhal itu, karena dihalang-halangi olehHerodes.20Sebab Herodes telah menyuruh orangmenjaga baik-baik keselamatan Yohanesdi penjara, karena ia takut kepada

Markus 6.21–24 34

Yohanes. Ia tahu Yohanes seorang yangbaik yang diutus oleh Allah. Dan memangkalau Yohanes berbicara, Herodes sukajuga mendengarkannya, meskipun iamenjadi gelisah sekali karenanya.21Akhirnya Herodias mendapatkesempatan pada hari ulang tahunHerodes. Ketika itu Herodes mengadakanpesta untuk semua pejabat tinggikerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat Galilea.22Di pesta itu anak gadis Herodiasmenari, dan tariannya itu sangatmenyenangkan hati Herodes sertatamu-tamunya. Maka Herodes berkatakepada gadis itu, "Engkau suka apa,minta saja. Aku akan memberikannyakepadamu!"23Lalu Herodes berjanji kepadagadis itu dengan sumpah. Herodesberkata, "Apa saja yang engkau mintaakan kuberikan, bahkan separuh darikerajaanku sekalipun!"24Maka gadis itu keluar dan bertanyakepada ibunya, "Ibu, apa sebaiknya yangharus saya minta?" Ibunya menjawab,"Mintalah kepala Yohanes Pembaptis."

Markus 6.25–30 3525Gadis itu segera kembali kepadaHerodes dan berkata, "Saya mintakepala Yohanes Pembaptis diberikankepada saya sekarang ini juga di atassebuah baki!"26Mendengar permintaan itu Herodessangat sedih. Tetapi ia tidak dapatmenolak permintaan itu karena ia sudahbersumpah di hadapan para tamunya.27 Jadi ia langsung memerintahkanseorang pengawalnya mengambil kepalaYohanes Pembaptis. Maka prajurit itupergi ke penjara, lalu memancung kepalaYohanes.28Kemudian ia membawa kepala itu diatas baki dan menyerahkannya kepadagadis itu. Dan gadis itu memberikannyapula kepada ibunya.29Ketika pengikut-pengikut Yohanesmendengar hal itu, mereka pergimengambil jenazah Yohanes, lalumenguburkannya.30Rasul-rasul yang diutus oleh Yesus itukemudian kembali lagi, dan berkumpuldengan Yesus. Mereka melaporkankepada-Nya semua yang telah merekaperbuat dan ajarkan.

Markus 6.31–36 3631Banyak sekali orang yang datangdan pergi, sehingga untuk makan punYesus dan pengikut-pengikut-Nya tidaksempat. Sebab itu Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Marilah kitapergi ke tempat yang sunyi, di manakita bisa sendirian dan kalian dapatberistirahat sebentar."32Maka mereka pun berangkat denganperahu menuju ke tempat yang sunyi.33Tetapi banyak orang sudah melihatmereka meninggalkan tempat itu, dantahu siapa mereka. Jadi, dari semua kotadi wilayah itu, orang-orang berlari-larimelalui jalan darat mendahului Yesusdan pengikut-pengikut-Nya.34Ketika Yesus turun dari perahu, Iamelihat orang banyak. Ia kasihan kepadamereka, sebab mereka seperti dombayang tidak punya gembala. Maka Ia punmulai mengajarkan banyak hal kepadamereka.35Ketika sudah petang, pengikut-pengikut Yesus berkata kepada-Nya,"Sudah hampir malam dan tempat initerpencil.36Lebih baik Bapak menyuruh orang-orang ini pergi, supaya mereka dapat

Markus 6.37–41 37

membeli makanan di desa-desa dankampung-kampung di sekitar ini."37Tetapi Yesus menjawab, "Kalian sajamemberi mereka makan." "Wah, apakahkami harus pergi membeli roti sehargadua ratus uang perak untuk memberimakan orang-orang ini?" begitu katapengikut-pengikut Yesus itu.38Lalu tanya Yesus, "Ada berapa rotipada kalian? Coba pergi lihat." Sesudahmereka pergi melihat, mereka berkata,"Ada lima roti dan ada dua ikan juga."39Lalu Yesus menyuruh semua orangitu duduk berkelompok-kelompok dirumput yang hijau.40Orang-orang itu pun duduk denganteratur, berkelompok-kelompok. Adayang seratus orang sekelompok, dan adajuga yang lima puluh orang sekelompok.41Kemudian Yesus mengambil limaroti dan dua ikan itu, lalu menengadahke langit dan mengucap terima kasihkepada Allah. Sesudah itu, Ia membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya danmemberikannya kepada pengikut-pengikut-Nya untuk dibagi-bagikankepada orang banyak itu. Dan dua ikan

Markus 6.42–48 38

itu dibagi-bagikan juga kepada merekasemua.42Mereka makan sampai kenyang.43Kemudian kelebihan makanan itudikumpulkan oleh pengikut-pengikutYesus--semuanya ada dua belas bakulpenuh.44Orang laki-laki yang makan roti ituada kira-kira lima ribu.45Sesudah itu Yesus segera menyuruhpengikut-pengikut-Nya berangkatdengan perahu mendahului Dia keBetsaida di seberang danau, sementaraIa menyuruh orang banyak itu pulang.46Setelah melepaskan orang banyakitu, Yesus pergi ke bukit untuk berdoa.47Ketika sudah malam, perahupengikut-pengikut Yesus telah berada ditengah-tengah danau, sedangkan Yesusmasih berada di darat.48 Ia melihat mereka bersusah payahmendayung perahu itu karena anginberlawanan arah dengan perahu. Sebabitu, kira-kira antara pukul tiga dan pukulenam pagi, Ia datang kepada merekaberjalan di atas air. Dan Ia berjalan terusseolah-olah akan melewati mereka.

Markus 6.49–55 3949Waktu mereka melihat bahwa Iaberjalan di atas air, mereka mengira Diahantu,50 sehingga mereka menjerit-jeritketakutan. Sebab mereka semuanyamelihat Dia dan mereka sangat terkejut.Tetapi langsung Yesus berbicara kepadamereka, "Tenanglah! Aku Yesus. Jangantakut!"51Lalu Ia naik ke perahu mereka, danangin pun reda. Pengikut-pengikut Yesusheran sekali.52Keajaiban dengan lima buah roti itubelum lagi dipahami oleh mereka. Sukarbagi mereka untuk mengerti.53Waktu tiba di seberang danau,mereka berlabuh di pantai Genesaret.54Ketika mereka keluar dari perahu,orang-orang melihat bahwa yang datangitu Yesus.55Lalu mereka berlari-lari ke mana-mana di seluruh wilayah itu, dan mulaimembawa orang-orang sakit di atas tikarkepada Yesus. Kalau mereka mendengarbahwa Yesus berada di suatu tempat,mereka membawa orang-orang sakit kesana.

Markus 6.56–7.4 4056Di mana saja Yesus datang--baikdi kampung, di kota atau di desa--disitu orang selalu datang dan menaruhorang-orang sakit mereka di alun-alun.Lalu mereka minta dengan sangatsupaya orang-orang sakit itu diizinkanmenyentuh jubah Yesus, biar hanyaujungnya. Semua yang menyentuhnya,menjadi sembuh.

71Sekelompok orang Farisi danbeberapa guru agama dari

Yerusalem, datang kepada Yesus.2Mereka melihat beberapa pengikutYesus makan dengan tangan yangtidak bersih secara agama, yaitu tanpaterlebih dahulu mencuci tangan menurutperaturan agama.3Orang-orang Farisi, begitu juga semuaorang Yahudi, setia sekali mengikuti adatistiadat nenek moyang mereka. Merekatidak akan makan, sebelum mencucitangan menurut cara-cara tertentu.4Apa yang dibeli di pasar tidak akandimakan, sebelum dicuci terlebihdahulu. Dan banyak peraturan laindari nenek moyang mereka yangmereka pegang teguh; seperti misalnya

Markus 7.5–10 41

peraturan mencuci gelas, mangkuk, danperkakas-perkakas tembaga.5Sebab itu orang-orang Farisi danguru-guru agama itu bertanya kepadaYesus, "Mengapa pengikut-pengikut-Muitu makan dengan tangan yang tidakdicuci? Apa sebab mereka tidak menurutiadat istiadat nenek moyang kita?"6Yesus menjawab, "Kalian orang-orang munafik! Tepat sekali apa yangdinubuatkan Yesaya tentang kalian,yaitu, 'Begini kata Allah, Orang-orangitu hanya menyembah Aku dengankata-kata, tetapi hati mereka jauh dariAku.7Percuma mereka menyembah Aku,sebab peraturan manusia merekaajarkan seolah-olah itu peraturan-Ku!'8Perintah-perintah Allah kalian abaikan,dan peraturan-peraturan manusia kalianpegang kuat-kuat."9Lalu Yesus berkata lagi, "Kalian pandaisekali menolak perintah Allah supayadapat mempertahankan ajaran sendiri.10Musa sudah memberi perintah ini,'Hormatilah ayah dan ibumu,' dan'Barangsiapa mengata-ngatai ayahibunya, harus dihukum mati.'

Markus 7.11–17 4211Tetapi kalian mengajarkan: Kalauorang berkata kepada orang tuanya, 'Apayang seharusnya saya berikan kepadaayah dan ibu, sudah saya persembahkankepada Allah,'12maka kalian membebaskan orangitu dari kewajibannya menolong ayahibunya.13 Jadi dengan ajaranmu sendiri yangkalian berikan kepada orang-orang,kalian meniadakan perkataan Allah.Masih banyak hal seperti ini yang kalianlakukan."14Lalu Yesus memanggil orang banyakitu sekali lagi dan berkata kepadamereka, "Dengarlah supaya mengerti!15Tidak ada sesuatu dari luar yangmasuk ke dalam orang yang dapatmembuat orang itu najis. Sebaliknya,yang keluar dari seseorang, itulah yangmembuat dia najis.16 (Jadi, kalau punya telinga,dengarkan.)"17Ketika Yesus meninggalkan orangbanyak itu dan masuk rumah, pengikut-pengikut-Nya bertanya kepada-Nyatentang maksud perumpamaan itu.

Markus 7.18–24 4318Maka Yesus berkata kepada mereka,"Apakah kalian belum juga mengerti?Apakah kalian tidak bisa mengerti bahwayang masuk ke dalam seseorang tidakbisa membuat orang itu najis?19Sebab yang masuk itu tidak lewathati, tetapi lewat perut, dan kemudiankeluar lagi." Dengan kata-kata itu Yesusmenyatakan bahwa semua makananhalal.20Lalu Yesus berkata lagi, "Yang keluardari orang, itulah yang mengotorkan dia.21Sebab dari dalam, yaitu dari dalamhati, timbul pikiran-pikiran jahat yangmenyebabkan orang berbuat cabul,mencuri, membunuh,22berzinah, menipu, memfitnah, sertamelakukan segala sesuatu yang jahat,menjadi serakah, tidak sopan, iri hati,sombong, dan susah diajar.23Semua yang jahat itu timbul daridalam, dan itulah yang menjadikanorang najis."24Kemudian Yesus meninggalkantempat itu, dan pergi ke daerah dekatkota Tirus. Ia masuk ke dalam sebuahrumah dan tidak mau bahwa orang tahu

Markus 7.25–31 44

Ia berada di situ. Tetapi Ia tidak dapatmenyembunyikan diri.25Seorang ibu, yang anakperempuannya kemasukan rohjahat, mendengar tentang Yesus. Iadatang kepada Yesus dan sujud didepan-Nya,26 sambil mohon supaya Yesus mengusirroh jahat dari anak itu. Wanita itu bukanorang Yahudi, lahir di daerah Fenisia diSiria.27Yesus berkata kepadanya, "Anak-anak harus diberi makan terlebihdahulu. Tidak baik mengambil makanananak-anak untuk dilemparkan kepadaanjing."28 "Tuan," jawab wanita itu, "anjing-anjing di bawah meja pun makansisa-sisa yang dijatuhkan anak-anak!"29Lalu Yesus berkata kepadanya,"Karena jawabanmu itu, pulanglah; rohjahat sudah keluar dari anakmu!"30 Ibu itu pulang. Di rumah, iamendapati anaknya sedang berbaring ditempat tidur, dan roh jahat benar-benarsudah keluar dari anak itu.31Kemudian Yesus meninggalkandaerah Tirus, dan meneruskan

Markus 7.32–37 45

perjalanan-Nya melalui Sidon ke DanauGalilea. Ia mengambil jalan lewat daerahSepuluh Kota.32Di situ orang membawa kepada-Nyaseorang yang bisu tuli. Mereka mintaYesus meletakkan tangan-Nya ke atasorang itu.33Yesus membawa orang itu menyendiridari orang banyak, lalu meletakkan jari-Nya ke dalam kedua telinga orang itu.Lantas Yesus meludah, dan menjamahlidah orang itu.34Sesudah itu Yesus menengadah kelangit, lalu bernapas keras dan berkatakepada orang itu, "Efata," yang berarti,"Terbukalah!"35Telinga orang itu terbuka danlidahnya menjadi lemas kembali, dan iamulai berbicara dengan mudah.36Lalu Yesus melarang mereka sekalianuntuk menceritakan hal itu kepada siapapun. Tetapi semakin Yesus melarang,semakin pula mereka menyebarkannya.37Dan semua orang yang mendengaritu heran sekali. Mereka berkata,"Semuanya dibuat-Nya dengan baik!Bahkan Ia membuat orang tulimendengar dan orang bisu berbicara!"

Markus 8.1–6 46

81Tidak berapa lama kemudian,ada lagi sekelompok orang banyak

datang berkumpul. Karena merekatidak punya makanan, Yesus memanggilpengikut-pengikut-Nya dan berkata,2 "Aku kasihan kepada orang banyakini. Sudah tiga hari lamanya merekabersama-sama-Ku, dan sekarangmereka tidak punya makanan.3Kalau Aku menyuruh mereka pulangdengan perut kosong, mereka akanpingsan di tengah jalan. Apalagi diantara mereka ada yang datang darijauh."4Pengikut-pengikut Yesus menjawab,"Di tempat yang terpencil ini, di manakahorang bisa mendapat cukup makananuntuk semua orang ini?"5 "Ada berapa banyak roti pada kalian?"tanya Yesus. "Tujuh," jawab mereka.6Maka Yesus menyuruh orangbanyak itu duduk di atas tanah,lalu Ia mengambil ketujuh roti itudan mengucap syukur kepada Allah.Kemudian Ia membelah-belah roti itudengan tangan-Nya dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nyauntuk dibagi-bagikan kepada orang-

Markus 8.7–12 47

orang. Maka pengikut-pengikut-Nyamelakukannya.7Mereka mempunyai beberapa ekorikan kecil juga. Yesus mengucap syukurkepada Allah atas ikan-ikan itu, lalumenyuruh pengikut-pengikut-Nyamembagi-bagikan ikan-ikan itu juga.8Mereka makan sampai kenyang--adakira-kira empat ribu orang yang makan.Kemudian pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan kelebihan makanan--tujuh bakul penuh. Lalu Yesus menyuruhorang-orang itu pulang,9 (8:8)10dan Ia dengan pengikut-pengikut-Nya langsung naik perahu dan pergi kedaerah Dalmanuta.11Beberapa orang Farisi datang kepadaYesus, dan mulai berdebat dengan Diauntuk menjebak-Nya. Mereka mintaYesus membuat keajaiban sebagai tandabahwa Ia datang dari Allah.12Yesus mengeluh lalu menjawab, "Apasebab orang-orang zaman ini minta Akumembuat keajaiban? Tidak! Aku tidakakan memberikan tanda semacam itukepada mereka!"

Markus 8.13–19 4813Lalu Yesus meninggalkan mereka,dan masuk ke dalam perahu; kemudianberangkat ke seberang danau itu.14Pengikut-pengikut Yesus lupamembawa cukup roti. Mereka hanyamempunyai sebuah roti di perahu.15 "Hati-hatilah terhadap ragi orang-orang Farisi dan ragi Herodes," kataYesus kepada mereka.16Maka pengikut-pengikut Yesus itumulai mempercakapkan hal itu. Merekaberkata, "Ia berkata begitu, sebab kitatidak punya roti."17Yesus tahu apa yang merekapersoalkan. Sebab itu Ia bertanyakepada mereka, "Mengapa kalianpersoalkan tentang tidak punya roti?Apakah kalian tidak tahu dan belummengerti juga? Begitu tumpulkahpikiranmu?18Kalian punya mata--mengapa tidakmelihat? Kalian punya telinga--mengapatidak mendengar? Tidakkah kalian ingat19akan lima roti itu yang Aku belah-belah untuk lima ribu orang? Berapabakul penuh kelebihan makanan yangkalian kumpulkan?" "Dua belas," jawabmereka.

Markus 8.20–25 4920 "Dan waktu Aku membelah-belahtujuh roti untuk empat ribu orang," tanyaYesus lagi, "berapa bakul kelebihanmakanan yang kalian kumpulkan?""Tujuh," jawab mereka.21 "Nah, belumkah kalian mengertijuga?" kata Yesus lagi.22Mereka sampai di Betsaida. Di situorang membawa seorang buta kepadaYesus, dan minta supaya Ia menjamahorang buta itu untuk menyembuhkannya.23Maka Yesus memegang tangan orangbuta itu dan menuntun dia ke luar kotaitu. Kemudian Yesus meludahi mataorang itu. Ia meletakkan tangan-Nyapada mata orang itu, lalu bertanyakepadanya, "Dapatkah engkau melihatsesuatu sekarang?"24Orang itu melihat ke depan, laluberkata, "Ya. Saya melihat orangberjalan-jalan; tetapi mereka kelihatanseperti pohon."25Yesus meletakkan lagi tangan-Nyapada mata orang itu. Kali ini orangitu berusaha melihat dengan sedapat-dapatnya. Matanya sembuh, dan iamelihat semuanya dengan jelas sekali.

Markus 8.26–32 5026Lalu Yesus berkata kepadanya,"Pulanglah, dan jangan kembali ke kotaitu."27Yesus dan pengikut-pengikut-Nyapergi ke desa-desa di sekitar KaisareaFilipi. Di tengah jalan Yesus bertanyakepada mereka, "Menurut kata orang,siapakah Aku ini?"28Mereka menjawab, "Ada yangberkata: Yohanes Pembaptis; ada jugayang berkata Elia, dan yang lain lagiberkata: salah seorang nabi."29 "Tetapi menurut kalian sendiri, Aku inisiapa?" tanya Yesus. Petrus menjawab,"Bapak adalah Raja Penyelamat!"30Lalu Yesus memperingatkan mereka,supaya tidak memberitahukan kepadasiapa pun tentang diri-Nya.31Setelah itu, Yesus mulai mengajarpengikut-pengikut-Nya bahwa AnakManusia mesti menderita banyak,dan akan ditentang oleh pemimpin-pemimpin, imam-imam kepala, danguru-guru agama. Ia akan dibunuh,tetapi pada hari ketiga Ia akandibangkitkan kembali.32Dengan jelas sekali Yesusmemberitahukan hal itu kepada

Markus 8.33–38 51

pengikut-pengikut. Maka Petrus menarikYesus ke samping, dan menegur Dia.33Tetapi Yesus menoleh danmemandang pengikut-pengikut-Nya, lalu menegur Petrus, "Pergi darisini, Penggoda! Pikiranmu itu pikiranmanusia; bukan pikiran Allah!"34Kemudian Yesus memanggil orangbanyak yang ada di situ bersama-samadengan pengikut-pengikut-Nya. Lalu Iaberkata kepada mereka, "Orang yangmau mengikuti Aku, harus melupakankepentingannya sendiri, kemudianmemikul salibnya, dan terus mengikutiAku.35Sebab orang yang maumempertahankan hidupnya, akankehilangan hidupnya. Tetapi orang yangmengurbankan hidupnya untuk-Kudan untuk Kabar Baik dari Allah, akanmenyelamatkannya.36Apa untungnya bagi seseorang, kalauseluruh dunia ini menjadi miliknya,tetapi ia kehilangan hidupnya?37Dapatkah hidup itu ditukar dengansesuatu?38Kalau seseorang malu mengakui Akudan pengajaran-Ku pada zaman durhaka

Markus 9.1–6 52

dan jahat ini, Anak Manusia juga akanmalu mengakui orang itu, pada waktu Iadatang nanti dengan kuasa Bapa-Nya,disertai malaikat-malaikat yang suci."

91 "Ketahuilah!" kata Yesus. "Dariantara kalian di sini ada yang tidak

akan mati, sebelum melihat Allahmemerintah dengan kuasa!"2Enam hari kemudian Yesus membawaPetrus dengan Yakobus dan saudaranyaYohanes, menyendiri ke sebuah gunungyang tinggi. Di depan mata merekaYesus berubah rupa.3Pakaian-Nya menjadi putih berkilauan.Tidak ada seorang penatu pun di duniaini yang dapat mencuci seputih itu.4Kemudian ketiga orang pengikut-Nyaitu melihat Yesus bercakap-cakapdengan Elia dan Musa.5Maka Petrus berkata kepada Yesus,"Pak Guru, enak sekali kita di sini.Baiklah kami mendirikan tiga kemah:satu untuk Bapak, satu untuk Musa, dansatu lagi untuk Elia."6Sebenarnya Petrus tidak tahu apayang ia harus katakan, sebab ia dengankedua temannya sedang ketakutansekali.

Markus 9.7–12 537Kemudian awan meliputi mereka dandari awan itu terdengar suara yangberkata, "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi.Dengarkan Dia!"8Cepat-cepat mereka melihat sekelilingmereka, dan tidak lagi melihat siapa pundi situ bersama mereka, kecuali Yesussaja.9Waktu mereka turun dari gunung itu,Yesus memperingatkan mereka, "Janganmemberitahukan kepada siapa pun apayang kalian lihat tadi sebelum AnakManusia dibangkitkan dari kematian."10Mereka mentaati pesan itu, tetapidi antara mereka sendiri mereka mulaimempercakapkan apa maksud Yesusdengan "hidup kembali dari kematian".11Maka mereka bertanya kepada-Nya,"Mengapa guru-guru agama berkatabahwa Elia mesti datang terlebihdahulu?"12Yesus menjawab, "Elia memangdatang terlebih dahulu untukmembereskan segala sesuatu.Tetapi bagaimanakah halnya denganAnak Manusia? Apa sebab di dalamAlkitab tertulis bahwa Ia akan banyakmenderita dan dihina orang?

Markus 9.13–18 5413Tetapi Aku berkata kepadamu:Elia sudah datang, dan orang-orangmemperlakukan dia semau mereka. Itucocok dengan yang sudah tertulis dalamAlkitab tentang dirinya."14Ketika Yesus dan ketiga pengikut-Nya sudah berada kembali bersamapengikut-pengikut yang lainnya, merekamelihat banyak orang di situ. Beberapaguru agama sedang berdebat denganpengikut-pengikut Yesus itu.15Begitu orang-orang itu melihat Yesus,mereka tercengang, lalu berlari-larimenyambut Dia.16 "Apa yang kalian persoalkan denganguru-guru agama itu?" tanya Yesuskepada pengikut-pengikut-Nya.17Seorang dari antara orang banyak itumenjawab, "Bapak Guru, saya membawaanak saya kepada Bapak. Dia bisukarena kemasukan roh jahat.18Kalau roh itu menyerang dia,badannya dibanting-banting ke tanah,mulutnya berbusa, giginya mengertakdan seluruh tubuhnya menjadi kaku.Saya minta pengikut-pengikut Bapakmengusir roh jahat itu, tetapi merekatidak dapat melakukannya."

Markus 9.19–24 5519Maka Yesus berkata kepada mereka,"Bukan main kalian ini! Kalian sungguh-sungguh orang yang tidak percaya.Sampai kapan Aku harus tinggalbersama-sama kalian dan bersabarterhadap kalian? Bawa anak itu ke mari!"20Mereka pun membawa anak itukepada Yesus. Begitu roh jahat itumelihat Yesus, ia membuat badananak itu kejang-kejang sehingga anakitu jatuh terguling-guling ke tanah.Mulutnya berbusa.21Lalu Yesus bertanya kepadabapaknya, "Sudah berapa lama iabegini?" "Sejak ia masih kecil!" jawabbapaknya.22 "Sudah sering roh jahat itu berusahamembunuh dia dengan menjatuhkannyake dalam api atau ke dalam air. Tetapikalau Bapak dapat menolong, sudilahBapak mengasihani kami dan menolongkami!"23 "Apa katamu? Kalau Bapak dapat?"jawab Yesus. "Segalanya dapat, asalorang percaya!"24Langsung ayah itu berteriak, "Tuhan,saya percaya, tetapi iman saya kurang.

Markus 9.25–30 56

Tolonglah saya supaya lebih percayalagi!"25Waktu Yesus melihat bahwa orangbanyak mulai datang berkerumun, Iamemerintahkan roh jahat itu denganberkata, "Roh tuli dan bisu, Akuperintahkan kau keluar dari anak inidan jangan sekali-kali masuk lagi kedalamnya!"26Roh jahat itu berteriak, lalu membuatbadan anak itu kejang-kejang, kemudiankeluar dari anak itu. Anak itu kelihatanseperti mayat sehingga semua orangberkata, "Ia sudah mati!"27Tetapi Yesus memegang tangannyadan menolong dia bangun. Anak itu punbangun.28Setelah Yesus di rumah, pengikut-pengikut-Nya datang secara tersendirikepada-Nya dan bertanya, "Apa sebabkami tidak dapat mengusir roh jahatitu?"29Yesus menjawab, "Roh jahatsemacam itu tidak dapat diusir dengancara apa pun, selain dengan doa."30Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meninggalkan tempat itu danmeneruskan perjalanan melalui Galilea.

Markus 9.31–36 57

Yesus tidak mau orang tahu di mana Iaberada,31 sebab Ia sedang mengajar pengikut-pengikut-Nya. "Anak Manusia akandiserahkan kepada kuasa manusia,"begitu kata Yesus, "dan Ia akan dibunuh,tetapi pada hari ketiga Ia akan bangkit!"32Pengikut-pengikut-Nya tidakmengerti yang diajarkan oleh Yesus,tetapi mereka takut bertanya kepada-Nya.33Mereka sampai di Kapernaum.Setelah di rumah, Yesus bertanyakepada pengikut-pengikut-Nya, "Kalianmempersoalkan apa di tengah jalantadi?"34Mereka tidak menjawab, sebabdi tengah jalan mereka bertengkarmengenai siapa yang terbesar.35Yesus duduk, lalu memanggil keduabelas pengikut-Nya itu. Ia berkatakepada mereka, "Orang yang maumenjadi yang nomor satu, ia harusmenjadi yang terakhir dan harus menjadipelayan semua orang."36Kemudian Yesus mengambil seoranganak kecil, dan membuat anak ituberdiri di depan mereka semua. Yesus

Markus 9.37–42 58

memeluk anak itu dan berkata kepadapengikut-pengikut-Nya,37 "Orang yang menerima seorang anakseperti ini karena Aku, berarti menerimaAku. Dan orang yang menerima Aku,ia bukan menerima Aku saja, tetapimenerima juga Dia yang mengutus Aku."38Lalu Yohanes berkata kepada Yesus,"Pak Guru, kami melihat seseorangmengusir setan atas nama Bapak. Dankami melarang dia sebab ia bukan darikita."39Tetapi Yesus berkata, "Janganmelarang dia, sebab tidak seorang punyang membuat keajaiban atas nama-Ku,dapat langsung menjelek-jelekkan Aku.40Sebab orang yang tidak melawankita, berarti berpihak kepada kita.41 Ingatlah! Orang yang memberiminum kepadamu oleh karena kalianpengikut Raja Penyelamat, ia pasti akanmenerima upahnya."42 "Siapa menyebabkan salah satu dariorang-orang yang kecil ini tidak percayalagi kepada-Ku, lebih baik kalau batupenggilingan diikatkan pada lehernya,dan ia dibuang ke dalam laut.

Markus 9.43–49 5943Kalau tanganmu membuat engkauberdosa, potonglah tangan itu! Lebihbaik engkau hidup dengan Allah tanpasebelah tangan daripada engkau dengankedua belah tanganmu masuk ke neraka,yaitu api yang abadi.44 (Di sana api tidak bisa padam, danulat tidak bisa mati.)45Dan kalau kakimu membuat engkauberdosa, potonglah kaki itu. Lebihbaik engkau hidup dengan Allah tanpasebelah kakimu, daripada engkaudengan kedua belah kakimu dibuang kedalam neraka.46 (Di sana api tidak bisa padam danulat tidak bisa mati.)47Kalau matamu menyebabkan engkauberdosa, cungkillah mata itu! Lebih baikengkau masuk Dunia Baru Allah tanpasatu mata, daripada engkau dengankedua belah matamu dibuang ke dalamneraka.48Di sana api tidak bisa padam dan ulattidak bisa mati.49Setiap orang akan dimurnikandengan api, seperti kurban disucikandengan garam.

Markus 9.50–10.6 6050Garam itu baik, tetapi kalau menjaditawar, mungkinkah diasinkan kembali?Jadi, hendaklah kalian menjadi sepertigaram--hiduplah bersama-sama denganrukun."

101Kemudian Yesus meninggalkantempat itu, dan pergi ke daerah

Yudea dan daerah di seberang SungaiYordan. Orang banyak datang lagiberkerumun sekeliling Yesus. Dan sepertibiasa Yesus mengajar mereka.2Beberapa orang Farisi datang jugauntuk menjebak Yesus. Mereka bertanya,"Menurut hukum agama kita, apakahboleh orang menceraikan istrinya?"3Yesus menjawab, "Musa memberiperintah apa kepada kalian?"4 "Musa mengizinkan orangmenceraikan istrinya, asal menulissurat cerai dahulu," jawab mereka.5 "Musa menulis perintah itu sebabkalian terlalu sukar diajar," kata Yesuskepada mereka.6 "Tetapi pada permulaannya, padawaktu Allah menciptakan manusia,dikatakan bahwa 'Allah menjadikanmereka laki-laki dan wanita.

Markus 10.7–14 617 Itu sebabnya laki-laki akanmeninggalkan ibu bapaknya danbersatu dengan istrinya,8maka keduanya menjadi satu.' Jadi,mereka bukan lagi dua orang, melainkansatu.9 Itu sebabnya, apa yang sudahdisatukan oleh Allah, tidak bolehdiceraikan oleh manusia!"10Setelah mereka masuk rumah,pengikut-pengikut-Nya bertanya kepadaYesus tentang hal itu.11Yesus berkata kepada mereka, "Siapamenceraikan istrinya lalu kawin denganwanita lain, orang itu berzinah terhadapistrinya yang pertama itu.12Begitu juga wanita yang menceraikansuaminya lalu kawin dengan lelaki yanglain, ia pun berzinah."13Ada orang-orang membawa anak-anak kepada Yesus supaya Ia menjamahdan memberkati mereka. Tetapipengikut-pengikut Yesus memarahiorang-orang itu.14Melihat hal itu, Yesus marah lalu Iaberkata kepada pengikut-pengikut-Nya"Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku! Jangan melarang mereka, sebab

Markus 10.15–20 62

orang-orang seperti inilah yang menjadianggota umat Allah.15 Ingatlah ini! Siapa tidak menghadapAllah seperti seorang anak, tidak akanmenjadi anggota umat Allah."16Sesudah mengatakan demikian,Yesus memeluk anak-anak itu, kemudianIa meletakkan tangan-Nya ke atasmereka masing-masing dan memberkatimereka.17Waktu Yesus meneruskan lagiperjalanan-Nya, seorang datang berlari-lari kepada Yesus. Orang itu sujud dihadapan Yesus dan bertanya, "Guruyang baik, saya harus berbuat apasupaya dapat menerima hidup sejati dankekal?"18 "Mengapa engkau mengatakan Akubaik?" tanya Yesus. "Tidak ada yangbaik, selain Allah sendiri.19Engkau sudah tahu perintah-perintahAllah, 'Jangan membunuh, janganberzinah, jangan mencuri, janganbersaksi dusta, jangan menipu,hormatilah ayah dan ibumu.'"20 "Bapak Guru," kata orang itu, "semuaperintah itu sudah saya turuti sejakmuda."

Markus 10.21–26 6321Yesus memandang orang itu dengansayang lalu berkata, "Tinggal satu hallagi yang engkau perlukan. Pergilah jualsemua milikmu; berikanlah uangnyakepada orang miskin, dan engkau akanmendapat harta di surga. Sesudah itudatanglah mengikuti Aku."22Mendengar Yesus berkata begitu,orang itu kecewa, lalu meninggalkantempat itu dengan susah hati karena iakaya sekali.23Maka Yesus memandang pengikut-pengikut-Nya lalu berkata kepadamereka, "Sukar sekali untuk orang kayamenjadi anggota umat Allah!"24Pengikut-pengikut-Nya heranmendengar perkataan Yesus itu. TetapiYesus berkata pula, "Anak-anak-Ku,memang sukar untuk menjadi anggotaumat Allah!25Lebih mudah seekor unta masuklubang jarum daripada seorang kayamasuk Dunia Baru Allah."26Kata-kata Yesus itu membuatpengikut-pengikut-Nya heran, sehinggamereka bertanya satu sama lain, "Kalaubegitu, siapa yang bisa selamat?"

Markus 10.27–32 6427Yesus memandang mereka danmenjawab, "Bagi manusia itu mustahil,tetapi tidak mustahil bagi Allah; semuamungkin bagi Allah."28Lalu Petrus berkata, "Lihatlah, kamisudah meninggalkan segala-galanyauntuk mengikuti Bapak."29Kata Yesus, "Percayalah: orang yangsudah meninggalkan rumah tangganya,atau saudaranya yang laki-laki atauperempuan, atau ibunya, atau bapaknya,atau anak-anaknya, ataupun sawahladangnya karena Aku dan karena KabarBaik dari Allah,30orang itu akan menerima lebihbanyak pada masa sekarang ini. Ia akanmendapat seratus kali lebih banyakrumah, saudara laki-laki, saudaraperempuan, ibu, anak-anak, sawahladang, --dan siksaan juga. Dan nanti dizaman yang akan datang, orang itu akanmenerima hidup sejati dan kekal.31Tetapi banyak orang yang sekarangini pertama akan menjadi yang terakhirdan banyak yang sekarang ini terakhirakan menjadi yang pertama."32Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang dalam perjalanan ke Yerusalem.

Markus 10.33–36 65

Yesus berjalan di depan, dan pengikut-pengikut-Nya cemas semuanya. Danorang-orang yang mengikuti mereka daribelakang pun merasa takut. KemudianYesus memanggil lagi pengikut-pengikut-Nya tersendiri dan memberitahukankepada mereka apa yang akan terjadinanti atas diri-Nya.33 "Dengarlah," kata-Nya, "kitasekarang sedang menuju Yerusalem.Di sana Anak Manusia akan diserahkankepada imam-imam kepala danguru-guru agama. Ia akan dihukummati, kemudian diserahkan kepadaorang-orang bukan Yahudi.34Mereka akan mengolok-olok Dia,meludahi Dia, menyiksa Dia, danmenyalibkan Dia. Tetapi pada hari ketigaIa akan bangkit."35Lalu Yakobus dan Yohanes, yaituanak-anak Zebedeus, datang kepadaYesus. "Bapak Guru," kata mereka, "adasuatu hal yang kami ingin Bapak lakukanuntuk kami."36 "Apa yang kalian ingin Aku perbuatbagimu?" tanya Yesus.

Markus 10.37–42 6637Mereka menjawab, "Kami ingin dudukdi kanan kiri Bapak, apabila Bapakbertakhta dengan mulia."38 "Kalian tidak tahu apa yang kalianminta," kata Yesus kepada mereka,"Sanggupkah kalian minum dari pialapenderitaan yang akan Aku minum danmasuk ke dalam kancah penderitaanyang akan Aku masuki?"39 "Sanggup," jawab mereka. MakaYesus berkata lagi kepada mereka,"Memang kalian akan minum dari pialapenderitaan yang akan Aku minum, danmasuk ke dalam kancah penderitaanyang akan Aku masuki.40Tetapi mengenai siapa yang akanduduk di kanan atau kiri-Ku, itu bukanAku yang berhak menentukan. Allahyang menentukan siapa-siapa yang akanduduk di tempat-tempat itu."41Ketika sepuluh pengikut Yesus yanglainnya itu mendengar hal itu, merekamarah kepada Yakobus dan Yohanes.42 Jadi Yesus memanggil merekasemuanya, lalu berkata, "Kalian tahubahwa pemimpin-pemimpin bangsayang tidak mengenal Allah menindas

Markus 10.43–48 67

rakyatnya. Dan pembesar-pembesarmereka menekan mereka.43Tetapi kalian tidak boleh begitu!Sebaliknya, orang yang mau menjadibesar di antara kalian, ia harus menjadipelayanmu.44Dan orang yang mau menjadi yangpertama di antara kalian, harus menjadihamba bagi semua.45Sebab Anak Manusia pun tidakdatang untuk dilayani. Ia datang untukmelayani dan untuk menyerahkannyawa-Nya untuk membebaskan banyakorang."46Mereka tiba di Yerikho. Dan waktuYesus dengan pengikut-pengikut-Nyaserta orang banyak meninggalkankota itu, seorang buta sedang dudukminta-minta di pinggir jalan. NamanyaBartimeus, anak dari Timeus.47Ketika ia mendengar bahwa yangsedang lewat itu adalah Yesus orangNazaret, ia berteriak, "Yesus, AnakDaud! Kasihanilah saya!"48 Ia dimarahi oleh banyak orang dandisuruh diam. Tetapi ia lebih keras lagiberteriak, "Anak Daud, kasihanilahsaya!"

Markus 10.49–11.2 6849Maka Yesus berhenti lalu berkata,"Panggillah dia." Jadi mereka memanggilorang buta itu. Mereka berkatakepadanya, "Tenanglah! Kau dipanggilYesus, bangun!"50Orang buta itu pun melemparkanjubahnya, lalu cepat-cepat berdiri danpergi kepada Yesus.51 "Apa yang kauingin Aku perbuatuntukmu?" tanya Yesus kepadanya.Orang buta itu menjawab, "Pak Guru,saya ingin melihat."52 "Pergilah," kata Yesus, "karenaengkau percaya kepada-Ku, engkausembuh." Pada saat itu juga orang itudapat melihat. Lalu ia mengikuti Yesus dijalan.

111Waktu mendekati Yerusalem,mereka sampai ke kota Betfage

dan Betania, di lereng Bukit Zaitun.Di situ dua orang pengikut-Nya diutusterlebih dahulu oleh Yesus.2 "Pergilah ke kampung yang di depanitu," kata Yesus kepada mereka. "Begitukalian masuk kampung itu, kalian akanmelihat seekor anak keledai sedangterikat, yang belum pernah ditunggangi

Markus 11.3–8 69

orang. Lepaskanlah keledai itu dan bawakemari.3Dan kalau ada orang bertanyakepadamu apa sebab kalian melepaskankeledai itu, katakanlah, 'Tuhanmemerlukannya, dan Ia segera akanmengembalikannya.'"4Kedua pengikut Yesus itu pun pergi,dan mendapati seekor anak keledaisedang terikat pada pintu rumah dipinggir jalan. Maka mereka melepaskankeledai itu.5Orang-orang yang berdiri di situbertanya kepada mereka, "Hai, sedangapa kalian? Mengapa melepaskan anakkeledai itu?"6Mereka menjawab sebagaimanayang sudah dikatakan oleh Yesuskepada mereka. Maka orang-orang itumembiarkan mereka membawa keledaiitu.7Waktu sampai pada Yesus, punggungkeledai itu mereka alasi dengan jubahmereka, lalu Yesus naik ke atasnya.8Banyak orang membentangkanjubah mereka di jalan, ada pula yangmenyebarkan di tengah jalan ranting-

Markus 11.9–13 70

ranting pohon yang mereka ambil dariladang.9Orang-orang yang berjalan di depandan orang-orang yang mengikuti daribelakang, semuanya berseru-seru,"Pujilah Allah! Diberkatilah Dia yangdatang atas nama Tuhan!10Hiduplah pemerintahan-Nya yangakan datang--pemerintahan Daudnenek moyang kita! Pujilah Allah YangMahatinggi!"11Akhirnya Yesus sampai di Yerusalem,lalu masuk ke Rumah Tuhan. Di situ Iamemperhatikan sekeliling-Nya. Tetapikarena sudah hampir gelap, Ia kemudianberangkat ke Betania bersama-samadengan kedua belas pengikut-Nya.12Keesokan harinya, ketika merekasedang berjalan keluar dari Betania,Yesus lapar.13Dari jauh Ia melihat sebatang pohonara yang daunnya lebat. Jadi Ia pergike pohon itu untuk melihat apakah adabuahnya. Tetapi ketika Ia sampai dipohon itu, Ia tidak menemukan apa-apa,kecuali daun-daun saja, sebab padawaktu itu belum musim buah ara.

Markus 11.14–18 7114Lalu Yesus berkata kepada pohonara itu, "Mulai sekarang tidak adaseorang pun yang akan makan buahdaripadamu lagi!" Pengikut-pengikutYesus mendengar ucapan itu.15Kemudian mereka sampai diYerusalem, dan Yesus pergi lagi keRumah Tuhan. Di situ Ia mulai mengusirsemua orang yang berjual beli di tempatitu. Ia menjungkirbalikkan meja-mejapara penukar uang, dan bangku-bangkupenjual burung merpati.16Dan tidak seorang pun yangdiizinkan-Nya membawa apa sajamelalui halaman Rumah Tuhan itu.17Kemudian Yesus mengajar orang-orang di situ. Ia berkata, "Di dalamAlkitab tertulis begini: Allah berkata,'Rumah-Ku akan disebut rumahtempat berdoa untuk segala bangsa.'Tetapi kalian menjadikannya sarangpenyamun!"18 Imam-imam kepala dan guru-guruagama mendengar ucapan itu. Makamereka mulai mencari jalan untukmembunuh Yesus. Mereka takut kepada-Nya, karena semua orang kagummendengar ajaran-Nya.

Markus 11.19–25 7219Menjelang malam, Yesus danpengikut-pengikut-Nya meninggalkankota itu.20Pagi-pagi keesokan harinya, waktumereka melewati pohon ara itu, merekamelihat pohon itu sudah mati sampai keakar-akarnya.21Lalu Petrus teringat akan peristiwasehari sebelumnya. Maka Petrus berkatakepada Yesus, "Bapak Guru, coba lihat!Pohon ara yang Bapak kutuk itu sudahmati!"22Yesus menjawab, "Percayalah kepadaAllah.23Sungguh kalian dapat berkatakepada bukit ini, 'Terangkatlah danterbuanglah ke dalam laut!' maka hal ituakan dilakukan bagi kalian; asal kaliantidak ragu-ragu, dan kalian percayabahwa yang kalian katakan itu akanbenar-benar terjadi.24Sebab itu ingatlah ini: Apabila kalianberdoa dan minta sesuatu, percayalahbahwa Allah sudah memberikankepadamu apa yang kalian minta, makakalian akan menerimanya.25Dan kalau kalian berdoa, tetapihatimu tidak senang terhadap

Markus 11.26–31 73

seseorang, ampunilah orang itudahulu, supaya Bapamu di surga jugamengampuni dosa-dosamu.26 (Kalau kalian tidak mengampuniorang lain, Bapamu yang di surga jugatidak akan mengampuni dosa-dosamu.)"27Mereka kembali lagi ke Yerusalem.Dan pada waktu Yesus berjalanberkeliling di dalam Rumah Tuhan,imam-imam kepala, guru-guru agamadan pemimpin-pemimpin Yahudi datangkepada-Nya.28Mereka bertanya, "Atas dasar apaEngkau melakukan semuanya ini? Siapayang memberi hak itu kepada-Mu?"29Yesus menjawab, "Aku juga maubertanya kepada kalian. Jawablahdan Aku akan mengatakan kepadamudengan hak siapa Aku melakukan hal-halini.30Yohanes membaptis dengan haksiapa, Allah atau manusia?"31Lalu imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi mulaiberunding di antara mereka. Merekaberkata, "Kalau kita katakan, 'Denganhak Allah,' Ia akan berkata, 'Mengapakalian tidak percaya kepada Yohanes?'

Markus 11.32–12.2 7432Tetapi sulit juga untuk berkata,'Dengan hak manusia.'" Sebab merekatakut akan orang banyak, karena semuaorang menganggap Yohanes seorangnabi.33 Jadi, mereka menjawab, "Kamitidak tahu." Lalu Yesus berkata kepadamereka, "Kalau begitu, Aku pun tidakmau mengatakan kepadamu dengan haksiapa Aku melakukan semuanya ini."

121Kemudian Yesus mulai berbicaradengan perumpamaan kepada

imam-imam kepala, guru-guru agamadan pemimpin-pemimpin Yahudi itu.Yesus berkata, "Adalah seorang yangmenanami sebidang kebun anggur,lalu memasang pagar di sekelilingnya.Sesudah itu ia menggali lubang untukalat pemeras anggur, lalu ia mendirikansebuah menara jaga. Sesudah itu iamenyewakan kebun anggur itu kepadabeberapa penggarap lalu berangkat kenegeri lain.2Ketika sudah waktunya musimmemetik buah anggur, orang itumengirim seorang pelayannya kepadapenggarap-penggarap kebun itu, untukmenerima bagiannya.

Markus 12.3–7 753Tetapi penggarap-penggarap itumenangkap pelayan itu. Kemudianmereka memukulnya, lalu menyuruh diapulang dengan tangan kosong.4Lalu pemilik kebun itu mengirim lagiseorang pelayannya yang lain. Tetapipenggarap-penggarap itu memukulkepala pelayan itu, lalu mengusirnyasambil mencaci maki.5Pemilik kebun itu mengirim lagiseorang pelayannya yang lain. Tetapimereka membunuh pelayan itu.Dan begitulah seterusnya merekamemperlakukan banyak pelayan yanglain pula: ada yang dipukuli dan adajuga yang dibunuh.6Siapakah lagi yang dapat dikirimsekarang oleh pemilik kebun itu?Hanya tinggal seorang, yaitu anaknyasendiri yang dikasihinya. Jadi akhirnyaia mengirim anaknya itu kepadapenggarap-penggarap itu. 'Pasti anaksaya akan dihormati,' pikirnya.7Tetapi penggarap-penggarap ituberkata satu sama lain, 'Ini dia ahliwarisnya. Mari kita bunuh dia, supayakita mendapat warisannya!'

Markus 12.8–14 768Maka anak itu ditangkap, lalu dibunuh.Mayatnya mereka buang ke luar kebunitu."9Lalu Yesus bertanya, "Apakahyang akan dilakukan oleh pemilikkebun itu? Pasti ia akan datang danmembunuh penggarap-penggarap itu,lalu menyerahkan kebun itu kepadapenggarap-penggarap yang lain.10Kalian tentunya sudah membacaayat ini dalam Alkitab, 'Batu yang tidakterpakai oleh tukang-tukang bangunansudah menjadi batu yang terutama.11 Inilah perbuatan Tuhan; alangkahindahnya!'"12Maka para pemuka bangsa Yahudiyang mendengar perumpamaan itu,berusaha menangkap Yesus, sebabmereka tahu perumpamaan itu ditujukanYesus kepada mereka. Tetapi merekatakut akan orang banyak. Jadi, merekapergi meninggalkan Yesus.13Beberapa orang Farisi dan beberapaanggota golongan Herodes disuruhmenjebak Yesus dengan pertanyaan-pertanyaan.14Mereka datang kepada Yesus danberkata, "Bapak Guru, kami tahu Bapak

Markus 12.15–19 77

jujur dan tidak menghiraukan pendapatsiapa pun. Bapak mengajar dengan terusterang mengenai kehendak Allah untukmanusia, sebab Bapak tidak pandangorang. Nah, cobalah Bapak katakankepada kami, 'Menurut peraturanagama kita, bolehkah membayar pajakkepada Kaisar atau tidak? Haruskah kitamembayar pajak itu, atau tidak?'"15Yesus mengetahui kemunafikanmereka. Ia menjawab, "Apa sebab kalianmau menjebak Aku? Coba perlihatkankepada-Ku sekeping uang perak."16Maka mereka memberikan kepada-Nya sekeping uang perak. Lalu Yesusbertanya, "Gambar dan nama siapakahini?" "Kaisar," jawab mereka.17 "Nah, kalau begitu," kata Yesus,"berilah kepada Kaisar apa yang milikKaisar, dan kepada Allah apa yang milikAllah." Mereka heran mendengar Dia.18Beberapa orang dari golongan Sadukidatang kepada Yesus. (Mereka adalahgolongan yang berpendapat bahwaorang mati tidak akan bangkit kembali.)19 "Bapak Guru," kata mereka kepadaYesus, "Musa menulis hukum ini untukkita: 'Kalau seorang laki-laki mati dan

Markus 12.20–26 78

ia tidak punya anak, maka saudaranyaharus kawin dengan jandanya supayamemberi keturunan kepada orang yangsudah mati itu.'20Pernah ada tujuh orang bersaudara.Yang sulung kawin, lalu mati tanpamempunyai anak.21Kemudian yang kedua kawin denganjandanya, tetapi ia pun mati tanpamempunyai anak. Hal yang sama terjadijuga dengan saudara yang ketiga,22dan seterusnya sampai kepada yangketujuh. Akhirnya wanita itu sendirimeninggal juga.23Pada hari orang mati bangkitkembali, istri siapakah wanita itu? Sebabketujuh-tujuhnya sudah kawin dengandia!"24Yesus menjawab, "Kalian kelirusekali. Sebab kalian tidak mengertiAlkitab maupun kuasa Allah.25Sebab apabila orang-orang matibangkit kembali, mereka tidak akankawin lagi, melainkan mereka akanhidup seperti malaikat di surga.26Dan tentang orang mati dibangkitkankembali, belum pernahkah kalianmembaca di dalam kitab Musa mengenai

Markus 12.27–32 79

belukar yang bernyala itu? Di dalamayat-ayat itu tertulis bahwa Allah berkatakepada Musa, 'Akulah Allah Abraham,Allah Ishak dan Allah Yakub.'27Allah itu bukan Allah orang mati. IaAllah orang hidup. Kalian keliru sekali!"28Lalu datanglah seorang guru agamamendengarkan percakapan antara Yesusdengan orang-orang dari golonganSaduki itu. Guru agama itu melihatbahwa Yesus sudah menjawab orang-orang itu dengan baik. Maka ia bertanyakepada Yesus, "Perintah manakah yangpaling penting dari semua perintah?"29Yesus menjawab, "Perintah yangpertama, ialah: 'Dengarlah, hai bangsaIsrael! Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.30Cintailah Tuhan Allahmu dengansepenuh hatimu, dengan segenapjiwamu, dengan seluruh akalmu dandengan segala kekuatanmu.'31Perintah kedua ialah: 'Cintailahsesamamu, seperti engkau mencintaidirimu sendiri.' Tidak ada lagi perintahlain yang lebih penting dari keduaperintah itu."32Lalu guru agama itu berkata kepadaYesus, "Tepat sekali, Bapak Guru!

Markus 12.33–36 80

Memang benar apa yang Bapak katakan:Tuhanlah Allah yang esa, dan tidak adalagi Allah yang lain.33Dan manusia harus mencintaiAllah dengan sepenuh hatinya, dandengan seluruh akalnya serta dengansegala kekuatannya. Dan ia jugaharus mencintai sesamanya sepertidirinya sendiri. Itu lebih baik daripadamempersembahkan kurban bakaran dankurban-kurban lainnya kepada Allah."34Yesus melihat bahwa guru agama itusudah menjawab dengan baik sekali.Dan Yesus berkata kepadanya, "Engkausudah hampir menjadi anggota umatAllah." Sesudah itu tidak seorang punyang berani lagi mengajukan pertanyaankepada Yesus.35Sementara mengajar di RumahTuhan, Yesus bertanya, "Bagaimanakahguru-guru agama dapat mengatakanbahwa Raja Penyelamat itu keturunanDaud?36Padahal Daud sendiri--karenadiilhami oleh Roh Allah--berkata, 'Tuhanberkata kepada Tuhanku: duduklah disebelah kanan-Ku sampai Aku membuatmusuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.'

Markus 12.37–42 8137 Jadi kalau Daud menyebut RajaPenyelamat itu 'Tuhan', bagaimanamungkin Dia keturunan Daud?" Orangbanyak yang berada di Rumah Tuhan itusenang mendengar Yesus mengajar.38 Ia berkata kepada mereka, "Hati-hatilah terhadap guru-guru agama.Mereka suka berjalan-jalan denganjubah yang panjang dan suka dihormatidi pasar-pasar.39Mereka suka tempat-tempat yangterhormat di dalam rumah ibadat dan dipesta-pesta.40Mereka menipu janda-janda danmerampas rumahnya. Dan untukmenutupi kejahatan mereka itu, merekaberdoa panjang-panjang. Hukumanmereka nanti berat!"41Waktu duduk bertentangan dengankotak persembahan di Rumah Tuhan,Yesus memperhatikan orang-orangmemasukkan uang mereka kedalam kotak itu. Banyak orang kayamemasukkan banyak uang;42 lalu seorang janda yang miskindatang juga. Ia memasukkan dua uangtembaga, yaitu uang receh yang terkecilnilainya.

Markus 12.43–13.3 8243Maka Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya lalu berkata kepadamereka, "Perhatikanlah ini: Jandayang miskin itu memasukkan ke dalamkotak itu lebih banyak daripada yangdimasukkan oleh semua orang-oranglainnya.44Sebab mereka semua memberi darikelebihan hartanya. Tetapi janda itusekalipun sangat miskin memberikansemua yang ada padanya--justru yangia perlukan untuk hidup."

131Ketika Yesus meninggalkanRumah Tuhan, seorang dari

pengikut-pengikut-Nya berkata, "BapakGuru, coba lihat bangunan-bangunanitu. Perhatikan batu-batunya. Bukanmain bagusnya!"2Yesus menjawab, "Engkau melihatbangunan-bangunan yang besar itu,bukan? Tidak satu batu pun daribangunan-bangunan itu akan tinggaltersusun pada tempatnya. Semuanyaakan dirobohkan."3Kemudian Yesus pergi ke Bukit Zaitun,dan duduk di tempat yang berhadapandengan Rumah Tuhan. Lalu Petrus,Yakobus, Yohanes, dan Andreas datang

Markus 13.4–9 83

kepada-Nya untuk berbicara dengan Diasecara pribadi.4 "Coba Bapak beritahukan kepadakami," kata mereka kepada-Nya,"kapan semuanya itu akan terjadi? Dantanda-tanda apakah yang menunjukkanbahwa sudah waktunya?"5 "Waspadalah," jawab Yesus, "jangansampai kalian tertipu.6Banyak orang akan datang denganmemakai nama-Ku dan berkata, 'AkulahDia!' lalu menipu banyak orang.7Kalau kalian mendengar bunyi-bunyi pertempuran dan berita-beritapeperangan, jangan takut. Hal-hal ituharus terjadi, tetapi itu tidak berartibahwa sudah waktunya kiamat.8Bangsa yang satu akan berperangmelawan bangsa yang lain. Negarayang satu akan menyerang negara yanglain. Di mana-mana akan terjadi gempabumi dan bahaya kelaparan. Semuanyaitu baru permulaan saja, seperti sakityang dialami seorang wanita yang maumelahirkan.9Kalian harus berhati-hati, sebabkalian akan ditangkap dan diseret kemahkamah-mahkamah. Kalian akan

Markus 13.10–13 84

dipukul di rumah-rumah ibadat. Kalianakan dibawa menghadap penguasa-penguasa dan raja-raja karena kalianpengikut-Ku. Dan itulah kesempatanbagimu untuk memberi kesaksiantentang Aku kepada mereka.10Kabar Baik dari Allah itu mestidisebarkan dahulu kepada segalabangsa.11Dan bila kalian ditangkap dandibawa ke pengadilan, janganlahkhawatir tentang apa yang harus kaliankatakan. Kalau sudah sampai waktunyauntuk berbicara, katakanlah saja apayang diberitahukan kepadamu padawaktunya. Karena kata-kata yang kalianucapkan itu bukan kata-katamu sendiri,melainkan datang dari Roh Allah.12Orang akan mengkhianati saudaranyasendiri untuk dibunuh. Itu pun yangakan terjadi antara bapak dengananaknya. Anak-anak akan melawanibu-bapaknya, dan menyerahkan merekauntuk dibunuh.13Kalian akan dibenci oleh semuaorang karena kalian pengikut-Ku. Tetapiorang yang bertahan sampai akhir, akandiselamatkan."

Markus 13.14–21 8514 "Kalian akan melihat 'Kejahatan yangMenghancurkan' berdiri di tempat yangterlarang baginya. (Catatan kepadapembaca: Perhatikanlah apa artinya!)Pada waktu itu orang yang berada diYudea harus lari ke pegunungan.15Orang yang berada di atas ataprumah jangan turun dan masuk kedalam rumah untuk mengambil sesuatu.16Orang yang berada di ladang jangankembali untuk mengambil jubahnya.17Alangkah ngerinya hari-hari itu bagiwanita yang mengandung dan ibu yangmasih menyusui bayi!18Berdoalah supaya hal-hal itu janganterjadi pada musim hujan.19Pada hari-hari yang mengerikanitu akan ada suatu kesusahan yangbelum pernah terjadi, semenjak Allahmenjadikan dunia sampai sekarang, dantidak pula akan terjadi lagi.20Sekiranya Allah tidak memperpendekmasa itu, maka tidak ada seorang punyang selamat. Tetapi karena umat-Nya,Allah memperpendek masa itu.21Pada waktu itu kalau seseorangberkata kepada kalian, 'Lihat, RajaPenyelamat itu ada di sini!' atau 'Lihat,

Markus 13.22–28 86

Ia ada di situ!' --janganlah percayakepada orang itu.22Sebab penyelamat-penyelamat palsudan nabi-nabi palsu akan datang. Merekaakan mengerjakan perbuatan-perbuatanluar biasa dan keajaiban-keajaibanuntuk menipu kalau mungkin, umatAllah juga.23 Jadi, waspadalah! Semuanya itusudah Aku beritahukan kepadamusebelum hal itu terjadi."24 "Setelah masa kesusahan itu,matahari akan menjadi gelap, dan bulantidak lagi bercahaya.25Bintang-bintang akan jatuh darilangit, dan para penguasa angkasa rayaakan menjadi kacau-balau.26Pada waktu itu Anak Manusia akanterlihat datang di dalam awan dengankuasa besar dan keagungan.27 Ia akan mengutus malaikat-malaikatuntuk mengumpulkan umat pilihan-Nyadari keempat penjuru bumi, dariujung-ujung bumi ke ujung-ujunglangit."28 "Ambillah pelajaran dari pohon ara.Kalau ranting-rantingnya hijau dan

Markus 13.29–35 87

lembut, dan mulai bertunas, kalian tahubahwa musim panas sudah dekat.29Begitu juga kalau kalian melihathal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwawaktunya sudah dekat sekali.30Ketahuilah! Semua peristiwa ini akanterjadi sebelum orang-orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.31Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tetap selama-lamanya."32 "Meskipun begitu, tidak seorang puntahu kapan harinya atau kapan jamnya.Malaikat-malaikat di surga tidak danAnak pun tidak, hanya Bapa saja yangtahu.33 Jadi kalian harus berjaga-jaga danwaspada, sebab kalian tidak tahu kapanwaktunya.34Keadaannya ibarat seorang yangmeninggalkan rumahnya lalu pergi ketempat yang jauh. Ia menyuruh pelayan-pelayannya mengurus rumahnya,dan memberi tugas kepada merekamasing-masing. Kepada penjaga pintu,ia berpesan supaya berjaga baik-baik.35Sebab itu kalian harus berjaga-jaga,sebab kalian tidak tahu kapan tuanrumah itu akan kembali--mungkin pada

Markus 13.36–14.3 88

sore hari, mungkin pada tengah malam,mungkin pada waktu subuh, ataumungkin pada waktu matahari terbit.36Kalau ia datang tiba-tiba, janganlahsampai ia menemukan kalian sedangtidur.37Apa yang Kukatakan ini kepadamu,Kukatakan juga kepada semua orang:berjaga-jagalah!"

141Dua hari lagi Hari Paskah danPerayaan Roti Tidak Beragi.

Imam-imam kepala dan guru-guruagama sedang mencari jalan untukmenangkap Yesus dengan diam-diam,dan untuk membunuh Dia.2 "Tetapi jangan kita lakukan itu padawaktu perayaan," kata mereka, "sebabnanti timbul huru-hara."3Ketika Yesus berada di Betania, dirumah Simon yang dahulu menderitapenyakit kulit yang berbahaya, seorangwanita datang kepada-Nya. Ia membawasebuah botol pualam berisi minyakwangi yang mahal, dibuat dari akarwangi. Waktu Yesus sedang dudukmakan, wanita itu memecahkan botol itudan menuang minyak wangi itu ke ataskepala Yesus.

Markus 14.4–10 894Beberapa orang yang berada di situmenjadi marah dan berkata satu samalain, "Apa gunanya minyak wangi itudiboroskan?5Minyak itu dapat dijual denganharga lebih dari tiga ratus uang perak,dan uangnya diberikan kepada orangmiskin!" Maka mereka marah kepadawanita itu.6Tetapi Yesus berkata, "Biarkan dia!Mengapa kalian menyusahkan dia? Iamelakukan sesuatu yang baik dan terpujiterhadap-Ku.7Orang miskin selalu ada di antarakalian. Setiap waktu kalau kalian mau,kalian dapat menolong mereka. TetapiAku tidak selamanya bersama-samakalian.8Wanita ini telah melakukan apa yangdapat ia lakukan. Ia sudah menyiapkanAku dengan minyak wangi untukpenguburan-Ku sebelum waktunya.9Percayalah! Di seluruh dunia, di manasaja Kabar Baik dari Allah disiarkan,perbuatan wanita ini akan diceritakanjuga sebagai kenangan kepadanya."10Lalu Yudas Iskariot, seorang darikedua belas pengikut Yesus, pergi

Markus 14.11–15 90

kepada imam-imam kepala denganmaksud mengkhianati Yesus kepadamereka.11Mereka senang sekali mendengartawaran itu, dan berjanji akan memberiuang kepada Yudas. Maka Yudas punmulai mencari kesempatan untukmengkhianati Yesus.12Pada hari pertama dalam PerayaanRoti Tidak Beragi--pada waktu orangmenyembelih domba Paskah--pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, "Dimanakah Bapak ingin kami menyiapkanmakanan Paskah untuk Bapak?"13Maka Yesus menyuruh dua orangdari mereka, "Pergilah ke kota, di sanaseorang laki-laki yang sedang membawasebuah kendi berisi air, akan bertemudengan kalian. Ikutilah dia14ke rumah yang ia masuki dankatakanlah kepada pemilik rumah itu,'Bapak Guru bertanya, di mana tempatDia dan pengikut-pengikut-Nya akanmakan makanan Paskah.'15Orang itu akan menunjukkankepadamu sebuah ruangan atas yangbesar. Ruangan itu sudah teratur,lengkap dengan perabotannya.

Markus 14.16–21 91

Siapkanlah semuanya di sana untukkita."16Lalu kedua orang pengikut Yesusitu pergi ke kota. Di sana merekamendapati semuanya tepat seperti yangdikatakan oleh Yesus. Lalu mereka punmenyediakan makanan Paskah.17Malamnya, Yesus datang dengankedua belas pengikut-Nya.18Dan sementara mereka dudukmakan, Yesus berkata, "Dengarkan:seorang dari antara kalian, yangsekarang ini makan bersama-Ku akanmengkhianati Aku."19Mendengar itu, pengikut-pengikutYesus menjadi sangat sedih. Laluseorang demi seorang mulai bertanyakepada Yesus, "Tentu bukan saya yangBapak maksudkan?"20Yesus menjawab, "Dia salah seorangdari kalian yang dua belas ini, yangmakan sepiring dengan Aku.21Memang Anak Manusia akan matiseperti yang tertulis dalam Alkitab.Tetapi alangkah celakanya orang yangmengkhianati Anak Manusia itu! Lebihbaik untuk orang itu kalau ia tidakpernah dilahirkan sama sekali!"

Markus 14.22–27 9222Ketika mereka sedang makan,Yesus mengambil roti dan mengucapdoa syukur kepada Allah. KemudianIa membelah-belah roti itu dengantangan-Nya, lalu memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya sambilberkata, "Ambil dan makanlah, initubuh-Ku."23Sesudah itu Ia mengambil sebuahpiala anggur. Ia mengucap doa syukurkepada Allah, lalu memberikan pialaitu kepada pengikut-pengikut-NyaKemudian mereka semua minum angguritu.24Sesudah itu Yesus berkata, "Inilahdarah-Ku yang mensahkan perjanjianAllah, darah yang dicurahkan untukbanyak orang.25Percayalah: Aku tidak akan minumanggur ini lagi, sampai pada waktu Akuminum anggur yang baru bersama kaliandi Dunia Baru Bapa-Ku."26Kemudian mereka menyanyikansebuah nyanyian pujian. Dan sesudahitu mereka pergi ke Bukit Zaitun.27Kemudian Yesus berkata kepadamereka, "Kamu semua akan larimeninggalkan Aku. Sebab dalam

Markus 14.28–33 93

Alkitab tertulis, 'Allah akan membunuhgembalanya, dan kawanan dombanyaakan tercerai-berai.'28Tetapi setelah Aku dibangkitkankembali, Aku akan pergi mendahuluikalian ke Galilea."29 "Tidak," jawab Petrus, "biar merekasemua meninggalkan Bapak, sayasekali-kali tidak."30 "Ingat," kata Yesus, "malam inijuga, sebelum ayam berkokok dua kali,engkau tiga kali mengingkari Aku."31Petrus menjawab dengan tegas, "Biarsaya harus mati bersama-sama denganBapak, sekali-kali saya tidak akanberkata bahwa saya tidak mengenalBapak!" Dan pengikut-pengikut yanglain berkata begitu juga.32Mereka sampai di suatu tempatyang bernama Getsemani, dan Yesusberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,"Duduklah di sini sementara Aku pergiberdoa."33Lalu Yesus mengajak Petrus,Yakobus, dan Yohanes pergi bersama-sama dengan Dia. Ia mulai merasa sedihdan gelisah.

Markus 14.34–39 9434 "Hati-Ku sedih sekali," kata Yesuskepada mereka, "rasanya sepertimau mati saja. Tinggallah di sini danberjagalah!"35Yesus pergi lebih jauh sedikit lalutersungkur ke tanah dan berdoa. Dalamdoa-Nya Ia minta kalau boleh Ia tidakusah mengalami saat penderitaan itu.36 "Bapa, ya Bapa," kata-Nya, "tidak adasesuatu pun yang mustahil bagi Bapa.Angkatlah penderitaan ini daripada-Ku.Hanya janganlah mengikuti kemauan-Kumelainkan kemauan Bapa."37Sesudah itu Yesus kembali danmendapati pengikut-pengikut-Nyasedang tidur. Ia berkata kepada Petrus,"Simon, tidurkah engkau? Hanyasatu jam saja, engkau tidak dapatberjaga-jaga?"38Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Berjaga-jagalah, dan berdoalah supayakalian tidak mengalami cobaan. Memangrohmu mau melakukan yang benar,tetapi kalian tidak sanggup karena tabiatmanusia itu lemah."39Sekali lagi Yesus pergi berdoa denganmengucapkan kata-kata yang sama.

Markus 14.40–44 9540Sesudah itu Ia kembali lagi kepadapengikut-pengikut-Nya dan mendapatimereka masih juga tidur, karena merekaterlalu mengantuk. Maka mereka tidaktahu apa yang harus mereka katakankepada Yesus.41Ketika Yesus kembali kepada merekauntuk ketiga kalinya, Ia berkata,"Masihkah kalian tidur dan istirahat?Cukuplah! Sudah sampai waktunyaAnak Manusia diserahkan ke tanganorang-orang berdosa.42Bangunlah, mari kita pergi. Lihat!Orang yang mengkhianati Aku sudahdatang!"43Sementara Yesus masih berbicara,datanglah Yudas, seorang dari keduabelas pengikut-Nya itu. Bersama-samadengan dia datang juga banyakorang yang membawa pedang danpentungan. Mereka diutus oleh imam-imam kepala, guru-guru agama danpemimpin-pemimpin Yahudi.44Si pengkhianat sudah menentukansuatu tanda bagi mereka. "Orang yangsaya cium," katanya kepada mereka,"Dialah orangnya. Tangkap Dia dan bawaDia dengan penjagaan yang ketat."

Markus 14.45–51 9645Pada waktu Yudas datang, ialangsung pergi kepada Yesus danberkata, "Bapak Guru!" kemudian iamencium Yesus.46Lalu orang-orang yang datangbersama-sama dengan Yudas itumenangkap Yesus dan membelengguDia.47Tetapi salah seorang yang beradadi situ mencabut pedangnya danmemarang hamba imam agung sampaiputus telinganya.48Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Apakah Aku ini penjahat, sampai kaliandatang dengan pedang dan pentunganuntuk menangkap Aku?49Setiap hari Aku mengajar di RumahTuhan di depan kalian, dan kalian tidakmenangkap Aku. Tetapi memang sudahseharusnya begitu, supaya terjadilahapa yang tertulis dalam Alkitab."50Semua pengikut-Nya larimeninggalkan Yesus.51Seorang muda, yang hanya memakaisehelai kain untuk menutupi badannya,mengikuti Yesus. Orang-orang maumenangkapnya,

Markus 14.52–58 9752 tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalulari dengan telanjang.53Yesus dibawa ke rumah imamagung. Di sana semua imam kepala,pemimpin Yahudi, dan guru agamasedang berkumpul.54Petrus mengikuti Yesus dari jauhsampai masuk ke dalam halamanrumah imam agung. Di sana ia dudukmenghangatkan badan dekat apibersama-sama dengan pengawal-pengawal.55 Imam-imam kepala dan segenapMahkamah Agama berusahamendapatkan bukti-bukti yangmenyalahkan Yesus supaya dapatmenjatuhkan hukuman mati ke atas-Nya. Tetapi mereka tidak mendapat satubukti pun.56Banyak saksi yang dipanggil untukmemberi kesaksian palsu terhadapYesus, tetapi kesaksian merekabertentangan satu sama lain.57Lalu beberapa saksi berdiri danmemberi kesaksian palsu ini tentangYesus,58 "Kami mendengar orang ini berkata,'Aku akan merobohkan Rumah Allah ini

Markus 14.59–64 98

yang dibuat oleh manusia, dan setelahtiga hari, Aku akan membangun yanglain yang bukan buatan manusia.'"59Tetapi kesaksian orang-orang itu punbertentangan satu sama lain.60Maka imam agung berdiri di hadapanmereka semua dan bertanya kepadaYesus, "Apakah Engkau tidak menjawabtuduhan-tuduhan yang dilontarkankepada-Mu?"61Tetapi Yesus diam saja. Ia tidakmenjawab sama sekali. Lalu imam agungitu bertanya sekali lagi kepada-Nya,"Apakah Engkau Raja Penyelamat, AnakAllah Mahakudus?"62 "Akulah Dia," jawab Yesus, "dankamu semua akan melihat Anak Manusiaduduk di sebelah kanan Allah YangMahakuasa dan datang dalam awan darilangit!"63Maka imam agung menyobek-nyobekpakaiannya dan berkata, "Tidak perlulagi saksi!64Kalian telah mendengar sendirikata-kata-Nya yang menghujat Allah.Sekarang apa keputusanmu?" Merekasemuanya memutuskan bahwa Yesusbersalah, dan patut dihukum mati.

Markus 14.65–70 9965Lalu beberapa orang mulai meludahiYesus, dan mereka menutup mata-Nya dan memukul Dia, lalu berkata,"Coba tebak, siapa yang memukul-Mu?" Pengawal-pengawal juga turutmenampar Yesus.66Sementara Petrus masih berada dihalaman, salah seorang pelayan wanitadari imam agung datang ke sana.67Ketika melihat Petrus menghangatkanbadan di dekat api, ia memperhatikanbaik-baik muka Petrus dan berkata,"Bukankah engkau juga bersama-samaYesus orang Nazaret itu?"68Tetapi Petrus menyangkal. "Sayatidak tahu dan tidak mengerti apamaksudmu," katanya kepada pelayanitu. Lalu Petrus pergi ke pintu gerbangrumah imam agung itu. (Pada saat itu,ayam berkokok.)69Pelayan wanita itu melihat Petrus lagi,dan berkata pula kepada orang-orang disitu, "Dia memang salah seorang darimereka!"70Tetapi Petrus menyangkal lagi. Tidaklama kemudian, orang-orang di situberkata lagi kepada Petrus, "Tidak dapatdisangkal lagi engkau memang salah

Markus 14.71–15.4 100

seorang dari mereka, sebab engkau dariGalilea!"71Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata, "Saya tidakmengenal orang yang kalian maksudkanitu!"72Saat itu juga ayam berkokok untukkedua kalinya. Dan Petrus teringatbahwa Yesus telah berkata kepadanya,"Sebelum ayam berkokok dua kali,engkau tiga kali mengingkari Aku." MakaPetrus pun menangis tersedu-sedu.

151Pagi-pagi sekali, seluruhMahkamah Agama termasuk

imam-imam kepala, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guruagama berunding cepat-cepat. Merekamembelenggu Yesus, kemudianmembawa Dia dan menyerahkan-Nyakepada Pilatus.2Pilatus bertanya kepada Yesus,"Betulkah Engkau raja orang Yahudi?""Begitulah katamu," jawab Yesus.3 Imam-imam kepala mengemukakanbanyak tuduhan terhadap Yesus.4Lalu Pilatus bertanya lagi kepadaYesus, "Tidak maukah Engkaumenjawab? Coba lihat berapa banyak

Markus 15.5–12 101

tuduhan yang mereka ajukan terhadap-Mu!"5Tetapi Yesus sama sekali tidakmenjawab lagi, sehingga Pilatus heran.6Pada setiap Perayaan Paskah, biasanyaPilatus melepaskan seorang tahananmenurut pilihan orang banyak.7Di dalam penjara, di antarapemberontak-pemberontak yangmelakukan pembunuhan pada waktukerusuhan, ada seorang bernamaBarabas.8Orang banyak berkumpul dan mintakepada Pilatus supaya ia melepaskanseorang tahanan seperti biasa.9Pilatus bertanya kepada mereka,"Maukah kalian, saya melepaskan rajaorang Yahudi itu untuk kalian?"10Sebab Pilatus menyadari bahwaimam-imam kepala menyerahkan Yesuskepadanya karena iri hati.11Tetapi imam-imam kepala menghasutorang banyak supaya meminta Pilatusmelepaskan Barabas untuk mereka.12Maka Pilatus berkata lagi kepadaorang banyak itu, "Kalau begitu, sayaharus buat apa dengan orang yangkalian sebut raja orang Yahudi itu?"

Markus 15.13–20 10213Mereka berteriak, "Salibkan Dia!"14 "Tetapi apa kejahatan-Nya?" tanyaPilatus. Lalu mereka berteriak lebih kuatlagi, "Salibkan Dia!"15Pilatus ingin menyenangkan orangbanyak itu, maka ia melepaskanBarabas untuk mereka. Kemudian iamenyuruh orang mencambuk Yesus, lalumenyerahkan-Nya untuk disalibkan.16Yesus dibawa oleh prajurit-prajuritke balai pengadilan di istana gubernur.Kemudian seluruh pasukan dipanggilberkumpul.17Lalu mereka mengenakan jubah ungupada Yesus, dan membuat mahkotadari ranting-ranting berduri, kemudianmemasangnya pada kepala Yesus.18Setelah itu mereka memberi salamkepada-Nya. "Daulat Raja orang Yahudi!"kata mereka.19Mereka memukul kepala Yesusdengan tongkat, lalu mereka meludahiDia dan bersembah sujud di hadapan-Nya.20Sesudah mempermainkan Yesus,mereka membuka jubah ungu itu lalumengenakan kembali pakaian-Nya

Markus 15.21–27 103

sendiri. Kemudian Ia dibawa ke luaruntuk disalibkan.21Di tengah jalan mereka memaksaseorang memikul salib Yesus. Orang itukebetulan baru dari desa hendak masukke kota. (Namanya Simon, --berasaldari Kirene--ayah dari Aleksander danRufus.)22Yesus dibawa ke suatu tempat yangbernama Golgota, artinya "TempatTengkorak".23Di situ mereka mau memberikepada-Nya anggur yang bercampurmur, tetapi Yesus tidak mau minumanggur itu.24Kemudian mereka menyalibkan Dia,dan membagi-bagikan pakaian-Nyadengan undian untuk menentukanbagian masing-masing.25Penyaliban-Nya itu terjadi pada pukulsembilan pagi.26Di atas salib-Nya dipasang tulisanmengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu:"Raja Orang Yahudi".27Bersama-sama dengan Yesus merekamenyalibkan juga dua orang penyamun;seorang di sebelah kanan dan seoranglagi di sebelah kiri-Nya.

Markus 15.28–34 10428 (Dengan demikian terjadilah yangtertulis dalam Alkitab; yaitu: "Iadianggap termasuk orang-orang jahat.")29Orang-orang yang lewat di situmenggeleng-gelengkan kepala danmenghina Yesus. Mereka berkata, "Hai,Kau yang mau merobohkan Rumah Allahdan membangunnya dalam tiga hari.30Coba turun dari salib itu danselamatkan diri-Mu!"31Begitu juga imam-imam kepaladan guru-guru agama mengejekYesus. Mereka berkata satu samalain, "Ia menyelamatkan orang lain,tetapi diri-Nya sendiri Ia tidak dapatselamatkan!32Kalau Dia raja Israel, RajaPenyelamat, baiklah Ia sekarang turundari salib itu, supaya kami melihat danpercaya kepada-Nya!" Orang-orangyang disalibkan bersama Yesus itu punmenghina Yesus.33Pada tengah hari, selama tiga jamseluruh negeri itu menjadi gelap.34Dan pada pukul tiga sore, Yesusberteriak dengan suara yang keras, "Eloi,Eloi, lama sabakhtani?" yang berarti,

Markus 15.35–40 105

"Ya Allah-Ku, ya Allah-Ku, mengapakahEngkau meninggalkan Aku?"35Beberapa orang di situ mendengarjeritan itu, dan berkata, "Dengarkan, Iamemanggil Elia!"36Seorang dari mereka cepat-cepatpergi mengambil bunga karang, lalumencelupkannya ke dalam anggurasam. Kemudian bunga karang itudicucukkannya pada ujung sebatangkayu, lalu diulurkannya ke bibir Yesus,sambil berkata, "Tunggu, mari kita lihatapakah Elia datang menurunkan Dia darisalib itu."37Lalu Yesus berteriak, dan meninggal.38Gorden yang tergantung di dalamRumah Tuhan sobek menjadi dua dariatas sampai ke bawah.39Perwira yang berdiri di depan salibitu, melihat bagaimana Yesus meninggal.Perwira itu berkata, "Memang benarorang ini Anak Allah!"40Di situ ada juga beberapa wanitayang sedang melihat semuanya itu darijauh. Di antaranya ada Salome, MariaMagdalena, dan Maria ibu Yakobus yangmuda dan Yoses.

Markus 15.41–46 10641Merekalah wanita-wanita yangmengikuti dan menolong Yesus ketika Iaberada di Galilea. Dan ada banyak lagiwanita-wanita lain di situ yang sudahdatang ke Yerusalem bersama-samadengan Yesus.42Hari sudah mulai malam ketikaYusuf dari Arimatea datang. Ia anggotaMahkamah Agama yang dihormati. Iajuga sedang menantikan masanya Allahmulai memerintah sebagai Raja. Hari ituhari Persiapan (yaitu hari sebelum hariSabat). Sebab itu dengan berani Yusufmenghadap Pilatus dan minta jenazahYesus.43 (15:42)44Pilatus heran mendengar bahwaYesus sudah meninggal. Jadi iamenyuruh orang memanggil kepalapasukan dan bertanya kepadanyaapakah Yesus sudah lama meninggal.45Setelah mendengar laporan perwiraitu, Pilatus mengizinkan Yusuf mengambiljenazah Yesus.46Lalu Yusuf membeli kain kapan darilinen halus dan sesudah menurunkanjenazah Yesus, ia membungkusnyadengan kain itu. Kemudian ia

Markus 15.47–16.5 107

meletakkan jenazah itu di dalam sebuahkuburan yang dibuat di dalam bukit batu.Sesudah itu ia menggulingkan sebuahbatu besar menutupi pintu kubur itu.47Sementara itu Maria Magdalena danMaria ibu Yoses memperhatikan di manaYesus diletakkan.

161Ketika hari Sabat sudah lewat,Maria Magdalena, Maria ibu

Yakobus, dan Salome pergi membeliramuan-ramuan untuk meminyakijenazah Yesus.2Pagi-pagi sekali waktu matahari terbit,pada hari pertama minggu itu, merekapergi ke kuburan.3Di tengah jalan mereka berkatasatu sama lain, "Siapakah yang dapatmenolong kita menggeserkan batupenutup pada lubang kubur?" Sebabbatu itu besar sekali. Tetapi setibanyadi situ mereka melihat batu itu sudahterguling.4 (16:3)5Lalu mereka masuk ke dalam kuburanitu. Di dalamnya di sebelah kanan,mereka melihat seorang muda yangmemakai jubah putih sedang duduk, danmereka terkejut.

Markus 16.6–10 1086Orang muda itu berkata, "Jangantakut! Saya tahu kalian mencari Yesusorang Nazaret yang sudah disalibkan. Iatidak ada di sini. Ia sudah bangkit! Lihatsaja, ini tempat mereka membaringkanDia.7Sekarang pergilah, sampaikan kabarini kepada pengikut-pengikut-Nya,termasuk Petrus. Katakan, 'Ia pergimendahului kalian ke Galilea. Di sanakalian akan melihat Dia, seperti yangsudah dikatakan-Nya kepadamu.'"8Maka mereka keluar dari kuburanitu lalu lari karena terkejut dan takut.Mereka tidak mengatakan apa-apakepada siapa pun, karena takut.9*Setelah Yesus bangkit dari mati,pagi-pagi pada hari Minggu, Ia mula-mula memperlihatkan diri kepada MariaMagdalena. (Dari Maria itu pernahYesus mengeluarkan tujuh roh jahat.)*Wanita-wanita itu pergi kepada Petrusdan teman-temannya, lalu menceritakandengan singkat semua yang sudahdiberitahukan kepada mereka oleh orangmuda itu.*10*Maka Maria Magdalena pergimemberitahukan kejadian itu kepada

Markus 16.11–15 109

teman-teman Yesus, yang sedangberkabung dan menangis. *Setelah itu,Yesus sendiri melalui pengikut-pengikut-Nya mengabarkan dari timur ke baratberita yang suci dan abadi mengenaikeselamatan yang kekal.*11Tetapi ketika mereka mendengarbahwa Yesus hidup, dan bahwa Mariatelah melihat Dia mereka tidak percaya.12Setelah itu Yesus memperlihatkan dirikepada dua orang pengikut-Nya dengancara yang lain. Itu terjadi ketika keduaorang itu sedang berjalan ke sebuahkampung.13 Jadi mereka kembali danmemberitahukan hal itu kepadayang lain-lainnya. Tetapi mereka tidakpercaya.14Akhirnya, Yesus memperlihatkan dirikepada kesebelas pengikut-Nya, ketikamereka sedang makan. Ia menegurmereka sebab mereka kurang imandan terlalu keras kepala sehingga tidakpercaya kepada orang-orang yang sudahmelihat sendiri bahwa Yesus hidup.15Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah ke seluruh dunia dan siarkanlah

Markus 16.16–20 110

Kabar Baik dari Allah itu kepada seluruhumat manusia.16Orang yang tidak percaya akandihukum. Tetapi orang yang percaya dandibaptis, akan selamat.17Sebagai bukti bahwa merekapercaya, orang-orang itu akan mengusirroh jahat atas nama-Ku; mereka akanberbicara dalam bahasa-bahasa yangtidak mereka kenal.18Kalau mereka memegang ularatau minum racun, mereka tidakakan mendapat celaka. Kalau merekameletakkan tangan ke atas orang-orangyang sakit, orang-orang itu akansembuh."19Setelah Tuhan Yesus berbicaradengan mereka, Ia diangkat ke surga.Di sana Ia memerintah bersama denganAllah.20Maka pengikut-pengikut-Nya pergidan menyebarkan berita dari Allahke mana-mana. Dan Tuhan pun turutbekerja bersama-sama dengan merekadan membuktikan melalui keajaiban-keajaiban bahwa pemberitaan merekabenar.

Lukas

11Teofilus yang budiman, Banyakorang sudah berusaha menulis

dengan teratur mengenai peristiwa-peristiwa yang telah terjadi ditengah-tengah kita.2Mereka menulis sesuai dengan yangdiceritakan kepada kita oleh orang-orangyang melihat sendiri peristiwa-peristiwaitu dari permulaan, dan kemudianmenyiarkan kabarnya.3Setelah saya dengan teliti menyelidikisemuanya itu dari permulaannya, sayamenganggap baik untuk menulis sebuahlaporan yang teratur untuk Tuan.4Saya melakukan itu, supaya Tuan tahubahwa apa yang telah diajarkan kepadaTuan memang benar.5Ketika Herodes menjadi raja negeriYudea, ada seorang imam bernamaZakharia. Ia termasuk golongan imam-imam Abia. Istrinya bernama Elisabet,juga keturunan imam.6Kehidupan suami istri itumenyenangkan hati Allah. Keduanya

Lukas 1.7–13 2

mentaati semua perintah dan HukumTuhan dengan sepenuhnya.7Mereka tidak mempunyai anaksebab Elisabet mandul dan merekakedua-duanya sudah tua.8Pada suatu hari, waktu golongan Abiamendapat giliran, Zakharia menjalankantugas sebagai imam di hadapan Allah.9Dengan undian, yang biasanyadilakukan oleh imam-imam, Zakhariaditunjuk untuk masuk ke dalam RumahTuhan dan membakar kemenyan.10Sementara upacara pembakarankemenyan diadakan, orang banyakberdoa di luar.11Pada waktu itu malaikat Tuhanmenampakkan diri kepada Zakharia.Malaikat itu berdiri di sebelah kananmeja tempat membakar kemenyan.12Ketika Zakharia melihat malaikat itu,ia bingung dan takut.13Tetapi malaikat itu berkata, "Jangantakut, Zakharia! Allah sudah mendengardoamu. Istrimu Elisabet akan melahirkanseorang anak laki-laki. Engkau harusmemberi nama Yohanes kepadanya.

Lukas 1.14–20 314Engkau akan sangat gembira danbanyak orang akan bersukaria bila anakitu lahir nanti!15 Ia akan menjadi orang besar menurutpandangan Tuhan, dan ia tidak akanminum anggur atau minuman keras.Sejak lahir ia akan dikuasai oleh RohAllah.16Banyak orang Israel akandibimbingnya kembali kepada Allah,Tuhan mereka.17 Ia akan menjadi utusan Tuhan yangkuat dan berkuasa seperti Elia. Ia akanmendamaikan bapak dengan anak, danorang yang tidak taat akan dipimpinnyakembali pada jalan pikiran yang benar.Dengan demikian ia menyediakan suatuumat yang sudah siap untuk Tuhan."18 "Bagaimana saya tahu bahwa hal ituakan terjadi?" tanya Zakharia kepadamalaikat itu. "Saya sudah tua, dan istrisaya juga sudah tua."19Malaikat itu menjawab, "Saya iniGabriel. Saya melayani Allah dan Ialahyang menyuruh saya menyampaikankabar baik ini kepadamu.20Apa yang saya katakan, akan terjadipada waktunya. Tetapi karena engkau

Lukas 1.21–27 4

tidak percaya, engkau nanti tidak dapatberbicara; engkau akan bisu sampai apayang saya katakan itu terjadi."21Sementara itu, orang-orang terusmenantikan Zakharia. Mereka heranmengapa ia begitu lama di dalam RumahTuhan.22Dan pada waktu ia keluar, ia tidakdapat berbicara kepada mereka. Ia terussaja memberi isyarat dengan tangannya,dan tetap bisu. Maka orang-orang puntahu bahwa ia sudah melihat suatupenglihatan di dalam Rumah Tuhan.23Setelah habis masa tugasnya diRumah Tuhan, Zakharia pun pulang kerumah.24Tidak berapa lama kemudian, Elisabetistrinya mengandung, lalu mengurungdiri di rumah lima bulan lamanya.25 Ia berkata, "Akhirnya Tuhanmenolong saya dan menghapuskankehinaan saya."26Ketika Elisabet sudah mengandungenam bulan, Allah menyuruh malaikatGabriel pergi ke Nazaret, sebuah kota didaerah Galilea.27Gabriel diutus kepada seorangperawan, bernama Maria. Perawan itu

Lukas 1.28–35 5

sudah bertunangan dengan seorangyang bernama Yusuf, keturunan RajaDaud.28Malaikat itu datang kepada Maria danberkata, "Salam, engkau yang diberkatiTuhan secara istimewa! Tuhan bersamadengan engkau!"29Mendengar perkataan malaikat ituMaria terkejut, sehingga bertanya-tanyadalam hati apa maksud salam itu.30Maka malaikat itu berkata kepadanya,"Jangan takut, Maria, sebab engkauberkenan di hati Allah.31Engkau akan mengandung danmelahirkan seorang anak, yang harusengkau beri nama Yesus.32 Ia akan menjadi agung dan akandisebut Anak Allah Yang Mahatinggi.Tuhan Allah akan menjadikan Dia rajaseperti Raja Daud, nenek moyang-Nya.33Dan Ia akan memerintah sebagai rajaatas keturunan Yakub selama-lamanya.Kerajaan-Nya tidak akan berakhir."34 "Tetapi saya masih perawan," kataMaria kepada malaikat itu, "bagaimanahal itu bisa terjadi?"35Malaikat itu menjawab, "Roh Allahakan datang kepadamu, dan kuasa Allah

Lukas 1.36–42 6

akan meliputi engkau. Itulah sebabnyaanak yang akan lahir itu akan disebutKudus, Anak Allah.36 Ingat: Elisabet, sanak saudaramu itusudah hamil enam bulan, walaupun iasudah tua dan orang mengatakan bahwaia mandul.37Sebab untuk Allah tidak ada yangmustahil."38Lalu Maria berkata, "Saya ini hambaTuhan; biarlah terjadi pada saya sepertiyang engkau katakan." Lalu malaikat itupergi meninggalkan Maria.39Segera sesudah itu, Maria pergike sebuah kota di Yudea di daerahpegunungan.40 Ia pergi ke rumah Zakharia, danketika masuk, ia memberi salam kepadaElisabet.41Dan begitu Elisabet mendengar salamMaria, anak yang di dalam kandunganElisabet itu bergerak. Maka Elisabetdikuasai oleh Roh Allah,42 lalu berseru, "Engkaulah yang palingdiberkati di antara semua wanita!Diberkatilah anak yang akan kaulahirkanitu!

Lukas 1.43–52 743Siapa saya sehingga ibu Tuhandatang kepada saya?44Begitu saya mendengar salammu,anak dalam kandungan saya bergerakkegirangan.45Bahagialah engkau, karena percayabahwa apa yang dikatakan Tuhankepadamu itu akan terjadi!"46Maria berkata, "Hatiku memujiTuhan,47dan jiwaku bersukaria karena AllahPenyelamatku.48 Ia ingat daku, hamba-Nya yanghina! Mulai sekarang semua bangsamengatakan aku bahagia.49Karena Allah Yang Mahakuasamelakukan hal-hal besar padaku. Sucilahnama-Nya.50Keturunan demi keturunan Tuhanmenaruh belas kasihan kepada orangyang takut kepada-Nya.51Dengan tangan-Nya yang perkasa Iamenceraiberaikan orang sombong, danmengacaukan rencana mereka.52Raja-raja diturunkan-Nya dari takhtadan orang hina ditinggikan.

Lukas 1.53–61 853Orang lapar dipuaskan-Nya dengansegala kebaikan, si kaya diusir denganhampa.54 Ia menolong Israel hamba-Nya,menurut janji yang dibuat-Nya dengannenek moyang kita.55Tuhan tidak lupa janji-Nya, Iabermurah hati kepada Abraham danketurunannya sampai selamanya."56Kira-kira tiga bulan lamanya Mariatinggal dengan Elisabet, baru ia pulangke rumahnya.57Sampailah waktunya bagi Elisabetuntuk bersalin. Ia melahirkan seoranganak laki-laki.58Tetangga-tetangga dan sanaksaudaranya mendengar betapa baiknyaTuhan terhadap Elisabet, dan merekapun ikut bergembira dengan dia.59Waktu bayi itu berumur delapanhari, mereka datang untuk menyunatdia. Mereka mau menamakan bayi ituZakharia menurut nama ayahnya,60 tetapi ibunya berkata, "Tidak! Iaharus diberi nama Yohanes."61 "Tidak seorang pun dari sanaksaudaramu bernama begitu," katamereka kepadanya.

Lukas 1.62–70 962Lalu dengan isyarat, mereka bertanyakepada Zakharia nama apa yang maudiberikannya kepada anaknya.63Zakharia meminta sebuah batutulis lalu menulis, "Namanya Yohanes."Mereka semua heran.64Pada waktu itu juga Zakharia dapatberbicara lagi dan memuji Allah.65Tetangga-tetangganya semua takut,dan kabar itu tersebar ke seluruh daerahpegunungan Yudea.66Semua orang yang mendengar hal itubertanya dalam hati, "Menjadi apakahanak itu nanti?" Sebab Tuhan menyertaidia.67Zakharia, ayah dari anak itu,dikuasai oleh Roh Allah sehingga iamenyampaikan pesan dari Tuhan. Iaberkata,68 "Mari kita memuji Tuhan, Allahbangsa Israel! Ia telah datang menolongumat-Nya dan membebaskan mereka.69 Ia memberi kita penyelamat yangperkasa, keturunan Daud, hamba-Nya.70Dahulu kala melalui nabi-nabipilihan-Nya, Tuhan telah memberijanji-Nya

Lukas 1.71–79 1071untuk menyelamatkan kita darimusuh kita dan dari kuasa orang-orangyang membenci kita.72Untuk menunjukkan kemurahanhati-Nya kepada leluhur kita, janji-Nyayang suci itu akan ditepati-Nya.73 Ia bersumpah kepada Abraham bapakkita, dan berjanji untuk menyelamatkankita dari musuh kita, supaya kita tanpatakut melayani Dia74 (1:73)75 selalu mengabdi kepada-Nya danmenyenangkan hati-Nya sepanjanghidup kita.76Engkau, hai anakku, akan disebutnabi Allah Yang Mahatinggi. Engkaudiutus mendahului Tuhan untuk merintisjalan bagi-Nya,77untuk mewartakan kepada umat-Nyabahwa mereka akan diselamatkan, kalauAllah sudah mengampuni dosa-dosamereka.78Tuhan kita murah hati lagi penyayang;guna menyelamatkan kita Ia datang.Seperti matahari terbit di pagi hari,79demikianlah Ia memberikan terang-Nya kepada semua orang yang hidupdi dalam kegelapan dan ketakutan.

Lukas 1.80–2.7 11

Ia membimbing kita pada jalan yangmenuju kedamaian."80Anak Zakharia itu bertambah besardan bertambah kuat rohnya. Ia tinggaldi padang gurun, sampai tiba waktunyaia menyatakan dirinya kepada bangsaIsrael.

21Pada waktu itu Kaisar Agustusmemerintahkan agar semua warga

negara Kerajaan Roma mendaftarkandiri untuk sensus.2Sensus yang pertama ini dijalankanwaktu Kirenius menjadi gubernur negeriSiria.3Semua orang pada waktu itupergi untuk didaftarkan di kotanyamasing-masing.4Yusuf pun berangkat dari Nazaret diGalilea, ke Betlehem di Yudea, tempatlahir Raja Daud; sebab Yusuf keturunanDaud.5Yusuf mendaftarkan diri bersamaMaria tunangannya, yang sedang hamil.6Ketika mereka di Betlehem tibalahwaktunya bagi Maria untuk bersalin.7 Ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung. Anakitu dibungkusnya dengan kain, lalu

Lukas 2.8–14 12

diletakkan di dalam palung berisi jerami;sebab mereka tidak mendapat tempatuntuk menginap.8Pada malam itu ada gembala-gembalayang sedang menjaga domba-dombanyadi padang rumput di daerah itu.9Tiba-tiba malaikat Tuhanmenampakkan diri kepada mereka,dan cahaya terang dari Tuhan bersinarmenerangi mereka, dan mereka sangatketakutan.10Tetapi malaikat itu berkata, "Jangantakut! Sebab saya datang membawakabar baik untuk kalian--kabar yangsangat menggembirakan semua orang.11Hari ini di kota Daud telah lahir RajaPenyelamatmu yaitu Kristus, Tuhan.12 Inilah tandanya: Kalian akanmenjumpai seorang bayi dibungkusdengan kain, dan berbaring di dalamsebuah palung."13Tiba-tiba malaikat itu disertai banyakmalaikat lain, yang memuji Allah. Merekaberkata,14 "Terpujilah Allah di langit yangtertinggi! Dan di atas bumi, sejahteralahmanusia yang menyenangkan hatiTuhan!"

Lukas 2.15–21 1315Setelah malaikat-malaikatmeninggalkan mereka dan kembalike surga, gembala-gembala itu berkatasatu sama lain, "Mari kita ke Betlehemdan melihat peristiwa yang terjadi itu,yang diberitahukan Tuhan kepada kita."16Mereka segera pergi, lalu menjumpaiMaria dan Yusuf, serta bayi itu yangsedang berbaring di dalam palung.17Ketika para gembala melihat bayiitu, mereka menceritakan apa yangdikatakan para malaikat tentang bayiitu.18Dan semua orang heran mendengarcerita para gembala itu.19Tetapi Maria menyimpan semua itu didalam hatinya dan merenungkannya.20Gembala-gembala itu kembali kepadang rumput sambil memuji danmemuliakan Allah, karena semua yangtelah mereka dengar dan lihat, tepatseperti yang dikatakan oleh malaikat.21Sesudah berumur delapan hari, anakitu disunat. Dan mereka menamakannyaYesus, nama yang diberikan malaikatkepada-Nya sebelum Ia dikandungibu-Nya.

Lukas 2.22–27 1422Tibalah saatnya Yusuf dan Mariamenjalankan adat penyucian menuruthukum Musa. Jadi mereka membawaAnak itu ke Yerusalem untuk diserahkankepada Tuhan.23Sebab di dalam Hukum Tuhantertulis begini, "Setiap anak laki-lakiyang sulung, harus diserahkan kepadaTuhan."24Mereka juga bermaksudmempersembahkan kurban, yaitusepasang burung tekukur atau dua ekorburung merpati yang muda, seperti yangditentukan dalam Hukum Tuhan.25Pada waktu itu di Yerusalem adaseorang bernama Simeon. Ia orangbaik, yang takut kepada Allah dansedang menantikan saatnya Allahmenyelamatkan Israel. Roh Allahmenyertai dia,26dan Roh Allah sudah memberitahukankepadanya bahwa ia tidak akan matisebelum melihat Raja Penyelamat yangdijanjikan Tuhan.27Oleh bimbingan Roh Allah, Simeonmasuk ke Rumah Tuhan. Pada waktu ituYusuf dan Maria membawa masuk Yesus,yang masih kecil itu untuk melakukan

Lukas 2.28–34 15

upacara yang diperintahkan hukumagama.28Maka Simeon mengambil Anak itudan menggendong-Nya, lalu memujiAllah,29 "Sekarang, Tuhan, Engkau sudahmenepati janji-Mu. Biarlah hamba-Mu inimeninggal dengan tentram.30Sebab dengan mataku sendiriaku sudah melihat Penyelamat yangdaripada-Mu.31Penyelamat itu Engkau telah siapkanuntuk segala bangsa:32bagaikan terang yang menerangijalan bagi bangsa-bangsa yang lain,untuk datang kepada-Mu; yaitu terangyang mendatangkan kehormatan bagiumat-Mu Israel."33Ayah dan ibu Anak itu heranmendengar apa yang dikatakan Simeontentang Anak mereka.34Simeon memberkati mereka danberkata kepada Maria, ibu Anak itu,"Anak ini sudah dipilih oleh Allahuntuk membinasakan dan untukmenyelamatkan banyak orang Israel.Ia akan menjadi tanda dari Allah, yangakan ditentang oleh banyak orang,

Lukas 2.35–41 1635dan dengan demikian terbongkarlahisi hati mereka. Kesedihan akan menusukhatimu seperti pedang yang tajam."36Ada pula seorang nabi wanita yangsudah tua sekali. Namanya Hana, anakFanuel, dari suku Asyer. Sesudah tujuhtahun kawin,37Hana menjadi janda, dan sekarangberumur delapan puluh empat tahun.Tidak pernah ia meninggalkan RumahTuhan. Siang malam ia berbakti disitu kepada Allah dengan berdoa danberpuasa.38Tepat pada waktu itu juga iadatang, lalu memuji Allah dan berbicaratentang Anak itu kepada semuaorang yang menantikan saatnya Allahmemerdekakan Yerusalem.39Setelah Yusuf dan Maria melakukansemua yang diwajibkan Hukum Tuhan,mereka pulang ke Nazaret di Galilea.40Anak itu bertambah besar dan kuat.Ia bijaksana sekali dan sangat dikasihioleh Allah.41Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergike Yerusalem untuk merayakan HariRaya Paskah.

Lukas 2.42–48 1742Dan ketika Yesus berumur dua belastahun, mereka pergi ke perayaan itusesuai kebiasaan.43Sehabis perayaan itu mereka pulang,tetapi Yesus, Anak itu, masih tinggal diYerusalem, dan ayah ibu-Nya tidak tahu.44Mereka menyangka Ia ikut dalamrombongan. Sesudah berjalan sepanjanghari barulah mereka mencari Dia diantara sanak saudara dan kenalan-kenalan mereka.45Tetapi mereka tidak menjumpai-Nya,jadi mereka kembali ke Yerusalemmencari Dia.46Setelah tiga hari mencari, merekamendapati Dia di dalam Rumah Tuhan.Ia sedang duduk mendengarkanpara guru agama dan mengajukanpertanyaan-pertanyaan.47Semua orang yang mendengar Diaheran karena jawaban-jawaban-Nyayang cerdas.48Orang tua-Nya pun heran melihatDia. Ibu-Nya berkata kepada-Nya, "Nak,mengapa Kaulakukan ini kepada kami?Ayah-Mu dan ibu-Mu cemas mencariEngkau!"

Lukas 2.49–3.3 1849Yesus menjawab, "Mengapa ayahdan ibu mencari Aku? Apakah ayah danibu tidak tahu bahwa Aku harus ada didalam rumah Bapa-Ku?"50Tetapi mereka tidak mengertijawaban Yesus.51Kemudian Yesus pulang bersamamereka ke Nazaret, dan taat kepadamereka. Semua hal itu disimpan olehibu-Nya di dalam hatinya.52Yesus makin bertambah besar danbertambah bijaksana, serta dikasihi olehAllah dan disukai oleh manusia.

31Pada tahun kelima belas daripemerintahan Kaisar Tiberius,

Pontius Pilatus menjadi gubernur diYudea, dan Herodes memerintah diGalilea. Filipus, saudara dari Herodesmemerintah di wilayah Iturea danTrakhonitis, sedangkan Lisaniasmemerintah di Abilene.2Yang menjabat imam-imam agungialah Hanas dan Kayafas. Pada tahunitulah Allah berbicara kepada Yohanes,anak Zakharia di padang pasir.3Maka Yohanes pergi ke mana-manadi seluruh daerah Sungai Yordan danmenyampaikan berita dari Allah. Yohanes

Lukas 3.4–9 19

berseru, "Bertobatlah dari dosa-dosamu,dan kamu harus dibaptis, supaya Allahmengampuni kamu."4 Itu sesuai dengan yang tertulis didalam buku Nabi Yesaya: "Ada orangberseru-seru di padang pasir, 'Siapkanlahjalan untuk Tuhan, ratakanlah jalan bagiDia.5Setiap lembah hendaklah ditimbun,setiap gunung dan bukit diratakan. Jalanyang berliku-liku hendaklah diluruskan,dan jalan yang lekak-lekuk diratakan.6Orang-orang di seluruh dunia akanmelihat Allah menyelamatkan manusia!'"7Banyak orang datang kepada Yohanesuntuk dibaptis. Yohanes berkata kepadamereka, "Kamu orang jahat! Siapa yangmengatakan bahwa kamu dapat luputdari hukuman Allah yang akan datang?8Tunjukkanlah dengan perbuatanmubahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu! Jangan mulai berkata bahwaAbraham adalah nenek moyangmu.Ingat: Dari batu-batu ini pun Allahsanggup membuat keturunan untukAbraham!9Kapak sudah siap untuk menebangpohon sampai ke akar-akarnya. Setiap

Lukas 3.10–15 20

pohon yang tidak menghasilkan buahyang baik akan ditebang dan dibuang kedalam api."10 "Jadi, apa yang harus kami buat?"tanya orang-orang kepada Yohanes.11Yohanes menjawab, "Orang yangmempunyai dua helai baju, harusmemberikan sehelai kepada yang tidakpunya; dan orang yang mempunyaimakanan, harus membagikannya."12Penagih-penagih pajak juga datangkepada Yohanes untuk dibaptis. Merekabertanya, "Bapak Guru, apa yang haruskami buat?"13Yohanes menjawab, "Janganlahmenagih lebih banyak dari apa yangsudah ditetapkan."14Ada juga prajurit yang bertanya,"Bagaimana dengan kami? Apa yangharus kami buat?" Yohanes menjawab,"Jangan memeras siapa pun danjangan merampas uang dengantuduhan-tuduhan palsu. Puaslah dengangajimu!"15Pada waktu itu orang-orang mulaibertanya-tanya, apakah Yohanes RajaPenyelamat yang mereka nantikan.

Lukas 3.16–21 2116 Itu sebabnya Yohanes berkata kepadamereka semua, "Saya membaptis kamudengan air, tetapi nanti akan datangOrang yang lebih besar daripada saya.Membuka tali sepatu-Nya pun saya tidaklayak. Ia akan membaptis kamu denganRoh Allah dan api.17Di tangan-Nya ada nyiru untukmenampi semua gandum-Nya sampaibersih. Gandum akan dikumpulkan-Nyadi dalam lumbung, tetapi semua sekamakan dibakar-Nya di dalam api yangtidak bisa padam!"18Demikianlah Yohanes menasihatiorang-orang dengan berbagai-bagaicara, pada waktu ia mewartakan KabarBaik.19Tetapi Herodes, penguasa Galilea,ditegur oleh Yohanes mengenaiperkawinannya dengan Herodias, istrisaudaranya, dan mengenai semuakejahatan lain yang telah diperbuatnya.20Tetapi Herodes malah menambahkejahatan-kejahatannya denganmemasukkan Yohanes ke dalam penjara.21Setelah semua orang itu dibaptis,Yesus juga dibaptis. Dan ketika Iasedang berdoa, langit terbuka,

Lukas 3.22–32 2222dan Roh Allah turun ke atas-Nyaberupa burung merpati. Lalu terdengarsuara Allah mengatakan, "EngkaulahAnak-Ku yang Kukasihi. Engkaumenyenangkan hati-Ku."23Pada waktu Yesus mulai pekerjaan-Nya, Ia berumur kira-kira tiga puluhtahun. Menurut pendapat orang, Ia anakYusuf, anak Eli,24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi,anak Yanai, anak Yusuf,25anak Matica, anak Amos, anakNahum, anak Hesli, anak Nagai,26anak Maat, anak Matica, anak Simei,anak Yosekh, anak Yoda,27anak Yohanan, anak Resa, anakZerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam,anak Elmadam, anak Er,29anak Yesua, anak Eliezer, anak Yorim,anak Matat, anak Lewi,30anak Simeon, anak Yehuda, anakYusuf, anak Yonam, anak Elyakim,31anak Melea, anak Mina, anak Matata,anak Natan, anak Daud,32anak Isai, anak Obed, anak Boas,anak Salmon, anak Nahason,

Lukas 3.33–4.4 2333anak Aminadab, anak Admin, anakArni, anak Hezron, anak Peres, anakYehuda,34anak Yakub, anak Ishak, anakAbraham, anak Terah, anak Nahor,35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg,anak Eber, anak Salmon,36anak Kenan, anak Arpakhsad, anakSem, anak Nuh, anak Lamekh,37anak Metusalah, anak Henokh, anakYared, anak Mahalaleel, anak Kenan,38anak Enos, anak Set, anak Adam,anak Allah.

41Yesus dikuasai oleh Roh Allahpada waktu Ia meninggalkan Sungai

Yordan. Roh Allah memimpin Dia kepadang gurun.2Di situ Ia dicobai oleh Iblis empatpuluh hari lamanya. Sepanjang waktuitu, Ia tidak makan apa-apa. Jadi padaakhirnya Ia merasa lapar.3 Iblis berkata kepada-Nya, "EngkauAnak Allah, bukan? Jadi, suruhlah batuini menjadi roti."4Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, 'Manusia tidak dapat hidup dariroti saja.'"

Lukas 4.5–11 245Lalu Iblis membawa Yesus ke tempatyang tinggi, dan dalam sekejap mataIblis menunjukkan kepada-Nya semuakerajaan di dunia.6 "Semua kekuasaan dan kekayaan iniakan saya serahkan kepada-Mu," kataIblis kepada Yesus, "sebab semuanyasudah diberikan kepada saya dan sayadapat memberikannya kepada siapa sajayang saya suka berikan.7Semuanya itu akan menjadi milik-Mu,kalau Engkau sujud menyembah saya."8Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, 'Sembahlah Tuhan Allahmu danlayanilah Dia saja.'"9Lalu Iblis membawa Yesus keYerusalem dan menaruh Dia di ataspuncak Rumah Tuhan dan berkatakepada-Nya, "Engkau Anak Allah,bukan? Jadi, terjunlah dari sini.10Sebab di dalam Alkitab tertulis, 'Allahakan menyuruh malaikat-malaikat-Nyamenjaga Engkau baik-baik.'11Dan juga, 'Malaikat-malaikat akanmenyambut Engkau dengan tanganmereka, supaya kaki-Mu pun tidaktersentuh pada batu.'"

Lukas 4.12–18 2512Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, 'Jangan mencobai Tuhan,Allahmu.'"13Setelah Iblis selesai mencobaiYesus dengan segala macam cara, iameninggalkan Yesus dan menungguwaktu yang baik.14Kemudian Yesus kembali ke Galilea;dan Ia dikuasai oleh Roh Allah. Beritamengenai diri-Nya tersebar ke seluruhdaerah itu.15 Ia mengajar di rumah-rumah ibadat,dan semua orang memuji Dia.16Yesus pergi pula ke Nazaret, tempatIa dibesarkan. Pada hari Sabat, menurutkebiasaan-Nya Ia pergi ke rumah ibadat.Ia berdiri untuk membaca Alkitab,17dan diberi buku Nabi Yesaya. Iamembuka gulungan buku itu, laludidapati-Nya ayat ini,18 "Roh Tuhan ada pada-Ku, sebab Iasudah melantik Aku untuk memberitakanKabar Baik kepada orang miskin. Iamengutus Aku untuk mengumumkanpembebasan kepada orang tertawan dankesembuhan bagi orang buta; untukmembebaskan orang tertindas

Lukas 4.19–25 2619dan memberitakan datangnya saatTuhan menyelamatkan umat-Nya."20Yesus menggulung kembali buku itu,dan mengembalikannya kepada petugas,lalu duduk. Semua orang di dalam rumahibadat itu memandang-Nya.21Dan Yesus mulai berbicara kepadamereka, begini, "Ayat-ayat Alkitab inipada hari ini terpenuhi pada saat kalianmendengarnya."22Kata-kata yang diucapkan-Nyabagus sekali, sehingga mereka kagumdan menyokong Dia. Mereka berkata,"Bukankah Dia anak Yusuf?"23Maka Yesus berkata kepada mereka,"Pasti kalian akan memakai peribahasaini terhadap Aku, 'Dokter, sembuhkanlahdiri-Mu sendiri. Keajaiban yangkami dengar Kaulakukan di Kapernaum,lakukanlah juga di kampung halaman-Musendiri.'"24Yesus menambahkan, "Ingatlah,tidak ada nabi yang dihormati dikampung halamannya sendiri.25Tetapi dengarlah: pada zaman Elia,ketika tidak turun hujan tiga setengahtahun lamanya, terjadi kelaparan yang

Lukas 4.26–32 27

hebat di seluruh negeri. Pada waktu ituada banyak janda-janda di Israel.26Meskipun begitu, Allah tidakmenyuruh Elia pergi kepada salah satudari janda-janda itu melainkan hanyakepada seorang janda di Sarfat di daerahSidon.27Begitu juga pada zaman NabiElisa ada banyak orang di Israelberpenyakit kulit yang mengerikan,namun tidak seorang pun dari merekayang disembuhkan, kecuali Naamanorang Siria itu."28Semua orang di rumah ibadat itumarah sekali waktu mendengar hal itu.29Mereka berdiri lalu mengusir Yesus keluar kota, dan membawa-Nya ke tebinggunung, di mana kota mereka dibangun.Mereka bermaksud mendorong Dia kedalam jurang.30Tetapi Yesus menerobos orangbanyak itu lalu pergi.31Kemudian Yesus pergi ke kotaKapernaum di Galilea. Di sana Iamengajar orang-orang pada hari Sabat.32Mereka kagum melihat caranya Iamengajar, sebab Ia berbicara denganwibawa.

Lukas 4.33–39 2833Di situ di rumah ibadat ada seorangyang dikuasai roh jahat. Orang itumenjerit-jerit,34 "Hai Yesus, orang Nazaret, Engkaumau buat apa dengan kami? Engkaudatang untuk membinasakan kami?Saya tahu siapa Engkau: Engkau utusanyang suci dari Allah!"35 "Diam!" bentak Yesus kepada rohjahat itu. "Keluarlah dari orang ini!"Lalu roh jahat itu membanting orang itudi hadapan mereka semua, kemudiankeluar dari orang itu tanpa menyakitinya.36Semua orang heran, dan berkatasatu sama lain, "Bukan main kata-kata-Nya. Dengan wibawa dan kuasa, Iamemerintahkan roh-roh jahat keluar,dan mereka keluar juga!"37Maka kabar tentang Yesus tersebar diseluruh wilayah itu.38Yesus meninggalkan rumah ibadatitu, lalu pergi ke rumah Simon. Ibumertua Simon sedang sakit demam, danorang-orang memberitahukan hal itukepada Yesus.39Yesus pergi ke tempat tidur ibu itu,lalu mengusir demam itu. Demam itu

Lukas 4.40–43 29

hilang, dan ibu mertua Simon langsungbangun dan melayani mereka.40Ketika matahari sedang terbenam,semua orang membawa kepada Yesussaudara-saudaranya yang menderitabermacam-macam penyakit. Yesusmeletakkan tangan-Nya ke atas merekamasing-masing dan menyembuhkanmereka.41Roh-roh jahat pun keluar daribanyak orang, sambil berteriak-teriak, "Engkaulah Anak Allah!" TetapiYesus membentak mereka dan tidakmengizinkan mereka berbicara, sebabmereka tahu bahwa Dialah RajaPenyelamat.42Pada waktu matahari mulai terbitYesus meninggalkan kota itu lalu pergi kesuatu tempat yang sunyi. Orang-orangmulai mencari Dia, dan ketika merekamenemukan-Nya, mereka berusahasupaya Ia jangan meninggalkan mereka.43Tetapi Yesus berkata, "Kabar Baiktentang bagaimana Allah memerintahharus Aku beritakan juga di kota-kotalain, sebab untuk itulah Allah mengutusAku ke dunia."

Lukas 4.44–5.6 3044Karena itu Yesus berkhotbah di dalamrumah-rumah ibadat di seluruh negeriYudea.

51Pada suatu waktu, Yesus berdiridi pantai Danau Genesaret.

Banyak orang berdesak-desakan untukmendengar berita dari Allah.2Yesus melihat dua perahu di pantaiitu; nelayan-nelayannya sudah turundari perahu-perahu itu dan sedangmencuci jala mereka.3Yesus naik ke salah satu perahu, yaituperahu Simon, lalu menyuruh Simonmendorong perahunya itu sedikit jauhdari pantai. Yesus duduk di dalam perahuitu dan mengajar orang banyak.4Setelah selesai mengajar, Ia berkatakepada Simon, "Berdayunglah ke tempatyang dalam, dan tebarkan jalamu untukmenangkap ikan."5 "Bapak Guru," jawab Simon,"sepanjang malam kami bekerja keras,namun tidak menangkap apa-apa! Tetapikarena Bapak suruh, baiklah; saya akanmenebarkan jala lagi."6Sesudah mereka melakukan itu,mereka mendapat begitu banyak ikansampai jala mereka mulai robek.

Lukas 5.7–12 317Sebab itu mereka minta tolongkepada teman-teman mereka di perahuyang lain. Teman-teman mereka itudatang lalu mereka bersama-samamengisi kedua perahu itu penuh denganikan sampai perahu-perahu itu hampirtenggelam.8Waktu Simon melihat itu, ia sujuddi hadapan Yesus, lalu berkata,"Tinggalkanlah saya, Tuhan! Sebab sayaorang berdosa!"9Simon dan semua orang yang bersamadia heran melihat banyaknya ikan yangmereka tangkap.10Begitu juga dengan teman-temanSimon, yaitu Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus. Yesus berkatakepada Simon, "Jangan takut! Mulaisekarang engkau akan menjadi penjalaorang."11Simon dan teman-temannya menarikperahu-perahu itu ke pantai, kemudianmeninggalkan semuanya, lalu mengikutiYesus.12Pada suatu hari, Yesus berada disuatu kota. Di sana ada seorang laki-lakiyang badannya penuh dengan penyakitkulit yang mengerikan. Ketika ia melihat

Lukas 5.13–17 32

Yesus, ia sujud di hadapan-Nya sambilmemohon, "Pak, kalau Bapak mau,Bapak dapat menyembuhkan saya!"13Yesus menjamah orang itu sambilberkata, "Aku mau, sembuhlah!" Saatitu juga penyakitnya hilang.14Lalu Yesus melarang orang itumenceritakan hal itu kepada siapapun, kata-Nya, "Pergilah kepada imam,dan minta dia untuk memastikanengkau sudah sembuh. Lalu pergilahmempersembahkan kurban sepertiyang diperintahkan Musa, sebagai buktikepada orang-orang bahwa engkausungguh-sungguh sudah sembuh."15Tetapi kabar tentang Yesus makintersebar ke mana-mana, dan banyakorang datang untuk mendengar-Nyadan untuk disembuhkan dari penyakitmereka.16Setelah itu Yesus pergi berdoa ketempat yang sunyi.17Pada suatu hari ketika Yesus sedangmengajar, ada beberapa orang Farisidan guru-guru agama duduk di situ.Mereka datang dari Yerusalem, dandari kota-kota di Galilea dan Yudea.

Lukas 5.18–22 33

Kuasa Tuhan ada pada Yesus untukmenyembuhkan orang-orang sakit.18Pada waktu itu beberapa orangdatang membawa seorang lumpuh yangterbaring di atas tikar. Mereka berusahamembawa orang itu ke dalam rumahsupaya dapat meletakkan dia di depanYesus.19Tetapi karena orang terlalu banyak disana, mereka tidak dapat membawanyamasuk. Oleh sebab itu merekamenaikkan dia ke atas atap rumah.Lalu mereka membongkar genting, danmenurunkan dia bersama-sama dengantikarnya di depan Yesus di tengah-tengahorang banyak itu.20Waktu Yesus melihat betapa besariman mereka, Ia berkata kepada orangitu, "Saudara, dosamu sudah diampuni."21Guru-guru agama dan orang-orangFarisi mulai berkata satu sama lain,"Siapa orang ini yang berani menghinaAllah? Siapa yang boleh mengampunidosa, selain Allah sendiri?"22Yesus tahu pertanyaan mereka.Jadi Ia berkata, "Mengapa kalianbertanya-tanya begitu di dalam hatimu?

Lukas 5.23–29 3423Manakah yang lebih mudah,mengatakan, 'Dosamu sudah diampuni',atau mengatakan, 'Bangunlah danberjalanlah!'?24Tetapi sekarang Aku akanmembuktikan kepada kalian bahwa diatas bumi ini Anak Manusia berkuasauntuk mengampuni dosa." Lalu Yesusberkata kepada orang yang lumpuh itu,"Bangunlah, angkat tempat tidurmu, danpulanglah!"25Segera orang itu bangun di depanmereka semua, lalu mengangkat tempattidurnya, dan pulang sambil memujiAllah.26Mereka semuanya kagum sekali lalumemuji Allah. Dan dengan perasaantakut, mereka berkata, "Ajaib sekaliperistiwa yang kita saksikan hari ini!"27Setelah itu Yesus keluar dan melihatseorang penagih pajak, bernama Lewi,sedang duduk di kantornya. Yesusberkata kepadanya, "Ikutlah Aku."28Lewi berdiri dan meninggalkansemuanya, lalu mengikuti Yesus.29Sesudah itu Lewi mengadakan pestadi rumahnya untuk Yesus. Banyak

Lukas 5.30–34 35

penagih pajak dan orang-orang lain ikutmakan bersama-sama dengan mereka.30Beberapa orang Farisi dan guru-guruagama merasa tidak senang, laluberkata kepada pengikut-pengikutYesus, "Mengapa kamu semua makanminum dengan penagih pajak danorang-orang tidak baik?"31Yesus menjawab, "Orang yang sehattidak memerlukan dokter; hanya orangyang sakit saja.32Aku datang bukan untuk memanggilorang-orang yang menganggap dirinyasudah baik, melainkan orang-orang yangberdosa supaya mereka bertobat daridosa-dosa mereka."33Orang-orang berkata kepada Yesus,"Pengikut Yohanes dan pengikut orangFarisi sering berpuasa dan berdoa.Tetapi pengikut-pengikut-Mu makan danminum."34Yesus menjawab, "Apakah kaliandapat menyuruh tamu-tamu berpuasa dipesta kawin, selama pengantin laki-lakimasih bersama-sama mereka? Tentutidak!

Lukas 5.35–6.1 3635Tetapi akan tiba saatnya pengantinlaki-laki itu diambil dari mereka. Padawaktu itulah mereka akan berpuasa."36Lalu Yesus menceritakan kepadamereka perumpamaan ini, "Tidak adaorang yang menambal baju lama dengansepotong kain dari baju baru. Sebab iamenyobek baju yang baru itu. Lagipulakain penambal yang baru itu tidak cocokdengan baju yang tua.37Begitu juga tidak ada orang yangmenuang anggur baru ke dalam kantongkulit yang tua, karena anggur baruitu akan menyebabkan kantong itupecah. Maka anggurnya terbuang, dankantongnya rusak.38Anggur yang baru harus dituang kedalam kantong yang baru juga.39Begitu juga tidak ada orang yangmau minum anggur baru setelah minumanggur tua. 'Anggur tua itu lebih enak,'katanya."

61Pada suatu hari Sabat, ketikaYesus lewat sebuah ladang gandum,

pengikut-pengikut-Nya memetikgandum. Mereka menggosok gandum itudengan tangan, lalu memakannya.

Lukas 6.2–7 372Beberapa orang Farisi berkata,"Mengapa kalian melanggar hukum-hukum agama kita dengan melakukanyang dilarang pada hari Sabat?"3Yesus menjawab, "Belum pernahkahkalian membaca tentang yang dilakukanDaud, ketika ia dan orang-orangnyalapar?4 Ia masuk ke dalam Rumah Tuhandan mengambil roti yang sudahdipersembahkan kepada Allah, lalumemakannya. Kemudian diberikannyajuga roti itu kepada orang-orangnya.Padahal menurut hukum agama kita,imam-imam saja yang boleh makan rotiitu."5Lalu Yesus berkata, "Anak Manusiaberkuasa atas hari Sabat!"6Pada suatu hari Sabat yang lain, Yesuspergi mengajar di rumah ibadat. Disitu ada orang yang tangannya lumpuhsebelah.7Beberapa guru agama dan orang Farisimau mencari kesalahan Yesus supayabisa mengadukan Dia. Jadi merekaterus memperhatikan apakah Ia akanmenyembuhkan orang pada hari Sabat.

Lukas 6.8–13 388Tetapi Yesus tahu pikiran mereka.Maka Ia berkata kepada orang yangtangannya lumpuh itu, "Mari berdiri disini di depan!" Orang itu bangun, laluberdiri di situ.9Kemudian Yesus bertanya kepadaorang-orang yang ada di situ, "Menurutagama, kita boleh berbuat apa padahari Sabat? Berbuat baik atau berbuatjahat? Menyelamatkan orang ataumencelakakan?"10Yesus melihat sekeliling kepadamereka semua, lalu berkata kepadaorang itu, "Ulurkanlah tanganmu."Orang itu mengulurkan tangannya, dantangannya pun sembuh.11Tetapi guru-guru agama dan orang-orang Farisi itu marah sekali, dan mulaiberunding mengenai apa yang dapatmereka lakukan terhadap Yesus.12Pada waktu itu Yesus naik ke sebuahbukit untuk berdoa. Di situ Ia berdoakepada Allah sepanjang malam.13Ketika hari sudah terang, Iamemanggil pengikut-pengikut-Nya, lalumemilih dua belas orang dari mereka.Ia menamakan kedua belas orang iturasul-rasul. Mereka adalah:

Lukas 6.14–19 3914Simon (yang disebut-Nya jugaPetrus), dan Andreas saudara Simon;Yakobus dan Yohanes, Filipus danBartolomeus,15Matius dan Tomas, Yakobus anakAlfeus, dan Simon (yang disebut Patriot),16Yudas anak Yakobus dan YudasIskariot yang kemudian menjadipengkhianat.17Kemudian Yesus turun dari bukititu bersama-sama dengan rasul-rasulitu, lalu berhenti dan berdiri di suatutempat yang datar. Di situ ada jugasejumlah besar pengikut-pengikut-Nyayang lain dan banyak orang yang datangdari mana-mana di seluruh Yudea,Yerusalem, dan kota-kota Tirus danSidon yang di tepi laut.18Mereka datang untuk mendengarYesus, dan untuk disembuhkan daripenyakit-penyakit mereka. Mereka yangkemasukan roh jahat datang juga dandisembuhkan.19Semua orang berusaha menjamahYesus, karena ada kuasa yang keluardari diri-Nya yang menyembuhkanmereka semua.

Lukas 6.20–26 4020Yesus memandang pengikut-pengikut-Nya lalu berkata,"Berbahagialah kalian orang-orangmiskin, karena kalian adalah anggotaumat Allah!21Berbahagialah kalian yang laparsekarang; kalian akan dikenyangkan!Berbahagialah kalian yang menangissekarang; kalian akan tertawa!22Berbahagialah kalian kalau dibenci,ditolak, dihina dan difitnah oleh karenaAnak Manusia!23Nabi-nabi pada zaman dahuludiperlakukan begitu juga. Kalau hal ituterjadi hendaklah kalian bersenang hatidan menari dengan gembira, sebabbesarlah upah yang tersedia untuk kaliandi surga.24Tetapi celakalah kalian yang kayasekarang ini; sebab kalian sudahmengalami kenikmatan!25Celakalah kalian yang kenyangsekarang ini; sebab kalian akankelaparan! Celakalah kalian yang tertawasekarang ini; sebab kalian akan bersedihhati dan menangis!26Celakalah kalian, jika semua orangmemujimu; sebab begitu juga nenek

Lukas 6.27–33 41

moyang mereka memuji nabi-nabi palsuzaman dahulu."27 "Tetapi kepada kalian yangmendengar Aku sekarang ini, Aku beripesan ini: kasihilah musuh-musuhmu,dan berbuatlah baik kepada orang yangmembencimu.28Berkatilah orang yang mengutukmu,dan doakanlah orang yang jahatterhadapmu.29Kalau orang menampar pipimu yangsatu, biarkan ia menampar pipimu yangsebelah juga. Kalau jubahmu dirampas,berikanlah juga bajumu.30Kalau orang minta sesuatukepadamu, berikanlah itu kepadanya;dan kalau milikmu dirampas, janganlahmemintanya kembali.31Perlakukanlah orang lain sepertikalian ingin diperlakukan oleh mereka.32Kalau kalian mengasihi orang-orangyang mengasihi kalian saja, apajasamu? Orang berdosa pun mengasihiorang-orang yang mengasihi mereka!33Dan kalau kalian berbuat baikkepada orang-orang yang berbuat baikkepadamu saja, apa jasamu? Orangberdosa pun berbuat begitu!

Lukas 6.34–38 4234Dan kalau kalian meminjamkanuang hanya kepada orang-orang yangdapat mengembalikannya, apa jasamu?Orang berdosa pun meminjamkan uangkepada orang berdosa, lalu memintanyakembali!35Seharusnya bukan begitu! Kaliansebaliknya harus mengasihi musuhmudan berbuat baik kepada mereka. Kalianharus memberi pinjam, dan janganmengharap mendapat kembali. Bilademikian, upahmu akan besar dankalian akan menjadi anak-anak AllahYang Mahatinggi. Sebab Allah baik hatiterhadap orang yang tidak tahu terimakasih, dan terhadap yang jahat juga.36Hendaklah kalian berbelaskasihanseperti Bapamu juga berbelaskasihan!"37 "Janganlah menghakimi oranglain, supaya kalian sendiri jugajangan dihakimi oleh Allah. Janganlahmenghukum orang lain, supaya kaliansendiri juga jangan dihukum Allah.Ampunilah orang lain, supaya Allah jugamengampuni kalian.38Berilah kepada orang lain, supayaAllah juga memberikan kepadamu;kalian akan menerima pemberian

Lukas 6.39–42 43

berlimpah-limpah yang sudah ditakarpadat-padat untukmu. Sebab takaranyang kalian pakai untuk orang lain akandipakai Allah untukmu."39Kemudian Yesus menceritakankepada mereka perumpamaan berikutini, "Kalau orang buta memimpin orangbuta yang lain, pasti kedua-duanya akanjatuh ke dalam selokan.40Tidak ada murid yang lebih besardaripada gurunya. Tetapi murid yangsudah selesai belajar, akan menjadisama seperti gurunya.41Mengapa kalian melihat secukil kayudalam mata saudaramu, sedangkanbalok yang di matamu sendiri tidakkalian perhatikan?42Bagaimana kalian dapat mengatakankepada saudaramu, 'Mari, saudara, sayakeluarkan kayu secukil itu dari matamuitu,' sedangkan dalam matamu sendiriada balok yang tidak kalian lihat? Haimunafik! Keluarkanlah dahulu balokyang ada pada matamu sendiri. Barulahkalian dapat melihat dengan jelas dandapat mengeluarkan secukil kayu darimata saudaramu."

Lukas 6.43–48 4443 "Pohon yang subur tidakmenghasilkan buah yang buruk.Begitu juga pohon yang tidak subur tidakmenghasilkan buah yang baik.44Setiap pohon dikenal dari buahnya.Belukar berduri tidak menghasilkanbuah ara, dan semak berduri tidakmenghasilkan buah anggur.45Orang yang baik mengeluarkanhal-hal baik karena hatinya berlimpahdengan kebaikan. Orang yang jahatmengeluarkan hal-hal yang jahat karenahatinya penuh kejahatan. Sebab apayang diucapkan oleh mulut itulah yangmelimpah dari hati."46 "Mengapa kalian memanggil Aku,'Tuhan, Tuhan,' tetapi tidak melakukanapa yang Kukatakan kepadamu?47Dengan siapakah dapat kitasamakan orang yang datang kepada-Ku, dan mendengar perkataan-Ku,serta melakukannya? --Baiklah Akumenunjukkannya kepadamu--.48 Ia seperti orang yang ketikamembangun rumah menggali dalam-dalam, lalu membuat pondasinya padabatu. Pada waktu ada banjir dan airsungai melanda rumah itu, rumah itu

Lukas 6.49–7.5 45

tidak dapat digoyahkan, sebab sudahdibangun di atas pondasi yang baik.49Tetapi orang yang mendengarperkataan-Ku dan tidak melakukannya,adalah seperti seorang yang membangunrumah tanpa pondasi. Kalau banjirmelanda, rumah itu segera roboh; dankerusakannya hebat sekali!"

71Setelah selesai mengatakan hal-halitu kepada orang banyak, Yesus pergi

ke Kapernaum.2Di situ ada perwira Roma yangmempunyai hamba yang sangatdikasihinya. Hamba itu sakit dan hampirmati.3Pada waktu perwira itu mendengartentang Yesus, ia menyuruh beberapapemimpin orang Yahudi pergi kepada-Nya untuk minta supaya Ia datang danmenyembuhkan hambanya.4Ketika sampai pada Yesus, orang-orang itu memohon dengan sangatsupaya Ia menolong perwira itu. "Perwiraini layak ditolong oleh Bapak," katamereka kepada Yesus,5 "sebab ia mengasihi bangsa kita dansudah membangun rumah ibadat untukkami."

Lukas 7.6–9 466Maka Yesus pergi bersama-samadengan mereka. Ketika Yesus hampirsampai di rumah itu, perwira itumengutus kawan-kawannya kepada-Nyauntuk mengatakan, "Tak usah Bapakbersusah-susah ke rumah saya. Sayatidak patut menerima Bapak di rumahsaya.7 Itu sebabnya saya sendiri tidakberani menghadap Bapak. Jadi beri sajaperintah supaya pelayan saya sembuh.8Sebab saya pun tunduk kepadaperintah atasan dan di bawah sayaada juga prajurit-prajurit yang harustunduk pada perintah saya. Kalau sayamenyuruh seorang prajurit, 'Pergi!' iapun pergi; dan kalau saya mengatakankepada yang lain, 'Mari sini!' ia pundatang. Dan kalau saya memerintahkanhamba saya, 'Buatlah ini!' ia punmembuatnya."9Yesus heran mendengar itu. Iamenoleh dan berkata kepada orangbanyak yang sedang mengikuti-Nya,"Bukan main orang ini. Di antaraorang Israel pun belum pernah Akumenemukan iman sebesar ini!"

Lukas 7.10–16 4710Ketika orang-orang yang disuruh itukembali ke rumah perwira itu, hamba itusudah sembuh.11Tidak lama kemudian, Yesus pergi kekota Nain. Pengikut-pengikut-Nya danorang banyak pergi bersama Dia.12Waktu Yesus sampai di dekat pintugerbang kota, orang-orang sedangmengantar jenazah ke luar kota.Yang meninggal adalah anak laki-laki,anak tunggal seorang janda. Banyakpenduduk kota menyertai ibu itu.13Ketika Tuhan Yesus melihat wanitaitu, Ia kasihan kepadanya lalu berkata,"Jangan menangis, Ibu!"14Kemudian Yesus mendekati usunganjenazah itu dan menjamahnya. Makapengusung-pengusung berhenti. Yesusberkata, "Hai pemuda, Aku menyuruhengkau bangun!"15Pemuda yang sudah mati itu, bangunduduk dan mulai berbicara. Maka Yesusmenyerahkannya kepada ibunya.16Semua orang takut dan mulaimemuji Allah. Mereka berkata, "Seorangnabi yang besar sudah muncul ditengah-tengah kita! Allah sudah datanguntuk menyelamatkan umat-Nya!"

Lukas 7.17–22 4817Kabar tentang Yesus ini tersebar diseluruh Yudea dan di daerah sekitarnya.18Pengikut-pengikut Yohanesmemberitahukan kepada Yohanes semuaperistiwa itu. Maka Yohanes memanggildua orang pengikutnya19 lalu menyuruh mereka pergi kepadaTuhan Yesus dan bertanya, "Bapakkahorang yang akan datang menurut janjiAllah, atau haruskah kami menungguseorang lain?"20Kedua pengikut Yohanes itu pergikepada Yesus dan berkata, "YohanesPembaptis menyuruh kami bertanyakepada Bapak, apakah Bapak orangyang akan datang menurut janji Allah,atau haruskah kami menunggu oranglain?"21Waktu itu, Yesus menyembuhkanbanyak orang, dan mengusir banyak rohjahat serta membuat banyak orang butadapat melihat.22 Jadi Yesus menjawab, "Kembalilahkepada Yohanes dan beritahukanlah apayang kalian dengar dan lihat: orangbuta melihat, orang lumpuh berjalan,orang berpenyakit kulit yang mengerikansembuh, orang tuli mendengar, orang

Lukas 7.23–28 49

mati hidup kembali, dan Kabar Baik dariAllah diberitakan kepada orang-orangmiskin.23Berbahagialah orang yang tidak adaalasan untuk menolak Aku."24Sesudah utusan-utusan Yohanes itupergi, Yesus mulai berbicara kepadaorang banyak tentang Yohanes, kata-Nya, "Kalian pergi ke padang gurununtuk melihat apa? Sehelai rumput yangditiup anginkah?25Kalian pergi untuk melihat apa?Seorang yang berpakaian baguskah?Orang-orang yang berpakaian begitudan yang hidup mewah tinggal di istana!26 Jadi, kalian keluar untuk melihatapa? Untuk melihat seorang nabikah?Benar, malah lebih dari seorang nabi.27Sebab Yohanes itulah yangdimaksudkan dalam ayat Alkitab ini,'Inilah utusan-Ku,' kata Allah, 'Aku akanmengutus dia lebih dahulu daripada-Mu,supaya ia membuka jalan untuk-Mu!'"28 "Ingatlah," kata Yesus pula, "di duniaini tidak pernah ada orang yang lebihbesar daripada Yohanes Pembaptis.Tetapi orang yang terkecil di antara umat

Lukas 7.29–34 50

Allah, lebih besar daripada YohanesPembaptis."29Semua orang--termasuk penagih-penagih pajak--mendengar Yesusmengatakan hal itu; merekalahorang-orang yang sudah mentaatituntutan-tuntutan Allah dan maudibaptis oleh Yohanes.30Tetapi orang-orang Farisi danguru-guru agama tidak mau menerimarencana Allah untuk diri mereka. Merekatidak mau dibaptis oleh Yohanes.31Lalu Yesus berbicara lagi, kata-Nya,"Dengan apa harus Aku bandingkanorang-orang zaman ini? Seperti apakahmereka?32Mereka seperti anak-anak yangduduk di pasar; sekelompok berserukepada yang lain, 'Kami memainkanlagu gembira untuk kalian, tetapi kaliantidak mau menari! Kami menyanyikanlagu perkabungan, dan kalian tidakmenangis!'33Yohanes Pembaptis datang--iaberpuasa dan tidak minum anggur--dankalian berkata, 'Ia kemasukan setan!'34Anak Manusia datang--Ia makan danminum--lalu kalian berkata, 'Lihat orang

Lukas 7.35–40 51

itu! Rakus, pemabuk, kawan penagihpajak dan kawan orang berdosa.'35Meskipun begitu, kebijaksanaanAllah terbukti dari semua orang yangmenerimanya."36Seorang Farisi, bernama Simon,mengundang Yesus makan. Yesus pergike rumahnya dan duduk makan.37Di kota itu ada pula seorang wanitayang hidup dalam dosa. Waktu iamendengar bahwa Yesus sedang makandi rumah orang Farisi itu, ia datangdengan membawa sebuah botol pualamberisi minyak wangi.38 Ia berdiri di belakang Yesusdekat kaki-Nya dan menangis sambilmembasahi kaki Yesus dengan airmatanya. Kemudian kaki Yesusdikeringkannya dengan rambutnya laludiciumnya dan dituangi minyak wangi.39Ketika orang Farisi yang mengundangYesus melihat hal itu, ia berkata dalamhati, "Seandainya orang ini nabi, tentuIa tahu siapa wanita itu yang menyentuhDia, dan bahwa wanita itu hidup dalamdosa!"40Lalu Yesus berkata kepada Simon,"Simon, ada sesuatu yang mau

Lukas 7.41–45 52

Kukatakan kepadamu." "Ya, Pak Guru,"jawab Simon, "katakan saja."41Yesus berkata, "Ada dua orangyang berutang kepada orang yangmeminjamkan uang. Yang seorangberutang lima ratus uang perak, danyang seorang lagi lima puluh uang perak.42Kedua-duanya tidak dapat melunasiutang itu, maka utang merekadihapuskannya. Nah, siapa di antarakedua orang itu akan lebih mengasihiorang yang meminjamkan uang itu?"43 "Saya kira orang yang paling banyakdihapus utangnya!" jawab Simon."Pendapatmu benar," jawab Yesus.44Lalu Yesus melihat kepada wanitaitu dan berkata kepada Simon,"Engkau melihat wanita ini? Akudatang ke rumahmu, dan engkau tidakmenyediakan air untuk membersihkankaki-Ku; tetapi wanita ini sudahmembersihkan kaki-Ku dengan airmatanya, dan mengeringkannya denganrambutnya.45Engkau tidak menyambut Akudengan ciuman, tetapi wanita ini tidakberhenti menciumi kaki-Ku sejak Akudatang ke sini.

Lukas 7.46–8.2 5346Engkau tidak menuang minyak dikepala-Ku, tetapi wanita ini sudahmenuang minyak wangi di kaki-Ku.47Sungguh: kasihnya yang besar itumenunjukkan bahwa dosanya yangbanyak sudah diampuni! Kalau orangdiampuni sedikit, ia akan mengasihisedikit juga."48Lalu Yesus berkata kepada wanita itu,"Dosa-dosamu sudah diampuni."49Orang-orang lain yang duduk makanbersama Yesus mulai berkata satu samalain, "Siapa orang ini sampai dapatmengampuni dosa?"50Tetapi Yesus berkata kepada wanitaitu, "Karena engkau percaya kepada-Ku,engkau diselamatkan. Pergilah dengandamai!"

81Tidak lama kemudian, Yesuspergi ke kota-kota dan kampung-

kampung, untuk memberitakan KabarBaik bahwa Allah mulai memerintahsebagai Raja. Dua belas pengikut-Nyaikut bersama Dia.2Begitu juga beberapa wanita yangsudah disembuhkan dari roh jahatdan penyakit. Mereka ialah Maria yang

Lukas 8.3–8 54

disebut Magdalena (tujuh roh jahat yangsudah dikeluarkan daripadanya);3 juga Yohana, istri Khuza, pegawaiistana Herodes; Susana, dan banyaklagi wanita lain. Dengan biaya sendiri,mereka membantu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya.4Orang-orang terus saja datang kepadaYesus dari berbagai kota. Dan padawaktu sudah banyak orang berkumpul,Yesus menceritakan kepada merekaperumpamaan berikut ini:5 "Seorang petani pergi menabur benih.Ketika ia sedang menabur, ada benihyang jatuh di jalan. Sebagian diinjakorang dan yang lainnya dimakan burung.6Ada juga yang jatuh di tempatberbatu-batu. Pada waktu tunas-tunasnya keluar tanaman itu layu sebabtanahnya kering.7Ada pula benih yang jatuh ditengah semak berduri. Semak berduriitu tumbuh bersama benih itu, danmenghimpitnya sehingga mati.8Tetapi ada pula benih yang jatuhdi tanah yang subur, lalu tumbuh danmenghasilkan buah seratus kali lipat."Sesudah menceritakan perumpamaan

Lukas 8.9–14 55

itu, Yesus berkata, "Kalau punya telinga,dengarkan!"9Pengikut-pengikut Yesus menanyakankepada-Nya arti dari perumpamaan itu.10Yesus menjawab, "Kalian sudah diberianugerah untuk mengetahui rahasiatentang bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Tetapi orang-orang laindiajar dengan perumpamaan, supayamereka memperhatikan, tetapi tidaktahu apa yang terjadi; dan merekamendengar, tetapi tidak mengerti."11 "Inilah arti perumpamaan itu: Benihitu ialah perkataan Allah.12Benih yang jatuh di jalan ibarat orang-orang yang mendengar perkataan itu.Tetapi Iblis datang dan merampas kabaritu dari hati mereka, supaya merekajangan percaya dan diselamatkan.13Benih yang jatuh di tempat yangberbatu ibarat orang yang pada waktumendengar kabar itu, menerimanyadengan senang hati. Tetapi berita itutidak berakar dalam hati mereka. Merekapercaya sebentar saja, dan pada waktucobaan datang, mereka murtad.14Benih yang jatuh di tengah semakberduri ibarat orang yang mendengar

Lukas 8.15–19 56

kabar itu, tetapi khawatir tentang hidupmereka serta ingin hidup mewah dansenang di dalam dunia ini. Semuanyaitu menghimpit mereka sehingga tidakmenghasilkan buah yang matang.15Benih yang jatuh di tanah yang suburibarat orang yang mendengar kabar itu,lalu menyimpannya di dalam hati yangbaik dan jujur. Mereka bertahan sampaimenghasilkan buah."16 "Tidak ada orang yang menyalakanlampu lalu menutupnya dengantempayan, atau meletakkannya di bawahtempat tidur. Ia akan menaruh lampuitu pada kaki lampu, supaya orang yangmasuk dapat melihat terangnya.17Tidak ada yang tersembunyi yangtidak akan kelihatan; dan tidak ada yangdirahasiakan yang tidak akan terbongkardan diketahui.18Sebab itu perhatikanlah baik-baikapa yang kalian dengar. Sebab orangyang sudah mempunyai, akan diberilebih banyak lagi; tetapi orang yangtidak mempunyai, sedikit yang masihada padanya akan diambil juga."19 Ibu dan saudara-saudara Yesusdatang kepada-Nya, tetapi mereka tidak

Lukas 8.20–24 57

dapat sampai kepada-Nya karena orangterlalu banyak.20Maka ada seorang yang berkatakepada Yesus, "Pak, ibu dan saudara-saudara Bapak ada di luar. Mereka inginbertemu dengan Bapak."21Tetapi Yesus berkata kepadamereka, "Orang-orang yang mendengarperkataan Allah dan melakukannya,merekalah ibu dan saudara-saudara-Ku."22Pada suatu hari Yesus denganpengikut-pengikut-Nya naik perahu."Mari kita pergi ke seberang danau," kataYesus kepada mereka. Maka mereka punberangkat.23Pada waktu mereka sedang berlayar,Yesus tertidur. Tiba-tiba angin besarmelanda danau itu. Air mulai masuk kedalam perahu, sehingga membahayakanmereka semuanya.24Pengikut-pengikut Yesus pergikepada-Nya dan membangunkanDia. Mereka berkata, "Pak Guru, PakGuru, kita celaka!" Yesus bangun lalumembentak angin dan ombak yangsedang bergelora itu. Angin dan ombakitu pun berhenti lalu danau menjadisangat tenang.

Lukas 8.25–29 5825Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Mengapa kalian tidakpercaya kepada-Ku?" Mereka menjadiheran dan takut. Dan berkatalah merekasatu sama lain, "Siapa sebenarnya orangini sampai memberi perintah kepadaangin dan ombak, dan Ia pun ditaati!"26Yesus dan pengikut-pengikut-Nyaterus berlayar sampai ke daerah Gerasadi seberang Danau Galilea.27Pada waktu Yesus turun ke darat,Ia didatangi seorang laki-laki yangkemasukan roh jahat. Orang itu darikota. Sudah lama ia tidak berpakaiandan tidak mau tinggal di rumah. Ia hanyamau tinggal di gua-gua tempat kuburan.28Ketika melihat Yesus, ia berteriak lalusujud di hadapan Yesus dan berseru,"Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi!Akan Kauapakan saya ini? Saya mohonjangan menyiksa saya!"29Orang itu berkata begitu sebabYesus memerintahkan roh jahat itukeluar daripadanya. Sudah seringkali iadikuasai roh jahat itu sehingga walaupuntangan dan kakinya sudah diikat denganrantai dan ia dijaga ketat, ia masih juga

Lukas 8.30–35 59

dapat memutuskan rantai itu lalu dibawaroh jahat ke padang pasir.30Yesus bertanya kepada orang itu,"Siapa namamu?" "Nama saya 'Legiun',"jawab orang itu--sebab ada banyakroh jahat yang sudah masuk ke dalamdirinya.31Roh-roh jahat itu minta dengansangat supaya Yesus jangan mengusirmereka ke dalam Jurang Maut.32Dekat tempat itu ada banyak sekalibabi yang sedang mencari makan dilereng bukit. Roh-roh jahat itu mintadengan sangat kepada Yesus supayadiizinkan masuk ke dalam babi-babi itu.Dan Yesus setuju.33Maka roh-roh jahat itu keluar dariorang itu dan masuk ke dalam babi-babiitu. Lalu babi-babi itu lari dan terjundari pinggir jurang ke dalam danau,kemudian tenggelam.34Penjaga-penjaga babi itu melihat apayang telah terjadi. Maka mereka lari danmenyiarkan kabar itu di kota dan di desasekitarnya.35Lalu orang-orang keluar untukmelihat apa yang terjadi. Mereka datangkepada Yesus, dan di situ mereka

Lukas 8.36–41 60

mendapati orang yang sudah terlepasdari roh-roh jahat itu sedang dudukdekat kaki Yesus. Ia sudah berpakaiandan pikirannya sudah waras. Merekamenjadi takut.36Mereka yang melihat kejadian itumenceritakan kepada orang-orangbagaimana orang itu disembuhkan.37Lalu seluruh penduduk daerah Gerasaitu minta dengan sangat supaya Yesusmeninggalkan tempat itu, sebab merekasemua takut sekali. Jadi Yesus naikperahu hendak pulang.38Orang yang sudah terlepas dariroh-roh jahat itu mohon kepada Yesussupaya ia boleh ikut. Tetapi Yesusmenyuruh dia pergi, kata-Nya,39 "Pulanglah dan kabarkanlah apayang sudah dilakukan Allah kepadamu."Maka orang itu pergi memberitahukanke seluruh pelosok kota, apa yang sudahdilakukan Yesus kepadanya.40Ketika Yesus kembali di seberangdanau, Ia disambut dengan gembiraoleh orang-orang karena mereka sedangmenunggu-nunggu Dia.41Lalu datang seorang kepala rumahibadat setempat. Namanya Yairus.

Lukas 8.42–46 61

Ia sujud di depan Yesus dan mintadengan sangat supaya Yesus datang kerumahnya,42karena satu-satunya anakperempuannya yang berumur duabelas tahun hampir mati. SementaraYesus berjalan ke rumah Yairus, orang-orang mendesak-desak Dia dari segalajurusan.43Di antaranya ada pula seorangwanita yang sudah dua belas tahunsakit pendarahan yang berhubungandengan haidnya. Ia telah menghabiskansegala miliknya untuk berobat padadokter, tetapi tidak ada yang dapatmenyembuhkannya.44Wanita itu mendekati Yesus daribelakang, lalu menyentuh ujung jubah-Nya. Seketika itu pendarahan wanita ituberhenti.45Yesus bertanya, "Siapa yangmenyentuh Aku?" Semua orangmenyangkal. Lalu Petrus berkata, "Pak,ada banyak sekali orang di sekelilingBapak; mereka mendesak-desak Bapak!"46Yesus berkata, "Tetapi ada orangyang menyentuh Aku. Aku tahu itu,

Lukas 8.47–52 62

sebab ada kekuatan yang keluardari-Ku."47Wanita itu sadar bahwa perbuatannyasudah ketahuan. Jadi ia datang dengangemetar lalu sujud di depan Yesus.Maka ia menceritakan di hadapan semuaorang, mengapa ia menyentuh Yesus,dan bahwa penyakitnya sembuh padasaat itu juga.48Yesus berkata kepadanya, "Anak-Ku,karena engkau percaya kepada-Ku,engkau sembuh. Pergilah denganselamat."49Sementara Yesus masih berbicara,seorang pesuruh datang dari rumahYairus. Ia berkata kepada Yairus, "PutriTuan sudah meninggal. Tak usah Tuanmenyusahkan Bapak Guru lagi."50Ketika Yesus mendengar itu, Iaberkata kepada Yairus, "Jangan takut.Percaya saja dan anakmu akan sembuh."51Setelah sampai di rumah Yairus,Yesus tidak mengizinkan seorang punmasuk dengan Dia kecuali Petrus,Yohanes, Yakobus dan ibu bapak anakitu saja.52Semua orang sedang menangis danmeratap karena kematian anak itu.

Lukas 8.53–9.3 63

Tetapi Yesus berkata, "Jangan menangis.Anak itu tidak mati, ia hanya tidur!"53Mereka menertawakan Yesus, sebabmereka tahu anak perempuan itu sudahmati.54Kemudian Yesus memegang tangananak itu dan berkata, "Bangunlah, Nak!"55Nyawa anak itu kembali kepada anakitu, dan seketika itu juga ia bangun.Sesudah itu Yesus menyuruh merekamemberi makan kepada anak itu.56Orang tua anak itu heran sekali.Tetapi Yesus melarang merekamemberitahukan peristiwa itu kepadasiapa pun.

91Yesus memanggil kedua belaspengikut-Nya, lalu memberi kepada

mereka kuasa untuk mengusir roh jahatdan menyembuhkan penyakit.2Kemudian Ia menyuruh merekapergi menyembuhkan orang sakit danmenyiarkan berita tentang bagaimanaAllah memerintah sebagai Raja.3 "Jangan membawa apa-apa untukperjalananmu," kata Yesus kepadamereka. "Jangan membawa tongkat,atau kantong sedekah, atau makanan,atau uang, ataupun dua helai pakaian.

Lukas 9.4–9 644Di mana saja kalian diterima,tinggallah di situ sampai kalianmeninggalkan kota itu.5Dan di mana kalian tidak diterima,pada waktu kalian meninggalkan kotaitu, kebaskanlah debu dari tapak kakimu,sebagai peringatan terhadap mereka."6Pengikut-pengikut Yesus berangkat,lalu pergi ke desa-desa untukmemberitakan Kabar Baik itu danmenyembuhkan orang sakit di mana-mana.7Ketika Herodes, yang memerintahdi Galilea, mendengar tentang semuakejadian itu, ia bingung. Sebab adayang berkata bahwa Yohanes Pembaptissudah hidup kembali.8Ada juga yang berkata bahwa Eliasudah muncul lagi. Orang lain pulaberkata bahwa seorang nabi darinabi-nabi dahulu kala sudah hidupkembali.9Herodes berkata, "Saya sudahmenyuruh orang memancung kepalaYohanes. Tetapi Orang ini, siapasebenarnya Dia? Ada banyak yang sudahsaya dengar tentang Dia." Maka Herodesberusaha untuk melihat Yesus.

Lukas 9.10–14 6510Rasul-rasul Yesus kembali danmenceritakan kepada Yesus semua yangmereka sudah lakukan. Yesus mengajakmereka, lalu pergi bersama-samamereka menyendiri ke kota Betsaida.11Tetapi ketika orang-orangmengetahui tentang hal itu, merekamengikuti Yesus. Ia menerima mereka,lalu berbicara kepada mereka tentangbagaimana Allah memerintah sebagaiRaja. Dan Ia juga menyembuhkan orangsakit di antara mereka.12Ketika matahari mulai terbenam,kedua belas pengikut Yesus datangkepada-Nya dan berkata, "Pak, tempatini terpencil. Lebih baik Bapak menyuruhorang-orang ini pergi, supaya merekadapat mencari makanan dan tempatmenginap di kampung-kampung dandesa-desa di sekitar ini."13Tetapi Yesus menjawab, "Kalian sajamemberi mereka makan." Pengikut-pengikut Yesus berkata, "Kami hanyapunya lima roti dan dua ikan. Apakahkami harus pergi membeli makananuntuk semua orang ini?"14 (Ada kira-kira lima ribu oranglaki-laki di situ.) Yesus berkata kepada

Lukas 9.15–19 66

pengikut-pengikut-Nya, "Suruhlahorang-orang ini duduk berkelompok,kira-kira lima puluh orang sekelompok."15Pengikut-pengikut Yesus itumelakukan apa yang dikatakan Yesuskepada mereka.16Lalu Yesus mengambil lima roti dandua ikan itu, kemudian menengadahke langit dan mengucap terimakasih kepada Allah. Setelah itu Iamembelah-belah roti dan ikan itudengan tangan-Nya lalu memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya untukdibagi-bagikan kepada orang banyak itu.17Mereka semuanya makan sampaikenyang. Lalu pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan kelebihan makanan itusebanyak dua belas bakul.18Pada suatu hari, ketika Yesus sedangberdoa sendirian, pengikut-pengikut-Nyadatang kepada-Nya. Yesus bertanyakepada mereka, "Menurut kata orang,Aku ini siapa?"19Mereka menjawab, "Ada yangberkata Yohanes Pembaptis. Ada jugayang berkata Elia, yang lain lagi berkatasalah seorang nabi zaman dahulu yangsudah hidup kembali."

Lukas 9.20–24 6720 "Tetapi menurut kalian sendiri, Aku inisiapa?" tanya Yesus. Petrus menjawab,"Bapak adalah Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah."21Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Jangan sekali-kalimemberitahukan hal itu kepada siapapun."22Yesus berkata juga, "Anak Manusiamemang harus banyak menderita danditentang oleh pemimpin-pemimpin danimam-imam kepala, serta guru-guruagama. Ia akan dibunuh, tetapi padahari ketiga akan dibangkitkan kembali."23Kemudian Yesus berkata kepadasemua orang yang ada di situ, "Orangyang mau mengikuti Aku, harusmelupakan kepentingannya sendiri,memikul salibnya tiap-tiap hari, danterus mengikuti Aku.24Sebab orang yang maumempertahankan hidupnya, akankehilangan hidupnya. Tetapi orangyang mengurbankan hidupnyauntuk kepentingan-Ku, akanmenyelamatkannya.

Lukas 9.25–32 6825Apa untungnya bagi seseorang kalauseluruh dunia ini menjadi miliknya, tetapiia merusak dan kehilangan hidupnya?26Kalau orang malu mengakui Aku danpengajaran-Ku, Anak Manusia juga akanmalu mengakui orang itu pada waktuIa datang nanti dengan kuasa-Nya,dan dengan kuasa Bapa serta kuasamalaikat-malaikat yang suci!27Ketahuilah: dari antara kalian di siniada yang tidak akan mati sebelum iamelihat Allah memerintah."28Kira-kira seminggu setelah Yesusmengajarkan hal-hal itu, Ia membawaPetrus, Yohanes, dan Yakobus ke atassebuah gunung untuk berdoa.29Sementara Yesus berdoa di situ,muka-Nya berubah dan pakaian-Nyamenjadi putih berkilauan.30Tiba-tiba dua orang, yaitu Musa danElia menampakkan diri dengan cahayadari surga. Mereka berbicara denganYesus mengenai kematian-Nya yangtidak lama lagi akan dijalankan-Nya diYerusalem.31 (9:30)32Pada waktu itu Petrus dan kawan-kawannya tertidur, tetapi tiba-tiba

Lukas 9.33–38 69

bangun, dan melihat Yesus bercahayadan dua orang itu berdiri dengan Dia.33Pada waktu kedua orang itu hendakmeninggalkan Yesus, Petrus berkatakepada Yesus, "Bapak Guru, enak sekalikita di sini. Baiklah kami mendirikan tigakemah: satu untuk Tuan, satu untukMusa, dan satu lagi untuk Elia." (Petrusberkata begitu tanpa mengerti apa yangdikatakannya.)34Sementara Petrus masih berbicara,datanglah sebuah awan, dan meliputimereka, sehingga mereka takut.35Kemudian dari awan itu terdengarsuara yang berkata, "Inilah Anak-Kuyang Kupilih. Dengarkan Dia!"36Setelah suara itu berhenti, merekamelihat Yesus sendirian di situ.Pengikut-pengikut Yesus diam sajatentang semuanya itu, dan tidakmemberitahukan kepada siapa pun apayang telah mereka lihat.37Keesokan harinya Yesus dan ketigapengikut-Nya turun dari gunung itu, danorang banyak datang kepada Yesus.38Seorang laki-laki dari tengah-tengahorang banyak itu berteriak, "Pak Guru,

Lukas 9.39–43 70

tolonglah melihat anak saya--diasatu-satunya anak saya!39Apabila roh jahat menyerang dia,ia mendadak berteriak dan badannyakejang-kejang sampai mulutnyaberbusa. Roh itu terus menyiksa dia dantidak mau keluar dari dia!40Sudah saya minta pengikut-pengikutBapak mengusir roh itu, tetapi merekatidak dapat."41Yesus menjawab, "Bukan main kalianini! Kalian sungguh orang-orang yangmenyeleweng dan tidak percaya! Sampaikapan Aku harus tinggal bersama kaliandan bersabar terhadap kalian? Bawaanakmu itu ke mari!"42Sementara anak itu berjalan menujuYesus, roh jahat itu membanting diadan membuat badannya kejang-kejang.Tetapi Yesus memerintahkan roh jahatitu keluar dan sembuhlah anak itu. Laluanak itu diserahkan kembali kepadaayahnya.43Semua orang heran melihat kuasaAllah yang begitu besar. Pada waktuorang-orang masih terheran-heranmelihat semua yang dilakukan-Nya,

Lukas 9.44–49 71

Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya,44 "Perhatikanlah baik-baik dan janganlupa kata-kata-Ku ini: Anak Manusiaakan diserahkan kepada kuasa manusia."45Tetapi pengikut-pengikut Yesus itutidak mengerti perkataan-Nya itu. Halitu dirahasiakan kepada mereka supayamereka tidak mengerti. Tetapi merekatakut menanyakan hal itu kepada-Nya.46Di antara pengikut-pengikut Yesustimbul pertengkaran tentang siapa darimereka yang terbesar.47Yesus tahu pikiran mereka, sebabitu Ia mengambil seorang anak kecildan membuat anak itu berdiri disamping-Nya.48Lalu Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Orang yang menerimaanak ini karena Aku, berarti menerimaAku. Dan orang yang menerima Aku,menerima Dia yang mengutus Aku.Sebab orang yang terkecil di antarakalian, dialah yang terbesar!"49Yohanes berkata, "Tuan, kami melihatorang mengusir setan atas nama Tuan,dan kami melarang dia, sebab ia bukandari kita."

Lukas 9.50–57 7250 "Jangan melarang dia," kata Yesuskepada Yohanes dan pengikut-pengikutYesus yang lainnya, "sebab orang yangtidak melawan kalian, berarti berpihakpada kalian."51Ketika sudah dekat waktunya Yesusdiangkat ke surga, Ia mengambilkeputusan untuk pergi ke Yerusalem.52Maka Ia menyuruh orang pergimendahului Dia. Orang-orang yangdisuruh-Nya itu pergi, lalu masuk kesebuah kampung di Samaria untukmenyiapkan segala sesuatu bagi Yesus.53Tetapi orang-orang di kampung itutidak mau menerima Yesus, sebab nyatasekali Ia sedang menuju ke Yerusalem.54Maka pada waktu pengikut-pengikutYesus, yaitu Yakobus dan Yohanes tahutentang hal itu, mereka berkata, "Tuhan,apakah Tuhan mau, kami minta apiturun dari langit untuk membinasakanorang-orang ini?"55Yesus berpaling, lalu memarahimereka.56Setelah itu mereka pergi ke kampungyang lain.57Sementara Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meneruskan perjalanan,

Lukas 9.58–10.1 73

ada orang berkata kepada Yesus, "Pak,saya mau mengikuti Bapak ke manasaja!"58Yesus menjawab, "Serigala punyaliang, dan burung punya sarang, tetapiAnak Manusia tidak punya tempatberbaring."59Lalu Yesus berkata kepada seorangyang lain, "Ikutlah Aku." Tetapi orang ituberkata, "Pak, izinkanlah saya pulangdahulu untuk menguburkan ayah saya."60Yesus menjawab, "Biarkan orangmati menguburkan orang matinyasendiri. Tetapi engkau, pergi dansiarkanlah berita bahwa Allah sudahmulai memerintah."61Ada juga seorang lain yang berkata,"Pak, saya mau mengikuti Bapak, tetapiizinkanlah saya pulang dahulu untukpamit."62Yesus berkata kepada orang itu,"Orang yang sudah mulai membajak,lalu menengok ke belakang, tidak layakmenjadi anggota umat Allah."

101Setelah itu Tuhan memilih tujuhpuluh pengikut lagi, lalu mengutus

mereka berdua-dua mendahului Dia ke

Lukas 10.2–7 74

setiap kota dan tempat yang hendakdikunjungi-Nya.2 "Hasil yang akan dituai banyak,"kata-Nya kepada mereka, "tetapipekerja untuk menuainya hanya sedikit.Sebab itu, mintalah kepada Pemilikladang supaya Ia mengirimkan pekerjauntuk menuai hasil tanaman-Nya.3Nah, berangkatlah! Aku mengutuskalian seperti domba ke tengah-tengahserigala.4 Jangan membawa dompet ataukantong sedekah, ataupun sepatu.Jangan berhenti di tengah jalan untukmemberi salam kepada seorangpunjuga.5Kalau kalian masuk sebuah rumah,katakanlah lebih dahulu, 'Semogasejahteralah dalam rumah ini.'6Kalau di situ ada orang yang sukadamai, salam damaimu itu akan tetappadanya; kalau tidak, tariklah kembalisalam damaimu itu.7Tinggallah di satu rumah saja.Terimalah apa yang dihidangkan di situkepadamu, sebab orang yang bekerjaberhak menerima upahnya. Jangan

Lukas 10.8–13 75

berpindah-pindah dari satu rumah kerumah yang lain.8Apabila kalian datang ke sebuah kotadan di sana kalian disambut denganbaik, makanlah apa yang dihidangkan disitu kepadamu.9Sembuhkanlah orang-orang yangsakit di kota itu, dan beritakanlahkepada orang-orang di situ, 'Allah segeraakan mulai memerintah sebagai Raja ditengah-tengah kalian.'10Tetapi kalau kalian datang ke sebuahkota dan di situ kalian tidak diterima,keluarlah ke jalan dan katakanlah,11 'Bahkan debu kotamu yang melekatpada kaki kami, kami kebaskan sebagaiperingatan kepadamu. Tetapi ketahuilahbahwa sudah dekat saatnya Allahmulai memerintah sebagai Raja ditengah-tengah kalian!'12 Ingatlah, pada Hari Kiamat, orangSodom akan lebih mudah diampuni Allahdaripada orang kota itu!"13 "Celakalah kamu, Korazim! Dancelakalah kamu, Betsaida! Seandainyakeajaiban-keajaiban yang dibuat ditengah-tengahmu itu sudah dibuat dikota Tirus dan Sidon, pasti orang-orang

Lukas 10.14–19 76

di sana sudah lama bertobat dari dosa-dosa mereka, dan memakai pakaianberkabung serta menaruh abu di ataskepala mereka.14Pada Hari Kiamat, orang-orang Tirusdan Sidon akan lebih mudah diampuniAllah daripada kamu.15Dan kamu, Kapernaum! Kamu pikir,kamu akan ditinggikan sampai ke surga?Tidak! Malah kamu akan dibuang keneraka!"16Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Orang yang mendengarkalian, mendengar Aku. Orang yangmenolak kalian, menolak Aku. Dan orangyang menolak Aku, juga menolak Diayang mengutus Aku."17Ketujuh puluh pengikut itu kembalidengan gembira sekali. "Tuhan," katamereka, "roh-roh jahat pun taat kepadakami apabila kami memerintahkanmereka atas nama Tuhan!"18Yesus menjawab, "Aku melihat Iblisjatuh dari langit seperti kilat.19Ketahuilah! Kalian sudah Kuberikankuasa supaya kalian dapat menginjakular dan kalajengking serta mematahkansegala kekuatan musuh, tanpa ada

Lukas 10.20–23 77

sesuatu pun yang dapat mencelakakankalian.20Sekalipun begitu janganlahbergembira karena roh-roh jahat taatkepadamu. Lebih baik kalian bergembirakarena namamu tercatat di surga."21Pada waktu itu juga, Yesusbergembira karena dikuasai oleh RohAllah. Yesus berkata, "Bapa, Tuhanyang menguasai langit dan bumi! Akuberterima kasih kepada-Mu karenasemuanya itu Engkau rahasiakan dariorang-orang yang pandai dan berilmu,tetapi Engkau tunjukkan kepada orang-orang yang tidak terpelajar. Itulah yangmenyenangkan hati Bapa.22Segala sesuatu sudah diserahkanBapa kepada-Ku. Tidak seorang punmengenal Anak, selain Bapa. Tidak adajuga yang mengenal Bapa selain Anak;dan orang-orang kepada siapa Anak itumau memperkenalkan Bapa."23Lalu Yesus menoleh kepada pengikut-pengikut-Nya, kemudian berkata kepadamereka tersendiri, "Beruntunglah kaliankarena telah melihat yang kalian lihatsekarang ini.

Lukas 10.24–29 7824Sebab ingat: Banyak nabi dan rajaingin melihat yang kalian lihat sekarangini tetapi mereka tidak melihatnya.Mereka ingin mendengar yang kaliandengar sekarang ini, tetapi mereka tidakmendengarnya."25Kemudian seorang guru agamatampil untuk menjebak Yesus. Iabertanya, "Bapak Guru, saya harusmelakukan apa supaya dapat menerimahidup sejati dan kekal?"26Yesus menjawab, "Apa yang tertulisdalam Alkitab? Bagaimana pendapatmutentang hal itu?"27Orang itu menjawab, "'CintailahTuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu,dengan segenap jiwamu, dengan segalakekuatanmu, dan dengan seluruhakalmu,' dan 'Cintailah sesamamuseperti engkau mencintai dirimusendiri.'"28 "Jawabanmu itu benar," kata Yesus."Lakukanlah itu, maka engkau akanhidup."29Tetapi guru agama itu maumembenarkan diri. Ia bertanya, "Siapasesama saya itu?"

Lukas 10.30–34 7930Yesus menjawab, "Ada seoranglaki-laki turun dari Yerusalem ke Yerikho.Di tengah jalan ia diserang perampok,dirampas segala yang dimilikinya,dipukul setengah mati, lalu ditinggalkantergeletak di jalan dengan luka parah.31Kebetulan seorang imam berjalanjuga di jalan itu. Ketika dilihatnya orangitu, ia menyingkir ke seberang jalan, laluberjalan terus.32Begitu juga dengan seorang Lewiyang berjalan di situ; ketika dilihatnyaorang itu, ia mendekatinya untukmengamatinya. Tetapi ia pun menyingkirke seberang jalan, lalu berjalan terus.33Tetapi kemudian seorang Samariayang sedang bepergian, lewat juga disitu. Ketika dilihatnya orang itu, sangatterharu hatinya karena kasihan.34Maka didekatinya orang itu lalumembersihkan luka-lukanya dengananggur dan mengobatinya denganminyak, kemudian membalut luka-lukaitu. Sesudah itu, ia menaikkan orangitu ke atas keledainya sendiri, lalumembawanya ke sebuah losmen danmerawatnya.

Lukas 10.35–40 8035Keesokan harinya ia mengambil duakeping uang perak dan memberikannyakepada pemilik losmen itu serta berkata,'Rawatlah dia, dan kalau ada ongkos-ongkos lain, akan saya bayar nantiapabila saya kembali ke mari.'"36Kemudian Yesus mengakhiri ceritaitu dengan pertanyaan ini, "Dari ketigaorang itu yang manakah, menurutpendapatmu, yang bertindak sebagaisesama dari orang yang dirampok itu?"37Guru agama yang ditanyai itumenjawab, "Orang yang telah menolongorang itu." "Nah, pergilah dan perbuatlahseperti itu juga!" kata Yesus.38Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meneruskan perjalanan,lalu tiba di sebuah desa. Di situ seorangwanita, bernama Marta, mengundangDia ke rumahnya.39Marta mempunyai saudaraperempuan bernama Maria. Maria iniduduk dekat Tuhan Yesus mendengarkanajaran-ajaran-Nya.40Tetapi Marta sibuk sekali denganpekerjaan rumah tangganya. Ia pergikepada Yesus dan berkata, "Tuhan,apakah Tuhan tidak peduli Maria

Lukas 10.41–11.5 81

membiarkan saya bekerja sendiriansaja? Suruhlah dia menolong saya!"41 "Marta, Marta!" jawab Tuhan."Engkau khawatir dan sibuk memikirkanini dan itu;42padahal yang penting hanya satu.Dan Maria sudah memilih yang baik,yang tidak akan diambil dari dia."

111Pada suatu hari Yesus berdoadi suatu tempat. Sehabis berdoa,

salah seorang dari pengikut-pengikut-Nya berkata, "Tuhan, coba ajarkankami berdoa seperti Yohanes mengajarpengikut-pengikutnya berdoa."2Maka Yesus berkata kepada mereka,"Kalau kalian berdoa, katakanlahbegini, 'Bapa, Engkaulah Allah yangEsa. Semoga Engkau disembah dandihormati.3Berilah setiap hari makanan yangkami perlukan.4Ampunilah dosa-dosa kami, sebabkami juga mengampuni setiap orangyang bersalah kepada kami. Danjanganlah membiarkan kami kehilanganpercaya pada waktu kami dicobai.'"5Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Seandainya seorang dari

Lukas 11.6–9 82

antara kalian pergi ke rumah kawannyapada tengah malam, dan berkata,'Kawan, pinjamkanlah roti tiga buah,6 sebab kawanku yang sedang dalamperjalanan, baru saja singgah di rumahdan aku tidak punya makanan untukdia!'7Seandainya kawan yang kaudatangiitu menjawab begini, dari dalamrumahnya, 'Jangan menyusahkan aku!Pintu sudah terkunci dan aku dengananak-anakku sudah tidur. Aku tidakdapat bangun dan memberi apa-apakepadamu.'"8 "Lalu bagaimana?" kata Yesusselanjutnya. "Aku katakan, ya! Meskipunengkau adalah kawannya, ia tidakakan mau bangun dan memberikansesuatu kepadamu. Tetapi justru karenaengkau tidak merasa malu untuk mintakepadanya terus-menerus, maka ia akanbangun juga dan memberikan kepadamuapa yang engkau perlukan.9 Jadi, Aku berkata kepadamu:Mintalah, maka kalian akan diberi;carilah, maka kalian akan mendapat;ketuklah, maka pintu akan dibukakanuntukmu.

Lukas 11.10–17 8310Karena orang yang minta akanmenerima; orang yang mencari akanmendapat, dan orang yang mengetuk,akan dibukakan pintu.11Di antara kalian apakah ada ayahyang memberikan ular kepada anakmu,kalau ia minta ikan?12Atau memberikan kalajengking,kalau ia minta telur?13Walaupun kalian jahat, kalian tahujuga memberikan yang baik kepadaanakmu. Apalagi Bapa di surga! Ia akanmemberikan Roh-Nya kepada merekayang meminta kepada-Nya!"14Pada suatu hari Yesus mengusir rohjahat keluar dari seorang bisu. Setelahroh jahat itu keluar, orang itu mulaiberbicara. Banyak orang heran,15 tetapi ada yang berkata, "Ia bisamengusir roh jahat karena kuasaBeelzebul, kepala roh jahat itu."16Ada juga orang-orang lain yang maumenjebak Yesus, jadi mereka mintaIa melakukan suatu keajaiban sebagaitanda bahwa Ia datang dari Allah.17Tetapi Yesus tahu maksud mereka.Maka Ia berkata kepada mereka, "Kalausuatu negara terpecah dalam golongan-

Lukas 11.18–22 84

golongan yang saling bermusuhan,negara itu tidak akan bertahan. Dansebuah keluarga yang terpecah-pecahdan bermusuhan satu sama lain, akanhancur.18Begitu juga di dalam kerajaanIblis; kalau satu kelompok berkelahidengan kelompok yang lain, kerajaanitu akan runtuh. Kalian berkata bahwaAku mengusir roh jahat karena kuasaBeelzebul.19Kalau begitu, dengan kuasa siapapengikut-pengikutmu mengusir roh-rohjahat itu? Pengikut-pengikutmu itusendirilah yang membuktikan bahwakalian salah!20Tetapi Aku mengusir roh jahatdengan kuasa Allah, dan itu berartibahwa Allah sudah mulai memerintah ditengah-tengah kalian.21Kalau seorang yang kuat, denganbersenjata lengkap, menjaga rumahnyasendiri, semua miliknya akan selamat.22Tetapi kalau seorang yang lebih kuatmenyerang dan mengalahkan dia, makaorang yang lebih kuat itu akan merampassemua senjata yang diandalkan oleh

Lukas 11.23–27 85

pemilik rumah itu, lalu membagi-bagikansemua barang-barangnya.23Orang yang tidak memihak Aku,sesungguhnya melawan Aku, danorang yang tidak membantu Aku,sesungguhnya merusak pekerjaan-Ku!"24 "Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, roh itu berkeliling ketempat-tempat yang kering untukmencari tempat istirahat, tetapi iatidak mendapatnya. Oleh sebab itu, iaberkata, 'Saya akan kembali ke rumahyang sudah saya tinggalkan!'25Waktu ia sampai di sana, iamendapatkan rumah itu bersih danteratur.26Lalu ia pergi dan membawa tujuh rohlain yang lebih jahat dari dia. Kemudianmereka masuk ke dalam orang itu lalutinggal di situ. Dan akhirnya keadaanorang itu menjadi lebih buruk darisemula."27Setelah Yesus berkata begitu,seorang wanita dari antara orang banyakitu berkata kepada Yesus, "Sungguhberbahagia wanita yang melahirkan danmenyusui Engkau!"

Lukas 11.28–32 8628Tetapi Yesus menjawab, "Lebihberbahagia lagi orang yang mendengarperkataan Allah dan menjalankannya!"29Sementara orang-orangmengerumuni Yesus, Ia meneruskanpembicaraan-Nya, kata-Nya, "Alangkahjahatnya orang-orang zaman ini. Merekaminta suatu keajaiban supaya merekadapat percaya kepada-Ku, tetapi merekatidak akan diberikan satu keajaiban pun,kecuali keajaiban Nabi Yunus.30Sebagaimana Nabi Yunus merupakankeajaiban bagi orang-orang kota Niniwe,begitu juga Anak Manusia akan menjadisuatu keajaiban untuk orang-orangzaman ini.31Pada Hari Kiamat, Ratu negeriSelatan akan bangkit bersama orang-orang zaman ini, dan menuduh mereka.Sebab, untuk mendengarkan pengajaranSalomo yang bijak, Ratu itu membuatperjalanan yang jauh sekali dari ujungbumi. Tetapi di sini sekarang ada yanglebih besar daripada Salomo!32Pada Hari Kiamat, penduduk Niniweakan bangkit bersama orang-orangzaman ini, dan menuduh mereka, sebaborang Niniwe itu bertobat dari dosa-dosa

Lukas 11.33–38 87

mereka ketika Yunus berkhotbah kepadamereka. Tetapi di sini sekarang ada yanglebih besar daripada Yunus!"33 "Tidak ada orang yang memasanglampu lalu menyembunyikannya ataumenutupinya dengan tempayan. Ia akanmenaruh lampu itu pada kaki lampu,supaya orang yang masuk dapat melihatterangnya.34Mata adalah lampu untuk badan.Kalau matamu jernih, seluruh badanmuterang-benderang. Tetapi kalau matamukabur, seluruh badanmu menjadi gelapgulita.35Oleh sebab itu, hati-hatilah, jangansampai terang yang ada padamu itumenjadi gelap.36Kalau seluruh badanmu terang, dantidak sebagian pun yang gelap, makaseluruh badanmu itu terang benderangseperti disinari cahaya lampu."37Sesudah Yesus selesai berbicara,seorang Farisi mengundang Dia makandi rumahnya. Maka Yesus pergi makan disitu.38Orang Farisi itu heran melihatYesus makan dengan tidak mencuci

Lukas 11.39–43 88

tangan-Nya terlebih dahulu menurutperaturan agama.39Sebab itu Tuhan berkata kepadanya,"Memang kalian orang-orang Farisibiasanya membersihkan mangkuk danpiring bagian luarnya, tetapi di dalamdirimu sendiri penuh dengan kekerasandan kejahatan.40Kalian bodoh! Bukankah Allahyang membuat bagian luar itu, sudahmembuat bagian dalamnya juga?41Yang ada di dalam mangkuk danpiringmu itu, itulah yang harus kalianberikan kepada orang-orang miskin.Dengan cara itu, semuanya akanmenjadi bersih untukmu.42Celakalah kalian, orang-orang Farisi!Hasil tanamanmu seperti misalnyaselasih dan inggu dan rempah-rempahlainnya, kalian berikan sepersepuluhnyakepada Allah, tetapi keadilan dan kasihkepada Allah tidak kalian hiraukan.Padahal itulah yang seharusnya kalianlakukan, tanpa melalaikan yanglain-lainnya juga.43Celakalah kalian, orang-orangFarisi! Kalian suka tempat-tempat yang

Lukas 11.44–49 89

terhormat di dalam rumah ibadat, dansuka dihormati di pasar-pasar.44Celakalah kalian! Kalian sepertikuburan yang tidak bernisan, yangdiinjak-injak orang tanpa disadari."45Salah seorang guru agama berkatakepada Yesus, "Pak Guru, dengankata-kata itu, Bapak menghina kamijuga!"46Yesus menjawab, "Celakalah kalianjuga, guru-guru agama! Kalian menuntuthal-hal yang sulit dan memberiperaturan-peraturan yang berat, tetapikalian sendiri sedikit pun tidak maumenolong orang menjalankannya.47Celakalah kalian! Kalian membangunmakam untuk nabi-nabi, yang justrudibunuh oleh nenek moyangmu sendiri.48 Jadi kalian sendiri mengakui bahwakalian menyetujui apa yang sudahdilakukan oleh nenek moyangmu; sebabmemang mereka yang membunuh nabi-nabi itu dan kalianlah yang membangunmakamnya.49 Itu sebabnya Kebijaksanaan Allahberkata, 'Aku akan mengirim kepadamereka nabi-nabi dan utusan-utusan-

Lukas 11.50–54 90

Ku; sebagian akan dibunuh dan sebagianakan dianiaya!'50Allah melakukan itu supaya orang-orang zaman ini dihukum karenapembunuhan yang dilakukan terhadapsemua nabi sejak dunia diciptakan,51mulai dari pembunuhan Habel sampaipada pembunuhan Zakharia, yangterjadi di antara mezbah dan RumahTuhan. Percayalah: Orang-orang zamanini pasti akan dihukum karena semuanyaitu.52Celakalah kalian, guru-guruagama! Kunci untuk membuka pintupengetahuan disimpan pada kalian,tetapi kalian sendiri tidak mau masuk kedalam untuk mencari pengetahuan itu.Sebaliknya kalian menghalang-halangiorang-orang yang berusaha masuk kedalamnya!"53Ketika Yesus meninggalkan tempatitu, guru-guru agama dan orang-orangFarisi mengecam Yesus dengan keras.Mereka mulai memancing-mancing Diasupaya Ia mau berbicara mengenaibanyak hal.54Dan sementara itu merekamemperhatikan Dia baik-baik untuk

Lukas 12.1–5 91

menangkap sesuatu yang salah yangdiucapkan-Nya.

121Beribu-ribu orang berdesak-desakan sampai ada yang

terinjak-injak kakinya. Sementaraorang-orang itu berkerumun, Yesusberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,"Hati-hatilah terhadap ragi orang Farisi,maksud-Ku, kemunafikan mereka.2Tidak ada yang tersembunyi yangtidak akan kelihatan, dan tidak ada yangdirahasiakan yang tidak akan dibongkar.3Yang kalian katakan pada waktumalam, akan terdengar waktu siang;dan yang kalian bisikkan di telingaorang di dalam kamar tertutup, akandiumumkan seluas-luasnya."4 "Ingatlah, kawan-kawan-Ku!Janganlah takut kepada mereka yangmembunuh badan tetapi tidak dapatberbuat lebih dari itu.5Baiklah Kutunjukkan kepadamu siapayang harus kalian takuti. Takutlah kepadaAllah! Sebab sesudah membunuh, Iaberkuasa juga membuang ke dalamneraka! Percayalah, Dialah yang haruskalian takuti.

Lukas 12.6–11 926Lima ekor burung pipit dijual sehargadua mata uang yang paling kecil.Meskipun begitu tidak seekor pundilupakan Allah.7Rambut di kepalamu pun sudahdihitung semuanya, sebab itu janganlahtakut; kalian jauh lebih berhargadaripada burung-burung pipit!"8 "Ingatlah baik-baik: Orang yangmengakui di depan umum bahwa iapengikut-Ku, ia akan diakui juga olehAnak Manusia di hadapan malaikat-malaikat Allah.9Tetapi orang yang menyangkal dimuka umum bahwa ia pengikut-Ku, iaakan disangkal juga oleh Anak Manusiadi hadapan malaikat-malaikat Allah.10Apabila orang mengatakan sesuatumenentang Anak Manusia, ia dapatdiampuni; tetapi apabila ia menghinaRoh Allah, ia tidak dapat diampuni.11Kalau kalian dibawa ke rumah-rumah ibadat untuk diadili di hadapanpemerintah atau penguasa, janganlahkhawatir mengenai bagaimana kalianharus membela diri atau mengenai apayang harus kalian katakan.

Lukas 12.12–18 9312Sebab apa yang kalian harus katakanitu akan diajarkan oleh Roh Allahkepadamu pada waktunya."13Seorang di antara orang banyakberkata kepada Yesus, "Bapak Guru,cobalah Bapak menyuruh saudara sayamemberikan kepada saya sebagian dariharta peninggalan ayah kami."14Yesus menjawab, "Saudara, siapakahmengangkat Aku menjadi hakim ataupembagi warisan antara kalian berdua?"15Kemudian kepada semua orang yangada di situ Yesus berkata, "Hati-hatilahdan waspadalah, jangan sampai kalianserakah. Sebab hidup manusia tidaktergantung dari kekayaannya, walaupunhartanya berlimpah-limpah."16Lalu Yesus menceritakanperumpamaan ini, "Adalah seorang kaya.Ia mempunyai tanah yang memberibanyak hasil.17Orang kaya itu mulai berpikir dalamhatinya, 'Sudah tidak ada tempat lagiuntuk menyimpan hasil tanahku. Apaakalku sekarang?'18Kemudian ia berpikir lagi dan berkatakepada dirinya sendiri, 'Nah, aku adaakal; gudang-gudangku akan kusuruh

Lukas 12.19–23 94

rombak lalu kubangun yang lebihbesar. Di situlah akan kusimpan semuagandumku serta barang-barangku yanglain.19Kemudian akan kukatakan kepadadiriku sendiri: Engkau beruntung! Segalayang baik sudah kaumiliki dan tidakakan habis selama bertahun-tahun.Istirahatlah sekarang! Makan minumlahdan nikmatilah hidupmu!'20Tetapi Allah berkata kepadanya,'Hai bodoh! Malam ini juga engkauakan mati, lalu siapakah yang akanmendapat seluruh kekayaan yang sudahkaukumpulkan untuk dirimu itu?'21Demikianlah jadinya dengan setiaporang yang berusaha menjadi kayauntuk dirinya sendiri, tetapi tidakberusaha menjadi kaya di mata Allah."22Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Itu sebabnya Akuberkata, 'Janganlah khawatir tentanghidupmu, yaitu apa yang akan kalianmakan, atau apa yang akan kalianpakai.'23Hidup adalah lebih dari makanan,dan badan lebih dari pakaian.

Lukas 12.24–29 9524Perhatikanlah burung-burung gagak!Mereka tidak menanam, tidak menuai,tidak juga mempunyai gudang ataulumbung. Tetapi Allah memeliharamereka! Kalian jauh lebih berhargadaripada burung-burung!25Siapakah di antara kalian yangdengan kekhawatirannya dapatmemperpanjang umurnya biarpunsedikit?26Kalau hal sekecil itu saja sudah tidakdapat kalian lakukan, mengapa khawatirtentang hal-hal lain?27Perhatikanlah bagaimana bunga-bunga bakung tumbuh; bunga-bungaitu tidak bekerja, tidak juga menenun.Tetapi Raja Salomo yang begitu kaya puntidak memakai pakaian yang sebagusbunga-bunga itu!28Rumput di padang tumbuh hari inidan besok dibakar habis. Namun Allahmendandani rumput itu begitu bagus.Apalagi kalian! Tetapi kalian kurangpercaya!29 Jadi, janganlah khawatir dan bingungtentang apa yang akan kalian makandan minum.

Lukas 12.30–36 9630Hal-hal seperti itu dikejar oleh orangyang tidak mengenal Allah. PadahalBapamu tahu bahwa kalian memerlukansemuanya itu.31Tetapi kalian harus berusaha supayaAllah memerintah atas hidupmu, makayang lain itu akan diberikan Allah jugakepadamu."32 "Kalian yang hanya kecil jumlahnya,janganlah takut! Sebab Bapamu senangmemberikan kepadamu berkat dariPemerintahan-Nya.33 Juallah milikmu dan berikanlahuangnya kepada orang miskin. Buatlahuntuk dirimu dompet yang tidak dapatusang, yaitu harta yang disimpan disurga. Harta itu tidak bisa hilang karenapencuri tidak dapat mengambilnya danrayap tidak dapat merusaknya.34Sebab di mana hartamu, di situ jugahatimu!"35 "Berjaga-jagalah menghadapi setiaphal. Kalian harus selalu siap berpakaiandan lampumu tetap dinyalakan,36 sama seperti pelayan-pelayan yangsedang siap menunggu tuannya kembalidari pesta kawin. Kalau tuan itu kembali

Lukas 12.37–42 97

dan mengetuk pintu, mereka akansegera membuka pintu.37Alangkah untungnya pelayan-pelayanyang kedapatan sedang menunggu padawaktu tuannya datang. Percayalah: tuanitu akan bersiap-siap dan menyuruhpelayan-pelayannya itu duduk, lalu iamelayani mereka.38Alangkah untungnya pelayan-pelayanitu kalau tuan mereka itu mendapatimereka sedang siap menunggu,meskipun ia datang pada tengah malamatau lebih lambat dari itu!39 Ingatlah ini! Seandainya tuan rumahtahu jam berapa pencuri akan datang,ia akan menjaga supaya pencuri tidakmasuk ke dalam rumahnya.40Sebab itu kalian juga harus bersiap-siap, karena Anak Manusia akandatang pada saat yang tidak kaliansangka-sangka."41 "Tuhan, apakah pelajaran itu Tuhantujukan kepada kami atau kepada semuaorang?" tanya Petrus.42Tuhan menjawab, "Siapa pelayanyang setia dan bijaksana sehinggadiangkat oleh tuannya menjadi kepala

Lukas 12.43–48 98

atas pelayan-pelayan lain supaya iamemberi mereka makan pada waktunya?43Alangkah bahagianya pelayan ituapabila tuannya kembali dan mendapatidia sedang melakukan tugasnya!44Percayalah: Tuan itu akanmempercayakan segala hartanyakepada pelayan itu.45Tetapi kalau pelayan itu berkatadalam hatinya, 'Tuan saya masih lamabaru kembali,' lalu ia memukul semuapelayan dan makan minum sampaimabuk,46maka tuannya akan kembali padahari dan jam yang tidak disangka-sangka. Dan pelayan itu akan dihajarhabis-habisan oleh tuannya sertadijadikan senasib dengan orang-orangyang tidak taat kepada Allah.47Pelayan yang tahu kemauan tuannya,tetapi tidak bersiap-siap dan tidakmelakukan kehendak tuannya itu, akandicambuk dengan keras.48Tetapi pelayan yang tidak tahukemauan tuannya, kemudian melakukansesuatu yang salah sehingga harusdicambuk, akan dicambuk dengan ringansaja. Sebab orang yang sudah diberi

Lukas 12.49–54 99

banyak, daripadanya akan dituntutbanyak juga. Dan orang yang sudahdipercayakan banyak, daripadanya akandituntut banyak pula."49 "Aku datang untuk menimbulkankebakaran di bumi ini. Alangkah baiknyakalau apinya sudah menyala!50Masih ada penderitaan hebat yangharus Aku jalani. Dan hati-Ku gelisahsekali sebelum itu terlaksana.51Apakah kalian sangka Aku datanguntuk membawa perdamaian ke dunia?Tidak, bukan perdamaian, melainkanperlawanan.52Mulai dari sekarang, keluargayang terdiri dari lima orang akanbertentangan, tiga lawan dua, atau dualawan tiga.53Bapak akan melawan anaknya yanglaki-laki dan anak laki-laki akan melawanbapaknya. Ibu melawan anaknya yangperempuan dan anak perempuanmelawan ibunya. Ibu mertua akanmelawan menantunya yang perempuandan menantu perempuan akan melawanibu mertuanya."54Yesus berkata juga kepada orangbanyak, "Kalau kalian melihat awan

Lukas 12.55–13.1 100

naik di sebelah barat, langsung kalianberkata, 'Akan hujan.' Dan benar-benarhujan.55Kalau kalian merasa angin datangdari selatan, kalian berkata, 'Akanpanas.' Dan benar-benar panas.56Kalian orang yang suka berpura-pura!Kalian dapat meramalkan cuaca denganmelihat keadaan langit dan bumi.Mengapa tanda-tanda zaman ini tidakbisa kalian ramalkan?"57 "Mengapa kalian tidak memutuskansendiri apa yang benar?58Kalau ada orang mengadukankalian ke pengadilan, berusahalahsedapat-dapatnya untuk menyelesaikanperkara itu dengan dia sementara kalianmasih di tengah jalan. Kalau tidak, nantiia menyeret kalian ke hadapan hakimdan hakim itu akan menyerahkan kaliankepada polisi, dan polisi memasukkankalian ke dalam penjara.59Percayalah! Kalian tidak akan keluardari penjara sebelum dendamu lunas."

131Pada waktu itu orangmenceritakan kepada Yesus

mengenai beberapa orang Galilea yangdibunuh Pilatus, ketika mereka sedang

Lukas 13.2–6 101

mempersembahkan kurban kepadaAllah.2Menanggapi cerita itu, Yesus berkata,"Karena orang-orang Galilea itu dibunuhseperti itu, kalian kira itu buktinyamereka lebih berdosa daripada semuaorang Galilea yang lain?3Sama sekali tidak! Tetapi ingatlah:kalau kalian tidak bertobat dari dosa-dosamu, kalian semua akan mati juga,seperti mereka.4Bagaimanakah juga dengan delapanbelas orang yang tewas di Siloam, ketikamenara itu menimpa mereka? Kalian kiraitu menunjukkan mereka lebih berdosadaripada semua orang-orang lain yangtinggal di Yerusalem?5Sama sekali tidak! Sekali lagiKukatakan: Kalau kalian tidak bertobatdari dosa-dosamu, kalian semua akanmati juga seperti mereka."6Setelah itu Yesus menceritakan jugaperumpamaan ini, "Ada seseorangmempunyai pohon ara di kebunanggurnya. Suatu hari pergilah iamencari buah pada pohon itu, tetapitidak menemukan sebuah pun.

Lukas 13.7–14 1027 Jadi, ia berkata kepada tukangkebunnya, 'Lihat, sudah tiga tahun sayadatang mencari buah ara pada pohonara ini, tetapi tidak menemukan sebuahpun. Tebanglah saja pohon itu! Ia hanyamenghabiskan zat makanan dari tanah!'8Tetapi tukang kebun itu menjawab,'Biarkanlah ia tumbuh setahun ini lagi,Tuan. Saya akan mencangkuli tanahsekelilingnya dan menaruh pupuk.9Barangkali ia nanti berbuah tahundepan. Tetapi kalau tidak, bolehlah Tuanmenyuruh menebangnya.'"10Pada suatu hari Sabat, Yesusmengajar di sebuah rumah ibadat.11Di situ ada wanita yang sudahdelapan belas tahun sakit, karena adaroh jahat di dalam dirinya. Wanita itubungkuk dan sama sekali tidak dapatberdiri tegak.12Ketika Yesus melihatnya, berserulahIa kepadanya, "Ibu, engkau bebas daripenyakitmu!"13Lalu Yesus meletakkan tangan-Nyake atas wanita itu, dan pada saat itujuga ia berdiri tegak lalu memuji Allah.14Kepala rumah ibadat itu marah,bahwa Yesus menyembuhkan orang

Lukas 13.15–19 103

pada hari Sabat, karena itu ia berkatakepada orang-orang, "Ada enam hariuntuk bekerja; datanglah pada hari-hariitu untuk disembuhkan, jangan padahari Sabat!"15Tuhan menjawab, "Munafik kalianini! Pada hari Sabat semua orangmelepaskan lembu atau keledainya darikandang dan membawanya keluar untukmemberi minum kepadanya.16Nah, di sini sekarang ada seorangwanita keturunan Abraham, yang sudahdelapan belas tahun lamanya terikat olehIblis. Apakah ia tidak boleh dilepaskandari ikatannya itu pada hari Sabat?"17 Jawaban Yesus itu membuat lawan-lawan Yesus malu sekali; tetapi semuaorang-orang lainnya senang melihatsegala yang ajaib yang dilakukan Yesus.18Yesus bertanya, "ApabilaAllah memerintah, bagaimanakahkeadaannya? Dengan apakah dapat Akumembandingkannya?19Keadaannya seperti perumpamaanberikut. Sebuah biji sawi diambil olehseseorang lalu ditanam di kebunnya.Biji itu tumbuh lalu menjadi pohon, dan

Lukas 13.20–26 104

burung-burung membuat sarangnya dicabang-cabang pohon itu."20Sekali lagi Yesus bertanya, "KalauAllah memerintah, dengan apakah dapatKubandingkan keadaannya?21Keadaannya seperti ragi yang diambiloleh seorang wanita lalu diaduk denganempat puluh liter tepung, sampaiberkembang semuanya."22Dalam perjalanan ke Yerusalem,Yesus melalui kota-kota dan kampung-kampung sambil mengajar.23Lalu ada orang bertanya kepada-Nya,"Pak, apakah hanya sedikit saja orangyang akan diselamatkan?" Yesusmenjawab,24 "Berusahalah untuk masuk melaluipintu yang sempit. Sebab, ingat! Banyakorang berusaha masuk tetapi tidakdapat.25Pada waktu tuan rumah bangun danmenutup pintunya, kalian berdiri di luardan mulai mengetuk-ngetuk sambilberkata, 'Tuan, bukalah pintu untukkami!' Tuan itu akan menjawab, 'Sayatidak tahu kalian dari mana!'26Kalian akan menjawab, 'Kami sudahmakan minum bersama Tuan, dan Tuan

Lukas 13.27–32 105

sudah mengajar juga di jalan-jalan kotakami!'27Tetapi Tuan itu akan berkata lagi,'Saya tidak tahu kalian dari mana.Pergi dari sini, kalian yang melakukankejahatan!'28Pada waktu kalian melihat Abraham,Ishak dan Yakub serta semua nabibersukaria di dalam Dunia Baru Allah,kalian akan menangis dan menderitakarena kalian sendiri diusir ke luar!29Orang-orang akan datang dari timurdan barat, dari utara dan selatan, danakan bersukaria di dalam Dunia BaruAllah.30Sesungguhnya, ada orang terakhiryang akan menjadi orang pertama, danada orang pertama yang akan menjadiorang terakhir."31Pada waktu itu juga, ada beberapaorang Farisi datang kepada Yesus danberkata, "Jangan tinggal di sini! Pergilahke tempat lain, sebab Herodes maumembunuh Engkau."32Yesus menjawab, "Pergilahberitahukan kepada orang yang takberguna itu, 'Hari ini dan besok Akumengusir roh jahat dan menyembuhkan

Lukas 13.33–14.3 106

orang sakit, tetapi pada hari ketiga, Akuakan menyelesaikan pekerjaan-Ku.'33Meskipun begitu Aku harusmeneruskan juga perjalanan-Ku hari ini,besok dan besok lusa, sebab tidak baikseorang nabi dibunuh di luar Yerusalem.34Yerusalem, Yerusalem! Nabi-nabikaubunuh! Para utusan Allah kaulemparibatu sampai mati! Sudah berapa kali Akuingin merangkul semua pendudukmuseperti induk ayam melindungi anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kautidak mau!35Karena itu Allah tidak lagimenyertaimu. Ketahuilah, mulaisekarang engkau tidak akan melihatAku lagi, sampai engkau berkata,'Diberkatilah Dia yang datang atas namaTuhan.'"

141Pada suatu hari Sabat Yesuspergi makan di rumah seorang

tokoh Farisi. Di situ orang-orangmemperhatikan Yesus dengan teliti.2Maka datanglah kepada Yesus seorangyang sakit busung yang kaki dantangannya bengkak-bengkak.3Lalu Yesus bertanya kepada guru-guruagama dan orang-orang Farisi yang ada

Lukas 14.4–9 107

di situ, "Menurut hukum agama kita,bolehkah kita menyembuhkan orangsakit pada hari Sabat atau tidak?"4Guru-guru agama dan orang-orang Farisi itu diam saja. LaluYesus memanggil orang itu danmenyembuhkan dia, kemudianmenyuruh dia pergi.5Sesudah itu Yesus berkata kepadaorang-orang, "Seandainya seorang darikalian mempunyai seorang anak atauseekor lembu yang jatuh ke dalamsumur pada hari Sabat, apakah ia tidakakan segera menarik ke luar anak ituatau lembu itu hari itu juga?"6Tetapi tidak seorang pun dapatmenjawab Yesus mengenai hal itu.7Yesus melihat ada tamu-tamu yangmemilih tempat-tempat yang palingbaik. Sebab itu Ia memberikan ajaran inikepada mereka semua.8 "Apabila kalian diundang ke pestakawin, janganlah pergi duduk di kursikehormatan. Sebab jangan-janganseorang lain yang lebih pentingdaripadamu telah diundang juga,9 sehingga tuan rumah yang sudahmengundang kalian berdua itu, terpaksa

Lukas 14.10–13 108

datang kepadamu dan berkata, 'Maaf,tempat ini telah disediakan untuk tamuitu.' Maka dengan sangat malu engkauterpaksa duduk di tempat yang palingbelakang.10Sebab itu, apabila kalian diundang,pilihlah tempat yang paling belakang,supaya tuan rumah akan datang danberkata kepadamu, 'Kawan, mari dudukdi tempat yang lebih baik.' Dengandemikian kalian dihormati di depansemua tamu yang lain.11Sebab setiap orang yang meninggikandiri akan direndahkan, tetapi yangmerendahkan diri akan ditinggikan."12Lalu kata Yesus kepada tuan rumah,"Apabila engkau mengundang oranguntuk pesta makan siang atau makanmalam, janganlah mengundang temanatau saudara, atau sanak saudara,ataupun tetanggamu yang kaya. Sebabnanti mereka akan mengundangmu pula,dan dengan demikian engkau menerimabalasan atas perbuatanmu.13 Jadi, apabila engkau mengadakanpesta, undanglah orang miskin, orangcacat, orang lumpuh, dan orang buta.

Lukas 14.14–19 10914Engkau akan diberkati, sebab orang-orang itu tidak akan dapat membalaskebaikanmu. Kebaikanmu akan dibalasoleh Allah pada waktu orang-orangyang baik dibangkitkan kembali darikematian."15Pada waktu salah seorang yangmakan bersama-sama di situ mendengarperkataan Yesus, ia berkata, "Untungsekali orang yang akan makan bersamadengan Allah apabila Ia datang sebagaiRaja!"16Tetapi Yesus berkata kepada orangitu, "Pada suatu waktu ada seorangmengadakan pesta yang besar danmengundang banyak orang.17Ketika sudah waktunya untuk mulaipesta, orang itu menyuruh pelayannyapergi kepada para undangan danberkata, 'Silakan datang, semuanyasudah siap!'18Tetapi mereka semua, seorang demiseorang mulai minta maaf. Yang pertamaberkata kepada pelayan itu, 'Saya barusaja membeli sebidang tanah, dan perlupergi memeriksanya. Maafkanlah saya.'19Yang lain berkata, 'Saya barumembeli lima pasang lembu, dan hendak

Lukas 14.20–25 110

mencoba lembu-lembu itu. Maafkanlahsaya.'20Yang lain lagi berkata, 'Saya barusaja kawin, karena itu saya tidak dapatdatang.'21Pelayan itu pulang danmemberitahukan hal itu kepadatuannya. Tuan itu marah sekali, danberkata kepada pelayannya, 'Cepatlahpergi ke jalan-jalan dan gang-gang dikota. Bawalah ke mari orang miskin,orang cacat, orang buta dan oranglumpuh.'22Kemudian pelayan itu berkata, 'Tuan,perintah Tuan sudah dijalankan, tetapitempat masih banyak.'23Lalu tuan itu berkata, 'Pergilah kejalan-jalan raya dan lorong-lorong di luarkota, dan desaklah orang-orang datang,supaya rumah saya penuh.24 Ingatlah! Tidak seorang pun dariantara tamu-tamu yang sudah diundangitu akan menikmati makanan pesta sayaini!'"25Banyak orang turut berjalan bersamaYesus. Yesus menoleh dan berkatakepada mereka,

Lukas 14.26–31 11126 "Kalau orang datang kepada-Ku,tetapi lebih mengasihi ibunya, bapaknya,istrinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya, malah dirinya sendiri, iatidak bisa menjadi pengikut-Ku.27Orang yang tidak mau memikulsalibnya dan mengikuti Aku, tidak dapatmenjadi pengikut-Ku.28Kalau seorang dari kalian maumembangun sebuah menara, tentu iaakan duduk menghitung dahulu biayanyasupaya ia tahu apakah uangnya cukupuntuk menyelesaikan menara itu atautidak.29Sebab kalau ternyata ia tak dapatmenyelesaikannya, padahal pondasinyasudah dibuat, maka semua orangyang melihat pekerjaan itu akanmenertawakannya.30Mereka akan berkata, 'Iih, orangini membangun, tetapi tidak dapatmenyelesaikannya!'31Kalau seorang raja yang mempunyaisepuluh ribu tentara mau berperangdengan raja lain yang mempunyai duapuluh ribu tentara, tentu raja itu akanduduk mempertimbangkan dahulu

Lukas 14.32–15.3 112

apakah ia cukup kuat untuk melawanmusuhnya itu.32Kalau ia tahu bahwa ia tidak kuat,tentu sewaktu musuhnya itu masih jauh,ia akan mengirim utusannya untuk mintaberdamai."33Akhirnya Yesus berkata, "Begitu jugadengan kalian. Tidak seorang pun darikalian dapat menjadi pengikut-Ku, kalauia tidak mengurbankan segala-galanya."34 "Garam itu baik, tetapi kalau menjaditawar, mungkinkah diasinkan kembali?35Tidak ada gunanya lagi, baik untukladang maupun untuk pupuk. Jadidibuang saja. Kalau punya telinga,dengarkan!"

151Pada suatu hari, banyak penagihpajak dan orang-orang yang

dianggap tidak baik oleh masyarakat,datang mendengar Yesus.2Orang-orang Farisi dan guru-guruagama mulai mengomel. Merekaberkata, "Cih, orang ini menerimaorang-orang yang tidak baik dan malahmakan bersama mereka!"3Oleh sebab itu Yesus menceritakankepada mereka perumpamaan ini,

Lukas 15.4–8 1134 "Andaikata seorang dari kalianmempunyai seratus ekor domba, lalu iakehilangan seekor--apakah yang akandibuatnya? Pasti ia akan meninggalkandomba yang sembilan puluh sembilanekor itu di padang rumput, dan pergimencari yang hilang itu sampai dapat.5Dan kalau ia menemukan kembalidomba itu, ia begitu gembira sehinggadipikulnya domba itu di bahunya,6 lalu membawanya pulang. Kemudiania memanggil kawan-kawan dantetangga-tetangganya, dan berkata,'Mari kita bergembira. Dombaku yanghilang sudah kutemukan kembali!'7Nah, begitulah juga di surga adakegembiraan yang lebih besar atassatu orang berdosa yang bertobat,daripada atas sembilan puluh sembilanorang yang sudah baik dan tidak perlubertobat."8 "Atau andaikata seorang wanitamempunyai sepuluh uang perak, lalukehilangan sebuah--apakah yang akandibuatnya? Ia akan menyalakan lampudan menyapu rumahnya serta mencari dimana-mana sampai ditemukannya uangitu.

Lukas 15.9–15 1149Pada waktu ia menemukan uangitu, ia memanggil teman-teman sertatetangga-tetangganya, lalu berkata,'Aku senang sekali sudah menemukankembali uangku yang hilang. Mari kitabergembira!'10Begitulah juga malaikat Allah gembirakalau ada satu orang jahat bertobat daridosa-dosanya. Percayalah!"11Yesus berkata lagi, "Adalah seorangbapak yang mempunyai dua anaklaki-laki.12Yang bungsu berkata kepadanya,'Ayah, berilah kepadaku sekarang inibagianku dari kekayaan kita.' Makaayahnya membagi kekayaannya ituantara kedua anaknya.13Beberapa hari kemudian anak bungsuitu menjual bagian warisannya itu lalupergi ke negeri yang jauh. Di sana iamemboroskan uangnya dengan hidupberfoya-foya.14Ketika uangnya sudah habis semua,terjadilah di negeri itu suatu kelaparanyang besar, sehingga ia mulai melarat.15Lalu ia pergi bekerja pada seorangpenduduk di situ, yang menyuruh dia keladang menjaga babinya.

Lukas 15.16–22 11516 Ia begitu lapar sehingga ingin mengisiperutnya dengan makanan babi-babi itu.Walaupun ia begitu lapar, tidak seorangpun memberi makanan kepadanya.17Akhirnya ia sadar dan berkata,'Orang-orang yang bekerja pada ayahkuberlimpah-limpah makanannya, dan akudi sini hampir mati kelaparan!18Aku akan berangkat dan pergi kepadaayahku, dan berkata kepadanya: Ayah,aku sudah berdosa terhadap Allah danterhadap Ayah.19Tidak layak lagi aku disebut anakAyah. Anggaplah aku seorang pekerjaAyah.'20Maka berangkatlah ia pulang kepadaayahnya. Masih jauh dari rumah, ia sudahdilihat oleh ayahnya. Dengan sangatterharu ayahnya lari menemuinya, lalumemeluk dan menciumnya.21 'Ayah,' kata anak itu, 'aku sudahberdosa terhadap Allah dan terhadapAyah. Tidak layak lagi aku disebut anakAyah.'22Tetapi ayahnya memanggil pelayan-pelayannya dan berkata, 'Cepat!Ambillah pakaian yang paling bagus,dan pakaikanlah kepadanya. Kenakanlah

Lukas 15.23–29 116

cincin pada jarinya, dan sepatu padakakinya.23Sesudah itu ambillah anak sapi yanggemuk dan sembelihlah. Kita akanmakan dan bersukaria.24Sebab anakku ini sudah mati,sekarang hidup lagi; ia sudah hilang,sekarang ditemukan kembali.' Lalumulailah mereka berpesta.25Sementara itu, anak yang sulung adadi ladang. Ketika ia pulang dan sampai didekat rumah, ia mendengar suara musikdan tari-tarian.26 Ia memanggil salah seorang daripelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'Adaapa ini di rumah?'27Pelayan itu menjawab, 'Adik Tuankembali! Dan ayah Tuan sudah menyuruhmenyembelih anak sapi yang gemuk,sebab ia sudah mendapat kembalianaknya dalam keadaan selamat!'28Anak yang sulung itu marah sekalisehingga ia tidak mau masuk ke rumah.Lalu ayahnya keluar dan membujuk diamasuk.29Tetapi ia berkata, 'Bertahun-tahunlamanya aku bekerja mati-matian untukAyah. Tidak pernah aku membantah

Lukas 15.30–16.2 117

perintah Ayah. Dan apakah yang Ayahberikan kepadaku? Seekor kambing punbelum pernah Ayah berikan untuk akuberpesta dengan kawan-kawanku!30Anak Ayah itu sudah menghabiskankekayaan Ayah dengan perempuanpelacur, tetapi begitu ia kembali, Ayahmenyembelih anak sapi yang gemukuntuk dia!'31 'Anakku,' jawab ayahnya, 'engkauselalu ada di sini dengan aku. Semuayang kumiliki adalah milikmu juga.32Tetapi kita harus berpesta danbergembira, sebab adikmu itu sudahmati, tetapi sekarang hidup lagi; iasudah hilang, tetapi sekarang telahditemukan kembali.'"

161Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Adalah seorang

kaya. Ia mempunyai seorang pegawaikeuangan yang mengurus kekayaannya.Orang kaya itu mendapat laporan bahwapegawai keuangannya memboroskanuangnya.2 Jadi ia memanggil pegawai keuanganitu dan berkata, 'Apa ini yang sayadengar mengenai engkau? Sekarang,serahkan kepada saya laporan lengkap

Lukas 16.3–7 118

mengenai pekerjaanmu menguruskekayaan saya. Engkau tidak boleh lagimenjadi pegawai keuangan saya.'3Maka pegawai keuangan itu berpikir,'Saya harus berbuat apa sekarang? Tuansaya mau memecat saya. Mencangkul,saya tidak kuat; mengemis, saya malu.4Saya ada akal; apabila saya sudahdipecat, saya harus mempunyai banyakkawan yang mau menampung saya dirumah mereka!'5 Jadi pegawai keuangan itu memanggilsetiap orang yang berutang kepadatuannya. Kepada yang pertama, iaberkata, 'Berapa utangmu kepada tuansaya?'6Orang itu menjawab, 'Seratustempayan minyak zaitun.' Pegawai ituberkata kepadanya, 'Ini surat utangmu.Duduklah dan cepatlah menulis: limapuluh.'7Kemudian ia berkata kepada orangyang kedua, 'Dan Saudara, berapa utangSaudara?' Orang itu menjawab, 'Seribukarung gandum.' Pegawai keuangan ituberkata kepadanya, 'Ini surat utangmu.Tulislah: delapan ratus.'

Lukas 16.8–13 1198Maka majikan dari pegawai keuanganyang tidak jujur itu memuji pegawainyaitu karena tindakannya yang cerdik itu;sebab orang-orang dunia ini lebih cerdikmengatur urusan mereka daripadaorang-orang yang hidup dalam terang."9Lalu Yesus berbicara lagi, kata-Nya,"Dengarlah! Pakailah kekayaan dunia iniuntuk mendapat kawan, supaya apabilakekayaan dunia ini sudah tidak berhargalagi, kalian akan diterima di tempattinggal yang abadi.10Orang yang bisa dipercayai dalamhal-hal kecil, bisa dipercayai juga dalamhal-hal besar. Tetapi orang yang tidakbisa dipercayai dalam hal-hal kecil, tidakbisa dipercayai juga dalam hal-hal besar.11 Jadi, kalau mengenai kekayaan duniaini kalian sudah tidak dapat dipercayai,siapa mau mempercayakan kepadamukekayaan rohani?12Dan kalau mengenai barang yangdimiliki orang lain, kalian terbukti tidakbisa dipercayai, siapa mau memberikankepadamu apa yang menjadi milikmu?13Tidak seorang pun dapat bekerjauntuk dua majikan; sebab ia akan lebihmengasihi yang satu daripada yang lain,

Lukas 16.14–18 120

atau ia akan lebih setia kepada majikanyang satu daripada yang lain. Begitulahjuga dengan kalian. Kalian tidak dapatbekerja untuk Allah dan untuk hartabenda juga."14Orang-orang Farisi mendengar semuayang dikatakan oleh Yesus. Lalu merekamenertawakan-Nya, sebab mereka sukauang.15Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Kalianlah orang yang di hadapan oranglain kelihatan benar, tetapi Allah tahu isihatimu. Sebab apa yang dianggap tinggioleh manusia, dipandang rendah olehAllah.16Hukum yang diberikan oleh Musadan ajaran nabi-nabi, tetap berlakusampai pada masa Yohanes Pembaptis.Sejak waktu itu Kabar Baik tentangbagaimana Allah memerintah sebagaiRaja diberitakan terus. Dan orangmemaksakan diri untuk menjadi anggotaumat Allah.17Tetapi lebih mudah untuk langit danbumi lenyap, daripada satu huruf dalamHukum Allah menjadi batal.18Siapa menceraikan istrinya lalu kawindengan wanita lain, orang itu berzinah.

Lukas 16.19–24 121

Dan orang yang kawin dengan wanitayang sudah diceraikan, berzinah juga."19 "Adalah seorang yang kaya.Pakaiannya mahal-mahal, dan hidupnyamewah setiap hari.20Di depan pintu rumahnya diletakkanseorang miskin bernama Lazarus.Badannya penuh dengan borok.21 Ia ingin mengisi perutnya denganremah-remah yang jatuh dari mejaorang kaya itu. Anjing bahkan datangmenjilat boroknya.22Orang miskin itu kemudianmeninggal lalu dibawa malaikat ketempat terhormat di samping Abrahamdi surga. Orang kaya itu meninggal jugadan dikuburkan.23Di dunia orang mati ia menderitasekali. Dan pada waktu ia memandangdari sana ke atas, ia melihat Abrahamdi tempat yang jauh dan Lazarus ada disamping Abraham.24 'Bapak Abraham!' seru orang kayaitu. 'Kasihanilah saya. Suruhlah Lazarusmencelupkan jarinya ke dalam air laludatang membasahi lidah saya. Sayasengsara sekali di dalam api ini!'

Lukas 16.25–30 12225Tetapi Abraham menjawab, 'Ingatlahanakku: seumur hidupmu engkausudah mendapat semua yang baik-baik,sedangkan Lazarus mendapat yangjelek-jelek. Sekarang ia senang di sini,dan engkau sengsara.26Selain itu, di antara engkau dan kamisudah dibuat sebuah jurang yang besar,supaya orang dari sini tidak dapat kesana dan orang dari sana tidak dapat kesini!'27 'Kalau begitu, Pak,' kata orang kayaitu, 'saya minta dengan sangat Bapakmengutus Lazarus ke rumah ayah saya.28Ada lima saudara saya di situ.Suruhlah Lazarus memperingatkanmereka, supaya jangan sampai merekapun jatuh ke tempat siksaan ini.'29Abraham menjawab, 'Mereka sudahpunya buku-buku Musa dan buku paranabi! Biarlah mereka menuruti apa yangtertulis dalam buku-buku itu!'30Tetapi orang kaya itu menjawab, 'Itutidak cukup, Bapak Abraham. Tetapikalau ada orang mati hidup kembali dandatang kepada mereka, mereka akanbertobat dari dosa-dosa mereka.'

Lukas 16.31–17.6 12331Tetapi Abraham berkata, 'Kalaumereka tidak menghiraukan perintahMusa dan nabi-nabi, pastilah merekatidak akan percaya juga, biarpun adaorang mati yang hidup kembali.'"

171Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Hal-hal yang

menyebabkan orang berbuat dosa pastiakan ada. Tetapi celakalah orang yangmenyebabkannya!2Lebih baik kalau batu penggilingandiikatkan pada lehernya, lalu ia dibuangke dalam laut daripada ia menyebabkansalah seorang dari orang-orang kecil iniberbuat dosa.3Sebab itu, waspadalah! Kalausaudaramu berdosa, tegurlah dia. Kalauia menyesal, ampunilah dia.4Kalau ia berdosa kepadamu tujuhkali sehari dan setiap kali datangkepadamu dan berkata, 'Saya mintamaaf,' ampunilah dia."5Para rasul berkata kepada TuhanYesus, "Tuhan, kuatkanlah iman kami."6Tuhan menjawab, "Kalau kalianmempunyai iman sebesar biji sawi,kalian dapat berkata kepada pohonmurbei ini, 'Tercabutlah engkau dan

Lukas 17.7–12 124

tertanamlah di laut,' pasti pohon ini akanmenurut perintahmu."7 "Seandainya seorang dari kalianmempunyai pelayan yang membajak diladang atau menggembalakan domba.Apabila pelayan itu kembali, apakah iaberkata kepadanya, 'Mari cepat makan'?8Tentu tidak! Sebaliknya ia akanberkata kepadanya, 'Sediakan makanansaya. Pakailah pakaian yang bersih dantungguilah saya sementara saya makandan minum; setelah itu engkau bolehmakan.'9Pelayan itu tidak perlu dipuji karenasudah mematuhi perintah tuannya,bukan?10Begitu juga kalian. Kalau kalian sudahmelakukan semua yang diperintahkankepadamu, katakanlah, 'Kami hanyapelayan biasa; kami hanya melakukankewajiban kami.'"11Dalam perjalanan ke Yerusalem,Yesus melalui daerah perbatasanSamaria dan Galilea.12Waktu memasuki sebuah kampung,Ia didatangi sepuluh orang yangberpenyakit kulit yang mengerikan.Mereka berdiri dari jauh

Lukas 17.13–20 12513dan berteriak, "Yesus! Tuan!Kasihanilah kami!"14Waktu Yesus melihat mereka, Iaberkata, "Pergilah kepada imam-imam,minta mereka memeriksa badanmu."Sementara mereka berjalan, hilanglahpenyakit mereka.15Ketika seorang dari merekamenyadari bahwa ia sudah sembuh, iakembali sambil bersorak-sorak memujiAllah.16Lalu di depan Yesus, ia sujud danmengucap terima kasih kepada-Nya.Orang itu seorang Samaria.17Kemudian Yesus berkata, "Bukankahada sepuluh orang yang disembuhkan?Di mana yang sembilan lagi?18Mengapa hanya orang asing ini yangkembali mengucap terima kasih kepadaAllah?"19Lalu Yesus berkata kepada orangitu, "Bangunlah, dan pergilah. Karenaengkau percaya kepada-Ku, engkausembuh."20Beberapa orang Farisi bertanyakepada Yesus kapan Allah datanguntuk memerintah. Yesus menjawab,

Lukas 17.21–27 126

"Pemerintahan Allah tidak mulai dengantanda-tanda yang dapat dilihat orang,21 sehingga orang dapat berkata,'Mari lihat, ini dia!' atau, 'Di sana dia!'Sebab Allah sudah mulai memerintah ditengah-tengah kalian."22Setelah itu Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Akan datangwaktunya kalian ingin melihat satu haridari hari-hari Anak Manusia, tetapi kaliantidak dapat melihatnya.23Nanti orang akan berkata kepadamu,'Lihat, di situ!' atau, 'Lihat, di sini!' Tetapijanganlah kalian ke luar mencari dia.24Sebagaimana kilat memancar dilangit, dan bercahaya dari ujung keujung, begitulah juga nanti keadaanAnak Manusia pada hari-Nya.25Tetapi mula-mula Ia harus banyakmenderita dan tidak diterima olehorang-orang zaman ini.26Pada hari Anak Manusia dinyatakannanti, keadaannya seperti pada zamanNuh dahulu.27Orang makan minum, dan kawin;begitulah terus-menerus sampai Nuhmasuk ke dalam kapal dan banjir datang

Lukas 17.28–34 127

serta menewaskan orang-orang itusemua.28 Juga seperti pada zaman Lot. Orangmakan minum, berjual beli, bercocoktanam dan membangun rumah.29Tetapi ketika Lot keluar dari Sodom,pada hari itu api dan belerang turundari langit dan membinasakan merekasemua.30Begitulah keadaannya nanti pada hariAnak Manusia dinyatakan.31Pada hari itu orang yang sedangberada di atas atap rumahnya janganlahturun untuk mengambil barang-barangnya yang di dalam rumah. Begitujuga orang yang sedang di ladangjanganlah kembali ke rumahnya.32 Ingatlah apa yang telah terjadidengan istri Lot!33Orang yang berusaha menyelamatkanhidupnya, akan kehilangan hidupnya.Tetapi orang yang kehilangan hidupnyaakan menyelamatkannya.34Percayalah: Pada malam itu, duaorang sedang tidur di satu ranjang,seorang akan dibawa dan seorang lagiditinggalkan.

Lukas 17.35–18.4 12835Dua wanita sedang menggilinggandum, seorang akan dibawa danseorang lagi ditinggalkan.36 (Dua orang sedang bekerja di ladang,seorang akan dibawa, dan seorang lagiditinggalkan.)"37Pengikut-pengikut Yesus bertanya,"Di mana itu akan terjadi, Tuhan?" Yesusmenjawab, "Di mana ada bangkai, di situada burung pemakan bangkai."

181Setelah itu Yesus menceritakansebuah perumpamaan untuk

mengajar pengikut-pengikut-Nya supayamereka selalu berdoa dan janganberputus asa.2Yesus berkata, "Di sebuah kota adaseorang hakim yang tidak takut kepadaAllah, dan tidak peduli kepada siapapunjuga.3Di kota itu ada pula seorang jandayang berkali-kali menghadap hakim itumeminta perkaranya dibela. 'Tolonglahsaya menghadapi lawan saya,' katajanda itu.4Beberapa waktu lamanya hakim itutidak mau menolong janda itu. Tetapiakhirnya hakim itu berpikir, 'Meskipun

Lukas 18.5–10 129

saya tidak takut kepada Allah dan tidakpeduli kepada siapa pun,5 tetapi karena janda ini terus sajamengganggu saya, lebih baik sayamembela perkaranya. Kalau tidak,ia akan terus-menerus datang danmenyusahkan saya.'"6Lalu Tuhan berkata, "Perhatikanlahapa yang dikatakan oleh hakim yangtidak adil itu!7Nah, apakah Allah tidak akan membelaperkara umat-Nya sendiri yang berserukepada-Nya siang dan malam? ApakahIa akan mengulur-ulur waktu untukmenolong mereka?8Percayalah: Ia akan segera membelaperkara mereka! Tetapi apabilaAnak Manusia datang, apakah masihditemukan orang yang percayakepada-Nya di bumi ini?"9Yesus menceritakan jugaperumpamaan ini yang ditujukan-Nya kepada orang yang memandangrendah orang lain, tetapi yakin bahwadirinya sendiri baik.10Kata Yesus, "Adalah dua orang yangpergi ke Rumah Tuhan untuk berdoa.

Lukas 18.11–15 130

Yang satu orang Farisi, yang lainnyaseorang penagih pajak.11Orang Farisi itu berdiri menyendiridan berdoa, 'Ya Allah, saya mengucapterima kasih kepada-Mu, sebab sayatidak seperti orang lain, yang serakah,curang, atau berzinah. Saya bersyukurkarena saya tidak seperti penagih pajakitu.12Saya berpuasa dua kali seminggu,dan saya mempersembahkan kepada-Musepersepuluh dari semua pendapatansaya.'13Tetapi penagih pajak itu berdirijauh-jauh dan malahan tidak beranimenengadah ke langit. Sambil mengusapdada ia berkata, 'Ya Allah, kasihanilahsaya, orang berdosa ini!'"14 "Percayalah," kata Yesus, "padawaktu pulang ke rumah, penagih pajakitulah yang diterima Allah dan bukanorang Farisi itu. Sebab setiap orang yangmeninggikan dirinya akan direndahkan;dan setiap orang yang merendahkandirinya akan ditinggikan."15Ada orang-orang membawa anak-anak kecil kepada Yesus supaya Iamenjamah dan memberkati mereka.

Lukas 18.16–22 131

Ketika pengikut-pengikut Yesus melihatitu, mereka memarahi orang-orang itu.16Tetapi Yesus memanggil anak-anakitu lalu berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Biarkanlah anak-anakdatang kepada-Ku! Jangan melarangmereka, sebab orang semacam inilahyang menjadi anggota umat Allah.17 Ingatlah! Orang yang tidakmenghadap Allah seperti seorang anak,tidak akan menjadi anggota umat Allah."18Seorang pemimpin Yahudi bertanyakepada Yesus, "Pak Guru yang baik,saya harus berbuat apa supaya dapatmenerima hidup sejati dan kekal?"19 "Mengapa kaukatakan Aku baik?"tanya Yesus kepadanya. "Tidak ada yangbaik, selain Allah sendiri.20Engkau sudah tahu perintah-perintahAllah: 'Jangan berzinah, janganmembunuh, jangan mencuri, janganbersaksi dusta, dan hormatilah ayah danibumu.'"21 "Semua perintah itu sudah sayaturuti sejak muda," sahut orang itu.22Mendengar itu, Yesus berkata, "Masihada satu hal yang harus kaulakukan:Juallah semua milikmu, berikanlah

Lukas 18.23–30 132

uangnya kepada orang miskin, danengkau akan mendapat harta di surga.Setelah itu datanglah mengikuti Aku."23Tetapi ketika orang itu mendengaritu, ia sedih karena ia kaya sekali.24Yesus tahu orang itu bersedih hati,sebab itu Ia berkata, "Sukar sekali untukorang kaya menjadi anggota umat Allah!25Lebih gampang seekor unta masuklubang jarum, daripada seorang kayamasuk Dunia Baru Allah."26Orang-orang yang mendengar Yesusmengatakan demikian bertanya, "Kalaubegitu, siapa yang bisa selamat?"27Yesus menjawab, "Yang tidakmungkin bagi manusia, mungkin bagiAllah!"28Lalu Petrus berkata, "Lihatlah! Kamisudah meninggalkan rumah tanggauntuk mengikuti Bapak."29 "Percayalah!" kata Yesus. "Orangyang sudah meninggalkan rumahnya,atau istrinya, atau saudaranya atauayah ibunya atau anak-anaknya karenamelayani Allah,30orang itu akan dibalas berlipat gandapada masa ini, dan pada zaman yang

Lukas 18.31–37 133

akan datang ia akan diberikan hidupsejati dan kekal."31Yesus mengumpulkan kedua belaspengikut-Nya tersendiri, lalu berkata,"Dengarkan! Kita sekarang menujuYerusalem. Di sana, semua yang ditulisnabi-nabi mengenai Anak Manusia, akanterjadi.32 Ia akan diserahkan kepada orang-orang bukan Yahudi, yang akanmengolok-olok, menghina, dan meludahiDia.33Mereka akan menyiksa danmembunuh Dia, tetapi pada hari ketiga,Ia akan bangkit."34Semuanya itu tidak dipahami sedikitpun oleh pengikut-pengikut Yesus itu.Arti dari kata-kata-Nya itu dirahasiakandari mereka. Mereka tidak tahu Iaberbicara tentang apa.35Waktu Yesus hampir sampai diYerikho, seorang buta sedang dudukminta-minta di pinggir jalan.36Ketika ia mendengar orang banyakitu lewat, ia bertanya, "Ada apa?"37 "Yesus, orang Nazaret itu, lewat,"kata mereka kepadanya.

Lukas 18.38–19.3 13438Maka orang buta itu berteriak,"Yesus, anak Daud! Kasihanilah saya!"39Orang-orang yang di depan,memarahinya dan menyuruh dia diam.Tetapi ia berteriak lebih nyaring lagi,"Anak Daud! Kasihanilah saya!"40Yesus berhenti dan menyuruh orangmembawa orang buta itu kepada-Nya.Ketika ia sampai, Yesus bertanya,41 "Apa yang kau ingin Aku perbuatuntukmu?" "Tuan," jawab orang buta itu,"saya ingin melihat."42Lalu Yesus berkata, "Kalau begitu,lihatlah! Karena engkau percayakepada-Ku, engkau sembuh."43Saat itu juga ia dapat melihat, laluia mengikuti Yesus sambil mengucapterima kasih kepada Allah. Ketika orangbanyak itu melihat hal itu, merekasemua memuji-muji Allah.

191Ketika Yesus sampai di Yerikho,Ia berjalan terus melintasi kota

itu.2Di kota itu ada seorang kepala penagihpajak yang kaya. Namanya Zakheus.3 Ia ingin melihat siapa Yesus itu, tetapikarena orang terlalu banyak dan ia

Lukas 19.4–9 135

sendiri pendek, maka ia tidak berhasilmelihat Yesus.4 Jadi, ia berlari mendahului orang-orang, lalu memanjat sebatang pohon,supaya dapat melihat Yesus yangsebentar lagi akan lewat di situ.5Ketika Yesus sampai di pohon itu, Iamelihat ke atas lalu berkata, "Zakheus,turunlah cepat! Sebab Aku harusberkunjung ke rumahmu hari ini."6Zakheus cepat-cepat turun danmenyambut Yesus dengan gembira.7Semua orang yang melihat hal itumulai menggerutu. Mereka berkata,"Cih! Ia pergi bertamu di rumah orangyang tidak baik!"8Kemudian di rumahnya, Zakheusberdiri dan berkata kepada Yesus,"Tuhan, separuh dari harta saya akansaya sedekahkan kepada orang miskin;dan siapa saja yang pernah saya tipu,akan saya bayar kembali kepadanyaempat kali lipat!"9Lalu kata Yesus, "Pada hari ini engkaudan seluruh keluargamu diselamatkanoleh Allah dan diberikan hidup yangbaru, sebab engkau juga keturunanAbraham.

Lukas 19.10–15 13610Anak Manusia datang untuk mencaridan menyelamatkan orang yang sesat."11Sementara orang masihmendengarkan Yesus berbicara, Iamenceritakan sebuah perumpamaan.Sebab, pada waktu itu Ia berada dekatYerusalem, dan orang menyangka bahwaAllah segera akan memerintah sebagaiRaja di dunia.12Yesus berkata, "Adalah seorangbangsawan yang pergi ke negeri jauhuntuk dilantik menjadi raja, kemudiankembali.13Sebelum berangkat, ia memanggilsepuluh orang pelayannya, lalu memberikepada mereka masing-masing sekepinguang emas. 'Berdaganglah denganuang ini sementara saya pergi,' katanyakepada mereka.14Tetapi penduduk negerinya itubenci kepadanya. Jadi, sesudah iaberangkat, mereka mengirim utusanuntuk mengatakan, 'Kami tidak mauorang ini menjadi raja kami.'15Tetapi bangsawan itu dilantikmenjadi raja, kemudian kembali kenegerinya. Segera ia memanggilpelayan-pelayannya menghadap, untuk

Lukas 19.16–22 137

mengetahui berapa keuntungan yangtelah mereka peroleh.16Pelayan pertama datang dan berkata,'Tuan, satu uang emas yang Tuanberikan itu, sudah saya jadikan sepuluh.'17 'Bagus,' kata tuan itu, 'engkaupelayan yang baik! Karena dalam hal-halyang kecil engkau bisa dipercayai, sayaakan menjadikan engkau penguasa atassepuluh kota.'18Pelayan kedua datang dan berkata,'Tuan, satu uang emas yang Tuanberikan itu, sudah saya jadikan lima.'19Kepada pelayan itu raja itu berkata,'Kau akan menjadi penguasa atas limakota.'20Pelayan yang lain datang danberkata, 'Tuan, ini uang Tuan; sayamenyimpannya dalam sapu tangan.21Saya takut kepada Tuan, sebab Tuanorang yang keras. Tuan mengambil apayang bukan kepunyaan Tuan, dan Tuanmemungut hasil di tempat yang tidakditanami oleh Tuan.'22Raja itu berkata kepadanya, 'Kaupelayan yang jahat! Sesuai dengan kata-katamu sendiri saya akan menghukumengkau. Engkau tahu saya orang yang

Lukas 19.23–28 138

keras: saya mengambil apa yang bukankepunyaan saya dan memungut hasil ditempat yang tidak saya tanami.23Kalau begitu mengapa kau tidakmemasukkan uang itu ke bank supayaapabila saya kembali saya dapatmenerima uang itu dengan bunganya?'24Kemudian raja itu berkata kepadaorang-orang yang berdiri di situ, 'Ambiluang itu dari dia dan berikanlah kepadapelayan yang mempunyai sepuluh uangemas itu.'25Tetapi orang-orang itu berkata, 'Tuan,dia sudah mempunyai sepuluh.'26Raja itu menjawab, 'Ingat: orangyang sudah mempunyai, kepadanyaakan diberi lebih banyak lagi. Tetapiorang yang tidak mempunyai sesuatu,apa yang ada padanya akan diambil puladari dia.27Dan sekarang bawalah ke marimusuh-musuhku itu yang tidak mauaku menjadi rajanya. Bunuhlah merekasemua di hadapanku!'"28Setelah Yesus mengatakan semuanyaitu Ia berjalan di depan mereka menujuYerusalem.

Lukas 19.29–35 13929Ketika sampai dekat Betfage danBetania di Bukit Zaitun, Ia menyuruh duaorang pengikut-Nya pergi lebih dahulu.30 "Pergilah ke kampung yang di depanitu," kata Yesus kepada mereka, "apabilakalian masuk di sana, kalian akanmelihat seekor anak keledai terikat.Keledai itu belum pernah ditunggangiorang. Lepaskanlah keledai itu dan bawake mari.31Kalau orang bertanya kepadamu,'Mengapa kalian melepaskan keledaiitu?' katakan, 'Tuhan memerlukannya.'"32Kedua pengikut Yesus itu pergi, danmendapati semuanya tepat seperti yangdikatakan-Nya.33Sementara mereka melepaskan anakkeledai itu, pemiliknya berkata kepadamereka, "Mengapa kalian melepaskankeledai itu?"34Mereka menjawab, "Tuhanmemerlukannya."35Lalu mereka membawa anak keledaiitu kepada Yesus. Kemudian merekamenaruh jubah mereka di atas keledaiitu dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Lukas 19.36–42 14036Sementara Ia lewat denganmenunggangi keledai itu, orang-orangmembentangkan jubah mereka di jalan.37Ketika Yesus hampir sampai diYerusalem, di jalan yang menurun padaBukit Zaitun, semua pengikut-pengikut-Nya yang banyak itu mulai berseru-serumemuji Allah dan mengucap terima kasihkepada-Nya karena semua keajaibanyang telah mereka saksikan.38Mereka berseru, "Diberkatilah Rajayang datang atas nama Tuhan! Sejahteradi surga, dan terpujilah Allah!"39Beberapa orang Farisi dari antaraorang banyak itu berkata kepadaYesus, "Bapak Guru, suruhlah pengikut-pengikut Bapak diam."40Yesus menjawab, "Percayalah!Kalau mereka diam, batu-batu ini akanberteriak."41Ketika Yesus makin dekat denganYerusalem, dan melihat kota itu, Iamenangisinya.42Kata-Nya, "Kasihan, alangkahbaiknya kalau hari ini engkau tahu apayang dapat mendatangkan perdamaian!Tetapi sekarang engkau tidak dapatmelihatnya.

Lukas 19.43–48 14143Engkau akan mengalami suatu masa,di mana musuhmu membuat rintangan-rintangan di sekelilingmu; mereka akanmengepungmu dan mendesakmu darisegala sudut.44Mereka akan menghancurkan engkaubersama seluruh pendudukmu; dantidak satu batu pun akan mereka biarkantinggal tersusun pada tempatnya, sebabengkau tidak memperhatikan saat ketikaAllah datang untuk menyelamatkanengkau!"45Yesus masuk ke Rumah Tuhan danmulai mengusir pedagang-pedagang disitu.46 "Di dalam Alkitab," kata-Nya kepadamereka, "tertulis begini: Allah berkata,'Rumah-Ku akan menjadi rumah tempatberdoa.' Tetapi kalian menjadikannyasarang penyamun!"47Setiap hari Yesus mengajar di dalamRumah Tuhan. Imam-imam kepala, danguru-guru agama, serta pemimpin-pemimpin Yahudi ingin membunuhDia,48 tetapi tidak menemukan jalan untukmelakukan hal itu, karena semua orang

Lukas 20.1–8 142

terus saja mendengarkan Dia, danterpikat pada kata-kata-Nya.

201Pada suatu hari, Yesus sedangmengajar dan memberitakan

Kabar Baik dari Allah kepada orang-orangdi dalam Rumah Tuhan. Imam-imamkepala, guru-guru agama, bersamapemimpin-pemimpin Yahudi, datang2dan berkata kepada Yesus, "Cobaberitahukan kepada kami atas dasar apaEngkau melakukan semuanya ini? Siapayang memberi hak itu kepada-Mu?"3Yesus menjawab, "Aku ingin bertanya.Coba beritahukan kepada-Ku,4Yohanes membaptis dengan haksiapa? Allah atau manusia?"5Maka mulailah mereka berunding,"Kalau kita katakan, 'Dengan hak Allah,'Ia akan berkata, 'Kalau begitu, mengapakalian tidak percaya kepadanya?'6Tetapi kalau kita katakan, 'Dengan hakmanusia,' semua orang akan melemparikita dengan batu, sebab mereka percayabahwa Yohanes seorang nabi."7 Jadi mereka menjawab, "Kami tidaktahu."8Maka Yesus berkata kepada mereka,"Kalau begitu Aku pun tidak akan

Lukas 20.9–13 143

mengatakan kepadamu dengan haksiapa Aku melakukan semuanya ini."9Yesus menceritakan kepada orang-orang itu, perumpamaan berikut,"Adalah seorang yang menanamisebidang kebun anggur. Ia menyewakankebun itu kepada beberapa penggaraplalu berangkat ke negeri lain dan tinggallama di sana.10Ketika sudah waktunya memetikbuah anggur, pemilik kebun itu mengirimpelayannya kepada penggarap-penggarap itu untuk menerimabagiannya. Tetapi penggarap-penggarapitu memukul pelayan itu dan menyuruhdia pulang dengan tangan kosong.11Maka pemilik kebun itu mengirimlagi seorang pelayan yang lain; tetapipelayan itu pun dipukul juga dan dihinaoleh penggarap-penggarap itu, laludisuruh pulang dengan tangan kosong.12Kemudian pemilik kebun itu mengirimpelayan yang ketiga. Tetapi pelayanitu pun dipukul juga oleh penggarap-penggarap itu dan dibuang ke luar kebunitu.13Akhirnya pemilik kebun itu berkata,'Aku harus berbuat apa lagi? Aku akan

Lukas 20.14–19 144

mengirim anakku sendiri yang kukasihi.Pasti dia akan mereka hormati!'14Tetapi ketika penggarap-penggarapkebun itu melihat anak pemilik kebunitu, mereka berkata satu sama lain, 'Inidia ahli warisnya. Mari kita bunuh dia,supaya kita mendapat warisannya.'15Maka mereka menyeret dia ke luarkebun itu lalu membunuhnya." LaluYesus bertanya, "Nah, kalau pemilikkebun itu kembali, ia akan berbuat apaterhadap penggarap-penggarap itu?16Pasti ia akan datang dan membunuhpenggarap-penggarap itu, lalumenyerahkan kebun itu kepadapenggarap-penggarap yang lain."Mendengar itu, berkatalah orang-orangkepada Yesus, "Sekali-kali tidak!"17Yesus memandang mereka laluberkata, "Kalau begitu, apa artinya ayatAlkitab ini? 'Batu yang tidak terpakaioleh tukang bangunan, sudah menjadibatu yang terutama.'18Semua orang yang jatuh pada batuitu akan hancur; dan siapa yang ditimpabatu itu akan tergilas menjadi debu."19Guru-guru agama dan imam-imamkepala tahu bahwa perumpamaan itu

Lukas 20.20–23 145

ditujukan Yesus kepada mereka. Karenaitu mereka ingin menangkap Dia saat itujuga, tetapi mereka takut kepada orangbanyak.20 Jadi mereka mencari kesempatanyang baik. Mereka menyuap orang untukberlaku sebagai orang yang ikhlas, danmenyuruh orang-orang itu menjebakYesus dengan pertanyaan-pertanyaan,supaya mereka dapat menyerahkanDia kepada wewenang dan kekuasaangubernur.21Maka orang-orang yang sudah disuapitu berkata kepada Yesus, "Pak Guru,kami tahu bahwa semua yang Bapakkatakan dan ajarkan itu benar. Kamitahu juga Bapak mengajar dengan terusterang mengenai kehendak Allah untukmanusia, sebab Bapak tidak pandangorang.22Karena itu coba Bapak katakankepada kami, menurut peraturan agamakita, bolehkah membayar pajak kepadaKaisar atau tidak?"23Tetapi Yesus tahu muslihat mereka.Karena itu Ia berkata,

Lukas 20.24–29 14624 "Coba perlihatkan kepada-Kusekeping uang perak. Gambar dan namasiapakah ini?" "Kaisar!" jawab mereka.25 "Kalau begitu," kata Yesus kepadamereka, "berilah kepada Kaisar, apayang milik Kaisar dan kepada Allah, apayang milik Allah."26Ternyata di depan orang banyakitu mereka tidak bisa mendapat satukesalahan pun pada Yesus. Merekahanya diam saja dan kagum atasjawaban-Nya itu.27Beberapa orang dari golongan Sadukidatang kepada Yesus. (Mereka adalahgolongan yang berpendapat bahwaorang mati tidak akan bangkit kembali.)Mereka bertanya kepada Yesus,28 "Bapak Guru, Musa menulis hukumini untuk kita: Kalau seorang laki-lakimati dan ia tidak punya anak, makasaudaranya harus kawin denganjandanya supaya memberi keturunankepada orang yang sudah mati itu.29Pernah ada tujuh orang bersaudara.Yang sulung kawin, lalu mati tanpamempunyai anak.

Lukas 20.30–37 14730Kemudian yang kedua kawin denganjandanya, tetapi ia pun mati tanpamempunyai anak.31Hal yang sama terjadi juga dengansaudara yang ketiga dan seterusnyasampai yang ketujuh.32Akhirnya wanita itu meninggal juga.33Pada hari orang mati dibangkitkankembali, istri siapakah wanita itu? Sebabketujuh-tujuhnya sudah kawin dengandia."34Yesus menjawab, "Orang-orang yanghidup sekarang ini kawin,35 tetapi orang-orang yang layak untukdibangkitkan sesudah mati, dan hidup dizaman yang akan datang, mereka tidakkawin.36Keadaan mereka seperti malaikat,dan tidak dapat mati. Mereka adalahanak-anak Allah, sebab mereka sudahdibangkitkan kembali dari kematian.37Musa sendiri menyatakan denganjelas bahwa orang mati akandibangkitkan kembali. Dalam tulisannyamengenai belukar yang menyala ituia menyebut Tuhan sebagai 'AllahAbraham, Allah Ishak dan Allah Yakub'.

Lukas 20.38–46 14838Nah, Allah itu bukan Allah orangmati! Ia Allah orang-orang yang hidup!Sebab untuk Allah, semua orang hidup."39Beberapa guru agama berkata,"Jawaban Bapak Guru baik sekali."40Sebab itu mereka tidak berani lagimenanyakan sesuatu kepada Yesus.41Yesus bertanya kepada mereka,"Bagaimanakah dapat dikatakan bahwaRaja Penyelamat keturunan Daud?42Padahal Daud sendiri berkata didalam buku Mazmur, 'Tuhan berkatakepada Tuhanku: Duduklah di sebelahkanan-Ku,43 sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.'44 Jadi kalau Daud menyebut RajaPenyelamat itu 'Tuhan', bagaimanamungkin Ia keturunan Daud?"45Sementara orang-orang mendengarYesus berbicara, Ia berkata kepadapengikut-pengikut-Nya,46 "Hati-hatilah terhadap guru-guruagama. Mereka suka berjalan-jalandengan jubah yang panjang, dan sukadihormati di pasar-pasar. Mereka sukatempat-tempat terhormat di dalamrumah ibadat dan di pesta-pesta.

Lukas 20.47–21.6 14947Mereka menipu janda-janda danmerampas rumahnya. Dan untukmenutupi kejahatan mereka itu, merekaberdoa panjang-panjang! Hukumanmereka nanti berat!"

211Di Rumah Tuhan, Yesus melihatorang-orang kaya memasukkan

uang ke dalam kotak persembahan.2 Ia melihat juga seorang janda yangsangat miskin, memasukkan dua kepinguang tembaga.3Lalu Yesus berkata, "Dengarkan:janda ini memasukkan lebih banyak darisemua yang lain.4Sebab mereka semua memberi darikelebihan hartanya. Tetapi janda ini,sekalipun sangat miskin, memberikansemua yang ada padanya yangdiperlukannya sendiri untuk hidup."5Ada orang-orang yang berbicaramengenai bagaimana bagusnya RumahTuhan dihias dengan batu yang bagus-bagus dan dengan barang-barang yangdipersembahkan kepada Allah. MakaYesus berkata kepada mereka,6 "Nanti ada saatnya, semua yangkalian lihat ini akan dirobohkan; tidak

Lukas 21.7–11 150

ada satu batu pun di sini yang akantinggal tersusun pada tempatnya!"7Mereka bertanya kepada Yesus,"Bapak Guru, kapankah hal itu akanterjadi? Dan apakah tandanya bahwasudah sampai saatnya hal itu akanterjadi?"8Yesus berkata, "Waspadalah, jangansampai kalian tertipu. Banyak orangakan datang dengan memakai nama-Ku,dan berkata, 'Akulah Dia!' dan 'Sudahwaktunya.' Tetapi janganlah kalianmengikuti mereka.9 Janganlah juga takut kalau kalianmendengar berita mengenai peperangandan pemberontakan. Semuanya ituharus terjadi dahulu. Tetapi itu tidakberarti bahwa sudah waktunya kiamat."10Lalu Yesus meneruskan pembicaraan-Nya, kata-Nya, "Bangsa yang satu akanberperang melawan bangsa yang laindan negara yang satu akan menyerangnegara yang lain.11Di mana-mana akan terjadi gempabumi yang hebat, bahaya kelaparan danwabah penyakit. Akan terjadi hal-halyang mengerikan dan dahsyat di langit.

Lukas 21.12–19 15112Tetapi sebelum semuanya itu terjadi,kalian akan ditangkap dan dianiaya.Kalian akan diadili di rumah-rumahibadat dan dimasukkan ke dalampenjara. Dan kalian akan diseret kehadapan raja-raja dan penguasa-penguasa karena kalian pengikut-Ku.13 Itulah kesempatan bagimu untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah.14Bertekadlah bahwa kalian tidak akankhawatir mengenai apa yang haruskalian katakan untuk membela diri.15Aku sendiri akan memberi kepadamukata-kata dan kebijaksanaan itu,sehingga tak seorang pun darimusuh-musuhmu dapat melawan ataumenyangkal apa yang kalian katakan.16Kalian akan dikhianati oleh ibubapakmu, oleh saudara-saudaramu,oleh sanak keluargamu dan olehkawan-kawanmu. Sebagian dari kalianakan dibunuh oleh mereka.17Kalian akan dibenci oleh semua orangkarena kalian pengikut-Ku.18Tetapi sehelai rambut pun darikepalamu tidak akan hilang.19Kalau kalian bertahan dan sabar,kalian akan selamat."

Lukas 21.20–25 15220 "Apabila kalian melihat Yerusalemdikepung tentara, kalian akan tahubahwa kota itu tidak lama lagi akandimusnahkan.21Pada waktu itu haruslah orang yangberada di Yudea lari ke pegunungan.Mereka yang berada di dalam kota harusmeninggalkan kota, dan mereka yang diluar kota jangan masuk ke dalam kota.22Sebab hari-hari itu adalah 'Hari-hariHukuman Dijatuhkan', supaya dengandemikian terjadilah apa yang sudahtertulis dalam Alkitab.23Alangkah ngerinya hari-hari itu untukwanita yang mengandung, dan ibu yangmasih menyusui bayi! Negeri ini akanmengalami kesusahan yang besar, danTuhan akan menghukum bangsa ini.24Ada yang akan dibunuh denganpedang, ada pula yang akan dibawasebagai tawanan ke negeri-negeriorang; dan orang-orang yang tidakmengenal Allah akan menginjak-injakYerusalem sampai habis waktu yangsudah ditentukan Tuhan untuk mereka."25 "Nanti pada matahari, bulan, danbintang-bintang akan kelihatan tanda-tanda. Di bumi, bangsa-bangsa akan

Lukas 21.26–32 153

takut dan bingung menghadapi deru dangelora laut.26Manusia akan takut setengah matimenghadapi apa yang akan terjadi diseluruh dunia ini, sebab para penguasaangkasa raya akan menjadi kacau-balau.27Pada waktu itulah Anak Manusia akandatang di dalam awan dengan kuasa dankemuliaan yang besar.28Apabila hal-hal itu mulai terjadi,bangunlah dan angkatlah kepalamu,sebab sebentar lagi kalian akandiselamatkan."29Lalu Yesus menceritakan kepadamereka perumpamaan berikut ini,kata-Nya, "Perhatikanlah pohon ara dansemua pohon yang lain.30Apabila pucuk-pucuknya mulaikelihatan, kalian tahu bahwa sudahhampir musim panas.31Begitu juga kalau kalian melihathal-hal itu terjadi, kalian akan tahubahwa Allah segera akan memerintahsebagai Raja.32Ketahuilah! Hal-hal itu akan terjadisebelum orang-orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.

Lukas 21.33–22.2 15433Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tetap selama-lamanya."34 "Jagalah dirimu, jangan sampaikalian terlalu sibuk berpesta-pesta danminum minuman keras, atau terlalumemikirkan soal-soal hidupmu, sehinggakalian tidak siap ketika hari itu munculdengan tiba-tiba.35Sebab Hari itu akan datang sepertiperangkap pada semua orang di mukabumi ini.36Berjaga-jagalah, dan berdoalahselalu supaya kalian kuat mengatasisemua hal yang bakal terjadi dan kaliandapat menghadap Anak Manusia."37Yesus mengajar di Rumah Tuhanpada siang hari, dan malam harinya Iapergi ke Bukit Zaitun dan tinggal di situ.38Setiap pagi semua orang datang keRumah Tuhan untuk mendengar Yesusmengajar.

221Perayaan Roti Tidak Beragi yangdisebut Paskah telah dekat.

2 Imam-imam kepala dan guru-guruagama sedang mencari jalan untukmembunuh Yesus secara diam-diam,karena mereka takut kepada orangbanyak.

Lukas 22.3–11 1553Kemudian Iblis memasuki Yudas yangdisebut juga Iskariot, yaitu seorang darikedua belas pengikut Yesus.4Karena itu Yudas pergi dan berundingdengan imam-imam kepala dan parakepala pengawal Rumah Tuhan tentangbagaimana ia dapat menyerahkan Yesuskepada mereka.5Mereka senang sekali dan berjanjiuntuk memberikan uang kepadanya.6Yudas pun setuju dan mulai mencarikesempatan untuk menyerahkan Yesuskepada mereka, tanpa diketahui orang.7Tibalah harinya dalam PerayaanRoti Tidak Beragi bahwa domba untukmakanan Paskah disembelih.8Maka Yesus menyuruh Petrus danYohanes, "Pergilah sediakan makananPaskah untuk kita."9 "Di mana Bapak mau kamimenyiapkannya?" tanya mereka.10Yesus menjawab, "Pada waktu kalianmasuk ke kota, seorang laki-laki yangsedang membawa sebuah kendi berisiair akan bertemu dengan kalian. Ikutidia ke rumah yang dimasukinya,11dan katakanlah kepada pemilikrumah itu: Guru berkata, 'Di manakah

Lukas 22.12–18 156

tempatnya untuk pengikut-pengikut-Kudan Aku makan makanan Paskah?'12Tuan rumah itu akan menunjukkankepadamu sebuah kamar loteng yangbesar, lengkap dengan perabotnya.Siapkanlah semuanya di sana."13Maka pergilah Petrus dan Yohanes,lalu mendapati semuanya tepat sepertiyang dikatakan oleh Yesus. Mereka punmenyediakan makanan Paskah itu.14Ketika sudah waktunya untuk makanmakanan Paskah itu, Yesus dudukbersama para pengikut-Nya di tempatperjamuan.15Lalu Ia berkata kepada mereka, "Akuingin sekali makan makanan Paskah inibersama kalian sebelum Aku menderita!16Sebab, percayalah: Aku tidakakan makan ini lagi sampai arti dariperjamuan ini dinyatakan di Dunia BaruAllah."17Setelah itu Yesus mengangkat pialaanggur, lalu mengucap doa syukurkepada Allah, kemudian berkata,"Ambillah ini, dan bagi-bagikanlah;18karena ketahuilah: mulai sekarangini Aku tidak akan minum anggur ini

Lukas 22.19–24 157

lagi sampai Allah telah berkuasa dengansepenuhnya."19Sesudah itu Yesus mengambilroti. Dan setelah mengucapkan doasyukur, Ia membelah-belah roti itudengan tangan-Nya lalu memberikannyakepada mereka, dan berkata, "Inilahtubuh-Ku (yang diserahkan untuk kalian.Lakukanlah ini untuk mengenang Aku."20Begitu juga setelah makan, Iamemberikan piala anggur itu kepadamereka dan berkata, "Piala ini adalahperjanjian Allah yang baru, yangdisahkan dengan darah-Ku--darah yangdicurahkan untuk kalian.")21 "Tetapi lihat! Orang yangmengkhianati Aku ada di sini bersamaAku!22Anak Manusia memang akanmati sebagaimana telah ditentukanAllah; tetapi celakalah orang yangmengkhianati-Nya!"23Maka mereka mulai bertanya-tanyasatu sama lain, siapa dari antara merekayang akan melakukan hal itu.24Di antara pengikut-pengikut Yesustimbul pertengkaran mengenai siapa

Lukas 22.25–30 158

dari mereka yang harus dianggap palingbesar.25Yesus berkata kepada mereka, "Raja-raja bangsa yang tidak mengenal Allahmenindas rakyatnya, dan penguasa-penguasanya disebut 'PelindungRakyat'.26Tetapi kalian tidak boleh begitu.Sebaliknya, orang yang terbesar diantaramu harus menjadi seperti yangterkecil, dan pemimpin haruslah menjadiseperti pelayan.27Siapakah yang lebih besar: orangyang duduk makan di meja, atau orangyang melayani dia? Tentu orang yangduduk itu. Tetapi Aku berada di antarakalian sebagai pelayan.28Dalam segala kesusahan-Ku, kalianselalu bersama-sama dengan Aku.29Sebagaimana Bapa sudah memberikepada-Ku hak untuk memerintah,demikian juga Aku akan memberikankepadamu hak itu.30Dengan demikian kalian boleh turutbersenang-senang dengan Aku padawaktu Aku menjadi Raja. Dan kalianakan duduk di atas dua belas takhta

Lukas 22.31–36 159

untuk memerintah kedua belas sukubangsa Israel."31 "Simon, Simon, dengarkan! Iblissudah diberi izin untuk menguji kalian;seperti gandum dipisahkan dari kulitsehingga yang baik dipisahkan dari yangburuk.32Tetapi Aku sudah berdoa untukengkau, Simon, supaya imanmu janganluntur. Dan kalau engkau sudah kembalikepada-Ku, engkau harus menguatkansaudara-saudaramu."33Petrus menjawab, "Tuhan, sayabersedia masuk penjara dan matibersama-sama Tuhan!"34 "Percayalah, Petrus," kata Yesus,"sebelum ayam berkokok hari ini,engkau tiga kali mengingkari Aku."35Setelah itu Yesus berkata kepadamereka, "Dahulu ketika Aku mengutuskalian dengan tidak mengizinkan kalianmembawa dompet, kantong atau sepatu,apakah kalian kekurangan apa-apa?""Tidak!" jawab mereka.36 "Tetapi sekarang," kata Yesus, "siapamempunyai dompet atau kantong,harus membawanya; dan siapa tidak

Lukas 22.37–42 160

mempunyai pedang, harus menjualjubahnya untuk membeli pedang.37Sebab, percayalah, ayat Alkitab yangberbunyi begini, 'Ia dianggap sebagaiseorang penjahat,' harus terjadi atasdiri-Ku. Sebab apa yang tertulis di dalamAlkitab mengenai Aku sedang terjadisekarang ini."38 "Tuhan," kata pengikut-pengikutYesus, "lihat, di sini ada dua pedang.""Sudahlah!" jawab Yesus.39Yesus meninggalkan kota dan pergiseperti biasanya ke Bukit Zaitun, danpengikut-pengikut-Nya pergi jugadengan Dia.40Ketika sampai di situ, Ia berkatakepada mereka, "Berdoalah supayakalian jangan berdosa kalau kaliandicobai."41Kemudian Ia pergi lebih jauh sedikitdari mereka, kira-kira sejauh lemparanbatu, lalu berlutut dan berdoa.42 "Bapa," kata-Nya, "kalau boleh,jauhkanlah daripada-Ku penderitaanyang harus Kualami ini. Tetapi janganmenurut kemauan-Ku, melainkanmenurut kemauan Bapa saja."

Lukas 22.43–49 16143 (Seorang malaikat datang kepada-Nya dan menguatkan-Nya.44Yesus sangat menderita secara batinsehingga Ia makin sungguh-sungguhberdoa. Keringat-Nya seperti darahmenetes ke tanah.)45Selesai berdoa, Yesus kembalilagi kepada pengikut-pengikut-Nya.Ia menemukan mereka sedang tidurkarena sangat sedih.46Lalu Ia berkata kepada mereka,"Mengapa kalian tidur? Bangunlah danberdoalah supaya kalian tidak terkenacobaan."47Sementara Yesus masih berbicara,datanglah serombongan orang. Merekadipimpin oleh Yudas, salah seorangpengikut Yesus. Kemudian Yudas pergikepada Yesus lalu mencium-Nya.48Tetapi Yesus berkata kepadanya,"Yudas, apakah dengan ciuman ituengkau mau mengkhianati AnakManusia?"49Ketika pengikut-pengikut Yesusyang ada di situ melihat apa yang akanterjadi, mereka berkata, "Tuhan, kamiserang saja dengan pedang!"

Lukas 22.50–55 16250Lalu salah seorang dari merekamemarang hamba imam agungdengan pedang sehingga putus telingakanannya.51Tetapi Yesus berkata, "Sudahlah!"Lalu Ia menjamah telinga orang itu danmenyembuhkannya.52Kemudian Yesus berkata kepadaimam-imam kepala dan perwira-perwira pengawal Rumah Tuhan, sertapemimpin-pemimpin Yahudi yang datangke situ untuk menangkap Dia, "ApakahAku ini penjahat, sampai kalian datangdengan pedang dan pentungan untukmenangkap Aku?53Setiap hari Aku berada dengankalian di Rumah Tuhan, kalian tidakmenangkap Aku. Tetapi inilah saatnyakalian bertindak, saat kuasa kegelapanmemegang peranan."54Mereka menangkap Yesus danmembawa-Nya ke rumah imam agung.Petrus mengikuti dari jauh.55Di tengah-tengah halaman ituapi unggun sudah dinyalakan danPetrus pergi duduk bersama denganorang-orang yang duduk di sekelilingnya.

Lukas 22.56–62 16356Salah seorang pelayan wanita melihatPetrus duduk di pinggir api unggun itu;lalu pelayan wanita itu memperhatikanPetrus, kemudian berkata, "Orang inijuga tadi ada bersama-sama Yesus!"57Tetapi Petrus menyangkal. Ia berkata,"Saya sama sekali tidak mengenal orangitu!"58Sesaat kemudian, seorang lainmelihat Petrus dan berkata, "Engkaujuga salah seorang dari mereka!" TetapiPetrus menjawab, "Tidak, bukan saya!"59Kira-kira satu jam kemudian, seoranglain lagi berkata dengan keras, "Memangorang ini pengikut Yesus, sebab ia jugaorang Galilea!"60Tetapi Petrus menjawab, "Apamaksudmu, aku tidak tahu!" Saat itujuga, sementara Petrus masih berbicara,ayam berkokok.61Yesus pun menoleh dan memandangPetrus. Lalu Petrus teringat Tuhan sudahberkata kepadanya, "Sebelum ayamberkokok hari ini, engkau tiga kalimengingkari Aku."62Maka keluarlah Petrus dari situ danmenangis tersedu-sedu.

Lukas 22.63–70 16463Orang-orang yang sedang menjagaYesus, mempermainkan dan memukulDia.64Mereka menutup mata-Nya danbertanya kepada-Nya, "Coba terka siapayang memukul-Mu?"65Banyak lagi kata-kata penghinaanyang mereka lontarkan kepada-Nya.66Pagi harinya, pemimpin-pemimpinYahudi, imam-imam kepala, danguru-guru agama berkumpul, lalu Yesusdibawa ke hadapan Mahkamah Agamamereka.67 "Beritahukan kepada kami," katamereka kepada-Nya, "apakah Engkauini Raja Penyelamat?" Yesus menjawab,"Kalau Aku memberitahukan kepadamu,kalian toh tidak akan percaya.68Dan kalau Aku bertanya kepadamu,kalian toh tidak akan menjawab.69Tetapi mulai sekarang, Anak Manusiaakan duduk di sebelah kanan Allah YangMahakuasa."70Mereka semua berkata, "Kalaubegitu, Engkau ini Anak Allah?" Yesusmenjawab, "Begitu kata kalian."

Lukas 22.71–23.6 16571Maka mereka berkata, "Tidak perlulagi saksi! Kita sudah mendengar darimulut-Nya sendiri!"

231Seluruh sidang itu berdiri, lalumembawa Yesus ke hadapan

Pilatus.2Di situ mereka mulai menuduh Dia.Mereka berkata, "Kami dapati Orangini menyesatkan rakyat. Ia menghasutorang supaya jangan membayar pajakkepada Kaisar, sebab kata-Nya Ia adalahKristus, seorang Raja."3Lalu Pilatus bertanya kepada Yesus,"Betulkah Engkau raja orang Yahudi?"Yesus menjawab, "Begitu katamu."4Maka kata Pilatus kepada imam-imamkepala dan orang banyak itu, "Saya tidakmendapat satu kesalahan pun padaOrang ini untuk menghukum Dia."5Tetapi mereka lebih mendesak lagi,"Dengan pengajaran-Nya, Ia menghasutorang di seluruh Yudea; mula-mula diGalilea, dan sekarang sudah sampai pulake sini."6Ketika Pilatus mendengar itu, iabertanya, "Apakah Orang ini orangGalilea?"

Lukas 23.7–14 1667Setelah diberitahu bahwa Yesusberasal dari daerah yang berada dibawah kekuasaan Herodes, Pilatusmengirim Yesus kepada Herodes, yangketika itu berada juga di Yerusalem.8Herodes senang sekali ketika melihatYesus, karena sudah lama ia mendengartentang-Nya dan ingin melihat-Nya. Iamengharap dapat menyaksikan Yesusmembuat keajaiban.9Sebab itu Herodes mengajukanbanyak pertanyaan kepada-Nya, tetapiYesus tidak menjawab sama sekali.10 Imam-imam kepala dan guru-guruagama menghadap juga di situ danmenuduh Yesus dengan keras.11Herodes dan anggota-anggotatentaranya mempermainkan danmenghina Yesus, lalu memakaikan Diapakaian kebesaran, kemudian mengirimDia kembali kepada Pilatus.12Pada hari itu juga Herodes danPilatus, yang dahulunya bermusuhan,bersahabat kembali.13Pilatus mengumpulkan imam-imamkepala, para pemimpin, dan rakyat,14 lalu berkata kepada mereka, "Kalianmembawa Orang ini kepada saya

Lukas 23.15–21 167

dan berkata bahwa Ia menyesatkanorang-orang. Sekarang di hadapankalian saya sudah memeriksa Dia, tetapisaya sama sekali tidak mendapat satukejahatan pun yang kalian tuduhkankepada-Nya.15Begitu pun pendapat Herodes, sebabia juga sudah mengirim Yesus itu kembalikepada kami. Orang ini tidak melakukansesuatu pun yang patut dihukum denganhukuman mati.16Karena itu saya akan mencambuk Diakemudian melepaskan-Nya."17 (Pada setiap perayaan Paskah, Pilatusharus melepaskan seorang tahananuntuk rakyat.)18Semua orang yang berkumpul di situberteriak, "Bunuh Dia! Lepaskan Barabasuntuk kami!"19 (Barabas dipenjarakan karenapemberontakan yang terjadi di kota dankarena pembunuhan.)20Pilatus mau melepaskan Yesus, sebabitu ia berbicara sekali lagi kepada orangbanyak itu.21Tetapi mereka berteriak, "SalibkanDia! Salibkan Dia!"

Lukas 23.22–27 16822Lalu untuk ketiga kalinya Pilatusberseru kepada mereka, "Tetapi apakesalahan-Nya? Saya tidak mendapatsatu kesalahan pun pada-Nya yangpatut dihukum dengan hukumanmati! Saya akan mencambuk Dia, lalumelepaskan-Nya."23Tetapi mereka terus berteriak sekuattenaga bahwa Yesus harus disalibkan.Dan akhirnya teriakan mereka berhasil.24Maka Pilatus menjatuhkan hukumanmati atas Yesus sesuai dengan kemauanorang-orang itu,25dan melepaskan orang yangmereka minta, yaitu orang yangdipenjarakan karena pemberontakandan pembunuhan. Kemudian Yesusdiserahkannya kepada mereka untukdiperlakukan semau mereka.26Maka Yesus pun dibawa oleh mereka.Di tengah jalan, mereka berjumpadengan seorang yang bernama Simon,yang berasal dari Kirene, yang sedangmasuk ke kota. Mereka menangkap dia,lalu memaksa dia memikul kayu salib itudi belakang Yesus.27Banyak orang turut berjalan dibelakang Yesus--di antaranya ada juga

Lukas 23.28–33 169

beberapa wanita. Wanita-wanita itumenangisi dan meratapi Yesus.28Tetapi Yesus menoleh kepada merekadan berkata, "Wanita-wanita Yerusalem!Janganlah menangisi Aku. Tangisilahdirimu sendiri dan anak-anakmu.29Sebab akan datang waktunya orangakan berkata, 'Alangkah beruntungnyawanita-wanita yang tidak pernahmengandung, yang tidak pernahmempunyai anak dan tidak pernahmenyusui bayi!'30Pada waktu itulah orang akan berkatakepada gunung-gunung, 'Timpalahkami!' Dan kepada bukit-bukit,'Timbunilah kami!'31Sebab kalau terhadap kayu yangmasih hidup, orang sudah berbuatseperti ini, apa pula yang akan dilakukanmereka terhadap kayu yang sudahkering!"32Ada pula dua orang lain--kedua-duanya penjahat--yang dibawa merekauntuk dihukum mati bersama-samadengan Yesus.33Ketika sampai di tempat yang disebut"Tengkorak", mereka menyalibkan Yesusdan kedua penjahat itu--seorang di

Lukas 23.34–39 170

sebelah kanan dan seorang lagi disebelah kiri Yesus.34Lalu Yesus berdoa, "Bapa, ampunilahmereka! Mereka tidak tahu apa yangmereka buat." Pakaian Yesus dibagi-bagidi situ di antara mereka dengan undian.35Orang-orang berdiri di situsambil menonton, sementarapemimpin-pemimpin Yahudi mengejekYesus dengan berkata, "Ia sudahmenyelamatkan orang lain; cobalahsekarang Ia menyelamatkan diri-Nyasendiri, kalau Ia benar-benar RajaPenyelamat yang dipilih Allah!"36Prajurit-prajurit pun mengejek Dia.Mereka datang dan memberi anggurasam kepada-Nya37 serta berkata, "Kalau Engkau rajaorang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"38Di sebelah atas kayu salib Yesus,tertulis kata-kata ini: "Inilah Raja OrangYahudi."39Salah seorang penjahat yangdisalibkan di situ menghina Yesus. Iaberkata, "Engkau Raja Penyelamat,bukan? Nah, selamatkanlah diri-Mu dankami!"

Lukas 23.40–48 17140Tetapi penjahat yang satu lagimenegur kawannya itu, katanya, "Apakau tidak takut kepada Allah? Engkausama-sama dihukum mati seperti Dia.41Hanya hukuman kita berdua memangsetimpal dengan perbuatan kita. TetapiDia sama sekali tidak bersalah!"42Lalu ia berkata, "Yesus, ingatlah saya,kalau Engkau datang sebagai Raja!"43 "Percayalah," kata Yesus kepadanya,"hari ini engkau akan bersama Aku diFirdaus."44Kira-kira pukul dua belas tengah hari,matahari tidak bersinar, dan seluruhnegeri itu menjadi gelap sekali sampaipukul tiga sore.45Gorden yang tergantung di dalamRumah Tuhan, sobek menjadi dua.46Lalu Yesus berteriak dengan suarakeras, "Bapa! Ke dalam tangan-MuKuserahkan diri-Ku!" Setelah berkatabegitu, Ia pun meninggal.47Ketika perwira pasukan melihat apayang sudah terjadi, ia memuji Allah.Lalu ia berkata, "Sungguh, Dia tidakbersalah!"48Orang banyak yang datang di situuntuk menonton, melihat apa yang

Lukas 23.49–54 172

terjadi. Mereka semua pulang denganhati yang sangat menyesal.49Dan semua kenalan Yesus, termasukwanita-wanita yang mengikuti Dia dariGalilea, berdiri dari jauh dan melihatsemuanya itu.50Ada seorang bernama Yusuf, yangberasal dari kota Arimatea di negeriYudea. Ia seorang baik yang dihormatiorang, dan yang sedang menantikanmasanya Allah mulai memerintahsebagai Raja. Meskipun ia anggotaMahkamah Agama, ia tidak setujudengan keputusan dan tindakanmahkamah itu.51 (23:50)52Yusuf ini pergi menghadap Pilatus danminta supaya jenazah Yesus diberikankepadanya.53Kemudian ia menurunkanjenazah Yesus dari kayu salib, lalumembungkusnya dengan kain kafan darilinen. Sesudah itu ia meletakkannya didalam kuburan yang dibuat di dalambukit batu--kuburan itu belum pernahdipakai.54Hari itu hari Jumat; dan hari Sabathampir mulai.

Lukas 23.55–24.5 17355Wanita-wanita yang datang denganYesus dari Galilea mengikuti Yusuf danmelihat kuburan itu. Mereka melihat jugabagaimana jenazah Yesus diletakkan didalam kubur.56Kemudian mereka pulang lalumenyiapkan ramuan-ramuan danminyak wangi untuk meminyaki jenazahYesus. Pada hari Sabat, mereka berhentibekerja untuk mentaati hukum agama.

241Pada hari Minggu, pagi-pagisekali, wanita-wanita itu pergi

ke kuburan membawa ramuan-ramuanyang sudah mereka sediakan.2Di kuburan, mereka mendapati batupenutupnya sudah terguling.3Lalu mereka masuk ke dalam kuburanitu, tetapi tidak menemukan jenazahTuhan Yesus di situ.4Sementara mereka berdiri di situ danbingung memikirkan hal itu, tiba-tiba duaorang dengan pakaian berkilau-kilauanberdiri dekat mereka.5Mereka ketakutan sekali, lalu sujudsampai ke tanah, sementara keduaorang itu berkata kepada mereka,"Mengapa kalian mencari orang hidup diantara orang mati?

Lukas 24.6–12 1746 Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkit!Ingatlah apa yang sudah dikatakan-Nyakepadamu sewaktu Ia masih di Galilea,7bahwa 'Anak Manusia harus diserahkankepada orang berdosa, lalu disalibkan,dan pada hari yang ketiga Ia akanbangkit.'"8Maka teringatlah wanita-wanita ituakan kata-kata Yesus.9Setelah kembali dari kuburan itu,mereka menceritakan semua kejadianitu kepada kesebelas rasul dan semuapengikut yang lainnya.10Wanita-wanita yang memberitahukansemuanya itu kepada pengikut-pengikutYesus, ialah: Maria Magdalena, Yohanadan Maria ibu Yakobus, serta wanita-wanita lainnya yang bersama-samadengan mereka.11Tetapi rasul-rasul itu menyangkawanita-wanita itu hanya menceritakanyang bukan-bukan. Mereka tidak percayacerita wanita-wanita itu.12Tetapi Petrus bangun dan berlarike kuburan. Sambil membungkuk iamenengok ke dalam, lalu melihat hanyakain kafan di situ. Petrus heran sekali,lalu pulang dengan banyak pertanyaan

Lukas 24.13–19 175

di dalam hatinya mengenai apa yangtelah terjadi.13Pada hari itu juga, dua orang pengikutYesus sedang berjalan ke sebuah desayang bernama Emaus, kira-kira sebelaskilometer jauhnya dari Yerusalem.14Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang segala peristiwa yangtelah terjadi itu.15Sementara mereka bercakap-cakapdan bertukarpikiran, Yesus sendiridatang dan berjalan bersama-samamereka.16Mereka melihat Yesus, tetapi adasesuatu yang membuat mereka tidakmengenal Dia.17Lalu Yesus berkata, "Apa yang kalianbicarakan di tengah jalan ini?" Merekaberhenti dengan muka sedih.18Lalu seorang dari mereka, yangbernama Kleopas, bertanya kepadaYesus, "Bapakkah satu-satunya orangasing di Yerusalem yang tidak tahuperistiwa yang terjadi di sana akhir-akhirini?"19 "Peristiwa apa?" tanya Yesus."Peristiwa yang terjadi dengan Yesus,orang dari Nazaret itu," jawab mereka.

Lukas 24.20–25 176

"Ia nabi. Kata-kata-Nya dan perbuatan-perbuatan-Nya berkuasa sekali--baikmenurut pandangan Allah maupunmenurut pandangan semua orang.20 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin bangsa kita menyerahkanDia untuk dihukum mati, dan merekamenyalibkan Dia!21Padahal kami mengharap bahwaDialah yang akan membebaskan Israel!Dan hari ini hari ketiga semenjak hal ituterjadi.22Lagi pula, beberapa wanita darikalangan kami telah membuat kamiterkejut. Pagi-pagi sekali mereka kekuburan,23 tetapi tidak menemukan jenazah-Nyadi sana. Lalu mereka kembali danberkata bahwa mereka melihat malaikat,dan malaikat-malaikat itu berkata bahwaYesus hidup.24Beberapa orang dari kami lalu pergike kuburan dan mendapati bahwaapa yang dikatakan wanita-wanita itumemang demikian, hanya mereka tidakmelihat Yesus."25Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Kalian memang bodoh! Terlalu lamban

Lukas 24.26–31 177

kalian untuk mempercayai semua yangsudah dikatakan para nabi!26Bukankah Raja Penyelamat harusmengalami dahulu penderitaan itu, barumencapai kemuliaan-Nya?"27Kemudian Yesus menerangkankepada mereka apa yang tertulis didalam seluruh Alkitab mengenai diri-Nya,mulai dari buku-buku Musa dan bukupara nabi.28Sementara itu mereka mendekatidesa tujuan mereka. Yesus berbuatseolah-olah mau berjalan terus,29 tetapi mereka menahan-Nya."Tinggallah di tempat kami," katamereka kepada-Nya, "sekarang sudahhampir malam dan sudah mulai gelapjuga." Maka Yesus masuk untukbermalam di tempat mereka.30Pada waktu duduk makan bersamamereka, Yesus mengambil roti,mengucap syukur kepada Allah,membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya, lalu memberikannya kepadamereka.31Kemudian sadarlah mereka bahwaitu Yesus. Tetapi Ia lenyap daripemandangan mereka.

Lukas 24.32–38 17832Kata mereka satu kepada yang lain,"Bukankah rasa hati kita seperti meluap,ketika Ia berbicara dengan kita di tengahjalan, dan menerangkan isi Alkitabkepada kita?"33Saat itu juga mereka bangkit lalukembali ke Yerusalem. Di sana merekamendapati kesebelas pengikut Yesussedang berkumpul bersama yang lain.34Mereka itu berkata, "Memangbenar Tuhan sudah hidup kembali! Iatelah memperlihatkan diri-Nya kepadaSimon!"35Kedua pengikut Yesus yang barudatang itu lalu menceritakan pengalamanmereka di tengah perjalanan, danbagaimana mereka mengenali Tuhanpada saat Ia membelah-belah roti.36Sementara mereka masih bercerita,tiba-tiba Yesus sendiri berdiri ditengah-tengah mereka dan berkata,"Sejahteralah kalian!"37Mereka terkejut dan ketakutan,karena menyangka mereka melihathantu.38Tetapi Yesus berkata, "Mengapakalian takut? Mengapa timbul keragu-raguan dalam hatimu?

Lukas 24.39–46 17939Lihat tangan-Ku dan lihat kaki-Ku.Ketahuilah, bahwa Aku sendirilah ini!Rabalah dan perhatikanlah, karena hantutidak mempunyai daging atau tulang,seperti yang kalian lihat pada-Ku."40Yesus berkata begitu sambilmemperlihatkan kepada mereka tangandan kaki-Nya.41Dan sementara mereka masih belumdapat percaya, karena terlalu gembiradan heran, Yesus bertanya kepadamereka, "Apakah kalian punya makanandi sini?"42Mereka memberikan kepada-Nyasepotong ikan goreng.43Yesus mengambil ikan itu, lalu makandi depan mereka.44Setelah itu Ia berkata kepadamereka, "Inilah hal-hal yang sudahKuberitahukan kepadamu ketika Akumasih bersama-sama dengan kalian:bahwa setiap hal yang tertulis mengenaiAku di dalam Buku-buku Musa, ParaNabi, dan Mazmur, harus terjadi."45Kemudian Yesus membuka pikiranmereka untuk mengerti maksud Alkitab.46Lalu Ia berkata kepada mereka,"Di dalam Alkitab tertulis bahwa Raja

Lukas 24.47–53 180

Penyelamat harus menderita, dan harusbangkit kembali dari kematian pada hariyang ketiga.47 Juga bahwa atas nama RajaPenyelamat itu haruslah diwartakankepada segala bangsa bahwa manusiaharus bertobat, dan bahwa Allahmengampuni dosa. Dan berita itu harusdiwartakan mulai dari Yerusalem.48Kalianlah saksi-saksi dari semuanyaitu.49Dan Aku sendiri akan mengirimkepadamu apa yang sudah dijanjikanoleh Bapa. Tetapi kalian harus tetapmenunggu di kota ini sampai kuasa dariAllah meliputi kalian."50Setelah itu Yesus membawa merekake luar kota sampai Betania. Di situIa mengangkat tangan-Nya, lalumemberkati mereka.51Sementara Ia melakukan itu, Iaterangkat ke surga, lalu terpisah darimereka.52Mereka sujud menyembah Dia,kemudian kembali ke Yerusalem denganhati yang gembira sekali,53dan terus memuji-muji Allah diRumah Tuhan.

Yohanes

11Pada mulanya, sebelum duniadijadikan, Sabda sudah ada. Sabda

ada bersama Allah dan Sabda samadengan Allah.2Sejak semula Ia bersama Allah.3Segalanya dijadikan melalui Dia, dandari segala yang ada, tak satu pundijadikan tanpa Dia.4Sabda itu sumber hidup, dan hidupmemberi terang kepada manusia.5Terang itu bercahaya dalamkegelapan, dan kegelapan tak dapatmemadamkannya.6Datanglah orang yang diutus Allah,Yohanes namanya.7 Ia datang mewartakan tentang terangitu, supaya semua orang percaya.8 Ia sendiri bukan terang itu, ia hanyamewartakannya.9Terang sejati yang menerangi semuamanusia, datang ke dunia.10Sabda ada di dunia, dunia dijadikanmelalui Dia, tetapi dunia tidakmengenal-Nya.

Yohanes 1.11–18 211 Ia datang ke negeri-Nya sendiri tetapibangsa-Nya tidak menerima Dia.12Namun ada juga orang yangmenerima Dia dan percaya kepada-Nya;mereka diberi-Nya hak menjadi anakAllah,13yang dilahirkan bukan dari manusia,sebab hidup baru itu dari Allah asalnya.14Sabda sudah menjadi manusia, Iatinggal di antara kita, dan kita sudahmelihat keagungan-Nya. Keagunganitu diterima-Nya sebagai Anak tunggalBapa. Melalui Dia kita melihat Allah dankasih-Nya kepada kita.15Yohanes datang sebagai saksi-Nya,ia mewartakan: "Inilah Dia yangkukatakan: Dia akan datang lebihkemudian dari aku, tetapi lebih besardari aku, sebab sebelum aku ada, Diasudah ada."16 Ia penuh kasih; tiada hentinya, Iamemberkati kita.17Hukum Tuhan kita terima melaluiMusa. Tetapi kasih dan kesetiaan Allahdinyatakan melalui Yesus Kristus.18Tak ada yang pernah melihatAllah, selain anak tunggal Bapa, yangsama dengan Bapa dan erat sekali

Yohanes 1.19–25 3

kepada-Nya. Dialah yang menyatakanBapa kepada kita.19Para penguasa Yahudi di Yerusalemmenyuruh imam-imam dan orang-orang Lewi pergi kepada Yohanes danmenanyakan kepadanya, "Engkau inisiapa?"20Yohanes mengaku dengan terusterang, "Saya bukan Raja Penyelamat."21 "Kalau begitu, engkau siapa?" tanyamereka. "Apakah engkau Elia?" "Bukan,"jawab Yohanes. "Apakah engkau SangNabi?" tanya mereka lagi. "Bukan,"jawabnya.22 "Kalau begitu, katakanlah kepadakami siapa engkau ini," kata mereka,"supaya kami dapat memberi jawabankepada orang-orang yang menyuruhkami. Apa katamu tentang dirimusendiri?"23Yohanes menjawab, "Sayalah diayang dikatakan oleh Nabi Yesaya:'Orang yang berseru di padang pasir:Ratakanlah jalan untuk Tuhan.'"24Orang-orang yang diutus oleh orangFarisi25bertanya, "Kalau engkau bukanRaja Penyelamat, bukan Elia, bukan

Yohanes 1.26–32 4

juga Sang Nabi, mengapa engkaumembaptis?"26Yohanes menjawab, "Saya membaptisdengan air. Tetapi di tengah-tengahkalian ada orang yang tidak kalian kenal.27 Ia datang lebih kemudian dari saya,tetapi untuk membuka tali sepatu-Nyapun saya tidak layak."28Semuanya itu terjadi di Betania,sebelah timur Sungai Yordan tempatYohanes membaptis.29Keesokan harinya, Yohanes melihatYesus datang kepadanya. Lalu Yohanesberkata, "Lihat, itulah Anak Domba Allahyang menghapus dosa dunia.30Dialah yang saya katakan akandatang kemudian dari saya, tetapi lebihbesar dari saya, sebab sebelum sayalahir, Dia sudah ada.31Sebelumnya, saya tidak tahu siapaDia itu. Padahal saya datang membaptisdengan air supaya bangsa Israelmengenal Dia."32Yohanes juga memberi kesaksianini, "Saya melihat Roh Allah turunseperti merpati dari langit lalu tinggal diatas-Nya.

Yohanes 1.33–39 533Waktu itu saya belum tahu siapaDia. Tetapi Allah yang menyuruh sayamembaptis dengan air sudah berkatakepada saya, 'Bila engkau melihatRoh Allah turun, lalu tinggal di atasseseorang, Dialah yang akan membaptisdengan Roh Allah.'34Saya sudah melihat-Nya sendiri,"kata Yohanes, "dan saya memberikesaksian bahwa Dialah Anak Allah."35Keesokan harinya Yohanes ada ditempat itu lagi dengan dua pengikutnya.36Ketika ia melihat Yesus lewat, iaberkata, "Lihat! Itulah Anak DombaAllah."37Kedua pengikut Yohanes mendengarkata-kata itu, lalu pergi mengikuti Yesus.38Yesus menoleh ke belakang, danmelihat mereka sedang mengikuti Dia.Ia bertanya, "Kalian mencari apa?"Jawab mereka, "Rabi, di manakah Rabitinggal?" (Kata 'Rabi' artinya guru.)39 "Mari lihat sendiri," kata Yesus.Mereka pergi dengan Dia dan melihat dimana Ia tinggal. Waktu itu pukul empatsore. Hari itu mereka tinggal bersamaDia.

Yohanes 1.40–45 640Salah satu dari kedua orang yangtelah mendengar apa yang dikatakanYohanes dan kemudian pergi mengikutiYesus, adalah Andreas, saudara SimonPetrus.41Cepat-cepat Andreas mencari Simon,saudaranya, dan berkata kepadanya,"Kami sudah bertemu dengan Mesias!"(Mesias sama dengan Kristus, yaitu:Raja Penyelamat.)42Andreas mengantar Simon kepadaYesus. Yesus menatap Simon, laluberkata, "Engkau Simon, anak Yona.Engkau akan disebut Kefas." (Kefassama dengan Petrus, artinya: gunungbatu.)43Keesokan harinya Yesus memutuskanuntuk pergi ke Galilea. Ia berjumpadengan Filipus, dan berkata kepadanya,"Mari ikut Aku!"44Filipus berasal dari Betsaida, yaitutempat tinggal Andreas dan Petrus.45Filipus bertemu dengan Natanaeldan berkata kepadanya, "Kami sudahmenemukan orang yang disebut olehMusa dalam Buku Hukum Allah, danyang diwartakan oleh nabi-nabi. Dia ituYesus dari Nazaret, anak Yusuf."

Yohanes 1.46–2.1 746Tetapi Natanael menjawab,"Mungkinkah sesuatu yang baik datangdari Nazaret?" "Mari lihat sendiri," jawabFilipus.47Yesus melihat Natanael datang,lalu berkata tentang dia, "Lihat, ituorang Israel sejati. Tak ada kepalsuanpadanya."48 "Bagaimana Bapak mengenalsaya?" tanya Natanael kepada Yesus.Yesus menjawab, "Sebelum Filipusmemanggilmu, Aku sudah melihatengkau di bawah pohon ara itu."49 "Bapak Guru," kata Natanael, "Bapakadalah Anak Allah! Bapaklah Raja bangsaIsrael!"50Yesus berkata, "Engkau percaya,hanya karena Aku mengatakan bahwaAku sudah melihat engkau di bawahpohon ara itu? Hal-hal yang jauh lebihbesar dari itu akan kaulihat!"51Kata Yesus pula, "Sungguh,percayalah, engkau akan melihat langitterbuka, dan malaikat-malaikat Allahnaik turun pada Anak Manusia."

21Dua hari kemudian ada pesta kawindi kota Kana di Galilea, dan ibu Yesus

ada di sana.

Yohanes 2.2–9 82Yesus dengan pengikut-pengikut-Nyadiundang juga ke pesta itu.3Ketika anggur sudah habis, ibu-Nya berkata kepada Yesus, "Merekakehabisan anggur."4Yesus menjawab, "Ibu, janganmenyuruh Aku. Belum sampai waktunyaAku menyatakan diri."5Tetapi ibu Yesus berkata kepadapelayan-pelayan, "Lakukan saja apayang dikatakan-Nya kepadamu."6Di situ ada enam tempayan yangdisediakan untuk keperluan pembasuhanmenurut adat Yahudi. Tempayan itumasing-masing isinya kira-kira seratusliter.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu, "Isilah tempayan-tempayanitu dengan air." Mereka mengisinyasampai penuh.8Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Sekarang ambil sedikit air itu danbawalah kepada pemimpin pesta."Mereka membawa air itu kepadapemimpin pesta,9dan ia mencicipi air yang sudahberubah menjadi anggur. (Ia tidaktahu dari mana anggur itu, hanya

Yohanes 2.10–14 9

pelayan-pelayan yang menuang air itusaja yang tahu.) Maka pemimpin pestaitu mendekati pengantin laki-laki,10 lalu berkata kepadanya, "Biasanyaorang menghidangkan anggur yangpaling baik lebih dahulu dan kalaupara tamu sudah puas minum, barulahanggur yang biasa. Tetapi Saudaramenyimpan anggur yang paling baiksampai sekarang!"11 Itulah keajaiban pertama yangdilakukan Yesus. Ia melakukan itudi Kana di Galilea. Dengan tandaitu Ia menunjukkan keagungan-Nya.Maka pengikut-pengikut-Nya percayakepada-Nya.12Sesudah itu Yesus pergi keKapernaum bersama-sama denganibu-Nya, saudara-saudara-Nya sertapengikut-pengikut-Nya. Mereka tinggaldi sana beberapa hari lamanya.13Ketika Hari Raya Paskah Yahudisudah dekat, Yesus pergi ke Yerusalem.14Di Rumah Tuhan di YerusalemIa mendapati penjual-penjual sapi,domba, dan burung merpati; jugapenukar-penukar uang duduk di situ.

Yohanes 2.15–20 1015Yesus membuat sebuah cambuk daritali lalu mengusir semua binatang itu,baik domba maupun sapi, dari dalamRumah Tuhan. Meja-meja para penukaruang dibalikkan-Nya sehingga uangmereka berserakan ke mana-mana.16Lalu Ia berkata kepada penjualburung merpati, "Angkat semuanya darisini. Jangan jadikan Rumah Bapa-Kutempat berdagang!"17Maka pengikut-pengikut-Nya teringatakan ayat Alkitab ini, "Cinta-Ku untukRumah-Mu, ya Allah, membakarhati-Ku."18Para penguasa Yahudi menantangYesus, kata mereka, "Coba membuatkeajaiban sebagai tanda untuk kamibahwa Engkau berhak bertindak sepertiini."19Yesus menjawab, "RuntuhkanlahRumah ini, dan dalam tiga hari Aku akanmembangunnya kembali."20Lalu mereka berkata, "Empatpuluh enam tahun dibutuhkan untukmembangun Rumah Tuhan ini. DanEngkau mau membangunnya kembalidalam tiga hari?"

Yohanes 2.21–3.2 1121Tetapi Rumah Tuhan yangdimaksudkan Yesus adalah tubuh-Nya sendiri.22 Jadi kemudian, sesudah Yesusdibangkitkan dari mati, teringatlahpengikut-pengikut-Nya bahwa hal itupernah dikatakan-Nya. Maka percayalahmereka kepada apa yang tertulis dalamAlkitab dan kepada apa yang dikatakanoleh Yesus.23Sementara Yesus berada di Yerusalempada waktu Perayaan Paskah, banyakorang percaya kepada-Nya karenakeajaiban-keajaiban yang dibuat-Nya.24Tetapi Yesus sendiri tidak percayamereka, sebab Ia mengenal semuaorang.25Tidak perlu orang memberiketerangan kepada-Nya tentang siapapun, sebab Ia sendiri tahu apa yang adadi dalam hati manusia.

31Ada seorang tokoh agama darikalangan orang Farisi yang bernama

Nikodemus.2Pada suatu malam ia datang kepadaYesus dan berkata, "Bapak Guru, kamitahu Bapak diutus Allah. Sebab takseorang pun dapat membuat keajaiban

Yohanes 3.3–9 12

seperti yang Bapak buat, kalau Allahtidak menyertai dia."3Yesus menjawab, "Percayalah, takseorang pun dapat menjadi anggotaumat Allah, kalau ia tidak dilahirkankembali."4 "Masakan orang dewasa dapat lahirkembali?" kata Nikodemus kepadaYesus. "Mungkinkah ia masuk kembali kedalam kandungan ibunya dan dilahirkanlagi?"5Yesus menjawab, "Sungguh benarkata-Ku ini: kalau orang tidak dilahirkandari air dan dari Roh Allah, orang itu takdapat menjadi anggota umat Allah.6Manusia secara jasmani dilahirkanoleh orang tua, tetapi secara rohanidilahirkan oleh Roh Allah.7 Jangan heran kalau Aku mengatakan:kamu semua harus dilahirkan kembali.8Angin bertiup ke mana ia mau; kitamendengar bunyinya, tetapi tidak tahudari mana datangnya dan ke manaperginya. Begitu juga dengan orangyang dilahirkan oleh Roh Allah."9 "Bagaimana itu dapat terjadi?" tanyaNikodemus.

Yohanes 3.10–16 1310Yesus menjawab, "Engkau guru diIsrael; masakan engkau tidak tahu?11Percayalah: kami bicara hanyatentang apa yang kami ketahui, dankami memberi kesaksian hanya tentangapa yang sudah kami lihat; tetapi kaliantidak mau menerima kesaksian kami.12Kalian tidak percaya kalau Akumenceritakan kepadamu mengenaihal-hal dari dunia ini; bagaimana kaliandapat percaya, kalau Aku menceritakankepadamu hal-hal mengenai surga?13Tak seorang pun pernah naik kesurga, selain Dia yang turun ke dunia,yaitu Anak Manusia.14Sama seperti Musa menaikkan ulartembaga pada sebatang kayu di padanggurun, begitu juga Anak Manusia harusdinaikkan,15 supaya semua orang yang percayakepada-Nya mendapat hidup sejati dankekal."16Karena Allah begitu mengasihimanusia di dunia ini, sehingga Iamemberikan Anak-Nya yang tunggal,supaya setiap orang yang percayakepada-Nya tidak binasa, melainkanmendapat hidup sejati dan kekal.

Yohanes 3.17–23 1417Sebab Allah mengirim Anak-Nyabukan untuk menghakimi dunia ini,tetapi untuk menyelamatkannya.18Orang yang percaya kepada-Nyatidak dihukum. Tetapi orang yang tidakpercaya sudah dihukum oleh Allah,karena ia tidak percaya kepada AnakAllah yang tunggal.19 Ia dituntut berdasarkan hal ini:Terang itu sudah datang ke dunia, tetapimanusia lebih menyukai gelap daripadaterang, sebab perbuatan mereka jahat.20Setiap orang yang berbuat jahat,benci kepada terang; ia tidak mau datangkepada terang, supaya perbuatannyayang jahat jangan kelihatan.21Tetapi orang yang melakukankehendak Allah, datang kepada terangsupaya menjadi nyata bahwa apayang dilakukannya itu adalah menurutkehendak Allah.22Setelah itu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke Yudea. Ia tinggaldi sana beberapa waktu lamanya denganmereka dan membaptis.23Pada waktu itu Yohanes belum masukpenjara. Ia membaptis di Ainon, tak jauhdari Salim, sebab di sana ada banyak air.

Yohanes 3.24–30 15

Orang-orang datang kepadanya, dan iamembaptis mereka.24 (3:23)25Beberapa pengikut Yohanes mulaibertengkar dengan orang Yahudi tentangperaturan pembersihan.26Mereka pergi kepada Yohanes, danberkata, "Pak Guru, apakah Bapakmasih ingat orang yang bersama Bapakdi seberang Sungai Yordan itu, yangBapak tunjukkan kepada kami dahulu?Ia sekarang membaptis juga, dan semuaorang pergi kepada-Nya!"27Yohanes menjawab, "Manusia tidakdapat mempunyai apa-apa kalau tidakdiberikan Allah kepadanya.28Kalian sendiri sudah mendengar sayaberkata, 'Saya bukan Raja Penyelamat.Saya diutus mendahului Dia.'29Pengantin perempuan adalahkepunyaan pengantin laki-laki. Sahabatpengantin laki-laki itu hanya berdirimendampingi dan mendengarkan,dan ia senang kalau mendengar suarapengantin laki-laki. Begitu juga dengansaya. Sekarang saya senang sekali.30Dialah yang harus makin penting,dan saya makin kurang penting."

Yohanes 3.31–4.1 1631Yang datang dari atas melebihisemuanya. Yang datang dari duniatergolong orang dunia, dan berbicaratentang hal-hal dunia. Ia yang datangdari atas melebihi semuanya.32 Ia berbicara mengenai apa yangsudah dilihat dan didengar-Nya, tetapitidak seorang pun percaya padakesaksian-Nya.33Orang yang percaya pada kesaksian-Nya itu, mengakui bahwa Allahbenar.34Sebab orang yang diutus Allahmenyampaikan kata-kata Allah, karenaRoh Allah sudah diberikan kepada-Nyasepenuhnya.35Bapa mengasihi Anak-Nya, dan sudahmenyerahkan segala kuasa kepada-Nya.36Orang yang percaya kepada Anak ituakan mendapat hidup sejati dan kekal.Tetapi orang yang tidak taat kepadaAnak itu tidak mendapat hidup. Iadihukum Allah untuk selama-lamanya.

41Orang-orang Farisi mendengarbahwa Yesus mendapat dan

membaptis lebih banyak pengikutdaripada Yohanes.

Yohanes 4.2–9 172 (Sebenarnya Yesus sendiri tidakmembaptis melainkan pengikut-pengikut-Nya saja.)3Ketika Yesus tahu bahwa orang-orangFarisi sudah mendengar tentang hal itu,Ia pergi dari Yudea kembali ke Galilea.4Dalam perjalanannya itu Ia haruslewat Samaria.5Maka sampailah Yesus di sebuah kotadi Samaria yang bernama Sikhar, tidakjauh dari tanah yang dahulu diberikanYakub kepada Yusuf anaknya.6Di situ terdapat sumur Yakub. Yesuslelah sekali karena perjalanan, sebabitu Ia duduk di pinggir sumur. Waktu itukira-kira pukul dua belas siang,7dan pengikut-pengikut Yesus sudahpergi ke kota untuk membeli makanan.Kemudian seorang wanita Samariadatang menimba air. Yesus berkatakepadanya, "Bu, boleh Aku mintaminum?"8 (4:7)9Wanita Samaria itu menjawab, "Tuanorang Yahudi, saya orang Samaria;mengapa Tuan minta minum dari saya?"(Sebab orang-orang Yahudi tidak adahubungan dengan orang Samaria.)

Yohanes 4.10–15 1810Yesus menjawab, "Sekiranya engkautahu pemberian Allah dan siapa yangminta minum kepadamu, pasti engkausendiri yang minta minum kepada-Nya,dan Ia akan memberi kepadamu airhidup."11Kata wanita itu, "Tuan tidak punyatimba, dan sumur ini dalam sekali. Darimana Tuan mendapat air hidup?12Yakub, bapak leluhur kami, memberikami sumur ini. Ia sendiri mengambilair minumnya dari sini; begitu pulaanak-anaknya serta binatang ternaknya.Apakah Tuan sangka Tuan lebih besardari Yakub?"13 "Orang yang minum air ini akan hauslagi," kata Yesus,14 "tetapi orang yang minum air yangakan Kuberikan, tidak akan haus lagiselama-lamanya. Sebab air yang akanKuberikan itu akan menjadi mata air didalam dirinya yang memancar keluardan memberikan kepadanya hidup sejatidan kekal."15Kata wanita itu, "Tuan, berilah sayaair itu, supaya saya tidak haus lagi;dan tidak perlu kembali ke sini untukmengambil air."

Yohanes 4.16–23 1916 "Pergilah, panggil suamimu, lalukembalilah ke sini," kata Yesus.17 "Saya tidak punya suami," jawabwanita itu. "Memang benar katamu,"kata Yesus.18 "Sebab engkau sudah kawin limakali, dan laki-laki yang hidup bersamamusekarang bukan suamimu."19 "Sekarang saya tahu Tuan seorangnabi," kata wanita itu.20 "Nenek moyang kami menyembahAllah di bukit ini, tetapi bangsa Tuanberkata bahwa hanya di Yerusalem sajatempatnya orang menyembah Allah."21 "Percayalah," kata Yesus kepadanya,"satu waktu orang akan menyembahBapa, bukan lagi di bukit ini, dan bukanjuga di Yerusalem.22Kalian orang Samaria menyembahyang tidak kalian kenal, sedangkan kamiorang Yahudi menyembah Dia yang kamikenal, sebab keselamatan datang dariorang Yahudi.23Tetapi waktunya akan datang,malahan sudah datang, bahwa dengankuasa Roh Allah orang-orang akanmenyembah Bapa sebagai Allah yangbenar seperti yang diinginkan Bapa.

Yohanes 4.24–29 2024Sebab Allah itu Roh, dan hanyadengan kuasa Roh Allah orang-orangdapat menyembah Bapa sebagaimana Iaada."25Wanita itu berkata kepada Yesus,"Saya tahu Raja Penyelamat (yangdisebut Kristus) akan datang. Kalau Iadatang, Ia akan memberitahukan segalasesuatu kepada kita."26 "Akulah Dia," kata Yesus, "Aku yangsekarang sedang berbicara denganengkau."27Pada waktu itu pengikut-pengikutYesus kembali. Mereka heran melihatYesus berbicara dengan seorang wanita.Tetapi tidak seorang pun dari merekayang bertanya kepada wanita itu, "Ibuperlu apa?" atau yang bertanya kepadaYesus, "Mengapa Bapak berbicaradengan wanita itu?"28Maka wanita itu meninggalkantempayannya di situ lalu lari ke kota danberkata kepada orang-orang di sana,29 "Mari lihat orang yangmemberitahukan kepada saya segalasesuatu yang pernah saya lakukan.Mungkinkah Ia itu Raja Penyelamat?"

Yohanes 4.30–36 2130Maka orang-orang itu punmeninggalkan kota lalu pergi kepadaYesus.31Sementara itu pengikut-pengikut-Nyamengajak Yesus makan. "Bapak Guru,"kata mereka, "silakan makan."32Tetapi Yesus menjawab, "Adamakanan pada-Ku, yang tidak kaliantahu."33Maka pengikut-pengikut-Nya mulaisaling bertanya, "Apakah ada orangmembawa makanan untuk Dia?"34Lalu Yesus berkata, "Makanan-Kuadalah mengikuti kemauan Dia yangmengutus Aku, dan menyelesaikanpekerjaan yang diserahkan-Nyakepada-Ku.35Kalian berkata, 'Empat bulan lagimusim panen.' Tetapi Aku berkatakepadamu: Pandanglah ladang-ladangyang sudah menguning, siap untukdituai!36Orang yang menuai sudah mulaimenerima upahnya dan mengumpulkanhasil untuk hidup yang sejati dankekal. Maka orang yang menabur danorang yang menuai boleh bersenangbersama-sama.

Yohanes 4.37–43 2237Peribahasa ini benar juga, 'Yang satumenanam, yang lain menuai.'38Aku menyuruh kalian pergi menuaidi ladang yang tidak kalian usahakan;orang lain sudah bekerja di sana,dan kalian menerima keuntungan daripekerjaan mereka."39Banyak orang Samaria pendudukkota itu percaya kepada Yesus, karenawanita itu berkata, "Ia mengatakankepada saya segala sesuatu yang pernahsaya lakukan."40Maka ketika orang-orang Samaria itubertemu dengan Yesus, mereka mintadengan sangat supaya Ia tinggal denganmereka. Jadi Yesus tinggal di situ duahari lamanya.41Kemudian lebih banyak lagi orangpercaya kepada Yesus karena apa yangdiajarkan-Nya sendiri kepada mereka.42Mereka berkata kepada wanita itu,"Kami percaya sekarang, bukan lagikarena apa yang engkau katakan kepadakami, tetapi karena kami sendiri sudahmendengar Dia, dan tahu bahwa Iamemang Penyelamat dunia."43Sesudah dua hari tinggal di Sikhar,Yesus pergi ke Galilea.

Yohanes 4.44–49 2344Yesus sendiri telah berkata, "Seorangnabi tidak dihormati di negerinyasendiri."45Tetapi waktu Ia sampai di Galilea,orang-orang di sana menyambut-Nyadengan senang hati, sebab mereka adadi Yerusalem pada Hari Raya Paskah, dansudah melihat semua yang dilakukanYesus.46Kemudian Yesus kembali ke Kana diGalilea, di mana Ia pernah mengubah airmenjadi anggur. Di kota itu ada seorangpegawai pemerintah, anaknya sedangsakit di Kapernaum.47Ketika ia mendengar bahwa Yesustelah datang ke Galilea dari Yudea,ia pergi kepada Yesus dan mintaYesus datang ke Kapernaum untukmenyembuhkan anaknya yang hampirmati.48Yesus berkata kepada pegawaipemerintah itu, "Kalau kalian tidakmelihat keajaiban-keajaiban, kaliantidak percaya."49 "Tuan," jawab pegawai pemerintahitu, "cepatlah datang sebelum anak sayamati."

Yohanes 4.50–5.3 2450Kata Yesus kepadanya, "Pergilah,anakmu sembuh." Orang itu percayaakan perkataan Yesus, lalu ia pergi.51Di tengah jalan, pelayan-pelayannyadatang kepadanya dan mengabarkan,"Anak Tuan sudah sembuh."52Lalu ia bertanya kepada merekapukul berapa anak itu mulai sembuh.Mereka menjawab, "Kemarin kira-kirapukul satu tengah hari demamnyahilang."53Lalu ayah anak itu teringat bahwapada saat itulah Yesus berkatakepadanya, "Anakmu sembuh." Maka iadan seluruh keluarganya percaya kepadaYesus.54 Itulah keajaiban kedua yang dibuatYesus di Galilea setelah Ia datang dariYudea.

51Setelah itu ada perayaan Yahudi,maka Yesus pergi ke Yerusalem.

2Di Yerusalem dekat "Pintu Domba"ada sebuah kolam, yang dalam bahasaIbrani dinamakan Betesda. Di situ adalima serambi.3Di serambi-serambi itu banyak orangsakit berbaring; ada yang buta, adayang timpang, dan ada yang lumpuh.

Yohanes 5.4–9 25

(Mereka semua menunggu air di kolamitu bergoncang.4Sebab ada kalanya malaikatTuhan turun ke dalam kolam itu danmenggoncangkan airnya. Dan orangsakit yang pertama masuk ke dalamkolam itu waktu air bergoncang akansembuh dari penyakit apa saja yangdideritanya.)5Di tempat itu ada seorang laki-lakiyang sudah sakit tiga puluh delapantahun lamanya.6Yesus melihat dia berbaring di sana,dan tahu bahwa ia sudah lama sekalisakit; maka Yesus bertanya kepadanya,"Maukah engkau sembuh?"7Orang sakit itu menjawab,"Bapak, tidak ada orang di siniuntuk memasukkan saya ke dalamkolam waktu airnya bergoncang. Dansementara saya menuju ke kolam, oranglain sudah masuk lebih dahulu."8Maka Yesus berkata kepadanya,"Bangunlah, angkat tikarmu danberjalanlah."9Pada saat itu juga orang itu sembuh.Ia mengangkat tikarnya dan berjalan.Hal itu terjadi pada hari Sabat.

Yohanes 5.10–16 2610Karena itu para penguasa Yahudiberkata kepada orang yang baru sembuhitu, "Hari ini hari Sabat. Engkau tidakboleh mengangkat tikarmu."11Tetapi orang itu menjawab, "Orangyang menyembuhkan saya tadimenyuruh saya mengangkat tikar sayadan berjalan."12 "Siapakah Dia yang menyuruhengkau mengangkat tikarmu danberjalan?" tanya mereka.13Tetapi orang yang sudah sembuh itutidak tahu siapa orangnya, sebab Yesustelah menghilang di antara orang banyakitu.14Kemudian Yesus berjumpa denganorang itu di dalam Rumah Tuhan, danberkata kepadanya, "Sekarang engkausudah sembuh. Janganlah berdosa lagi,supaya tidak mengalami hal yang lebihburuk."15Maka pergilah orang itu lalumemberitahukan kepada parapenguasa Yahudi bahwa Yesuslah yangmenyembuhkannya.16Dan karena itu mereka mulaimenyusahkan Yesus, sebab Iamenyembuhkan orang pada hari Sabat.

Yohanes 5.17–21 2717Tetapi Yesus berkata kepadamereka, "Bapa-Ku terus bekerja sampaisekarang, dan Aku pun bekerja."18Kata-kata itu membuat parapenguasa Yahudi semakin berusahauntuk membunuh-Nya. Mereka berbuatitu, bukan hanya karena Ia melanggarperaturan agama mengenai hariSabat, tetapi juga karena Ia berkatabahwa Allah itu Bapa-Nya; berarti Iamenyamakan diri-Nya dengan Allah.19Yesus menjawab orang-orang itubegini, "Percayalah, Anak tidak dapatmelakukan apa-apa dengan kuasasendiri. Ia hanya melakukan apa yangIa lihat dilakukan oleh Bapa-Nya. Sebabapa yang dilakukan oleh Bapa, itu jugayang dilakukan oleh Anak.20Sebab Bapa mengasihi Anak danmenunjukkan kepada-Nya semuayang dilakukan-Nya sendiri. MalahBapa akan menunjukkan kepada-Nyaperbuatan-perbuatan yang lebih besarlagi, sehingga kalian heran.21Bapa itu membangkitkan orang mati,dan memberikan mereka hidup sejatidan kekal; begitu juga Anak memberi

Yohanes 5.22–26 28

hidup kekal kepada orang yang maudiberi-Nya hidup.22Bapa sendiri tidak menghakimisiapa pun. Semua kekuasaan untukmenghakimi sudah diserahkan kepadaAnak-Nya.23Bapa melakukan itu supaya semuaorang menghormati Anak sepertimereka menghormati Bapa. Orang yangtidak menghormati Anak tidak jugamenghormati Bapa yang mengutusAnak.24Sungguh benar kata-kata-Ku ini:Orang yang memperhatikan kata-kata-Ku, dan percaya kepada Dia yangmengutus Aku, mempunyai hidup sejatidan kekal. Ia tidak akan dihukum; iasudah lepas dari kematian dan mendapatkehidupan.25Percayalah: Akan datang waktunya--malah sudah sampai waktunya--orangmati akan mendengar suara Anak Allah.Dan orang yang mendengarnya akanhidup.26Seperti Bapa sendiri sumber hidup,Ia menjadikan Anak-Nya sumber hidupjuga.

Yohanes 5.27–33 2927 Ia telah memberikan kepada Anak-Nya hak untuk menghakimi, sebab IaAnak Manusia.28 Jangan kalian heran mendengarhal ini, sebab waktunya akan datangbahwa semua orang yang sudah matimendengar suara-Nya,29 lalu keluar dari kuburan. Orang yangtelah berbuat baik akan bangkit untukhidup. Tetapi orang yang telah berbuatjahat akan bangkit untuk dihukum."30 "Aku tak dapat berbuat apa-apaatas kemauan-Ku sendiri. Aku hanyamenghakimi sesuai dengan yangdiperintahkan Allah. Dan keputusan-Kuadil, sebab Aku tidak mengikuti kemauansendiri, melainkan kemauan Bapa yangmengutus Aku.31Andaikata Aku memberi kesaksiantentang diri sendiri, kesaksian itu takdapat dipercaya.32Tetapi ada orang lain yang memberikesaksian tentang Aku, dan Aku tahubahwa kesaksiannya itu benar.33Kalian telah mengirim utusan kepadaYohanes, dan ia telah memberi kesaksianyang benar tentang Aku.

Yohanes 5.34–40 3034Hal ini Aku katakan, bukankarena Aku memerlukan kesaksiandari manusia, tetapi supaya kaliandiselamatkan.35Yohanes itu seperti lampu yangmenyala dan memancarkan cahaya.Untuk sementara waktu kalian senangmenerima cahayanya itu.36Tetapi kesaksian-Ku lebih besardari kesaksian Yohanes. Apa yangsekarang Kulakukan ini, yaitu pekerjaanyang ditugaskan Bapa kepada-Ku,membuktikan bahwa Bapa telahmengutus Aku.37Dan Bapa yang mengutus Aku jugamemberi kesaksian tentang Aku. Kalianbelum pernah mendengar suara-Nyaatau melihat rupa-Nya.38Kata-kata-Nya tidak tersimpan didalam hatimu sebab kalian tidak percayakepada-Ku yang diutus-Nya.39Kalian mempelajari Alkitab sebabmenyangka bahwa dengan cara itukalian mempunyai hidup sejati dankekal. Dan Alkitab itu sendiri memberikesaksian tentang Aku.40Tetapi kalian tidak mau datangkepada-Ku untuk mendapat hidup kekal.

Yohanes 5.41–6.1 3141Aku tidak mencari pujian darimanusia.42Aku kenal kalian. Aku tahu kaliantidak mengasihi Allah dalam hatimu.43Aku datang dengan kuasa Bapa-Ku,namun kalian tidak menerima Aku.Tetapi kalau orang lain datang dengankuasanya sendiri, kalian mau menerimadia.44Bagaimana kalian dapat percaya,kalau kalian mencari pujian darisesamamu, dan tidak berusaha mencaripujian dari Allah yang Esa?45 Jangan menyangka Aku akanmempersalahkan kalian di hadapanBapa. Justru yang akan mempersalahkankalian adalah Musa, dia yang kalianharapkan.46Andaikata kalian percaya kepadaMusa, kalian akan percaya kepada-Ku,sebab tentang Akulah dia menulis.47Tetapi kalau kalian tidak percayakepada apa yang ditulis Musa,bagaimana kalian dapat percaya kepadaapa yang Kukatakan?"

61Beberapa waktu kemudian Yesuspergi ke seberang Danau Galilea,

yang disebut juga Danau Tiberias.

Yohanes 6.2–9 322Setibanya di sana, banyak orangmengikuti Dia sebab mereka sudahmelihat keajaiban-keajaiban yangdibuat-Nya dengan menyembuhkanorang-orang sakit.3Yesus naik ke atas bukit, lalu duduk disitu dengan pengikut-pengikut-Nya.4Pada waktu itu sudah dekat Hari RayaPaskah Yahudi.5Waktu Yesus melihat ke sekeliling-Nya,Ia melihat orang berduyun-duyun datangkepada-Nya. Maka Ia berkata kepadaFilipus, "Di mana kita dapat membelimakanan, supaya semua orang ini bisamakan?"6 (Yesus sudah tahu apa yang akandilakukan-Nya, tetapi Ia berkata begitusebab Ia mau menguji Filipus.)7Filipus menjawab, "Roti seharga duaratus uang perak tidak akan cukup untukorang-orang ini, sekalipun setiap oranghanya mendapat sedikit saja."8Seorang pengikut Yesus yang lain,yaitu Andreas, saudara Simon Petrus,berkata,9 "Di sini ada anak laki-laki dengan limaroti dan dua ikan. Tetapi apa artinya ituuntuk orang sebanyak ini?"

Yohanes 6.10–15 3310 "Suruhlah orang-orang itu duduk,"kata Yesus. Di tempat itu ada banyakrumput, jadi orang-orang itu duduk dirumput--semuanya ada kira-kira limaribu orang laki-laki.11Kemudian Yesus mengambil roti itu,lalu mengucap syukur kepada Allah.Sesudah itu Ia membagi-bagikan rotiitu kepada orang banyak. Kemudian Iamembagi-bagikan ikan itu, dan merekamakan sepuas-puasnya.12Setelah semuanya makan sampaikenyang, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Kumpulkanlahkelebihan makanan itu; jangan sampaiada yang terbuang."13Lalu mereka mengumpulkan duabelas bakul penuh kelebihan makanandari lima roti yang dimakan oleh orangbanyak itu.14Ketika orang banyak melihatkeajaiban yang dibuat oleh Yesus,mereka berkata, "Sungguh, inilah Nabiyang diharapkan datang ke dunia!"15Yesus tahu mereka mau datang untukmemaksa Dia menjadi raja mereka.Sebab itu pergilah Ia menyingkir kedaerah berbukit.

Yohanes 6.16–23 3416Ketika hari mulai malam, pengikut-pengikut Yesus turun ke danau.17Lalu mereka naik perahumenyeberangi danau itu menujuKapernaum. Hari sudah gelap tetapiYesus belum juga datang kepadamereka.18Sementara itu danau mulai bergelorakarena angin keras.19Sesudah berlayar kira-kira lima atauenam kilometer, mereka melihat Yesusdatang ke perahu dengan berjalan diatas air. Mereka takut sekali.20Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Jangan takut, ini Aku!"21Lalu dengan senang hati merekamenerima Dia ke dalam perahu, dansaat itu juga perahu mereka itu sampaidi tempat tujuan.22Keesokan harinya orang banyakyang masih tinggal di seberang danau,menyadari bahwa tadinya hanya adasatu perahu di sana. Mereka tahubahwa pengikut-pengikut Yesus sudahberangkat dengan perahu itu, sedangkanYesus tidak ikut.23Kemudian beberapa perahu dari kotaTiberias datang dan berlabuh di dekat

Yohanes 6.24–28 35

tempat orang banyak itu makan rotisesudah Tuhan mengucap syukur.24Ketika orang banyak itu melihatbahwa baik Yesus maupun pengikut-pengikut-Nya tak ada di situ, merekajuga naik perahu-perahu itu dan pergi keKapernaum mencari Yesus.25Ketika orang-orang itu bertemudengan Yesus di seberang danau,mereka bertanya kepada-Nya, "BapakGuru, kapan Bapak sampai di sini?"26Yesus menjawab, "Sungguh, kalianmencari Aku bukan karena kalian sudahmengerti maksud keajaiban-keajaibanyang Kubuat, tetapi karena kalian sudahmakan sampai kenyang.27 Janganlah bekerja untuk mendapatmakanan yang bisa habis dan busuk.Bekerjalah untuk mendapat makananyang tidak bisa busuk dan yang memberihidup sejati dan kekal. Makanan itu akandiberikan oleh Anak Manusia kepadamu,sebab Ia sudah dilantik oleh Allah Bapa."28Lalu mereka bertanya kepada-Nya, "Kami harus berbuat apa untukmelakukan kehendak Allah?"

Yohanes 6.29–35 3629Yesus menjawab, "Inilah yangdiinginkan Allah dari kalian: percayalahkepada Dia yang diutus Allah."30 "Kalau begitu," kata mereka, "buktiapa yang dapat Bapak berikan supayakami melihat dan percaya kepadaBapak? Apa yang akan Bapak lakukan?31Nenek moyang kami makan manna dipadang gurun, seperti tertulis di dalamAlkitab, 'Ia memberi mereka makan rotidari surga.'"32Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Percayalah: Bukan Musa, melainkanBapa-Kulah yang memberi kepadamuroti yang sesungguhnya dari surga.33Sebab roti yang diberi Allah adalahDia yang turun dari surga dan memberihidup kepada manusia di dunia."34 "Bapak," kata mereka, "berilahkepada kami roti itu selalu."35 "Akulah roti yang memberi hidup,"kata Yesus kepada mereka. "Orang yangdatang kepada-Ku tidak akan laparlagi untuk selamanya. Dan orang yangpercaya kepada-Ku tidak akan haus lagiuntuk selamanya.

Yohanes 6.36–42 3736Tetapi seperti sudah Kukatakankepadamu, walaupun kalian sudahmelihat Aku, kalian tidak percaya.37Semua orang yang diberikan Bapakepada-Ku akan datang kepada-Ku.Aku tidak akan menolak siapa pun yangdatang kepada-Ku.38Sebab Aku turun dari surga, bukanuntuk melakukan kemauan sendiri,melainkan kemauan Dia yang mengutusAku.39Dan inilah kemauan Dia yangmengutus Aku: supaya dari semuaorang yang diberikan kepada-Ku, tidaksatu pun hilang; tetapi supaya Akumembangkitkan mereka pada HariKiamat.40Memang inilah keinginan Bapa-Ku:Supaya semua yang melihat Anak danpercaya kepada-Nya mempunyai hidupsejati dan kekal, dan Aku hidupkankembali pada Hari Kiamat."41Orang-orang Yahudi mulai mengomelterhadap Yesus, sebab Ia berkata: "Akuroti yang turun dari surga."42Mereka berkata, "Bukankah ini Yesus,anak Yusuf? Kami kenal ibu bapak-Nya!

Yohanes 6.43–51 38

Bagaimana Ia dapat berkata bahwa Iaturun dari surga?"43Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Jangan mengomel.44Tak seorang pun dapat datangkepada-Ku, kalau Bapa yang mengutusAku, tidak membawa dia kepada-Ku; dansiapa yang datang, akan Kubangkitkanpada Hari Kiamat.45Di dalam Buku Nabi-nabi tertulisbegini: 'Semua orang akan diajaroleh Allah.' Jadi semua orang yangmendengar Bapa dan belajar dari Dia,datang kepada-Ku.46 Itu tidak berarti bahwa ada orangyang sudah melihat Bapa. Hanya Diayang datang dari Allah, sudah melihatBapa.47Ketahuilah: Orang yang percaya,mempunyai hidup sejati dan kekal.48Akulah roti yang memberi hidup.49Nenek moyangmu makan manna dipadang gurun dan mereka mati juga.50Tetapi tidak demikian dengan rotiyang turun dari surga; orang yangmakan roti itu tak akan mati.51Akulah roti yang turun dari surga--rotiyang memberi hidup. Orang yang makan

Yohanes 6.52–58 39

roti ini akan hidup selamanya. Rotiyang akan Kuberikan untuk kehidupanmanusia di dunia adalah daging-Ku."52Mendengar itu, orang-orang Yahudibertengkar satu sama lain. "Bagaimanaorang ini dapat memberikan daging-Nyakepada kita untuk dimakan?" katamereka.53Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Percayalah: Kalau kalian tidak makandaging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kalian tidak akan benar-benarhidup.54Orang yang makan daging-Kudan minum darah-Ku mempunyaihidup sejati dan kekal dan Aku akanmembangkitkannya pada Hari Kiamat.55Sebab daging-Ku sungguh makanan,dan darah-Ku sungguh minuman.56Orang yang makan daging-Ku danminum darah-Ku, tetap bersatu denganAku, dan Aku dengan dia.57Bapa yang hidup itu, mengutus Akudan Aku pun hidup dari Bapa. Begitujuga orang yang makan daging-Ku akanhidup dari Aku.58 Inilah roti yang turun dari surga:bukan roti seperti yang dimakan nenek

Yohanes 6.59–64 40

moyangmu. Karena setelah makanroti itu, mereka mati juga. Tetapiorang yang makan roti ini akan hidupselama-lamanya."59Semuanya itu dikatakan oleh Yesusketika Ia mengajar di rumah ibadat diKapernaum.60Sesudah mendengar kata-kata Yesusitu, banyak di antara pengikut-Nyaberkata, "Pengajaran ini terlalu berat.Siapa yang dapat menerimanya!"61Yesus sendiri tahu bahwa pengikut-pengikut-Nya mengomel tentang halitu. Maka Ia berkata, "Apakah kaliantersinggung karena kata-kata itu?62Bagaimana jadinya nanti kalau kalianmelihat Anak Manusia naik kembali ketempat-Nya yang semula?63Yang membuat manusia hidup ialahRoh Allah. Kekuatan manusia tidak adagunanya. Kata-kata yang Kukatakankepadamu ini adalah kata-kata Roh Allahdan kata-kata yang memberi hidup.64Namun ada juga di antara kalianyang tidak percaya." (Yesus sudah tahudari mulanya siapa-siapa yang tidakmau percaya, dan siapa yang akanmengkhianati-Nya.)

Yohanes 6.65–7.1 4165Lalu Yesus berkata lagi, "Itulahsebabnya Aku memberitahukankepadamu bahwa tidak seorang pundapat datang kepada-Ku, kalau Bapatidak memungkinkannya."66Mulai saat itu banyak pengikut-Nyameninggalkan Dia, dan tidak maumengikuti-Nya lagi.67Lalu Yesus bertanya kepada keduabelas pengikut-Nya, "Apakah kalian jugamau meninggalkan Aku?"68 "Tuhan," kata Simon Petrus kepada-Nya, "kepada siapa kami akan pergi?Perkataan Tuhan memberi hidup sejatidan kekal.69Kami sudah percaya dan yakin bahwaTuhanlah utusan suci dari Allah."70Yesus menjawab, "Bukankah Akuyang memilih kalian dua belas orangini? Namun satu di antara kalian adalahsetan!"71Yang Yesus maksudkan ialah Yudasanak Simon Iskariot. Sebab meskipunYudas seorang dari kedua belas pengikutYesus, ia akan mengkhianati Yesus.

71Setelah itu Yesus pergi ke mana-mana di Galilea. Ia tidak mau ke

daerah Yudea sebab para penguasa

Yohanes 7.2–8 42

Yahudi di sana bermaksud membunuhDia.2Pada waktu itu sudah dekat Hari RayaPondok Daun.3Maka saudara-saudara Yesus berkatakepada-Nya, "Tinggalkanlah tempatini dan pergilah ke Yudea, supayapengikut-pengikut-Mu dapat melihatjuga pekerjaan-Mu.4Tak ada orang yang akanmenyembunyikan apa yang ialakukan, kalau ia ingin menjadi terkenal.Kalau Engkau melakukan hal-hal sepertiitu, seluruh dunia harus tahu!"5 (Sebab saudara-saudara-Nya sendirijuga tidak percaya kepada-Nya.)6 "Belum waktunya buat Aku," kataYesus kepada mereka, "tetapi untukkalian, setiap waktu bisa.7Dunia ini tidak mungkin membencikalian. Tetapi Aku memang dibenci olehdunia, sebab Aku selalu mengatakankepada dunia bahwa perbuatannyajahat.8Pergilah kalian sendiri ke perayaan itu.Aku tidak pergi sebab belum waktunyabuat Aku."

Yohanes 7.9–16 439Begitulah kata Yesus kepada saudara-saudara-Nya, dan Ia pun tinggal diGalilea.10Setelah saudara-saudara-Nya pergike perayaan itu, diam-diam Yesus pergisendirian tanpa diketahui orang.11Selama perayaan itu, para penguasaYahudi mencari Dia dan bertanya-tanya,"Di mana Dia?"12Banyak orang mulai berbisik-bisikmengenai Dia. Ada yang berkata: "Iaorang baik." Ada pula yang berkata:"Tidak! Dia menyesatkan orang banyak."13Tetapi tidak seorang pun beraniberbicara terang-terangan tentangDia sebab mereka takut kepada parapenguasa Yahudi.14Tengah-tengah perayaan, Yesusmasuk ke dalam Rumah Tuhan, lalumulai mengajar.15Para penguasa Yahudi heran sekalidan berkata, "Bagaimana orang ini bisatahu begitu banyak, padahal Ia tidakpernah sekolah?"16Yesus menjawab, "Yang Aku ajarkanini bukan ajaran-Ku, tetapi ajaran Diayang mengutus Aku.

Yohanes 7.17–23 4417Orang yang mau menuruti kemauanAllah, akan tahu apakah ajaran-Kudatangnya dari Allah atau dari Akusendiri.18Orang yang memberi ajarannyasendiri mencari kehormatan untukdirinya sendiri. Tetapi orang yangmencari kehormatan bagi Dia yangmengutusnya, orang itu jujur, tidak adapenipuan padanya.19Bukankah Musa sudah memberikanperintah-perintah Allah kepadamu?Tetapi di antara kalian tak ada yangmenuruti perintah-perintah itu. Mengapakalian mau membunuh Aku?"20Orang banyak itu menjawab, "Engkaugila! Siapa mau membunuh Engkau?"21Yesus menjawab, "Hanya satupekerjaan Kulakukan pada hari Sabat,dan kalian heran.22Musa memberi kalian peraturanuntuk bersunat--walaupun sunat itusebenarnya tidak berasal dari Musa,tetapi dari bapak-bapak leluhur sebelumMusa. Karena itu, pada hari Sabat punkalian mau menyunat orang.23Kalau kalian melakukan itu supayajangan melanggar peraturan Musa

Yohanes 7.24–28 45

tentang sunat, mengapa kalian marahkepada-Ku karena menyembuhkan diriorang seluruhnya pada hari Sabat?24 Jangan menghakimi orangberdasarkan yang kelihatan, tetapiberdasarkan keadilan."25Kemudian ada beberapa orangYerusalem berkata, "Bukankah iniorangnya yang sedang dicari-cari untukdibunuh?26Lihatlah Ia berbicara dengan leluasadi depan umum, dan tidak ada yangberkata apa-apa kepada-Nya! Apakahpenguasa-penguasa kita mungkinsudah menyadari bahwa Ia ini RajaPenyelamat?27Tetapi kalau Raja Penyelamat itudatang, tidak seorang pun tahu darimana asal-Nya! Padahal kita tahu darimana asalnya orang ini."28Kemudian, sedang Yesus mengajar didalam Rumah Tuhan, Ia berseru dengansuara yang keras, "Jadi kalian tahusiapa Aku ini, dan dari mana asal-Ku?Aku tidak datang atas kemauan-Kusendiri. Aku diutus oleh Dia yang berhakmengutus Aku, dan Ia dapat dipercaya.Tetapi kalian tidak mengenal Dia.

Yohanes 7.29–34 4629Aku mengenal Dia, karena Akuberasal dari Dia, dan Dialah yangmengutus Aku."30Pada saat itu mereka inginmenangkap Yesus, tetapi tak ada yangberani memegang Dia, karena belumsampai waktunya.31Banyak di antara orang-orang itumulai percaya kepada-Nya, dan berkata,"Kalau Raja Penyelamat itu datang,apakah Ia dapat melakukan lebih banyakkeajaiban daripada orang ini?"32Orang-orang Farisi mendengarbagaimana orang banyak itu berbisik-bisik tentang Yesus. Karena itu,bersama-sama dengan imam-imam kepala, mereka menyuruhbeberapa pengawal Rumah Tuhan pergimenangkap Yesus.33Yesus berkata kepada orang banyakdi dalam Rumah Tuhan, "Hanya sebentarsaja Aku masih bersama kalian. Setelahitu Aku akan kembali kepada yangmengutus Aku.34Kalian akan mencari Aku, tetapi tidakdapat menemukan Aku; sebab kaliantidak dapat datang ke tempat di manaAku berada."

Yohanes 7.35–39 4735Lalu para penguasa Yahudi berkatasatu sama lain, "Orang ini mau pergike mana sehingga kita tidak dapatmenemukan Dia? Apakah Ia mau pergikepada orang-orang Yahudi yang tinggaldi luar negeri di antara orang Yunani,dan mengajar orang Yunani?36Apa maksud-Nya dengan berkatabahwa kita akan mencari Dia tetapi tidakbisa menemukan-Nya dan bahwa kitatidak dapat datang ke tempat di manaDia berada?"37Pada hari terakhir dari perayaan itu,yaitu hari yang paling penting, Yesusberdiri di dalam Rumah Tuhan laluberseru, "Orang yang haus hendaklahdatang kepada-Ku untuk minum.38Mengenai orang yang percayakepada-Ku, tertulis dalam Alkitab: 'Daridalam hatinya mengalirlah aliran-aliranair yang memberi hidup.'"39 (Yesus berbicara tentang Roh Allah,yang akan diterima oleh orang-orangyang percaya kepada-Nya. Sebab padawaktu itu Roh Allah belum diberikan;karena Yesus belum dimuliakan dengankematian-Nya.)

Yohanes 7.40–47 4840Banyak orang mendengar apa yangdikatakan oleh Yesus, dan di antaramereka ada yang berkata, "Orang inipasti Nabi itu!"41Yang lain berkata, "Inilah RajaPenyelamat!" Tetapi ada juga yangberkata, "Ah, masakan Raja Penyelamatdatang dari Galilea?42Dalam Alkitab tertulis bahwa RajaPenyelamat adalah keturunan Dauddan akan datang dari Betlehem, yaitukampung halaman Daud."43Akhirnya orang-orang mulaibertengkar mengenai Yesus.44Ada yang mau menangkap Dia, tetapitidak seorang pun memegang-Nya.45Ketika pengawal-pengawal RumahTuhan yang disuruh pergi menangkapYesus datang kembali, imam-imamkepala dan orang-orang Farisi itubertanya kepada mereka, "Mengapakalian tidak membawa Dia kemari?"46Pengawal-pengawal itu menjawab,"Wah, belum pernah ada orang berbicaraseperti Dia!"47 "Apakah kalian juga sudah disesatkanoleh Dia?" kata orang-orang Farisi itu.

Yohanes 7.48–8.3 4948 "Adakah dari penguasa-penguasakita atau orang Farisi yang percayakepada-Nya?49Tetapi orang banyak ini, merekatidak mengenal hukum Musa, danbagaimanapun juga mereka sudahterkutuk."50Salah seorang di antara orang-orangFarisi itu adalah Nikodemus yang pernahdatang kepada Yesus. Nikodemusberkata kepada orang-orang Farisi yanglain,51 "Menurut Hukum, seseorang takboleh dihukum sebelum perkaranyadidengar dan perbuatannya diperiksa."52 "Apakah engkau juga dari Galilea?"jawab mereka. "Periksa saja Alkitab!Engkau akan melihat bahwa tak ada nabiyang berasal dari Galilea!"53Setelah itu, semua orang pulang kerumah.

81Tetapi Yesus pergi ke Bukit Zaitun.2Keesokan harinya pagi-pagi Ia

pergi lagi ke Rumah Tuhan, dan banyakorang datang kepada-Nya. Yesus duduk,lalu mulai mengajar mereka.3Sementara itu, guru-guru agama danorang-orang Farisi membawa kepada-

Yohanes 8.4–9 50

Nya seorang wanita yang kedapatanberzinah. Mereka menyuruh wanita ituberdiri di tengah-tengah,4 lalu berkata kepada Yesus, "BapakGuru, wanita ini kedapatan sedangberbuat zinah.5Di dalam Hukum Musa ada peraturanbahwa wanita semacam ini harusdilempari dengan batu sampai mati.Sekarang bagaimana pendapat Bapak?"6Mereka bertanya begitu untukmenjebak Dia, supaya mereka dapatmenyalahkan-Nya. Tetapi Yesus tunduksaja, dan menulis dengan jari-Nya ditanah.7Ketika mereka terus mendesak, Iamengangkat kepala-Nya dan berkatakepada mereka, "Orang yang tidakpunya dosa di antara kalian, biarlahdia yang pertama melemparkan batukepada wanita itu."8Sesudah itu Yesus tunduk kembali danmenulis lagi di tanah.9Setelah mendengar Yesus berkatabegitu, pergilah mereka meninggalkantempat itu, satu demi satu mulai dariyang tertua. Akhirnya Yesus tinggal

Yohanes 8.10–14 51

sendirian di situ dengan wanita yangmasih berdiri di tempatnya.10Lalu Yesus mengangkat kepala-Nyadan berkata kepada wanita itu, "Di manamereka semuanya? Tidak adakah yangmenghukum engkau?"11 "Tidak, Pak," jawabnya. "Baiklah,"kata Yesus, "Aku juga tidak menghukumengkau. Sekarang pergilah, janganberdosa lagi."12Yesus berbicara lagi kepada orangbanyak, kata-Nya, "Akulah terangdunia. Orang yang mengikuti Aku takakan berjalan dalam kegelapan, tetapimempunyai terang kehidupan."13 "Sekarang Engkau memberikesaksian tentang diri sendiri," kataorang-orang Farisi itu kepada-Nya,"kesaksian-Mu tidak benar."14Yesus menjawab, "Meskipun Akumemberi kesaksian tentang diri-Kusendiri, kesaksian-Ku itu benar; sebabAku tahu dari mana Aku datang danke mana Aku pergi. Kalian tidak tahudari mana Aku datang dan ke mana Akupergi.

Yohanes 8.15–21 5215Kalian menghakimi orang dengancara manusia; Aku tidak menghakimiseorang pun.16Tetapi sekiranya Aku menghakimiorang, keputusan-Ku itu adil, sebab Akutidak sendirian; Bapa yang mengutus-Kuada bersama Aku.17Di dalam Hukum Musa tertulis begini:Kesaksian yang benar adalah kesaksiandari dua orang.18Yang memberi kesaksian tentangdiri-Ku ada dua--Aku dan Bapa yangmengutus Aku."19 "Bapak-Mu itu di mana?" katamereka. Yesus menjawab, "Kaliantidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku.Andaikata kalian mengenal Aku, pastikalian mengenal Bapa-Ku juga."20Semuanya itu dikatakan Yesuspada waktu Ia sedang mengajar diRumah Tuhan dekat kotak-kotak uangpersembahan. Tetapi tidak seorang punyang menangkap Dia, sebab belumsampai waktunya.21Yesus berkata lagi kepada mereka,"Aku akan pergi, dan kalian akanmencari Aku, tetapi kalian akan mati di

Yohanes 8.22–27 53

dalam dosamu. Ke tempat Aku pergi,kalian tak dapat datang."22Maka para penguasa Yahudi berkata,"Barangkali Ia mau bunuh diri, sebab Iaberkata, 'Ke tempat Aku pergi, kaliantidak dapat datang.'"23Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Kalian datang dari bawah; tetapi Akudatang dari atas. Kalian dari dunia; Akubukan dari dunia.24 Itu sebabnya Aku berkata kepadamu,bahwa kalian akan mati di dalamdosa-dosamu. Dan memang kalian akanmati dalam dosa-dosamu, kalau tidakpercaya bahwa 'Akulah Dia yang disebutAKU ADA'."25 "Engkau siapa sebenarnya?" tanyamereka. Yesus menjawab, "Untuk apabicara lagi dengan kalian!26Masih banyak hal tentang kalian yangmau Kukatakan dan hakimi. Tetapi Diayang mengutus Aku dapat dipercaya.Dan Aku memberitahukan kepada duniaapa yang Aku dengar dari Dia."27Mereka tidak mengerti bahwa Iasedang berbicara kepada merekatentang Bapa.

Yohanes 8.28–33 5428Karena itu Yesus berkata kepadamereka, "Nanti kalau kalian sudahmeninggikan Anak Manusia, kalian akantahu bahwa 'Akulah Dia yang disebutAKU ADA', dan kalian akan tahu bahwatidak ada satu pun yang Kulakukan daridiri-Ku sendiri. Aku hanya mengatakanapa yang diajarkan Bapa kepada-Ku.29Dan Dia yang mengutus Akuada bersama-Ku. Ia tidak pernahmembiarkan Aku sendirian, sebabAku selalu melakukan apa yangmenyenangkan hati-Nya."30Sesudah Yesus mengatakansemuanya itu, banyak orang percayakepada-Nya.31Kemudian Yesus berkata kepadaorang-orang Yahudi yang sudahpercaya kepada-Nya, "Kalau kalianhidup menurut ajaran-Ku kaliansungguh-sungguh pengikut-Ku,32maka kalian akan mengenal Allahyang benar, dan oleh karena itu kalianakan dibebaskan."33 "Kami ini keturunan Abraham,"kata mereka. "Belum pernah kamimenjadi hamba siapa pun! Apa maksud-

Yohanes 8.34–40 55

Mu dengan berkata, 'Kalian akandibebaskan'?"34 "Sungguh benar kata-Ku ini," kataYesus kepada mereka. "Orang yangberbuat dosa, adalah hamba dosa.35Dan seorang hamba tidak mempunyaitempat yang tetap di dalam keluarga,sedangkan anak untuk selama-lamanyamempunyai tempat dalam keluarga.36Karena itulah, kalau Anakmembebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas.37Memang Aku tahu kalian iniketurunan Abraham. Namun kalian maumembunuh Aku, karena kalian tidakmau menerima pengajaran-Ku.38Apa yang Kulihat pada Bapa-Ku,itulah yang Kukatakan. Sedangkankalian melakukan apa yang diajarkanbapakmu kepadamu."39Mereka menjawab, "Bapak kami ialahAbraham." "Sekiranya kalian betul-betulanak Abraham," kata Yesus, "pastilahkalian melakukan apa yang dilakukanoleh Abraham.40Aku menyampaikan kepadamukebenaran yang Kudengar dari Allah,

Yohanes 8.41–46 56

tetapi kalian mau membunuh Aku.Abraham tidak berbuat seperti itu!41Kalian melakukan apa yang dilakukanoleh bapakmu sendiri." Jawab mereka,"Kami bukan anak-anak haram. Bapakami hanya satu, yaitu Allah sendiri."42Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Sekiranya Allah itu Bapamu, kalian akanmengasihi Aku, sebab Aku datang dariAllah. Aku tidak datang dengan kemauansendiri, tetapi Dialah yang mengutusAku.43Apa sebabnya kalian tidak mengertiapa yang Kukatakan? Sebab kalian tidaktahan mendengar ajaran-Ku.44 Iblislah bapakmu, dan kalian maumenuruti kemauan bapakmu. Sedaripermulaan Iblis itu pembunuh. Ia tidakpernah memihak kebenaran, sebabtidak ada kebenaran padanya. Kalau iaberdusta, itu wajar, karena sudah begitusifatnya. Ia pendusta dan asal segaladusta.45Tetapi Aku mengatakan kebenaran,dan karena itulah kalian tidak percayakepada-Ku.46Siapa di antara kalian dapatmembuktikan bahwa ada dosa pada-Ku?

Yohanes 8.47–52 57

Kalau Aku mengatakan kebenaran,mengapa kalian tidak percaya kepada-Ku?47Orang yang berasal dari Allah,mendengar perkataan Allah. Tetapikalian bukan dari Allah, itulah sebabnyakalian tidak mau mendengar."48Orang-orang Yahudi itu menjawabYesus, "Bukankah benar kata kamibahwa Engkau orang Samaria yangkemasukan setan?"49Yesus menjawab, "Aku tidakkemasukan setan. Aku menghormatiBapa-Ku, tetapi kalian menghina Aku.50Aku tidak mencari kehormatanuntuk diri sendiri. Ada satu yangmengusahakan kehormatan untuk-Ku,dan Dialah yang menghakimi.51Sungguh benar kata-Ku ini,orang yang menurut perkataan-Ku,selama-lamanya tidak akan mati."52Lalu orang-orang Yahudi itu berkatakepada Yesus, "Sekarang kami tahuEngkau ini betul-betul kemasukan setan!Abraham sendiri sudah mati, begitu jugasemua nabi. Tetapi Engkau berkata,'Orang yang menurut perkataan-Ku,selama-lamanya tidak akan mati.'

Yohanes 8.53–59 5853Kalau Abraham sendiri sudah mati,dan nabi-nabi semuanya juga sudahmati, Engkau ini siapa? Masakan Engkaulebih besar dari bapak kami Abraham!"54Yesus menjawab, "Sekiranya Akumencari kehormatan untuk diri-Kusendiri, kehormatan itu tak ada artinya.Yang menghormati Aku adalah Bapa-Kuyang kalian anggap Allah kalian,55padahal kalian tidak mengenal Dia.Tetapi Aku mengenal-Nya. SekiranyaAku berkata bahwa Aku tidak mengenalDia, maka Aku seorang pendusta, samaseperti kalian. Aku mengenal Dia, danmentaati perkataan-Nya.56Bapakmu Abraham senang sekalibahwa ia akan melihat hari-Ku. Ia sudahmelihatnya dan ia senang!"57Lalu orang-orang Yahudi berkatakepada Yesus, "Umur-Mu belum ada limapuluh tahun, dan Engkau sudah melihatAbraham?"58Yesus menjawab, "Sungguh Akuberkata kepadamu: sebelum Abrahamlahir, Aku sudah ada."59Lalu orang-orang Yahudi itumengambil batu untuk melempari-Nya;

Yohanes 9.1–7 59

tetapi Yesus menyembunyikan diri, lalupergi meninggalkan Rumah Tuhan.

91Waktu Yesus berjalan, Ia melihatorang yang buta sejak lahir.

2Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada Yesus, "Bapak Guru, mengapaorang ini dilahirkan buta? Apakah karenaia sendiri berdosa atau karena ibubapaknya berdosa?"3Yesus menjawab, "Dia buta bukankarena dosanya sendiri atau dosa orangtuanya, tetapi supaya orang bisa melihatkuasa Allah bekerja dalam dirinya.4Selama masih siang, kita harusmengerjakan pekerjaan Dia yangmengutus Aku. Malam akan tiba, danseorang pun tak akan dapat bekerja.5Selama Aku di dunia ini, Akulah terangdunia."6Setelah berkata begitu Yesus meludahke tanah, dan mengaduk ludah-Nyaitu dengan tanah. Kemudian Iamengoleskannya pada mata orang itu,7 lalu berkata kepadanya, "Pergilahbersihkan mukamu di Kolam Siloam."(Siloam berarti 'Diutus'.) Maka orang itupergi membersihkan mukanya. Waktu iakembali, ia sudah dapat melihat.

Yohanes 9.8–15 608Tetangga-tetangganya dan orang-orang yang sebelumnya melihatdia mengemis, semuanya berkata,"Bukankah dia ini orang yang biasanyaduduk minta-minta?"9Ada yang berkata, "Memang dia."Tetapi ada pula yang berkata, "Bukan, iahanya mirip orang itu." Tetapi orang itusendiri berkata, "Sayalah dia."10 "Bagaimana jadinya sampai engkaubisa melihat?" kata mereka kepadanya.11 Ia menjawab, "Orang yang bernamaYesus itu membuat sedikit lumpur, lalumengoleskannya pada mata saya danberkata, 'Pergilah bersihkan mukamudi Kolam Siloam.' Lalu saya pergi. Danketika saya membersihkan muka saya,saya bisa melihat."12 "Di mana orang itu?" tanya mereka.Ia menjawab, "Tidak tahu."13Hari itu adalah hari Sabat waktuYesus mengaduk tanah dengan ludah-Nya untuk membuat orang buta itu bisamelihat. Maka orang yang tadinya butaitu dibawa kepada orang-orang Farisi.14 (9:13)15Mereka juga bertanya kepadanyabagaimana ia dapat melihat. Ia

Yohanes 9.16–20 61

menjawab, "Dia menaruh lumpur dimata saya, lalu saya membersihkannyadan saya bisa melihat."16Beberapa di antara orang-orangFarisi itu berkata, "Tak mungkin orangyang melakukan ini berasal dari Allah,sebab Ia tidak mengindahkan hariSabat." Tetapi orang lain berkata, "Manamungkin orang yang berdosa melakukankeajaiban-keajaiban seperti ini?" Lalutimbullah pertentangan pendapat diantara mereka.17Maka orang-orang Farisi itu bertanyalagi kepada orang itu, "Apa pendapatmutentang Dia yang membuat engkaumelihat?" "Dia nabi," jawab orang itu.18Tetapi para pemimpin Yahudi itu tidakmau percaya bahwa orang itu memangbuta sebelumnya dan sekarang dapatmelihat. Karena itu mereka memanggilorang tuanya,19dan bertanya, "Benarkah ini anakmuyang katamu lahir buta? Bagaimana iabisa melihat sekarang?"20 Ibu bapak orang itu menjawab,"Memang ini anak kami; dan ia memangbuta sejak lahir.

Yohanes 9.21–26 6221Tetapi bagaimana ia bisa melihatsekarang, kami tidak tahu. Dan siapayang membuat dia bisa melihat, itu punkami tidak tahu. Tanya saja kepadanya,ia sudah dewasa; ia dapat menjawabsendiri."22 Ibu bapak orang itu berkata begitusebab mereka takut kepada parapemimpin Yahudi; karena merekaitu sudah sepakat, bahwa orangyang mengakui Yesus sebagai RajaPenyelamat, tidak boleh lagi masukrumah ibadat.23 Itu sebabnya ibu bapak orang ituberkata, "Ia sudah dewasa; tanya sajakepadanya."24Lalu mereka memanggil lagi orangyang tadinya buta itu, dan berkatakepadanya, "Bersumpahlah bahwaengkau akan berkata yang benar. Kamitahu orang itu orang berdosa."25 "Apakah Dia berdosa atau tidak,"jawab orang itu, "saya tidak tahu. Tetapisatu hal saya tahu; dahulu saya buta,sekarang saya melihat."26Lalu mereka berkata lagi kepadanya,"Ia berbuat apa kepadamu? BagaimanaIa membuat engkau melihat?"

Yohanes 9.27–34 6327Orang itu menjawab, "Sudahsaya ceritakan kepadamu, tetapikalian tidak mau mendengarkan.Mengapa kalian mau mendengarnyalagi? Barangkali kalian mau menjadipengikut-pengikut-Nya juga?"28Lalu mereka memaki dia dan berkata,"Engkaulah pengikut-Nya; kami bukan!Kami pengikut Musa.29Kami tahu bahwa Allah sudahberbicara kepada Musa. Tetapi tentangorang itu, kami tidak tahu dari manaasal-Nya."30Orang itu menjawab, "Aneh sekalibahwa kalian tidak tahu dari manaasal-Nya, sedangkan Ia sudah membuatsaya bisa melihat.31Kita tahu bahwa Allah tidakmendengarkan orang berdosa,melainkan orang yang menghormatiAllah, dan melakukan kehendak-Nya.32Sejak permulaan dunia belum pernahterdengar ada orang membuat orangyang lahir buta bisa melihat.33Kalau orang itu bukan dari Allah, Iatak akan dapat berbuat apa-apa."34 Jawab mereka, "Apa? Engkau yangpenuh dosa sejak lahir, engkau mau

Yohanes 9.35–41 64

mengajar kami?" Maka sejak itu iadilarang masuk ke rumah ibadat.35Yesus mendengar bahwa merekasudah mengucilkan orang itu dari rumahibadat. Ia mencari orang itu lalu berkatakepadanya, "Apakah engkau percayakepada Anak Manusia?"36Orang itu menjawab, "Siapa Dia,Tuan? Tolong beritahukan supaya sayapercaya kepada-Nya."37 "Engkau sudah melihat Dia," jawabYesus. "Dialah yang sekarang ini sedangberbicara dengan engkau."38 "Saya percaya, Tuhan," kata orangitu, lalu sujud di hadapan Yesus.39Yesus berkata, "Aku datang ke duniaini untuk menghakimi; supaya orangyang buta dapat melihat, dan orangyang dapat melihat, menjadi buta."40Beberapa orang Farisi yang ada disitu mendengar Yesus berkata begitu,lalu mereka bertanya kepada-Nya,"Maksud-Mu kami ini buta juga?"41Yesus menjawab, "Sekiranya kalianbuta, kalian tidak berdosa. Tetapi sebabkalian berkata, 'Kami melihat,' itu berartikalian masih berdosa."

Yohanes 10.1–8 65

101 "Sungguh benar kata-Ku ini:Orang yang masuk ke dalam

kandang domba lewat pagar, dantidak melalui pintu, tetapi memanjatlewat jalan lain, orang itu pencuri danperampok.2Tetapi orang yang masuk melaluipintu, dialah gembala domba.3Penjaga kandang membuka pintuuntuk dia, dan domba-domba mengikutisuaranya pada waktu ia memanggilmereka dengan namanya masing-masingdan menuntun mereka ke luar.4Setelah domba-domba itu dibawa keluar, gembala itu berjalan di depan, dandomba-domba itu mengikuti dia sebabmereka mengenal suaranya.5Mereka tidak akan mau mengikutiorang lain, malah akan lari dari orangitu, sebab tidak mengenal suaranya."6Yesus menceritakan perumpamaanitu, tetapi mereka tidak mengerti apayang dimaksudkan-Nya.7Maka Yesus berkata sekali lagi,"Sungguh benar kata-Ku ini: Akulahpintu untuk domba.8Semua yang datang sebelum Akuadalah pencuri dan perampok, tetapi

Yohanes 10.9–14 66

domba-domba tidak mendengarkansuara mereka.9Akulah pintu. Siapa masuk melaluiAku akan selamat; ia keluar masuk danmendapat makanan.10Pencuri datang hanya untukmencuri, untuk membunuh dan untukmerusak. Tetapi Aku datang supayamanusia mendapat hidup--hidupberlimpah-limpah.11Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik memberikan nyawanya untukdomba-dombanya.12Orang upahan yang bukan gembaladan bukan juga pemilik domba-dombaitu, akan lari meninggalkan domba-domba kalau ia melihat serigala datang.Maka domba-domba itu akan diterkamdan diceraiberaikan serigala.13Orang upahan itu lari, sebabia bekerja untuk upah. Ia tidakmempedulikan domba-domba itu.14Akulah gembala yang baik. Samaseperti Bapa mengenal Aku dan Akumengenal Bapa, begitu juga Akumengenal domba-domba-Ku dan merekapun mengenal Aku. Aku menyerahkannyawa-Ku untuk mereka.

Yohanes 10.15–21 6715 (10:14)16Masih ada domba-domba lain yangjuga milik-Ku, tetapi tidak tergolongdalam kawanan domba ini. Merekajuga harus Kubawa dan mereka akanmendengarkan suara-Ku. Merekasemuanya akan menjadi satu kawanandengan satu gembala.17Bapa mengasihi Aku sebab Akumenyerahkan nyawa-Ku, untukmenerimanya kembali.18Tidak seorang pun dapatmengambilnya daripada-Ku. Akumenyerahkannya atas kemauan sendiri.Aku berkuasa untuk menyerahkannya,dan berkuasa mengambilnya kembali.Itulah tugas yang Aku terima dariBapa-Ku."19Karena Yesus berkata begitu,orang-orang Yahudi mulai bertengkar.20Banyak yang berkata, "Ia kemasukansetan! Ia gila! Untuk apa kaliandengarkan Dia?"21Tetapi ada juga yang berkata, "Orangyang kemasukan setan tidak berbicarabegitu! Dapatkah setan membuat orangbuta bisa melihat?"

Yohanes 10.22–29 6822Di Yerusalem orang-orang sedangmerayakan Hari Raya Peresmian RumahTuhan. Pada waktu itu musim dingin.23Yesus sedang berjalan di SerambiSalomo di dalam Rumah Tuhan,24ketika orang-orang Yahudi datangberkumpul di sekeliling Yesus. Merekaberkata, "Sampai kapan Engkaumau membiarkan kami ragu-ragu?Katakanlah terus terang, kalau Engkausungguh-sungguh Raja Penyelamat."25Yesus menjawab, "Sudah Kukatakankepadamu, tetapi kalian tidak percaya.Pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukanatas nama Bapa-Ku, memberi buktitentang Aku.26Kalian tidak percaya sebab kaliantidak tergolong domba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarkansuara-Ku. Aku kenal mereka, danmereka mengikuti Aku.28Aku memberi mereka hidup sejatidan kekal, dan untuk selamanya merekatak akan binasa. Tak seorang pun dapatmerampas mereka dari tangan-Ku.29Bapa-Ku, yang sudah memberikanmereka kepada-Ku, melebihi segalanya.

Yohanes 10.30–36 69

Dan tidak seorang pun dapat merampasmereka dari tangan Bapa.30Aku dan Bapa adalah satu."31Lalu orang-orang Yahudi mengambillagi batu untuk melempari Yesus.32Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Kalian sudah melihat Aku melakukanbanyak pekerjaan baik, yang ditugaskanBapa kepada-Ku. Dari semua pekerjaanitu, manakah yang menyebabkan kalianmau melempari Aku?"33Orang-orang Yahudi itu menjawab,"Bukan karena pekerjaan-pekerjaan-Muyang baik itu kami mau melempariEngkau dengan batu, tetapi karenaEngkau menghujat Allah. Engkauseorang manusia, mau menjadikandiri-Mu Allah."34Lalu Yesus menjawab, "Bukankah didalam Buku Hukummu tertulis: Allahberkata, 'Kalian adalah ilah'?35Kita tahu bahwa apa yang tertulisdalam Alkitab berlaku untuk selamanya.Jadi, kalau Allah memberi sebutan 'ilah'kepada orang-orang yang menerimaperkataan-Nya,36mengapa kalian mengatakan Akumenghujat Allah karena berkata Aku

Yohanes 10.37–11.1 70

Anak Allah? Padahal Aku dipilih olehBapa dan diutus ke dunia.37Kalau Aku tidak melakukan pekerjaanyang ditugaskan Bapa, jangan percayakepada-Ku.38Tetapi karena Aku melakukannya,percayalah akan apa yang Kulakukanitu, meskipun kalian tidak mau percayakepada-Ku. Dengan demikian kaliantahu dan mengerti bahwa Bapa tetapbersatu dengan Aku, dan Aku tetapbersatu dengan Bapa."39Mereka berusaha lagi menangkapYesus, tetapi Ia lolos dari mereka.40Yesus kembali ke seberang SungaiYordan, di tempat Yohanes dahulumembaptis, lalu tinggal di sana.41Banyak orang datang kepada-Nya.Mereka berkata, "Yohanes tidakmelakukan keajaiban-keajaiban, tetapisemua yang dikatakannya tentang orangini benar."42Lalu banyak orang di sana percayakepada Yesus.

111Seorang yang bernama Lazarustinggal di Betania bersama-sama

dengan saudaranya Maria dan Marta.

Yohanes 11.2–9 712Maria ialah wanita yang menuangminyak wangi ke kaki Tuhan, danmenyekanya dengan rambutnya. Suatuketika Lazarus jatuh sakit.3Kedua saudaranya mengabarkankepada Yesus, "Tuhan, saudara kamiyang Tuhan kasihi itu sakit."4Ketika Yesus mendengar kabar itu,Ia berkata, "Penyakit ini tidak akanmenyebabkan kematian. Ini terjadisupaya Allah diagungkan, dan supayakarenanya Anak Allah juga diagungkan."5Yesus mengasihi Marta, Maria danLazarus.6Tetapi ketika Yesus mendapat beritabahwa Lazarus sakit, Ia sengaja tinggaldi tempat-Nya dua hari lagi.7Sesudah itu baru Ia berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Mari kitakembali ke Yudea."8Mereka menjawab, "Bapak Guru, barusaja orang-orang Yahudi mau melempariBapak dengan batu dan sekarang Bapakmau kembali lagi ke sana?"9 "Bukankah siang hari lamanya duabelas jam?" kata Yesus. "Orang yangberjalan di waktu siang, tidak tersandungsebab ia melihat terang dunia ini.

Yohanes 11.10–17 7210Tetapi orang yang berjalan di waktumalam tersandung, sebab tidak adaterang padanya."11Begitulah kata Yesus. KemudianIa berkata lagi, "Sahabat kita Lazarussudah tidur, tetapi Aku akan pergimembangunkan dia."12Pengikut-pengikut Yesus berkata,"Tuhan, kalau Lazarus tidur, nanti iaakan sembuh."13Maksud Yesus ialah bahwa Lazarussudah mati. Tetapi mereka menyangkamaksud Yesus adalah bahwa Lazarustidur biasa.14Karena itu Yesus berkata kepadamereka dengan terus terang, "Lazarussudah mati.15Tetapi Aku senang juga Aku tidak adadi sana, sebab lebih baik untuk kalian,supaya kalian dapat percaya. Marilahkita pergi sekarang kepada Lazarus."16Tomas yang disebut "Si Kembar"berkata kepada teman-temannyapengikut-pengikut Yesus, "Mari kita ikut,biar kita mati bersama Dia!"17Ketika Yesus sampai di tempat itu,Lazarus sudah empat hari lamanyadikubur.

Yohanes 11.18–25 7318Betania dekat Yerusalem, kira-kiratiga kilometer jauhnya.19Banyak orang Yahudi telah datangmengunjungi Marta dan Maria untukmenghibur mereka karena kematiansaudaranya.20Ketika Marta mendengar Yesusdatang, ia keluar untuk menyambutYesus, sedangkan Maria tinggal dirumah.21Kata Marta kepada Yesus, "Tuhan,sekiranya Tuhan ada di sini waktu itu,pasti saudara saya tidak meninggal.22Namun begitu saya tahu bahwasekarang ini juga Allah akan memberiapa saja yang Tuhan minta kepada-Nya."23 "Saudaramu akan hidup kembali,"kata Yesus kepada Marta.24Marta menjawab, "Saya tahu Lazarusakan hidup kembali bila orang matidibangkitkan pada Hari Kiamat."25 "Akulah yang memberi hidup danmembangkitkan orang mati," kata Yesuskepada Marta. "Orang yang percayakepada-Ku akan hidup, walaupun iasudah mati.

Yohanes 11.26–33 7426Dan orang hidup yang percayakepada-Ku, selama-lamanya tidak akanmati. Percayakah engkau akan hal itu?"27 "Tuhan," jawab Marta, "saya percayaTuhan Anak Allah, Raja Penyelamat yangakan datang ke dunia ini."28Setelah Marta berkata begitu, iapergi memanggil Maria, saudaranya danberbisik kepadanya, "Bapak Guru ada disini; Ia menanyakan engkau."29Mendengar itu, Maria cepat-cepatbangun, lalu pergi menemui Yesus.30Waktu itu, Yesus belum masukke desa. Ia masih di tempat Martamenjumpai-Nya.31Orang-orang Yahudi yang sedangmenghibur Maria di rumah, melihatMaria bangun dan cepat-cepat keluar;jadi mereka pergi mengikuti dia, sebabmereka menyangka ia pergi ke kuburuntuk menangis.32Waktu Maria sampai di tempat Yesusdan melihat Dia, berlututlah Mariadi depan-Nya dan berkata, "Tuhan,sekiranya Tuhan ada di sini waktu itu,pasti saudara saya tidak meninggal."33Ketika Yesus melihat Maria menangis,dan orang-orang Yahudi yang datang

Yohanes 11.34–41 75

bersama Maria itu juga menangis,hati-Nya sedih, dan Ia tampak terharusekali.34Maka bertanyalah Ia kepada mereka,"Di mana kalian menguburkan dia?""Mari lihat, Tuhan," jawab mereka.35Lalu Yesus menangis.36Maka orang-orang Yahudi itu berkata,"Lihat, bukan main kasih-Nya kepadaLazarus!"37Tetapi ada di antara merekayang berkata, "Ia membuat orangbuta melihat, mengapa Ia tidak bisamencegah supaya Lazarus jangan mati?"38Yesus sangat terharu lagi, lalu pergike kuburan. Kuburan itu adalah sebuahgua yang ditutup dengan batu besar.39 "Singkirkan batu itu," kata Yesus.Marta, saudara orang yang meninggalitu, menjawab, "Tetapi, Tuhan, ia sudahempat hari dikubur. Tentu sudah berbaubusuk!"40Yesus berkata kepada Marta,"Bukankah sudah Kukatakan kepadamu:Kalau engkau percaya, engkau akanmelihat betapa besar kuasa Allah!"41Maka mereka menyingkirkan batuitu. Kemudian Yesus menengadah ke

Yohanes 11.42–47 76

langit dan berkata, "Terima kasih, Bapa,karena Engkau telah mendengarkanAku.42Aku tahu Engkau selalumendengarkan Aku, tetapi Akumengatakan ini, untuk orang-orangyang ada di sini; supaya mereka percayabahwa Engkaulah yang mengutus Aku."43Sesudah berkata begitu, Yesusberseru dengan suara keras, "Lazarus,keluar!"44Maka keluarlah orang yang sudahmati itu. Tangan dan kakinya masihterbungkus kain kafan, dan mukanyatertutup dengan kain penutup muka."Lepaskan kain kafannya supaya iabebas berjalan," kata Yesus kepadaorang-orang di situ.45Banyak dari orang-orang Yahudi yangdatang mengunjungi Maria, percayakepada Yesus waktu mereka melihatkejadian itu.46Tetapi beberapa di antara merekapergi kepada orang Farisi danmelaporkan apa yang sudah dilakukanoleh Yesus.47Karena itu orang-orang Farisi danimam-imam kepala mengadakan rapat

Yohanes 11.48–54 77

dengan Mahkamah Agama. Merekaberkata, "Kita harus berbuat apa? Orangini membuat banyak keajaiban!48Kalau kita membiarkan Dia terusbegini semua orang akan percayakepada-Nya. Dan akhirnya penguasaRoma akan datang dan menghancurkanRumah Tuhan dan seluruh bangsa kita!"49Seorang dari mereka yang bernamaKayafas, imam agung pada tahun itu,berkata, "Kalian tidak tahu apa-apa.50Apakah kalian tidak menyadari bahwademi rakyat, lebih baik satu orang matidaripada seluruh bangsa hancur?"51Sebenarnya Kayafas mengatakanitu, bukan dari pikirannya sendiri.Tetapi sebagai imam agung tahun itu iamenubuatkan bahwa Yesus akan matiuntuk bangsa Yahudi.52Dan bukan untuk bangsa Yahudi saja,tetapi juga untuk mengumpulkan danmempersatukan anak-anak Allah yangtercerai-berai.53Mulai hari itu para penguasa Yahudibersekongkol untuk membunuh Yesus.54Karena itu Yesus tidak lagi tampil dimuka umum di kalangan orang Yahudi.Ia meninggalkan Yudea, lalu pergi

Yohanes 11.55–12.2 78

ke kota yang bernama Efraim dekatpadang gurun. Di situ Ia tinggal bersamapengikut-pengikut-Nya.55Pada waktu itu sudah dekat Hari RayaPaskah Yahudi. Banyak orang dari desa-desa sudah pergi ke Yerusalem untukmenjalankan upacara pembersihan dirisebelum perayaan itu.56Mereka mencari Yesus, dan waktuberkumpul di Rumah Tuhan, merekaberkata satu sama lain, "Bagaimanapendapatmu? Mungkin Ia tidak datangke perayaan ini."57Mereka mengatakan itu sebabimam-imam kepala dan orang-orangFarisi sudah mengeluarkan perintahbahwa orang yang tahu di mana Yesusberada, harus melaporkannya supaya Iadapat ditangkap.

121Enam hari sebelum Hari RayaPaskah, Yesus pergi ke Betania.

Di tempat itu tinggal Lazarus yang sudahdibangkitkan oleh-Nya dari mati.2Di sana Yesus dijamu oleh mereka,dan Marta melayani. Lazarus dantamu-tamu duduk makan bersama-samadengan Yesus.

Yohanes 12.3–9 793Kemudian Maria datang dengankira-kira setengah liter minyak wanginarwastu yang mahal sekali. Iamenuang minyak itu ke kaki Yesus, lalumenyekanya dengan rambutnya. Seluruhrumah itu menjadi harum karena minyakwangi itu.4Tetapi Yudas Iskariot, salah seorangpengikut Yesus--yang kemudianmengkhianati-Nya--berkata,5 "Mengapa minyak wangi itu tidakdijual saja dengan harga tiga ratus uangperak, dan uangnya diberikan kepadaorang miskin?"6Yudas berkata begitu bukan karenaia memperhatikan orang miskin, tetapikarena ia pencuri. Ia sering mengambiluang dari kas bersama yang disimpanpadanya.7Tetapi Yesus berkata, "Biarkanwanita itu! Ia melakukan ini untuk haripenguburan-Ku.8Orang miskin selalu ada di antarakalian, tetapi Aku tidak."9Banyak orang Yahudi mendengarbahwa Yesus ada di Betania, jadi merekapergi ke sana. Mereka pergi bukansaja karena Yesus, tetapi juga karena

Yohanes 12.10–16 80

mereka mau melihat Lazarus yang sudahdibangkitkan dari mati oleh-Nya.10 Itu sebabnya imam-imam kepalamau membunuh Lazarus juga;11karena ia menyebabkan banyakorang Yahudi meninggalkan mereka danpercaya kepada Yesus.12Keesokan harinya orang banyak yangsudah datang untuk merayakan Paskahmendengar bahwa Yesus sedang dalamperjalanan menuju Yerusalem.13Maka mereka mengambil daun-daunpalem lalu pergi menyambut Dia,sambil bersorak-sorak, "Pujilah Allah!Diberkatilah Dia yang datang atas namaTuhan. Diberkatilah Raja Israel!"14Yesus mendapat seekor keledaimuda, dan menungganginya. Makaterjadilah yang tertulis dalam Alkitab:15 "Jangan takut, putri Sion! LihatlahRajamu datang, menunggang seekorkeledai muda!"16Pada waktu itu pengikut-pengikutYesus belum mengerti semuanya itu.Tetapi setelah Yesus diagungkan dengankematian-Nya, barulah mereka teringatbahwa yang dilakukan orang-orang

Yohanes 12.17–22 81

terhadap-Nya sudah tertulis dalamAlkitab mengenai Dia.17Orang-orang yang hadir pada waktuYesus memanggil Lazarus keluar darikubur dan membangkitkannya dari mati,terus memberi kesaksian tentang hal itu.18 Itu sebabnya orang banyak itu pergikepada Yesus sebab mereka mendengarbahwa Dialah yang telah membuatkeajaiban itu.19Maka orang-orang Farisi berkatasatu sama lain, "Kita tidak bisa berbuatapa-apa! Lihat saja, seluruh dunia pergiikut Dia!"20Di antara orang-orang yang pergi keYerusalem untuk berbakti pada waktuperayaan itu ada juga beberapa orangYunani.21Mereka datang kepada Filipus danberkata, "Saudara, kalau dapat, kamiingin bertemu dengan Yesus." (Filipusberasal dari Betsaida di Galilea.)22Maka Filipus pergi memberitahukanhal itu kepada Andreas, dan kemudianmereka berdua menyampaikannyakepada Yesus.

Yohanes 12.23–28 8223Yesus berkata kepada mereka,"Sudah waktunya Anak Manusiadiagungkan.24Sungguh benar kata-Ku ini: Kalausebutir gandum tidak ditanam ke dalamtanah dan mati, ia akan tetap tinggalsebutir. Tetapi kalau butir gandum itumati, baru ia akan menghasilkan banyakgandum.25Orang yang mencintai hidupnya akankehilangan hidupnya. Tetapi orang yangmembenci hidupnya di dunia ini, akanmemeliharanya untuk hidup sejati dankekal.26Orang yang mau melayani Aku harusmengikuti Aku; supaya pelayan-Ku dapatbersama-Ku di mana Aku berada. Orangyang melayani Aku akan dihormatiBapa-Ku."27 "Hati-Ku cemas; apa yang harusKukatakan sekarang? Haruskah Akumengatakan, 'Bapa, luputkanlah Aku darisaat ini'? Tetapi justru untuk mengalamisaat penderitaan inilah Aku datang.28Bapa, agungkanlah nama-Mu!" Makaterdengar suara dari langit mengatakan,"Aku sudah mengagungkan-Nya, danAku akan mengagungkan-Nya lagi."

Yohanes 12.29–35 8329Orang banyak yang berada di situmendengar suara itu. Mereka berkata,"Itu guntur!" Tetapi ada juga yangberkata, "Bukan! Malaikat berbicarakepada-Nya!"30Lalu Yesus berkata kepadamereka, "Suara itu terdengar, bukanuntuk kepentingan-Ku, tetapi untukkepentinganmu.31Sekarang sudah waktunya duniadihakimi; sekarang penguasa dunia inidigulingkan.32Tetapi Aku ini, kalau Aku sudahditinggikan di atas bumi, Aku akanmenarik semua orang kepada-Ku."33 Ia berkata begitu untuk menunjukkanbagaimana caranya Ia akan mati.34Orang banyak itu berkata kepada-Nya, "Menurut Buku Hukum kami, RajaPenyelamat akan hidup selama-lamanya.Bagaimana Engkau dapat berkata bahwaAnak Manusia harus ditinggikan di atasbumi? Siapa Anak Manusia itu?"35Yesus menjawab, "Hanya untuksebentar saja terang itu ada di antarakalian. Jadi, berjalanlah selama terangitu masih ada, supaya kalian janganditimpa kegelapan. Orang yang berjalan

Yohanes 12.36–41 84

di dalam gelap tidak tahu ke mana iapergi.36Percayalah kepada terang itu, selamaterang itu masih ada padamu, supayakalian menjadi anak-anak terang."Sesudah Yesus berkata begitu, Ia pergidari sana dan tidak mau menunjukkandiri kepada mereka.37Walaupun sudah banyak keajaibanyang dibuat Yesus di depan mereka,mereka tidak percaya kepada-Nya.38Maka terjadilah apa yang dikatakanNabi Yesaya, "Tuhan, siapakah yangpercaya pada berita kami? Kepadasiapakah kuasa Tuhan diperlihatkan?"39 Itu sebabnya mereka tidak dapatpercaya, sebab Yesaya sudah berkatajuga, "Allah berkata,40 'Aku membutakan mata mereka,membuat mereka tegar hati; supayamata mereka jangan melihat, pikiranmereka jangan mengerti. Supayamereka jangan kembali kepada-Ku, laluAku menyembuhkan mereka.'"41Yesaya berkata begitu sebab ia sudahmelihat kebesaran Yesus, dan berbicaramengenai-Nya.

Yohanes 12.42–48 8542Walaupun begitu, banyak orang,bahkan di antara penguasa Yahudipercaya kepada Yesus. Tetapi merekatidak berani mengakui itu denganterus terang, sebab mereka takutjangan-jangan orang Farisi tidakmemperbolehkan mereka masuk rumahibadat.43Mereka lebih suka mendapat pujianmanusia daripada penghargaan Allah.44Lalu Yesus berseru, "Orang yangpercaya kepada-Ku, bukan kepada Akuia percaya, tetapi kepada Dia yangmengutus Aku.45Dan orang yang melihat Aku, melihatDia yang mengutus Aku.46Aku datang ke dunia ini sebagaiterang, supaya semua orang yangpercaya kepada-Ku jangan tinggal didalam gelap.47Orang yang mendengar ajaran-Ku,tetapi tidak menurutinya--bukan Akuyang menghukum dia. Sebab Aku datangbukan untuk menghakimi dunia ini,tetapi untuk menyelamatkannya.48Orang yang menolak Aku dan tidakmendengarkan perkataan-Ku, sudahada yang menghakiminya. Perkataan

Yohanes 12.49–13.3 86

yang Aku sampaikan, itulah yang akanmenghakiminya pada Hari Kiamat.49Sebab Aku tidak berbicaradari kemauan-Ku sendiri; Bapayang mengutus Aku, Dialah yangmemerintahkan kepada-Ku apa yangharus Kukatakan dan Kusampaikan.50Dan Aku tahu bahwa perintah-Nyaitu memberi hidup sejati dan kekal.Maka Aku menyampaikan seperti yangdiajarkan Bapa kepada-Ku."

131Sehari sebelum Hari RayaPaskah, Yesus tahu bahwa sudah

waktunya Ia meninggalkan dunia iniuntuk kembali kepada Bapa-Nya. Iamengasihi orang-orang yang menjadimilik-Nya di dunia, dan Ia tetapmengasihi mereka sampai penghabisan.2Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang makan malam. Iblis sudahmemasukkan niat di dalam hati Yudasanak Simon Iskariot untuk mengkhianatiYesus.3Yesus tahu bahwa Bapa sudahmenyerahkan seluruh kekuasaankepada-Nya. Ia tahu juga bahwa Iadatang dari Allah dan akan kembalikepada Allah.

Yohanes 13.4–10 874Sebab itu Ia berdiri, membukajubah-Nya, dan mengikat anduk padapinggang-Nya.5Sesudah itu Ia menuang air kedalam sebuah baskom, lalu mulaimembasuh kaki pengikut-pengikut-Nyadan mengeringkannya dengan andukyang terikat di pinggang-Nya.6Sampailah Ia kepada Simon Petrus,yang berkata, "Tuhan, masakan Tuhanyang membasuh kaki saya?"7Yesus menjawab, "Sekarang engkautidak mengerti apa yang Kulakukan ini,tetapi nanti engkau akan mengerti."8 "Jangan, Tuhan," kata Petruskepada Yesus, "Jangan sekali-kaliTuhan membasuh kaki saya!" TetapiYesus menjawab, "Kalau Aku tidakmembasuhmu, engkau tidak adahubungan dengan Aku."9Simon Petrus berkata, "Kalau begitu,Tuhan, jangan hanya kaki saya tetapitangan dan kepala saya juga!"10 "Orang yang sudah mandi, sudahbersih seluruhnya," kata Yesus kepadaPetrus. "Ia tidak perlu dibersihkan lagi;kecuali kakinya. Kalian ini sudah bersih,tetapi tidak semuanya."

Yohanes 13.11–18 8811 (Yesus sudah tahu siapa yang akanmengkhianati-Nya. Itu sebabnya Iaberkata, "Kalian ini sudah bersih, tetapitidak semuanya.")12Sesudah Yesus membasuh kakimereka, Ia memakai kembali jubah-Nyadan duduk lagi. Lalu Ia berkata kepadamereka, "Mengertikah kalian apa yangbaru saja Kulakukan kepadamu?13Kalian memanggil Aku Guru danTuhan. Dan memang demikian.14Kalau Aku sebagai Tuhan dan Gurumumembasuh kakimu, kalian wajib jugasaling membasuh kaki.15Aku memberi teladan ini kepadakalian, supaya kalian juga melakukanapa yang sudah Kulakukan kepadamu.16Sungguh benar kata-Ku ini: Seoranghamba tidak lebih besar dari tuannya,dan seorang utusan tidak lebih besardari yang mengutusnya.17Kalau kalian sudah tahu semuanyaini, bahagialah kalian jika melakukannya.18Apa yang Kukatakan ini bukanlahmengenai kalian semua. Aku tahusiapa-siapa yang sudah Kupilih. Tetapiapa yang tertulis dalam Alkitab, harus

Yohanes 13.19–26 89

terjadi, yaitu 'Orang yang makanbersama Aku, akan melawan Aku.'19Hal itu Kusampaikan kepadamusekarang, sebelum terjadi, supaya kalauhal itu terjadi nanti, kalian akan percayabahwa Akulah Dia yang disebut AKUADA.20Sungguh benar kata-Ku ini: Siapamenerima orang yang Kuutus, menerimaAku. Dan siapa menerima Aku, menerimaDia yang mengutus Aku."21Setelah Yesus berkata begitu,Ia menjadi terharu sekali. Lalu Iamengatakan, "Sungguh benar kata-Kuini: Salah seorang dari antara kalianakan mengkhianati Aku."22Pengikut-pengikut-Nya memandangsatu sama lain dengan sangat herankarena tidak tahu siapa yang dimaksud.23Pengikut yang dikasihi Yesus dudukdi sebelah Yesus.24Simon Petrus memberi isyaratkepadanya, supaya ia bertanya kepadaYesus siapa yang dimaksudkan.25Maka pengikut itu merapat padaYesus, dan bertanya, "Siapa dia, Tuhan?"26Yesus menjawab, "Orang yangKuberikan roti yang Kucelupkan ke

Yohanes 13.27–32 90

dalam mangkok, dialah orangnya."Maka Yesus mengambil sepotong roti,mencelupnya ke dalam mangkok; lalumemberikannya kepada Yudas anakSimon Iskariot.27Segera setelah Yudas menerima rotiitu, Iblis masuk ke dalam hatinya. LaluYesus berkata kepadanya, "Lakukanlahcepat apa yang mau kaulakukan."28Tidak seorang pun dari mereka yangduduk makan di situ mengerti mengapaYesus berkata begitu kepada Yudas.29Ada yang menyangka Yesusmenyuruh Yudas membeli sesuatuyang diperlukan untuk pesta itu, ataumemberi sedikit uang kepada orangmiskin--sebab Yudas adalah pemeganguang kas mereka.30Setelah Yudas menerima roti itu, ialangsung keluar. Hari sudah malam.31Sesudah Yudas pergi, Yesus berkata,"Sekarang Anak Manusia diagungkan,dan Allah diagungkan melalui Dia.32Kalau Allah diagungkan melalui Dia,Ia pun akan diagungkan Allah melaluidiri-Nya sendiri. Malah Allah akanmengagungkan-Nya dengan segera.

Yohanes 13.33–38 9133Anak-anak-Ku, Aku tidak akantinggal lama lagi dengan kalian. Kalianakan mencari Aku, tetapi seperti yangsudah Kukatakan kepada para penguasaYahudi, begitu juga Kukatakan kepadakalian; ke tempat Aku pergi, kalian takdapat datang.34Perintah baru Kuberikan kepadamu:Kasihilah satu sama lain. Sama sepertiAku mengasihi kalian, begitu juga kalianharus saling mengasihi.35Kalau kalian saling mengasihi,semua orang akan tahu bahwa kalianpengikut-pengikut-Ku."36 "Tuhan, Tuhan mau pergi ke mana?"tanya Simon Petrus kepada Yesus. JawabYesus, "Ke mana Aku pergi, engkautak dapat ikut sekarang. Engkau akanmengikuti Aku kemudian."37 "Tuhan, mengapa saya tidak dapatmengikuti Tuhan sekarang?" tanyaPetrus lagi. "Saya rela mati untukTuhan!"38Yesus menjawab, "Sungguhkahengkau rela mati untuk-Ku? Ketahuilah,sebelum ayam berkokok nanti, engkausudah tiga kali berkata bahwa engkautidak mengenal Aku!"

Yohanes 14.1–7 92

141 "Jangan hatimu gelisah,"kata Yesus kepada mereka.

"Percayalah kepada Allah, danpercayalah kepada-Ku juga.2Di rumah Bapa-Ku ada banyaktempat tinggal. Aku pergi ke sana untukmenyediakan tempat bagi kalian. Akutidak akan berkata begitu kepadamu,sekiranya itu tidak demikian.3Sesudah Aku pergi menyediakantempat untuk kalian, Aku akan kembalidan menjemput kalian, supaya di manaAku berada, di situ juga kalian berada.4Ke tempat Aku pergi kalian tahujalannya."5Lalu Tomas berkata kepada Yesus,"Tuhan, kami tidak tahu ke mana Tuhanpergi, bagaimana kami tahu jalannya?"6Yesus menjawab, "Akulah jalan untukmengenal Allah dan mendapat hidup.Tidak seorang pun dapat datang kepadaBapa, kalau tidak melalui Aku.7Sekiranya kalian mengenal Aku, pastikalian akan mengenal Bapa-Ku juga.Sekarang kalian sudah mengenal Dia,dan sudah melihat Dia."

Yohanes 14.8–12 938Maka Filipus berkata kepada Yesus,"Tuhan, tunjukkan Bapa kepada kami,supaya kami puas."9Tetapi Yesus menjawab, "Sudah begitulama Aku bersama kalian, dan belumjuga engkau mengenal Aku, Filipus?Orang yang sudah melihat Aku, sudahmelihat Bapa. Bagaimana engkau dapatmengatakan, 'Tunjukkanlah Bapa kepadakami'?10Filipus! Tidakkah engkau percaya,bahwa Aku bersatu dengan Bapa, danBapa bersatu dengan Aku? Apa yangKukatakan kepadamu, tidak Kukatakandari diri-Ku sendiri. Bapa yang tetapbersatu dengan Aku, Dialah yangmengerjakan semuanya itu.11Percayalah kepada-Ku, bahwa Akubersatu dengan Bapa dan Bapa bersatudengan Aku. Atau setidak-tidaknya,percayalah karena apa yang sudahKulakukan.12Sungguh benar kata-Ku ini:Orang yang percaya kepada-Ku, akanmelakukan apa yang sudah Kulakukan,--malah ia akan melakukan yang lebihbesar lagi--sebab Aku pergi kepadaBapa.

Yohanes 14.13–20 9413Dan apa saja yang kalian minta atasnama-Ku, itu akan Kulakukan untukkalian, supaya Bapa diagungkan melaluiAnak.14Apa saja yang kalian minta atasnama-Ku, akan Kulakukan."15 "Kalau kalian mengasihi Aku, kalianakan menjalankan perintah-perintah-Ku16Aku akan minta kepada Bapa, dan Iaakan memberikan kepadamu Penolonglain, yang akan tinggal bersama kalianuntuk selama-lamanya.17Dia itu Roh Allah yang akanmenyatakan kebenaran tentang Allah.Dunia tak dapat menerima Dia, karenatidak melihat atau mengenal-Nya. Tetapikalian mengenal Dia, karena Ia tinggalbersama kalian dan akan bersatu dengankalian.18Kalian tak akan Kutinggalkansendirian sebagai yatim piatu. Aku akankembali kepadamu.19Tinggal sebentar saja dunia tak akanmelihat Aku lagi. Tetapi kalian akanmelihat Aku. Dan karena Aku hidup,kalian pun akan hidup.20Bila tiba hari itu, kalian akan tahubahwa Aku bersatu dengan Bapa, kalian

Yohanes 14.21–26 95

bersatu dengan Aku, dan Aku bersatudengan kalian.21Orang yang menerima perintah-perintah-Ku dan melakukannya, dialahyang mengasihi Aku. Bapa-Ku akanmengasihi orang yang mengasihi Aku.Aku pun akan mengasihi orang itu danmenyatakan diri-Ku kepadanya."22Yudas (bukan Yudas Iskariot)bertanya kepada Yesus, "Tuhan,mengapa Tuhan mau menyatakan dirikepada kami dan tidak kepada dunia?"23Yesus menjawab, "Orang yangmengasihi Aku, akan menuruti ajaran-Ku. Bapa-Ku akan mengasihi dia. Bapadan Aku akan datang kepadanya dantinggal bersama dia.24Orang yang tidak mengasihi Aku,tidak menuruti ajaran-Ku. Ajaran yangkalian dengar itu, bukan dari Aku,melainkan dari Bapa yang mengutusAku.25Semuanya itu Kukatakan kepadamuselama Aku masih bersama kalian.26Tetapi Roh Allah, Penolong yang akandiutus Bapa atas nama-Ku, Dialah yangakan mengajar kalian segalanya dan

Yohanes 14.27–31 96

mengingatkan kalian akan semua yangsudah Kuberitahukan kepadamu.27Sejahtera Kutinggalkan kepadakalian. Sejahtera-Ku sendiri yangKuberikan kepadamu. Yang Kuberikanitu bukan seperti yang diberikan duniakepadamu. Jangan gelisah, jangantakut.28Kalian sudah mendengar Akuberkata, 'Aku akan pergi, tetapi Akuakan datang kembali kepadamu'. Kalaukalian mengasihi Aku, kalian akansenang Aku pergi kepada Bapa, sebabBapa lebih besar daripada-Ku.29Aku memberitahukan itu kepadamusekarang, sebelum semuanya terjadi,supaya kalau terjadi nanti, kalian akanpercaya.30Aku tidak akan berbicara lebihbanyak lagi dengan kalian, sebab sudahwaktunya penguasa dunia ini datang.Tetapi ia tidak berkuasa atas diri-Ku.31Namun semua itu harus terjadisupaya dunia menyadari bahwa Akumengasihi Bapa dan melakukan segalayang diperintahkan Bapa kepada-Ku.Nah, mari kita pergi dari sini."

Yohanes 15.1–6 97

151Kata Yesus lagi, "Aku pohonanggur yang sejati, dan Bapa-Ku

adalah tukang kebunnya.2Setiap cabang pada-Ku yang tidakberbuah, dipotong-Nya, dan setiapcabang yang berbuah, dikurangidaunnya dan dibersihkan-Nya supayalebih banyak lagi buahnya.3Kalian sudah bersih karena ajaranyang Kuberikan kepadamu.4Tetaplah bersatu dengan Aku dan Akupun akan tetap bersatu dengan kalian.Cabang sendiri tak dapat berbuah,kecuali kalau ia tetap pada pohonnya.Demikian juga kalian hanya dapatberbuah, kalau tetap bersatu denganAku.5Akulah pohon anggur, dan kaliancabang-cabangnya. Orang yang tetapbersatu dengan Aku dan Aku dengandia, akan berbuah banyak; sebab tanpaAku, kalian tak dapat berbuat apa-apa.6Orang yang tidak tetap bersatu denganAku, akan dibuang seperti cabang, lalumenjadi kering. Cabang-cabang yangseperti itu akan dikumpulkan dandibuang ke dalam api, lalu dibakar.

Yohanes 15.7–13 987Apabila kalian tetap bersatu denganAku dan ajaran-Ku tinggal dalam hatimu,mintalah kepada Bapa apa saja yangkalian mau; permintaanmu itu akandipenuhi.8Kalau kalian berbuah banyak, Bapa-Kudiagungkan; dan dengan demikian kalianbetul-betul menjadi pengikut-Ku.9Seperti Bapa mengasihi Aku,demikianlah Aku mengasihi kalian.Hendaklah kalian tetap hidup sebagaiorang yang Kukasihi.10Kalau kalian menjalankan perintah-perintah-Ku, kalian tetap setia kepadakasih-Ku, sama seperti Aku tetap setiakepada kasih Bapa karena menjalankanperintah-perintah-Nya.11Semuanya ini Kuberitahukankepadamu, supaya kegembiraan-Kuada dalam hatimu, dan kegembiraanmumenjadi sempurna.12 Inilah perintah-Ku: Kasihilah satusama lain, sama seperti Aku mengasihikalian.13Orang yang paling mengasihisahabat-sahabatnya adalah orang yangmemberi hidupnya untuk mereka.

Yohanes 15.14–19 9914Kalian adalah sahabat-sahabat-Ku,kalau kalian melakukan apa yangKuperintahkan kepadamu.15Kalian tidak lagi Kupanggil hamba,sebab hamba tidak tahu apa yangsedang dikerjakan tuannya. KalianKupanggil sahabat, sebab semuayang Kudengar dari Bapa, sudahKuberitahukan kepadamu.16Bukan kalian yang memilih Aku.Akulah yang memilih kalian, danmenyuruh kalian pergi untuk berbuahbanyak--buah-buah yang tak dapatbinasa. Maka Bapa akan memberikankepadamu apa saja yang kalian mintakepada-Nya atas nama-Ku.17 Inilah perintah-Ku kepadamu:Kasihilah satu sama lain."18 "Apabila dunia membenci kalian,ingatlah bahwa Aku sudah lebih dahuludibenci oleh dunia.19Sekiranya kalian milik dunia, kalianakan dikasihi oleh dunia sebagaikepunyaannya. Tetapi Aku sudahmemilih kalian dari dunia ini, jadi kalianbukan lagi milik dunia. Itu sebabnyadunia membenci kalian.

Yohanes 15.20–25 10020 Ingatlah apa yang sudah Kukatakankepadamu, 'Hamba tidak lebih besardaripada tuannya.' Kalau merekasudah menganiaya Aku, mereka akanmenganiaya kalian juga. Kalau merekamenuruti ajaran-Ku, mereka akanmenuruti ajaranmu juga.21Semuanya itu akan mereka lakukanterhadap kalian, karena kalian pengikut-Ku, sebab mereka tidak mengenal Diayang mengutus Aku.22Sekiranya Aku tidak datang dantidak mengatakan semuanya itu kepadamereka, mereka tidak berdosa. Tetapisekarang mereka tidak punya alasan lagiuntuk dosa mereka.23Orang yang membenci Aku,membenci Bapa-Ku.24Sekiranya di tengah-tengah merekaAku tidak melakukan hal-hal yang belumpernah dilakukan orang lain, merekatidak berdosa. Tetapi sekarang merekasudah melihat apa yang Kulakukan,dan mereka membenci Aku maupunBapa-Ku.25Namun sudah seharusnya demikian,supaya terjadilah apa yang tertulis dalam

Yohanes 15.26–16.4 101

Buku Hukum mereka, yaitu: 'Merekamembenci Aku tanpa alasan.'26Aku akan mengutus kepadamuPenolong yang berasal dari Bapa. DialahRoh yang akan menyatakan kebenarantentang Allah. Apabila Ia datang, Ia akanmemberi kesaksian tentang Aku.27Dan kalian juga harus memberikesaksian tentang Aku, sebab kaliansudah bersama Aku sejak semula.

161Semuanya itu Kuberitahukankepadamu supaya kalian jangan

murtad.2Kalian akan dikeluarkan dari rumah-rumah ibadat. Dan akan datangwaktunya bahwa orang yang membunuhkalian akan menyangka ia mengabdikepada Allah.3Mereka melakukan itu kepadamusebab mereka belum mengenal Bapamaupun Aku.4Tetapi sekarang Kukatakan itukepadamu, supaya kalau itu terjadinanti, kalian ingat bahwa Aku sudahmemberitahukannya kepadamu." "Halini tidak Kuberitahukan kepadamu darisemula, sebab Aku masih bersama-samadengan kalian.

Yohanes 16.5–12 1025Tetapi sekarang Aku akan pergikepada Dia yang mengutus Aku; dantidak seorang pun dari kalian bertanyake mana Aku pergi.6Sekarang malah hatimu menjadisedih, karena Aku mengatakan hal itukepadamu.7Tetapi Aku mengatakan yang benarkepadamu: Lebih baik untuk kalian,kalau Aku pergi; sebab kalau Aku tidakpergi, Penolong itu tidak akan datangkepadamu. Tetapi kalau Aku pergi, Akuakan mengutus Dia kepadamu.8Kalau Ia datang, Ia akan menyatakankepada dunia arti sebenarnya dari dosa,dari apa yang benar, dan dari hukumanAllah.9 Ia akan menyatakan bahwa tidakpercaya kepada-Ku adalah dosa;10bahwa Aku benar, karena Aku pergikepada Bapa dan kalian tak akan melihatAku lagi;11dan bahwa Allah sudah mulaimenghukum, sebab penguasa dunia inisudah dihukum.12Banyak lagi yang mau Kukatakankepadamu, namun sekarang ini kalianbelum sanggup menerimanya.

Yohanes 16.13–17 10313Tetapi kalau Roh itu datang, yaitu Diayang menyatakan kebenaran tentangAllah, kalian akan dibimbing-Nyauntuk mengenal seluruh kebenaran.Ia tidak akan berbicara dari diri-Nyasendiri tetapi mengatakan apa yangsudah didengar-Nya, dan Ia akanmemberitahukan kepadamu apa yangakan terjadi di kemudian hari.14 Ia akan mengagungkan Aku, sebabapa yang disampaikan-Nya kepadamu,diterima-Nya daripada-Ku.15Semua yang ada pada Bapa adalahkepunyaan-Ku. Itu sebabnya Akuberkata bahwa apa yang disampaikanRoh kepadamu, diterima-Nya dari Aku."16 "Tinggal sesaat saja kalian tak akanmelihat Aku lagi, dan juga tinggal sesaatlagi kalian akan melihat Aku."17Beberapa pengikut Yesus mulaibertanya satu sama lain, "Apamaksudnya Dia berkata kepada kita:'Tinggal sesaat saja kalian tidak akanmelihat Aku lagi, dan juga tinggal sesaatlagi kalian akan melihat Aku'? Apa pulamaksudnya dengan: 'Aku pergi kepadaBapa'?"

Yohanes 16.18–22 10418Mereka bertanya terus, "Apa artinya,'sesaat'? Kita tidak mengerti Ia bicaratentang apa!"19Yesus tahu mereka mau bertanyakepada-Nya. Jadi Ia berkata, "TadiKukatakan, 'Tinggal sesaat saja, kaliantak akan melihat Aku, dan juga tinggalsesaat lagi kalian akan melihat Aku.'Itukah yang kalian persoalkan diantaramu?20Percayalah, kalian akan menangisdan meratap, tetapi dunia akanbergembira. Kalian akan bersusah hati,tetapi kesusahanmu itu akan berubahmenjadi kegembiraan.21Kalau seorang wanita hampirmelahirkan, ia susah, sebab sudahwaktunya ia menderita. Tetapi begituanaknya lahir, wanita itu lupa akanpenderitaannya karena gembira bahwaseorang bayi lahir ke dalam dunia.22Begitu juga dengan kalian: Sekarangkalian bersusah hati, tetapi Akuakan bertemu lagi dengan kalian,maka hatimu akan bergembira; dantidak seorang pun dapat mengambilkegembiraan itu dari hatimu.

Yohanes 16.23–28 10523Pada hari itu, kalian tak akanbertanya apa-apa lagi kepada-Ku.Percayalah: Apa saja yang kalian mintakepada Bapa atas nama-Ku, itu akandiberikan Bapa kepadamu.24Sampai saat ini kalian belum mintaapa-apa atas nama-Ku. Mintalah,maka kalian akan menerima, supayakegembiraanmu sempurna."25 "Semuanya ini Kukatakan kepadamudengan kiasan. Tetapi akan datangwaktunya, Aku tidak memakai kiasanlagi, tetapi berbicara terus terangkepadamu tentang Bapa.26Pada waktu itu kalian akan mintakepada Bapa atas nama-Ku; ketahuilah,Aku tidak akan minta dari Bapa untukkalian,27karena Bapa sendiri mengasihikalian. Ia mengasihi kalian karena kalianmengasihi Aku, dan percaya bahwa Akudatang dari Allah.28Memang Aku berasal dari Bapa, dansudah datang ke dalam dunia. Tetapisekarang Aku meninggalkan dunia untukkembali kepada Bapa."

Yohanes 16.29–17.1 10629Lalu pengikut-pengikut Yesus berkatakepada-Nya, "Sekarang Tuhan bicaraterus terang dan tidak memakai kiasan,30dan kami tahu bahwa Tuhan tahusegalanya. Tak perlu seorang punmenanyakan apa-apa kepada Tuhan.Karena itu kami percaya Tuhan datangdari Allah."31Yesus menjawab mereka, "Jadipercayakah kalian sekarang?32 Ingat! Saatnya akan datang,malah sudah datang, kalian akandiceraiberaikan. Kalian akan pulangke rumah masing-masing danmeninggalkan Aku sendirian. TetapiAku tidak sendirian sebab Bapa adabersama-Ku.33Semuanya ini Kukatakan supayakalian mendapat sejahtera karenabersatu dengan Aku. Di dunia kalianakan menderita. Tapi tabahkan hatimu!Aku sudah mengalahkan dunia!"

171Sesudah berkata demikian,Yesus menengadah ke langit dan

berkata, "Bapa, sekarang sudah sampaiwaktunya. Agungkanlah Anak-Mu,supaya Anak-Mu pun mengagungkanBapa.

Yohanes 17.2–8 1072Bapa sudah memberi kuasa atasseluruh umat manusia kepada Anak,supaya Ia memberi hidup sejati dankekal kepada semua orang yang Bapaberikan kepada-Nya.3 Inilah hidup sejati dan kekal; supayaorang mengenal Bapa, satu-satunyaAllah yang benar, dan mengenal YesusKristus yang diutus oleh Bapa.4Aku sudah mengagungkan Bapa diatas bumi ini dengan menyelesaikanpekerjaan yang Bapa tugaskankepada-Ku.5Bapa! Agungkanlah Aku sekarangpada Bapa, dengan keagungan yangKumiliki bersama Bapa sebelum duniaini dijadikan.6Aku sudah memperkenalkan Bapakepada orang-orang dari dunia ini yangsudah Bapa berikan kepada-Ku. Merekaadalah kepunyaan Bapa, dan Bapa sudahmemberikan mereka kepada-Ku. Merekasudah menuruti perkataan Bapa.7Sekarang mereka tahu bahwa semuayang Bapa berikan kepada-Ku berasaldari Bapa.8Sudah Kusampaikan kepada merekaperkataan yang Bapa berikan kepada-

Yohanes 17.9–12 108

Ku; dan mereka sudah menerimanya.Mereka tahu bahwa Aku benar-benardatang dari Bapa dan mereka percayabahwa Bapalah yang mengutus Aku.9Aku berdoa untuk mereka. Aku tidakberdoa untuk dunia melainkan untukorang-orang yang sudah Bapa berikankepada-Ku, sebab mereka adalahkepunyaan Bapa.10Semua milik-Ku adalah milik Bapajuga; dan semua milik Bapa adalahmilik-Ku juga. Aku diagungkan di antaramereka.11Sekarang Aku datang kepada Bapa.Aku tidak tinggal lagi di dunia; tetapimereka ada di dunia. Bapa yang suci!Jagalah mereka dengan kekuasaan namaBapa, yaitu nama yang sudah Bapaberikan kepada-Ku--supaya merekamenjadi satu, sama seperti Bapa danAku juga satu.12Sewaktu Aku masih bersama mereka,Aku sudah menjaga mereka dengankekuasaan nama Bapa--nama yang Bapaberikan kepada-Ku. Aku sudah menjagamereka dan tak seorang pun dari merekahilang, kecuali dia yang memang sudahseharusnya hilang; supaya dengan

Yohanes 17.13–19 109

itu terjadilah apa yang tertulis dalamAlkitab.13Sekarang Aku datang kepada Bapa.Semuanya ini Kukatakan sementaraAku masih di dunia; supaya merekadengan sepenuhnya merasakankegembiraan-Ku.14Aku sudah menyampaikan kepadamereka perkataan Bapa, dan duniamembenci mereka, sebab mereka bukanmilik dunia, sama seperti Aku jugabukan milik dunia.15Aku tidak minta supaya Bapamengambil mereka dari dunia ini, tetapiAku minta supaya Bapa menjaga merekadari si Jahat.16Sama halnya seperti Aku bukan milikdunia, mereka pun bukan milik dunia.17 Jadikanlah mereka milik khusus Bapamelalui kebenaran; perkataan Bapaitulah kebenaran.18Seperti Bapa sudah mengutus Akuke dunia, begitu juga Aku mengutusmereka ke dunia.19Untuk kepentingan mereka, Akumenyerahkan diri sebagai milik khususBapa, supaya mereka pun menjadi milikkhusus Bapa melalui kebenaran.

Yohanes 17.20–24 11020Bukan untuk mereka ini saja Akuberdoa. Aku juga berdoa untuk orang-orang yang akan percaya kepada-Kuoleh kesaksian mereka ini.21Aku mohon, Bapa, supaya merekasemua menjadi satu, seperti Bapabersatu dengan Aku, dan Aku denganBapa. Semoga mereka menjadi satudengan Kita supaya dunia percayabahwa Bapa yang mengutus Aku.22Aku sudah memberikan merekakeagungan yang Bapa berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu, samaseperti Kita juga satu;23Aku dengan mereka, dan Bapadengan Aku; supaya mereka benar-benar satu. Maka dunia akan tahu bahwaBapalah yang mengutus Aku, dan bahwaBapa mengasihi mereka seperti Bapamengasihi Aku.24Bapa, Aku ingin supaya mereka,yang Bapa berikan kepada-Ku, adabersama-Ku di tempat Aku berada,supaya mereka melihat keagungan-Ku;yaitu keagungan yang Bapa berikankepada-Ku, karena Bapa mengasihi Akusebelum dunia dijadikan.

Yohanes 17.25–18.4 11125Bapa yang adil! Dunia tidak mengenalBapa, tetapi Aku mengenal Bapa; danorang-orang ini tahu bahwa Bapamengutus Aku.26Aku sudah menyatakan nama Bapakepada mereka; dan Aku akan terusberbuat begitu, supaya kasih Bapakepada-Ku tetap di dalam hati merekadan Aku bersatu dengan mereka."

181Sesudah Yesus berdoa begitu,Ia dengan pengikut-pengikut-Nya

pergi ke seberang Sungai Kidron. Di situada sebuah taman, dan Yesus denganpengikut-pengikut-Nya masuk ke tamanitu.2Yudas pengkhianat itu, tahu tempatitu; sebab Yesus sudah sering berkumpuldi situ dengan pengikut-pengikut-Nya.3Maka Yudas pergi ke tempat itudengan membawa sepasukan tentaraRomawi dan beberapa pengawal RumahTuhan yang disuruh oleh imam-imamkepala dan orang-orang Farisi. Merekamembawa senjata, lentera dan obor.4Yesus tahu semua yang akan terjadipada diri-Nya. Jadi Ia mendekatiorang-orang itu dan bertanya, "Kalianmencari siapa?"

Yohanes 18.5–11 1125 "Yesus, orang Nazaret," jawabmereka. "Akulah Dia," kata Yesus. Yudassi pengkhianat berdiri di situ denganmereka.6Waktu Yesus berkata kepada mereka,"Akulah Dia," mereka semua mundurlalu jatuh ke tanah.7Sekali lagi Yesus bertanya kepadamereka, "Kalian mencari siapa?" "Yesusorang Nazaret," jawab mereka.8 "Sudah Kukatakan Akulah Dia," kataYesus. "Dan kalau memang Aku yangkalian cari, biarkan mereka yang lain inipergi."9 (Dengan berkata begitu, terjadilahapa yang sudah dikatakan Yesussebelumnya: "Bapa, dari orang-orangyang Bapa berikan kepada-Ku, tidakseorang pun yang hilang.")10Simon Petrus yang membawa sebilahpedang, mencabutnya lalu memaranghamba imam agung sampai putus telingakanannya. Nama hamba itu Malkus.11Maka Yesus berkata kepada Petrus,"Masukkan kembali pedangmu ke dalamtempatnya! Apakah engkau pikir Akutak akan minum piala penderitaan yangdiberikan Bapa kepada-Ku?"

Yohanes 18.12–18 11312Lalu prajurit-prajurit Romawi dengankomandannya dan pengawal-pengawalYahudi menangkap dan mengikat Yesus.13Mula-mula mereka membawa Yesusmenghadap Hanas, bapak mertuaKayafas. Kayafas adalah imam agungpada tahun itu.14Dan dialah yang sudah menasihatipara penguasa Yahudi bahwa lebih baiksatu orang mati untuk seluruh bangsa.15Simon Petrus dan seorang pengikutlain mengikuti Yesus. Pengikut yang lainini dikenal oleh imam agung; jadi ia turutmasuk bersama-sama dengan Yesus kehalaman rumah imam agung,16 sedangkan Petrus menunggu di luar,di pintu. Kemudian pengikut yang lainitu pergi ke luar dan berbicara denganpelayan wanita yang menjaga pintu, lalumembawa Petrus masuk ke dalam.17Pelayan wanita penjaga pintu ituberkata kepada Petrus, "Hai, bukankahengkau juga salah seorang pengikutorang itu?" "Bukan," jawab Petrus.18Pada waktu itu udara dingin, jadipelayan-pelayan dan pengawal-pengawalsudah menyalakan api arang dan merekamenghangatkan badan di situ. Petrus

Yohanes 18.19–23 114

pergi ke sana dan berdiri berdiangbersama mereka.19 Imam agung menanyai Yesus tentangpengikut-pengikut-Nya dan tentangajaran-Nya.20Yesus menjawab, "Aku selaluberbicara dengan terus terang di mukaumum. Aku selalu mengajar di rumah-rumah ibadat dan di Rumah Allah, tempatorang Yahudi biasanya berkumpul. Tidakpernah Aku mengatakan apa-apa dengansembunyi-sembunyi.21 Jadi mengapa Tuan menanyai Aku?Tanyalah mereka yang sudah mendengarAku mengajar. Pasti mereka tahu apayang Kukatakan."22Ketika Yesus berkata begitu, salahseorang pengawal di situ menampar-Nyadan berkata, "Berani sekali Engkaubicara seperti itu kepada imam agung!"23Yesus menjawab, "Kalau Akumengatakan sesuatu yang salah,katakanlah di sini apa kesalahannya!Tetapi kalau yang Kukatakan itu memangbenar, mengapa engkau menamparAku?"

Yohanes 18.24–29 11524Kemudian Hanas menyuruh orangmembawa Yesus dengan terbelenggukepada Imam Agung Kayafas.25Simon Petrus masih juga berdiriberdiang di situ. Orang-orang berkatakepadanya, "Bukankah engkau jugapengikut orang itu?" Tetapi Petrusmenyangkal, katanya, "Bukan!"26Seorang hamba imam agung, yaitukeluarga dari orang yang telinganyadipotong Petrus, berkata, "Bukankahsaya melihat engkau di taman itubersama-sama dengan Dia?"27Lalu Petrus menyangkalnya lagi,"Tidak," --dan tepat pada saat itu ayamberkokok.28Pagi-pagi sekali mereka membawaYesus dari rumah Kayafas ke istanagubernur. Orang-orang Yahudi sendiritidak masuk ke dalam istana, supayamereka tidak menjadi najis secaraagama, karena mereka mau ikut makanmakanan Paskah.29Karena itu Pilatus pergi ke luarpada mereka dan bertanya, "Apapengaduanmu terhadap orang ini?"

Yohanes 18.30–36 11630Mereka menjawab, "Seandainya Iatak bersalah, kami tak akan membawa-Nya kepada Bapak Gubernur."31Pilatus berkata kepada mereka,"Ambillah Dia dan hakimilah Dia menuruthukummu sendiri!" Tetapi orang-orangYahudi itu menjawab, "Kami tidak bolehmenghukum mati orang."32 (Ini terjadi supaya terlaksana apayang dikatakan Yesus mengenai caranyaIa akan mati.)33Pilatus masuk kembali ke istanadan memanggil Yesus, lalu bertanya,"Apakah Engkau raja orang Yahudi?"34Yesus menjawab, "Apakahpertanyaan ini dari engkau sendiriatau ada orang lain yang sudahmemberitahukan kepadamu tentangAku?"35Pilatus menjawab, "Apakah sayaini orang Yahudi? Yang menyerahkanEngkau kepada saya adalah bangsa-Musendiri dan imam-imam kepala. Apayang sudah Kaulakukan?"36Yesus berkata, "Kerajaan-Ku bukandari dunia ini. Andaikata kerajaan-Kudari dunia ini, orang-orang-Ku akanberjuang supaya Aku jangan diserahkan

Yohanes 18.37–19.1 117

kepada para penguasa Yahudi. Tetapimemang kerajaan-Ku bukan dari duniaini!"37Maka Pilatus bertanya kepada-Nya,"Kalau begitu, Engkau raja?" Yesusmenjawab, "Engkau katakan bahwa Akuini raja. Aku lahir dan datang ke duniauntuk satu maksud, yaitu memberikesaksian tentang kebenaran. Orangyang dari kebenaran itu mendengarkanAku."38Pilatus bertanya kepada-Nya, "Apaartinya kebenaran?" Lalu Pilatus keluarlagi dari istana dan berkata kepadaorang-orang Yahudi, "Saya tidakmendapat satu kesalahan pun pada-Nya.39Tetapi menurut kebiasaanmu, sayaselalu melepaskan seorang tahananpada Hari Raya Paskah. Maukah kaliansupaya saya melepaskan raja orangYahudi untuk kalian?"40Mereka menjawab dengan berteriak-teriak, "Tidak, jangan Dia, tapi Barabas!"(Barabas adalah seorang perampok.)

191Kemudian Pilatus masuk lalumenyuruh orang mencambuk

Yesus.

Yohanes 19.2–7 1182Prajurit-prajurit membuat sebuahmahkota dari ranting-ranting berduri,lalu memasangnya di atas kepala Yesus.Sesudah itu mereka memakaikan Diajubah berwarna ungu,3 lalu berkali-kali datang kepada-Nyadan berkata, "Hidup raja orang Yahudi!"Kemudian mereka menampari Dia.4Sesudah itu Pilatus keluar sekali lagidan berkata kepada orang banyak itu,"Lihat! Saya membawa Dia ke luarkepadamu, supaya kalian tahu sayatidak menemukan satu kesalahan punpada-Nya."5Maka Yesus keluar dengan memakaimahkota duri dan jubah ungu. Pilatusberkata kepada mereka, "Lihatlah orangitu."6Ketika imam-imam kepala danpengawal-pengawal itu melihat Yesus,mereka berteriak, "Salibkan Dia!Salibkan Dia!" Pilatus berkata kepadamereka, "Ambillah Dia, dan salibkanolehmu sendiri, saya tidak menemukansatu kesalahan pun pada-Nya."7Orang-orang Yahudi itu menjawab,"Menurut hukum kami, Ia harus dihukum

Yohanes 19.8–12 119

mati sebab Ia mengaku diri-Nya AnakAllah."8Ketika Pilatus mendengar merekaberkata begitu, ia lebih takut lagi.9Maka ia masuk kembali ke dalamistana dan setelah Yesus dibawa masuk,Pilatus bertanya kepada-Nya, "Engkauberasal dari mana?" Tetapi Yesus tidakmenjawab.10 Jadi Pilatus berkata lagi, "Engkau takmau bicara dengan saya? Ketahuilah,saya mempunyai kuasa membebaskanEngkau, dan kuasa menyalibkanEngkau!"11Yesus menjawab, "Kalau Allah tidakmemberikan kuasa itu kepadamu,engkau sama sekali tidak punyakuasa atas-Ku. Karena itu orang yangmenyerahkan Aku kepadamu, lebihbesar dosanya daripadamu."12Ketika Pilatus mendengar itu, iaberusaha untuk melepaskan Yesus.Tetapi orang-orang Yahudi berteriak-teriak, "Kalau Tuan membebaskan Dia,Tuan bukan kawan Kaisar! Orang yangmengaku dirinya raja, adalah musuhKaisar!"

Yohanes 19.13–18 12013Ketika Pilatus mendengar kata-kataitu, ia membawa Yesus ke luar lalududuk di kursi pengadilan di tempatyang bernama Lantai Batu. (Di dalambahasa Ibrani namanya Gabata.)14Waktu itu hampir pukul dua belassiang, hari sebelum Hari Raya Paskah.Pilatus berkata kepada orang-orang itu,"Ini rajamu!"15Mereka berteriak-teriak, "BunuhDia! Bunuh Dia! Salibkan Dia!" Pilatusbertanya, "Haruskah saya menyalibkanrajamu?" Imam-imam kepala menjawab,"Hanya Kaisar satu-satunya raja kami!"16Maka Pilatus menyerahkan Yesuskepada mereka untuk disalibkan. Merekamengambil Yesus, lalu membawa Diapergi.17Yesus keluar dengan memikul sendirisalib-Nya ke tempat yang bernama"Tempat Tengkorak". (Di dalam bahasaIbrani disebut Golgota.)18Di sana Ia disalibkan. Bersama-samadengan Dia ada juga dua orang lainyang disalibkan; seorang di sebelah kiri,seorang di sebelah kanan dan Yesus ditengah-tengah.

Yohanes 19.19–24 12119Pada kayu salib Yesus, Pilatusmenyuruh memasang tulisan ini: "Yesusdari Nazaret, Raja Orang Yahudi".20Banyak orang Yahudi membacatulisan itu, sebab tempat Yesusdisalibkan itu tidak jauh dari kota.Tulisan itu dalam bahasa Ibrani, Latin,dan Yunani.21 Imam-imam kepala berkata kepadaPilatus, "Jangan menulis 'Raja orangYahudi', melainkan tulislah, 'Orang iniberkata, Aku Raja orang Yahudi.'"22Tetapi Pilatus menjawab, "Yang sudahsaya tulis, tetap tertulis."23Setelah prajurit-prajurit itumenyalibkan Yesus, mereka mengambilpakaian-Nya. Pakaian itu dibagi empat:masing-masing mendapat satu bagian.Mereka mengambil juga jubah-Nya.Jubah itu tidak ada jahitannya--ditenundari atas sampai ke bawah.24Prajurit-prajurit itu berkata satusama lain, "Jangan kita potong-potongjubah ini. Mari kita membuang undiuntuk menentukan siapa yang bolehmendapatnya." Hal itu terjadi supayaterlaksana apa yang tertulis dalamAlkitab, yaitu: "Mereka membagi-bagi

Yohanes 19.25–30 122

pakaian-Ku, dan membuang undi untukjubah-Ku." Dan memang prajurit-prajurititu berbuat begitu.25Di dekat salib Yesus berdiri ibu Yesus,saudara perempuan ibu-Nya, Maria istriKlopas, dan Maria Magdalena.26Ketika Yesus melihat ibu-Nya danpengikut yang dikasihi-Nya berdiri disitu, Ia berkata kepada ibu-Nya, "Ibu,itu anak Ibu."27Kemudian Yesus berkata kepadapengikut-Nya itu, "Itu ibumu." Semenjakitu pengikut itu menerima ibu Yesusuntuk tinggal di rumahnya.28Yesus tahu bahwa sekarangsemuanya sudah selesai, dan supayaapa yang tertulis dalam Alkitab dapatterjadi, Ia berkata, "Aku haus."29Di situ ada sebuah mangkuk penuhdengan air anggur yang asam. Makasebuah bunga karang dicelupkan kedalam air anggur itu, dan dicucukkanpada setangkai hisop, lalu diulurkan kebibir Yesus.30Yesus mengecap air anggur itulalu berkata, "Sudah selesai!" LaluIa menundukkan kepala-Nya danmeninggal.

Yohanes 19.31–35 12331Para penguasa Yahudi tidak maumayat orang-orang yang disalibkan itutetap tergantung di kayu salib pada hariSabat, apalagi kali ini Sabat itu HariRaya yang khusus. Karena hari waktuYesus disalibkan jatuh sebelum hariSabat itu, orang-orang Yahudi minta izinkepada Pilatus untuk mematahkan kakiorang-orang yang sudah disalibkan danmenurunkan mayat-mayat itu dari kayusalib.32Maka prajurit-prajurit itu pergi danmematahkan lebih dahulu kaki darikedua orang yang disalibkan bersamaYesus.33Ketika mereka sampai kepada Yesus,mereka melihat Ia sudah meninggal. Jadimereka tidak mematahkan kaki-Nya.34Tetapi lambung Yesus ditusuk dengantombak oleh seorang dari prajurit-prajurit itu; dan segera keluarlah darahdan air.35Orang yang melihat sendiri kejadianitu, dialah yang memberitakan halitu, supaya kalian juga percaya. Dankesaksiannya itu benar, dan ia tahubahwa itu benar.

Yohanes 19.36–41 12436Hal itu terjadi supaya terlaksanaapa yang tertulis dalam Alkitab, yaitu"Tidak satu pun dari tulang-Nya akandipatahkan".37Di dalam Alkitab juga tertulis:"Mereka akan memandang Dia yangsudah mereka tikam".38Setelah itu Yusuf dari Arimateaminta izin dari Pilatus untuk mengambiljenazah Yesus. (Yusuf adalah pengikutYesus tetapi secara sembunyi-sembunyi,sebab ia takut kepada para penguasaYahudi.) Pilatus memberi izin kepadanya,jadi ia pergi mengambil jenazah Yesus.39Nikodemus, yang dahulu pernahdatang kepada Yesus pada waktumalam, pergi juga bersama Yusuf.Nikodemus membawa ramuan mur dangaharu--seluruhnya kira-kira tiga puluhkilogram banyaknya.40Kedua orang itu mengambil jenazahYesus lalu membungkusnya dengan kainkafan bersama-sama dengan ramuanwangi itu menurut adat penguburanorang Yahudi.41Di tempat Yesus disalibkan adasebuah taman. Di dalam taman itu

Yohanes 19.42–20.6 125

ada sebuah kuburan baru, yang belumpernah dipakai untuk penguburan orang.42Karena kuburan itu dekat, danhari Sabat hampir mulai, merekamenguburkan Yesus di sana.

201Pada hari Minggu pagi, waktumasih gelap, Maria Magdalena

pergi ke kuburan. Ia melihat batupenutupnya sudah digeser dari lubangkubur itu.2Maka ia lari mencari Simon Petrusdan pengikut yang dikasihi Yesus, danberkata kepada mereka, "Tuhan sudahdiambil dari kubur, dan saya tidak tahudi mana Dia ditaruh."3Lalu Petrus dan pengikut lain itu pergike kuburan.4Keduanya berlari, tetapi pengikut lainitu lebih cepat dari Petrus, dan ia sampailebih dahulu di kuburan.5 Ia menengok ke dalam kuburan danmelihat kain kafan terletak di situ, tetapiia tidak masuk.6Simon Petrus menyusul dari belakang,lalu langsung masuk ke dalam kuburanitu. Ia melihat kain kafan terletak di situ,

Yohanes 20.7–14 1267 tetapi kain yang diikat pada kepalaYesus tidak ada di dekatnya melainkantergulung tersendiri.8Kemudian pengikut yang lebih dahulusampai di kuburan, masuk juga. Iamelihat dan percaya.9 (Sampai pada waktu itu mereka belummengerti apa yang tertulis dalam Alkitabbahwa Ia harus bangkit dari mati.)10Sesudah itu pengikut-pengikut Yesusitu pulang.11Maria Magdalena berdiri di depankuburan sambil menangis. Sementaramenangis, ia menjenguk ke dalamkuburan,12 lalu melihat dua malaikat berpakaianputih. Mereka itu duduk di bekas tempatjenazah Yesus, yang satu di bagiankepala, dan yang lainnya di bagian kaki.13Malaikat-malaikat itu bertanya, "Ibu,mengapa menangis?" Maria menjawab,"Tuhan saya sudah diambil, dan sayatidak tahu Ia ditaruh di mana."14Setelah berkata begitu, ia menengokke belakang dan melihat Yesus berdiridi situ. Tetapi ia tidak tahu bahwa ituYesus.

Yohanes 20.15–19 12715Yesus bertanya kepadanya, "Ibu,mengapa menangis? Ibu mencarisiapa?" Maria menyangka itu tukangkebun, jadi ia berkata, "Pak, kalauBapak yang memindahkan Dia dari sini,tolong katakan kepada saya di manaBapak menaruh Dia, supaya saya dapatmengambil-Nya."16Yesus berkata kepadanya, "Maria!"Maria menoleh kepada Yesus lalu berkatadalam bahasa Ibrani, "Rabuni!" (Berarti"Guru".)17 "Jangan pegang Aku," kata Yesuskepadanya, "karena Aku belum naikkepada Bapa. Tetapi pergilah kepadasaudara-saudara-Ku, dan beritahukanlahkepada mereka bahwa sekarang Akunaik kepada Bapa-Ku dan Bapamu,Allah-Ku dan Allahmu."18Maka Maria pergi memberitahukankepada pengikut-pengikut Yesus bahwaia sudah melihat Tuhan dan bahwaTuhan sudah mengatakan semuanya itukepadanya.19Pada hari Minggu itu juga, ketikasudah malam, pengikut-pengikut Yesusberkumpul di sebuah rumah denganpintu-pintu yang terkunci, sebab mereka

Yohanes 20.20–25 128

takut kepada para penguasa Yahudi.Tiba-tiba Yesus datang dan berdiri ditengah-tengah mereka dan berkata,"Salam sejahtera bagimu."20Sesudah berkata begitu, Iamenunjukkan kepada mereka tangandan lambung-Nya. Pada waktu melihatTuhan, mereka gembira sekali.21Lalu Yesus berkata kepada merekasekali lagi, "Salam sejahtera bagimu.Seperti Bapa mengutus Aku, begitu jugaAku mengutus kalian."22Lalu Ia meniupkan napas-Nya kepadamereka dan berkata, "Terimalah RohAllah.23Kalau kalian mengampuni dosaseseorang, Allah juga mengampuninya.Kalau kalian tidak mengampunidosa seseorang, Allah juga tidakmengampuninya."24Tomas (yang disebut si "Kembar"),seorang dari dua belas pengikut Yesus,tak ada bersama yang lain ketika Yesusdatang.25Maka pengikut-pengikut Yesus yanglain berkata kepada Tomas, "Kami sudahmelihat Tuhan!" Tetapi Tomas menjawab,"Kalau saya belum melihat bekas paku

Yohanes 20.26–30 129

pada tangan-Nya, belum menaruh jarisaya pada bekas-bekas luka paku itudan belum menaruh tangan saya padalambung-Nya, sekali-kali saya tidak maupercaya."26Seminggu kemudian pengikut-pengikut Yesus ada lagi di tempat itu,dan Tomas hadir juga. Semua pintuterkunci. Tetapi Yesus datang dan berdiridi tengah-tengah mereka, lalu berkata,"Salam sejahtera bagimu."27Kemudian Yesus berkata kepadaTomas, "Lihatlah tangan-Ku, dantaruhlah jarimu di sini. Ulurkantanganmu dan taruhlah di lambung-Ku. Jangan ragu-ragu lagi, tetapipercayalah!"28Tomas berkata kepada Yesus,"Tuhanku dan Allahku!"29Maka Yesus berkata kepadanya,"Engkau percaya karena sudah melihatAku, bukan? Berbahagialah orang yangpercaya meskipun tidak melihat Aku!"30Masih banyak lagi keajaiban-keajaiban lain yang dibuat Yesus didepan pengikut-pengikut-Nya, tetapitidak ditulis di dalam buku ini.

Yohanes 20.31–21.6 13031Tetapi semuanya ini ditulis, supayakalian percaya bahwa Yesus adalah RajaPenyelamat, Anak Allah, dan karenapercaya kepada-Nya, kalian memperolehhidup.

211Setelah itu Yesusmemperlihatkan diri sekali

lagi di Danau Tiberias kepada pengikut-pengikut-Nya. Beginilah terjadinya:2Suatu hari Simon Petrus, Tomas yangdisebut si Kembar, Natanael dari Kana diGalilea, anak-anak Zebedeus, dan duapengikut Yesus yang lainnya, sedangberkumpul.3Kata Simon Petrus kepada yang lain,"Saya mau pergi menangkap ikan.""Kami ikut," kata mereka kepadanya.Maka pergilah mereka naik perahu.Tetapi sepanjang malam itu merekatidak menangkap apa-apa.4Ketika matahari mulai terbit, Yesusberdiri di pantai, tetapi mereka tidaktahu bahwa itu Yesus.5Yesus berkata kepada mereka,"Anak-anak, apakah kalian punya ikan?""Tidak," jawab mereka.6Yesus berkata kepada mereka,"Lemparkan jalamu ke sebelah kanan

Yohanes 21.7–12 131

perahu, nanti kalian mendapat ikan."Lalu jala itu mereka lemparkan, tetapitidak sanggup menariknya kembalisebab begitu banyak ikan di dalamnya.7Pengikut yang dikasihi Yesus berkatakepada Petrus, "Itu Tuhan!" KetikaSimon Petrus mendengar bahwa ituTuhan, ia memakai bajunya (sebab iatidak berbaju) lalu terjun ke dalam air.8Pengikut-pengikut yang lain menyusulke darat dengan perahu, sambil menarikjala yang penuh dengan ikan. Merekatidak berapa jauh dari darat, kira-kiraseratus meter saja.9Ketika mereka turun dari perahu,mereka melihat ada bara api di sanadengan ikan di atasnya dan roti.10Yesus berkata kepada mereka, "Cobabawa ke mari beberapa ikan yang barukalian tangkap."11Simon Petrus naik ke perahu, lalumenyeret jalanya ke darat. Jala itupenuh dengan ikan yang besar-besar;semuanya ada seratus lima puluh tigaekor. Dan meskipun sebanyak itu,jalanya tidak sobek.12Yesus berkata kepada mereka,"Mari makan." Tidak seorang pun dari

Yohanes 21.13–17 132

pengikut-pengikut-Nya berani bertanya,"Bapak siapa?" Sebab mereka tahubahwa Ia Tuhan.13Kemudian Yesus mendekati mereka,mengambil roti itu, dan memberikannyakepada mereka. Ia berbuat begitu jugadengan ikan itu.14 Inilah ketiga kalinya Yesusmemperlihatkan diri kepada pengikut-pengikut-Nya setelah Ia dibangkitkandari mati.15Sesudah mereka makan, Yesusberkata kepada Simon Petrus, "Simon,anak Yona, apakah engkau lebihmengasihi Aku daripada mereka inimengasihi Aku?" "Benar, Tuhan," jawabPetrus, "Tuhan tahu saya mencintaiTuhan." Yesus berkata kepadanya,"Peliharalah anak-anak domba-Ku."16Untuk kedua kalinya Yesus bertanyakepadanya, "Simon anak Yona, apakahengkau mengasihi Aku?" "Benar,Tuhan," jawab Petrus, "Tuhan tahusaya mencintai Tuhan." Yesus berkatakepadanya, "Peliharalah domba-domba-Ku."17Untuk ketiga kalinya Yesus bertanyakepadanya, "Simon anak Yona, apakah

Yohanes 21.18–20 133

engkau mencintai Aku?" Petrus menjadisedih sebab Yesus bertanya kepadanyasampai tiga kali. Maka Petrus menjawablagi, "Tuhan, Tuhan tahu segala-galanya.Tuhan tahu saya mencintai Tuhan!" LaluYesus berkata kepadanya, "Peliharalahdomba-domba-Ku.18Sungguh benar kata-Ku ini: Ketikaengkau masih muda, engkau sendirimengikat pinggangmu, dan pergike mana saja engkau mau. Tetapikalau engkau sudah tua nanti, engkaumengulurkan tanganmu, dan orang lainyang mengikat engkau dan membawaengkau ke mana engkau tidak maupergi."19 (Dengan kata-kata itu Yesusmenunjukkan bagaimana Petrus akanmati nanti untuk mengagungkan Allah.)Sesudah itu Yesus berkata kepadaPetrus, "Ikutlah Aku!"20Waktu Petrus menoleh, ia melihatdi belakangnya pengikut yang dikasihiYesus. (Dialah yang duduk dekat Yesuspada waktu makan dan yang bertanyakepada-Nya, "Tuhan, siapa yang akanmengkhianati Tuhan?")

Yohanes 21.21–25 13421Melihat dia, Petrus bertanya kepadaYesus, "Tuhan, bagaimana dengan diaini?"22Yesus menjawab, "Andaikata Akumau ia tinggal hidup sampai Aku datang,itu bukan urusanmu. Tetapi engkau,ikutlah Aku!"23Maka tersebarlah kabar di kalanganpengikut Yesus bahwa pengikut itutidak akan mati. Padahal Yesus tidakmengatakan bahwa pengikut itu tidakakan mati, melainkan: "Andaikata Akumau ia tinggal hidup sampai Aku datang,itu bukan urusanmu."24Pengikut itulah yang memberikankesaksian tentang kejadian-kejadian ini.Dialah juga yang sudah menulisnya. Dankita tahu bahwa apa yang dikatakannyaitu benar.25Masih banyak hal lain yang dilakukanoleh Yesus. Andaikata semuanya ituditulis satu per satu, saya rasa tak adacukup tempat di seluruh bumi untukmemuat semua buku yang akan ditulisitu.

Kisah Para Rasul

11Teofilus yang budiman, Di dalambukuku yang pertama sudah

kuterangkan semuanya yang dilakukandan diajarkan oleh Yesus sejak Ia mulaipekerjaan-Nya,2 sampai pada hari Ia diangkat ke surga.Sebelum Ia naik ke surga, dengan kuasaRoh Allah Ia memberi petunjuk-petunjukkepada rasul-rasul-Nya yang terpilih.3Sesudah Ia mati, selama empat puluhhari Ia sering menunjukkan dengan carayang nyata sekali kepada rasul-rasulitu bahwa Ia sungguh-sungguh hidup.Mereka melihat Dia, dan Ia berbicaradengan mereka mengenai bagaimanaAllah memerintah sebagai Raja.4Dan pada waktu Ia berkumpulbersama mereka, Ia memberi perintahini kepada mereka, "Jangan pergi dariYerusalem. Tunggu di situ sampai Bapamemberikan apa yang sudah dijanjikan-Nya, yaitu yang sudah Kuberitahukankepadamu dahulu.

Kisah Para Rasul 1.5–11 25Sebab Yohanes membaptis denganair, tetapi beberapa hari lagi kalian akandibaptis dengan Roh Allah."6Ketika rasul-rasul itu berkumpulbersama-sama dengan Yesus, merekabertanya kepada-Nya, "Tuhan, apakahsekarang Tuhan mau mendirikan kembaliPemerintahan bangsa Israel?"7Yesus menjawab, "Bapa-Ku sendiriyang menentukan hari dan waktunya.Itu tidak perlu kalian ketahui, sebab ituhak Bapa.8Tetapi kalian akan mendapat kuasa,kalau Roh Allah sudah datang kepadamu.Dan kalian akan menjadi saksi-saksiuntuk-Ku di Yerusalem, di seluruh Yudea,di Samaria, dan sampai ke ujung bumi."9Sesudah Yesus berkata begitu, Iadiangkat ke surga di depan matamereka, dan awan menutupi Dia daripandangan mereka.10Sementara mereka masihmemandang ke langit, sewaktuYesus terangkat, tiba-tiba dua orangberpakaian putih berdiri di sebelahmereka.11 "Hai, orang-orang Galilea," katakedua orang itu, "mengapa kalian berdiri

Kisah Para Rasul 1.12–16 3

saja di situ memandang ke langit? Yesus,yang kalian lihat terangkat ke surga itudi hadapan kalian, akan kembali lagidengan cara itu juga seperti yang kalianlihat tadi."12Kemudian rasul-rasul itu kembali keYerusalem dari Bukit Zaitun. Bukit ituterletak kira-kira satu kilometer jauhnyadari Yerusalem.13Di Yerusalem mereka pergi ke rumahtempat mereka menumpang, lalu naikke kamar yang di atas. Rasul-rasul itu,yaitu Petrus dan Yohanes, Yakobus danAndreas, Filipus dan Tomas, Bartolomeusdan Matius, Yakobus anak Alfeus, SimonPatriot dan Yudas anak Yakobus;14 semuanya selalu dengan sehatiberkumpul untuk berdoa. Mereka berdoabersama wanita-wanita termasuk Mariaibu Yesus, dan bersama saudara-saudaraYesus.15Pada suatu hari, ketika merekasedang berkumpul--ada kira-kira seratusdua puluh orang yang hadir--Petrusberdiri untuk berbicara. Ia berkata,16 "Saudara-saudara! Apa yang tertulisdi dalam Alkitab, itu harus terjadi.Dahulu melalui Daud, Roh Allah sudah

Kisah Para Rasul 1.17–21 4

bernubuat tentang Yudas, pemimpinorang-orang yang menangkap Yesus itu.17Yudas adalah salah seorang dari kita,dan ia sudah dipilih juga untuk ikutbekerja bersama-sama dengan kita."18 (Yudas ini sudah mendapat tanahkuburannya dari upah pengkhianatannyayang jahat. Ia jatuh dan mati denganperutnya terbelah sampai isi perutnyakeluar semuanya.19Semua orang yang tinggal diYerusalem tahu tentang hal itu. Itusebabnya dalam bahasa mereka, merekamenamakan tanah itu Akeldama, yangberarti 'Tanah Darah'.)20 "Karena di dalam buku Mazmur adatertulis begini, 'Biarlah tempat tinggalnyamenjadi sunyi; jangan seorang puntinggal di dalamnya.' Ada tertulis beginijuga, 'Biarlah kedudukannya diambilorang lain.'21Sebab itu, harus ada seseorang yangikut dengan kita menjadi saksi bahwaTuhan Yesus sudah hidup kembali darikematian. Orang itu haruslah salahseorang dari antara orang-orang yangselalu bersama-sama dengan kita padawaktu kita mengikuti Tuhan Yesus

Kisah Para Rasul 1.22–2.2 5

ke mana-mana, sejak Yohanes mulaimembaptis sampai pada waktu Yesusdiangkat ke surga dari tengah-tengahkita."22 (1:21)23Maka orang-orang yang hadir di situmenyarankan dua orang, yaitu Yusufyang disebut juga Barsabas (ia disebutYustus juga), dan Matias.24Lalu mereka berdoa. Mereka berkata,"Tuhan, Engkau tahu hati semua orang.Yudas sudah jatuh dari jabatannyasebagai rasul dan sudah mati. Jaditunjukkanlah kepada kami, siapa darikedua orang ini yang Tuhan pilih untukdiberi tugas itu menggantikan Yudas."25 (1:24)26Sesudah itu kedua nama itu diundi,lalu undian jatuh pada Matias. Jadiia diangkat menjadi rasul untuk turutbersama-sama dengan kesebelas rasulyang lainnya.

21Ketika sudah sampai hariPentakosta, semua orang percaya

berkumpul di satu tempat.2Tiba-tiba terdengar bunyi dari langitseperti angin keras meniup. Rumah di

Kisah Para Rasul 2.3–8 6

mana orang-orang itu sedang dudukseluruhnya penuh dengan bunyi itu.3Lalu mereka melihat lidah-lidah sepertinyala api menjalar ke mana-mana danhinggap pada mereka masing-masing.4Mereka semua dikuasai oleh RohAllah, dan mulai berbicara dalambermacam-macam bahasa lain. Merekaberbicara menurut apa yang diberikanoleh Roh itu kepada mereka untukdiucapkan.5Pada waktu itu banyak orang Yahudi,dari berbagai-bagai negeri di seluruhdunia, tinggal di Yerusalem. Merekaadalah orang-orang yang taat kepadaAllah.6Ketika terdengar bunyi itu, banyaksekali orang datang berkerumun.Mereka semuanya terkejut mendengarorang-orang percaya itu berbicara dalambahasa mereka masing-masing.7Dengan heran dan terpesona merekaberkata, "Orang-orang yang berbicara inisemuanya orang-orang Galilea, bukan?8Bagaimana terjadinya sehingga kitamendengar mereka berbicara di dalambahasa negeri kita masing-masing?

Kisah Para Rasul 2.9–14 79Kita orang-orang dari Partia, Media,Elam; dari Mesopotamia, Yudea danKapadokia; dari Pontus dan Asia,10dari Frigia dan Pamfilia, dari Mesirdan daerah-daerah Libia dekat Kirene;ada dari kita yang datang dari Roma,11ada orang-orang Yahudi dan ada jugaorang-orang bangsa lain yang sudahmasuk agama Yahudi; ada juga yangdatang dari Kreta dan Arab. Kita semuamendengar mereka berbicara dalambahasa kita masing-masing mengenaihal-hal yang ajaib yang dilakukan olehAllah!"12Dengan heran dan terpesona merekasemuanya bertanya satu sama lain, "Apaartinya ini?"13Tetapi ada juga orang-orang yangmengejek. Mereka berkata, "Ah,orang-orang itu hanya mabuk saja!"14Lalu Petrus berdiri bersama sebelasrasul yang lain, kemudian berbicarakepada orang banyak itu. Dengansuara yang keras ia berkata, "Saudara-saudara, orang-orang Yahudi dan semuayang tinggal di Yerusalem! Dengarlahbaik-baik, sebab hal ini perlu sayajelaskan kepadamu.

Kisah Para Rasul 2.15–20 815Orang-orang ini tidak mabuk, sepertiyang kalian sangka; sebab sekarangbaru pukul sembilan pagi.16Tetapi ini sudah diberitahukan olehAllah melalui Nabi Yoel:17Allah berkata, 'Pada akhir zamanAku akan mencurahkan Roh-Ku ke atassemua orang. Anak-anakmu yang laki-laki dan anak-anakmu yang perempuanakan memberitahukan kepadamu hal-halyang Aku beritahukan kepada mereka.Orang-orang mudamu akan melihathal-hal yang Aku perlihatkan kepadamereka. Orang-orang tuamu akanbermimpi tentang mimpi yang Akuberikan kepada mereka.18Kepada hamba-hamba-Ku pun--baiklaki-laki maupun perempuan--,akanKucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu.Mereka akan memberitahukan hal-halyang Aku beritahukan kepada mereka.19Aku akan mengadakan keajaiban-keajaiban di atas sana di langit, danhal-hal luar biasa di bawah sini di bumi;akan ada darah dan api, uap dan asap.20Matahari akan menjadi gelap, bulanmenjadi merah seperti darah sebelum

Kisah Para Rasul 2.21–25 9

Hari Tuhan, hari yang besar dan muliaitu datang.21Pada waktu itu, orang yang berserukepada Tuhan akan diselamatkan.'22Saudara-saudara orang-orang Israel!Dengarlah apa yang saya katakan ini:Yesus orang Nazaret itu sudah diberitugas oleh Allah untuk saudara. Itunyata sekali pada keajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa yang Allah lakukandi tengah-tengah kalian melalui Yesusitu. Semuanya itu saudara sendiri sudahtahu.23Sesuai rencana-Nya sendiri, Allahmemutuskan untuk menyerahkanYesus kepada kalian. Dan ketika Iadiserahkan, kalian membunuh Diadengan membiarkan orang-orang jahatmenyalibkan Dia.24Tetapi Allah menghidupkan Diakembali dari antara orang-orang mati.Ia ditelan oleh kematian, tetapi Allahmelepaskan-Nya, sebab tidak mungkinIa dikuasai terus oleh kematian.25Mengenai Yesus ini Daud pernahberkata, 'Aku melihat Tuhan selalu didepanku; Ia mendampingi aku, supayaaku tidak digoncangkan oleh apa pun.

Kisah Para Rasul 2.26–31 1026 Itu sebabnya hatiku bergembira ria,mulutku mengucapkan puji-pujian: dantubuhku ini akan menunggu dengantenteram di dalam kuburan.27Sebab Engkau tidak membiarkanjiwaku tertinggal dalam dunia orangmati. Engkau tidak membiarkanhamba-Mu yang setia itu hancur danhabis.28Engkau telah menunjukkan kepadakujalan yang menuju hidup yang sejati.Kegembiraanku meluap-luap karenaEngkau ada bersama aku.'29Saudara-saudara, izinkanlah sayaberbicara dengan terus terang tentangDaud, bapak leluhur kita itu. Ia sudahmati dan sudah dikuburkan juga;kuburannya masih ada di tengah-tengahkita sampai sekarang.30Allah sudah berjanji kepada Daud,dengan sumpah, bahwa salah seorangdari keturunannya akan diangkat olehAllah menjadi raja. Karena Daud tahuakan janji itu dan karena ia seorang nabijuga,31 ia tahu pula apa yang akan dilakukanoleh Allah. Jadi ia sudah bernubuatbahwa Raja Penyelamat yang dijanjikan

Kisah Para Rasul 2.32–37 11

oleh Allah, akan hidup kembali darikematian. Daud berkata, 'Ia tidakdibiarkan tertinggal di dalam duniaorang-orang mati; tubuh-Nya tidak akanmenjadi hancur dan habis.'32Yesus inilah yang dihidupkan kembalidari kematian oleh Allah. Kami semuasudah menyaksikan sendiri hal itu.33 Ia diangkat pada kedudukan yangtinggi dan diberikan kekuasaan olehAllah, lalu menerima Roh Allah yangsudah dijanjikan oleh Bapa. Dan yangkalian sekarang ini dengar dan lihatadalah Roh itu yang Ia curahkan kepadakami.34Daud sendiri tidak naik ke surga,tetapi Daud berkata, 'Tuhan berkatakepada Tuhanku:35Duduklah di sebelah kanan-Ku,sampai Aku membuat musuh-musuh-Mutakluk kepada-Mu!'36 Itu sebabnya semua orang Israelharus tahu betul-betul bahwa Yesus yangkalian salibkan itu, Yesus itulah jugayang sudah dijadikan oleh Allah menjadiTuhan dan Raja Penyelamat!"37Ketika orang-orang itu mendengarhal itu, hati mereka sangat gelisah.

Kisah Para Rasul 2.38–42 12

Lalu mereka bertanya kepada Petrusdan rasul-rasul yang lainnya, "Saudara-saudara, kami harus berbuat apa?"38Petrus menjawab, "Bertobatlah daridosa-dosamu. Dan hendaklah kalianmasing-masing dibaptiskan atas namaYesus Kristus, supaya dosa-dosamudiampuni. Maka Saudara-saudara akanmenerima hadiah Roh Allah dari Allah.39Sebab yang dijanjikan oleh Allahitu adalah untukmu dan keturunanmuserta untuk orang-orang yang berada ditempat-tempat yang jauh--yaitu semuaorang yang dipanggil oleh Allah Tuhankita untuk datang kepada-Nya."40Begitulah Petrus menjelaskankepada mereka. Dan dengan banyakkata yang lain juga ia menganjurkanmereka supaya mereka melepaskan diridari bangsa yang jahat ini yang akandihukum oleh Allah.41Banyak orang percaya akan yangdikatakan oleh Petrus, lalu merekadibaptis. Maka jumlah orang percayapada hari itu bertambah lagi dengan tigaribu orang.42Dengan tekun mereka belajarterus dari rasul-rasul dan selalu

Kisah Para Rasul 2.43–3.1 13

berkumpul bersama-sama. Merekamakan bersama-sama dan berdoabersama-sama.43Banyak sekali keajaiban yangdilakukan oleh rasul-rasul itu sehinggasemua orang kagum dan takut.44Orang-orang percaya itu semuanyaterus bersatu dan apa yang merekapunyai, mereka pakai bersama-sama.45Mereka menjual barang-barang danharta milik mereka, lalu membagi-bagikan uangnya di antara merekasemuanya menurut keperluan masing-masing.46Setiap hari mereka terus berkumpuldi Rumah Tuhan; serta makan bersama-sama, dengan gembira dan rendah hatidi rumah-rumah mereka.47Mereka terus memuji-muji Allah dandisenangi oleh semua orang. Setiap harijumlah mereka terus bertambah karenaTuhan memberikan kepada merekaorang-orang yang sedang diselamatkan.

31Pada suatu hari Petrus dan Yohanespergi ke Rumah Tuhan pada pukul

tiga sore, yaitu pada waktu untukberdoa.

Kisah Para Rasul 3.2–8 142Di sana di pintu gerbang yang disebut"Pintu Indah", ada seorang laki-laki yanglumpuh sejak lahir. Setiap hari orang itudibawa ke sana untuk mengemis kepadaorang-orang yang masuk ke RumahTuhan.3Ketika orang itu melihat Petrus danYohanes sedang masuk ke Rumah Tuhan,ia minta mereka memberikan sesuatukepadanya.4Maka mereka menatap dia, kemudianPetrus berkata, "Pandanglah kami!"5Lalu orang itu memperhatikan merekadengan harapan akan mendapat sesuatudari mereka.6Tetapi Petrus berkata kepadanya,"Saya tidak punya uang sama sekali.Tetapi apa yang ada pada saya, ituakan saya berikan kepadamu: Dengankuasa Yesus Kristus orang Nazaret itu,berjalanlah!"7Lalu Petrus memegang tangan kananorang lumpuh itu dan menolong diabangun. Langsung kaki orang itu danmata kakinya menjadi kuat.8Lalu ia melompat berdiri, dan mulaiberjalan ke sana kemari. Kemudian iamasuk ke Rumah Tuhan bersama-sama

Kisah Para Rasul 3.9–13 15

Petrus dan Yohanes, sambil berjalan danmelompat-lompat dan memuji Allah.9Semua orang melihat dia berjalan danmemuji-muji Allah.10Lalu mereka menyadari bahwa dialahpengemis yang biasanya duduk di "PintuIndah" di Rumah Tuhan. Mereka heransekali dan kagum melihat apa yangterjadi kepadanya.11Orang itu terus saja mengikuti Petrusdan Yohanes. Dan sewaktu merekabertiga sampai di serambi yang disebut"Serambi Salomo", semua orang datangberkerumun pada mereka karenakagum.12Ketika Petrus melihat orang-orangitu, ia berkata kepada mereka, "Haiorang-orang Israel, mengapa Saudara-saudara heran akan hal ini? Mengapakalian melihat terus pada kami? Apakalian kira orang ini dapat berjalankarena ada kuasa pada kami atau karenakami taat kepada Allah?13Allah yang disembah oleh Abraham,Ishak, Yakub, Allah nenek moyang kita,Allah itu sudah memuliakan Hamba-Nya,yaitu Yesus. Yesus itulah yang kalianserahkan kepada pihak penguasa, dan

Kisah Para Rasul 3.14–18 16

kalian lawan di hadapan Pilatus, padawaktu Pilatus mau melepaskan-Nya.14 Ia suci dan baik, tetapi kalianmenentang Dia dan mendesak supayaPilatus melepaskan seorang pembunuhuntuk kalian.15Saudara-saudara membunuh Dia,padahal justru Dialah sumber hidupuntuk semua orang. Dan Allah sudahmenghidupkan Dia kembali darikematian. Kami sudah menyaksikansendiri hal itu.16Saudara-saudara sudah melihat danmenyaksikan apa yang terjadi denganorang lumpuh ini. Ia sudah menjadi kuatdan sehat kembali karena ia percayakepada Yesus dan kuasa-Nya. Karenapercaya kepada Yesus maka orang inisudah menjadi sehat kembali di hadapanSaudara-saudara sekalian.17Saudara-saudara! Sekarang sayatahu bahwa apa yang kalian danpemimpin-pemimpinmu lakukanterhadap Yesus, itu kalian lakukankarena kalian tidak tahu apa yang kaliansedang lakukan.18Dan karena itulah terjadi juga apayang sudah diberitahukan oleh Allah

Kisah Para Rasul 3.19–23 17

dahulu kala melalui semua nabi-nabi-Nya, bahwa Raja Penyelamat yangdijanjikan itu harus menderita.19Oleh sebab itu Saudara-saudara,bertobatlah dari dosa-dosamu dankembalilah kepada Allah, supaya Iamenghapuskan dosa-dosamu.20Tuhan akan datang kepadamu dankalian akan mengalami kesegaranrohani. Dan Tuhan akan menyuruh Yesusdatang kepadamu, karena Ia sudahditentukan oleh Allah menjadi RajaPenyelamat untukmu.21 Ia harus tinggal di surga sampaiAllah menjadikan semuanya baru sepertiyang dikatakan oleh Allah melaluinabi-nabi-Nya pada zaman dahulu.22Musa pernah berkata, 'Allah Tuhanmuakan mengutus kepadamu seorangnabi dari bangsamu sendiri, seperti Iamengutus aku. Kamu harus mendengarsemua yang dikatakan oleh nabi itukepadamu.23Orang yang tidak memperhatikanapa yang dikatakan oleh nabi itu, orangitu akan disingkirkan dari umat Allah dandibinasakan.'

Kisah Para Rasul 3.24–4.1 1824Nabi-nabi yang pernahmenyampaikan berita dari Allah,mulai dari Nabi Samuel dan nabi-nabi lainnya yang datang kemudian,semuanya memberitakan tentang zamanini.25 Janji-janji dari Allah yangdisampaikan oleh nabi-nabi adalahuntuk Saudara-saudara. Dalamperjanjian yang Allah buat dengannenek moyangmu, Allah berkata kepadaAbraham begini, 'Dari keturunanmuAku akan memberkati segala bangsa dibumi.' Perjanjian itu adalah untuk kalianjuga.26 Itu sebabnya Allah memilih Hamba-Nya, lalu menyuruh Dia datangkepada kalian terlebih dahulu, supayaIa memberkati kalian. Caranya Iamemberkati ialah dengan membuatSaudara-saudara sekalian bertobat daricara hidupmu yang jahat."

41Sementara Petrus dan Yohanesmasih berbicara dengan orang-orang

itu, imam-imam kepala dan komandanpengawal Rumah Tuhan serta orang-orang Saduki datang kepada Petrus danYohanes.

Kisah Para Rasul 4.2–7 192Mereka marah sebab Petrus danYohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa Yesus sudah hidup kembalidari kematian. Dan itu membuktikanbahwa orang mati akan hidup kembali.3Maka mereka menangkap keduarasul itu lalu memasukkannya ke dalampenjara. Dan karena sudah malam,maka Petrus dan Yohanes ditahan di situsampai besoknya.4Tetapi orang-orang yang sudahmendengar ajaran rasul-rasul itu,banyak yang percaya. Maka jumlahmereka bertambah sampai menjadikira-kira lima ribu orang.5Besoknya tokoh-tokoh MahkamahAgama, pemimpin-pemimpin Yahudidan guru-guru agama berkumpul diYerusalem.6Mereka bertemu dengan ImamAgung Hanas, serta Kayafas, Yohanes,Aleksander, dan semua yang termasukkeluarga imam agung itu.7Petrus dan Yohanes dibawamenghadap mereka, lalu merekabertanya, "Bagaimana caranya kalianmenyembuhkan orang lumpuh itu?Dengan kekuatan apa atau dengan

Kisah Para Rasul 4.8–12 20

kekuasaan dari siapa kalian lakukanitu?"8Petrus, yang dikuasai oleh Roh Allah,menjawab, "Tuan-tuan pemimpin bangsadan Tuan-tuan anggota mahkamah!9Kami diadili hari ini karena berbuatbaik untuk menolong seorang lumpuh,dan karena Tuan-tuan mau tahubagaimana orang itu disembuhkan.10Nah, Tuan-tuan sekaliannya harustahu dan semua bangsa Israel punharus tahu bahwa orang ini berdirisekarang ini dengan badan yang sehatdi depan Tuan-tuan, karena kekuatandan kekuasaan dari Yesus Kristusorang Nazaret itu. Tuan-tuan sudahmenyalibkan Yesus itu, tetapi Allahsudah menghidupkan Dia kembali.11Yesus inilah yang dimaksudkan olehayat ini dalam Alkitab, 'Batu yang tidakterpakai oleh kamu tukang-tukangbangunan, ternyata menjadi batu yangterutama.'12Hanya melalui Yesus saja orangdiselamatkan. Sebab di seluruh duniadi antara manusia tidak ada seoranglain pun yang mendapat kekuasaan dariAllah untuk menyelamatkan kita."

Kisah Para Rasul 4.13–17 2113Anggota-anggota Sidang Pengadilanitu heran melihat keberanian Petrus danYohanes, apalagi mereka tahu bahwakedua rasul itu adalah orang-orang biasayang tidak berpendidikan. Lalu merekasadar bahwa kedua rasul itu adalahorang-orang yang ikut dengan Yesus.14Tetapi mereka tidak bisa berkataapa-apa, sebab orang yang sudahdisembuhkan itu ada berdiri di situ didepan mereka bersama-sama denganPetrus dan Yohanes.15Maka mereka menyuruh kedua rasulitu keluar dari ruang sidang, kemudianmereka berunding.16Mereka berkata, "Kita harus berbuatapa terhadap orang-orang ini? Semuaorang yang tinggal di Yerusalem sudahtahu bahwa keajaiban yang luar biasaini, dilakukan oleh mereka berdua. Kitatidak dapat menyangkal itu.17Tetapi supaya hal ini jangan tersebarlebih luas lagi di antara orang-orang,mari kita mengancam mereka berduabahwa mereka sama sekali tidak bolehlagi berbicara kepada seorang pundengan memakai nama Yesus."

Kisah Para Rasul 4.18–23 2218Maka mereka memanggil kedua rasulitu masuk kembali, dan memberitahukanbahwa mereka sekali-kali tidak bolehlagi menyebut atau mengajar dengannama Yesus.19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab,"Pikirlah sendiri apa yang benar dihadapan Allah: menuruti perintahTuan-tuan atau menuruti perintah Allah.20Sebab kami tidak bisa berhentiberbicara mengenai apa yang sudahkami lihat dan dengar sendiri."21Anggota-anggota sidang itu tidakbisa mendapat satu alasan pun untukmenghukum Petrus dan Yohanes. Jadimereka mengancam kedua rasul itu,lalu melepaskan kedua-duanya, sebabsemua orang memuji-muji Allah karenakejadian itu.22Orang yang mengalami kesembuhanyang ajaib itu sudah lebih dari empatpuluh tahun umurnya.23Sesudah Petrus dan Yohanesdibebaskan, mereka kembali kepadakawan-kawan mereka dan menceritakansemua yang dikatakan oleh imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudiitu kepada mereka.

Kisah Para Rasul 4.24–28 2324Setelah kawan-kawan mereka itumendengar itu, mereka bersama-samaberdoa dengan sehati kepada Allah.Mereka berkata, "Tuhan, Engkaulah yangmenjadikan langit dan bumi dan lautdengan segala isinya.25Dengan Roh-Mu Engkau pernahberbicara melalui nenek moyang kami,Daud, yaitu hamba-Mu; Engkau berkata,'Mengapa orang-orang, yang tidakmengenal Tuhan, marah; mengapabangsa-bangsa membuat rencana yangtidak berguna?26Raja-raja dunia bersiap-siap untukberperang, dan para pemimpin bersatumelawan Tuhan dan Raja Penyelamat.'27Sebab memang Herodes danPontius Pilatus telah mengadakanpertemuan dengan orang-orang yangtidak mengenal Tuhan dan denganorang-orang Israel di kota ini. Merekabertemu untuk melawan Yesus Hamba-Mu yang suci itu, yang sudah Engkauangkat menjadi Raja Penyelamat.28Mereka bersatu untuk melakukansegala sesuatu, yang Engkau sudahtentukan terlebih dahulu bahwa itu akan

Kisah Para Rasul 4.29–33 24

terjadi. Dan Engkau menentukan itu ataskekuasaan dan kemauan-Mu sendiri.29Sekarang, Tuhan, lihatlah bagaimanamereka mengancam kami. Danizinkanlah kami, hamba-hamba-Mu ini,menyiarkan berita-Mu dengan tidaktakut.30Berikanlah pertolongan-Mu supayaorang sakit disembuhkan dan keajaiban-keajaiban serta hal-hal luar biasa terjadimelalui kekuasaan dan kekuatan darinama Yesus, Hamba-Mu yang suci itu."31Sesudah mereka selesai berdoa,tempat mereka berkumpul itu goyang.Mereka semuanya dikuasai oleh RohAllah, dan mulai berbicara dengan beranisekali tentang berita dari Allah.32Semua orang yang percaya itu hidupsehati dan sejiwa. Tidak seorang pundari mereka menganggap bahwa apayang dimilikinya adalah kepunyaannyasendiri. Segala sesuatu yang ada padamereka, mereka pakai bersama-sama.33Dengan kuasa yang besar, rasul-rasulitu memberi kesaksian bahwa Yesussudah hidup kembali. Maka Allah sangatmemberkati mereka.

Kisah Para Rasul 4.34–5.3 2534Dan tidak ada seorang pun dariantara mereka yang kekurangan apa-apa. Sebab mereka yang memiliki tanahatau rumah, menjual tanah atau rumahmereka itu; lalu uang dari penjualan itumereka bawa35dan mereka serahkan kepadarasul-rasul. Kemudian uang itu dibagi-bagikan kepada setiap orang yangmemerlukannya.36Begitulah juga dengan Yusuf. Iapun menjual tanah miliknya, lalu uangpenjualan itu ia bawa dan serahkankepada rasul-rasul. Yusuf ini adalahseorang keturunan Lewi dari Siprus;rasul-rasul menyebut dia juga Barnabas(artinya Penghibur).37 (4:36)

51Tetapi ada seorang laki-lakibernama Ananias. Ia dengan istrinya

bernama Safira, menjual juga sebidangtanah kepunyaan mereka.2Uang dari penjualan itu sebagiannyaia tahan untuk diri sendiri dan yanglainnya ia serahkan kepada rasul-rasul.Ia lakukan itu dengan setahu istrinya.3Maka Petrus berkata kepadanya,"Ananias, mengapa kaubiarkan Iblis

Kisah Para Rasul 5.4–8 26

menguasai hatimu, sampai kau berdustakepada Roh Allah, dengan diam-diammenahan untuk dirimu sendiri sebagiandari uang penjualan tanah itu?4Tanah itu engkau punya sebelumengkau menjualnya. Dan sesudah tanahitu dijual pun, uangnya masih engkaupunya juga. Jadi mengapa ada maksuddi dalam hatimu untuk berbuat yangseperti itu? Bukan manusia yang engkaudustai tetapi Allah!"5Begitu Ananias mendengar kata-kataitu, ia jatuh, lalu mati. Semua orangyang mendengar tentang kejadian itumenjadi takut.6Maka orang-orang muda datangmembungkus mayat Ananias,lalu membawanya ke luar untukmenguburkannya.7Kira-kira tiga jam kemudian istrinyamasuk. Ia tidak tahu apa yang baruterjadi.8Petrus berkata kepadanya, "Cobaberitahukan kepada saya: Apakah tanahyang engkau dan suamimu jual itu,sebanyak ini harganya?" "Betul, ituharganya," jawab istri Ananias.

Kisah Para Rasul 5.9–14 279Lalu Petrus berkata kepadanya,"Mengapa engkau dan suamimu sepakatuntuk mencobai Roh Tuhan? Dengarlah!Orang-orang yang menguburkansuamimu sudah kembali. Mereka akanmembawa engkau ke luar juga."10Saat itu juga istri Ananias itu jatuhdan mati di depan Petrus. Dan waktuorang-orang muda itu masuk, merekamenemukan dia sudah mati. Lalumereka membawa mayatnya ke luar danmenguburkannya di samping suaminya.11Maka semua orang-orang percayaitu dan orang-orang lainnya, yangmendengar tentang peristiwa itu,menjadi takut.12Karena pelayanan rasul-rasul makabanyak keajaiban dan hal-hal luar biasaterjadi di antara masyarakat. Dengansehati semua orang percaya berkumpuldi Serambi Salomo di Rumah Tuhan.13Dan orang luar tidak ada yang beranidatang berkumpul dengan orang-orangpercaya itu. Tetapi orang-orang percayaitu sangat dihormati oleh masyarakat.14Dan makin lama makin bertambahbanyak orang-orang yang percaya

Kisah Para Rasul 5.15–20 28

kepada Tuhan--baik laki-laki maupunwanita.15Malah keadaan menjadi sebegiturupa, sehingga orang-orang sakit ditaruhdi atas tempat tidur atau tikar, laludibawa ke jalan, supaya mereka palingsedikit bisa terkena bayangan Petrus,kalau Petrus lewat di situ.16Berduyun-duyun orang-orang datangdari kota-kota sekitar Yerusalem. Merekamembawa orang-orang yang sakit danyang kemasukan roh-roh jahat. Danorang-orang itu disembuhkan semuanya.17Akhirnya imam agung dan semuapengikut-pengikutnya, yaitu golonganorang-orang Saduki, mulai bertindak,karena mereka iri hati.18Rasul-rasul itu ditangkap, laludimasukkan ke dalam penjara umum.19Tetapi malamnya, seorang malaikatTuhan membuka pintu-pintu penjara,lalu membawa rasul-rasul itu ke luar.Malaikat itu berkata kepada rasul-rasulitu,20 "Pergilah berdiri di Rumah Tuhandan beritahukanlah kepada orang-orangtentang hidup yang baru ini."

Kisah Para Rasul 5.21–24 2921Maka rasul-rasul itu pun menurutipesan malaikat itu. Pagi-pagi sekalimereka pergi ke Rumah Tuhan danmulai mengajar di situ. Sementara ituimam agung dan para pengikutnyadatang, lalu mengadakan sidangmahkamah dengan para pemimpinYahudi. Kemudian mereka menyuruhorang pergi mengambil rasul-rasul itudari penjara untuk dibawa menghadapmereka.22Tetapi ketika orang-orang yangdisuruh itu tiba di penjara, mereka tidakmendapati rasul-rasul itu di sana. Jadimereka kembali, lalu melaporkan hal itukepada mahkamah.23 "Pada waktu kami sampai di penjara,"kata mereka kepada mahkamah, "kamidapati pintu penjara itu terkunci baik-baik, dan pengawal-pengawal sedangberjaga di pintu. Tetapi pada waktukami membuka pintu itu, kami tidakmendapati seorang pun di dalamnya."24Ketika perwira pengawal RumahTuhan dan imam-imam kepalamendengar laporan itu, mereka bingungmengenai rasul-rasul itu dan takut akanapa yang bisa terjadi.

Kisah Para Rasul 5.25–29 3025Kemudian datang seorang laki-lakimembawa berita ini, "Dengarkan!Orang-orang yang Tuan-tuan tahan dipenjara itu sekarang sedang mengajarorang banyak di Rumah Tuhan!"26Maka perwira pengawal Rumah Tuhanitu bersama pengawal-pengawalnyapergi mengambil rasul-rasul itu kembali.Tetapi mereka tidak memakai kekerasan,sebab mereka takut kepada orangbanyak; jangan-jangan orang banyak itunanti melempari mereka dengan batu.27Rasul-rasul itu dibawa masukmenghadap mahkamah. Lalu imamagung memeriksa mereka.28 Ia berkata, "Kami sudah melarangkalian dengan keras supaya janganmengajar tentang Orang itu. Tetapisekarang coba lihat apa yang kalianlakukan! Kalian sebarkan pengajaranmuitu di seluruh Yerusalem, dan kalianmalah mau menuduh bahwa kamilahyang menyebabkan kematian Orang itu."29Petrus dan rasul-rasul yang lainnyamenjawab, "Kami harus menuruti Allahdan bukan menuruti manusia.

Kisah Para Rasul 5.30–35 3130Yesus, yang kalian salibkan, sudahdihidupkan kembali dari kematian olehAllah nenek moyang kita.31Dan Allah sudah memberikankepada-Nya kedudukan dan kekuasaanyang tinggi sebagai Pemimpin danPenyelamat; supaya bangsa Israeldiberi kesempatan untuk bertobatdari dosa-dosanya dan mendapatkeampunan.32Kamilah saksi-saksi mengenaisemuanya itu--kami dan juga RohAllah yang diberikan oleh Allahkepada orang-orang yang menurutperintah-Nya."33Ketika anggota-anggota MahkamahAgama itu mendengar itu, merekamarah sekali, dan mereka sepakat untukmembunuh rasul-rasul itu.34Tetapi di antara anggota-anggotamahkamah itu ada seorang Farisibernama Gamaliel. Ia guru agama yangsangat dihormati oleh semua orang. Iaberdiri lalu menyuruh orang membawake luar rasul-rasul itu sebentar.35Kemudian ia berkata kepadaMahkamah Agama itu, "Saudara-saudaraorang-orang Israel! Pikirlah baik-baik

Kisah Para Rasul 5.36–39 32

mengenai apa yang akan Saudara-saudara lakukan terhadap orang-orangini.36Sebab dahulu pernah muncul Teudas,yang menganggap diri orang besar,sehingga kira-kira empat ratus orangmengikuti dia. Tetapi ia dibunuh dansemua pengikutnya tercerai-berai, sertagerakannya pun lenyap.37Sesudah itu, pada waktu adasensus, muncul pula Yudas, orangdari Galilea. Karena pengaruhnya,banyak juga orang yang mengikuti dia.Tetapi ia juga terbunuh, dan semuapengikut-pengikutnya cerai-berai.38 Jadi sekarang dengan peristiwa ini,nasihat saya ialah: janganlah berbuatapa-apa terhadap orang-orang ini,biarkan saja mereka. Sebab kalau ajarandan gerakan mereka ini adalah darimanusia, maka ajaran dan gerakan ituakan lenyap.39Tetapi kalau itu datang dari Allah,maka Saudara-saudara tidak akan dapatmengalahkan mereka. Malah mungkinakan ternyata bahwa Saudara-saudaramelawan Allah." Nasihat Gamaliel ituditerima oleh mahkamah.

Kisah Para Rasul 5.40–6.2 3340Maka rasul-rasul itu dipanggil, laludicambuk, kemudian dilarang mengajarlagi tentang Yesus. Sesudah itu, barumereka dilepaskan.41Rasul-rasul itu meninggalkanMahkamah Agama itu dengan gembirasebab Allah sudah menganggap merekapatut untuk mendapat hinaan karenaYesus.42Dan setiap hari di Rumah Tuhan dandi rumah-rumah orang, mereka terusmengajar dan memberitakan KabarBaik tentang Yesus bahwa Dialah RajaPenyelamat yang dijanjikan itu.

61Pengikut-pengikut Yesus makinlama makin bertambah banyak.

Pada waktu itu orang-orang Yahudi yangberbahasa Yunani, menjadi tidak senangterhadap orang-orang Yahudi asli. Yangberbahasa Yunani itu berkata, "Wanita-wanita kami yang sudah janda tidakkebagian bantuan biaya sehari-hari yangdibagi-bagikan kepada orang-orang."2Oleh sebab itu, kedua belas rasul-rasulitu mengumpulkan semua pengikutdan berkata kepada mereka, "Tidakbaik kalau kami berhenti memberitakan

Kisah Para Rasul 6.3–8 34

perkataan Allah, karena harus mengurussoal-soal makanan.3 Jadi, baiklah Saudara-saudaramemilih dari antaramu tujuh orang yangmempunyai nama baik dan dikuasai RohAllah serta bijaksana, yang dapat kamitugaskan mengurus soal-soal ini;4 sebab kami mau berdoa danmemberitakan perkataan Allah saja."5Semua orang itu setuju dengan sarandari rasul-rasul itu. Lalu mereka memilihStefanus, seorang yang percaya sekalikepada Yesus dan dikuasai oleh RohAllah. Juga terpilih: Filipus, Prokhorus,Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolausdari Antiokhia; ia bukan orang Yahuditetapi telah masuk agama Yahudi.6Ketujuh orang itu diusulkan kepadarasul-rasul, lalu rasul-rasul itu berdoadan memintakan berkat Tuhan untukmereka.7Demikianlah berita dari Allah semakintersebar dan pengikut-pengikut Yesusdi Yerusalem pun makin bertambahbanyak. Dan banyak pula imam-imamyang percaya kepada Yesus.8Stefanus sangat diberkati olehAllah, sehingga ia mengadakan banyak

Kisah Para Rasul 6.9–13 35

keajaiban dan hal-hal luar biasa diantara masyarakat.9Tetapi ada orang-orang yangmenentang dia; mereka adalahanggota-anggota rumah ibadat yangdisebut Rumah Ibadat Orang-orangBebas. Anggota-anggota rumah ibadatitu adalah orang-orang Yahudi dariKirene dan Aleksandria. Mereka denganorang-orang Yahudi dari Kilikia dan Asiaberdebat dengan Stefanus.10Tetapi mereka tidak bisa membantahapa yang dikatakan oleh Stefanus,karena Roh Allah memberikankepadanya kebijaksanaan untukberbicara.11Oleh sebab itu mereka menyuapbeberapa orang untuk berkata, "Kamimendengar orang itu menghina Musadan Allah!"12Begitulah mereka menghasut orang-orang, dan pemimpin-pemimpin Yahudi,serta guru-guru agama. Lalu merekapergi menangkap Stefanus, kemudianmembawa dia menghadap MahkamahAgama.13Dan mereka menghadapkan jugasaksi-saksi yang memberi keterangan-

Kisah Para Rasul 6.14–7.3 36

keterangan yang tidak benar tentangStefanus. Saksi-saksi itu berkata, "Orangini selalu menghina Rumah Tuhan yangsuci dan menghina perintah-perintahAllah yang disampaikan oleh Musa.14Kami sudah mendengar ia berkata,bahwa Yesus dari Nazaret itu akanmeruntuhkan Rumah Tuhan ini, lalumengubah semua adat istiadat yangditurunkan Musa kepada kita!"15Semua orang yang hadir dalam sidangMahkamah Agama itu memandangStefanus. Dan pada waktu itu mukaStefanus kelihatan seperti mukamalaikat.

71 Imam agung bertanya kepadaStefanus, "Apakah semua yang

dikatakan oleh orang itu benar?"2Stefanus menjawab, "Saudara-saudara dan Bapak-bapak! Cobadengarkan saya! Sebelum nenekmoyang kita Abraham pindah keHaran, pada waktu ia masih tinggal diMesopotamia, Allah yang mulia datangkepadanya3dan berkata, 'Tinggalkanlah negerimudan sanak keluargamu. Pergilah

Kisah Para Rasul 7.4–7 37

ke negeri yang akan Kutunjukkankepadamu.'4Maka Abraham meninggalkan negeriKasdim, lalu pindah ke Haran. Sesudahayah Abraham meninggal, Allahmembuat Abraham pindah ke negeri iniyang Saudara-saudara dan Bapak-bapaksekalian diami sekarang ini.5Pada waktu itu tidak ada sebagian pundari negeri ini yang Allah berikan kepadaAbraham untuk menjadi milik Abraham;setapak pun tidak diberi kepadanya.Tetapi Allah berjanji bahwa Ia akanmemberikannya kepada Abrahamuntuk menjadi milik Abraham sertaketurunannya. Waktu itu Abraham tidakmempunyai anak.6Tetapi inilah yang dikatakan Allahkepadanya, 'Keturunanmu akan tinggalsebagai orang asing di negeri orang lain.Orang-orang negeri itu akan menjajahmereka dan memperlakukan merekadengan kejam empat ratus tahunlamanya.7Tetapi Aku akan menghukum bangsayang memperhamba mereka, danmereka akan keluar dari negeri itu danakan menyembah Aku di tempat ini.'

Kisah Para Rasul 7.8–12 388Sesudah berkata begitu ikatan janjiitu disahkan oleh Allah dengan upacarasunat. Maka sesudah Ishak, anakAbraham lahir, Abraham menyunatdia pada waktu ia berumur delapanhari. Kemudian Ishak menyunat jugaanaknya, yaitu Yakub. Dan Yakub punmenyunat pula kedua belas anaknya,yaitu yang menjadi bapak-bapak leluhurbangsa Yahudi.9Bapak-bapak leluhur kita itu cemburukepada Yusuf, sehingga mereka menjualdia menjadi hamba di Mesir. Tetapi Allahmenyertai dia,10dan melepaskan dia dari segalakesusahannya. Allah memberikankepadanya budi dan kebijaksanaanpada waktu ia menghadap Firaun rajaMesir, sehingga Firaun menjadikan diagubernur negeri Mesir dan penguasaistana Firaun.11Kemudian terjadi suatu masakelaparan yang besar di seluruh negeriMesir dan Kanaan sehingga orangmenderita sekali. Nenek moyang kitatidak bisa mendapat makanan.12Maka ketika Yakub mendengarada gandum di Mesir ia menyuruh

Kisah Para Rasul 7.13–19 39

anak-anaknya, nenek moyang kita, pergike sana untuk pertama kali.13Waktu mereka pergi kedua kalinya,Yusuf memberitahukan kepada saudara-saudaranya itu bahwa ialah Yusuf.Barulah waktu itu raja Mesir tahutentang keluarga Yusuf.14Kemudian Yusuf mengirim beritakepada ayahnya, yaitu Yakub, untukminta dia bersama seluruh keluarganyapindah ke Mesir--semuanya ada tujuhpuluh lima orang.15Maka Yakub pindah ke Mesir dandi situlah ia dan nenek moyang kitameninggal.16Mayat mereka kemudian dibawakembali ke Sikhem dan dikuburkandi kuburan yang sudah dibeli dengansejumlah uang oleh Abraham dari sukubangsa Hemor di Sikhem.17Ketika sudah hampir waktunya Allahmemenuhi janji-Nya kepada Abraham,bangsa kita di Mesir sudah bertambahbanyak.18Akhirnya seorang raja lain yang tidakmengenal Yusuf, memerintah di Mesir.19Raja itu mempermainkan bangsakita dan kejam terhadap nenek moyang

Kisah Para Rasul 7.20–26 40

kita. Ia memaksa mereka membuangbayi-bayi mereka yang baru lahir supayaterlantar dan mati.20Pada masa itulah Musa lahir; ia bayiyang bagus sekali. Tiga bulan lamanyaia dipelihara di rumah bapaknya,21dan setelah ia dibuang, putri Firaunmengambil dia, lalu memelihara diasebagai anaknya sendiri.22Segala ilmu bangsa Mesir diajarkankepadanya dan ia menjadi orang yangsangat berkuasa dalam perkataan danperbuatannya.23Waktu Musa berumur empat puluhtahun, timbullah keinginan dalamhatinya untuk pergi melihat keadaanbangsanya orang Israel.24Lalu ia melihat seorang dari merekadianiaya oleh seorang Mesir; maka iamembela orang yang dianiaya itu denganmembunuh orang Mesir itu.25Musa menyangka bangsanya akanmengerti bahwa Allah sedang memakaidia untuk membebaskan mereka. Tetapiternyata mereka tidak mengerti.26Besoknya ia melihat pula duaorang Israel berkelahi, lalu ia berusahamendamaikan mereka. Ia berkata,

Kisah Para Rasul 7.27–32 41

'Kalian ini bersaudara. Mengapa kalianberkelahi?'27Tetapi orang yang memukulkawannya itu mendorong Musa kepinggir lalu berkata, 'Siapa yangmengangkat kau menjadi pemimpin danhakim kami?28Apa kau mau membunuh saya jugaseperti kau membunuh orang Mesir itukemarin?'29Ketika Musa mendengar apa yangdikatakan oleh orang itu, Musa lari dariMesir lalu tinggal di negeri Midian. Disana ia mendapat dua orang anak.30Empat puluh tahun kemudian seorangmalaikat datang kepada Musa di padanggurun dekat Gunung Sinai. Malaikat itudatang di dalam api pada belukar yangsedang menyala.31Musa heran melihat hal itu, sehinggaia pergi dekat-dekat untuk mengetahuiapa itu. Lalu ia mendengar suara Tuhanberkata,32 'Akulah Allah nenek moyangmu; AkuAllah dari Abraham, Ishak, dan Yakub.'Musa gemetar ketakutan sehingga tidakberani lagi melihat kepada belukar itu.

Kisah Para Rasul 7.33–37 4233Kemudian Tuhan berkata pula,'Lepaskan sandal yang kaupakai itu,sebab tanah di tempat kau berdiri ituadalah tanah yang suci.34Aku sudah melihat danmemperhatikan pahitnya penderitaanumat-Ku di Mesir. Aku sudah mendengarkeluhan mereka dan Aku turun untukmembebaskan mereka. Sekarang, mari!Aku akan mengutus engkau kembali keMesir.'35Musa inilah Musa yang tidak diakuioleh bangsa Israel dan yang ditolakdengan perkataan ini, 'Siapa yangmengangkat engkau menjadi pemimpindan hakim kami?' Tetapi justru dialahorang yang diutus Allah untuk menjadipemimpin dan penyelamat, denganbantuan dari malaikat yang datangkepadanya di belukar yang menyala itu.36Musa itulah yang memimpinbangsa Israel keluar dari Mesir denganmelakukan keajaiban-keajaiban danhal-hal luar biasa di Mesir, di Laut Merahdan di padang gurun selama empatpuluh tahun.37Dialah juga Musa yang berkatakepada bangsa Israel, 'Allah akan

Kisah Para Rasul 7.38–42 43

memberikan kepadamu seorang nabiyang dipilih dari antaramu sendiri, samaseperti Ia memilih aku.'38Musalah yang di tengah-tengahbangsa Israel di padang pasir, menjadiperantara untuk malaikat yang berbicarakepadanya di Gunung Sinai dengannenek moyang kita. Dialah yangmenerima dari Allah berita yang hidupuntuk disampaikan kepada kita.39Sekalipun begitu nenek moyangkita tidak mau taat kepadanya. Merekamenolak dia dan ingin kembali ke Mesir.40Mereka berkata kepada Harun,'Buatlah dewa-dewa untuk kami,supaya dewa-dewa itu memimpin kami.Sebab kami sudah tidak tahu lagi apayang terjadi dengan si Musa itu yangmembawa kami keluar dari Mesir!'41Lalu pada waktu itu mereka membuatsebuah patung anak lembu, kemudianmereka mempersembahkan kurbankepada patung itu dan mengadakanpesta untuk memuja barang buatanmereka sendiri.42Maka Allah meninggalkan merekadan membiarkan mereka menyembahbintang-bintang di langit. Itu sesuai

Kisah Para Rasul 7.43–46 44

dengan apa yang tertulis dalam bukunabi-nabi. Begini, 'Hai orang-orangIsrael! Bukannya untuk Aku kamumenyembelih dan mengurbankanbinatang selama empat puluh tahun dipadang pasir.43Kemah berhala Molokhlah yang kamubawa-bawa bersama-sama denganpatung bintang berhalamu, yaitu Refan;itulah patung yang kamu buat untukdisembah. Oleh sebab itu Aku akanmembuang kamu sampai jauh keseberang di negeri Babel.'44Kemah tempat Allah datang kepadamanusia terdapat pada nenek moyangkita di padang gurun. Kemah itu dibuatatas perintah dari Allah kepada Musadan menurut contoh yang diperlihatkanAllah kepada Musa.45Kemudian kemah itu dibawaselanjutnya oleh nenek moyang kitapada waktu mereka dengan Yosua pergimerebut negeri kita ini dari kekuasaanbangsa-bangsa yang diusir Allah dihadapan mereka. Kemah itu berada disitu sampai zaman Daud.46Daud menyenangkan hati Allah danminta kepada-Nya supaya ia diizinkan

Kisah Para Rasul 7.47–52 45

membuat suatu rumah untuk Allah yangdisembah Yakub itu.47Tetapi Salomolah yang mendirikanrumah untuk Allah.48Namun Allah Yang Mahatinggi tidaktinggal di dalam rumah yang dibuatmanusia; sebab di dalam buku nabitertulis begini,49 'Langit adalah takhta-Ku, dan bumialas kaki-Ku. Rumah apakah hendakkamu dirikan untuk Aku? Di manakahtempat untuk Aku beristirahat?50Bukankah Aku sendiri yangmenjadikan segala sesuatu?' begitulahkata Allah.51Bukan main keras kepala Saudara-saudara dan begitu sukar taat kepadaAllah! Kupingmu tuli sekali terhadapperkataan Allah! Kalian sama dengannenek moyangmu; selalu melawan RohAllah!52Apa ada nabi yang tidak dianiayaoleh nenek moyangmu? Merekamembunuh utusan-utusan dari Allahyang dahulu kala sudah mengumumkanbahwa Hamba Allah yang benar ituakan datang. Dan sekarang kalian

Kisah Para Rasul 7.53–58 46

mengkhianati dan membunuh HambaAllah itu.53Malaikat-malaikat sudahmenyampaikan perintah-perintahAllah kepadamu tetapi kalian tidakmenurutinya!"54Begitu anggota-anggota MahkamahAgama itu mendengar semuanya yangdikatakan oleh Stefanus, mereka sakithati dan marah sekali kepadanya.55Tetapi Stefanus yang dikuasai olehRoh Allah, memandang ke langit. Iamelihat kemuliaan Allah dan Yesusberdiri di tempat berkuasa di sebelahkanan Allah.56 "Lihat," kata Stefanus, "saya melihatsurga terbuka dan Anak Manusia berdiridi sebelah kanan Allah!"57Anggota-anggota mahkamahitu menutup telinga mereka sambilberteriak-teriak, lalu serentakmenyerang Stefanus.58Mereka menyeret dia ke luar kotakemudian melemparinya dengan batu.Orang-orang yang menyaksikan kejadianitu menitipkan pakaian mereka padaseorang muda yang bernama Saulus.

Kisah Para Rasul 7.59–8.5 4759Sementara mereka melempariStefanus, Stefanus berseru, "TuhanYesus, terimalah rohku!"60Lalu ia berlutut dan berteriak dengansuara yang keras, "Tuhan, janganlahdosa ini ditanggungkan ke atas mereka!"Sesudah mengatakan begitu ia pun mati.

81Dan Saulus senang juga ataspembunuhan itu. Hari itu juga

jemaat di Yerusalem mulai dikejar-kejar,sehingga semua orang beriman, kecualirasul-rasul, terpencar-pencar ke seluruhdaerah Yudea dan Samaria.2Orang-orang yang takut kepada Allahmenguburkan Stefanus dan menangisidia dengan sangat sedih.3Tetapi Saulus terus saja berusahamenghancurkan jemaat. Ia pergi darirumah ke rumah dan menyeret ke luarorang-orang percaya, lalu memasukkanmereka ke dalam penjara.4Orang-orang percaya yang sudahterpencar itu memberitakan Kabar Baikdari Allah itu ke mana-mana.5Filipus pergi ke kota Samaria danmemberitakan kepada orang-orang disana tentang Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah.

Kisah Para Rasul 8.6–11 486Ketika orang-orang mendengar Filipusberbicara dan mereka melihat keajaiban-keajaiban yang dibuatnya, banyak darimereka yang memperhatikan apa yangdikatakan oleh Filipus.7Sebab roh-roh jahat sudah keluardengan menjerit-jerit dari banyak orangyang kemasukan setan. Orang-oranglumpuh dan timpang pun banyak yangdisembuhkan.8Maka orang-orang di kota Samaria itugembira sekali.9Di kota itu ada seorang laki-lakibernama Simon, yang sudah beberapawaktu lamanya membuat orang-orangSamaria terpesona akan ilmu sihirnya.Ia mengatakan kepada mereka bahwa iaorang yang luar biasa.10Maka semua orang di kota itu darisemua lapisan masyarakat sangatmemperhatikan dia. "Orang ini adalahkekuatan Allah yang terkenal sebagai'Kekuatan Besar' itu," kata mereka.11Sudah lama sekali ia mempesonaorang-orang dengan kekuatan sihirnya,sehingga mereka sangat memperhatikandia.

Kisah Para Rasul 8.12–17 4912Tetapi Filipus memberitakan kepadamereka tentang Kabar Baik mengenaibagaimana Allah akan memerintahsebagai raja dan tentang Yesus Kristus,Raja Penyelamat itu. Maka merekapercaya akan berita yang disampaikanoleh Filipus, lalu mereka dibaptis--baikorang laki-laki maupun orang wanita.13Simon sendiri juga percaya. Dansetelah dibaptis, ia terus mengikutiFilipus. Keajaiban-keajaiban yang terjadimembuat Simon terheran-heran.14Rasul-rasul di Yerusalem mendengarbahwa orang-orang Samaria sudahmenerima perkataan Allah. Oleh sebabitu mereka mengutus Petrus danYohanes ke sana.15Ketika Petrus dan Yohanes tiba,mereka berdoa untuk orang-orangSamaria itu supaya mereka mendapatRoh Allah,16 sebab Roh Allah belum datangmenguasai seorang pun dari mereka;mereka baru dibaptis atas nama TuhanYesus saja.17Lalu Petrus dan Yohanes meletakkantangan mereka ke atas orang-orang

Kisah Para Rasul 8.18–24 50

Samaria itu; maka mereka menerimaRoh Allah.18Simon melihat bahwa karenatangan rasul-rasul diletakkan ke atasorang-orang itu, Roh Allah diberi kepadamereka. Karena itu Simon membawauang kepada Petrus dan Yohanes,19 lalu berkata, "Berilah kepada sayakuasa itu juga supaya kalau tangan sayadiletakkan pada siapa saja, orang ituakan menerima Roh Allah."20Tetapi Petrus menjawab, "Celakalahkau dan uangmu! Kaukira pemberianAllah dapat dibeli dengan uang?21Engkau tidak punya hak untuk ikutdi dalam pekerjaan kami, sebab hatimutidak benar terhadap Allah.22Sebab itu tinggalkanlah maksudmuyang jahat itu, dan mintalah kepadaTuhan supaya Ia mengampuni pikiranmuyang jahat itu!23Sebab saya tahu engkau penuhdengan iri hati dan diperbudak olehkejahatan."24Lalu Simon berkata kepada Petrusdan Yohanes, "Tolonglah minta kepadaTuhan supaya tidak satu pun dari yang

Kisah Para Rasul 8.25–29 51

saudara-saudara katakan itu terjadipadaku."25Setelah mereka memberikankesaksian dan memberitakan perkataanTuhan, Petrus dan Yohanes kembali keYerusalem. Dan di perjalanan, merekamemberitakan Kabar Baik itu di banyakkampung-kampung Samaria.26Seorang malaikat Tuhan berkatakepada Filipus, "Ayo berangkat!Pergilah ke arah selatan ke jalan yangmenghubungkan Yerusalem denganGaza." Jalan itu sepi.27Maka Filipus pun berangkatlah. Padawaktu itu ada seorang pegawai istanaEtiopia yang sedang dalam perjalananpulang ke negerinya. Orang itu seorangpegawai tinggi yang bertanggung jawabatas semua kekayaan Kandake, ratunegeri Etiopia. Orang itu telah pergi keYerusalem untuk berbakti kepada Allahdan sekarang sedang kembali dengankeretanya. Sementara duduk di dalamkendaraannya itu ia membaca Buku NabiYesaya.28 (8:27)29Roh Allah berkata kepada Filipus,"Pergilah mendekati kendaraan itu."

Kisah Para Rasul 8.30–35 5230Maka Filipus pergi mendekatikendaraan itu, lalu ia mendengar orangitu membaca Buku Yesaya. Filipusbertanya kepadanya, "Apakah Tuanmengerti yang Tuan baca itu?"31Orang itu menjawab, "Bagaimanaaku mengerti, kalau tidak ada yangmenjelaskannya kepadaku?" Lalu iamengajak Filipus naik ke kereta danduduk bersama-sama dia.32 Inilah ayat-ayat yang dibacanyaitu, "Ia seperti domba yang digiringuntuk disembelih, seperti anakdomba yang tidak mengembik kalaubulunya digunting, begitulah Ia tidakmengucapkan sepatah kata pun.33 Ia dihina dan diperlakukan dengantidak adil. Nyawa-Nya dicabut darimuka bumi sehingga seorang pun tidakada yang dapat menceritakan tentangketurunan-Nya."34Pegawai tinggi dari Etiopia itu berkatakepada Filipus, "Coba beritahukankepada saya, siapa yang dimaksudkanoleh nabi ini? Dirinya sendirikah atauorang lain?"35Maka Filipus pun mulai berbicara;ia memakai ayat-ayat itu sebagai

Kisah Para Rasul 8.36–40 53

permulaan untuk memberitakan KabarBaik tentang Yesus kepada pegawaitinggi itu.36Di tengah perjalanan, mereka sampaike suatu tempat yang ada air. Pegawaiitu berkata, "Lihat itu ada air! Apa lagimasih kurang untuk membaptis saya?"37 (Filipus berkata, "Kalau Tuan percayadengan sepenuh hati, Tuan bolehdibaptis." "Saya percaya Yesus Kristusadalah Anak Allah," kata pegawai tinggidari Etiopia itu.)38Lalu ia menyuruh keretanya berhenti;kemudian mereka berdua, Filipus danpegawai itu, turun ke dalam air danFilipus membaptis dia.39Ketika mereka keluar dari air,Roh Allah mengambil Filipus darisitu. Pegawai tinggi dari Etiopiaitu tidak melihat dia lagi. Dengangembira pegawai tinggi itu meneruskanperjalanannya.40Tahu-tahu Filipus sudah ada diAsdod. Dan ketika ia meneruskanperjalanannya, ia mengabarkan KabarBaik tentang Yesus di semua kota sampaiia tiba di Kaisarea.

Kisah Para Rasul 9.1–7 54

91Sementara itu Saulus terus sajaingin mengancam dan membunuh

pengikut-pengikut Tuhan Yesus. Ia pergikepada imam agung,2dan minta surat kuasa untuk pergikepada pemimpin-pemimpin rumah-rumah ibadat orang Yahudi di Damsyik,supaya kalau ia menemukan di sanaorang-orang yang percaya kepadaYesus, ia dapat menangkap mereka danmembawa mereka ke Yerusalem.3Sementara menuju ke Damsyik, ketikasudah dekat dengan kota itu, tiba-tibasuatu sinar dari langit memancar disekeliling Saulus.4 Ia jatuh ke tanah lalu mendengarsuatu suara berkata kepadanya,"Saulus, Saulus! Apa sebabnya engkaumenganiaya Aku?"5 "Siapakah Engkau, Tuan?" tanyaSaulus. Suara itu menjawab, "AkulahYesus, yang engkau aniaya.6Tetapi sekarang bangunlah danmasuklah ke kota. Di situ akandiberitahukan kepadamu apa yang haruskaulakukan."7Orang-orang yang ikut bersama-samaSaulus terkejut sehingga tidak dapat

Kisah Para Rasul 9.8–13 55

bersuara; karena mereka mendengarsuara itu tetapi tidak melihat seseorangpun.8Lalu Saulus berdiri dan membukamatanya, tetapi matanya sudah tidakbisa melihat apa-apa lagi. Jadi merekamemegang tangannya dan menuntundia masuk ke Damsyik.9Tiga hari lamanya ia tidak bisa melihatdan selama itu ia tidak makan atauminum sama sekali.10Di Damsyik ada seorang pengikutTuhan Yesus bernama Ananias. Di dalamsuatu penglihatan, Tuhan berbicarakepadanya. Tuhan berkata, "Ananias!"Ananias menjawab, "Saya, Tuhan."11Tuhan berkata, "Ayo berangkatsekarang. Pergilah ke rumah Yudas diJalan Lurus. Tanyakan di sana orangyang bernama Saulus yang berasal darikota Tarsus. Orang itu sedang berdoa,12dan di dalam suatu penglihatania melihat seorang laki-laki, bernamaAnanias, datang kepadanya danmeletakkan tangan ke atasnya supaya iadapat melihat kembali."13Ananias menjawab, "Tuhan, sayasudah mendengar banyak orang

Kisah Para Rasul 9.14–18 56

berbicara mengenai orang ini, terutamamengenai penganiayaan-penganiayaanyang ia lakukan terhadap umat-Mu diYerusalem.14Dan sekarang ia sudah datang kesini dengan izin dari imam-imam kepalauntuk menangkap semua orang yangpercaya kepada-Mu."15Tetapi Tuhan berkata kepada Ananias,"Pergilah saja! Sebab Aku sudah memilihdia untuk melayani Aku, supaya iamemberitakan tentang Aku kepadabangsa-bangsa lain yang tidak beragamaYahudi dan kepada raja-raja sertakepada umat Israel juga.16Dan Aku sendiri akan menunjukkankepadanya semua penderitaan yangharus ia alami karena Aku."17Maka Ananias pun pergilah ke rumahitu dan meletakkan tangannya ke atasSaulus. "Saudara Saulus," kata Ananias,"Tuhan Yesus yang Saudara lihat ditengah jalan ketika Saudara sedangkemari, Dialah yang menyuruh sayadatang supaya Saudara bisa melihat lagidan dikuasai oleh Roh Allah."18Saat itu juga sesuatu yang sepertisisik ikan terlepas dari mata Saulus dan

Kisah Para Rasul 9.19–24 57

ia dapat melihat kembali. Maka ia punbangun, lalu dibaptis.19Dan setelah makan, ia menjadi kuatlagi. Saulus tinggal di Damsyik denganpengikut-pengikut Yesus beberapa harilamanya.20 Ia langsung pergi ke rumah-rumahibadat dan mulai memberitakan bahwaYesus itulah Anak Allah.21Semua orang heran mendengarSaulus. Mereka berkata, "Bukankah diayang di Yerusalem sudah membunuhsemua orang yang percaya kepadaYesus? Ia datang ke sini justru untukmenangkap dan membawa merekakepada imam-imam kepala!"22Tetapi Saulus makin kuatpengaruhnya. Bukti-bukti yang iakemukakan mengenai Yesus begitumeyakinkan bahwa Yesus itulah RajaPenyelamat, sampai orang-orang Yahudiyang tinggal di Damsyik tidak dapat lagimembantah.23Setelah lewat beberapa waktulamanya orang-orang Yahudi bersepakatuntuk membunuh Saulus.24Tetapi rencana mereka ketahuankepadanya. Siang malam mereka

Kisah Para Rasul 9.25–29 58

menunggu di pintu gerbang kota untukmembunuh dia.25Tetapi pada suatu malam, pengikut-pengikut Saulus mengambil dia, lalumenurunkannya di dalam sebuahkeranjang melewati tembok kota.26Saulus pergi ke Yerusalem, dan disana ia berusaha bergabung denganpengikut-pengikut Yesus. Tetapi merekatakut kepadanya, sebab mereka tidakpercaya bahwa ia benar-benar telahmenjadi pengikut Yesus.27Kemudian Barnabas datangkepadanya, lalu membawanya kepadarasul-rasul. Barnabas menceritakankepada mereka tentang bagaimanaSaulus melihat Tuhan di tengah jalan danbagaimana Tuhan berbicara kepadanya.Barnabas memberitahukan juga tentangbagaimana beraninya Saulus mengajardi Damsyik dengan nama Yesus.28Maka itu Saulus tinggal denganmereka, dan berkhotbah dengan beranidi seluruh Yerusalem dengan namaTuhan.29 Ia berbicara dan berdebat jugadengan orang-orang Yahudi yang

Kisah Para Rasul 9.30–36 59

berbahasa Yunani, tetapi merekaberusaha membunuh dia.30Ketika orang-orang percaya lainnyatahu tentang hal itu, mereka membawaSaulus ke Kaisarea, kemudian mengirimdia ke Tarsus.31Maka jemaat di seluruh Yudea,Galilea, dan Samaria menjadi tenteram.Dibantu oleh Roh Allah, dengan takutkepada Tuhan, jemaat-jemaat itubertambah kuat dan bertambah banyak.32Petrus pergi ke mana-manamengunjungi jemaat-jemaat. Pada suatuhari ia mengunjungi umat Tuhan yangtinggal di Lida.33Di sana ia berjumpa dengan seoranglaki-laki bernama Eneas, yang lumpuhdan sudah tidak bangun-bangun daritempat tidurnya delapan tahun lamanya.34Petrus berkata kepada Eneas,"Eneas, Yesus Kristus menyembuhkanengkau. Bangunlah dan bereskan tempattidurmu." Saat itu juga Eneas bangun.35Semua penduduk di Lida dan Saronmelihat Eneas, lalu mereka semuanyapercaya kepada Tuhan.36Di Yope ada seorang wanita bernamaTabita. Ia seorang yang percaya kepada

Kisah Para Rasul 9.37–40 60

Yesus. (Namanya di dalam bahasaYunani ialah Dorkas yang berarti rusa.)Ia selalu saja melakukan hal-hal yangbaik dan menolong orang-orang miskin.37Pada waktu itu ia sakit lalu meninggaldunia. Setelah jenazahnya dimandikan,ia diletakkan di kamar yang di atas.38Yope tidak seberapa jauh dari Lida.Jadi pada waktu pengikut-pengikutYesus di Yope mendengar Petrus beradadi Lida, mereka mengutus dua orangpergi kepada Petrus dengan pesan ini,"Cepat-cepatlah datang kemari."39Petrus langsung bangun danmengikuti mereka. Setibanya di sana, iadibawa ke kamar yang di atas. Semuajanda di situ mengerumuni Petrussambil menangis dan menunjukkankepadanya baju-baju dan jubah-jubahyang dijahitkan Dorkas untuk merekawaktu ia masih hidup.40Petrus menyuruh mereka semuanyakeluar, lalu ia berlutut dan berdoa.Setelah itu ia menghadap jenazahDorkas dan berkata, "Tabita, bangun!"Maka Dorkas membuka mata, dan ketikaia melihat Petrus, ia duduk.

Kisah Para Rasul 9.41–10.4 6141Lalu Petrus memegang tangannyadan menolong dia berdiri. KemudianPetrus memanggil orang-orang percayadi situ bersama-sama dengan janda-janda itu, lalu menyerahkan Dorkas yangsudah hidup itu kepada mereka.42Kabar tentang kejadian itu tersebarke seluruh Yope, sehingga banyak orangpercaya kepada Yesus sebagai RajaPenyelamat mereka.43Petrus tinggal di situ beberapa harilagi di rumah seorang penyamak kulityang bernama Simon.

101Di Kaisarea ada seorang laki-lakibernama Kornelius. Ia seorang

kapten "Pasukan Italia".2 Ia orang yang takut kepada Allah danseluruh keluarganya beribadat kepadaAllah. Ia banyak menolong orang-orangYahudi yang miskin, dan ia selalu berdoakepada Allah.3Pada suatu hari kira-kira pukul tigasiang ia melihat dengan jelas dalamsuatu penglihatan, seorang malaikatAllah datang dan memanggil dia,"Kornelius!"4Kornelius memandang malaikat itudengan ketakutan lalu berkata, "Ada apa

Kisah Para Rasul 10.5–11 62

Tuan?" Malaikat itu menjawab, "Doamudan kemurahan hatimu sudah diterimaoleh Allah dan Allah ingat kepadamu.5Sekarang suruhlah orang keYope memanggil Simon yang namalengkapnya Simon Petrus.6 Ia sedang menumpang di rumahseorang penyamak kulit bernama Simon,yang tinggal di tepi pantai."7Setelah malaikat yang berbicaradengan Kornelius itu pergi, Korneliusmemanggil dua orang pelayanrumahnya dan seorang anggota tentarapengawalnya yang saleh.8Kornelius menceritakan kepadamereka apa yang telah terjadi, lalumenyuruh mereka ke Yope.9Keesokan harinya, sementara merekamasih dalam perjalanan dan hampirsampai di Yope, Petrus naik ke atasrumah untuk berdoa.10Lalu ia lapar sekali dan ingin makan.Sementara makanan disediakan, iamendapat suatu penglihatan.11 Ia melihat langit terbuka dan sesuatuseperti kain yang lebar diulurkanke bumi, tergantung pada keempatsudutnya.

Kisah Para Rasul 10.12–19 6312Di dalamnya terdapat segala macambinatang berkaki empat, segala binatangyang menjalar dan burung-burung liar.13Lalu ada suara berkata kepadanya,"Petrus, bangun! Sembelihlah danmakan!"14Petrus menjawab, "Tidak, Tuhan!Belum pernah saya makan apa-apa yangharam atau najis."15Tetapi suara itu berkata lagikepadanya, "Apa yang sudah dinyatakanhalal oleh Allah, janganlah kauanggapitu haram."16Penglihatan itu berulang sampai tigakali, kemudian kain itu terangkat kesurga.17Petrus bingung memikirkan apa artidari penglihatan itu. Sementara Petrusberpikir-pikir, orang-orang yang disuruholeh Kornelius menemukan rumah Simondan mereka sudah berada di muka pintu.18Lalu mereka memanggil orang danbertanya, "Apakah di sini ada tamuyang menginap, yang bernama SimonPetrus?"19Sementara Petrus masih sajaterus berusaha mengetahui arti daripenglihatan itu, Roh Allah berkata

Kisah Para Rasul 10.20–24 64

kepadanya, "Hai Petrus, ada tiga orangsedang mencari engkau.20Ayo lekas turun ke bawah dan janganragu-ragu mengikuti mereka, sebabAkulah yang menyuruh mereka."21Maka Petrus turun ke bawah danberkata kepada orang-orang itu,"Sayalah yang saudara-saudara cari.Saudara-saudara datang untuk apa?"22Mereka menjawab, "Kapten Korneliusmenyuruh kami kemari. Ia seorangyang baik dan takut kepada Allah,serta sangat dihormati oleh semuaorang Yahudi. Seorang malaikat Allahmenyuruh dia minta Tuan datang kerumahnya karena, sebagai jawaban atasdoanya, ia disuruh mendengarkan apayang akan Tuan katakan kepadanya."23Maka Petrus mempersilakan merekamasuk untuk menginap di situ. BesoknyaPetrus bangun dan pergi bersama-samamereka. Beberapa orang percaya dariYope pun ikut juga.24Sehari sesudah itu mereka sampaike Kaisarea. Di sana mereka sudahditunggu-tunggu oleh Kornelius dengansanak saudaranya serta kawan-kawankaribnya yang sudah diundangnya.

Kisah Para Rasul 10.25–30 6525Ketika Petrus sampai, Korneliuspergi menyambut dia dan sujud dihadapannya.26Tetapi Petrus menolong dia berdiri,lalu berkata, "Bangunlah! Saya sendiripun manusia juga."27Sementara berbicara denganKornelius, Petrus masuk ke dalamrumah. Di situ ia melihat banyak orangsudah berkumpul.28Lalu ia berkata kepada mereka,"Saudara-saudara sendiri tahu bahwaorang Yahudi dilarang oleh agamanyauntuk mengunjungi atau berhubungandengan orang-orang dari bangsalain. Tetapi Allah sudah menunjukkankepada saya bahwa saya tidak bolehmenganggap siapa pun juga najis atauharam.29 Itu sebabnya ketika Tuan mintasupaya saya datang, saya tidakberkeberatan datang. Jadi sekarang sayaingin tahu mengapa Tuan minta sayadatang."30Kornelius menjawab, "Tiga hari yanglalu, kira-kira pada waktu seperti ini,saya sedang berdoa di rumah pada pukultiga sore. Tiba-tiba seorang laki-laki

Kisah Para Rasul 10.31–36 66

berdiri di depan saya. Pakaian orang ituberkilauan.31 Ia berkata, 'Kornelius! Allah sudahmenerima doamu dan ingat akankemurahan hatimu.32 Jadi suruhlah orang ke Yopememanggil orang yang bernama SimonPetrus. Ia sedang menginap di rumahseorang penyamak kulit yang bernamaSimon; rumah itu di tepi laut.'33 Itu sebabnya saya segera menyuruhorang pergi memanggil Tuan. Dan Tuansungguh baik hati untuk datang kemari.Sekarang kami semua berkumpul di sinidi depan Allah untuk mendengarkansemua yang Allah suruh Tuan katakankepada kami."34Lalu Petrus berkata, "Sekarang sayasungguh-sungguh menyadari bahwaAllah memperlakukan semua orangsama.35Orang yang takut kepada Allah danberbuat yang benar, orang itu diterimaoleh Allah, tidak peduli ia dari bangsaapa.36Saudara-saudara sudah tahu isi beritayang Allah sampaikan kepada bangsaIsrael. Berita itu adalah mengenai

Kisah Para Rasul 10.37–41 67

Kabar Baik tentang damai melalui YesusKristus, yaitu Tuhan semua orang.37Kalian tahu apa yang sudah terjadidi seluruh Yudea, yaitu yang mulaidari Galilea sesudah baptisan yangdianjurkan oleh Yohanes.38Kalian tahu bahwa Allah sudahmemilih Yesus orang Nazaret itu danmemberikan kepada-Nya Roh Allah dankuasa. Kalian tahu juga bahwa Yesusitu pergi ke mana-mana untuk berbuatbaik; Ia menyembuhkan semua orangyang dikuasai oleh Iblis, sebab Allahmenyertai Dia.39Kami inilah orang-orang yang sudahmelihat sendiri segala sesuatu yang Ialakukan di negeri orang Yahudi dan diYerusalem. Meskipun begitu merekamenyalibkan dan membunuh Dia.40Tetapi pada hari yang ketiga Allahmenghidupkan Dia lagi dari kematiandan memperlihatkan Dia kepadamanusia;41 tidak kepada semua orang, melainkanhanya kepada kami yang sudah dipiliholeh Allah terlebih dahulu untuk menjadisaksi-saksi-Nya: Kami makan dan

Kisah Para Rasul 10.42–47 68

minum dengan Dia sesudah Ia hidupkembali dari kematian.42Dan Ia menyuruh kami memberitakanKabar Baik itu kepada orang-orang danmemberi kesaksian bahwa Ialah yangdiangkat oleh Allah menjadi Hakimorang-orang yang masih hidup danorang-orang yang sudah mati.43Semua nabi-nabi berbicara tentangDia. Mereka berkata bahwa semuaorang yang percaya kepada Yesus, akandiampuni dosanya dengan kekuasaandari Yesus."44Sementara Petrus masih berbicara,Roh Allah turun dan menguasai semuaorang yang mendengar berita itu.45Orang-orang Yahudi yang percayakepada Yesus dan mengikuti Petrusdari Yope, semuanya heran melihatAllah memberikan juga Roh-Nya kepadaorang-orang bangsa lain yang bukanYahudi.46Sebab mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam pelbagaibahasa dan memuji-muji kebesaranAllah. Lalu Petrus berkata,47 "Coba lihat, orang-orang ini sudahmendapat Roh Allah seperti kita. Jadi

Kisah Para Rasul 10.48–11.5 69

dapatkah orang menghalang-halangimereka untuk dibaptis dengan air?"48Maka Petrus menyuruh merekadibaptis atas nama Yesus Kristus.Setelah itu mereka minta supaya Petrustinggal dengan mereka beberapa harilamanya.

111Rasul-rasul dan orang-orangyang percaya di seluruh Yudea

mendengar bahwa orang-orang yangtidak beragama Yahudi pun sudahmenerima perkataan Allah.2Kemudian ketika Petrus pergi keYerusalem, orang-orang Yahudi yangsudah percaya itu, mencela Petrus.3Mereka berkata, "Mengapa kaupergi ke rumah orang-orang yangbelum disunat? Kau malah makan jugabersama-sama dengan mereka!"4Oleh sebab itu Petrus menerangkankepada mereka semuanya yang telahterjadi, mulai dari permulaan. Petrusberkata,5 "Saya sedang berdoa di kota Yope, lalusaya melihat suatu penglihatan. Sayamelihat ada sesuatu yang seperti sehelaikain yang lebar diturunkan dari langit,

Kisah Para Rasul 11.6–12 70

tergantung pada keempat sudutnya,kemudian berhenti di sebelah saya.6Waktu saya memperhatikan kedalamnya, saya melihat binatang-binatang berkaki empat, binatang-binatang liar, binatang-binatang yangmenjalar dan burung-burung liar.7Lalu saya mendengar suatu suaraberkata kepada saya, 'Ayo bangun,Petrus! Sembelihlah itu dan makan!'8Tetapi saya menjawab, 'Tidak, Tuhan!Belum pernah saya makan makananyang haram dan najis.'9Tetapi suara itu berkata lagi darilangit, 'Barang yang sudah dinyatakanhalal oleh Allah janganlah dikatakanharam.'10Saya melihat hal itu sampai tigakali dan akhirnya semuanya terangkatkembali ke surga.11Tepat pada waktu itu juga ketigaorang dari Kaisarea, yang diutus kepadasaya, tiba di rumah tempat sayamenginap.12Lalu Roh Allah menyuruh sayapergi bersama mereka dengan tidakragu-ragu. Keenam orang saudara inipun ikut dengan saya ke Kaisarea, dan

Kisah Para Rasul 11.13–17 71

kami semua masuk ke dalam rumahKornelius.13Kemudian Kornelius menceritakankepada kami bagaimana ia melihatseorang malaikat berdiri di rumahnyadan berkata, 'Suruh orang ke Yopememanggil seorang laki-laki yangbernama Simon Petrus.14 Ia akan menyampaikan kepadamuberita yang akan menyelamatkanengkau dan keluargamu.'15Dan pada waktu saya mulai berbicarabegitu," demikian Petrus melanjutkanceritanya, "Roh Allah datang ke atasmereka, sama seperti yang terjadi padakita dahulu pada mulanya.16Lalu saya teringat, Tuhan pernahberkata, 'Yohanes membaptis denganair, tetapi kalian akan dibaptis denganRoh Allah.'17 Jadi jelas Allah memberikanjuga kepada orang-orang yang tidakberagama Yahudi itu, pemberian yangsama yang Ia berikan kepada kita padawaktu kita percaya kepada Tuhan YesusKristus. Karena itu, mana mungkin sayamelarang Allah!"

Kisah Para Rasul 11.18–22 7218Setelah mendengar itu, mereka tidakmembantah lagi. Lalu mereka memujiAllah. Mereka berkata, "Kalau begitu,orang-orang bukan Yahudi pun diberikesempatan oleh Allah untuk bertobatdari dosa-dosanya dan menghayatihidup yang sejati!"19Setelah Stefanus dibunuh, orang-orang yang percaya kepada Yesusmulai dikejar-kejar, sehingga merekaterpencar-pencar ke mana-mana. Adayang lari sampai ke Fenisia, dan ada pulayang sampai ke Siprus dan Antiokhia.Mereka memberitakan kabar dari Allahhanya kepada orang-orang Yahudi saja.20Tetapi dari antara orang-orangpercaya itu, yang berasal dari Siprusdan Kirene, ada juga orang-orang yangpergi ke Antiokhia dan memberitakanKabar Baik tentang Yesus itu kepadaorang-orang yang tidak beragama Yahudijuga.21Kuasa Tuhan ada pada merekasehingga banyak orang menjadi percayadan menyerahkan diri kepada Tuhan.22Cerita-cerita tentang peristiwa-peristiwa ini sampai juga kepada jemaat

Kisah Para Rasul 11.23–28 73

di Yerusalem. Maka mereka mengutusBarnabas ke Antiokhia.23Dan ketika Barnabas sampai disana, dan melihat bagaimana Allahmemberkati orang-orang itu, ia gembirasekali. Lalu ia minta supaya merekasungguh-sungguh setia kepada Tuhandengan sepenuh hati.24Barnabas ini orang yang baik hati dandikuasai Roh Allah serta sangat percayakepada Tuhan sehingga banyak orangmengikuti Tuhan.25Kemudian Barnabas pergi ke Tarsusmencari Saulus.26Setelah bertemu dengan Saulus,ia membawa Saulus ke Antiokhia dansatu tahun penuh mereka berkumpuldengan jemaat di sana sambil mengajarbanyak orang. Di Antiokhia itulahorang-orang yang percaya kepada Yesusuntuk pertama kali disebut orang-orangKristen.27Pada masa itu ada beberapa nabidatang dari Yerusalem ke Antiokhia.28Di antaranya ada seorang bernamaAgabus. Oleh dorongan Roh Allah iabernubuat bahwa di seluruh dunia akanterjadi masa kelaparan yang hebat. (Dan

Kisah Para Rasul 11.29–12.4 74

hal itu memang terjadi juga pada waktuKaisar Klaudius memerintah.)29Maka semua pengikut Yesus itusepakat untuk mengirim sumbangankepada saudara-saudara yang tinggaldi Yudea; masing-masing mengirimmenurut kemampuannya.30Persetujuan itu dilaksanakan juga,lalu Barnabas dan Saulus diutus untukmengantar sumbangan itu kepadapemimpin-pemimpin jemaat.

121Sekitar masa itu juga RajaHerodes mulai menekan

anggota-anggota jemaat.2Atas perintahnya, Yakobus, saudaraYohanes dibunuh dengan pedang.3Ketika Herodes melihat bahwaperbuatannya itu menyenangkan hatiorang-orang Yahudi, ia berbuat lagiyang seperti itu; ia menyuruh orangmenangkap Petrus juga. Hal itu terjadipada waktu Hari Raya Roti Tidak Beragi.4Setelah ditangkap, Petrus dimasukkanke dalam penjara. Empat regu tentaraditugaskan untuk menjaga Petrus disitu--masing-masing regu terdiri dariempat orang anggota tentara. Sesudahperayaan Paskah selesai, baru Herodes

Kisah Para Rasul 12.5–9 75

akan mengadili Petrus di hadapanumum.5 Jadi Petrus ditahan di penjara;tetapi anggota-anggota jemaat terussaja berdoa dengan sungguh-sungguhkepada Tuhan untuk Petrus.6Pada malam sebelum Herodes akanmenghadapkan Petrus kepada umum,Petrus tidur terikat dengan dua belenggudi antara dua tentara pengawal. Di pintupenjara, pengawal-pengawal lain jugasedang menjaga penjara.7Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiridi situ dan suatu cahaya bersinar didalam kamar penjara itu. Malaikat itumenggoyang-goyang Petrus sampai iabangun. Lalu malaikat itu berkata, "Hai,cepat bangun!" Saat itu juga jatuhlahrantai besi dari tangan Petrus.8Sesudah itu malaikat itu berkata,"Pakailah pakaianmu dan ikatlah talisepatumu." Maka Petrus pun memakaipakaiannya dan mengikat tali sepatunya.Kemudian malaikat itu berkata lagi,"Pakailah jubahmu dan ikutlah saya."9Maka Petrus mengikuti malaikatitu keluar dari penjara. Tetapi Petrustidak menyadari bahwa apa yang

Kisah Para Rasul 12.10–13 76

sedang dilakukan oleh malaikat ituadalah sesuatu yang sungguh-sungguhterjadi. Petrus mengira itu hanya suatupenglihatan.10Pada waktu mereka sudah melewatitempat penjagaan pertama dan kedua,mereka sampai ke pintu besi, yangmenuju ke kota. Pintu itu terbukadengan sendirinya, lalu mereka keluardan berjalan melalui suatu lorong.Tiba-tiba malaikat itu meninggalkanPetrus.11Sesudah itu barulah Petrus sadarakan apa yang telah terjadi padanya, laluia berkata, "Sekarang saya tahu bahwaTuhan benar-benar sudah mengirimmalaikat-Nya untuk melepaskan sayadari kuasa Herodes dan dari segalasesuatu yang akan dilakukan olehbangsa Yahudi kepada saya."12Sesudah menyadari keadaan itu,Petrus pergi ke rumah Maria, ibu Yohanesyang disebut juga Markus. Di situ banyakorang berkumpul dan sedang berdoa.13Petrus mengetuk pintu luar, laluseorang pelayan wanita bernama Rode,datang untuk membuka pintu.

Kisah Para Rasul 12.14–18 7714Langsung ia mengenal suara Petrus.Karena gembiranya, ia cepat-cepatmasuk kembali tanpa membukapintu, lalu memberitahukan kepadaorang-orang di situ bahwa Petrus ada diluar.15 "Engkau gila!" kata mereka. TetapiRode berkeras bahwa itu sungguh-sungguh Petrus. Maka mereka berkata,"Itu malaikatnya!"16Sementara itu Petrus terus sajamengetuk pintu. Maka ketika merekamembuka pintu, dan melihat Petrus,mereka heran sekali.17Petrus memberi isyarat dengantangannya supaya mereka tenang,kemudian ia menceritakan bagaimanaTuhan telah membawa dia keluar daripenjara. Lalu ia berkata, "Beritahukanlahini kepada Yakobus dan saudara-saudara lain juga." Sesudah itu Petrusmeninggalkan tempat itu dan pergi ketempat lain.18Besok paginya terjadilah keributandi antara tentara pengawal. Merekabingung sekali mengenai apa yang telahterjadi dengan Petrus.

Kisah Para Rasul 12.19–23 7819Lalu Herodes menyuruh orangmencari Petrus, tetapi mereka tidakbisa menemukan dia. Jadi Herodesmemerintahkan supaya pengawal-pengawal itu ditanyai lalu dibunuh.Setelah itu Herodes pergi dari Yudea dantinggal beberapa lama di Kaisarea.20Herodes marah sekali kepadaorang-orang Tirus dan Sidon. Olehsebab itu mereka bersama-samadatang menghadap dia. Mula-mulamereka membujuk Blastus, yangmengepalai istana Herodes, sehinggaia memihak mereka. Kemudian merekapergi menghadap Herodes, lalu mintaberdamai, sebab negeri merekabergantung pada makanan dari negeriHerodes.21Pada suatu hari yang telahditentukan, Herodes memakai pakaiankebesarannya lalu duduk di kursikerajaan dan mulai berpidato di hadapanrakyat.22Rakyat yang sedang mendengarkanitu berseru-seru, "Ini suara dewa, bukansuara manusia!"23Pada saat itu juga malaikat Tuhanmenampar Herodes, sebab ia tidak

Kisah Para Rasul 12.24–13.4 79

menghormati Allah. Herodes dimakancacing lalu mati.24Maka perkataan Allah semakintersebar luas dan semakin kuat.25Setelah Barnabas dan Saulusmenyelesaikan tugas mereka, merekakembali dari Yerusalem denganmembawa Yohanes Markus bersama-sama mereka.

131Di dalam jemaat di Antiokhiaada nabi-nabi dan guru-guru,

yaitu Barnabas, Simeon yang dijulukiSi Hitam, Lukius dari Kirene, Menahemyang dibesarkan bersama-sama RajaHerodes, dan Saulus.2Ketika mereka sedang beribadatkepada Tuhan dan berpuasa, RohAllah berkata kepada mereka, "PilihlahBarnabas dan Saulus khusus untuk-Ku,supaya mereka mengerjakan pekerjaanyang sudah Kutentukan untuk mereka."3Setelah berpuasa dan berdoa merekameletakkan tangan ke atas Barnabasdan Saulus lalu mengutus merekaberdua.4Karena diutus oleh Roh Allah,Barnabas dan Saulus berangkat ke

Kisah Para Rasul 13.5–10 80

Seleukia. Dari sana mereka berlayar kepulau Siprus.5Ketika sampai di Salamis, merekamemberitakan perkataan Allah dirumah-rumah ibadat Yahudi. YohanesMarkus membantu mereka dalamperjalanan mereka.6Seluruh pulau itu mereka jelajahisampai ke Pafos. Di sana merekaberjumpa dengan seorang Yahudi,bernama Bar Yesus. Ia tukang sihir yangmengaku diri nabi.7Sergius Paulus, gubernur pulau ituadalah kawan dekat tukang sihir itu.Gubernur itu adalah seorang yang cerdasdan bijaksana. Ia memanggil Barnabasdan Saulus sebab ia ingin mendengarperkataan Allah.8Tetapi Barnabas dan Saulus ditentangoleh Elimas ahli sihir itu, karena Elimas(itulah namanya dalam bahasa Yunani)berusaha supaya gubernur itu jangansampai percaya kepada Yesus.9Tetapi Saulus--yang disebut jugaPaulus--dikuasai oleh Roh Allah,sehingga ia memandang ahli sihir itu,10 lalu berkata, "Hai penipu ulung,anak jahanam! Kau musuh segala

Kisah Para Rasul 13.11–15 81

yang baik. Mengapa kau tidak mauberhenti merusak rencana Allah untukmenyelamatkan manusia?11Sekarang lihat, Tuhan akanmenghukum engkau! Kau akan menjadibuta, sampai kau tidak dapat melihatcahaya matahari lagi sementara waktu."Saat itu juga Elimas merasa ada kabutyang hitam menutupi matanya, sehinggaia berjalan meraba-raba mencari oranguntuk menuntunnya.12Ketika gubernur itu melihat apa yangtelah terjadi, ia percaya kepada Yesus;sebab ia kagum sekali akan ajarantentang Tuhan.13Dari Pafos, Paulus dan kawan-kawannya berlayar ke Perga di Pamfilia.Di situ Yohanes Markus meninggalkanmereka, lalu kembali ke Yerusalem.14Dari Perga, mereka melanjutkanperjalanan ke Antiokhia di Pisidia,kemudian pada hari Sabat mereka pergiduduk dalam rumah ibadat.15Setelah Buku Musa dan Buku Nabi-nabi dibacakan, pemimpin-pemimpinrumah ibadat itu menyuruh orangbertanya kepada Paulus dan kawan-kawannya, "Saudara-saudara, kalau

Kisah Para Rasul 13.16–20 82

Saudara punya sesuatu nasihat untukorang-orang ini, silakan menyampaikannasihat itu."16Paulus pun berdiri, lalu memberiisyarat dengan tangannya, kemudianberkata, "Saudara-saudaraku bangsaIsrael dan semua saudara-saudara yanglainnya di sini yang taat kepada Allah!Coba dengarkan saya:17Allah bangsa Israel sudah memilihnenek moyang kita, dan menjadikanbangsa ini bangsa yang besar sewaktumereka tinggal di Mesir sebagai orangasing. Kemudian dengan kuasa yangbesar Allah membawa mereka keluardari Mesir.18 Ia bersabar terhadap tingkah lakumereka di padang gurun empat puluhtahun lamanya.19Tujuh bangsa Ia musnahkan di negeriKanaan untuk membagi-bagikan negeriitu kepada bangsa Israel supaya negeriitu menjadi milik mereka.20Semuanya itu berlangsung 450 tahunlamanya. Sesudah pembagian negeriKanaan itu, Allah memberikan kepadamereka hakim-hakim. Hakim terakhirialah Nabi Samuel.

Kisah Para Rasul 13.21–25 8321Kemudian mereka minta seorangraja. Allah memberikan kepada merekaSaul anak Kis dari suku bangsaBenyamin untuk menjadi raja merekaselama empat puluh tahun.22Setelah Allah menggeserkan dia darikedudukannya, Allah mengangkat pulaDaud menjadi raja mereka. Dan inilahyang dikatakan Allah tentang Daud, 'Akusudah mendapati Daud anak Isai ituseorang yang menyenangkan hati-Ku.Ialah orang yang akan melaksanakankemauan-Ku.'23Dari keturunan Daud itulah Allahmenyediakan bagi bangsa Israel seorangRaja Penyelamat, seperti yang telahdijanjikan-Nya. Dan Yesus itulah RajaPenyelamat itu.24Sebelum Yesus mulai menjalankantugas-Nya, Yohanes sudah menyerukankepada orang-orang Israel supayamereka bertobat dari dosa mereka dandibaptis.25Dan menjelang akhir pekerjaannya,Yohanes berkata kepada orang-orang,'Siapakah saya ini menurut pendapatkalian? Saya bukan Orang yang kaliantunggu-tunggu. Ingat, Orang itu akan

Kisah Para Rasul 13.26–29 84

datang sesudah saya; untuk membukasepatu-Nya pun saya tidak layak.'26Saudara-saudara keturunanAbraham, dan semua Saudara-saudarayang lainnya di sini yang taat kepadaAllah! Allah sudah mengirim kepada kitaberita keselamatan itu;27 sebab orang-orang yang tinggal diYerusalem dan pemimpin-pemimpinmereka tidak menyadari bahwa Dialahpenyelamat itu. Mereka tidak mengertiajaran nabi-nabi yang dibacakansetiap hari Sabat, sehingga merekamenghukum Yesus. Tetapi justrudengan melakukan yang demikianmereka menyebabkan bahwa apa yangdinubuatkan oleh nabi-nabi itu terjadi.28Meskipun mereka tidak bisamenemukan sesuatu pun pada-Nya yangpatut dihukum dengan hukuman mati,namun mereka minta kepada Pilatussupaya Ia dibunuh.29Dan setelah mereka selesaimelaksanakan semuanya yang sudahtertulis dalam Alkitab tentang Dia,mereka menurunkan jenazah-Nya darikayu salib, lalu meletakkan-Nya di dalamkubur.

Kisah Para Rasul 13.30–35 8530Tetapi Allah menghidupkan-Nyakembali dari kematian.31Kemudian berhari-hari lamanya Iadatang memperlihatkan diri kepadaorang-orang yang sudah datang denganDia dari Galilea ke Yerusalem. Merekaitulah yang sekarang menjadi saksi-saksiuntuk Dia kepada bangsa Israel.32 Jadi, sekarang ini kamimenyampaikan Kabar Baik itukepadamu: Apa yang Allah sudahjanjikan kepada nenek moyang kita,33 itu sudah Ia laksanakan pada kitadengan menghidupkan Yesus kembalidari kematian. Sebab di dalam Mazmuryang kedua ada tertulis, 'EngkaulahAnak-Ku, pada hari ini Aku telah menjadiBapa-Mu.'34Allah sudah menghidupkan Diakembali dari kematian. Sekarang Ia tidakakan lagi mengalami kematian di dalamkubur. Tentang hal itu Allah berkata, 'Akuakan memberikan kepada-Mu janji suciyang pasti akan ditepati, yang sudahKujanjikan kepada Daud.'35Begitu juga di dalam ayat laindikatakan, 'Engkau tidak akan

Kisah Para Rasul 13.36–41 86

membiarkan Hamba-Mu yang setia itumembusuk di dalam kubur.'36Daud sudah mati dan dikuburkanjuga bersama-sama dengan nenekmoyangnya, sesudah ia melakukan apayang Allah suruh ia lakukan. Mayat Daudpun sudah hancur habis semuanya.37Tetapi Yesus, yang Allah hidupkankembali dari kematian, Yesus itu tidakhancur habis.38Sebab itu Saudara-saudara, haruslahkalian tahu bahwa melalui Yesus iniberita tentang pengampunan dosadiberitakan kepadamu; kalian harustahu bahwa setiap orang yang percayakepada-Nya, dibebaskan dari segaladosa yang tidak bisa dihapuskanmelalui perintah-perintah Allah yangdisampaikan oleh Musa.39 (13:38)40 Itu sebabnya kalian harusmemperhatikan baik-baik, jangansampai terjadi pada kalian apa yangnabi-nabi katakan ini,41 'Perhatikan baik-baik, hai kamuorang-orang yang suka menghina!Kamu akan heran, lalu mati! Sebabpada zaman ini Aku sedang melakukan

Kisah Para Rasul 13.42–46 87

sesuatu yang kamu sendiri tidak akanmempercayainya, meskipun ada orangmenerangkannya kepadamu.'"42Ketika Paulus dan Barnabasmeninggalkan rumah ibadat itu, orang-orang di rumah ibadat itu minta merekakembali lagi pada hari Sabat berikutnya,untuk menerangkan lebih lanjut tentanghal-hal itu.43Sesudah orang-orang keluar darirumah ibadat itu, Paulus dan Barnabasdiikuti oleh banyak orang Yahudi danorang bangsa lain yang sudah masukagama Yahudi. Maka rasul-rasul itumenasihati mereka supaya mereka terusbersandar pada rahmat Allah.44Pada hari Sabat berikutnya, hampirsemua orang di kota itu datangmendengar perkataan Tuhan.45Ketika orang-orang Yahudi melihatorang banyak itu, mereka iri hati sekali.Mereka menghina Paulus dan menentangsemua yang dikatakannya.46Tetapi dengan lebih berani lagi Paulusdan Barnabas berbicara terus terang.Mereka berkata, "Perkataan Allahmemang harus disampaikan kepadakalian dahulu. Tetapi karena kalian

Kisah Para Rasul 13.47–50 88

tidak mau menerimanya, kalian sudahmenentukan sendiri bahwa kalian tidakpatut menerima hidup sejati dan kekal.Dan sekarang kami meninggalkan kaliandan pergi kepada bangsa lain.47Sebab inilah perintah Tuhan kepadakami; Tuhan berkata, 'Aku sudahmenentukan kamu menjadi suatu terangbagi orang-orang bangsa lain yang bukanYahudi, supaya kamu mendatangkankeselamatan kepada seluruh dunia.'"48Pada waktu orang-orang bangsalain yang bukan Yahudi mendengar itu,mereka senang sekali, lalu memuji-mujiperkataan Tuhan. Dan orang-orangyang sudah ditentukan oleh Allah untukmendapat hidup sejati dan kekal,orang-orang itu percaya.49Perkataan Tuhan pun tersebar kemana-mana di seluruh daerah itu.50Tetapi pembesar-pembesar kotaitu dan wanita-wanita dari golonganorang-orang tinggi yang takut kepadaAllah, dihasut oleh orang-orang Yahudi.Mereka menimbulkan permusuhanterhadap Paulus dan Barnabas, danmengusir mereka berdua dari daerah itu.

Kisah Para Rasul 13.51–14.4 8951Maka rasul-rasul itu mengebaskandebu kaki mereka di hadapan orang-orang itu sebagai peringatan, lalu pergike Ikonium.52Pengikut-pengikut di Antiokhiasangat gembira dan dikuasai Roh Allah.

141Paulus dan Barnabas mengalamihal yang sama di Ikonium.

Mereka pergi juga ke rumah ibadatYahudi dan berbicara di situ sedemikianrupa sehingga banyak orang Yahudi danorang bukan Yahudi menjadi percayakepada Yesus.2Tetapi orang-orang Yahudi yang tidakmau percaya, menghasut orang-orangbukan Yahudi, sehingga membuatmereka membenci orang-orang yangpercaya kepada Yesus.3Karena itu Paulus dan Barnabastinggal lama di situ. Dan dengan beranimereka berbicara mengenai Tuhan. MakaTuhan pun membuktikan bahwa beritamereka tentang kasih-Nya itu benar;Ia memberikan kepada mereka kuasauntuk melakukan keajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa.4Tetapi penduduk kota itu bertentangansatu dengan yang lain; ada yang

Kisah Para Rasul 14.5–11 90

berpihak kepada orang-orang Yahudi danada yang berpihak kepada rasul-rasulitu.5Lalu orang-orang Yahudi denganpemimpin-pemimpinnya bersama-samadengan orang-orang bukan Yahudibersepakat untuk menyiksa danmelempari rasul-rasul itu dengan batu.6Tetapi rasul-rasul itu menyadarikeadaan itu, lalu menyingkir ke Listradan Derbe, yaitu kota-kota di Likaonia,dan ke daerah sekitarnya.7Di sana mereka mengabarkan lagiKabar Baik itu.8Di Listra ada seorang laki-laki yangkakinya lumpuh sejak lahir, sehinggaia tidak pernah bisa berjalan, sebabkakinya terlalu lemah.9Orang itu duduk di sanamendengarkan Paulus berbicara.Paulus melihat bahwa orang itu percayadan karena itu ia dapat disembuhkan.Maka Paulus memandang dia10dan dengan suara yang keras Paulusberkata, "Berdirilah tegak!" Orang itumelompat berdiri lalu berjalan.11Ketika orang banyak melihat apayang telah dilakukan oleh Paulus,

Kisah Para Rasul 14.12–15 91

mereka berteriak dalam bahasaLikaonia, "Dewa-dewa sudah turun kedunia dengan tubuh manusia."12Lalu Barnabas mereka menamakanZeus, dan Paulus mereka menamakanHermes, sebab dialah yang berbicara.13 Imam Dewa Zeus, yang kuilnyaberada di depan kota, datang membawalembu-lembu jantan dan bunga-bunga kepintu gerbang kota. Ia mau ikut denganorang banyak itu mempersembahkankurban kepada rasul-rasul itu.14Ketika Barnabas dan Paulusmendengar apa yang mau dilakukanoleh orang-orang itu, mereka menyobek-nyobek pakaian mereka sambil berlarike tengah-tengah orang banyak itu, laluberteriak,15 "Hai, mengapa kalian melakukanini? Kami ini manusia juga sepertiSaudara! Kami berada di sini untukmemberitakan Kabar Baik kepadamusupaya kalian meninggalkan hal-halyang tidak berguna ini dan datangkepada Allah yang hidup, pencipta langitdan bumi dan laut dan semua yang adadi dalamnya.

Kisah Para Rasul 14.16–20 9216Pada masa yang lalu Allahmembiarkan bangsa-bangsa hidupmenurut kemauan mereka sendiri-sendiri.17Tetapi Ia tidak lupa memberi bukti-bukti tentang diri-Nya, yaitu denganberbuat baik. Ia memberikan kepadamuhujan dari langit dan hasil tanah padamusimnya. Ia memberikan makanankepadamu dan menyenangkan hatimu."18Tetapi dengan kata-kata itupun masih sukar juga rasul-rasulitu mencegah orang-orang itumempersembahkan kurban kepadamereka.19Beberapa orang Yahudi yang datangke Listra dari Antiokhia di Pisidia dan dariIkonium mempengaruhi orang banyakitu sehingga orang banyak itu berpihakkepada mereka. Mereka melempariPaulus dengan batu, kemudian menyeretdia ke luar kota. Mereka menyangka iasudah mati,20 tetapi ketika orang-orang yangpercaya di situ berdiri di sekelilingnya,ia bangun dan masuk kembali kekota. Besoknya ia berangkat ke Derbebersama-sama Barnabas.

Kisah Para Rasul 14.21–25 9321Di Derbe, Paulus dan Barnabasmemberitakan Kabar Baik itu danbanyak orang menjadi percaya kepadaYesus. Setelah itu mereka kembali keListra, kemudian ke Ikonium, lalu keAntiokhia di Pisidia.22Di kota-kota itu mereka menguatkanhati pengikut-pengikut Yesus danmenasihatkan pengikut-pengikut itusupaya tetap percaya kepada Yesus. "Kitaharus banyak menderita dahulu, barukita dapat merasakan kebahagiaan DuniaBaru Allah," begitulah rasul-rasul itumengajarkan kepada pengikut-pengikutYesus di kota-kota itu.23Dan di tiap-tiap jemaat, Paulusdan Barnabas mengangkat pemimpin-pemimpin untuk jemaat-jemaat itu. Laludengan berdoa dan berpuasa, merekamenyerahkan pemimpin-pemimpin itukepada Tuhan yang mereka percayai itu.24Sesudah itu Paulus dan Barnabasmeneruskan perjalanan merekamelewati daerah Pisidia dan sampai kePamfilia.25Dan sesudah mereka memberitakanperkataan Allah di Perga, mereka pergike Atalia.

Kisah Para Rasul 14.26–15.2 9426Dari situ mereka berlayar kembali keAntiokhia. Itulah kota tempat merekadahulu diserahkan kepada rahmat Allah,supaya mereka mengerjakan pekerjaanyang sekarang telah mereka selesaikan.27Ketika sampai di Antiokhia, merekamengumpulkan orang-orang dari jemaatitu, lalu menceritakan semuanya yangsudah dilakukan oleh Allah melaluimereka. Mereka menceritakan jugamengenai bagaimana Allah telahmembuka jalan supaya orang-orangbukan Yahudi percaya kepada Yesus.28Di kota itu Paulus dan Barnabastinggal lama dengan orang-orangpercaya.

151Beberapa orang dari Yudeadatang ke Antiokhia dan

mengajar orang-orang percaya diAntiokhia itu bahwa kalau mereka tidakdisunat menurut hukum Musa, merekatidak bisa diselamatkan.2Paulus dan Barnabas menentang keraspendapat orang-orang itu. Akhirnyaditentukan supaya Paulus dan Barnabasdengan beberapa orang lain dariAntiokhia pergi ke Yerusalem untukmembicarakan masalah itu dengan

Kisah Para Rasul 15.3–7 95

rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin disana.3 Jemaat di Antiokhia mengantarmereka sampai ke luar kota, kemudianmereka pergi melalui Fenisia danSamaria. Di sana mereka menceritakanbagaimana orang-orang bukan Yahudisudah menyerahkan diri kepada Allah.Berita itu sangat menggembirakanorang-orang yang percaya di situ.4Ketika mereka sampai di Yerusalem,mereka disambut dengan baik olehjemaat, dan oleh rasul-rasul sertapemimpin-pemimpin. Lalu merekamenceritakan kepada orang-orang itutentang semuanya yang sudah dilakukanAllah melalui mereka.5Tetapi beberapa orang dari golonganFarisi yang sudah percaya, berdiri danberkata, "Orang-orang bangsa lain yangsudah percaya itu harus disunat dandiwajibkan mengikuti hukum Musa."6Lalu rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin berkumpul untukmembicarakan masalah itu.7Lama sekali mereka bertukar pikiran.Akhirnya Petrus berdiri dan berkata,"Saudara-saudara! Kalian sendiri tahu

Kisah Para Rasul 15.8–12 96

bahwa beberapa waktu yang lalu Allahmemilih saya dari antaramu untukmengabarkan Kabar Baik itu kepadaorang-orang bukan Yahudi, supayamereka pun mendengar dan percaya.8Dan Allah yang mengenal hati manusiasudah menunjukkan bahwa Ia menerimamereka; Ia menunjukkan hal itu denganmemberikan kepada mereka Roh Allahsama seperti yang sudah diberikan-Nyakepada kita juga.9Allah tidak membeda-bedakan kitadengan mereka. Ia menyucikan hatimereka, karena mereka percaya.10Nah, apa sebab kalian mau melawanAllah sekarang dengan memberi suatukewajiban yang berat kepada pengikut-pengikut ini, padahal nenek moyangkita dan kita sendiri pun tidak sanggupmelaksanakannya?11Sebaliknya, kita percaya dan kitadiselamatkan karena belas kasihanTuhan Yesus; begitu juga mereka."12Maka diamlah semua orang yangberkumpul di situ. Kemudian merekamendengarkan Barnabas dan Paulusmenceritakan kembali semua keajaibandan hal-hal luar biasa yang sudah

Kisah Para Rasul 15.13–18 97

dilakukan oleh Allah melalui mereka diantara orang-orang bangsa lain yangbukan Yahudi.13Sesudah mereka selesai berbicara,Yakobus berkata, "Saudara-saudara!Coba dengarkan saya.14Simon baru saja menerangkanbagaimana Allah pada mulanyamenunjukkan perhatian-Nya kepadaorang-orang bukan Yahudi, denganmaksud memilih dari mereka orang-orang lain yang akan menjadi umat-Nya.15 Itu cocok dengan yang sudahdinubuatkan oleh nabi-nabi. Sebab adatertulis begini,16 'Setelah itu Aku akan datang lagi,'kata Tuhan, 'Aku akan membangunkembali rumah Daud yang sudah roboh,dan memperbaiki runtuhannya, lalumenegakkannya kembali;17 supaya semua orang yang sisa itumencari Tuhan, bersama semua bangsalain yang bukan Yahudi yang sudahKupanggil untuk menjadi milik-Ku.'Begitulah kata Tuhan,18yang sudah memberitahukan hal itusejak dahulu."

Kisah Para Rasul 15.19–22 9819 "Jadi menurut pendapat saya," kataYakobus, "kita tidak boleh menyusahkanorang-orang bukan Yahudi itu yangmenyerahkan diri kepada Allah.20Tetapi kita harus menulis suratkepada mereka dan menasihatimereka supaya mereka janganmakan makanan najis yang sudahdipersembahkan kepada berhala, ataumakan daging binatang yang matidicekik, atau makan darah. Dan jugasupaya mereka menjauhkan diri dariperbuatan-perbuatan yang cabul.21Sebab hukum Musa sudah sejakdahulu dibacakan pada setiap hari Sabatdi rumah-rumah ibadat, dan diberitakandi semua kota."22Rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin,bersama-sama dengan seluruh anggotajemaat itu memutuskan untuk memilihbeberapa orang dari mereka yang akandiutus ke Antiokhia bersama-samaPaulus dan Barnabas. Maka merekamemilih Silas dan Yudas yang disebutjuga Barsabas. Kedua orang ini adalahorang-orang yang terkemuka di antaraorang-orang percaya di Yerusalem.

Kisah Para Rasul 15.23–27 9923Bersama-sama dengan utusan-utusan itu mereka mengirim jugasepucuk surat yang berbunyi sebagaiberikut, "Kepada semua saudara-saudarayang berasal dari bangsa-bangsa lainyang bukan Yahudi, yang tinggal diAntiokhia, Siria dan Kilikia. Salamdari kami, rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin, yaitu saudara-saudaramu.24Kami mendengar ada beberapaorang dari antara kami yang sudahpergi kepada kalian dan mengacaukanserta membingungkan kalian denganajaran-ajaran mereka. Padahal kamitidak menyuruh mereka melakukan itu.25 Itu sebabnya kami sudah berundingdan semuanya setuju untuk memilihbeberapa orang dan mengutus merekakepadamu. Mereka akan pergi bersama-sama dengan Saudara Barnabas danPaulus yang kami kasihi.26Kedua orang ini adalah orang-orangyang sudah mempertaruhkan nyawamereka karena Tuhan kita Yesus Kristus.27 Jadi, kami mengutus Yudas dan Silaskepada Saudara-saudara. Merekalahyang akan menyampaikan sendiri secara

Kisah Para Rasul 15.28–32 100

lisan kepadamu berita yang tertulisdalam surat ini juga.28Roh Allah sudah menyetujui--dankami juga setuju--supaya kalian jangandiberi kewajiban-kewajiban yang lebihberat daripada kewajiban-kewajibanyang perlu ini saja:29 janganlah makan makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala;jangan makan darah, jangan makandaging binatang yang mati dicekik, danjauhilah perbuatan-perbuatan yangcabul. Kalau kalian menjauhkan diri darihal-hal itu, kalian sudah melakukan yangbaik. Sekian saja, selamat!"30Setelah berpamitan, mereka yangdiutus itu berangkat ke Antiokhia. Disana mereka memanggil seluruh anggotajemaat berkumpul lalu menyampaikansurat itu.31Ketika anggota-anggota jemaat itumembaca surat itu, mereka senangsekali atas isi surat itu yang menghiburhati mereka.32Yudas dan Silas, yang adalah nabijuga, lama berbicara dengan saudara-saudara yang percaya di Antiokhia itu

Kisah Para Rasul 15.33–38 101

untuk memberi dorongan dan keberaniankepada mereka.33Setelah Yudas dan Silas tinggaldi sana beberapa lama, orang-orangpercaya yang di Antiokhia itu mengirimmereka kembali dan menyuruhmereka menyampaikan salam kepadaorang-orang yang mengutus mereka.34 (Tetapi Silas memutuskan untuktetap tinggal di Antiokhia.)35Paulus dan Barnabas juga tinggalbeberapa lama di Antiokhia. Di sanamereka mengajar dan mengabarkanperkataan Tuhan bersama-sama denganbanyak orang lain.36Tidak lama kemudian Paulus berkatakepada Barnabas, "Mari kita kembalimengunjungi saudara-saudara yangpercaya kepada Yesus di semua kota-kota di mana kita sudah mengabarkanperkataan Tuhan; supaya kita melihatbagaimana keadaan mereka."37Barnabas ingin membawa YohanesMarkus,38 tetapi Paulus merasa tidak baikmembawa Markus, yang tidak maubekerja bersama-sama dengan merekadan meninggalkan mereka di Pamfilia.

Kisah Para Rasul 15.39–16.3 10239Maka Paulus dan Barnabasbertengkar keras sehingga akhirnyamereka berpisah: Barnabas mengambilMarkus dan berlayar dengan dia keSiprus.40Paulus memilih Silas lalu berangkatdengan dia setelah saudara-saudarayang di Antiokhia itu menyerahkanmereka kepada rahmat Tuhan.41Mereka pun mengelilingi Siria danKilikia; di sana mereka menguatkanjemaat-jemaat.

161Paulus meneruskanperjalanannya ke Derbe,

kemudian ke Listra. Di situ ada seorangpengikut Yesus bernama Timotius.Ibunya seorang Yahudi, yang sudahpercaya kepada Yesus; tetapi bapaknyaorang Yunani.2Di antara orang-orang percaya yangtinggal di Listra dan Ikonium, Timotiusterkenal sebagai orang yang baik.3Paulus ingin supaya Timotius ikutdengan dia; karena itu ia menyunatTimotius. Ia melakukan itu, sebaborang-orang Yahudi di daerah itusemuanya tahu bahwa ayah Timotiusseorang Yunani.

Kisah Para Rasul 16.4–9 1034Di tiap-tiap kota yang merekakunjungi, mereka menyampaikankepada orang-orang yang percayakeputusan-keputusan yang telahditentukan oleh rasul-rasul danpemimpin-pemimpin di Yerusalem.Mereka menasihati saudara-saudarayang sudah percaya itu supaya menurutiaturan-aturan itu.5Maka jemaat-jemaat itu bertambahkuat imannya, dan setiap hari makinbertambah banyak jumlahnya.6Roh Allah tidak mengizinkan Paulusdan Silas menyebarkan perkataan Allahdi provinsi Asia. Jadi perjalanan merekadilanjutkan ke daerah Frigia dan Galatia.7Ketika tiba di perbatasan Misia,mereka coba masuk ke provinsi Bitinia,tetapi Roh Yesus melarang mereka kesana.8 Jadi mereka menerusi Misia danlangsung ke Troas.9Malamnya, di Troas, Paulus melihatsuatu penglihatan. Dalam penglihatanitu ia melihat seorang Makedonia berdiridi depannya sambil meminta dengansangat supaya ia pergi ke Makedoniauntuk menolong mereka.

Kisah Para Rasul 16.10–15 10410Setelah Paulus mendapat penglihatanitu, kami langsung bersiap-siap untukpergi ke Makedonia. Sebab dengan yakinkami menarik kesimpulan bahwa Allahmenyuruh kami memberitakan KabarBaik itu kepada orang-orang di sana.11Kami meninggalkan Troas danberlayar langsung ke Samotrake, danbesoknya ke Neapolis.12Dari situ kami ke Filipi, suatu kota didistrik pertama Makedonia. Filipi adalahjajahan kerajaan Roma. Di sana kamitinggal beberapa hari.13Pada hari Sabat kami pergi ke tepisungai di luar pintu gerbang kota,sebab kami merasa di situ ada tempatsembahyang untuk orang Yahudi. Lalukami duduk dan bercakap-cakap denganwanita-wanita yang berkumpul di tempatitu.14Seorang dari antara mereka adalahpedagang kain ungu, namanya Lidia danberasal dari Tiatira. Ia mengasihi Allah,maka Tuhan menggerakkan hatinyasupaya ia menerima apa yang Paulusajarkan kepadanya.15Lidia dan seisi rumahnya dibaptis.Sesudah dibaptis ia mengundang

Kisah Para Rasul 16.16–18 105

kami. Ia berkata, "Kalau Saudara-saudara merasa saya sungguh-sungguhsudah percaya kepada Yesus, marilahmenumpang di rumah saya." Laluia mendesak supaya kami menurutipermintaannya.16Pada suatu hari ketika kami sedangpergi ke tempat berdoa, kami berjumpadengan seorang wanita; ia hamba.Wanita itu dikuasai oleh roh jahatyang dapat meramalkan kejadian-kejadian yang akan datang. Denganmeramalkan nasib orang, wanita itumemberi keuntungan yang besar kepadamajikan-majikannya.17Wanita itu terus saja mengikutiPaulus dan kami sambil berteriak-teriak,"Orang-orang ini hamba Allah YangMahatinggi! Mereka datang untukmemberitahukan kepada Saudara-saudara bagaimana caranya kalian dapatselamat!"18Beberapa hari lamanya wanitaitu terus-menerus berteriak begitu.Paulus hilang kesabarannya, sehinggaia menoleh lalu berkata kepada rohitu, "Atas nama Yesus Kristus sayaperintahkan engkau keluar dari wanita

Kisah Para Rasul 16.19–23 106

ini!" Saat itu juga roh itu meninggalkanwanita itu.19Ketika majikan-majikannyamenyadari bahwa kesempatan merekauntuk mendapat uang sudah hilang,mereka menangkap Paulus dan Silas, lalumenyeret kedua-duanya ke alun-alunmenghadap yang berwajib.20Mereka menghadapkan Paulus danSilas kepada pejabat-pejabat pemerintahRoma, kemudian berkata, "Orang-orangini orang Yahudi. Mereka mengacau dikota kita.21Mereka menganjurkan orangmelakukan adat kebiasaan yangbertentangan dengan hukum-hukumkita, orang-orang Roma. Kita tidak dapatmenerima atau menuruti adat kebiasaanitu!"22Orang banyak pun turut menyerangPaulus dan Silas; dan pejabat-pejabatpemerintah mencabik pakaian dari tubuhkedua rasul itu lalu menyuruh orangmencambuk mereka berdua.23Setelah mereka dicambuk denganhebat, mereka dimasukkan ke dalampenjara. Kepala penjara disuruh menjagamereka dengan ketat.

Kisah Para Rasul 16.24–29 10724Karena perintah itu, kepala penjaraitu menahan mereka di kamar penjarayang paling dalam, dan membelenggukaki mereka pada balok.25Kira-kira tengah malam Paulus danSilas sedang berdoa dan menyanyikanpuji-pujian kepada Allah. Orang-orangtahanan yang lainnya pun sedangmendengarkan mereka menyanyi.26Tiba-tiba terjadi gempa bumi yanghebat sekali, sampai pondasi penjaraitu pun turut bergoncang. Semua pintupenjara terbuka dan rantai-rantai yangmembelenggu semua orang tahanan punterlepas.27Kepala penjara itu terkejut bangun.Ketika ia melihat pintu-pintu penjaraterbuka, ia menghunus pedangnyauntuk membunuh diri karena iamenyangka orang-orang tahanan sudahlari semuanya.28Tetapi Paulus berteriak sekeras-kerasnya, "Jangan bunuh diri! Kamisemua masih ada di sini!"29Kepala penjara itu meminta lampulalu berlari ke dalam, dan dengangemetar ia tersungkur di depan Paulusdan Silas.

Kisah Para Rasul 16.30–36 10830Kemudian ia membawa merekakeluar dan berkata, "Tuan-tuan, apaharus saya lakukan supaya sayadiselamatkan?"31Paulus dan Silas menjawab,"Percayalah kepada Tuhan Yesus!Engkau akan selamat--engkau dansemua orang yang di rumahmu!"32Lalu Paulus dan Silas menerangkanperkataan Tuhan kepada kepala penjaraitu dan kepada semua orang yang ada dirumahnya.33Pada tengah malam itu juga, kepalapenjara itu membawa mereka lalumembersihkan luka-luka mereka. Makaia dan semua orang yang di rumahnyalangsung dibaptis.34Kemudian ia membawa Paulus danSilas ke rumahnya dan menghidangkanmakanan kepada mereka. Ia dan seluruhkeluarganya senang sekali sebab merekasekarang percaya kepada Allah.35Besok paginya, pejabat-pejabatpemerintah Roma mengutus polisi kepenjara untuk menyampaikan perintahsupaya Paulus dan Silas dilepaskan.36Kepala penjara itu memberitahukanhal itu kepada Paulus. Ia berkata, "Tuan-

Kisah Para Rasul 16.37–40 109

tuan, pejabat-pejabat pemerintah sudahmemberi perintah untuk melepaskanTuan-tuan. Sekarang Tuan-tuan bolehpulang. Selamat jalan!"37Tetapi Paulus berkata kepadapetugas-petugas polisi itu, "Kami warganegara Roma. Tanpa diadili, kamisudah dicambuk di depan umum dandimasukkan ke dalam penjara. Dansekarang mereka menyuruh kami pergidengan diam-diam? Kami tidak mau!Suruh pejabat-pejabat pemerintah itudatang sendiri ke sini melepaskan kami."38Petugas-petugas polisi itumelaporkan hal itu kepada pejabat-pejabat pemerintah Roma. Ketikapejabat-pejabat itu mendengar bahwaPaulus dan Silas warga negara Roma,mereka menjadi takut.39Lalu mereka pergi minta maaf kepadaPaulus dan Silas, kemudian mengantarmereka berdua keluar dari penjara, sertameminta supaya mereka pergi dari kotaitu.40Paulus dan Silas meninggalkanpenjara itu lalu pergi ke rumah Lidia.Sesudah bertemu dengan orang-orangpercaya di sana, dan memberi dorongan

Kisah Para Rasul 17.1–5 110

kepada mereka, Paulus dan Silasberangkat.

171Paulus dan Silas melanjutkanperjalanan mereka melalui

Amfipolis dan Apolonia lalu tiba diTesalonika. Di sana ada rumah ibadatorang Yahudi.2Maka Paulus pun pergi ke rumah ibadatitu--seperti yang biasa dilakukannyakalau ada sebuah rumah ibadat orangYahudi--lalu bertukarpikiran denganorang-orang di situ mengenai ayat-ayatAlkitab. Ia melakukan itu tiga hari Sabatberturut-turut.3Berdasarkan ayat-ayat Alkitab iamenjelaskan dan membuktikan bahwaRaja Penyelamat yang dijanjikan Allahperlu menderita dan hidup kembali darikematian. "Yesus yang saya beritakankepadamu itu, Dialah Raja Penyelamatyang dijanjikan," kata Paulus.4Beberapa orang menjadi percaya lalumengikuti Paulus dan Silas; begitu jugasejumlah besar orang-orang Yunani yangtakut kepada Allah, dan banyak lagiwanita-wanita terkemuka.5Tetapi orang-orang Yahudi iri hati.Mereka memanggil orang-orang yang

Kisah Para Rasul 17.6–9 111

bergelandangan di jalan-jalan danmembentuk gerombolan perusuh. Lalumereka mengacau di seluruh kota itudan menyerbu rumah seorang percayayang bernama Yason untuk mencariPaulus dan Silas, karena mereka maumembawa Paulus dan Silas ke luarmenghadap orang banyak.6Tetapi ketika mereka tidakmenemukan Paulus dan Silas,mereka menyeret Yason dan beberapaorang percaya lainnya ke depanpejabat-pejabat yang berkuasa di kotaitu. Mereka berteriak, "Orang-orang inimengacau di mana-mana! Sekarangkota kita pun didatangi oleh mereka,7dan Yason sudah menerima merekadi rumahnya. Mereka semua melanggarketetapan-ketetapan Kaisar Roma,karena mereka mengatakan bahwa adalagi raja lain yang bernama Yesus."8Dengan kata-kata itu merekamembuat orang banyak dan parapenguasa di kota itu menjadi gempar.9Lalu para penguasa itu menyuruhYason dan orang-orang percaya yanglainnya itu membayar uang jaminan.Sesudah itu baru mereka dilepaskan.

Kisah Para Rasul 17.10–15 11210Malam itu orang-orang percaya dikota itu menyuruh Paulus dan Silas pergike Berea. Setibanya di situ, Paulus danSilas pergi ke rumah ibadat Yahudi.11Orang-orang di Berea lebih terbukahatinya daripada orang-orang diTesalonika. Dengan senang hati merekamendengarkan berita tentang Yesus, dansetiap hari mereka menyelidiki Alkitabuntuk mengetahui apakah pengajaranPaulus itu benar.12Banyak di antara mereka percayakepada Yesus, dan tidak sedikit pulaorang-orang Yunani terkemuka, yangpercaya; baik wanita maupun pria.13Ketika orang-orang Yahudi diTesalonika mendengar bahwa Paulusmengabarkan juga perkataan Allah diBerea, mereka pun datang di Berea danmenghasut serta membuat orang-orangdi situ menjadi gelisah.14Cepat-cepat saudara-saudara diBerea itu mengantar Paulus ke pantai,sedangkan Silas dan Timotius tetaptinggal di kota itu.15Setelah mengantar Paulus sampaike Atena, saudara-saudara itu kembalike Berea dengan membawa pesan

Kisah Para Rasul 17.16–19 113

dari Paulus supaya Silas dan Timotiusmenyusul dia secepat mungkin.16Sementara Paulus menungguSilas dan Timotius di Atena, hatinyasedih melihat kota itu penuh denganberhala-berhala.17Oleh sebab itu di rumah ibadat,Paulus bertukarpikiran dengan orang-orang Yahudi dan orang-orang lainnyayang menyembah Allah di situ. Begitujuga di pasar-pasar setiap hari iabertukarpikiran dengan setiap orangyang berada di situ.18Guru-guru aliran Epikuros dan aliranStoa berdebat juga dengan dia. Beberapadari mereka berkata, "Orang ini tahuapa? Pengetahuannya hanya sedikit,tetapi ia banyak mulut!" Beberapayang lainnya berkata, "Rupanya iamemberitakan tentang dewa-dewabangsa lain." Mereka berkata begitu,karena Paulus berbicara tentang Yesusdan tentang hidup kembali sesudahmati.19Lalu mereka membawa Paulus kepertemuan di Bukit Areopagus. Di sanamereka berkata kepadanya, "Kami ingin

Kisah Para Rasul 17.20–23 114

tahu pengajaran baru yang engkauberitakan itu.20Sebab engkau mengemukakanhal-hal yang kedengaran aneh padatelinga kami. Oleh sebab itu kami ingintahu artinya."21 (Sebab semua orang Atena danorang-orang asing yang tinggal disitu sangat suka menghabiskan waktusenggang mereka untuk mendengarkandan berbicara tentang hal-hal yangterbaru.)22Pada waktu Paulus berdiri didepan orang-orang yang berkumpuldi Areopagus itu, Paulus berkata,"Hai orang-orang Atena! Saya melihatbahwa dalam segala hal kalian sangatberagama.23Sebab ketika saya berjalan-jalan disekeliling kotamu dan memperhatikantempat-tempat sembahyangmu,saya melihat juga satu tempatmempersembahkan kurban; di tempatitu tertulis, 'Kepada Allah Yang TidakDikenal.' Nah, Allah yang kalian sembahtetapi tidak mengenal-Nya, Dialah yangsaya beritakan kepadamu.

Kisah Para Rasul 17.24–29 11524Allah yang menjadikan dunia inidengan segala isinya, Ialah Tuhan ataslangit dan bumi. Ia tidak tinggal di dalamrumah-rumah dewa yang dibuat olehmanusia.25 Ia juga tidak memerlukan bantuanmanusia, sebab Ialah yang memberihidup dan napas dan segala sesuatukepada manusia.26Dari satu orang manusia Ia membuatsegala bangsa dan menyuruh merekamendiami seluruh bumi. Ia jugalah yangmenentukan sejak semula, kapan dan dimana mereka boleh hidup.27Allah melakukan itu supaya merekamencari Dia. Mudah-mudahan merekabertemu dengan Dia pada waktu merekamencari-cari-Nya. Tetapi sebenarnyaAllah tidak jauh dari kita masing-masing.28Seperti yang dikatakan orang, 'Kitahidup dan bergerak dan berada di duniaini karena kekuasaan Dia.' Sama jugadengan yang dikatakan oleh beberapapenyairmu. Mereka berkata, 'Kita semuaadalah anak-anak-Nya.'29Nah, karena kita adalah anak-anakAllah, kita tidak boleh menganggap Allahsama seperti patung daripada emas atau

Kisah Para Rasul 17.30–34 116

perak atau batu yang dibuat menurutkepandaian manusia.30Masa kebodohan kita itu sudahdilupakan oleh Allah, tetapi sekarang Iamenyuruh semua orang di seluruh duniabertobat dari dosa-dosa mereka.31Sebab Ia sudah menentukan suatuwaktu untuk mengadili seluruh dunia inidengan adil. Tugas itu akan dilakukanoleh seorang yang sudah dipilih Allahuntuk itu. Dan supaya semua orang yakinakan hal itu, Allah sudah menghidupkankembali orang itu dari kematian!"32Ketika orang-orang itu mendengartentang hidup kembali sesudah mati,ada dari mereka yang menertawakanPaulus. Ada juga yang berkata, "Kamiingin mendengar Saudara berbicara lagimengenai hal ini."33Lalu Paulus meninggalkan pertemuanitu.34Tetapi ada di antara mereka yangberpihak pada Paulus dan percayakepada Yesus, di antaranya: Dionisiusanggota majelis Areopagus, dan seorangwanita bernama Damaris, dan beberapaorang lagi.

Kisah Para Rasul 18.1–6 117

181Setelah itu Paulus meninggalkanAtena dan pergi ke Korintus.

2Di situ ia berjumpa dengan seorangYahudi bernama Akwila, berasal darinegeri Pontus. Akwila baru saja datangdari Italia dengan istrinya Priskila.Mereka datang ke Korintus sebab KaisarKlaudius telah menyuruh semua orangYahudi keluar dari Roma. Paulus pergimengunjungi mereka berdua,3 lalu tinggal di situ dengan mereka danbekerja bersama-sama mereka, karenamata pencaharian mereka sama denganPaulus, yaitu membuat kemah.4Tetapi pada setiap hari Sabat, Pauluspergi bercakap-cakap di rumah ibadatuntuk membuat orang-orang Yahudimaupun orang-orang Yunani, percayakepada Yesus.5Setelah Silas dan Timotius tiba dariMakedonia, Paulus mempergunakanseluruh waktunya untuk mengabarkanberita dari Allah kepada orang-orangYahudi bahwa Yesus itulah RajaPenyelamat yang dijanjikan oleh Allah.6Tetapi karena orang-orang terussaja menentang dan mencelanya,maka Paulus mengebaskan debu

Kisah Para Rasul 18.7–10 118

dari pakaiannya sebagai tanda untukmemperingatkan mereka akan kesalahanmereka. Ia berkata, "Kalau kalian celaka,salahmu sendiri! Saya lepas tangan!Mulai sekarang saya akan pergi kepadaorang-orang bukan Yahudi."7Lalu Paulus meninggalkan mereka danpergi tinggal di rumah yang di sebelahrumah ibadat itu. Rumah itu rumahseorang yang bukan Yahudi, tetapi iamenyembah Allah. Nama orang itu TitiusYustus.8Tetapi Krispus, kepala rumah ibadatitu dengan seluruh keluarganya percayakepada Tuhan Yesus. Dan banyak jugaorang-orang Korintus lainnya mendengarberita yang disampaikan Paulus, danmereka percaya kepada Yesus laludibaptis.9Pada suatu malam di dalam suatupenglihatan, Tuhan berkata kepadaPaulus, "Janganlah takut! Berbicaralahterus dan jangan diam.10Sebab Aku menyertai engkau. Tidakseorang pun dapat melakukan yangjahat kepadamu, sebab banyak orang dikota ini adalah orang-orang-Ku."

Kisah Para Rasul 18.11–16 11911Oleh sebab itu Paulus tinggal diKorintus satu setengah tahun lamanyadan mengajarkan perkataan Allahkepada mereka.12Ketika Galio menjadi gubernurAkhaya, orang-orang Yahudi bersatumenentang Paulus dan membawa dia kepengadilan.13Mereka mengajukan pengaduan ini,"Orang ini mempengaruhi orang banyaksupaya menyembah Allah dengan carayang bertentangan dengan hukumMusa!"14Begitu Paulus mau menjawab, Galiosudah berkata kepada orang-orangYahudi, "Hai orang-orang Yahudi! Kalauyang diadukan ini suatu pelanggaranatau suatu kejahatan, memangsepatutnya saya sabar mendengarpengaduanmu ini.15Tetapi ini adalah pertengkaranmengenai kata-kata dan nama-namaserta hukum-hukummu sendiri! Jadikalian yang harus menyelesaikannya.Saya berkeberatan mengadili hal-halsemacam ini!"16Lalu Galio mengusir mereka ke luar.

Kisah Para Rasul 18.17–21 12017Maka mereka menangkap Sostenes,kepala rumah ibadat itu, dan memukuldia di depan meja pengadilan. TetapiGalio sama sekali tidak peduli akan halitu.18Sesudah itu Paulus masih tinggallama di Korintus. Kemudian iamengucapkan selamat tinggal kepadaorang-orang percaya di situ, lalu berlayardengan Priskila dan Akwila ke Siria. DiKengkrea, Paulus mencukur rambutnyayang sudah dibiarkannya menjadipanjang karena kaulnya kepada Tuhan.19Ketika sampai di Efesus, Paulusmeninggalkan Priskila dan Akwila,lalu masuk ke rumah ibadat danbertukarpikiran dengan orang-orangYahudi di situ.20Mereka minta supaya ia tinggal lebihlama dengan mereka, tetapi ia tidakmau.21Meskipun begitu, pada waktu akanberangkat, ia berkata, "Kalau Allahmengizinkan, saya akan kembali lagike sini." Sesudah berkata begitu, iabertolak dari Efesus.

Kisah Para Rasul 18.22–27 12122Setelah turun di Kaisarea, ia pergi keYerusalem untuk memberi salam kepadajemaat di situ, lalu terus ke Antiokhia.23Sesudah tinggal di situ beberapalama, ia berangkat lagi mengunjungidaerah Galatia dan Frigia untukmenguatkan iman orang-orang percaya.24Sementara itu, datanglah ke Efesusseorang Yahudi kelahiran Aleksandria,namanya Apolos. Ia pandai berbicaradan sangat faham tentang isi Alkitab,25 serta sudah dididik untuk mengenalajaran tentang Yesus. Maka dengansemangat yang berkobar-kobar iamengajar dengan teliti mengenai Yesus,meskipun baru baptisan Yohanes sajayang dikenalnya.26Dengan berani Apolos mulai berbicaradi rumah ibadat dan pada waktu Priskiladan Akwila mendengar pengajarannya,mereka membawa dia ke rumah. Disana mereka menerangkan kepadanyadengan lebih tepat lagi mengenairencana Allah untuk menyelamatkanmanusia melalui Yesus.27Kemudian Apolos bermaksud pergi keAkhaya. Maka orang-orang yang percayakepada Yesus di Efesus menulis surat

Kisah Para Rasul 18.28–19.3 122

kepada saudara-saudara yang percaya diAkhaya supaya mereka mau menerimaApolos. Dan waktu Apolos tiba di Akhaya,pertolongannya ternyata sangat bergunakepada orang-orang yang karena rahmatAllah sudah percaya kepada Yesus.28Sebab dengan sangat berwibawa,Apolos mengalahkan orang-orang Yahudidi dalam perdebatan-perdebatan didepan umum. Dan ia membuktikandengan ayat-ayat dari Alkitab bahwaYesuslah Raja Penyelamat yangdijanjikan.

191Sementara Apolos beradadi Korintus, Paulus sedang

menjelajahi pedalaman daerah itu lalutiba di Efesus. Di sana ia berjumpadengan beberapa orang yang sudahpercaya kepada Yesus.2 Ia bertanya kepada mereka,"Sudahkah Saudara-saudara menerimaRoh Allah ketika kalian percaya kepadaYesus?" Mereka menjawab, "Belum.Malah kami tidak pernah mendengarbahwa ada Roh Allah."3 "Kalau begitu, dengan baptisanapakah kalian dibaptis?" tanya Paulus.

Kisah Para Rasul 19.4–8 123

"Dengan baptisan Yohanes," jawabmereka.4Lalu Paulus berkata, "Yohanesmembaptis orang untuk menyatakanbahwa orang-orang itu sudah bertobatdari dosa-dosa mereka. Tetapi sementaraitu juga Yohanes memberitahukankepada orang-orang Israel bahwamereka harus percaya kepadaOrang yang akan datang kemudiandaripadanya, yaitu Yesus."5Ketika mereka mendengar itu, merekadibaptis atas nama Tuhan Yesus.6Dan pada waktu Paulus meletakkantangannya ke atas mereka, Roh Allahmenguasai mereka, lalu mereka mulaiberbicara dalam bahasa-bahasa yanganeh serta menyampaikan berita dariAllah.7 Jumlah mereka semuanya adakira-kira dua belas orang.8Selama tiga bulan Paulus terusberbicara dengan berani kepada orang-orang di rumah ibadat dan berdebatdengan mereka untuk meyakinkanmereka tentang bagaimana Allahmemerintah sebagai Raja.

Kisah Para Rasul 19.9–13 1249Tetapi beberapa di antara orang-orangitu keras kepala dan tidak mau percaya.Di depan semua orang yang berkumpuldi situ mereka mencela ajaran mengenairencana Allah untuk menyelamatkanmanusia melalui Yesus. Oleh sebab ituPaulus meninggalkan mereka, lalu pergidengan pengikut-pengikut Yesus keruang kuliah Tiranus. Di situ setiap hariia bertanya jawab dengan orang-orang.10 Ia melakukan hal itu terus-menerusdua tahun lamanya sampai semua orangyang tinggal di provinsi Asia, baik orangYahudi maupun orang bangsa lain,semuanya mendengar perkataan Tuhan.11Allah melakukan keajaiban-keajaibanyang luar biasa melalui Paulus.12Kalau sapu tangan atau kain pengikatpinggang yang pernah dipakai Paulusdibawa kepada orang-orang sakit,penyakit mereka hilang dan roh setanpun keluar dari mereka.13Ada beberapa dukun Yahudi yangpergi ke mana-mana, mengusir rohjahat dari orang-orang. Dukun-dukun itucoba-coba juga memakai nama TuhanYesus untuk mengusir roh-roh setan itu.Mereka berkata kepada roh-roh setan

Kisah Para Rasul 19.14–19 125

itu, "Atas nama Yesus yang diberitakanoleh Paulus itu, saya mengusir kamu!"14Ada tujuh anak laki-laki seorangimam kepala, bernama Skewa, yangmelakukan hal seperti itu.15Tetapi roh setan itu berkata kepadamereka, "Aku kenal Yesus dan Pauluspun aku kenal, tetapi kamu ini siapa?"16Lalu orang yang kemasukan setanitu melompat dan menerkam merekadengan ganas sekali sampai merekalari dari rumah itu dengan luka-lukadan dengan telanjang, karena pakaianmereka dicabik dari badan mereka.17Semua orang Yahudi dan orangbangsa lain yang tinggal di Efesusmendengar tentang kejadian itu, lalumereka menjadi takut. Maka namaTuhan Yesus makin dipuji-puji.18Banyak orang yang sudah menjadipercaya kepada Yesus, datang mengakuidi muka umum perbuatan-perbuatanmereka di masa lampau.19Dan mereka yang biasa menjalankanilmu guna-guna, mengumpulkanbuku-buku mereka dan membakarnyadi hadapan orang banyak. Harga buku-

Kisah Para Rasul 19.20–25 126

buku itu kalau dijumlahkan semuanyaada kira-kira lima puluh ribu uang perak.20Demikianlah dengan cara yang hebatitu perkataan Tuhan makin tersebar danmakin kuat pengaruhnya.21Setelah kejadian-kejadian itu, Paulusmemutuskan untuk pergi ke Makedoniadan Akhaya lalu terus ke Yerusalem."Sesudah ke sana," kata Paulus, "sayaharus pergi ke Roma juga."22Maka ia mengutus dua orang daripembantu-pembantunya, yaitu Timotiusdan Erastus untuk pergi ke Makedonia,sementara ia tinggal beberapa waktulamanya lagi di provinsi Asia.23Kira-kira pada waktu itulah terjadikeributan yang besar di Efesus karenaajaran mengenai Yesus.24Sebab di kota itu ada seorangtukang perak bernama Demetrius,yang membuat rumah-rumahan dewauntuk Dewi Artemis. Usaha orang itumendatangkan penghasilan yang besarkepada pekerja-pekerjanya.25Oleh sebab itu ia mengumpulkanpekerja-pekerjanya bersama-samadengan pekerja-pekerja tukang peraklainnya, lalu berkata, "Saudara-saudara!

Kisah Para Rasul 19.26–29 127

Saudara tahu bahwa kita mendapatpenghasilan dari pekerjaan ini.26Sekarang Saudara sudah lihat dandengar sendiri apa yang dibuat oleh siPaulus itu. Ia berkata bahwa dewa-dewayang dibuat oleh manusia sama sekalibukanlah dewa. Dan ia sudah berhasilmembuat banyak orang percaya akanajarannya, bukan hanya di sini di Efesus,tetapi hampir di seluruh daerah Asiajuga.27Bahayanya ialah bahwa perusahaankita ini akan mendapat nama buruk. Danbukan hanya itu, melainkan rumah DewiArtemis pun akan dianggap remeh sertakebesarannya diinjak-injak; padahal diadewi yang dipuja oleh semua orang diAsia dan seluruh dunia!"28Begitu orang-orang itu mendengaritu hati mereka menjadi panas, lalumereka berteriak-teriak, "Hidup Artemis,dewi orang Efesus!"29Maka kerusuhan itu meluas sampaike seluruh kota. Kemudian gerombolanperusuh-perusuh itu menangkap Gayusdan Aristarkhus, yaitu orang-orangMakedonia yang menemani Paulus dalam

Kisah Para Rasul 19.30–34 128

perjalanannya, lalu menyeret mereka kestadion kota itu.30Paulus mau masuk mengikutimereka, tetapi orang-orang yangpercaya kepada Yesus di sana melarangdia.31Beberapa pembesar provinsi Asia itupun, yang bersahabat dengan Paulus,menyuruh orang memberitahukankepada Paulus supaya ia janganmemperlihatkan diri di stadion itu.32Sementara itu orang-orang yangberkumpul di stadion itu sudah menjadikacau-balau. Ada yang berteriak begini,ada yang berteriak begitu, sebabkebanyakan dari mereka tidak tahu apasebab mereka berkumpul di situ.33Sebagian dari orang-orang itumengira Aleksander biang keladinya,sebab dialah yang didorong kedepan oleh orang-orang Yahudi.Maka Aleksander memberi isyaratdengan tangannya untuk minta diberikesempatan membela diri di depanorang-orang itu.34Tetapi begitu mereka melihat bahwaia orang Yahudi, serempak mereka

Kisah Para Rasul 19.35–40 129

berteriak keras-keras, "Hidup Artemis,dewi orang Efesus!"35Akhirnya panitera kota berhasilmenenteramkan orang banyak itu.Ia berkata, "Penduduk Efesus! Setiaporang tahu bahwa Efesuslah kota yangmemelihara rumah Dewi Artemis danbatu suci yang jatuh dari langit.36Tidak seorang pun dapat membantahhal itu. Karena itu tenanglah dan janganmelakukan sesuatu dengan gegabah.37Orang-orang ini, kalian bawa ke sinibukan karena mereka sudah merampokrumah dewa atau karena mereka sudahmenghina dewi kita.38Kalau Demetrius dengan pekerja-pekerjanya itu mempunyai suatupengaduan terhadap seseorang, biarlahmereka membawa perkaranya itu kepengadilan. Pengadilan terbuka untukitu dan pejabat-pejabat pemerintah punselalu ada.39Tetapi kalau masih ada lagi sesuatuyang lain yang kalian inginkan, itu harusdiselesaikan dalam rapat umum yangsah.40Sebab apa yang terjadi hari ini bisamembahayakan kita. Kita bisa dituduh

Kisah Para Rasul 19.41–20.4 130

mengadakan pemberontakan, karenakita tidak punya satu alasan pun untukmembenarkan huru-hara ini."41Sesudah mengatakan semuanyaitu, panitera kota itu menyuruh orangbanyak itu pulang.

201Setelah keadaan di Efesustenteram kembali, Paulus

mengumpulkan jemaat dan memberidorongan kepada mereka. Kemudiania mengucapkan selamat tinggallalu meneruskan perjalanannya keMakedonia.2 Ia mengunjungi daerah-daerahMakedonia dan memberi banyak nasihatkepada orang-orang yang percayakepada Yesus di sana untuk memberidorongan kepada mereka. Kemudian iapergi ke Yunani.3Tiga bulan lamanya ia tinggal di sana.Lalu ketika ia sedang bersiap-siap untukberlayar ke Siria, ada berita bahwaorang-orang Yahudi sedang bersepakatuntuk membunuhnya. Oleh sebab ituia memutuskan untuk kembali melaluiMakedonia.4Sopater anak Pirus yang berasal dariBerea pergi bersama-sama dia; begitu

Kisah Para Rasul 20.5–10 131

juga Aristarkhus dan Sekundus orangTesalonika, dan Gayus orang Derbe.Juga Timotius, Tikhikus dan Trofimus,orang-orang dari provinsi Asia.5Mereka mendahului kami lalumenunggu kami di Troas.6Setelah Perayaan Roti Tidak Beragi,kami berlayar meninggalkan Filipi. Limahari kemudian kami berkumpul lagidengan mereka di Troas. Di sana kamitinggal satu minggu.7Malam minggu kami berkumpul untukmakan bersama secara bersaudara.Paulus bercakap-cakap dengan orang-orang, karena besoknya ia berniatberangkat. Sampai tengah malam Paulusberbicara terus.8Dalam kamar di tingkat atas, tempatkami berkumpul itu, ada banyak lampu.9Seorang pemuda bernama Eutikhusduduk di jendela. Karena Paulus tidakberhenti-henti berbicara, pemuda itumenjadi mengantuk sekali sampai iatertidur di jendela itu, lalu jatuh kebawah dari tingkat ketiga. Waktu merekamengangkatnya, ia sudah mati.10Tetapi Paulus turun ke bawah, lalumerebahkan diri ke atas pemuda itu dan

Kisah Para Rasul 20.11–16 132

memeluknya. Paulus berkata, "Jangankhawatir, ia masih hidup!"11Kemudian Paulus naik kembali keatas, lalu membagi-bagi roti dan makanbersama-sama. Sesudah lama berbicaradengan orang-orang sampai pagi, Paulusberangkat.12Orang-orang membawa pulangpemuda itu hidup ke rumahnya. Merekamerasa senang dan sangat terhibur.13Kami pergi ke kapal lalu berlayarlebih dahulu ke Asos untuk menjemputPaulus ke kapal di sana. Ia sudahmengatur demikian karena ia akan kesana melalui jalan darat.14Setelah bertemu di Asos, Paulussegera naik ke kapal lalu kami berlayarke Metilene.15Dari sana kami berlayar pula,dan besoknya tiba di tempat yangberhadapan dengan Khios. Lusanya kamisampai di Samos dan sehari kemudian diMiletus.16Paulus telah menetapkan untuktidak singgah di Efesus, supaya janganmembuang waktu di daerah Asia.Sedapat mungkin ia ingin cepat-cepat

Kisah Para Rasul 20.17–21 133

sampai di Yerusalem pada hari rayaPentakosta.17Dari Miletus Paulus mengirim beritake Efesus untuk minta para pemimpinjemaat di sana datang berjumpa dengandia.18Ketika mereka tiba, Paulus berkatakepada mereka, "Saudara-saudaramengetahui bagaimana saya hidupselama ini di antara kalian sejak haripertama saya tiba di Asia.19Dengan rendah hati dan denganbanyak air mata, saya bekerja untukTuhan di tengah-tengah penderitaanyang kualami karena rencana jahatorang-orang Yahudi.20Saudara tahu bahwa saya tidaksegan-segan memberitahukan kepadakalian apa yang berguna bagimu.Saya mengajar kalian di pertemuan-pertemuan umum dan di rumah-rumah.21Baik kepada orang-orang Yahudimaupun kepada orang-orang bangsa lainsaya selalu memberi peringatan supayamereka bertobat dari dosa-dosa merekadan datang kepada Allah, serta percayakepada Tuhan Yesus.

Kisah Para Rasul 20.22–26 13422Sekarang untuk mentaati perintahRoh Allah, saya pergi ke Yerusalem. Dansaya tidak tahu apa yang akan terjadipada saya di sana.23Saya hanya tahu bahwa di tiap-tiapkota, Roh Allah sudah dengan tegasmemberitahukan kepada saya, bahwasaya akan masuk penjara dan akanmenderita.24Tetapi saya tidak peduli dengan hidupsaya ini, asal saya dapat menyelesaikantugas yang dipercayakan Tuhan Yesuskepada saya dan asal saya setiasampai pada akhir hidup saya untukmemberitakan Kabar Baik itu tentangrahmat Allah.25Saya sudah mengunjungi Saudara-saudara semuanya dan sudahmemberitakan juga tentang bagaimanaAllah memerintah sebagai Raja.Sekarang saya rasa tidak akan berjumpalagi dengan Saudara-saudara.26Oleh sebab itu dengan tegas sayakatakan kepadamu pada hari ini bahwakalau ada di antara kalian yang binasananti, itu bukan salah saya.

Kisah Para Rasul 20.27–31 13527Tidak pernah saya lari dari tugassaya untuk menjelaskan kepada kalianseluruh rencana Allah.28Hendaklah kalian menjaga diri danjagalah juga seluruh jemaat yang telahdiserahkan oleh Roh Allah kepadamuuntuk dijaga; sebab kalian sudahdiangkat menjadi pengawas jemaat itu.Hendaklah kalian menjaga jemaat Allahitu seperti gembala menjaga dombanya,karena Allah sudah menjadikan jemaatitu milik-Nya sendiri melalui kematianAnak-Nya sendiri.29Seperginya saya, pasti akan datangserigala-serigala yang buas ke tengah-tengah kalian. Dan orang-orang yangkalian jaga itu akan menjadi mangsaserigala-serigala itu.30Malah dari antara Saudara-saudarasendiri pun akan muncul orang-orangyang akan memberitakan berita yangtidak benar. Mereka berbuat begitusupaya orang-orang yang sudah percayakepada Yesus menjadi sesat danmengikuti mereka.31Sebab itu berjaga-jagalah! Ingatbahwa tiga tahun lamanya denganbanyak air mata, siang malam saya tidak

Kisah Para Rasul 20.32–36 136

pernah berhenti mengajar setiap orangdari kalian.32Sekarang saya menyerahkan kaliankepada Allah supaya Ia yang memeliharakalian dan supaya kalian berpegang padaberita rahmat Allah. Allah mempunyaikuasa untuk menguatkan kalian danmemberikan kepadamu berkat-berkatyang sudah disediakan-Nya untuk semuaumat-Nya.33Belum pernah saya menginginkanuang atau pakaian dari seseorang pun.34Saudara sendiri tahu, bahwa dengantenaga saya sendiri saya bekerjauntuk memenuhi kebutuhan saya dankawan-kawan saya yang ikut dengansaya.35Dalam segala perkara saya sudahmemberi teladan kepadamu bahwadengan bekerja keras seperti ini kitaharus menolong orang-orang yang tidakkuat. Karena kita harus ingat akan apayang Tuhan Yesus sendiri sudah katakan,'Lebih berbahagia memberi daripadamenerima.'"36Setelah Paulus selesai berbicara,ia berlutut dengan mereka semua laluberdoa.

Kisah Para Rasul 20.37–21.4 13737Mereka semuanya menangis sambilmerangkul Paulus dan mengucapkanselamat jalan.38Mereka sangat sedih, terutamakarena Paulus berkata bahwa merekatidak akan melihat dia lagi. Lalu merekamengantarkannya sampai ke kapal.

211Kami berpamitan denganpemimpin-pemimpin jemaat dari

Efesus itu, kemudian meninggalkanmereka. Lalu kami berlayar langsung kepulau Kos; dan besoknya kami sampaidi pulau Rodos. Dari situ kami berlayarterus ke pelabuhan Patara.2Di Patara, kami menemukan kapalyang mau ke Fenisia. Maka kami naikkapal itu lalu berangkat3dan berlayar sampai kami melihatpulau Siprus di sebelah kiri kami;tetapi kami berlayar terus menuju Siria.Kami mendarat di Tirus, sebab di situkapal yang kami tumpangi itu akanmembongkar muatannya.4Di tempat itu kami pergi mengunjungiorang-orang yang percaya kepada Yesus,lalu tinggal dengan mereka selamasatu minggu. Atas petunjuk dari Roh

Kisah Para Rasul 21.5–9 138

Allah mereka menasihati Paulus supayajangan pergi ke Yerusalem.5Tetapi setelah habis waktunya untukkami tinggal di situ, kami meninggalkanmereka dan meneruskan perjalanankami. Mereka semuanya bersama-samadengan anak istri mereka mengantarkami sampai ke luar kota. Di sana di tepipantai, kami semua berlutut dan berdoa.6Setelah itu kami bersalam-salaman,lalu kami naik ke kapal dan mereka punpulang ke rumah.7Kami berlayar terus dari Tirus sampaike Ptolemais. Di sana kami pergimengunjungi saudara-saudara yangpercaya, untuk memberi salam kepadamereka, lalu tinggal sehari denganmereka.8Besoknya kami berangkat pula, lalusampai di Kaisarea. Di situ kami pergikepada penginjil yang bernama Filipus,lalu tinggal di rumahnya. Ia adalah salahsatu dari ketujuh orang yang terpilih diYerusalem.9Empat orang anak gadisnya sudahdiberi kemampuan oleh Allah untukmemberitakan kabar dari Allah.

Kisah Para Rasul 21.10–14 13910Setelah beberapa lama kami di sana,datanglah dari Yudea seorang nabi yangbernama Agabus.11 Ia datang pada kami lalu mengambilikat pinggang Paulus. Dengan ikatpinggang itu ia mengikat kaki dantangannya sendiri lalu berkata, "Inilahyang dikatakan oleh Roh Allah: Pemilikikat pinggang ini akan diikat seperti ini diYerusalem oleh orang-orang Yahudi, dandiserahkan kepada orang-orang bukanYahudi."12Ketika kami mendengar itu, kami dansemua saudara yang tinggal di Kaisareaitu minta dengan sangat kepada Paulussupaya ia jangan pergi ke Yerusalem.13Tetapi ia menjawab, "Apa gunanyaSaudara menangis seperti ini sehinggamembuat hati saya hancur? Saya sudahsiap bukan hanya untuk ditangkap disana, tetapi juga untuk mati sekalipunkarena Tuhan Yesus."14Paulus tidak mau mendengar kami,maka kami berhenti melarang dia."Biarlah kehendak Tuhan saja yang jadi,"kata kami.

Kisah Para Rasul 21.15–20 14015Setelah tinggal di situ beberapa lama,kami menyiapkan barang-barang kami,lalu berangkat ke Yerusalem.16Beberapa saudara dari Kaisarea pergijuga bersama-sama dengan kami untukmengantar kami ke rumah Manason,karena di rumah dialah kami akanmenginap. (Manason adalah seorangSiprus yang sudah lama menjadipengikut Yesus.)17Waktu kami sampai di Yerusalem,saudara-saudara di situ menyambutkami dengan senang hati.18Besoknya Paulus pergi bersama-samakami mengunjungi Yakobus; semuapemimpin-pemimpin jemaat ada di situjuga.19Sesudah memberi salam kepadamereka, Paulus menceritakan kepadamereka segala sesuatu yang sudahdilakukan Allah melalui dia di antaraorang-orang bukan Yahudi.20Sesudah mendengar cerita Paulusitu, mereka semuanya memuji Allah.Kemudian mereka berkata kepadaPaulus, "Saudara Paulus! Saudara harustahu bahwa sudah beribu-ribu orangYahudi yang percaya kepada Yesus.

Kisah Para Rasul 21.21–24 141

Mereka semua adalah orang-orang yangsetia mentaati hukum Musa.21Dan sekarang mereka mendengarbahwa Saudara mengajar semua orangYahudi yang tinggal di antara bangsalain, supaya melepaskan hukum Musa.Saudara menasihati mereka supayamereka tidak menyunati anak-anakmereka atau menuruti adat istiadatYahudi.22Sekarang orang-orang Yahudi yangsudah percaya itu tentu akan mendengarbahwa Saudara sudah ada di sini. Jadi,bagaimana sekarang?23Sebaiknya turutlah nasihat kami.Ada empat orang di sini yang sudahmembuat janji kepada Tuhan.24Nah, hendaklah Saudara pergimengadakan upacara penyucian diribersama-sama dengan mereka, dantanggunglah biaya mereka supayarambut mereka dapat dicukur. Dengandemikian akan nyata kepada semuaorang bahwa apa yang mereka dengartentang Saudara tidak benar, karenaSaudara sendiri pun menjalankan hukumMusa.

Kisah Para Rasul 21.25–28 14225Tetapi mengenai orang yang bukanYahudi yang sudah percaya kepadaYesus, kami sudah mengirim suratkepada mereka tentang keputusankami bahwa mereka tidak boleh makanmakanan yang telah dipersembahkankepada berhala, tidak boleh makandarah, atau makan binatang yang matidicekik; dan tidak boleh melakukanperbuatan-perbuatan yang cabul."26Maka Paulus pergi dengan keempatorang itu lalu mengadakan upacarapenyucian diri bersama-sama denganmereka pada keesokan harinya.Kemudian mereka masuk ke RumahTuhan untuk memberitahukan berapahari lagi baru upacara penyucian ituselesai dan kurban untuk merekamasing-masing dipersembahkan.27Ketika jangka waktu tujuh hari ituhampir berakhir, beberapa orang Yahudidari Asia melihat Paulus di dalam RumahTuhan. Lalu mereka menghasut orangbanyak, kemudian memegang Paulus28 sambil berteriak-teriak, "Hai orang-orang Israel, tolong! Inilah orangnyayang pergi ke mana-mana mengajarkepada semua orang ajaran-ajaran yang

Kisah Para Rasul 21.29–32 143

menentang bangsa Israel, menentanghukum Musa dan menentang RumahTuhan ini. Dan sekarang ia malahmembawa orang-orang bukan Yahudimasuk ke dalam Rumah Tuhan danmembikin najis tempat yang suci ini!"29 (Mereka berkata begitu sebabmereka sudah melihat Trofimus orangEfesus itu di kota bersama-sama Paulus;dan mereka menyangka Paulus sudahmembawa dia ke dalam Rumah Tuhan.)30Seluruh kota menjadi kacau-balau, dan semua orang berlari-lariberkerumun. Mereka menangkap Paulusdan menyeret dia keluar dari RumahTuhan. Saat itu juga pintu Rumah Tuhanditutup.31Sementara perusuh-perusuh ituberusaha membunuh Paulus, orangmemberitahukan kepada komandanpasukan Roma bahwa seluruh Yerusalemsedang heboh.32Langsung komandan itu mengambilbeberapa perwira dan prajurit lalucepat-cepat pergi dengan mereka ketempat huru-hara itu. Pada waktu orangbanyak itu melihat komandan itu dengan

Kisah Para Rasul 21.33–37 144

pasukannya, mereka berhenti memukulPaulus.33Komandan itu pergi kepada Pauluslalu menangkapnya, dan menyuruhorang memborgol dia. Kemudiankomandan itu bertanya mengenaisiapa Paulus itu dan apa yang telahdilakukannya.34Sebagian dari orang banyak itumenjawab begini dan sebagian lagimenjawab begitu. Keadaan begitukacau sehingga komandan itu tidak bisamengetahui apa sebenarnya yang telahterjadi. Oleh sebab itu ia memerintahkansupaya Paulus dibawa ke markas.35Ketika mereka membawa diasampai ke tangga, perusuh-perusuh itumengamuk begitu hebat sehingga Paulusharus digotong oleh para prajurit.36Mereka diikuti dari belakang olehgerombolan perusuh-perusuh itu yangberteriak-teriak, "Bunuh dia!"37Begitu mau masuk ke dalam markas,Paulus berkata kepada komandan itu,"Bolehkah saya bicara sebentar denganTuan?" "Apa kau bisa bahasa Yunani?"tanya komandan itu.

Kisah Para Rasul 21.38–22.3 14538 "Kalau begitu, kau bukan orangMesir itu yang tempo hari mengadakanpemberontakan lalu membawa lariempat ribu orang pengacau bersenjatamasuk padang gurun?"39Paulus menjawab, "Saya orangYahudi; saya warga kota Tarsus, kotayang penting di Kilikia. Tolong izinkansaya berbicara kepada orang-orang itu."40Maka setelah Paulus diberi izinberbicara, Paulus berdiri di tangga, lalumemberi isyarat dengan tangannya.Semua orang menjadi tenang. KemudianPaulus berbicara kepada mereka didalam bahasa Ibrani. Paulus berkata,

221 "Bapak-bapak dan Saudara-saudara sekalian! Saya akan

mengemukakan pembelaan sayakepadamu. Coba dengarkan!"2Ketika mereka mendengar Paulusberbicara dalam bahasa Ibrani, merekamenjadi lebih tenang lagi. Maka Paulusmeneruskan keterangannya.3 "Saya orang Yahudi," kata Paulus,"saya lahir di Tarsus di negeri Kilikia,tetapi saya dibesarkan di sini diYerusalem dan dididik dengan cermatoleh guru besar Gamaliel dalam hukum

Kisah Para Rasul 22.4–7 146

yang diberikan Musa kepada nenekmoyang kita. Sama seperti Saudara-saudara sekalian di sini hari ini, saya punsangat giat untuk Allah.4Saya menganiaya sampai matipengikut-pengikut ajaran baru itu.Mereka semua, baik laki-laki maupunperempuan, saya tangkap dan masukkanke dalam penjara.5 Imam agung sendiri dan seluruhMahkamah Agama dapat memberikesaksian bahwa saya tidak berbohong.Sebab mereka itulah yang sudahmemberikan kepada saya suratpengantar yang ditujukan kepadaorang-orang Yahudi di Damsyik. Dengansurat itu saya boleh menangkap di sanaorang-orang yang percaya kepada ajaranitu, dan membawa mereka ke Yerusalemuntuk dihukum."6 "Waktu saya sedang dalam perjalanandan hampir sampai di Damsyik, waktutengah hari, suatu cahaya yang terangsekali tiba-tiba memancar dari langit disekeliling saya.7Saya rebah ke tanah lalu sayamendengar suatu suara berkata kepada

Kisah Para Rasul 22.8–13 147

saya, 'Saulus, Saulus! Mengapa engkaumenganiaya Aku?'8Lalu saya bertanya, 'Siapakah Engkau,Tuan?' 'Akulah Yesus orang Nazaret ituyang kauaniaya,' jawab-Nya.9Orang-orang yang ada di situbersama-sama saya melihat cahaya itu,tetapi mereka tidak mendengar suarayang berbicara kepada saya.10Lalu saya bertanya pula, 'Saya harusberbuat apa, Tuhan?' Tuhan menjawab,'Bangunlah dan masuk ke Damsyik.Di sana nanti engkau akan diberitahumengenai semua yang Allah mau engkaulakukan.'11Saya menjadi buta karena cahayayang menyilaukan itu. Jadi kawan-kawansaya menuntun saya masuk ke Damsyik.12Di situ ada seorang bernamaAnanias. Ia seorang yang saleh dan taatmenjalankan hukum Musa. Semua orangYahudi yang tinggal di Damsyik sangatmenghormati dia.13 Ia datang menengok saya, lalu berdiridi sebelah saya dan berkata, 'SaudaraSaulus, hendaklah kau melihat lagi!'Saat itu juga saya mengangkat mukasaya, lalu melihat dia.

Kisah Para Rasul 22.14–19 14814Kemudian ia berkata kepada saya,'Allah nenek moyang kita sudah memilihengkau supaya engkau mengetahuikehendak-Nya, dan melihat Yesus,Hamba Allah yang melakukan kehendakAllah serta mendengar suara Yesussendiri.15Engkau akan menjadi saksi untukmengabarkan kepada semua orang apayang engkau sudah lihat dan dengar.16Sekarang jangan lagi menunggulama-lama. Bangunlah, dan berilahdirimu dibaptis. Berserulah kepadaTuhan supaya engkau dibebaskan daridosa-dosamu.'"17 "Saya kembali ke Yerusalem, danketika saya sedang berdoa di RumahTuhan, saya dikuasai Roh Allah.18Saya melihat Tuhan; Ia berkatakepada saya, 'Cepat tinggalkanYerusalem, sebab orang-orang di sinitidak akan menerima kesaksianmutentang Aku.'19Saya berkata, 'Tuhan, mereka tahubetul bahwa saya sudah memasukirumah-rumah ibadat untuk menangkapmereka dan memukul orang-orang yangpercaya kepada-Mu.

Kisah Para Rasul 22.20–25 14920Begitu juga ketika saksi-Mu Stefanusdibunuh mati, saya sendiri berada disitu dan menyetujui pembunuhan itu.Malah sayalah yang menunggui pakaianorang-orang yang membunuh dia.'21Tetapi Tuhan berkata lagi kepadasaya, 'Pergilah saja, sebab Aku akanmenyuruh engkau pergi ke tempatyang jauh kepada orang-orang bukanYahudi.'"22Orang-orang masih terusmendengarkan Paulus berbicara,tetapi pada kalimat yang terakhir itumereka berteriak sekeras-kerasnya,"Bunuh saja orang yang seperti itu. Iatidak patut hidup!"23Sambil berteriak, mereka mengebasjubah mereka, dan mengepulkan debuke udara.24Maka komandan pasukan Roma itumenyuruh Paulus dibawa ke markassupaya ia diperiksa di situ dengankekerasan untuk mengetahui apa sebaborang-orang Yahudi berteriak begituterhadap dia.25Tetapi waktu Paulus sudah diikatuntuk dicambuk, Paulus berkata kepadaperwira yang berdiri di situ, "Apakah

Kisah Para Rasul 22.26–30 150

diperbolehkan mencambuk seorangwarga kerajaan Roma sebelum iadiadili?"26Mendengar itu, perwira itu pergikepada komandan pasukan dan berkata,"Apa ini yang akan Bapak lakukan?Orang ini warga negara Roma!"27Maka komandan itu pergi kepadaPaulus dan bertanya, "Coba beritahukan,apakah engkau warga negara Roma!""Ya," kata Paulus, "saya warga negaraRoma."28Komandan itu berkata pula, "Sayamenjadi warga negara Roma denganmembayar banyak sekali!" Paulusmenjawab, "Tetapi saya lahir sebagaiwarga negara Roma."29Saat itu juga anggota-anggotatentara yang mau memeriksa Paulus itu,mundur dan komandan itu pun menjaditakut karena ia sudah memborgolPaulus, padahal Paulus warga negaraRoma.30Komandan pasukan Roma itu inginsekali mengetahui apa sesungguhnyayang menyebabkan orang-orang Yahudimenyalahkan Paulus. Oleh sebab itubesoknya ia memanggil imam-imam

Kisah Para Rasul 23.1–5 151

kepala dan Mahkamah Agama supayaberkumpul. Lalu Paulus dilepaskandari belenggunya, kemudian dibawamenghadap mereka semua.

231Paulus menatap anggota-anggota mahkamah itu lalu

berkata, "Saudara-saudaraku! Sampaipada hari ini saya tidak merasa bersalahkepada Allah di dalam hati nurani sayamengenai kehidupan saya."2Waktu Paulus berkata begitu, ImamAgung Ananias menyuruh orang yangberdiri di sebelah Paulus menamparmulut Paulus.3Maka Paulus berkata kepada imamagung itu, "Allah pasti menamparengkau, orang munafik yang pura-purasuci! Engkau duduk di situ menghakimisaya menurut hukum Musa, padahalengkau sendiri melanggar hukum itudengan menyuruh orang menamparsaya!"4Orang-orang yang di sebelah Paulusberkata kepada Paulus, "Engkaumenghina imam agung Allah!"5Paulus menjawab, "Oh, saya tidaktahu, Saudara-saudara, bahwa dia imamagung. Memang dalam Alkitab ada

Kisah Para Rasul 23.6–9 152

tertulis, 'Janganlah engkau menghinapemimpin bangsamu.'"6Paulus melihat bahwa sebagian darianggota-anggota mahkamah itu terdiridari orang-orang Saduki dan sebagianlagi terdiri dari orang-orang Farisi.Karena itu ia berkata kepada mahkamahitu, "Saudara-saudara! Saya seorangFarisi, keturunan Farisi. Saya diadili disini oleh sebab saya percaya bahwaorang-orang mati akan hidup kembali."7Ketika ia berkata begitu, orang-orangFarisi dan orang-orang Saduki itu mulaibertengkar, sehingga sidang itu pecahmenjadi dua golongan.8 (Sebab orang-orang Sadukiberpendapat bahwa orang mati tidakakan hidup lagi, bahwa malaikat tidakada, dan roh-roh juga tidak ada;sedangkan orang Farisi percaya akanadanya semuanya itu.)9Maka timbullah keributan yang hebat.Beberapa orang Farisi yang menjadiguru agama berdiri dan menentangsungguh-sungguh. Mereka berkata,"Menurut kami orang ini tidak bersalahsedikit pun! Barangkali memang ada

Kisah Para Rasul 23.10–14 153

roh atau malaikat yang berbicarakepadanya!"10Pertengkaran itu menjadi begituhebat sehingga komandan itu takutkalau-kalau Paulus akan dikeroyok olehmereka. Jadi ia menyuruh pasukannyapergi mengambil Paulus dari tengah-tengah orang-orang itu dan membawadia ke markas.11Malam berikutnya Tuhan Yesusberdiri di sisi Paulus dan berkata,"Kuatkan hatimu! Engkau sudahmemberi kesaksianmu mengenai Aku diYerusalem. Engkau nanti harus memberikesaksian itu di Roma juga."12Pagi-pagi keesokan harinya, orang-orang Yahudi mulai mengadakankomplotan. Mereka bersumpah tidakakan makan atau minum kalau merekabelum membunuh Paulus.13Ada lebih dari empat puluh orangyang mengadakan komplotan itu.14Mereka pergi kepada imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin Yahudiserta berkata, "Kami telah bersumpahbersama-sama, tidak akan makan atauminum apa-apa kalau kami belummembunuh Paulus.

Kisah Para Rasul 23.15–19 15415Nah, sekarang Saudara-saudaradengan anggota-anggota MahkamahAgama hendaknya mengirim suratkepada komandan pasukan Roma ituuntuk minta dia membawa Pauluskembali menghadap kalian, seolah-olahkalian mau memeriksa lagi perkaranyadengan lebih teliti. Dan kami akan siapuntuk membunuh dia sebelum ia sampaidi sini."16Tetapi anak dari saudara perempuanPaulus mendengar rencana komplotanitu. Maka ia pergi ke markas danmemberitahukan hal itu kepada Paulus.17Paulus lalu memanggil seorangperwira dan berkata kepadanya,"Bawalah anak muda ini kepadakomandan; ia mau melaporkan sesuatukepadanya."18Perwira itu membawa anak muda itukepada komandan dan berkata, "Paulus,tahanan itu, memanggil saya dan mintasaya membawa anak muda ini kepadaBapak; ia mau melaporkan sesuatu."19Komandan itu memegang tangananak muda itu, lalu membawa diamenyendiri ke samping dan bertanya,

Kisah Para Rasul 23.20–23 155

"Kau mau beritahukan apa kepadasaya?"20Anak muda itu menjawab, "Orang-orang Yahudi sudah sepakat untuk mintaTuan membawa Paulus menghadapMahkamah Agama besok, seolah-olahmereka mau memeriksa lagi perkaranyadengan lebih teliti.21Tetapi janganlah Tuan menurutipermintaan mereka itu, sebab adalebih dari empat puluh orang yangsedang bersembunyi untuk menghadangdia di jalan. Mereka semuanya sudahbersumpah tidak akan makan danminum kalau mereka belum membunuhPaulus. Sekarang pun mereka sudahsiap; tinggal menunggu jawaban Tuansaja."22Komandan itu berkata, "Janganberitahukan kepada siapa pun bahwakau sudah melaporkan ini kepada saya."Lalu ia menyuruh anak muda itu pulang.23Kemudian komandan itu memanggildua orang perwira, lalu ia berkata kepadamereka, "Siapkan dua ratus prajuritbersama tujuh puluh tentara berkudadan dua ratus tentara bertombak untuk

Kisah Para Rasul 23.24–29 156

berangkat pukul sembilan malam inijuga ke Kaisarea.24Sediakan juga kuda untuk dikendaraiPaulus dan bawalah dia dengan selamatsampai kepada Gubernur Feliks."25Lalu komandan itu menulis suratyang berbunyi sebagai berikut,26 "Yang Mulia Gubernur Feliks. Salamdari Klaudius Lisias!27Orang ini sudah ditangkap olehorang-orang Yahudi dan hampir sajamereka bunuh, kalau saya tidakdatang dengan pasukan saya danmenyelamatkan dia; sebab sayamendengar bahwa dia warga negaraRoma.28Karena saya ingin mengetahui apasebenarnya kesalahan yang merekatuduhkan kepadanya, maka sayamembawanya kepada Mahkamah Agamamereka.29Ternyata ia tidak melakukan sesuatupun yang patut dihukum denganhukuman mati atau dipenjarakan.Tuduhan mereka kepadanya hanyalahberhubungan dengan hukum-hukumagama mereka sendiri.

Kisah Para Rasul 23.30–35 15730Kemudian saya diberitahu bahwaada rencana jahat dari orang-orangYahudi terhadap dia. Jadi langsung sayamengirim dia kepada Tuan Gubernur.Dan saya sudah menyuruh parapenuduhnya membawa pengaduanmereka terhadapnya kepada Tuan."31Maka anggota-anggota tentara itumenjalankan tugas mereka. Merekamengambil Paulus lalu membawa diamalam itu sampai ke Antipatris.32Besoknya mereka membiarkanpasukan berkuda meneruskanperjalanan dengan Paulus, dan merekasendiri kembali ke markas.33Ketika pasukan berkuda itu sampai diKaisarea, mereka menyampaikan suratitu kepada gubernur, lalu menyerahkanPaulus kepadanya.34Sesudah gubernur itu membaca suratitu, ia bertanya kepada Paulus dari manaasalnya. Ketika ia tahu bahwa Paulusberasal dari Kilikia,35 ia berkata, "Baiklah! Saya akanmemeriksa perkaramu, apabila orang-orang yang mengadukan engkau sudahtiba di sini." Lalu ia memerintahkan

Kisah Para Rasul 24.1–5 158

supaya Paulus ditahan di dalam istanaHerodes.

241Lima hari kemudian, ImamAgung Ananias dan pemimpin-

pemimpin Yahudi pergi ke Kaisareabersama seorang pengacara yangbernama Tertulus. Mereka menghadapGubernur Feliks dan mengemukakanpengaduan mereka terhadap Paulus.2Ketika Tertulus dipanggil ke depan,ia menuduh Paulus sebagai berikut,"Tuan Gubernur Yang Mulia! Di bawahpimpinan Tuan negeri kami tenteram.Dan atas kebijaksanaan Tuan pun sudahbanyak perbaikan yang dilaksanakanuntuk bangsa kami.3Semuanya itu kami sambut selaludengan terima kasih dan penghargaanyang setinggi-tingginya di mana punjuga.4Tetapi supaya jangan membuangbanyak waktu Tuan, saya mohon sudilahTuan mendengarkan pengaduan kamiyang ringkas ini.5Kami dapati orang ini pengacauyang berbahaya. Di mana-mana iamenimbulkan keributan di antara

Kisah Para Rasul 24.6–11 159

orang-orang Yahudi dan ia menjadipemimpin gerakan orang-orang Nazaret.6 Ia malah sudah mencoba membikinnajis Rumah Tuhan, tetapi kamimenangkap dia. (Kami bermaksudmengadilinya menurut hukum agamakami sendiri.7Tetapi komandan Lisias merebut diadari kami,8dan memerintahkan supaya parapengadunya menghadap Tuan.) KalauTuan memeriksa orang ini, Tuan sendiriakan mendengar dari dia kebenarandari semuanya yang kami adukan initerhadap dia."9Orang-orang Yahudi yang di situ jugaikut menuduh Paulus dan membenarkansemua yang dikatakan oleh Tertulus.10Lalu gubernur itu memberi isyaratkepada Paulus bahwa ia boleh berbicara.Maka Paulus berkata, "Saya tahuTuan sudah menjadi hakim negeri inibertahun-tahun lamanya. Itu sebabnyasaya merasa senang mengajukanpembelaan saya ini di hadapan Tuan.11Tuan dapat menyelidiki sendiri bahwatidak lebih dari dua belas hari yang

Kisah Para Rasul 24.12–16 160

lalu saya pergi ke Yerusalem untuksembahyang.12Dan tidak pernah orang-orang Yahudiitu mendapati saya bertengkar denganseseorang pun atau mengumpulkanorang untuk membuat huru-hara baik diRumah Tuhan maupun di rumah-rumahibadat atau di mana saja di dalam kota.13Mereka pun tidak dapat membuktikantuduhan-tuduhan yang mereka ajukankepada Tuan terhadap saya.14Memang saya harus akui kepadaTuan bahwa saya menyembah Allahnenek moyang kami menurut ajaranYesus yang mereka anggap salah. Tetapisaya masih percaya akan semuanyayang tertulis di dalam Buku Musa danBuku Nabi-nabi.15Sama seperti mereka, saya jugamempunyai harapan kepada Allahbahwa semua orang akan hidup kembalisesudah mati--orang-orang baik,maupun orang-orang jahat!16 Itu sebabnya saya selalu berusahasebaik-baiknya, supaya hati nuranisaya bersih terhadap Allah dan bersihterhadap manusia.

Kisah Para Rasul 24.17–21 16117Setelah beberapa tahun tidakberada di Yerusalem, saya kembalike sana untuk membawa bantuanuang kepada bangsa saya dan untukmempersembahkan kurban kepadaAllah.18Pada waktu saya sedang melakukanitu, mereka menemukan saya di RumahTuhan, sesudah saya selesai denganupacara penyucian diri. Tidak ada orangbanyak bersama saya, dan tidak adajuga keributan di situ pada waktu itu.19Hanya ada beberapa orang Yahudidi sana dari provinsi Asia. Merekalahyang seharusnya ada di sini untukmengajukan pengaduan mereka kepadaTuan, kalau mereka ada sesuatupengaduan terhadap saya.20Atau biarlah orang-orang ini sendirimengemukakan kejahatan apa yangmereka dapati pada saya ketika sayadihadapkan pada Mahkamah Agama.21Mereka dapati hanya kalimat yangsatu ini saja yang saya ucapkandi hadapan mereka, yaitu kalimat:Saya diadili hari ini oleh sebab sayapercaya bahwa orang-orang mati akandihidupkan kembali."

Kisah Para Rasul 24.22–26 16222Lalu Feliks yang sudah mengetahuibanyak tentang ajaran Yesus,mengakhiri sidang perkara itu. "Sayaakan memutuskan perkara ini," katanya,"kalau komandan Lisias sudah datang."23Lalu ia memerintahkan perwira yangbertanggung jawab atas Paulus itusupaya tetap menahan Paulus, tetapidengan memberi sedikit kebebasankepadanya dan mengizinkan kawan-kawannya memberikan kepadanya apayang diperlukannya.24Beberapa hari kemudian Feliksdatang, ditemani istrinya yang bernamaDrusila; ia seorang Yahudi. Lalu Feliksmenyuruh orang mengambil Paulus,kemudian Feliks mendengarkan Paulusberbicara tentang percaya kepadaKristus Yesus.25Tetapi ketika Paulus meneruskanpembicaraannya tentang kejujuran dantahan nafsu dan tentang hukuman padaHari Kiamat, Feliks menjadi takut laluberkata, "Engkau boleh pergi sekarang.Saya akan memanggil engkau lagi kalauada kesempatan."26Sementara itu Feliks berharapakan mendapat uang dari Paulus. Itu

Kisah Para Rasul 24.27–25.5 163

sebabnya ia berkali-kali menyuruh orangmengambil Paulus untuk berbicaradengan dia.27Setelah dua tahun, Perkius Festusmenggantikan Feliks sebagai gubernur.Dan karena Feliks mau mengambil hatiorang-orang Yahudi, ia membiarkanPaulus di dalam penjara.

251Tiga hari sesudah Festus sampaidi daerah itu, ia pergi dari

Kaisarea ke Yerusalem.2Di sana imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi mengajukankepadanya pengaduan mereka terhadapPaulus. Mereka terus saja membujukFestus3 supaya atas kebaikan hatinya kepadamereka, ia mau menyuruh orangmembawa Paulus ke Yerusalem; sebabmereka sudah sepakat untuk membunuhdia di tengah jalan.4Tetapi Festus menjawab, "Paulussedang ditahan di Kaisarea; dan sayasendiri pun tidak lama lagi akan kembalike sana.5 Jadi, biarlah orang-orang terkemukadi antara kalian pergi bersama-samasaya ke Kaisarea dan memperkarakan

Kisah Para Rasul 25.6–10 164

dia di sana, kalau memang ia sudahmelakukan sesuatu kesalahan."6Sesudah tinggal di Yerusalem kira-kiradelapan atau sepuluh hari lagi, Festuskembali ke Kaisarea. Besoknya iamengadakan sidang pengadilan danmemerintahkan supaya Paulus dibawamenghadap.7Ketika Paulus tiba, orang-orangYahudi yang telah datang dari Yerusalemberdiri di sekelilingnya, dan mulaimengajukan tuduhan-tuduhan yangberat terhadapnya. Tetapi mereka tidakdapat membuktikan tuduhan-tuduhanitu.8Dalam pembelaannya, Paulus berkata,"Saya tidak melakukan sesuatu punyang salah terhadap hukum Musaatau terhadap Rumah Tuhan ataupunterhadap Kaisar Roma."9Tetapi Festus mau mengambil hatiorang Yahudi. Maka ia bertanya kepadaPaulus, "Maukah engkau pergi keYerusalem untuk diadili di sana di depansaya mengenai tuduhan-tuduhan itu?"10Paulus menjawab, "Saya sedangberdiri di hadapan mahkamah KaisarRoma; dan di tempat itulah saya harus

Kisah Para Rasul 25.11–15 165

diadili. Tuan sendiri tahu bahwa sayatidak bersalah terhadap orang Yahudi.11Kalau saya sudah melanggar hukumdan melakukan sesuatu yang patutdihukum dengan hukuman mati, sayarela mati. Tetapi kalau tuduhan-tuduhanmereka tidak benar, tidak seorangpun boleh menyerahkan saya kepadamereka. Saya minta diadili di pengadilanKaisar!"12Sesudah berunding denganpenasihat-penasihatnya, Festus berkata,"Engkau minta diadili di pengadilanKaisar, jadi engkau harus pergimenghadap Kaisar."13Tidak beberapa lama kemudian, RajaAgripa dan Bernike datang ke Kaisareauntuk mengucapkan selamat kepadaFestus.14Setelah mereka berada beberapa haridi situ, Festus menerangkan perkaraPaulus kepada Raja Agripa. Festusberkata, "Ada di sini seorang tahananyang ditinggalkan oleh Feliks.15Waktu saya berada di Yerusalem,imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengajukanpengaduan mereka terhadap orang itu

Kisah Para Rasul 25.16–20 166

dan minta supaya saya menjatuhkanhukuman kepadanya.16Tetapi saya menjawab bahwa orangRoma tidak bisa menyerahkan begitusaja seorang tertuduh untuk dihukum,kalau tertuduh itu belum berhadapandengan pendakwa-pendakwanya dandiberi kesempatan membela diri.17 Jadi, waktu mereka datang kemari,saya tidak menunggu lama-lama.Besoknya saya langsung mengadakansidang pengadilan dan memerintahkansupaya orang itu dibawa menghadap.18Ketika para pendakwanya berdirimengajukan pengaduan mereka, merekatidak mengajukan sesuatu kejahatanpun seperti yang saya kira mereka akanajukan.19Mereka hanya berbeda pendapatdengan dia mengenai agama merekasendiri dan mengenai seseorang yangbernama Yesus. Orang itu sudah mati,tetapi Paulus berkeras bahwa orang ituhidup.20Karena saya bingung mengenaibagaimana saya bisa mendapatketerangan-keterangan mengenaiperkara itu, saya bertanya kepada Paulus

Kisah Para Rasul 25.21–24 167

apakah ia mau pergi ke Yerusalem dandiadili di sana atas perkara itu.21Tetapi Paulus minta naik banding;ia minta supaya ia tetap tinggal ditahanan sampai perkaranya diputuskanoleh Kaisar. Oleh sebab itu sayamemerintahkan supaya ia ditahan terus,sampai saya mendapat kesempatanuntuk mengirim dia kepada Kaisar."22Lalu Agripa berkata kepada Festus,"Saya sendiri pun ingin mendengar orangitu." "Besok Tuan dapat mendengarnya,"jawab Festus.23Besoknya Agripa dan Bernike datangdengan upacara kebesaran. Merekamemasuki ruang sidang bersama-samadengan pembesar-pembesar angkatanperang dan orang-orang terkemuka dikota itu. Atas perintah Festus, Paulusdibawa masuk.24Lalu Festus berkata, "Baginda Agripadan para hadirin! Orang ini sudahdiadukan kepada saya oleh seluruhbangsa Yahudi, baik yang di Yerusalemmaupun yang di sini. Mereka menuntutdengan berteriak-teriak bahwa ia tidakpatut dibiarkan hidup.

Kisah Para Rasul 25.25–26.2 16825Tetapi saya tidak menemukansesuatu pun yang sudah dilakukannyayang dapat dihukum dengan hukumanmati. Dan oleh sebab ia sendiri sudahminta perkaranya diadili pada pengadilanKaisar, saya sudah memutuskan untukmengirim dia kepada Kaisar.26Tetapi saya belum mempunyaisesuatu keterangan yang tegasmengenai dirinya untuk ditulis dalamsurat saya kepada Kaisar. Itu sebabnyasaya menghadapkan dia kepada Tuan-tuan sekalian, terutama sekali kepadaYang Mulia Baginda Agripa! Maksud sayaialah supaya sesudah pemeriksaan ini,ada bahan bagi saya untuk menulis.27Sebab menurut perasaan saya,tidaklah pada tempatnya mengirimseorang tahanan dengan tidakmenyatakan kesalahan-kesalahan yangdituduhkan kepadanya."

261Agripa berkata kepada Paulus,"Engkau diizinkan berbicara untuk

membela diri." Maka Paulus mengangkattangannya lalu menyampaikanpembelaannya sebagai berikut,2 "Yang Mulia Baginda Agripa! Sayamerasa beruntung sekali dapat

Kisah Para Rasul 26.3–7 169

mengajukan pembelaan diri sayajustru di hadapan Baginda mengenaisemua pengaduan yang diajukan olehorang-orang Yahudi terhadap saya;3 terutama sekali sebab Baginda tahubenar adat istiadat dan masalah-masalah orang Yahudi. Oleh sebabitu, saya mohon sudilah Bagindamendengarkan keterangan saya dengansabar.4Semua orang Yahudi tahu bagaimanasaya hidup sejak saya muda. Merekatahu bahwa sejak saya menjadi orangmuda, saya sudah hidup di antarabangsa saya sendiri di Yerusalem.5Sudah lama mereka tahu tentangsaya. Dan kalau mereka mau, merekadapat memberi kesaksian bahwa sejaksemula saya sudah hidup sebagaiorang Farisi dengan menuruti segalaperaturannya yang paling ketat di dalamagama kami.6Dan sekarang saya berdiri di siniuntuk diadili karena saya percaya akanperjanjian yang dibuat Allah kepadanenek moyang kami.7Perjanjian itu jugalah yang diharap-harapkan oleh kedua belas suku bangsa

Kisah Para Rasul 26.8–11 170

Israel, sehingga mereka berbakti kepadaAllah siang dan malam. Dan justrukarena saya percaya akan perjanjian itu,Baginda Yang Mulia, saya dipersalahkanoleh orang-orang Yahudi.8Mengapa saudara-saudara orang-orang Yahudi tidak dapat percaya bahwaAllah menghidupkan kembali orangmati?9Dahulunya saya sendiri punberpendapat bahwa saya harusmelakukan segala-galanya untukmenentang Yesus dari Nazaret itu.10Dan memang itulah yang sudah sayalakukan di Yerusalem. Dengan suratkuasa dari imam-imam kepala, sayasudah memasukkan ke dalam penjarabanyak orang-orang yang setia kepadaAllah. Saya malah ikut juga menyetujuibahwa mereka dijatuhi hukuman mati.11Banyak kali saya menyiksa mereka dirumah-rumah ibadat, supaya memaksamereka mengingkari apa yang merekapercayai. Begitu panas hati sayaterhadap mereka, sehingga ke kota-kotalain pun saya pergi untuk mengejarmereka di sana."

Kisah Para Rasul 26.12–16 17112 "Dengan maksud itulah juga sayamembawa surat kuasa dari imam-imamkepala dan pergi ke Damsyik.13Dan pada waktu saya di tengah jalan,waktu tengah hari, Baginda Yang Mulia,saya melihat suatu sinar dari langityang lebih terang daripada matahari.Sinar itu memancar sekeliling saya dansekeliling orang-orang yang berjalanbersama-sama saya.14Kami semua jatuh ke tanah. Lalusaya mendengar suara berkata kepadasaya di dalam bahasa Ibrani, 'Saulus,Saulus! Mengapakah engkau terus sajamenganiaya Aku? Engkau akan merasasakit sendiri, kalau engkau terus sajamelawan pimpinan Dia yang menjadituanmu.'15Maka saya berkata, 'SiapakahEngkau, Tuan?' Dan Tuhan menjawab,'Akulah Yesus yang engkau aniaya.16Bangunlah dan berdiri! Akumemperlihatkan diri kepadamu denganmaksud untuk mengangkat engkaumenjadi pelayan-Ku. Engkau harusmemberitakan kepada orang lain apayang engkau lihat hari ini tentangAku dan tentang apa yang Aku akan

Kisah Para Rasul 26.17–20 172

tunjukkan kepadamu nanti pada waktuyang akan datang.17Aku akan melepaskan engkau daribangsa Israel dan dari bangsa-bangsalain yang bukan Yahudi. Aku akanmenyuruh engkau pergi kepada mereka18untuk mencelikkan mata mereka,supaya mereka keluar dari kegelapandan masuk ke dalam terang; supayamereka lepas dari pengaruh Iblis,lalu dikuasai oleh Allah. Maka denganpercaya kepada-Ku dosa-dosa merekaakan diampuni dan mereka akan menjadianggota umat Allah yang terpilih.'"19 "Karena itu, Baginda Agripa, sayaselalu berusaha taat kepada penglihatanyang telah saya terima dari Allah itu.20Dengan terus terang sayamemberitahukan kepada orang-orang bahwa mereka harus bertobat daridosa-dosa mereka dan menyerahkan dirikepada Allah serta menunjukkan dalamhidup mereka bahwa mereka sudahbertobat dari dosa-dosa mereka. Sayamemberitahukan hal itu mula-mula diDamsyik, kemudian di Yerusalem dan diseluruh Yudea dan di antara orang-orangbukan Yahudi.

Kisah Para Rasul 26.21–25 17321Maka karena itulah orang-orangYahudi menangkap saya di Rumah Tuhandan berusaha membunuh saya.22Tetapi sampai saat ini saya dilindungioleh Allah, sehingga saya dapat berdiridi sini untuk memberi kesaksian sayakepada semua orang--besar ataupunkecil. Apa yang saya katakan initidaklah lain daripada apa yang sudahdinubuatkan oleh nabi-nabi dan Musa;23yaitu bahwa Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah itu harus menderita, danmenjadi orang pertama yang bangkitkembali sesudah mati; supaya denganitu Ia dapat memberitakan terang--yaknikeselamatan--baik kepada orang-orangYahudi maupun kepada orang-orangbukan Yahudi."24Sementara Paulus mengemukakanpembelaannya itu, Festus berteriak,"Kau sudah gila Paulus! Ilmumu yangbanyak itu sudah menjadikan engkaugila!"25Tetapi Paulus menjawab, "Saya tidakgila, Yang Mulia. Kata-kata yang sayaucapkan itu benar dan keluar dari pikiranyang sehat.

Kisah Para Rasul 26.26–31 17426Baginda Agripa sendiri mengetahuibetul akan hal-hal itu. Itu sebabnya sayaberani berbicara di hadapan Bagindadengan terus terang. Saya yakin tidaksatu pun dari hal-hal itu yang belumdiketahui oleh Baginda, sebab semuanyaitu tidak terjadi di tempat-tempat yangtersembunyi.27Yang Mulia Baginda Agripa, apakahBaginda percaya akan apa yangdikatakan oleh nabi-nabi? Saya rasaBaginda percaya!"28Lalu Agripa berkata kepada Paulus,"Kaukira gampang membuat sayamenjadi orang Kristen dalam waktu yangsingkat ini?"29 "Dalam waktu yang singkat ataudalam waktu yang panjang," jawabPaulus, "saya berdoa kepada Allahsupaya Baginda dan Tuan-tuansemuanya yang mendengarkan saya hariini dapat menjadi seperti saya--kecualibelenggu ini, tentunya!"30Akhirnya baginda raja, gubernurdan Bernike, serta semua yang lainnyaberdiri.31Setelah berada di luar, merekaberkata satu sama lain, "Orang ini

Kisah Para Rasul 26.32–27.3 175

tidak berbuat sesuatu pun yang patutdihukum dengan hukuman mati ataudipenjarakan."32Lalu Agripa berkata kepada Festus,"Orang ini sudah dapat dibebaskan,seandainya ia tidak menuntut perkaranyadiadili di pengadilan Kaisar."

271Setelah diputuskan bahwa kamiharus berlayar ke Italia, Paulus

dan beberapa orang tahanan yanglain diserahkan kepada Yulius, perwirapasukan tentara Roma yang disebut"Resimen Kaisar".2Kami naik ke kapal yang datangdari Adramitium, kemudian berangkatdengan kapal itu yang sudah siapberlayar ke pelabuhan-pelabuhan diprovinsi Asia. Aristarkhus, seorangMakedonia yang datang dari Tesalonika,berlayar juga bersama-sama dengankami.3Besoknya kami tiba di Sidon. Paulusdiperlakukan dengan baik sekali olehYulius. Ia diizinkan mengunjungikawan-kawannya supaya mereka dapatmemberikan kepadanya apa yangdiperlukannya.

Kisah Para Rasul 27.4–8 1764Dari situ kami meneruskan pelayaran.Oleh sebab angin berlawanan denganarah kapal, kami berlayar terusmenyusur pantai pulau Siprus yang agakterlindung dari angin.5Kemudian kami mengarungi laut yangberhadapan dengan Kilikia dan Pamfilialalu sampai di Mira di negeri Likia.6Di situ perwira itu mendapati sebuahkapal dari Aleksandria yang mau berlayarke Italia. Maka ia memindahkan kami kekapal itu.7Beberapa hari lamanya kami berlayarlambat sekali, dan dengan susahpayah akhirnya kami sampai sejauhkota Knidus. Kemudian karena anginmasih juga buruk, kami tidak dapatmeneruskan pelayaran ke jurusansemula. Maka kami berlayar ke selatanpulau Kreta melewati Tanjung Salmonesupaya di sana kami terlindung dariangin.8Dengan susah payah kami berlayarmenyusur pantai pulau itu sampaiakhirnya kami tiba di suatu tempat yangbernama Pelabuhan Indah, tidak berapajauh dari kota Lasea.

Kisah Para Rasul 27.9–13 1779Pada waktu itu Hari Raya Pendamaianorang Yahudi sudah lewat. Kami sudahkehilangan banyak waktu, sehinggasudah bukan waktunya lagi untukberlayar dengan aman. Oleh sebabitu Paulus memberi nasihat ini kepadamereka,10 "Saudara-saudara, menurut pendapatsaya, adalah sangat berbahaya kalaukita berlayar terus. Kita akan mengalamikerugian besar bukan hanya padamuatan kita dan kapal kita, tetapi jiwakita pun dapat hilang."11Tetapi perwira itu lebih percayakepada jurumudi dan kapten kapaldaripada kata-kata Paulus.12Pelabuhan di situ memang tidakbaik bagi kapal-kapal untuk tinggalpada musim dingin. Oleh sebab itukebanyakan awak kapal setuju untukberlayar lagi meninggalkan pelabuhanitu karena mereka mau berusaha sampaidi Feniks dan tinggal di sana selamamusim dingin. Feniks adalah pelabuhandi Kreta yang menghadap barat dayadan barat laut.13Pada waktu itu angin selatan bertiupdengan lembut. Maka awak kapal

Kisah Para Rasul 27.14–19 178

mengira mereka sudah dapat berlayarlagi. Jadi mereka membongkar sauh laluberlayar menyusur pantai pulau Kreta.14Tetapi tak lama kemudian anginribut--yaitu angin yang disebut anginTimur Laut--membadai dari darat,15dan memukul kapal kami. Oleh sebabtidak mungkin kapal berlayar terusmelawan angin, maka kami menyerahsaja dan membiarkan kapal terhanyutdibawa angin.16Kami terlindung sedikit, ketika kamilewat di sebelah selatan pulau Kaudayang kecil itu. Di situ dengan susahpayah kami berhasil menguasai sekocikapal kami.17Sesudah sekoci itu dinaikkan kekapal, kapal itu sendiri diperkuat denganmemakai tali yang diikat melingkarikapal itu. Karena takut terdampardi dasar pasir Sirtis yang dangkal,layar diturunkan lalu kapal dibiarkanmengikuti angin.18Angin terus mengamuk, sehinggakeesokan harinya muatan kapal mulaidibuang ke dalam laut.19Hari berikutnya lagi awak-awak kapalitu membuang pula perkakas-perkakas

Kisah Para Rasul 27.20–25 179

kapal ke laut dengan tangan merekasendiri.20Berhari-hari lamanya kami tidakmelihat matahari dan bintang, dan anginpun terus-menerus mengamuk. Akhirnyalenyaplah harapan kami untuk selamat.21Beberapa waktu lamanya orang-orang itu tidak makan. Maka Paulus pergiberdiri di tengah-tengah mereka laluberkata, "Saudara-saudara! Kalau kaliansudah menuruti nasihat saya dan tidakberlayar dari Kreta, kita tidak mengalamisemua kerusakan dan kerugian ini.22Tetapi sekarang pun saya mintadengan sangat supaya kalian berbesarhati. Tidak seorang pun dari Saudarayang akan mati; kita akan kehilanganhanya kapal ini saja.23Sebab tadi malam malaikat dari Allahyang saya sembah, yaitu Allah yangmemiliki saya, datang kepada saya.24Malaikat itu berkata, 'Jangan takut,Paulus! Sebab engkau akan menghadapKaisar. Dan atas kebaikan hati Allahkepadamu, semua orang yang berlayardenganmu akan selamat karena engkau.'25Oleh sebab itu, Saudara-saudara,hendaklah Saudara berbesar hati!

Kisah Para Rasul 27.26–31 180

Sebab saya percaya kepada Allah bahwasemuanya akan terjadi seperti yangdikatakan-Nya kepada saya.26Tetapi kita akan terdampar nanti dipantai suatu pulau."27Pada malam yang keempat belaskami sedang terapung-apung di LautAdria. Kira-kira tengah malam awakkapal merasa kapal sedang mendekatidarat.28 Jadi mereka mengulurkan talidengan batu untuk mengukur dalamnyalaut. Ternyata tempat itu sedalamhampir empat puluh meter. Tidak lamakemudian mereka mengukur lagi, lalumendapati laut di tempat itu sedalamhampir tiga puluh meter.29Mereka takut kapal akan terkandaspada batu karang, jadi merekamenurunkan empat buah sauh daribagian belakang kapal, lalu mengharapkalau boleh cepat-cepat pagi.30Diam-diam para awak kapal mencobalari dari kapal itu. Mereka menurunkansekoci ke air dengan berbuat seolah-olahmau menurunkan sauh dari depan kapal.31Tetapi Paulus berkata kepada perwiradan prajurit-prajurit yang di kapal itu,

Kisah Para Rasul 27.32–37 181

"Kalau awak kapal ini tidak tinggal dikapal, Saudara-saudara semuanya tidakdapat selamat."32Oleh sebab itu prajurit-prajurit itumemotong tali sekoci itu, sehinggasekoci itu hanyut.33Pada waktu sebelum fajar, Paulusmenganjurkan supaya mereka semuamakan. Paulus berkata, "Sudah empatbelas hari lamanya Saudara semuanyahanya menunggu-nunggu saja dalamkeadaan tegang dan tidak makanapa-apa.34Saya anjurkan, makanlah sedikit. Itubaik untuk kalian, supaya kalian kuatlagi. Sebab Saudara semuanya akanselamat dan tidak kurang apa-apa."35Sesudah berkata begitu Paulusmengambil roti lalu mengucap terimakasih kepada Tuhan di hadapan merekasemua. Kemudian ia membagi-bagi rotiitu, lalu makan.36Maka mereka semua bersemangatkembali dan turut makan juga.37Semua yang berada di kapal itu adadua ratus tujuh puluh enam orang.

Kisah Para Rasul 27.38–43 18238Setelah semua makan secukupnya,mereka membuang muatan gandum kelaut supaya kapal menjadi ringan.39Waktu hari sudah siang, awak kapalmelihat daratan, tetapi mereka tidaktahu daratan apa itu. Mereka melihatsebuah teluk dengan pantainya. Jadimereka bermaksud mendaratkan kapaldi sana kalau dapat.40Maka tali-tali sauh dipotong lalusauh-sauh itu dibiarkan tenggelam kelaut. Sejalan dengan itu juga merekamelepaskan tali yang mengikat kemudi-kemudi. Kemudian mereka menaikkanlayar di bagian depan kapal supaya anginmeniup kapal itu maju menuju pantai.41Tetapi kapal itu terbentur dasarpasir. Bagian depannya terkandas dantidak bergerak, sedangkan bagianbelakangnya hancur dipukul ombak yangkeras.42Prajurit-prajurit di kapal itu berniatmembunuh semua orang tahanan,karena mereka takut jangan-jangannanti ada yang berenang ke darat danlari.43Tetapi perwira itu mencegahniat mereka itu karena ia mau

Kisah Para Rasul 27.44–28.4 183

menyelamatkan Paulus. Ia menyuruhsemua orang yang dapat berenangterjun dahulu dan berenang ke pantai;44yang lain-lainnya harus menyusuldengan berpegang pada papan-papanatau pecahan kapal itu. Dengan jalanbegitulah kami semua selamat sampaike darat.

281Setelah mendarat denganselamat, baru kami tahu bahwa

pulau itu bernama Malta.2Penduduk pulau itu sangat ramahterhadap kami. Mereka menyambut kamisemuanya dengan baik dan menyalakanapi untuk kami karena sudah mulai turunhujan dan udara pun dingin.3Paulus mengumpulkan kayu, danmenaruh kayu-kayu itu di atas api.Sementara ia melakukan itu, seekor ularkeluar, karena panasnya api itu, lalumemagut tangannya.4Ketika penduduk pulau itu melihatular itu tergantung di tangan Paulus,mereka berkata satu sama lain, "Orangini tentulah pembunuh, sebab meskipunia sudah luput dari bahaya laut, DewiKeadilan tidak membiarkan ia hidup."

Kisah Para Rasul 28.5–10 1845Tetapi Paulus mengebaskan ular ituke dalam api dengan tidak merasa sakitsedikit pun.6Mereka pikir sebentar lagi tanganPaulus akan bengkak atau tiba-tibaia akan jatuh mati. Tetapi setelahmenunggu beberapa lama dan tidakada sesuatu luar biasa yang terjadikepadanya, pikiran mereka berubah lalumereka berkata bahwa Paulus adalahdewa.7Tidak jauh dari tempat itu ada tanahmilik Publius, pejabat utama di pulau itu.Dengan baik hati ia menyambut kamisebagai tamunya selama tiga hari.8Pada waktu itu ayahnya sedang sakit,diserang demam dan disentri. Pauluspergi menengok ayah yang sakit itulalu berdoa dan meletakkan tangan keatasnya sehingga ia sembuh.9Karena kejadian itu semua orang yangsakit di pulau itu datang kepada Paulus,dan mereka disembuhkan.10Mereka memberikan kepada kamibanyak hadiah, dan ketika kami hendakberlayar, mereka membawa ke kapalsemua yang kami perlukan untukperjalanan kami.

Kisah Para Rasul 28.11–15 18511Sesudah tiga bulan di sana, kamiberangkat dari pulau itu naik sebuahkapal dari Aleksandria yang selamamusim dingin berlabuh di pulau itu.Kapal itu memakai lambang "DewaKembar Kastor dan Poluks".12Kami berlabuh di kota Sirakusa dantinggal di situ tiga hari.13Dari situ kami berlayar lagi menyusurpantai sampai di kota Regium. Besoknyaangin mulai bertiup dari selatan,sehingga dalam dua hari kami sampai dikota Putioli.14Di situ kami bertemu denganbeberapa orang yang percaya kepadaYesus, dan atas undangan merekakami tinggal dengan mereka selamaseminggu. Lalu kami berangkat keRoma.15Saudara-saudara di Roma yangpercaya kepada Yesus mendengar kabartentang kami, sehingga mereka datangsampai ke Pasar Apius dan PasanggrahanTiga untuk menyambut kami. KetikaPaulus berjumpa dengan mereka, iamengucap terima kasih kepada Allahdan hatinya menjadi tabah.

Kisah Para Rasul 28.16–20 18616Waktu sampai di Roma, Paulusdiperbolehkan tinggal sendiri dengandikawal oleh seorang prajurit.17Setelah tiga hari, Paulus memanggiltokoh-tokoh orang Yahudi setempat. Dansesudah mereka berkumpul, ia berkatakepada mereka, "Saudara-saudara! Sayatidak bersalah apa-apa terhadap bangsakita, atau melanggar adat kebiasaanyang kita terima dari nenek moyangkita. Meskipun begitu saya ditangkapdi Yerusalem dan diserahkan kepadaorang-orang Roma.18Setelah perkara saya diperiksa,mereka mau membebaskan saya,sebab ternyata saya tidak berbuat satukesalahan pun yang patut dihukumdengan hukuman mati.19Tetapi karena orang-orang Yahudimenentang, saya terpaksa menuntutperkara saya diadili di pengadilan KaisarRoma. Saya melakukan itu bukankarena saya mempunyai barang sesuatupengaduan terhadap bangsa sayasendiri.20Dan itulah sebabnya saya mintabertemu dengan kalian untuk bercakap-cakap dengan kalian; sebab saya

Kisah Para Rasul 28.21–24 187

dibelenggu, justru karena Penyelamatyang diharap-harapkan oleh bangsaIsrael."21Lalu mereka berkata kepadanya,"Kami belum menerima satu surat pundari Yudea mengenai Saudara. Dan tidakada seorang saudara pun dari sanayang datang membawa kabar mengenaiSaudara atau berbicara yang burukmengenai Saudara.22Tetapi kami ingin juga mendengartentang kepercayaan Saudara, sebabkami semua sudah mendengar orangmencela ajaran yang Saudara anut itu."23Maka mereka dan Paulus menentukansuatu hari untuk bertemu. Pada hari itubanyak orang datang ke tempat tinggalPaulus. Dari pagi sampai sore Paulusmenerangkan dan memberitakan kepadamereka berita tentang bagaimana Allahmemerintah sebagai Raja. Denganmemakai ayat-ayat dari Buku Musadan Buku Nabi-nabi, Paulus berusahamembuat mereka percaya tentangYesus.24Ada yang percaya akan apa yangdikatakan Paulus, tetapi ada juga yangtidak percaya.

Kisah Para Rasul 28.25–28 18825Dengan pendirian yang berlawan-lawanan mereka meninggalkan tempatitu, setelah Paulus mengatakan yangberikut ini kepada mereka, "Memangtepat sekali apa yang dikatakan oleh RohAllah melalui Nabi Yesaya kepada nenekmoyang kalian!26Allah berkata, 'Pergilah katakankepada bangsa ini: Kamu akan terusmendengar, tetapi tidak mengerti; kamuakan terus memperhatikan tetapi tidaktahu apa yang terjadi.27Sebab pikiran bangsa ini sudahmenjadi tumpul, telinga merekasudah menjadi tuli dan mata merekasudah dipejamkan. Ini terjadi supayamata mereka jangan melihat, telingamereka jangan mendengar, pikiranmereka jangan mengerti, dan jangankembali kepada-Ku, lalu Aku akanmenyembuhkan mereka.'"28Akhirnya Paulus berkata, "Saudara-saudara harus tahu bahwa kabartentang keselamatan yang dari Allahsekarang sudah dikabarkan kepadabangsa-bangsa lain yang bukan Yahudi.Mereka akan menurutinya!"

Kisah Para Rasul 28.29–31 18929 (Setelah Paulus berkata begitu,orang-orang Yahudi itu meninggalkantempat itu sambil bertengkar satu samalain.)30Dua tahun lamanya Paulus tinggal diRoma, di rumah yang disewanya sendiri.Ia senang menerima semua orang yangdatang mengunjunginya.31Dan dengan berani ia memberitakankepada mereka tentang bagaimanaAllah memerintah sebagai Raja dantentang Tuhan Yesus Kristus. Paulusmelakukan itu dengan bebas, tanpadihalang-halangi.

Roma

11Saudara-saudara sekalian diRoma yang dikasihi Allah dan

yang sudah dipanggil oleh Allah untukmenjadi umat-Nya. Allah sudah memilihdan mengangkat saya khusus untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah.2Kabar Baik itu sudah dijanjikanoleh Allah pada zaman dahulu melaluinabi-nabi-Nya dan sudah tertulis dalamAlkitab.3Kabar Baik itu mengenai AnakAllah, Tuhan kita Yesus Kristus. Secaramanusiawi, Ia adalah keturunan Daud,4 tetapi secara ilahi Ia ternyata adalahAnak Allah. Itu terbukti dengan kuasayang luar biasa melalui kebangkitan-Nyadari kematian.5Melalui Dia juga Allah memberikankepada saya karunia menjadi rasul,supaya saya--untuk menghormatiKristus--membimbing orang-orang darisegala bangsa supaya percaya dan taat.6Yang dimaksudkan dengan segalabangsa adalah kalian juga yang berada

Roma 1.7–12 2

di Roma; kalian pun sudah dipanggiluntuk menjadi umat Yesus Kristus.7 Itu sebabnya saya menulis kepadamu.Semoga Allah Bapa kita dan Tuhan YesusKristus memberi berkat dan sejahterakepadamu.8Pertama-tama melalui Yesus Kristus,saya berterima kasih kepada Allahkarena Saudara-saudara sekalian; sebabseluruh dunia sudah mendengar bahwakalian percaya sekali kepada Kristus.9Saya selalu mengingat kalian kalausaya berdoa. Allah saksinya bahwa apayang saya katakan itu benar. Dialah Allahyang saya layani sepenuh hati denganmemberitakan Kabar Baik tentangAnak-Nya.10Saya mohon dengan sangat kepadaAllah, semoga Ia mau mengizinkan sayasekarang mengunjungi kalian.11Sebab saya ingin sekali bertemudengan kalian supaya saya dapatmembagi denganmu karunia dari RohAllah untuk menguatkan kalian.12Maksud saya ialah karena kitasama-sama sudah percaya kepadaYesus Kristus, maka kita dapat salingmenguatkan.

Roma 1.13–17 313Saudara-saudara! Saya ingin supayakalian tahu bahwa sudah banyak kalisaya bermaksud mengunjungimu tetapiselalu ada saja halangannya. Saya inginsupaya di antaramu pun pekerjaansaya ada hasilnya sebagaimanapekerjaan saya sudah berhasil di antaraorang-orang yang bukan Yahudi ditempat-tempat yang lain.14Sebab saya mempunyai kewajibanterhadap segala bangsa: yang sudahberadab dan yang biadab, yangberpendidikan maupun yang belumberpendidikan.15 Itulah sebabnya saya ingin sekalimemberitakan Kabar Baik itu kepadakalian yang tinggal di Roma juga.16Saya percaya sekali akan Kabar Baikitu, karena kabar itu adalah kekuatanAllah untuk menyelamatkan semuaorang yang percaya; pertama-tamaorang Yahudi, dan bangsa lain juga.17Sebab dengan Kabar Baik ituAllah menunjukkan bagaimana caranyahubungan manusia dengan Allah menjadibaik kembali; caranya ialah denganpercaya kepada Allah, dari mula sampaiakhir. Itu sama seperti yang tertulis

Roma 1.18–21 4

dalam Alkitab, "Orang yang percayakepada Allah sehingga hubungannyadengan Allah menjadi baik kembali,orang itu akan hidup!"18Dari surga Allah menunjukkanmurka-Nya terhadap semua dosa dankejahatan manusia, sebab kejahatanmenghalangi manusia untuk mengenalajaran benar tentang Allah.19Apa yang dapat diketahui manusiatentang Allah sudah jelas di dalam hatinurani manusia, sebab Allah sendirisudah menyatakan itu kepada manusia.20Semenjak Allah menciptakan dunia,sifat-sifat Allah yang tidak kelihatan,yaitu keadaan-Nya sebagai Allah dankuasa-Nya yang abadi, sudah dapatdifahami oleh manusia melalui semuayang telah diciptakan. Jadi manusiasama sekali tidak punya alasan untukmembenarkan diri.21Manusia mengenal Allah, tetapimanusia tidak menghormati Dia sebagaiAllah dan tidak juga berterima kasihkepada-Nya. Sebaliknya manusiamemikirkan yang bukan-bukan; hatimereka sudah menjadi gelap.

Roma 1.22–26 522Mereka merasa diri bijaksana,padahal mereka bodoh.23Bukannya Allah yang abadi yangmereka sembah, melainkan patung-patung yang menyerupai makhlukyang bisa mati; yaitu manusia, burung,binatang yang berkaki empat, danbinatang yang melata.24Oleh sebab itu Allah membiarkanmereka dikuasai oleh keinginan hatimereka untuk berbuat yang bejat,sehingga mereka melakukan hal-halyang kotor terhadap sama sendiri.25Allah yang benar, mereka gantidengan sesuatu yang palsu. BukanPencipta melainkan yang diciptakanitulah justru yang disembah dandilayani oleh mereka. Padahal yangmenciptakan itulah yang seharusnyadipuji selama-lamanya! Amin.26Karena manusia berbuat yangdemikian, maka Allah membiarkanmereka menuruti nafsu mereka yanghina. Wanita-wanita mereka tidak lagitertarik kepada laki-laki seperti yanglazimnya pada manusia, melainkantertarik kepada sesama wanita.

Roma 1.27–30 627Lelaki pun begitu juga; merekatidak lagi secara wajar mengadakanhubungan dengan wanita, melainkanberahi terhadap sesama lelaki. Laki-lakimelakukan perbuatan yang memalukanterhadap sesama laki-laki, sehinggamereka menerima pembalasan yangsetimpal dengan perbuatan mereka yangjahat itu.28Oleh sebab manusia tidak merasaperlu mengenal Allah, maka Allahmembiarkan pikiran mereka menjadirusak, sehingga mereka melakukanhal-hal yang mereka tidak boleh lakukan.29Hati mereka penuh dengan semuayang jahat, yang tidak benar; penuhdengan keserakahan, kebusukandan perasaan dengki; penuh dengankeinginan untuk membunuh, berkelahi,menipu dan mendendam. Mereka sukamembicarakan orang lain,30 suka memburuk-burukkan namaorang lain; mereka sombong dankurang ajar, yang benci kepada Allahdan suka membual. Mereka pandaimencari cara-cara baru untuk melakukankejahatan. Mereka melawan orang tua;

Roma 1.31–2.3 731mereka tidak mau mengerti oranglain; mereka tidak setia dan tidakberperikemanusiaan.32Mereka tahu, bahwa menurut hukumAllah, orang yang melakukan semuanyaitu patut dihukum mati. Walaupun begitumereka melakukan juga hal-hal itu;dan malah menyetujui pula orang lainmelakukannya.

21Oleh karena itu, Saudara-saudara,siapakah Saudara sehingga Saudara

mau menyalahkan orang lain? Saudaratidak punya apa-apa untuk membeladiri! Sebab kalau Saudara menyalahkanorang lain, padahal Saudara sendirimelakukan perbuatan yang sama sepertimereka, maka Saudara menjatuhkanhukuman atas diri sendiri juga.2Kita tahu bahwa kalau Allahmenjatuhkan hukuman ke atas orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan yang seperti itu, keputusanAllah itu benar.3Tetapi kalian, Saudara-saudara,melakukan sendiri juga hal-hal yangkalian tuduhkan kepada orang-oranglain! Dan kalian pikir kalian dapat lolosdari hukuman Allah?

Roma 2.4–9 84Atau kalian pandang entengkemurahan Allah dan kelapanganhati serta kesabaran-Nya yang begitubesar? Pasti kalian tahu bahwa Allahmenunjukkan kebaikan hati-Nya karenaIa mau supaya kalian bertobat daridosa-dosamu.5Tetapi kalian keras kepala dan tidakmau berubah. Oleh sebab itu kaliansendirilah yang membuat hukumanmumenjadi bertambah berat pada HariKiamat, bila Allah menyatakan murka-Nya dan menjatuhkan hukuman yangadil.6Sebab Allah akan membalas setiaporang setimpal dengan perbuatannya.7Allah memberikan hidup sejati dankekal kepada mereka yang tekunberbuat baik untuk mendapatkan yangmulia, yang terhormat dan yang abadi.8Tetapi orang-orang yangmementingkan diri sendiri dantidak mau taat kepada Allah, melainkanmengikuti yang jahat, orang-orang ituakan sangat dimurkai Allah.9Setiap orang yang suka berbuatjahat akan sengsara dan menderita;

Roma 2.10–14 9

pertama-tama orang Yahudi, dan jugabangsa-bangsa lain.10Tetapi semua orang yang sukaberbuat baik akan diberi kemuliaandan kehormatan serta kesejahteraanoleh Allah; pertama-tama kepada orangYahudi, begitu juga kepada orang-orangbangsa lain.11Sebab Allah memperlakukan semuaorang sama.12Orang-orang bangsa lain berdosatanpa mengetahui hukum agamaYahudi. Jadi mereka dihukum di luarhukum itu. Tetapi orang-orang Yahudiberdosa sesudah mengetahui hukumitu; sebab itu mereka akan dituntut jugaberdasarkan hukum itu.13Sebab orang berbaik kembali denganAllah, bukan karena orang itu sudahmengetahui hukum agama Yahudi,melainkan karena ia melakukan apayang tercantum dalam hukum itu.14Orang-orang bangsa lain tidakmengenal hukum agama Yahudi. Tetapikalau mereka atas kemauan sendirimelakukan apa yang diperintahkan olehhukum itu, hati mereka sendirilah yangmenjadi hukum untuk mereka, meskipun

Roma 2.15–19 10

mereka tidak mengenal hukum agamaYahudi.15Kelakuan mereka menunjukkanbahwa apa yang diperintahkan olehhukum itu tertulis di hati mereka. Hatinurani mereka pun membuktikan halitu, sebab mereka sendiri ada kalanyadisalahkan dan ada kalanya dibenarkanoleh pikiran mereka.16Demikianlah yang akan terjadi nantipada hari yang sudah ditentukan itu.Pada hari itu--menurut Kabar Baik yangsaya beritakan--Allah melalui YesusKristus, akan menghakimi segala rahasiahati dan pikiran semua orang.17Tetapi sekarang bagaimana denganSaudara-saudara sendiri? Saudaramengaku diri orang Yahudi. Saudarabergantung kepada hukum agamaYahudi dan Saudara bangga atashubungan Saudara dengan Allah.18Saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehinggaSaudara mengetahui kehendak Allah dantahu menentukan mana yang baik.19Saudara yakin bahwa Saudara adalahpemimpin orang buta dan terang bagimereka yang berada di dalam kegelapan;

Roma 2.20–25 1120Saudara pendidik orang-orang yangberakhlak rendah, dan guru orang-orangyang bodoh. Saudara yakin bahwa didalam hukum agama Yahudi, Saudaramempunyai segala pengetahuan danajaran yang benar.21Saudara mengajar orang lain; nah,mengapa Saudara tidak mengajar dirisendiri? Saudara mengajar orang supayajangan mencuri, padahal Saudara sendirimencuri!22Saudara mengajar orang supayajangan berzinah, padahal Saudara sendiriberzinah! Saudara benci kepada berhala,padahal Saudara sendiri mengambilbarang-barang dari rumah-rumahberhala.23Saudara membangga-banggakanbahwa Saudara mempunyai hukumMusa, padahal Saudara menghina Allahdengan tidak menuruti hukum-Nya.24Di dalam Alkitab tertulis begini,"Karena kamu, orang-orang Yahudi,maka nama Allah dicemarkan di antarabangsa-bangsa lain."25Kalau Saudara taat kepada hukumagama Yahudi, maka sunat Saudara adagunanya juga. Tetapi kalau Saudara

Roma 2.26–29 12

tidak bisa mematuhi hal-hal yangdiperintahkan dalam hukum itu, makasunat Saudara tidak berlaku sama sekali.26Kalau seorang bukan Yahudi yangtidak disunat, menuruti hukum agamaYahudi, bukankah Allah menganggapnyasebagai orang yang sudah disunat?27Dan orang-orang yang tidak disunatitu akan menyalahkan Saudara orangYahudi, sebab Saudara mempunyaihukum agama Yahudi dan Saudaradisunat, tetapi Saudara melanggarhukum itu. Mereka tidak disunat, tetapijustru merekalah yang mentaati hukumagama Yahudi.28Karena orang Yahudi yang sejatibukanlah orang yang hanya namanyasaja orang Yahudi; dan orang yangsungguh-sungguh disunat bukanlahorang yang disunat secara lahir saja.29Sebaliknya, seorang Yahudi yangsejati adalah orang yang hatinya berjiwaYahudi; dan sunat yang sejati adalahsunat di hati yang dikerjakan oleh RohAllah, bukan yang dicatat di dalam buku.Orang semacam itu menerima pujiandari Allah, bukan dari manusia.

Roma 3.1–7 13

31Kalau begitu, apakah untungnyamenjadi orang Yahudi? Dan apakah

faedahnya menuruti peraturan sunat?2Tentu saja banyak faedahnya!Pertama-tama, karena kepada orangYahudilah Allah mempercayakanperkataan-perkataan Allah.3Tetapi bagaimanakah kalau sebagianorang Yahudi tidak setia? Apakah karenaitu Allah menjadi tidak setia?4Tentu tidak! Sebab jelaslah Allahselalu benar, walaupun setiap orangberbohong. Dalam Alkitab tertulis,"Hendaknya engkau terbukti benardalam apa yang engkau ucapkan, danengkau menang pada waktu engkaudihakimi."5Tetapi kalau keadilan Allah menjadisemakin nyata, oleh karena kita berbuatyang tidak benar, apakah yang hendakkita katakan? Bahwa Allah tidak adilkalau Ia menghukum kita? (Memangpertanyaan ini wajar secara manusia.)6Sekali-kali tidak! Sebab kalau Allahtidak adil, bagaimanakah Ia dapatmenghakimi dunia ini?7Tetapi kalau karena perbuatan yangtidak benar, apa yang benar tentang

Roma 3.8–13 14

Allah semakin menonjol sehingga Iadipuji, mengapa orang yang berbuatjahat itu masih disalahkan sebagai orangberdosa?8Dan mengapa kita tidak bolehmengatakan, "Baiklah kita berbuatjahat supaya timbul kebaikan?" Memangada orang-orang yang menghina sayadengan mengatakan bahwa saya sudahberkata begitu. Orang-orang semacamitu sewajarnya dihukum oleh Allah.9Nah, apakah kedudukan kita sebagaiorang Yahudi lebih baik daripadakedudukan bangsa lain? Sekali-kalitidak! Sudah saya kemukakan bahwabaik orang Yahudi maupun bangsa lain,semuanya sudah dikuasai dosa.10Seperti yang tertulis dalam Alkitab,"Tidak seorang pun yang benar,11 tidak seorang pun yang mengerti dantidak seorang pun yang menyembahAllah.12Semua orang sudah menjauhkandiri dari Allah; semuanya telah sesat.Tidak seorang pun berbuat yang benar;seorang pun tidak!13Tenggorokan mereka bagaikankuburan yang terbuka. Tipu daya

Roma 3.14–20 15

mengalir dari lidah mereka, dan bibirmereka menyemburkan fitnah, sepertibisa ular.14Mulut mereka penuh dengan kutukdan kecaman.15Langkah mereka cepat kalau hendakmenyiksa dan membunuh orang.16Kehancuran dan kesusahan, ditaburmereka di mana-mana.17Mereka buta terhadap jalankesejahteraan,18dan tidak menghormati Allah."19Sekarang kita tahu bahwa semuayang tertulis dalam hukum agamaYahudi, adalah untuk orang-orang yangberada di bawah pemerintahan hukumitu. Dengan demikian tidak seorang pundapat memberikan alasan apa-apa lagidan seluruh dunia dapat dituntut olehAllah.20Sebab tidak seorang pundimungkinkan berbaik denganAllah oleh karena orang itu melakukanhal-hal yang terdapat dalam hukumagama. Sebaliknya hukum itu cumamenunjukkan kepada manusia bahwamanusia berdosa.

Roma 3.21–25 1621Tetapi sekarang Allah sudahmenunjukkan jalan bagaimana manusiaberbaik dengan Dia; dan caranya itutidak ada sangkut pautnya denganhukum agama Yahudi. Buku-bukuMusa dan buku-buku nabi-nabi justrumenyatakan hal itu,22bahwa Allah memungkinkan manusiaberbaik dengan Dia, hanya kalaumanusia percaya kepada Yesus Kristus.Allah berbuat ini untuk semua orangyang percaya kepada Kristus; sebabtidak ada perbedaannya:23Semua orang sudah berdosa dan jauhdari Allah yang hendak menyelamatkanmereka.24Hanya karena rahmat Allah sajayang diberikan dengan cuma-cuma,hubungan manusia dengan Allah menjadibaik kembali; caranya ialah: manusiadibebaskan oleh Kristus Yesus.25Allah mengurbankan KristusYesus supaya dengan kematian-Nyaitu manusia dinyatakan bebas darikesalahan kalau mereka percayakepada-Nya. Allah berbuat begitu untukmenunjukkan keadilan-Nya. Sebab padamasa yang lampau Allah sudah berlaku

Roma 3.26–30 17

sabar terhadap dosa-dosa manusia,sehingga Ia tidak menghukum mereka.26Tetapi sekarang Ia bertindak terhadapdosa untuk membuktikan keadilan-Nya.Dengan cara itu Ia menunjukkan bahwadiri-Nya benar; dan setiap orang yangpercaya kepada Yesus, dinyatakan-Nyasebagai orang yang sudah berbaikkembali dengan Allah.27Oleh karena itu tidak ada lagi alasanbagi kita untuk berbangga-bangga.Mengapa demikian? Apakah karenakita melakukan yang tercantum dalamhukum agama Yahudi? Bukan. Tetapikarena kita percaya.28Sebab kesimpulannya adalahbegini: Orang dinyatakan berbaikkembali dengan Allah, bukan karena iamelakukan apa yang tercantum dalamhukum agama Yahudi, melainkan karenaia percaya kepada Yesus Kristus.29Ataukah Allah itu Allah orang Yahudisaja? Bukankah Ia Allah bangsa lainjuga? Ya, memang Ia Allah bangsa lainjuga!30Sebab Allah hanya satu. Dialah yangmemungkinkan orang-orang Yahudiberbaik kembali dengan Allah karena

Roma 3.31–4.4 18

mereka percaya. Dan Dialah pula yangmemungkinkan orang-orang bangsa lainberbaik kembali dengan Allah; itu jugakarena mereka percaya.31Apakah ini berarti bahwa karena kitapercaya kepada Kristus, kita membuanghukum agama Yahudi? Sama sekalitidak! Malah justru dengan kepercayaankita itu, kita menghargai hukum itu.

41Kalau begitu, apakah yang dapatkita katakan tentang Abraham, nenek

moyang bangsa kita? Bagaimanakahpengalamannya?2Kalau hal-hal yang dilakukannyamenyebabkan Allah menerima diasebagai orang yang menyenangkan hatiAllah, maka ada juga alasan baginyauntuk berbangga-bangga. Tetapi ia tidakdapat berbangga di hadapan Allah.3Dalam Alkitab tertulis, "Abrahampercaya kepada Allah, dan karenakepercayaannya ini ia diterima oleh Allahsebagai orang yang menyenangkan hatiAllah."4Orang yang bekerja, menerima gaji;dan gajinya tidak dianggap sebagaisuatu pemberian, sebab itu adalahhaknya.

Roma 4.5–9 195Tetapi ada orang yang tidakbergantung pada usahanya sendiri; iamempercayakan dirinya kepada Allahyang menyatakan orang berdosa bebasdari kesalahan. Berdasarkan percayanyaitulah Allah menerima orang itu sebagaiorang yang menyenangkan hati Allah.6Begitulah pendapat Daud juga; itusebabnya ia mengucapkan selamatberbahagia kepada orang yang olehAllah sudah diterima sebagai orang yangmenyenangkan hati-Nya, tanpa Allahmemperhatikan perbuatan-perbuatanorang itu. Daud berkata begini,7 "Berbahagialah orang yang kesalahan-kesalahannya dimaafkan dan dosa-dosanya diampuni Allah!8Berbahagialah orang yang dosa-dosanya tidak dituntut oleh Tuhan!"9Apakah ucapan berbahagia iniditujukan hanya kepada orang-orangyang menuruti peraturan sunat saja?Ataukah juga kepada orang-orangyang tidak menuruti peraturan sunat?Sudah kami sebut sebelumnya, bahwaAbraham diterima oleh Allah sebagaiorang yang menyenangkan hati-Nya,karena Abraham percaya kepada Allah.

Roma 4.10–13 2010Nah, kapankah Allah menyatakan halitu? Sebelum atau sesudah Abrahamdisunat? Memang sebelum ia disunat,bukan sesudahnya.11 Ia disunat kemudian, dan sunatnyaitu hanya sebagai tanda bahwa Allahsudah menerimanya sebagai orangyang menyenangkan hati Allah, karenapercaya kepada Allah. Ia diterimaoleh Allah pada waktu ia masih belummengikuti peraturan sunat. DanAbraham menjadi bapak secara rohanibagi semua orang yang percaya kepadaAllah, dan yang karenanya sudahditerima oleh Allah sebagai orang yangmenyenangkan hati-Nya, walaupunmereka tidak mengikuti peraturan sunat.12Abraham juga bapak rohani untukorang-orang yang mengikuti peraturansunat. Ia bapak rohani mereka bukanhanya karena mereka mengikutiperaturan sunat, tetapi juga karenamereka hidup dengan percaya kepadaAllah, sama seperti Abraham pada waktuia belum mengikuti peraturan sunat.13Allah berjanji kepada Abraham danketurunannya bahwa dunia ini akanmenjadi milik Abraham. Allah berjanji

Roma 4.14–16 21

begitu bukan karena Abraham taatkepada hukum agama Yahudi, tetapikarena ia percaya kepada Allah sehinggaia diterima oleh Allah sebagai orang yangmenyenangkan hati-Nya.14Sebab kalau hanya orang-orangyang taat kepada hukum-hukum agamaYahudi saja yang akan menerima apayang dijanjikan oleh Allah, maka percayakepada Allah tidak berguna sama sekali,dan janji Allah pun kosong belaka.15Hukum agama Yahudi mendatangkanhukuman Allah. Tetapi kalau hukumtidak ada, maka pelanggaran pun tidakada.16 Jadi janji Allah itu berdasarkanpercayanya orang kepada Allah. Itumenjadi suatu jaminan kepada semuaketurunan Abraham bahwa janji itudiberikan kepada mereka sebagai suatupemberian yang cuma-cuma dari Allah;bukan hanya kepada mereka yang taatkepada hukum agama Yahudi saja,tetapi juga kepada mereka yang percayakepada Allah sama seperti Abrahampercaya kepada-Nya. Sebab Abrahamadalah bapak kita semua secara rohani.

Roma 4.17–20 2217Sebab Allah berkata begini kepadaAbraham, "Aku sudah menjadikanengkau bapak untuk banyak bangsa."Demikianlah Allah memberikan janjiitu kepada Abraham. Dan Abrahampercaya kepada-Nya. Dialah Allah yangmenghidupkan orang mati; Dialahjuga Allah yang dengan berkata sajamembuat apa yang tidak pernah adamenjadi ada.18Abraham terus saja berharap danpercaya meskipun tidak ada harapanlagi. Karena itu ia menjadi bapak banyakbangsa. Seperti yang tertulis dalamAlkitab, "Keturunanmu akan menjadibanyak sekali."19Abraham pada waktu itu tahu bahwaia sudah tidak mungkin lagi mempunyaiketurunan, sebab badannya sudahterlalu tua dan umurnya sudah hampirseratus tahun; lagipula Sara, istrinyaitu, mandul. Namun iman Abraham tidakmenjadi berkurang.20 Ia tetap percaya dan tidak ragu-ragu akan janji Allah. Malah imannyamenjadikan dia bertambah kuat,sehingga ia memuji-muji Allah.

Roma 4.21–5.2 2321 Ia percaya sekali bahwa Allahdapat melakukan apa yang sudahdijanjikan-Nya.22 Itu sebabnya Abraham diterima olehAllah sebagai orang yang menyenangkanhati Allah.23Perkataan "diterima sebagai orangyang menyenangkan hati Allah" tertulisbukan hanya untuk Abraham sendirisaja,24 tetapi juga untuk kita. Kita jugaakan diterima sebagai orang yangsudah menyenangkan hati Allah,karena kita percaya kepada Allah yangmenghidupkan Yesus, Tuhan kita, darikematian.25Yesus itu sudah diserahkan untukdibunuh karena dosa-dosa kita; lalu Iadihidupkan kembali oleh Allah untukmemungkinkan kita berbaik kembalidengan Allah.

51Sekarang kita sudah berbaikkembali dengan Allah, karena kita

percaya. Dan oleh sebab itu kita hidupdalam kedamaian dengan Allah melaluiTuhan kita Yesus Kristus.2Oleh sebab kita percaya kepada Yesus,maka Ia memungkinkan kita menghayati

Roma 5.3–7 24

kasih Allah, dan dengan kasih itulahkita hidup sekarang. Karena itu kitabersuka hati karena kita mempunyaiharapan bahwa kita akan merasakankebahagiaan yang diberikan Allah!3Dan lebih dari itu, kita pun gembiradi dalam penderitaan, sebab kita tahubahwa penderitaan membuat orangmenjadi tekun,4dan ketekunan akan membuat orangtahan uji; inilah yang menimbulkanpengharapan.5Harapan yang seperti ini tidak akanmengecewakan kita, sebab hati kitasudah diisi oleh Allah dengan kasih-Nya.Allah melakukan itu dengan perantaraanRoh-Nya, yang sudah diberikan kepadakita.6Ketika kita dalam keadaan tidakberdaya, Kristus mati untuk kita padawaktu yang tepat yang ditentukan olehAllah; padahal kita orang-orang yangjauh dari Allah.7Untuk seseorang yang adil pun sukarorang mau mati. Barangkali untukseseorang yang baik, ada juga orangyang berani mati.

Roma 5.8–13 258Tetapi Allah menyatakan kasih-Nyakepada kita ketika Kristus mati untukkita pada waktu kita masih orangberdosa.9Sekarang kita sudah berbaik kembalidengan Allah melalui kematian Kristus;karena itu pasti kita akan diselamatkanjuga dari murka Allah oleh Kristus.10Kalau pada masa kita bermusuhandengan Allah, kita didamaikan dengan-Nya melalui kematian Anak-Nya, apalagisekarang sesudah hubungan kita denganAllah baik kembali, tentu kita akandiselamatkan juga melalui hidup Kristus.11Dan lebih daripada itu, kita punbergembira juga atas kebaikan Allahmelalui Tuhan kita Yesus Kristus. Sebabmelalui Kristus, kita sekarang menikmatihubungan kita yang baik itu denganAllah.12Dosa masuk ke dalam dunia melaluisatu orang, dan dari dosa itu timbullahkematian. Akibatnya, kematian menjalarpada seluruh umat manusia, sebabsemua orang sudah berdosa.13Sebelum hukum agama Yahudidiberikan, dosa sudah ada di dalam

Roma 5.14–16 26

dunia. Tetapi dosa tidak dituntut, karenatidak ada hukum yang bisa dilanggar.14Namun, dari zaman Adam sampaipada zaman Musa, kematian menguasaiseluruh umat manusia. Malah orang-orang yang tidak membuat pelanggarandengan cara yang sama seperti yangdibuat oleh Adam, orang-orang itu punturut juga dikuasai oleh kematian. Adamadalah gambaran daripada Dia yangakan datang kemudian.15Tetapi keduanya itu tidak sama;sebab pemberian Allah jauh lebih besarkalau dibandingkan dengan pelanggaranyang dibuat oleh Adam. Pelanggaransatu orang menyebabkan banyak orangmati. Betapa lebih besar lagi akibat darirahmat Allah dan hadiah keselamatanyang diberikan-Nya kepada begitubanyak orang, melalui kebaikan hati satuorang, yaitu Yesus Kristus.16Hadiah Allah juga jauh lebih besardaripada dosa orang yang satu itu.Sebab sesudah satu orang melakukanpelanggaran, keluarlah vonis, "Bersalah".Tetapi sesudah banyak orang berbuatdosa datanglah hadiah dari Allah yangmenyatakan, "Tidak bersalah".

Roma 5.17–20 2717Karena pelanggaran satu orang,kematian menjalar ke mana-manamelalui orang yang satu itu. Betapalebih besar lagi akibat dari apa yangdilakukan oleh satu orang yang lain,yaitu Yesus Kristus. Melalui Dia, Allahmelimpahkan rahmat-Nya kepada begitubanyak orang, dan dengan cuma-cumamemungkinkan mereka berbaik kembalidengan Allah; mereka akan berkuasa didunia ini melalui Kristus.18 Jadi, sebagaimana pelanggaransatu orang mengakibatkan seluruhumat manusia dihukum, begitu jugaperbuatan satu orang yang mengikutikehendak Allah, mengakibatkan semuaorang dibebaskan dari kesalahan dandiberi hidup.19Dan sebagaimana banyak orangmenjadi orang berdosa karena satuorang tidak taat, begitu juga banyakorang dimungkinkan berbaik kembalidengan Allah karena satu orang taatkepada Allah.20Yang memberikan hukumagama Yahudi adalah Allah sendiri.Tetapi semakin manusia berusahamentaati hukum itu, semakin mereka

Roma 5.21–6.4 28

melanggarnya dan berdosa terhadapAllah. Namun semakin manusia berbuatdosa, Allah semakin pula mengasihimereka.21Nah, kita harus mati karena kitaberbuat dosa. Tetapi Allah mengasihi kitadan memberi jalan kepada kita untukberbaik kembali dengan Dia. Dan karenahubungan kita dengan Allah sudah baikkembali, Ia memberikan juga hidupsejati dan kekal kepada kita melaluiYesus Kristus, Tuhan kita.

61Kalau begitu, apakah yang dapatkita katakan? Haruskah kita terus

saja berbuat dosa supaya Allah semakinmengasihi kita?2Tentu tidak! Dosa tidak lagi berkuasaatas kita, jadi, mana bisa kita terus-menerus hidup dengan berbuatdosa?3Tahukah Saudara-saudara bahwa padawaktu kita dibaptis, kita dipersatukandengan Kristus Yesus? Ini berarti kitadipersatukan dengan kematian-Nya.4Dengan baptisan itu, kita dikuburdengan Kristus dan turut mati bersama-sama Dia, supaya sebagaimana Kristusdihidupkan dari kematian oleh kuasa

Roma 6.5–10 29

Bapa yang mulia, begitu pun kita dapatmenjalani suatu hidup yang baru.5Kalau kita sudah menjadi satu denganKristus sebab kita turut mati bersamaDia, kita akan menjadi satu denganDia juga karena kita turut dihidupkankembali seperti Dia.6Kita mengetahui bahwa tabiat kitayang lama sebagai manusia sudahdimatikan bersama-sama Kristus padakayu salib supaya kuasa tabiat kitayang berdosa itu dihancurkan; dengandemikian kita tidak lagi diperhamba olehdosa.7Karena kalau seseorang mati, orangitu dibebaskan dari kuasa dosa.8Kalau kita sudah mati bersamaKristus, kita percaya bahwa kita punakan hidup bersama Dia.9Sebab kita tahu bahwa Kristus sudahdihidupkan dari kematian dan Ia tidakakan mati lagi; kematian sudah tidaklagi berkuasa atas diri-Nya.10Kematian yang dialami Kristus adalahkematian terhadap dosa. Itu terjadi satukali saja untuk selama-lamanya. Danhidup yang dijalani-Nya sekarang iniadalah hidup untuk Allah.

Roma 6.11–15 3011Kalian harus juga menganggapdirimu mati terhadap dosa, tetapi hidupdalam hubungan yang erat dengan Allahmelalui Kristus Yesus.12 Jangan lagi membiarkan dosamenguasai hidupmu yang fana agarSaudara jangan menuruti keinginanmuyang jahat.13 Janganlah juga Saudaramenyerahkan anggota badanmukepada kuasa dosa untuk digunakanbagi maksud-maksud yang jahat. Tetapiserahkanlah dirimu kepada Allah sebagaiorang yang sudah dipindahkan darikematian kepada hidup. Serahkanlahdirimu seluruhnya kepada Allah supayadipakai untuk melakukan kehendakAllah.14Dosa tidak boleh menguasai kalian,karena kalian tidak lagi hidup di bawahhukum agama Yahudi tetapi di bawahrahmat Allah.15Sekarang, apa kesimpulannya?Bolehkah kita berdosa, sebab kita tidaklagi di bawah kekuasaan hukum agamaYahudi, melainkan di bawah kekuasaanrahmat Allah? Sekali-kali tidak!

Roma 6.16–19 3116Tahukah kalian bahwa kalau kalianmenyerahkan diri kepada seseoranguntuk melakukan kemauannya makakalian adalah hamba orang yang kaliantaati itu--entah hamba dosa yangmembawa kalian kepada kematian,atau hamba yang taat kepada Allah,dan dengan demikian berbaik kembalidengan Allah.17Tetapi syukur kepada Allah! Sebabdahulu kalian menjadi hamba dosa,tetapi sekarang kalian dengan sepenuhhati mentaati pengajaran benar yangsudah diberikan kepadamu.18Kalian sudah dibebaskan dari dosa,dan sekarang menjadi hamba untukkehendak Allah.19Karena daya tangkapmu begitulemah, saya memakai contoh-contohperhambaan supaya lebih mudah kalianmengerti. Dahulu kalian menyerahkandirimu seluruhnya sebagai hamba bagihal-hal yang kotor dan yang jahatuntuk maksud-maksud yang jahat.Begitu juga sekarang, hendaklah kalianmenyerahkan diri seluruhnya sebagaihamba bagi kehendak Allah untukmaksud-maksud Allah yang khusus.

Roma 6.20–7.2 3220Waktu kalian diperhamba oleh dosa,kalian tidak dikuasai oleh kehendakAllah.21Pada waktu itu keuntungan apakahyang kalian terima dari hal-hal yangsekarang ini kalian malu melakukannya?Perbuatan-perbuatan itu hanyamembawa kematian!22Tetapi sekarang kalian sudahdibebaskan dari dosa, dan menjadihamba Allah. Keuntunganmu ialahbahwa Saudara hidup khusus untukAllah dan hal itu menghasilkan hidupsejati dan kekal.23Sebab kematian adalah upah daridosa; tetapi hidup sejati dan kekalbersama Kristus Yesus Tuhan kita adalahpemberian yang diberikan oleh Allahdengan cuma-cuma.

71Saudara-saudaraku! Saudarasemuanya sudah mengenal hukum.

Jadi, kalian tahu bahwa kekuasaanhukum atas seseorang, berlaku hanyaselama orang itu masih hidup.2Seorang wanita yang bersuami,umpamanya, terikat oleh hukum kepadasuaminya hanya selama suaminya masihhidup. Kalau suaminya mati, istri itu

Roma 7.3–6 33

bebas dari hukum yang mengikatnyakepada suaminya.3Kalau wanita itu hidup dengan laki-lakiyang lain pada waktu suaminya masihhidup, maka wanita itu dikatakanberzinah. Tetapi kalau suaminyameninggal, maka secara hukum, wanitaitu sudah bebas. Dan kalau ia kawin lagidengan seorang laki-laki yang lain, makaia tidak berzinah.4Begitu juga halnya dengan kalian,Saudara-saudaraku. Terhadap hukumagama Yahudi kalian sudah mati, karenakalian telah dipersatukan dengan tubuhKristus dan menjadi kepunyaan Dia yangsudah dihidupkan kembali dari kematian.Ia dihidupkan dari kematian supayakita menjadi berguna bagi Allah dalamkehidupan kita.5Sebab, dahulu kita hidup menurutsifat-sifat manusia. Pada waktu itukeinginan-keinginan yang berdosa, yangtimbul karena adanya hukum agama,memegang peranan dalam diri kita. Itusebabnya kita melakukan hal-hal yangmengakibatkan kematian.6Tetapi sekarang kita tidak lagi terikatpada hukum agama Yahudi. Kita sudah

Roma 7.7–11 34

mati terhadap hukum yang dahulunyamenguasai kita. Kita tidak lagi mengabdidengan cara yang lama, menurut hukumyang tertulis. Sekarang kita mengabdimenurut cara baru yang ditunjukkanoleh Roh Allah kepada kita.7Kalau begitu, apakah yang dapat kitakatakan? Bahwa hukum agama Yahudijahat? Tentu tidak! Tetapi hukum itulahyang mengajar saya tentang dosa.Saya tidak akan tahu tamak itu apa,kalau hukum agama tidak mengatakan,"Janganlah tamak."8Melalui hukum agama, dosa mendapatkesempatan untuk menimbulkan segalamacam keinginan yang tamak di dalamhati saya; sebab kalau hukum agamatidak ada, maka dosa pun mati.9Saya dahulu hidup tanpa hukumagama. Tetapi ketika hukum agamamuncul, dosa mulai hidup10dan saya mati. Maka hukum agamaitu, yang mulanya dimaksudkan untukmemberi hidup, malah mendatangkankematian kepada saya.11Karena melalui hukum agama itu,dosa mengambil kesempatan menipudan membunuh saya.

Roma 7.12–17 3512Hukum agama berasal dari Allah,dan setiap perintah dalam hukum itudatangnya dari Allah, jadi adil dan baik.13Nah, apakah ini berarti bahwayang baik itu mendatangkan kematianbagi saya? Tentu tidak! Dosalah yangmendatangkan kematian itu. Denganmemakai yang baik, dosa mendatangkankematian kepada saya, supaya sifat-sifatdosa kelihatan dengan jelas. Melaluiperintah-perintah Allah, terbuktilahbetapa jahatnya dosa.14Kita tahu bahwa hukum agamaYahudi berasal dari Roh Allah; tetapisaya ini manusia lemah. Saya sudahdijual untuk menjadi hamba dosa.15Sebab saya sendiri tidak mengertiperbuatan saya. Hal-hal yang saya inginlakukan, itu tidak saya lakukan; tetapihal-hal yang saya benci, itu malah yangsaya lakukan.16Nah, kalau saya melakukan hal-halyang bertentangan dengan keinginansaya, itu berarti saya mengakui bahwahukum agama Yahudi itu baik.17 Jadi, bukan lagi saya sebenarnyayang melakukan itu, melainkan dosayang menguasai diri saya.

Roma 7.18–23 3618Saya tahu bahwa tidak ada sesuatupun yang baik di dalam diri saya; yaitudi dalam tabiat saya sebagai manusia.Sebab ada keinginan pada saya untukberbuat baik, tetapi saya tidak sanggupmenjalankannya.19Saya tidak melakukan yang baikyang saya ingin lakukan; sebaliknyasaya melakukan hal-hal yang jahat, yangsaya tidak mau lakukan.20Kalau saya melakukan hal-hal yangsaya tidak mau lakukan, itu berartibukanlah saya yang melakukan hal-halitu, melainkan dosa yang menguasai dirisaya.21 Jadi, saya mengambil kesimpulanbahwa hukum inilah yang memegangperanan: yaitu bahwa kalau saya maumelakukan yang baik, maka hanya yangjahat saja yang timbul pada saya.22Batin saya suka akan hukum Allah,23 tetapi saya sadar bahwa dalamdiri saya ada pula hukum lain yangmemegang peranan--yaitu hukum yangberlawanan dengan hukum yang diakuioleh akal budi saya. Itu sebabnyasaya terikat pada hukum dosa yangmemegang peranan di dalam diri saya.

Roma 7.24–8.3 3724Nah, beginilah keadaan saya:saya mentaati hukum Allah denganakal budi saya, tetapi dengan tabiatmanusia saya, saya takluk pada dosa.Alangkah celakanya saya ini! Siapakahyang mau menyelamatkan saya daribadan ini yang membawa saya kepadakematian? Syukur kepada Allah! Ia maumenyelamatkan saya melalui YesusKristus.25 (7:24)

81Sekarang tidak ada lagipenghukuman terhadap mereka

yang hidup bersatu dengan KristusYesus.2Sebab hukum Roh Allah yangmembuat kita hidup bersatu denganKristus Yesus sudah membebaskan sayadari hukum yang menyebabkan dosadan kematian.3Apa yang tidak dapat dilakukan olehhukum agama, karena kita manusialemah, itu sudah dilakukan oleh Allah.Allah mengalahkan kuasa dosa dalamtabiat manusia dengan mengirimkanAnak-Nya sendiri, yang datang dalamkeadaan sama dengan manusia yangberdosa, untuk menghapuskan dosa.

Roma 8.4–9 384Allah melakukan itu supaya kehendak-Nya yang dinyatakan dalam hukumagama Yahudi itu dapat dijalankan dalamdiri kita yang hidup menurut Roh Allahdan bukan menurut tabiat manusia.5Orang-orang yang hidup menuruttabiat manusia, terus memikirkan apayang diinginkan oleh tabiat manusia.Tetapi orang-orang yang hidup menurutRoh Allah, terus memikirkan apa yangdiinginkan oleh Roh Allah.6Kalau pikiranmu dikuasai oleh tabiatmanusia, maka akibatnya kematian.Tetapi kalau pikiranmu dikuasai oleh RohAllah, maka akibatnya ialah hidup dankedamaian dengan Allah.7Orang yang pikirannya dikuasai olehtabiat manusia, orang itu bermusuhandengan Allah; karena orang itu tidaktunduk kepada hukum Allah; danmemang ia tidak dapat tunduk kepadahukum Allah.8Orang-orang yang hidup menuruttabiat manusia, tidak dapatmenyenangkan Allah.9Tetapi kalian tidak hidup menuruttabiat manusia. Kalian hidup menurutRoh Allah--kalau, tentunya, Roh Allah

Roma 8.10–13 39

sungguh-sungguh memegang peranandi dalam dirimu. Orang yang tidakmempunyai Roh Kristus, orang itubukanlah kepunyaan Kristus.10Tetapi kalau Kristus hidup di dalamdirimu, maka meskipun badanmu akanmati karena dosa, namun Roh Allahmemberikan hidup kepadamu, sebabhubunganmu dengan Allah sudah baik.11Kalau Roh Allah, yang menghidupkanKristus dari kematian, hidup di dalamdirimu, maka Ia yang menghidupkanKristus dari kematian itu, akanmenghidupkan juga badanmu yangdapat mati itu. Ia melakukan itu denganRoh-Nya yang hidup di dalammu.12 Itulah sebabnya, Saudara-saudara,kita mempunyai tanggung jawab; tetapibukan tanggung jawab kepada tabiatmanusia; kita tidak perlu hidup menurutkeinginannya.13Karena kalau kalian hidup menuruttabiat manusia, maka kalian akanmati; tetapi kalau dengan kuasa RohAllah, kalian terus saja mematikanperbuatan-perbuatanmu yang berdosa,maka kalian akan hidup.

Roma 8.14–18 4014Orang-orang yang dibimbing olehRoh Allah, adalah anak-anak Allah.15Sebab Roh, yang diberikan oleh Allahkepada kalian, tidaklah membuat kalianmenjadi hamba sehingga kalian hidup didalam ketakutan. Sebaliknya Roh Allahitu menjadikan kalian anak-anak Allah.Dan dengan kuasa Roh Allah itu kitamemanggil Allah itu, "Bapa, ya Bapaku!"16Roh Allah bersama-sama denganroh kita menyatakan bahwa kita adalahanak-anak Allah.17Nah, kalau kita adalah anak-anak-Nya, maka kita pun adalah ahli waris-Nyayang akan menerima berkat-berkat yangdisediakan Allah untuk anak-anak-Nya.Kita akan menerima bersama-samadengan Kristus apa yang sudahdisediakan Allah bagi-Nya; sebab kalaukita menderita bersama Kristus, kitaakan dimuliakan juga bersama Dia.18Semua penderitaan yang kita alamisekarang, menurut pendapat saya, tidakdapat dibandingkan sama sekali dengankemuliaan yang akan dinyatakan kepadakita.

Roma 8.19–24 4119Seluruh alam menunggu dengansangat rindu akan saatnya Allahmenyatakan anak-anak-Nya.20Sebab alam sudah dibiarkanuntuk menjadi rapuh, bukan karenakemauannya sendiri, tetapi karena Allahmembiarkannya demikian. Meskipunbegitu ada juga harapan ini:21bahwa pada suatu waktu alamakan dibebaskan dari kuasa yangmenghancurkannya dan akan turutdimerdekakan dan diagungkan bersama-sama dengan anak-anak Allah.22Kita tahu bahwa sampai saatini seluruh alam mengeluh karenamenderita seperti seorang ibu menderitapada waktu melahirkan bayi.23Dan bukannya seluruh alam sajayang mengeluh; kita sendiri punmengeluh di dalam batin kita. Kita sudahmenerima Roh Allah sebagai pemberianAllah yang pertama, namun kita masihjuga menunggu Allah membebaskan dirikita seluruhnya dan menjadikan kitaanak-anak-Nya.24Karena dengan berharap, maka kitadiselamatkan. Tetapi kalau apa yangkita harapkan itu sudah kita lihat, maka

Roma 8.25–29 42

itu bukan lagi harapan. Sebab siapakahmasih mengharapkan sesuatu yangsudah dilihatnya?25Tetapi kalau kita mengharapkansesuatu yang belum kita lihat, maka kitamenunggunya dengan sabar.26Begitu juga Roh Allah datangmenolong kita kalau kita lemah. Sebabkita tidak tahu bagaimana seharusnyakita berdoa; Roh itu sendiri menghadapAllah untuk memohonkan bagi kitadengan kerinduan yang sangat dalamsehingga tidak dapat diucapkan.27Maka Allah, yang mengetahui isi hatimanusia, mengerti kemauan Roh itu;sebab Roh itu memohon kepada Allahuntuk umat Allah, dan sesuai dengankemauan Allah.28Kita tahu bahwa Allah mengatursegala hal, sehingga menghasilkan yangbaik untuk orang-orang yang mengasihiDia dan yang dipanggil-Nya sesuaidengan rencana-Nya.29Mereka yang telah dipilih oleh Allah,telah juga ditentukan dari semula untukmenjadi serupa dengan Anak-Nya, yaituYesus Kristus. Dengan demikian Anak itu

Roma 8.30–34 43

menjadi yang pertama di antara banyaksaudara-saudara.30Begitulah Allah memanggil merekayang sudah ditentukan-Nya terlebihdahulu; dan mereka yang dipanggil-Nya itu, dimungkinkan-Nya berbaikkembali dengan Dia. Dan mereka yangdimungkinkan-Nya berbaik kembalidengan Allah, mengambil bagian dalamhidup Allah sendiri.31Apakah yang dapat dikatakansekarang tentang semuanya itu? KalauAllah memihak pada kita, siapakah dapatmelawan kita?32Anak-Nya sendiri tidak disayangkan-Nya, melainkan diserahkan-Nya untukkepentingan kita semua; masakan Iatidak akan memberikan kepada kitasegala sesuatu yang lainnya?33Siapakah yang dapat menggugat kitaumat yang dipilih oleh Allah, kalau Allahsendiri menyatakan bahwa kita tidakbersalah?34Apakah ada orang yang maumenyalahkan kita? Kristus Yesus nantiyang membela kita! Dialah yang sudahmati, atau malah Dialah yang sudahdihidupkan kembali dari kematian dan

Roma 8.35–39 44

berada pada Allah di tempat yangberkuasa.35Apakah ada yang dapat mencegahKristus mengasihi kita? Dapatkahkesusahan mencegahnya, ataukesukaran, atau penganiayaan, ataukelaparan, atau kemiskinan, ataubahaya, ataupun kematian?36Dalam Alkitab tertulis begini,"Sepanjang hari kami hidup di dalambahaya maut karena Engkau. Kamidiperlakukan seperti domba yang maudisembelih."37Tidak! Malah di dalam semuanyaitu kita mendapat kemenangan yangsempurna oleh Dia yang mengasihi kita!38Sebab saya percaya sekali bahwa diseluruh dunia, baik kematian maupunkehidupan, baik malaikat maupunpenguasa, baik ancaman-ancamansekarang ini maupun ancaman-ancamandi masa yang akan datang ataukekuatan-kekuatan lainnya;39baik hal-hal yang di langit, maupunhal-hal yang di dalam bumi atau apasaja yang lain, semuanya tidak dapatmencegah Allah mengasihi kita, seperti

Roma 9.1–5 45

yang sudah ditunjukkan-Nya melaluiKristus Yesus, Tuhan kita.

91Apa yang akan saya katakan iniadalah benar karena saya milik

Kristus. Saya tidak berdusta. Hati nuranisaya yang dibimbing oleh Roh Allah,meyakinkan saya juga bahwa perkataansaya ini benar.2Saya sangat sedih dan hati sayamenderita3karena saudara-saudara saya yangsebangsa dengan saya. Sebab untukmereka, saya sendiri rela dikutuk olehAllah dan diceraikan dari Kristus.4Mereka adalah umat yang terpilih danAllah menjadikan mereka anak-anak-Nyasendiri, serta menyatakan kuasa-Nyakepada mereka. Ia mengadakanperjanjian dengan mereka danmemberikan kepada mereka hukumagama. Allah memberitahukan kepadamereka bagaimana mereka harusberibadat dan mereka sudah menerimapula janji-janji-Nya.5Mereka adalah keturunan dari nenekmoyang kita. Kristus secara manusiaberasal dari bangsa mereka. Ia lebih

Roma 9.6–11 46

tinggi dari semuanya. Terpujilah Allahuntuk selama-lamanya! Amin.6Saya tidak bermaksud mengatakanbahwa janji Allah sudah tidak berlakulagi; tetapi bukan semua orang Israeladalah umat yang dipilih oleh Allah.7Tidak semua keturunan Abrahamadalah anak-anak Allah. Sebab Allahberkata kepada Abraham, "Hanyaketurunan Ishak sajalah yang akandisebut keturunanmu."8 Itu berarti bahwa keturunan Abrahamyang menjadi anak-anak Allah,adalah hanya keturunannya yang lahirkarena janji Allah; dan bukan semuaketurunannya.9Sebab janji Allah adalah sebagaiberikut, "Pada waktu yang ditentukan,Aku akan kembali, dan Sara akanmempunyai seorang anak laki-laki."10Dan ini juga: Ribka melahirkan duaorang anak laki-laki dari satu ayah, yaituIshak nenek moyang kita.11Sebelum kedua orang anak itu lahir,Allah sudah menentukan pilihan-Nyauntuk selanjutnya. Pilihan Allah itu tidakbergantung kepada apa yang dapatdilakukan oleh orang, tetapi bergantung

Roma 9.12–17 47

kepada panggilan Allah sendiri. Sebabpada waktu kedua anak laki-laki Ribkaitu belum dapat melakukan sesuatu yangbaik atau yang jahat,12Allah sudah mengatakan kepadaRibka, "Yang tua akan melayani yangmuda."13Dalam Alkitab tertulis bahwa Allahberkata begini, "Yakub Aku kasihi, tetapiEsau Aku benci."14Apakah kesimpulan kita sekarang?Bahwa Allah itu tidak adilkah? Sudahbarang tentu Allah adil!15Sebab Allah berkata kepada Musa,"Aku akan menunjukkan rahmat kepadaorang yang Aku mau menunjukkanrahmat, dan Aku akan menunjukkanbelas kasihan kepada orang yang Akumau menunjukkan belas kasihan."16 Jadi, keputusan Allah itu tidaklahbergantung kepada kerelaan manusiaatau kepada usaha manusia, melainkankepada kebaikan hati Allah saja terhadaporang yang dipilih-Nya itu.17Sebab dalam Alkitab tertulis,"Allah berkata kepada raja Mesir,'Aku menjadikan engkau raja untuksatu maksud ini saja, yaitu supaya

Roma 9.18–22 48

dengan engkau, Aku menunjukkankekuasaan-Ku dan membuat nama-Kutermasyhur di seluruh dunia.'"18 Jadi, Allah berbelaskasihan kepadaseseorang, kalau Allah menghendakibegitu. Dan Allah menyebabkanseseorang menjadi keras kepala, kalauAllah menghendaki demikian juga.19Nah, Saudara akan berkata kepadasaya, "Kalau begitu mengapa Allah masihmau menyalahkan manusia? Bukankahtidak seorang pun dapat mencegahkeinginan Allah?"20Tetapi, Saudara! Saudara hanyamanusia saja. Dan Saudara tidak bolehberani menyahut kepada Allah! Bolehkahpot kembang bertanya kepada orangyang membuatnya, "Mengapa engkaumembuat saya begini?"21Bukankah orang yang membuatpot kembang itu berhak mengerjakantanah liat itu sekehendak hatinya? Darisegumpal tanah liat, orang itu berhakmembuat dua macam pot kembang:satu yang bagus, dan yang lainnya yangkurang bagus.22Begitu jugalah dengan apa yangdibuat oleh Allah. Ia berniat untuk

Roma 9.23–27 49

melampiaskan kemarahan-Nya danmemperlihatkan kekuasaan-Nya. NamunIa sabar terhadap mereka yang harusdihukum karena membuat Ia murka.23Allah juga berniat untukmenunjukkan kepada kita kebahagiaanberlimpah-limpah yang dicurahkan-Nyakepada kita yang dikasihani-Nya. Kitasudah disiapkan-Nya untuk menerimakebahagiaan itu.24Kitalah yang sudah dipanggil-Nya,bukan hanya dari bangsa Yahudi, tetapijuga dari bangsa-bangsa lain.25Sebab dalam buku Nabi Hosea, Allahberkata, "Orang-orang yang bukanumat-Ku, akan Kusebut 'Umat-Ku'.Bangsa yang tidak Aku kasihi, akanKusebut 'Kekasih-Ku'.26Dan di tempat di mana dikatakankepada orang, 'Kamu bukan umat-Ku,'di situ orang-orang itu akan disebutanak-anak Allah yang hidup."27Nabi Yesaya berkata dengan tegasmengenai bangsa Israel, "Sungguh punjumlah bangsa Israel sebanyak pasirdi laut, hanya sedikit saja yang akanselamat;

Roma 9.28–33 5028 sebab Tuhan akan segeramenjatuhkan hukuman terhadapseisi dunia."29Yesaya berkata begini juga,"Seandainya Allah Yang Mahakuasa tidakmeninggalkan kepada kita keturunan,pasti kita semua sudah menjadi sepertiSodom dan Gomora."30 Jadi, kesimpulannya ialah ini:Bangsa-bangsa lain yang bukan Yahuditidak berusaha supaya hubunganmereka dengan Allah menjadi baikkembali. Tetapi karena mereka percaya,maka Allah membuat hubungan merekadengan Dia menjadi baik kembali.31Sebaliknya, orang-orang Yahudiselalu berusaha mentaati hukum supayahubungan mereka dengan Allah menjadibaik kembali. Tetapi mereka justru tidakberhasil.32Mengapa mereka tidak berhasil?Sebab mereka melakukan itu tidakmelalui percaya kepada Allah, melainkanmelalui usaha mereka sendiri. Makamereka jatuh tersandung pada "BatuSandungan".33Mengenai batu itu di dalam Alkitabtertulis begini, "Perhatikanlah ini: Di Sion

Roma 10.1–5 51

sudah Kuletakkan sebuah batu yangakan mengakibatkan orang tersandung;yaitu sebuah batu besar yang akanmengakibatkan orang jatuh. Tetapiorang yang percaya kepada-Nya tidakakan kecewa."

101Saudara-saudara! Saya rindusekali supaya bangsa saya

diselamatkan. Dan saya sungguh-sungguh berdoa kepada Allah untukmereka.2Saya berani mengatakan bahwamereka bersemangat sekali mengabdikepada Allah. Tetapi semangat merekaitu tidak berdasarkan pengetahuan yangdari Allah.3Mereka tidak mengetahui caranyaAllah membuat hubungan manusiadengan Dia menjadi baik kembali. Dankarena mereka mau mengikuti caramereka sendiri, maka mereka tidaktunduk kepada cara yang ditunjuk Allah.4Hukum agama sudah dipenuhi olehKristus. Jadi setiap orang yang percayakepada Kristus, hubungannya denganAllah menjadi baik kembali.5Musa menulis bahwa orang yangberbaik dengan Allah berdasarkan

Roma 10.6–10 52

hukum agama, orang itu akan hidupkarena taat kepada hukum agama itu.6Tetapi mengenai cara orang berbaikdengan Allah berdasarkan percayakepada Allah, Alkitab mengatakanbegini, "Tidak usahlah engkau berkata didalam hatimu, 'Siapakah yang akan naikke surga?' (artinya membawa Kristusturun),7atau, 'Siapakah yang akan turun kedunia orang mati?' (artinya mengangkatKristus naik dari kematian)."8Maksudnya adalah begini, "Berita dariAllah itu dekat sekali padamu; padamulutmu dan dalam hatimu." Itulahberita yang kami siarkan; berita bahwaorang harus percaya.9Sebab kalau Saudara mengaku denganmulutmu bahwa "Yesus itu Tuhan", danSaudara percaya dalam hatimu bahwaAllah sudah menghidupkan Yesus darikematian, maka Saudara akan selamat.10Karena dengan hatinya orangpercaya, sehingga Allah menerima diasebagai orang yang berbaik denganAllah. Dan dengan mulutnya orangmengaku, sehingga ia diselamatkan.

Roma 10.11–16 5311Di dalam Alkitab tertulis, "Orang yangpercaya tidak akan dikecewakan."12 Itu berlaku terhadap semua orang,sebab tidak ada bedanya antara orangYahudi dengan orang-orang bangsa lain.Allah yang satu itu adalah Tuhan untuksemua orang. Ia memberikan berkatyang berlimpah-limpah kepada semuaorang yang meminta tolong kepada-Nya.13Dalam Alkitab tertulis, "Semuaorang yang berseru kepada Tuhan, akanselamat."14Tetapi bagaimanakah orang dapatberseru kepada Tuhan kalau merekabelum percaya? Dan bagaimanakahmereka dapat percaya kepada Tuhankalau mereka belum mendengar tentangDia? Juga, bagaimanakah mereka dapatmendengar tentang Tuhan, kalau tidakada yang memberitakan?15Dan bagaimanakah orang dapatmembawa berita itu kalau merekatidak diutus? Di dalam Alkitab tertulisbegini, "Alangkah baiknya kedatanganorang-orang yang membawa Kabar Baikdari Allah!"16Tetapi tidak semua orang menerimaKabar Baik itu. Sebab Yesaya berkata,

Roma 10.17–20 54

"Tuhan, siapakah yang percaya padaberita kami?"17 Itu sebabnya orang-orang menjadipercaya karena mereka mendengarberita, dan berita didengar karena adaorang yang memberitakan tentangKristus.18Tetapi saya bertanya: Apakahmemang mereka belum mendengarberita itu? Pasti sudah! Sebab dalamAlkitab tertulis begini, "Suara merekasudah berkumandang di seluruh dunia,kata-kata mereka sudah sampai keujung bumi."19Saya bertanya lagi: Apakah bangsaIsrael belum mengetahuinya? Biarlahpertanyaan itu pertama-tama dijawaboleh Musa. Musa berkata, "Beginilah kataAllah, 'Aku akan membuat kamu iri hatiterhadap suatu bangsa yang bukan umatdan Aku akan membuat kamu marahterhadap suatu bangsa yang bodoh.'"20Yesaya lebih berani lagi. Ia berkata,"Beginilah kata Allah, 'Orang-orang yangtidak mencari Aku, sudah menjumpaiAku; dan Aku memperlihatkan diri-Kukepada mereka yang tidak menanyakantentang Aku.'"

Roma 10.21–11.4 5521Tetapi mengenai bangsa IsraelYesaya berkata, "Beginilah kata Allah,'Sepanjang hari Aku mengulurkantangan-Ku kepada suatu bangsa yangkeras kepala dan tidak taat.'"

111Saya bertanya: Apakah Allahsudah membuang umat-Nya

sendiri? Tentu tidak! Saya sendiriseorang Israel keturunan Abraham, dandari suku Benyamin.2Tidak! Allah tidak membuang umat-Nya yang telah dipilih-Nya sejak semula.Saudara-saudara tahu apa yang tertulisdalam Alkitab mengenai Elia, ketika iamengadukan soal Israel kepada Allah.Elia berkata,3 "Tuhan, orang-orang sudahmembunuh nabi-nabi-Mu danmenghancurkan tempat-tempatmempersembahkan kurban untuk-Mu.Tinggal saya seorang diri dan merekamau membunuh saya."4Apakah jawaban Allah kepadaElia? Allah menjawab, "Aku sudahmeninggalkan tujuh ribu orang untukdiri-Ku sendiri. Mereka belum pernahmenyembah Dewa Baal."

Roma 11.5–10 565Begitu juga sekarang ini: Adasejumlah kecil orang-orang yang telahdipilih oleh Allah karena rahmat-Nya.6 Ia memilih mereka berdasarkanrahmat-Nya dan bukan berdasarkanperbuatan mereka. Sebab kalau pilihanAllah itu berdasarkan perbuatanmanusia, maka rahmat Allah itu bukanlagi rahmat yang sejati.7 Jadi, bagaimana? Umat Israel tidakmendapat apa yang mereka cari. Yangmendapatnya hanyalah segolongankecil orang-orang yang telah dipilih olehAllah. Yang lain semuanya menjadi keraskepala terhadap panggilan Allah.8Sebab di dalam Alkitab tertulis begini,"Allah membuat hati dan pikiran merekamenjadi bebal; dan sampai saat ini matamereka tidak dapat melihat dan telingamereka tidak dapat mendengar."9Daud berkata juga, "Biarlah pesta-pesta mereka menjadi perangkap bagimereka sendiri, dan menjadi lubang,tempat mereka jatuh dan hancur!10Biarlah pandangan mereka menjadigelap supaya mereka tidak dapatmelihat; dan biarlah mereka menjadibongkok selama-lamanya."

Roma 11.11–15 5711Saya bertanya lagi: Ketika orangYahudi jatuh, apakah itu terjadi supayamereka hancur? Sekali-kali tidak! Tetapikarena mereka berdosa, maka bangsalain malah diselamatkan, sehinggamenyebabkan orang Yahudi iri hatiterhadap bangsa lain itu.12Karena bangsa Yahudi bersalah dantidak menuruti kemauan Allah, makabangsa-bangsa lain diberkati oleh Allah.Apalagi kalau hubungan bangsa Yahudidengan Allah menjadi baik kembali;tentu lebih besar lagi berkat yang akandiberikan oleh Allah!13Tetapi sekarang baiklah sayaberbicara kepada Saudara-saudarayang bukan Yahudi! Selama ini, sebagairasul untuk bangsa-bangsa yang bukanYahudi, saya sangat menjunjung tinggitugas saya.14Saya mengharap saya dapatmenimbulkan iri hati pada bangsa sayasendiri, supaya dengan jalan itu sayadapat menyelamatkan sebagian darimereka.15Karena mereka ditolak oleh Allah,maka hubungan dunia dengan Allahmenjadi baik kembali; apalagi kalau

Roma 11.16–19 58

mereka diterima oleh Allah! Tentu itusama saja seperti orang mati hidup lagi!16Kalau sepotong roti yang pertamasudah diberikan kepada Allah, itu berartiseluruh rotinya diberi kepada Allah juga.Dan kalau akar pohon adalah kepunyaanAllah, itu berarti cabang-cabangnyaadalah milik-Nya juga.17Sebagian dari cabang-cabang pohonzaitun--yaitu orang-orang Yahudi--sudahdikerat. Dan pada bekas keratan itudicangkokkan cabang pohon zaitunliar, yaitu Saudara-saudara yang bukanYahudi. Saudara dicangkokkan di situsupaya Saudara menikmati segala yangbaik dari kehidupan rohani orang-orangYahudi.18Oleh karena itu janganlah kalianmenganggap enteng mereka yang sudahdikerat seperti cabang itu. Kalian harusingat bahwa kalian hanya cabang saja.Dan bukannya cabang yang memberimakan kepada akar, melainkan akaryang memberi makan kepada cabang.19Tetapi Saudara akan berkata, "Ya,tetapi cabang-cabang itu dipotongsupaya saya dapat dicangkokkan padapohonnya!"

Roma 11.20–24 5920 Itu memang benar. Tetapi merekadibuang karena mereka tidak percaya,sedangkan Saudara diterima karenaSaudara percaya. Jadi janganlah Saudaramenjadi sombong karenanya; sebaliknyaSaudara harus merasa takut.21Sebab kalau Allah tidak merasasayang untuk membuang orang Yahudiyang seperti cabang-cabang asli itu,jangan menyangka Ia akan merasasayang untuk membuang Saudara!22 Jadi di sini kita melihat betapabaiknya Allah dan betapa kerasnyajuga Ia. Ia bertindak keras terhadapmereka yang berdosa, tetapi Ia baik hatiterhadap Saudara--asal Saudara tetaphidup dari kebaikan-Nya. Kalau tidak,maka Saudara juga akan dibuang.23Dan mengenai orang-orang Yahudiitu, kalau mereka berhenti bersikap tidakpercaya, maka mereka akan diterimakembali; sebab Allah berkuasa untukmenerima mereka kembali.24Saudara yang bukan berasal daribangsa Yahudi adalah seperti cabangdari pohon zaitun yang liar. Nah, kalauSaudara, bertentangan dengan sifatSaudara, bisa dicangkokkan pada

Roma 11.25–28 60

pohon zaitun asli, apalagi orang-orangYahudi yang diumpamakan dengancabang-cabang pohon zaitun asli itu.Tentu lebih mudah lagi bagi Allah untukmengembalikan mereka pada pohonzaitun mereka sendiri.25Saudara-saudara! Saya harapkalian jangan merasa sudah tahusegala-galanya. Sebab ada sesuatuhal yang dikehendaki oleh Allah, tetapiyang belum diketahui orang. Dan sayamau kalian mengetahuinya; yaitu ini:Sebagian dari orang Yahudi berkeraskepala, tetapi sikap mereka itu akanberlangsung hanya sampai jumlahorang-orang bukan Yahudi yang datangkepada Allah sudah lengkap.26Demikianlah semua orang Yahudiakan selamat. Sebab di dalam Alkitabtertulis begini, "Raja Penyelamat akandatang dari Sion; Ia akan menghapuskansegala kejahatan dari keturunan Yakub.27Aku akan mengikat perjanjianini dengan mereka pada waktu Akumengampuni dosa-dosa mereka."28Karena orang Yahudi tidak maumenerima Kabar Baik dari Allah, makamereka menjadi musuh Allah; dan

Roma 11.29–33 61

itu justru menjadi keuntungan bagiSaudara-saudara yang bukan Yahudi.Tetapi karena pilihan Allah, makaorang-orang Yahudi itu tetap dikasihioleh Allah demi nenek moyang mereka.29Sebab kalau Allah memilih orangdan memberkati orang itu, Allah tidakpernah menarik kembali apa yang telahdibuat-Nya.30Dahulu kalian tidak taat kepada Allah.Tetapi sekarang Allah sudah menyatakanbahwa kalian bebas dari kesalahan,karena orang-orang Yahudi tidak taat.31Begitu juga dengan orang-orangYahudi itu. Sekarang ini mereka tidaktaat kepada Allah, supaya kaliandinyatakan bebas dari kesalahan. Tetapinanti mereka juga akan dinyatakanbebas dari kesalahan.32Sebab Allah sudah membiarkanseluruh umat manusia dikuasaiketidaktaatan, supaya Ia dapatmenunjukkan belas kasihan-Nya kepadamereka semuanya.33Sungguh hebat kekayaan Allah!Sungguh besar kebijaksanaan danpengetahuan-Nya! Siapakah yang dapatmenyelidiki keputusan-keputusan-

Roma 11.34–12.2 62

Nya? Siapakah yang dapat mengerticara-caranya Ia bekerja?34Dalam Alkitab tertulis begini,"Siapakah yang mengetahui pikiranTuhan? Siapakah dapat memberi nasihatkepada-Nya?35Siapakah pernah memberi sesuatukepada Tuhan sehingga bisa menuntutbalasan-Nya?"36Allah yang menciptakan segalasesuatu. Semuanya berasal dari Allahdan adalah untuk Allah. Terpujilah Allahuntuk selama-lamanya! Amin.

121Saudara-saudara! Allah sangatbaik kepada kita. Itu sebabnya

saya minta dengan sangat supaya kalianmempersembahkan dirimu sebagaisuatu kurban hidup yang khusus untukAllah dan yang menyenangkan hati-Nya.Ibadatmu kepada Allah seharusnyademikian.2 Janganlah ikuti norma-norma duniaini. Biarkan Allah membuat pribadimumenjadi baru, supaya kalian berubah.Dengan demikian kalian sanggupmengetahui kemauan Allah--yaitu apayang baik dan yang menyenangkanhati-Nya dan yang sempurna.

Roma 12.3–6 633Allah sudah memberi anugerahkepada saya. Itu sebabnya sayamenasihati Saudara-saudara semuanya:Janganlah merasa diri lebih tinggi dariyang sebenarnya. Hendaknya kalianmenilai keadaan dirimu dengan rendahhati; masing-masing menilai dirinyamenurut kemampuan yang diberikanAllah kepadanya oleh karena ia percayakepada Yesus.4Tubuh kita mempunyai banyakanggota. Setiap anggota ada tugasnyasendiri-sendiri.5Begitu juga dengan kita. Meskipunkita semuanya banyak, namun kitamerupakan satu tubuh karena kitabersatu pada Kristus. Dan kita masing-masing berhubungan satu dengan yanglain sebagai anggota-anggota dari satutubuh.6Kita masing-masing mempunyaikarunia-karunia pelayanan yangberlainan. Karunia-karunia itu diberikanoleh Allah kepada kita menurut rahmat-Nya. Sebab itu kita harus memakaikarunia-karunia itu. Orang yangmempunyai karunia untuk mengabarkanberita dari Allah, harus mengabarkan

Roma 12.7–10 64

berita dari Allah itu menurut kemampuanyang ada padanya.7Orang yang mempunyai karuniauntuk menolong orang lain, harussungguh-sungguh menolong orang lain.Orang yang mempunyai karunia untukmengajar, harus sungguh-sungguhmengajar.8Orang yang mempunyai karuniauntuk memberi semangat kepadaorang lain, harus sungguh-sungguhmemberi semangat kepada orang lain.Orang yang mempunyai karunia untukmemberikan kepada orang lain apayang dipunyainya, harus melakukanitu dengan murah hati secara wajar.Orang yang mempunyai karunia untukmemimpin, harus sungguh-sungguhmemimpin. Orang yang mempunyaikarunia untuk menunjukkan belaskasihan kepada orang lain, harusmelakukannya dengan senang hati.9Kasihilah dengan ikhlas. Bencilah yangjahat, dan berpeganglah kepada apayang baik.10Hendaklah Saudara-saudara salingmengasihi satu sama lain dengan mesraseperti orang-orang yang bersaudara

Roma 12.11–16 65

dalam satu keluarga, dan hendaknyakalian saling mendahului memberihormat.11Bekerjalah dengan rajin. Janganmalas. Bekerjalah untuk Tuhan dengansemangat dari Roh Allah.12Hendaklah Saudara berharap kepadaTuhan dengan gembira, sabarlah didalam kesusahan, dan tekunlah berdoa.13Tolonglah mencukupi kebutuhanorang-orang Kristen lain dan sambutlahsaudara-saudara seiman yang tidakSaudara kenal, dengan senang hati didalam rumahmu.14Mintalah kepada Allah supaya Iamemberkati orang-orang yang kejamterhadapmu. Ya, minta Allah memberkatimereka, jangan mengutuk.15Turutlah bergembira denganorang-orang yang bergembira, danmenangislah dengan mereka yangmenangis.16Hiduplah rukun satu sama lain.Janganlah bersikap tinggi hati, tetapisesuaikanlah dirimu dengan orangyang rendah kedudukannya. Janganmenganggap diri lebih pandai daripadayang sebenarnya.

Roma 12.17–13.1 6617Kalau orang berbuat jahat kepadamu,janganlah membalasnya dengankejahatan. Buatlah apa yang dianggapbaik oleh semua orang.18Dari pihakmu, berusahalah sedapatmungkin untuk hidup damai dengansemua orang.19Saudara-saudaraku! Janganlahsekali-kali membalas dendam, biarlahAllah yang menghukum. Sebab di dalamAlkitab tertulis, "Akulah yang membalas.Aku yang akan menghukumnya, kataTuhan."20Sebaliknya, kalau musuhmu lapar,berilah ia makan; dan kalau ia haus,berilah ia minum. Karena dengan berbuatdemikian, Saudara akan membuat diamenjadi malu.21 Janganlah membiarkan dirimudikalahkan oleh yang jahat, tetapihendaklah Saudara mengalahkankejahatan dengan kebaikan.

131Setiap orang haruslah taatkepada pemerintah, sebab

tidak ada pemerintah yang tidakmendapat kekuasaannya dari Allah.Dan pemerintah yang ada sekarang

Roma 13.2–6 67

ini, menjalankan kekuasaannya atasperintah dari Allah.2 Itu sebabnya orang yang menentangpemerintah sama saja denganmenentang apa yang telah ditentukanoleh Allah. Dan orang yang berbuatbegitu akan menerima hukuman.3Sebab, orang yang berbuat baik tidakusah takut kepada pemerintah. Hanyaorang yang berbuat jahat saja yangharus takut. Kalau Saudara ingin supayaSaudara tidak merasa takut terhadappemerintah, Saudara harus berbuatbaik, maka Saudara akan dipuji.4Sebab pemerintah adalah hamba Allahyang bekerja untuk kebaikanmu. Tetapikalau Saudara berbuat jahat, memangSaudara harus takut kepadanya, sebabbukannya sia-sia saja ia berkuasa untukmenghukum orang. Ia adalah hambaAllah, yang menjatuhkan hukuman Allahkepada orang-orang yang berbuat jahat.5 Itu sebabnya Saudara harus taatkepada pemerintah--bukan hanyakarena Saudara tidak mau dihukum,tetapi juga karena suara hati nuranimu.6 Itulah juga alasannya mengapaSaudara membayar pajak, sebab

Roma 13.7–10 68

pemerintah adalah pegawai Allah yangmenjalankan tugas yang khusus ini.7 Jadi bayarlah kepada pemerintah apayang Saudara harus bayar kepadanya.Bayarlah pajak, kalau Saudara harusmembayar pajak; dan bayarlah cukaikalau Saudara harus membayar cukai.Hargailah mereka yang harus dihargaidan hormatilah mereka yang harusdihormati.8 Janganlah berutang apa pun kepadasiapa juga, kecuali berutang kasihterhadap satu sama lain. Sebab orangyang mengasihi sesama manusia, sudahmemenuhi semua hukum Musa.9Sebab hukum agama Yahudi,yaitu: Jangan berzinah, janganmembunuh, jangan mencuri, janganingin mempunyai apa yang orang lainpunyai; semuanya itu bersama-samadengan hukum-hukum yang lain, sudahdisimpulkan menjadi satu hukum saja,yaitu, "Kasihilah sesama manusia sepertiengkau mengasihi dirimu sendiri."10Orang yang mengasihi orang lain,tidak akan berbuat jahat kepadaorang itu. Jadi orang yang mengasihi

Roma 13.11–14.1 69

sesamanya adalah orang yang sudahmemenuhi semua syarat hukum agama.11Selain semuanya itu kalian tahubahwa saat ini adalah saat bagimu untukbangun dari tidur. Sebab waktunya untukkita diselamatkan sudah lebih dekatsekarang ini daripada waktu kita barumulai percaya.12Malam sudah hampir lewat; dansebentar lagi akan siang. Jadi, baiklahkita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. Kita harus melengkapidiri kita dengan senjata terang.13Kita harus melakukan hal-halterhormat seperti yang biasanyadilakukan orang pada siang hari; janganberpesta pora melampaui batas, ataumabuk. Jangan cabul, atau berkelakuantidak sopan. Jangan berkelahi, atau irihati.14Biarlah Tuhan Yesus Kristus yangmenentukan apa yang kalian haruslakukan. Dan janganlah menurutitabiat manusia yang berdosa untukmemuaskan hawa nafsu.

141Orang yang tidak yakin akan apayang dipercayainya harus diterima

dengan baik di antara Saudara-saudara.

Roma 14.2–5 70

Jangan bertengkar dengan dia mengenaipendirian-pendiriannya.2Ada orang yang berpendirian bahwaia boleh makan apa saja. Tetapi adaorang lain yang lemah keyakinannya;ia merasa bahwa ia hanya boleh makansayur-sayuran saja.3Orang yang makan apa saja janganlahmenganggap rendah orang yang makanhanya makanan tertentu saja; dan orangyang makan hanya makanan tertentusaja, janganlah pula menyalahkan orangyang makan segala-galanya, sebab Allahsudah menerima dia.4Siapakah Saudara sehingga Saudaraharus mengadili hamba orang lain?Entah hamba itu jatuh atau bangun, ituadalah urusan tuannya. Dan memanghamba itu akan berdiri tegak, karenaTuhan sanggup membuatnya berdiritegak.5Ada orang yang merasa suatu haritertentu lebih penting dari hari-hariyang lain, sedangkan orang lain pulamenganggap bahwa hari-hari itu samasaja. Biarkan masing-masing orangmenentukan pendiriannya sendiri.

Roma 14.6–11 716Orang yang mementingkan hari-haritertentu, orang itu berbuat begituuntuk menghormati Tuhan. Orang yangmakan segala-galanya, berbuat begituuntuk menghormati Tuhan, karena iabersyukur kepada Allah atas makananitu. Begitu juga dengan orang yangmakan hanya makanan tertentu saja;orang itu juga menghormati Tuhan danbersyukur kepada Allah.7Tidak seorang pun dari kita yang hidupuntuk diri sendiri; dan tidak seorang pundari kita yang mati untuk dirinya sendiri.8Kalau kita hidup, kita hidup untukTuhan. Dan kalau kita mati, kita punmati untuk Tuhan. Jadi, hidup atau mati,kita adalah milik Tuhan.9Kristus sudah mati dan hidup kembali.Itu sebabnya Ia menjadi Tuhan untukorang-orang yang hidup dan juga untukorang-orang yang telah mati.10 Jadi, Saudara-saudara! Untuk apamenyalahkan saudaramu yang seiman?Dan untuk apa Saudara menganggap diarendah? Kita semua akan menghadapAllah untuk diadili.11Di dalam Alkitab tertulis,"Sesungguhnya," kata Tuhan, "tiap-

Roma 14.12–16 72

tiap orang akan bersembah sujud dihadapan-Ku; dan setiap orang akanmengaku bahwa Akulah Allah."12 Jadi kita masing-masing harusmempertanggungjawabkan segalaperbuatan kita kepada Allah.13Oleh karena itu janganlah kita salingmenyalahkan. Sebaliknya berusahalahsupaya kalian tidak berbuat sesuatu punyang menyebabkan seorang saudaraseiman tergoda dan berdosa.14Karena saya bersatu dengan TuhanYesus, maka saya percaya sekalibahwa tidak ada sesuatu pun yangpada dasarnya najis; tetapi hal itunajis bagi seseorang, kalau orang itumenganggapnya najis.15Tetapi kalau dengan apa yangSaudara makan, seorang saudaraseiman disakiti hatinya, maka Saudaratidak lagi bertindak berdasarkankasih. Kalau Kristus sudah mati untukseseorang, janganlah membiarkan orangitu dirusak oleh apa yang Saudaramakan.16 Itu sebabnya janganlah membiarkanapa yang baik bagi kalian, dianggaptidak baik oleh orang lain.

Roma 14.17–22 7317Sebab kalau Allah memerintah hidupseseorang, apa yang ia boleh makanatau minum, tidak lagi penting. Yangpenting ialah bahwa orang itu menurutikemauan Allah, mengalami ketenanganhati dan menerima sukacita yangdiberikan oleh Roh Allah.18Orang yang melayani Kristus secarademikian, orang itu menyenangkan hatiAllah, dan dihargai oleh orang-oranglain.19Sebab itu tujuan kita haruslahselalu untuk hal-hal yang menciptakankerukunan dan saling membangun.20 Janganlah, karena soal makanan,Saudara merusak apa yang sudahdikerjakan oleh Allah. Segala makananmemang halal untuk dimakan; tetapikalau apa yang Saudara makanmenyebabkan orang lain berdosa, makaSaudara bersalah.21Lebih baik tidak usah makan dagingatau minum anggur atau melakukan apasaja kalau hal itu menyebabkan seorangsaudara seiman menjadi berdosa.22Biarlah apa yang Saudara percayaiitu, Saudara lakukan di hadapan Allahsaja untuk Saudara sendiri. Orang yang

Roma 14.23–15.4 74

tidak mempunyai alasan untuk merasabersalah atas apa yang dianggapnyabenar, orang itu bahagia.23Tetapi orang yang merasa ragu-raguuntuk makan sesuatu, kemudiantoh makan makanan itu, orang itudisalahkan oleh Allah; sebab orang itutidak bertindak menurut keyakinannyatentang apa yang benar dan yang salah.Dan apa saja yang dilakukan tanpakeyakinan adalah dosa.

151Kita yang sungguh-sungguhyakin akan apa yang kita

percayai, haruslah bersabar terhadapkeberatan-keberatan orang yang lemahkeyakinannya. Janganlah kita maumenyenangkan diri kita sendiri saja.2Sebaliknya kita masing-masingharus menyenangkan hati sesamasaudara kita untuk kebaikannya, supayakeyakinannya bertambah kuat.3Sebab Kristus pun tidak memikirkankesenangan diri-Nya sendiri. Di dalamAlkitab tertulis begini, "Segala celaanyang ditujukan kepada-Mu telah jatuhke atasku."4Semua yang tersurat di dalam Alkitabadalah untuk mengajar kita. Sebab

Roma 15.5–9 75

pelajaran yang kita terima dari Alkitabmenjadikan kita tabah dan kuat sehinggakita dapat berharap kepada Allah.5Semoga Allah, yang memberikanketabahan dan penghiburan kepadamanusia, menolong kalian untuk hidupdengan sehati, menuruti teladan KristusYesus.6Dengan sehati Saudara semuanyabersama-sama dapat memuji Allah,Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.7Sebab itu hendaklah Saudara-saudaramenerima satu sama lain dengan senanghati, sama seperti Kristus juga menerimakalian untuk memuliakan Allah.8Sebab, ingatlah, bahwa Kristussudah melayani orang Yahudi untukmenunjukkan bahwa Allah setia dalammemenuhi janji-janji-Nya kepada nenekmoyang kita.9Yesus juga membuat bangsa-bangsalain memuliakan Allah karena kebaikanhati-Nya kepada mereka. Di dalamAlkitab tertulis begini, "Sebab ituaku akan memuji Engkau di antarabangsa-bangsa, aku akan menyanyikanpujian untuk nama-Mu."

Roma 15.10–15 7610Ada tertulis begini pula,"Bergembiralah bersama umatAllah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!"11Dan ini juga, "Pujilah Allah, haisemua bangsa, hendaklah semua orangmemuji Dia!"12Dan ini pula yang dikatakanoleh Yesaya, "Dari keturunan Isaiakan muncul seseorang yang akanmemerintah bangsa-bangsa; kepadaDialah bangsa-bangsa itu akanberharap."13Allah adalah tempat kalian berharap.Semoga Ia mengisi hatimu dengansegala sukacita dan sejahtera karenakalian percaya kepada-Nya, supayadengan kuasa Roh Allah kalian makinberharap kepada Allah.14Saudara-saudaraku! Saya yakinbahwa ada banyak sekali hal yangbaik padamu. Kalian pun mengetahuisegala-galanya dan dapat mengajar satusama lain juga.15Tetapi mengenai hal-hal tertentu,saya memperingatkan kalian dengantegas dalam surat ini, karena Allahsudah menganugerahi saya tugas itu.

Roma 15.16–19 7716 Ia sudah menjadikan saya pelayanKristus Yesus untuk diutus kepadabangsa-bangsa yang bukan Yahudi. Dansaya bertindak sebagai imam, yangmengabarkan Kabar Baik dari Allah,supaya orang-orang yang bukan Yahudimenjadi suatu persembahan kepadaAllah yang dapat diterima oleh-Nya.Semoga Roh Allah membuat merekamenjadi suatu persembahan yangkhusus untuk Allah.17 Jadi, karena saya sudah bersatudengan Kristus Yesus, maka saya bolehmerasa bangga atas pekerjaan saya bagiAllah.18Saya berani berbicara begitu hanyamengenai apa yang sudah dilakukanKristus melalui saya untuk menjadikanorang-orang yang bukan Yahudi taatkepada Allah. Saya melakukan itudengan kata-kata maupun denganperbuatan,19yang disertai keajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa; semuanyaitu oleh kuasa Roh Allah. Kabar Baiktentang Kristus sudah saya beritakanseluruhnya kepada orang-orang, mulaidari Yerusalem sampai ke Ilirikum.

Roma 15.20–25 7820Cita-cita saya ialah memberitakanKabar Baik dari Allah di tempat-tempatdi mana orang belum mendengartentang Kristus. Sebab saya tidak maumembangun pekerjaan pada pondasiyang diletakkan oleh orang lain.21Di dalam Alkitab tertulis, "Orang-orang yang belum pernah menerimaberita tentang Dia, akan melihat; danmereka yang belum pernah mendengar,akan mengerti."22 Itu sebabnya sudah sering sayaterhalang untuk mengunjungi kalian.23Tetapi sekarang pekerjaan sayadi daerah-daerah itu sudah selesai.Bertahun-tahun lamanya saya inginmengunjungi kalian.24Nanti kalau saya lewat kotamudalam perjalanan saya ke Spanyol, sayaharap dapat bertemu dengan kalian danbergembira sebentar dengan kalian.Sesudah itu saya harap kalian dapatmembantu saya untuk perjalanan sayake Spanyol itu.25Tetapi sekarang ini saya mau keYerusalem untuk membawa bantuanbagi umat Allah di sana.

Roma 15.26–30 7926Sebab jemaat-jemaat di Makedoniadan Akhaya sudah menyetujui untukmemberikan sumbangan kepadasaudara-saudara yang miskin di antaraumat Allah di Yerusalem.27Dengan senang hati merekamemutuskan untuk berbuat itu. Memangsebenarnya mereka patut menolongsaudara-saudara yang miskin diYerusalem itu; sebab dari orang-orangYahudilah orang-orang bukan Yahudiitu sudah menerima berkat-berkat dariAllah. Jadi, orang-orang bukan Yahudi itupatut juga menolong orang-orang Yahudidengan berkat-berkat kebendaan.28Kalau saya sudah menyelesaikantugas saya ini, dan menyerahkankepada mereka yang di Yerusalem itusumbangan yang sudah dikumpulkanitu, maka saya akan berangkat ke negeriSpanyol melewati kotamu.29Kalau saya datang padamu, pastisaya datang dengan banyak berkat dariKristus untuk kalian.30Demi Tuhan kita Yesus Kristus,dan demi kasih yang diberikan olehRoh Allah, saya minta dengan sangatkepadamu, semoga kalian turut berdoa

Roma 15.31–16.2 80

sungguh-sungguh bersama-sama sayakepada Allah untuk saya.31Berdoalah supaya Allah melepaskansaya dari tangan orang-orang yang tidakpercaya di Yudea, dan supaya tugassaya untuk membawa sumbangan keYerusalem diterima dengan senang hatioleh umat Allah di sana.32Dengan demikian, kalau Allahmenghendaki, saya dapat datangpadamu dengan hati yang senang.Dan saya akan merasa terhibur ditengah-tengah kalian.33Mudah-mudahan Allah, yangmemberikan sejahtera kepada manusia,menyertai Saudara semuanya. Amin.

161Saya ingin memperkenalkansaudari kita, Febe. Ia membantu

jemaat di Kengkrea.2Terimalah dia sebagai salah seorangdari umat Tuhan. Memang demikianlahorang-orang yang percaya kepadaAllah harus menerima satu sama lain.Tolonglah dia, kalau ia memerlukanbantuan dari kalian, karena ia sendirisudah membantu banyak orang--termasuk saya.

Roma 16.3–8 813Sampaikan salam saya kepada Priskiladan Akwila, rekan-rekan saya yangsama-sama bekerja untuk Kristus Yesus.4Mereka hampir mati karena maumenyelamatkan saya. Saya berterimakasih kepada mereka--dan bukan sayasaja, tetapi semua jemaat bangsa lainyang bukan Yahudi juga berterima kasihkepada mereka.5Sampaikanlah juga salam sayakepada jemaat yang berkumpul dirumah mereka. Salam kepada Epenetusyang saya kasihi. Ialah orang yangpertama-tama percaya kepada Kristus didaerah Asia.6Salam saya juga kepada Maria. Iasudah bekerja begitu keras untuk kalian.7Sampaikan juga salam saya kepadaAndronikus dan Yunias. Mereka sesukubangsa dengan saya dan pernah masukpenjara bersama-sama saya. Sebelumsaya percaya kepada Kristus, merekasudah lebih dahulu percaya. Merekaterkenal di antara para rasul.8Salam kepada Ampliatus, yang sayakasihi karena dia sama-sama dengansaya sudah bersatu dengan Tuhan.

Roma 16.9–15 829Sampaikan hormat saya kepadaUrbanus, rekan kita yang bekerjabersama-sama dengan kita untukKristus. Juga hormat saya kepadaStakhis yang saya kasihi.10Salam kepada Apeles. Kesetiaannyakepada Kristus sudah terbukti. Salamjuga kepada keluarga Aristobulus,11dan kepada Herodion. Ia sesukubangsa dengan saya. Juga salam kepadasaudara-saudara seiman dalam keluargaNarkisus.12Salam saya kepada Trifena danTrifosa yang bekerja keras melayaniTuhan, dan kepada Persis yang sayakasihi. Dia juga sudah bekerja kerasuntuk Tuhan.13Salam kepada Rufus dan ibunya,yang bagi saya seperti ibu saya sendiri.Rufus adalah orang pilihan Tuhan yangterpuji.14Sampaikanlah salam saya kepadaAsinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas,Hermas, dan semua saudara seimanyang bersama-sama dengan mereka.15Salam kepada Filologus danYulia; kepada Nereus dan saudaraperempuannya; kepada Olimpas dan

Roma 16.16–19 83

kepada semua orang percaya yangbersama-sama dengan mereka.16Bersalam-salamanlah secara mesrasebagai saudara Kristen. Semua jemaatKristus menyampaikan salam merekakepada Saudara-saudara.17Saudara-saudara! Saya mohondengan sangat: Hati-hatilah terhadaporang-orang yang menimbulkanperpecahan dan mengacaukankepercayaan orang kepada Tuhan. Halitu bertentangan dengan apa yangsudah diajarkan kepadamu. Jauhilahorang-orang seperti itu.18Sebab orang-orang yang berbuatbegitu bukannya bekerja untuk KristusTuhan kita, melainkan untuk memuaskankeinginan hati mereka sendiri. Denganbujukan dan kata-kata yang manis,mereka menipu orang-orang yang tidaktahu apa-apa.19Semua orang sudah mengetahuibahwa kalian setia kepada pengajarantentang Kabar Baik yang dari Allah.Dan saya senang atas hal itu mengenaikalian. Saya ingin supaya kalianbijaksana mengenai hal-hal yang baik,dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat.

Roma 16.20–25 8420Allah yang memberi sejahtera kepadamanusia, akan segera menempatkanIblis di bawah kekuasaanmu danmenghancurkannya. Semoga Saudara-saudara selalu diberkati oleh YesusKristus Tuhan kita!21Timotius, rekan saya, menyampaikansalamnya kepada kalian. Begitu jugaLukius, Yason dan Sosipater, yangsesuku bangsa dengan saya.22Yang menulis surat ini adalah saya,Tertius. Saya mengucapkan salampersaudaraan kepada kalian.23Gayus mengirim salam kepadamu.Saya menumpang di rumahnya danjemaat kami juga berbakti di situ.Erastus, kepala keuangan kota,mengirim salamnya kepadamu. Begitujuga saudara kita Kwartus.24 (Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberkati Saudara semua. Amin.)25Terpujilah Allah! Ia berkuasamenguatkan iman Saudara sesuaidengan Kabar Baik dari Allah yangsaya beritakan tentang Yesus Kristus.Saya memberitakan kabar itu sesuaidengan apa yang dinyatakan oleh Allah;yaitu tentang rencana Allah yang sudah

Roma 16.26–27 85

berabad-abad lamanya tidak diketahuiorang.26Tetapi sekarang, atas perintahAllah yang abadi, rencana itu sudahdinyatakan dan diberitahukan kepadasemua bangsa melalui tulisan-tulisanpara nabi, supaya mereka semuanyapercaya dan taat kepada Allah.27Dialah satu-satunya Allah, Iamahabijaksana. Semoga Ia dijunjungtinggi selama-lamanya melalui YesusKristus! Amin. Hormat kami, Paulus,hamba Kristus Yesus.

1 Korintus

11Saudara-saudara jemaat Allah diKorintus! Saudara sudah dipanggil

oleh Allah untuk menjadi umat-Nyakarena Saudara milik Kristus Yesus,bersama-sama semua orang di manasaja yang menyembah Tuhan kita YesusKristus, yaitu Tuhan mereka dan Tuhankita juga. Saya, Paulus, dan saudara kitaSostenes, mengharap semoga Allah Bapakita dan Tuhan Yesus Kristus memberiberkat dan sejahtera kepadamu. Sayamenulis surat ini sebagai rasul KristusYesus, yang diangkat oleh Allah sendiridan atas kehendak-Nya juga.2 (1:1)3 (1:1)4Saya selalu berterima kasih kepadaAllah mengenai kalian, sebab kaliansudah menerima rahmat dari Allahmelalui Kristus Yesus.5Karena kalian sudah menjadi milikKristus, maka hidupmu kaya dalamsegala hal. Pengetahuanmu tentang

1 Korintus 1.6–12 2

segala sesuatu sangat dalam, dan kalianpandai mengajar pengetahuan itu.6 Itu menunjukkan bahwa beritatentang Kristus sudah begitu meresapke dalam hatimu,7 sehingga kalian tidak kekurangan satuberkat pun, sementara kalian menungguTuhan kita Yesus Kristus datang dandilihat oleh semua orang.8Kristus sendiri akan menjamin kaliansampai pada akhirnya; supaya padawaktu Ia datang kembali, kalian didapatitanpa cela.9Allah dapat dipercayai sepenuhnya.Ialah Allah yang sudah memanggil kalianuntuk menjadi satu dengan Anak-Nya,yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita.10Saudara-saudara! Atas nama Tuhankita Yesus Kristus, saya minta supayakalian semuanya seia sekata; supayajangan ada perpecahan di antaramu.Hendaklah kalian bersatu, sehati dansepikir.11Sebab, orang-orang dari keluargaKloe melaporkan kepada saya bahwaada pertengkaran di antaramu.12Yang saya maksudkan ialah bahwa diantaramu ada yang berkata, "Saya ikut

1 Korintus 1.13–18 3

Paulus," ada juga yang berkata, "Sayaikut Apolos," yang lain berkata, "Sayaikut Petrus," sedangkan yang lain lagiberkata, "Saya ikut Kristus."13Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulustidak mati disalib untukmu! Kalianpun tidak dibaptis untuk menjadipengikut-pengikut Paulus, bukan?14Syukurlah saya tidak membaptisseorang pun dari antaramu, selainKrispus dan Gayus.15 Jangan sampai seorang pun berkatabahwa saya sudah membaptis dia untukmenjadi pengikut saya.16 (Oh ya, Stefanus dan keluarganya,memang saya yang membaptis mereka.Tetapi selain dari itu, seingat saya, tidakada lagi orang lain yang saya baptis.)17Kristus mengutus saya bukan untukmembaptis orang, melainkan untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah;dan itu pun harus saya lakukan tanpamemakai kepandaian berbicara secaramanusia, agar kuasa dari kematianKristus pada salib tidak menjadi sia-sia.18Sebab bagi orang-orang yangmenuju kebinasaan, berita tentangkematian Kristus pada salib merupakan

1 Korintus 1.19–23 4

omong kosong. Tetapi, bagi kita yangdiselamatkan oleh Allah, berita itumerupakan caranya Allah menunjukkankuasa-Nya.19Sebab dalam Alkitab, Allahberkata, "Kebijaksanaan orang arifakan Kukacaukan, dan pengertianorang-orang berilmu akan Kulenyapkan."20Nah, apa gunanya orang-orangarif itu? Apa gunanya mereka yangberilmu? Apa gunanya ahli-ahli pikirdunia ini? Allah sudah menunjukkanbahwa kebijaksanaan dunia ini adalahomong kosong belaka!21Karena bagaimanapun pandainyamanusia, ia tidak dapat mengenal Allahmelalui kepandaiannya sendiri. Tetapijustru karena Allah bijaksana, maka Iaberkenan menyelamatkan orang-orangyang percaya kepada-Nya melalui beritayang kami wartakan yang dianggapomong kosong oleh dunia.22Orang Yahudi menuntut keajaibansebagai bukti, dan orang Yunanimementingkan kebijaksanaan dunia ini.23Tetapi kita ini hanya memberitakanKristus yang mati disalib. Berita itumenyinggung perasaan orang Yahudi,

1 Korintus 1.24–28 5

dan dianggap omong kosong olehorang-orang bukan Yahudi.24Tetapi bagi orang-orang yang sudahdipanggil oleh Allah--baik orang Yahudimaupun orang bukan Yahudi--berita itumerupakan caranya Allah menunjukkankuasa dan kebijaksanaan-Nya.25Sebab yang nampaknya bodoh padaAllah, adalah lebih bijaksana daripadakebijaksanaan manusia; dan yangnampaknya lemah pada Allah, adalahlebih kuat daripada kekuatan manusia.26Saudara-saudara! Coba ingatbagaimana keadaanmu pada waktuAllah memanggil kalian. Cuma sedikitsaja dari antaramu yang bijaksana, atauberkuasa, atau berkedudukan tinggimenurut pandangan manusia.27Sebab memang Allah sengajamemilih yang dianggap bodoh olehdunia ini, supaya orang-orang pandaimenjadi malu. Dan Allah memilih jugayang dianggap lemah oleh dunia ini,supaya orang-orang yang gagah perkasamenjadi malu.28Allah memilih yang dianggap rendah,hina, dan malah yang dianggap tidakberarti oleh dunia ini, supaya Allah

1 Korintus 1.29–2.2 6

menghancurkan yang dianggap pentingoleh dunia.29Dengan demikian tidak seorang pundapat menyombongkan diri di hadapanAllah.30Allah sendirilah yang membuatsehingga Saudara bersatu denganKristus Yesus. Melalui Kristus, kitadijadikan bijaksana. Dan melalui Diajuga Allah membuat kita berbaik kembalidengan diri-Nya, menjadikan kita umat-Nya yang khusus, dan membebaskankita.31 Jadi, seperti yang tertulis dalamAlkitab, "Orang yang mau berbangga-bangga, harus berbangga atas apa yangdilakukan Tuhan."

21Saudara-saudara! Pada waktu sayadatang kepadamu dan memberitakan

kepadamu tentang rencana Allah yangbelum diketahui oleh dunia, sayatidak memakai kebijaksanaan duniaini atau berbicara dengan kata yangmuluk-muluk.2Sebab saya sudah bertekad bahwaselama saya ada bersama kalian,saya tidak akan mengemukakan

1 Korintus 2.3–7 7

apa-apa, selain mengenai Yesus Kristus;khususnya bahwa Ia sudah mati disalib.3Ketika saya berada dengan kalian,saya lemah dan gemetar ketakutan.4Berita yang saya sampaikan kepadamutidak saya sampaikan dengan kata-katayang memikat menurut kebijaksanaanmanusia. Saya menyampaikan itudengan cara yang membuktikan bahwaRoh Allah berkuasa.5Saya berbuat begitu, supayakepercayaanmu kepada Kristus tidakberdasarkan kebijaksanaan manusia,melainkan berdasarkan kuasa Allah.6Walaupun begitu, di antara orang-orang yang kehidupan rohaninyasudah matang, saya memangberbicara mengenai kebijaksanaan.Tetapi kebijaksanaan ini bukanlahkebijaksanaan dunia, atau kebijaksanaanpenguasa-penguasa zaman ini, yangkekuasaannya akan lenyap.7Kebijaksanaan yang saya kemukakanitu ialah kebijaksanaan dari Allah.Kebijaksanaan itu tidak diketahuioleh dunia, tetapi Allah sudahmenyediakannya untuk kebahagiaan kitasebelum dunia ini dijadikan.

1 Korintus 2.8–12 88Tidak seorang pun dari penguasa-penguasa zaman ini yang tahu tentangkebijaksanaan itu. Sebab, seandainyamereka sudah mengetahuinya, tentumereka tidak akan menyalibkan Tuhanyang mulia itu.9Sebaliknya hal itu adalah sepertiyang tertulis dalam Alkitab, "Apa yangtidak pernah dilihat atau didengar olehmanusia, dan tidak pernah pula timbuldalam pikiran manusia, itulah yangdisediakan Allah untuk orang-orang yangmengasihi-Nya."10Tetapi Allah sudah menyatakannyakepada kita dengan perantaraanRoh-Nya. Roh Allah itu menyelidikisegala sesuatu, sampai kepada rencana-rencana Allah yang paling tersembunyisekalipun.11Sebab yang mengetahui isi hatiseseorang adalah roh orang itu sendiri,bukan? Begitu juga mengenai Allah.Yang mengetahui isi hati Allah hanyalahRoh Allah sendiri!12Dan kita tidak diberi roh dunia ini,melainkan Roh yang dari Allah, supayakita mengetahui semua yang telahdianugerahkan Allah kepada kita.

1 Korintus 2.13–3.1 913Sebab itu, bila kami menjelaskanhal-hal mengenai Allah kepada orang-orang yang mempunyai Roh Allah,kami tidak mengemukakannya menurutkebijaksanaan manusia, melainkanmenurut ajaran Roh Allah.14Orang yang tidak mempunyai RohAllah, tidak dapat menerima apa yangdinyatakan oleh Roh itu. Sebab bagiorang itu hal-hal tersebut seperti suatukebodohan saja. Orang itu tidak dapatmengertinya, sebab hal-hal itu hanyadapat dinilai secara rohani.15Orang yang mempunyai Roh Allahdapat menilai segala sesuatu, tetapitidak seorang pun berhak menilai Dia.16Dalam Alkitab tertulis, "Siapakahyang tahu pikiran Tuhan? Dan siapakahdapat menasihati-Nya?" Kitalah yangmempunyai pikiran yang sama denganKristus!

31Saudara-saudara, sebenarnyasaya tidak dapat berbicara dengan

Saudara seperti dengan orang yangmempunyai Roh Allah. Saya hanyadapat berbicara denganmu sepertidengan orang yang masih hidup menurutkeinginan duniawi; seperti dengan orang

1 Korintus 3.2–5 10

yang masih bayi dalam kepercayaannyakepada Kristus.2Dahulu saya hanya dapat memberikankepadamu makanan bayi, bukanmakanan orang dewasa; sebab kalianbelum cukup kuat untuk itu. Tetapisekarang pun kalian masih belum kuatuntuk itu,3karena kalian masih hidup menuruttabiatmu secara manusia. Sebab kalaukalian masih iri hati dan berkelahi satusama lain, bukankah itu menunjukkanbahwa kalian masih hidup menuruttabiat manusia, seperti orang-orangyang tidak mengenal Allah?4Kalau ada yang berkata, "Kami ikutPaulus," dan yang lain berkata, "Sayaikut Apolos," bukankah itu menunjukkanbahwa Saudara berkelakuan sepertiorang-orang dunia?5Sebenarnya siapakah Apolos itu? Dansiapakah Paulus? Kami hanya pelayan-pelayan Allah, yang sudah membimbingkalian untuk percaya kepada Kristus.Kami hanya menjalankan pekerjaanyang ditugaskan Tuhan kepada kamimasing-masing.

1 Korintus 3.6–11 116Saya menanam dan Apolos menyiram,tetapi Allah sendirilah yang membuattanamannya tumbuh.7 Jadi yang penting adalah Allah,sebab Dialah yang menumbuhkan. Yangmenanam dan yang menyiram tidakpenting;8keduanya adalah sederajat. Masing-masing akan menerima upah menurutjerih payahnya.9Kami adalah orang-orang yangsama-sama bekerja untuk Allah; dankalian adalah seperti ladang Allah.Saudara-saudara adalah seperti gedungAllah juga.10Dengan kepandaian yang diberikanAllah, saya sebagai ahli bangunan sudahmeletakkan pondasi untuk gedungtersebut, dan orang lain membangungedung di atas pondasi itu. Setiaporang harus memperhatikan baik-baikbagaimana ia membangun di ataspondasi itu.11Sebab Allah sendiri sudahmenempatkan Yesus Kristus sebagaisatu-satunya pondasi untuk gedung itu;tidak ada pondasi yang lain.

1 Korintus 3.12–18 1212Ada yang membangun di atas pondasiitu dengan memakai emas, ada yangmemakai perak, ada yang memakai batupermata, ada pula yang memakai kayu,rumput kering ataupun jerami.13Pekerjaan setiap orang akankelihatan nanti pada saat Kristus datangkembali. Sebab pada hari itu api akanmembuat pekerjaan masing-masingorang kelihatan. Api akan menguji danmenentukan mutu dari pekerjaan itu.14Kalau gedung yang didirikan orangdi atas pondasi itu tahan bakaran api,orang itu akan menerima hadiahnya.15Tetapi kalau pekerjaan orangterbakar, ia akan rugi; ia sendiri akanselamat, tetapi seperti orang yang lolosmenerusi api.16Tahukah Saudara bahwa kalianadalah Rumah Allah? Dan bahwa RohAllah tinggal di dalam kalian?17Kalau ada orang yang merusakRumah Allah, Allah pun akan merusakorang itu. Sebab Rumah Allah adalahkhusus untuk Allah saja, dan kalianlahrumah itu.18 Janganlah seorang pun menipudirinya sendiri. Kalau ada orang di

1 Korintus 3.19–4.1 13

antaramu merasa dirinya bijaksanamenurut ukuran dunia ini, orang ituharus menjadi bodoh, supaya ia menjadibenar-benar bijaksana.19Sebab yang dianggap bijaksana olehdunia adalah bodoh pada pemandanganAllah. Dalam Alkitab tertulis, "Allahmenjebak orang-orang bijaksana dalamkecerdikan mereka sendiri."20Ada tertulis begini juga, "Tuhan tahubahwa pikiran orang-orang bijaksanaadalah pikiran yang tidak berguna."21Karena itu, janganlah seorang punmenyanjung-nyanjung manusia, sebabsegala-galanya sudah diberikan menjadimilikmu:22Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini,kehidupan dan kematian, zaman iniataupun zaman yang akan datang,segala-galanya adalah kepunyaanmu.23Dan kalian adalah kepunyaan Kristus,dan Kristus kepunyaan Allah.

41Anggaplah kami pelayan-pelayanKristus, yang bertanggung jawab

memberitakan rencana-rencana Allahyang belum diketahui dunia.

1 Korintus 4.2–6 142Yang pertama-tama dituntut daripelayan yang demikian adalah bahwa iasetia kepada tuannya.3Bagi saya, tidak menjadi soal apa yangkalian--atau siapa pun--juga pikirkantentang diri saya. Malah apa yang sayasendiri pikirkan mengenai diri sayasendiri pun tidak menjadi soal.4Saya tidak merasa bersalah dalamhal apa pun juga, tetapi itu bukan buktibahwa saya memang tidak bersalah.Tuhan sendirilah yang menentukan sayabersalah atau tidak.5Sebab itu, karena belum waktunya,janganlah kalian cepat-cepatmenentukan bahwa seseorangbersalah atau tidak. Tunggulah sampaiTuhan datang nanti. Ialah yang akanmembuka semua rahasia-rahasia yangtersembunyi dalam kegelapan. Ialahyang akan membongkar semua niatyang terpendam di dalam hati manusia.Pada waktu itu barulah setiap orangmenerima dari Allah pujian yang patutditerimanya.6Saudara-saudara! Untukkepentinganmu, saya sudahmengenakan semuanya itu kepada

1 Korintus 4.7–9 15

Apolos dan kepada diri saya sendiri.Maksudnya supaya dari contoh kami itukalian dapat belajar apa arti ungkapan,"Berpeganglah pada peraturan yangada." Dengan demikian tidak seorangpun dari kalian dapat membangga-banggakan seseorang, lalu menghinayang lain.7Siapakah yang menjadikan Saudaralebih dari orang lain? Bukankah segalasesuatu Saudara terima dari Allah? Jadi,mengapa mau menyombongkan diri,seolah-olah apa yang ada pada Saudaraitu bukan sesuatu yang diberi?8Memang kalian tidak memerlukanapa-apa lagi! Kalian sudah kaya!Kalian sudah menjadi raja! Dan kamitidak. Alangkah baiknya kalau kalianbetul-betul sudah menjadi raja, supayakami dapat memerintah bersamamu.9Karena menurut pendapat saya, kamirasul-rasul, sudah dijadikan oleh Allahsebagai tontonan di depan manusia danpara malaikat. Kami seperti orang-oranghina yang dijatuhi hukuman mati didepan umum dan disorak-soraki olehdunia.

1 Korintus 4.10–15 1610Karena Kristus, kami adalahorang yang bodoh, dan kalian orangKristen yang pandai! Kami lemah,kalian kuat! Kami dicela, dan kaliandisanjung-sanjung!11Sampai saat ini kami mengalamikelaparan dan kehausan; pakaian kamitinggal yang di badan saja; orangmenyiksa kami; kami tidak punyatempat untuk menetap;12kami membanting tulang untukmencari nafkah. Apabila kami dikutuk,kami membalas dengan berkat; kalaukami dianiaya, kami sabar;13kalau orang memburuk-burukkankami, kami membalas dengan kata-katayang manis. Kami tidak lebih darisampah dunia ini; sampai saat ini kamimasih dianggap seperti kotoran bumi.14Saya menulis ini kepadamu bukanlahuntuk membuat kalian menjadi malu,tetapi untuk menasihati kalian sepertianak-anak saya sendiri.15Sebab sayalah yang menjadi bapakkalian, walaupun mungkin sebagai orangKristen, kalian sudah punya sepuluhribu guru. Di dalam hidupmu sebagaiorang-orang yang bersatu dengan

1 Korintus 4.16–20 17

Kristus, saya yang menjadi bapakkepadamu, karena saya yang membawaKabar Baik tentang Kristus kepadamu.16Sebab itu saya minta dengan sangatsupaya kalian mengikuti contoh saya.17Untuk itu saya sudah mengutusTimotius kepadamu. Sebagai pengikutKristus, ia sama seperti anak saya sendiriyang saya kasihi. Ia anak yang dapatdipercayai. Nanti ia akan mengingatkankalian mengenai cara hidup yang sayaikuti sesudah percaya kepada Kristus,yaitu cara hidup yang saya ajarkan disetiap jemaat di mana pun juga.18Beberapa orang dari antaramusudah menjadi sombong, sebab merekamenyangka saya tidak akan datangpadamu.19Tetapi kalau Tuhan mengizinkan sayaakan datang juga kepadamu tidak lamalagi. Nanti pada waktu itu saya akanmelihat juga apa yang dapat dilakukanoleh orang-orang yang sombong itu;bukan hanya perkataan mereka saja.20Karena kalau Allah memerintahhidup seseorang, hal itu dibuktikan olehkekuatan hidup orang itu, bukan olehkata-katanya.

1 Korintus 4.21–5.4 1821 Jadi pilih saja apa yang kalian lebihsukai! Apakah kalian mau saya datanguntuk mengajar kalian dengan kerasatau saya datang mengajar denganlemah lembut dan kasih sayang?

51Saya sebenarnya sudah menerimalaporan bahwa di antaramu ada

perbuatan-perbuatan cabul yangketerlaluan: Ada dari antara Saudarayang berzinah dengan ibu tirinya.Orang-orang yang tidak mengenal Tuhanpun tidak melakukan seperti itu!2Meskipun begitu, Saudara masih tinggihati. Sebaliknya Saudara seharusnyasedih, dan mengeluarkan dari antaraSaudara orang yang melakukan hal itu.3Secara lahir saya jauh dari kalian,tetapi secara batin saya berada ditengah-tengah kalian. Jadi, saya maubertindak seolah-olah saya berada diantaramu, "Atas nama Tuhan YesusKristus, saya nyatakan bahwa orangyang sudah melakukan perbuatan yangsebegitu kotor, harus dihukum!" Kalaukalian berkumpul anggaplah bahwa sayahadir di antaramu, dan dengan kuasaTuhan kita Yesus,4 (5:3)

1 Korintus 5.5–9 195kalian harus menyerahkan orang itukepada Iblis supaya tubuh orang itubinasa dan dengan demikian rohnyadiselamatkan pada waktu Tuhan datangkembali.6Tidak patut kalian merasasombong. Barangkali kalian sudahmengenal peribahasa ini, "Ragi yangsedikit membuat seluruh adonanmengembang!"7Buanglah dahulu ragi yang lama itu,yaitu ragi dosa, supaya kalian menjadiseperti adonan yang baru, bersih dariragi dosa yang lama, dan saya tahubahwa kalian memang demikian. Sebab,perayaan Paskah kita sudah siap, karenaKristus yang menjadi sebagai dombaPaskah kita, sudah dikurbankan.8 Jadi, mari kita merayakan pesta kitaitu dengan roti yang tidak beragi, yaituroti yang melambangkan kemurniandan semua yang berkenan di hati Allah.Jangan kita merayakan pesta Paskah itudengan roti yang mengandung ragi yanglama, yaitu ragi dosa dan kejahatan.9Di dalam surat saya yang lalu, sayamemberitahukan kepadamu supayajangan bergaul dengan orang cabul.

1 Korintus 5.10–6.1 2010Yang saya maksudkan bukanlahorang cabul atau tamak, atau penipuatau penyembah berhala yang samasekali tidak mengenal Allah. Bukan!Saya tidak maksudkan mereka; sebabkalau kalian harus menjauhi mereka,maka tentunya kalian perlu keluar samasekali dari dunia ini.11Maksud saya ialah, bahwa kalianjangan bergaul dengan orang yangmengaku dirinya orang Kristen,tetapi orang itu cabul, atau tamak,atau penyembah berhala, atau sukamemburuk-burukkan orang lain, ataupemabuk, ataupun pencuri. Dudukmakan dengan orang itu pun jangan!12Memang mengadili orang-orangbukan Kristen bukanlah urusan saya.Allah sendirilah yang akan mengadilimereka. Tetapi mengenai anggota-anggota jemaatmu, bukankah kaliansendiri yang harus mengadili mereka?Dalam Alkitab tertulis, "Usirlah orangjahat dari antaramu."13 (5:12)

61Mengapa ada di antara kalian yangberani pergi kepada hakim yang tidak

mengenal Allah, untuk mengadukan

1 Korintus 6.2–6 21

saudara seiman, kalau ia bersengketadengan saudaranya itu? Mengapa iatidak minta umat Allah menyelesaikanperkara itu?2Apakah kalian tidak tahu bahwaumat Allah akan mengadili duniaini? Jadi, kalau memang kalian akanmengadili dunia ini, apakah kalian tidaksanggup menyelesaikan perkara-perkarapengadilan yang tak berarti?3Apakah kalian tidak tahu bahwa kitaakan mengadili malaikat-malaikat?Lebih-lebih lagi perkara-perkarakehidupan sehari-hari!4Maka kalau timbul perkara-perkara seperti itu, apakah kalianmengajukannya kepada orang-orangyang tidak punya kedudukan sama sekalidalam jemaat?5Sungguh memalukan! Tentu diantaramu ada seseorang yang cukupbijaksana untuk menyelesaikanperselisihan antara saudara-saudarayang sama-sama Kristen!6Tetapi sebaliknya seorang Kristenpergi kepada orang bukan Kristen untukmengadukan perkaranya terhadapsaudaranya yang Kristen!

1 Korintus 6.7–11 227 Jangankan pergi berperkarapada orang bukan Kristen; adanyaperselisihan-perselisihan di antaramupun sudah merupakan suatu kekalahanbagimu. Lebih baik kalian diperlakukantidak adil, atau dirugikan!8Tetapi kalian sendiri malah yangmemperlakukan orang lain dengan tidakadil. Kalian sendiri juga yang merugikanorang lain. Dan itu kalian lakukan justruterhadap saudara-saudara seiman!9Tahukah kalian bahwa orang-orangyang tidak menuruti kemauan Allah,tidak akan menjadi anggota umatAllah? Jangan tertipu! Orang-orangyang berbuat cabul, orang-orang yangmenyembah berhala, yang berzinah,yang melakukan perbuatan yangmemalukan terhadap sesama jenisnya,10yang mencuri, yang serakah, yangpemabuk, yang suka memburuk-burukkan orang lain, dan yang memerasorang lain--semua orang seperti itu tidakakan menjadi anggota umat Allah.11Beberapa di antaramu dahuluberkelakuan seperti itu. Tetapi sekarangkalian dinyatakan bersih dari dosa.Kalian sudah menjadi milik Allah yang

1 Korintus 6.12–15 23

khusus. Kalian sudah berbaik kembalidengan Allah, karena kalian percayakepada Tuhan Yesus Kristus dan karenakuasa Roh dari Allah kita.12Ada yang berkata bahwa setiap orangboleh melakukan segala sesuatu. Tetapibagi saya tidak semuanya berguna. Jadimeskipun saya boleh melakukan apasaja, tetapi saya tidak mau membiarkandiri saya dikuasai oleh apa pun.13Ada juga yang berkata bahwamakanan adalah untuk perut, danperut disediakan untuk makanan. Tetapikedua-duanya akan ditiadakan olehAllah. Tubuh manusia tidak boleh dipakaiuntuk mengadakan hubungan yangcabul, tetapi hanya untuk melayaniTuhan. Dan Tuhan akan memeliharatubuh itu.14Allah sudah menghidupkan TuhanYesus dari kematian, begitu jugaAllah akan menghidupkan kita dengankuasa-Nya.15Saudara-saudara tahu bahwatubuhmu adalah anggota tubuh Kristus.Jadi, apakah boleh saya mengambilsatu anggota tubuh Kristus lalu

1 Korintus 6.16–7.1 24

menjadikannya anggota tubuh seorangpelacur? Sekali-kali tidak!16Atau barangkali kalian belum tahubahwa orang yang bercampur denganseorang pelacur, menjadi satu denganpelacur itu! Sebab dalam Alkitab tertulis,"Keduanya menjadi satu."17Tetapi orang yang menyatukandirinya dengan Tuhan, Roh Tuhandengan roh orang itu menjadi satu.18 Jauhilah perbuatan-perbuatan yangcabul. Sebab semua dosa lain yangdilakukan orang, terjadi di luar tubuhorang itu. Tetapi orang yang berbuatyang cabul, berarti berbuat dosaterhadap tubuhnya sendiri.19Kalian harus tahu bahwa tubuhmuadalah tempat tinggal Roh Allah.Roh itu tinggal di dalam kalian. DanAllah sendirilah yang memberikan Rohitu kepadamu. Diri Saudara bukankepunyaanmu. Itu kepunyaan Allah.20Allah sudah membeli kalian dansudah membayarnya dengan lunas.Sebab itu, pakailah tubuhmu sedemikianrupa sehingga Allah dimuliakan.

71Sekarang saya mau bicaramengenai masalah yang kalian sebut

1 Korintus 7.2–5 25

dalam suratmu. Kalau seorang laki-lakitidak kawin, itu baik.2Tetapi supaya tidak tergoda untukberbuat hal-hal yang tidak patut, lebihbaik setiap orang laki-laki mempunyaiistrinya sendiri dan setiap wanitamempunyai suaminya sendiri.3Suami harus memenuhi kewajibannyasebagai suami terhadap istrinya, dan istriharus memenuhi kewajibannya sebagaiistri terhadap suaminya; masing-masingmemenuhi kewajibannya terhadap yanglain.4 Istri tidak berkuasa atas tubuhnyasendiri; yang berkuasa atas tubuhnyaadalah suaminya. Begitu juga suamitidak berkuasa atas tubuhnya sendiri;yang berkuasa atas tubuhnya adalahistrinya.5 Janganlah menjauhi satu samalain secara suami istri. Boleh untuksementara waktu, asal dua-duanyasama-sama sudah setuju. Dengandemikian masing-masing dapat berdoadengan tidak terganggu. Tetapikemudian, haruslah kalian kembalisaling mendekati secara suami istri.Kalau tidak begitu, nanti kalian bisa

1 Korintus 7.6–11 26

menuruti bujukan roh jahat, karenakalian tidak kuat menahan nafsu.6Saya mengatakan ini bukan sebagaiperintah, tetapi sebagai nasihat.7Sebenarnya saya lebih suka kalausemua orang menjadi seperti saya.Tetapi masing-masing sudah menerimakarunia yang khusus dari Allah. Seorangmempunyai karunia ini, yang lainmempunyai karunia itu.8Kepada orang-orang yang belumkawin dan kepada wanita-wanita yangsudah janda, inilah nasihat saya: Lebihbaik Saudara tetap hidup sendiri sepertisaya.9Tetapi kalau Saudara tidak dapatmenahan nafsu, Saudara hendaknyakawin. Sebab lebih baik Saudarakawin daripada nafsu berahimuberkobar-kobar.10Terhadap mereka yang sudah kawin,inilah perintah saya: (Sebenarnyabukan saya yang memberi perintah ini,tetapi Tuhan.) Seorang wanita yangsudah kawin janganlah meninggalkansuaminya.11Tetapi kalau ia sudahmeninggalkannya, ia harus tetap

1 Korintus 7.12–14 27

tidak bersuami, atau kembali kepadasuaminya. Dan seorang suami tidakboleh menceraikan istrinya.12Kepada yang lain-lainnya, nasihatsaya ialah: --ini nasihat saya sendiri,bukan Tuhan--kalau seorang Kristenberistrikan seorang wanita yang tidakpercaya kepada Kristus, dan istrinyasetuju untuk hidup bersama dengandia, orang itu tidak boleh menceraikanistrinya.13Dan kalau seorang wanita Kristenbersuamikan seorang yang tidak percayakepada Kristus, dan suaminya setujuuntuk hidup bersama dengan dia,maka istri itu tidak boleh menceraikansuaminya.14Sebab suami yang tidak percayadilayakkan untuk menjadi anggota umatAllah karena perkawinannya denganistri yang sudah menjadi milik Allah.Begitu juga istri yang tidak percayadilayakkan untuk menjadi anggotaumat Allah, karena perkawinannyadengan suami yang sudah menjadi milikAllah. Kalau tidak begitu, anak-anakmereka tentunya seperti anak-anak kafir,

1 Korintus 7.15–18 28

padahal anak-anak itu dianggap sebagaianggota umat Allah.15Tetapi kalau orang yang tidak percayaitu meninggalkan istrinya atau suaminyayang Kristen, jangan menahan dia.Dalam hal ini Saudari atau Saudara itubebas, sebab Allah mau supaya Saudarahidup dengan rukun.16Karena Saudara sebagai istri--yangsudah percaya kepada Tuhan--bagaimanakah Saudara bisa tahudengan pasti bahwa Saudara tidakdapat menyelamatkan suamimu? Begitujuga Saudara sebagai suami Kristen,bagaimanakah Saudara bisa tahudengan pasti bahwa Saudara tidak dapatmenyelamatkan istrimu?17Hendaklah masing-masing mengaturkehidupannya menurut bimbingan Tuhanseperti yang sudah ditentukan oleh Allahbaginya pada waktu Allah memanggilnyauntuk percaya kepada-Nya. Itulahperaturan yang saya ajarkan di tiap-tiapjemaat.18Umpamanya, kalau seseorangsudah disunat pada waktu ia menerimapanggilan Allah, maka janganlah orangitu berusaha menghapuskan tanda-tanda

1 Korintus 7.19–23 29

sunat itu. Begitu juga kalau seseorangbelum disunat pada waktu ia menerimapanggilan Allah, janganlah orang ituminta disunat.19Sebab mengikuti peraturan sunatatau tidak mengikutinya, kedua-duanyasama-sama tidak berarti apa-apa. Yangpenting ialah menuruti perintah-perintahAllah.20Hendaklah setiap orang tetaphidup dalam keadaan seperti ketika iamenerima panggilan Allah.21Kalau pada waktu Saudara dipanggil,Saudara adalah seorang hamba,tidak usahlah Saudara susah-susahmemikirkan hal itu. Tetapi kalau nantiSaudara mendapat kesempatan untukmenjadi bebas, pakailah kesempatan itu.22Sebab seorang hamba yang sudahpercaya kepada Tuhan, adalah orangTuhan yang bebas. Dan seorang bebasyang sudah percaya kepada Tuhan,adalah hamba Kristus.23Allah sudah membeli Saudara dansudah lunas membayarnya. Karena itu,janganlah Saudara menyerahkan diriuntuk menjadi hamba manusia.

1 Korintus 7.24–29 3024 Jadi, Saudara-saudara,bagaimanapun keadaanmu padawaktu dipanggil, hendaklah Saudaratetap hidup seperti itu bersama denganAllah.25Sekarang mengenai orang-orangyang belum kawin. Mengenai hal itu,saya tidak menerima perintah apa-apadari Tuhan. Namun sebagai orang yangkarena rahmat Tuhan patut dipercayai,saya mau memberikan nasihat saya.26Mengingat segala kesusahan yangmengancam sekarang ini, saya rasa lebihbaik kalau orang tetap menjalani hidupseperti keadaannya yang sekarang.27Kalau Saudara sudah beristrijanganlah berusaha lepas dari istri itu.Kalau Saudara belum beristri tidak usahmencari istri.28Tetapi kalau Saudara kawin, itubukan dosa. Begitu juga kalau seoranggadis kawin, tidak berarti ia berdosa.Hanya, mereka yang kawin itu akanmenghadapi banyak kesusahan. Dansaya ingin Saudara terhindar darikesusahan-kesusahan itu.29Maksud saya begini, Saudara-saudara: Kita tidak punya banyak waktu

1 Korintus 7.30–34 31

lagi. Mulai dari sekarang, setiap orangyang sudah beristri hendaklah hidupseolah-olah ia tidak beristri;30orang yang menangis, hidup seolah-olah ia tidak bersedih hati; orang yangtertawa, seolah-olah ia tidak gembira;orang yang sudah membeli, seolah-olahia tidak memiliki apa-apa;31dan orang yang berkecimpungdalam hal-hal dunia, hendaklah hidupseolah-olah ia tidak disibuki oleh hal-halitu. Sebab tidak lama lagi dunia ini,dalam keadaannya yang sekarang, akanlenyap!32Saya ingin supaya Saudara bebasdari kesusahan. Orang yang tidak beristriakan memusatkan pikirannya padahal-hal mengenai Tuhan, karena ia inginmenyenangkan Tuhan.33Tetapi orang yang sudah beristriakan banyak memikirkan hal-hal duniaini, sebab ia ingin menyenangkan hatiistrinya;34akibatnya perhatiannya terbagi-bagi. Seorang wanita yang tidakbersuami, atau seorang anak gadis, akanbanyak memikirkan hal-hal mengenaiTuhan, sebab ia ingin supaya jiwa

1 Korintus 7.35–38 32

raganya menjadi milik Allah. Tetapiseorang wanita yang sudah bersuami,memusatkan pikirannya pada hal-haldunia ini, sebab ia ingin menyenangkanhati suaminya.35Saya menulis semuanya itu untukkebaikanmu sendiri, bukan denganmaksud melarang ini dan melarangitu. Yang saya ingini hanyalah supayaSaudara melakukan yang benar danpatut, dan supaya Saudara dapatmemusatkan pikiranmu kepada Tuhan.36Kalau seseorang merasa tidakmenjalankan yang sepatutnya terhadaptunangannya, kalau ia tidak dapatmenahan nafsunya, dan ia merasaperlu kawin dengan gadis itu, biarlah iamelakukan apa yang dirasanya baik. Iatidak berdosa, kalau mereka kawin.37Tetapi kalau seseorang sudahmembuat keputusan di dalam hatinyauntuk tidak kawin dengan tunangannyadan keputusannya itu tidak terpaksa,maka yang dilakukannya itu baik, asal iakuat melakukannya.38Tegasnya, orang yang kawin baikperbuatannya, dan orang yang tidakkawin lebih baik lagi perbuatannya.

1 Korintus 7.39–8.4 3339Seorang wanita yang sudah kawinterikat kepada suaminya hanya selamasuaminya hidup. Kalau suaminya sudahmeninggal, wanita itu bebas kawin lagidengan orang yang disukainya; asalperkawinan itu perkawinan Kristen.40Namun ia akan lebih beruntung kalautidak kawin lagi. Itu pendapat sayasendiri, tetapi saya rasa bahwa yangsaya ucapkan itu adalah dengan kuasaRoh Allah.

81Sekarang mengenai makanan yangdiberikan sebagai persembahan

kepada berhala. Memang benar sepertikata orang, "Kita semuanya sudahpandai." Tetapi kepandaian membuatorang menjadi sombong, sedangkankasih membangun pribadi orang.2Orang yang menyangka bahwa ia tahubanyak, sebetulnya belum mengetahuiyang sedalam-dalamnya.3Tetapi orang yang sungguh-sungguhmengasihi Allah, ia dikenal oleh Allah.4Tentang persoalan makan makananyang sudah dipersembahkan kepadaberhala, kita tahu bahwa berhalamenggambarkan sesuatu yangsebetulnya tidak ada. Dan kita tahu juga

1 Korintus 8.5–8 34

bahwa Allah hanya satu; tidak ada yanglain.5Memang banyak juga apa yangdinamakan ilah dan tuhan; baik yangada di langit maupun yang ada di atasbumi.6Tetapi bagi kita, Allah hanya satu. IaBapa yang menciptakan segala sesuatu.Untuk Dialah kita hidup. Dan Tuhanhanya satu juga, yaitu Yesus Kristus.Melalui Dia segala sesuatu diciptakan,dan karena Dialah maka kita hidup.7Meskipun begitu, tidak semua orangmengetahui hal itu. Ada yang dahulubiasanya menyembah berhala. Jadi,karena itu sampai sekarang pun merekamasih merasa bahwa makanan, yangsudah dipersembahkan kepada berhala,adalah makanan berhala. Maka kalaumereka makan makanan itu, merekamerasa berdosa; karena keyakinanmereka belum kuat.8Sebenarnya makanan sendiri tidakmembuat hubungan kita dengan Allahmenjadi lebih akrab. Kalau kita makanmakanan itu, kita tidak mendapatkeuntungan apa-apa. Sebaliknya kalau

1 Korintus 8.9–13 35

kita tidak makan makanan itu, kita puntidak rugi apa-apa.9Tetapi, hati-hati! Jangan sampaiterjadi bahwa orang lain menjadiberdosa--karena keyakinannya belumkuat--oleh sebab Saudara bebasmelakukan apa saja.10Maksud saya begini: SeandainyaSaudara, yang punya keyakinan yangkuat, sedang duduk makan di kuilberhala. Kemudian seseorang melihatSaudara duduk makan di situ. Kalaukeyakinan orang itu tidak kuat, bukankahitu akan membuat orang itu beranimakan makanan yang sudah diberikepada berhala itu?11Dan karena itu, maka keyakinanSaudara membuat orang yangkeyakinannya tidak kuat itu menjadisesat. Padahal Kristus mati untuk orangitu juga.12Dan kalau Saudara melakukankesalahan seperti itu terhadap saudara-saudara Kristen--yaitu Saudara merusakkeyakinan mereka yang lemah--makaSaudara berdosa kepada Kristus.13 Itu sebabnya, kalau makananmenyebabkan saudara saya berdosa,

1 Korintus 9.1–7 36

maka saya sama sekali tidak akanmakan daging lagi. Sebab jangan-jangansaudara saya berdosa karena saya.

91Bukankah saya orang bebas?Bukankah saya rasul? Apakah saya

belum pernah melihat Yesus, Tuhan kita?Apakah kalian bukan hasil pekerjaansaya untuk Tuhan?2Kalaupun orang-orang lain tidak maumengaku saya sebagai rasul, palingsedikit kalian mengakui itu! Sebabhidupmu sebagai orang Kristen adalahbukti bahwa saya seorang rasul.3Kalau orang mengeritik saya, sayaakan menjawab begini:4Apakah saya tidak berhak menerimamakanan dan minuman karenapekerjaan saya?5Apakah saya tidak berhak membawaseorang istri Kristen bersama-sama sayadalam perjalanan saya, seperti yangdilakukan oleh saudara-saudara TuhanYesus dan oleh rasul-rasul lainnya,termasuk Petrus?6Atau cuma Barnabas dan saya sajayang diharuskan mencari nafkah sendiri?7Tidak ada anggota tentara yang harusmembiayai dirinya sendiri di dalam

1 Korintus 9.8–11 37

angkatan perang! Tidak ada petani yangmenanam anggur di kebunnya lalu tidakmakan hasil anggur dari kebun itu!Tidak ada gembala yang memeliharadomba, lalu tidak minum susu daridomba-dombanya itu!8Saya mengemukakan itu bukanhanya berdasarkan yang lazim dalampengalaman sehari-hari, tetapi sebabAlkitab mengemukakan hal itu juga.9Di dalam Buku Musa tertulis,"Sapi yang sedang menginjak-injakgandum untuk melepaskan biji gandumdari bulirnya, janganlah diberangusmulutnya." Sapikah yang diperhatikanAllah?10Atau itu dimaksudkan untuk kita?Memang itu tertulis untuk kita. Sebaborang yang mengerjakan ladang danorang yang membersihkan gandumnyasudah selayaknya bekerja denganharapan untuk menerima sebagian darihasil pekerjaannya.11Kami sudah menabur benih rohanidi dalam hidupmu. Maka kalau kamimenuai berkat-berkat kebendaan darikalian, apakah itu berarti kami menuntutterlalu banyak dari kalian?

1 Korintus 9.12–16 3812Kalau orang-orang lain berhakmengharapkan ini dari kalian, bukankahkami lebih berhak lagi daripada mereka?Tetapi saya belum menggunakan hak itu.Sebaliknya saya lebih suka menanggungsegala sesuatu daripada menimbulkansuatu hal yang menghalangi penyebaranKabar Baik tentang Kristus.13Saudara tentu tahu bahwa orangyang bekerja di dalam Rumah Allahmenerima makanan mereka dariRumah Allah. Dan orang-orang yangmengurus tempat persembahan kurban,mendapat sebagian dari kurban yangdipersembahkan di situ.14Begitu juga Tuhan sudah menentukanbahwa orang yang memberitakan KabarBaik itu harus mendapat nafkahnya daripemberitaan itu.15Namun belum pernah saya memakaisatu pun dari hak-hak itu. Dan sayamenulis surat ini bukanlah juga denganmaksud supaya hal-hal itu dilakukansekarang terhadap saya. Lebih baik sayamati daripada kehilangan hal yang sayabanggakan itu.16Sebab, kalau itu hanya soalmemberitakan Kabar Baik dari

1 Korintus 9.17–20 39

Allah, maka saya tidak berhakberbangga-bangga, sebab Allahtelah memerintahkan saya untukmelakukannya. Celakalah saya, kalausaya tidak memberitakan Kabar Baik itu!17Seandainya saya menjalankanpekerjaan itu atas kemauan sayasendiri, maka saya boleh mengharapuntuk mendapat upah. Tetapi sayamemberitakan Kabar Baik itu justrukarena diwajibkan. Saya ditugaskan olehAllah untuk melakukan itu.18Kalau begitu, upah saya apa?Ini upahnya: bahwa saya dapatmemberitakan Kabar Baik itu tanpamemberatkan seorang pun untukmembiayai saya, karena saya tidakmenuntut hak-hak saya sebagaipemberita Kabar Baik itu.19Saya ini bukan hamba siapa pun;saya bebas. Meskipun begitu, sayasudah menjadikan diri saya ini hambakepada semua orang. Saya lakukanitu supaya saya bisa memenangkansebanyak mungkin orang untuk Kristus.20Terhadap orang Yahudi, saya berlakusebagai orang Yahudi supaya saya bisamemenangkan orang Yahudi untuk

1 Korintus 9.21–22 40

Kristus. Terhadap orang-orang yanghidup menurut hukum Musa, sayaberlaku seolah-olah saya terikat padahukum itu, walaupun saya sebenarnyatidak terikat padanya. Saya lakukanitu supaya saya bisa menarik merekamenjadi pengikut Kristus.21Terhadap orang bukan Yahudi, sayaberlaku seperti seorang bukan Yahudi,yang hidup di luar hukum Musa. Sayalakukan itu supaya saya bisa menarikmereka menjadi pengikut Kristus. Tetapiitu tidak berarti bahwa saya tidak taatkepada perintah-perintah Allah; sayajustru dikuasai oleh perintah-perintahKristus.22Di tengah-tengah orang-orangyang keyakinannya tidak kuat, sayapun berlaku seperti seorang yangkeyakinannya tidak kuat supaya sayabisa menarik mereka menjadi pengikutKristus. Pendeknya, saya menjadi segala-galanya untuk semua orang supayadengan jalan yang bagaimanapun jugasaya bisa menyelamatkan sebagian darimereka.

1 Korintus 9.23–27 4123Semua itu saya lakukan untuk KabarBaik dari Allah itu, supaya saya jugaturut diberkati.24Saudara tentu tahu bahwa di dalamperlombaan semua peserta turut lari,tetapi hanya satu orang menerimahadiah. Oleh sebab itu larilah begitu rupasehingga Saudara menerima hadiahnya.25Setiap orang yang sedang dalamlatihan, menahan diri dalam segalahal. Ia melakukan itu karena ia ingindikalungi dengan karangan bungakejuaraan, yaitu bunga yang segeraakan layu. Tetapi kita ini menahandiri dalam segala hal karena kita ingindikalungi dengan karangan bunga yangtidak akan layu.26 Itu sebabnya saya berlari dengantujuan yang tertentu. Seperti dalampertandingan tinju, saya tidak memukuldengan sembarangan.27Saya membiarkan badan sayadigembleng dengan keras sampai sayadapat menguasainya. Saya berbuatbegitu, sebab saya tidak mau sampaiterjadi bahwa setelah saya mengajakorang lain turut dalam perlombaan itu,saya sendiri ditolak.

1 Korintus 10.1–7 42

101Saudara-saudara! Saudarahendaknya mengingat apa yang

terjadi kepada nenek moyang kitaketika mereka mengikuti Musa. Merekasemua dilindungi oleh awan, dan denganselamat menyeberangi Laut Merah.2Untuk menjadi pengikut-pengikutMusa, mereka semuanya dibaptis didalam awan dan di dalam laut itu.3Mereka semuanya makan makananrohani yang sama,4dan minum minuman rohani yangsama. Mereka semuanya minum darigunung batu rohani yang menyertaimereka; gunung batu itu ialah Kristussendiri.5Meskipun begitu, Allah tidak senangterhadap kebanyakan dari mereka, danitulah sebabnya mayat-mayat merekabergelimpangan di padang gurun.6Semuanya itu menjadi contoh bagikita, untuk mengingatkan kita supayajangan menginginkan hal-hal yang jahatseperti mereka.7 Juga supaya kita jangan menyembahberhala seperti yang dilakukan olehsebagian dari mereka. Dalam Alkitabtertulis, "Maka bangsa itu mulai makan

1 Korintus 10.8–13 43

minum, dan menari untuk menyembahberhala."8Kita tidak boleh melakukan hal-halyang cabul seperti yang dilakukan olehsebagian dari mereka. Sebab, dua puluhtiga ribu orang dari mereka mati dalamsatu hari karena melakukan itu.9Kita tidak boleh mencoba-coba Tuhanseperti yang dilakukan oleh sebagiandari mereka dahulu, sehingga merekamati dipagut ular berbisa.10Kita tidak boleh juga menggerutu;seperti yang dilakukan oleh sebagiandari mereka dahulu, sehingga merekadibunuh oleh Malaikat Kematian.11Semua hal itu terjadi kepada merekauntuk menjadi contoh bagi orang-oranglain. Dan semuanya itu tertulis jugauntuk menjadi peringatan kepada kita.Sebab kita sekarang hidup di masa akhirzaman.12Orang yang menyangka dirinyaberdiri teguh, hendaklah berhati-hati;jangan sampai ia jatuh.13Setiap cobaan yang Saudara alamiadalah cobaan yang lazim dialamimanusia. Tetapi Allah setia pada janji-Nya. Ia tidak akan membiarkan Saudara

1 Korintus 10.14–18 44

dicoba lebih daripada kesanggupanmu.Pada waktu Saudara ditimpa olehcobaan, Ia akan memberi jalankepadamu untuk menjadi kuat supayaSaudara dapat bertahan.14Oleh sebab itu, Saudara-saudarayang saya kasihi, hendaklah kalianmembenci penyembahan berhala.15Saya berbicara kepadamu sepertikepada orang-orang yang bijaksana.Hendaklah kalian menimbang sendiriperkataan saya ini.16Pada waktu kita minum anggurdengan mengucap terima kasih kepadaAllah, bukankah itu menunjukkanbahwa kita bersatu dengan Kristusdalam kematian-Nya? Dan pada waktukita membagi-bagikan roti untukdimakan bersama-sama, bukankah itumenunjukkan bahwa kita bersatu dalamtubuh Kristus?17Oleh karena hanya ada satu roti,dan kita semua makan dari roti yangsatu itu juga, maka kita yang banyak inimerupakan satu tubuh.18Coba perhatikan orang-orangYahudi. Mereka yang makan makananyang dipersembahkan di atas tempat

1 Korintus 10.19–24 45

persembahan kurban, adalah orang-orang yang bersatu dengan tempatitu.19Apa maksud saya dengan itu? Berhalaataupun makanan yang dipersembahkankepada berhala itu tidak punya arti samasekali.20Apa yang dipersembahkan ditempat kurban untuk berhala tidakdipersembahkan kepada Allah,melainkan kepada roh-roh jahat. Dansaya tidak mau kalian bersatu denganroh jahat.21Kalian tidak boleh minum dari pialaanggur Tuhan, dan sekaligus dari pialaanggur roh jahat juga. Kalian tidak bolehmakan di meja Tuhan, dan di meja rohjahat juga.22Ataukah kita mau membuat Tuhan irihati? Apakah kita lebih kuat dari Tuhan?23Kata orang, "Kita boleh berbuat apasaja yang kita mau." Benar! Tetapi tidaksemua yang kita mau itu berguna. "Kitaboleh berbuat apa saja yang kita mau"--tetapi tidak semua yang kita mau itumembangun kehidupan kita.24 Janganlah seorang pun berjuanguntuk kepentingan dirinya sendiri saja.

1 Korintus 10.25–29 46

Setiap orang harus berjuang untukkepentingan orang lain.25Kalian boleh makan apa sajayang dijual di pasar daging. Tidakusah menyelidikinya terlebih dahulu,meskipun ada keberatan-keberatandalam hati nuranimu.26Sebab dalam Alkitab tertulis, "Bumiini dengan seluruh isinya adalahkepunyaan Tuhan."27Kalau kalian diundang makan olehseorang yang bukan Kristen, dan kalianmenerima undangan itu, makanlahapa yang dihidangkan kepadamu.Tidak usah menyelidiki dari manadatangnya makanan itu, supaya tidakada keberatan-keberatan di dalam hatinuranimu.28Tetapi kalau ada yang berkatakepadamu, "Makanan ini sudahdipersembahkan kepada berhala,"janganlah makan makanan itu, karenamemperhatikan kepentingan orang itudan karena suara hati nurani.29Maksud saya bukan suara hatinuranimu, tetapi suara hati nurani orangitu. Mungkin ada yang bertanya, "Wah,

1 Korintus 10.30–11.2 47

mengapa kebebasan saya harus dibatasioleh suara hati nurani orang lain?30Kalau saya makan makanan denganberterima kasih kepada Allah, mengapaorang harus mencela saya atas makananitu, sedangkan saya sudah berterimakasih kepada Allah atasnya?"31Apa pun yang Saudara lakukan--Saudara makan atau Saudaraminum--lakukanlah semuanya itu untukmemuliakan Allah.32Hiduplah sedemikian rupa sehinggaSaudara tidak menyebabkan oranglain berbuat dosa; apakah merekaorang Yahudi atau orang bukan Yahudi,ataupun jemaat Allah.33Hiduplah seperti saya. Saya berusahamenyenangkan hati semua orang dalamsegala sesuatu, tanpa maksud-maksudkepentingan diri sendiri. Tujuan sayaadalah hanya supaya mereka semuanyadapat diselamatkan.

111 Ikutlah teladan saya, sepertisaya pun mengikuti teladan

Kristus.2Saya memuji kalian sebab kalianselalu mengingat saya dan menurutipelajaran yang saya berikan kepadamu.

1 Korintus 11.3–7 483Tetapi saya ingin kalian mengetahuisatu hal lagi, yaitu bahwa yang menjadikepala atas setiap orang laki-laki adalahKristus; yang menjadi kepala atas istriadalah suami, dan yang menjadi kepalaatas Kristus adalah Allah.4Kalau seorang laki-laki pada waktuberdoa atau pada waktu menyampaikanberita dari Allah di hadapan banyakorang, memakai tutup kepala, makaorang itu menghina Kristus.5Dan kalau seorang wanita pada waktuberdoa atau pada waktu menyampaikanberita dari Allah di hadapan banyakorang, tidak memakai tutup kepala,maka wanita itu menghina suaminyayang menjadi kepala atas dirinya. Itusama saja seolah-olah kepala wanita itusudah dicukur.6Sebab kalau seorang wanita tidakmau memakai tutup kepala lebih baikrambutnya digunting. Tetapi kalauseorang wanita dicukur kepalanya ataudigunting rambutnya, maka itu suatupenghinaan bagi dia. Oleh sebab itulebih baik ia memakai tutup kepala.7Laki-laki tidak perlu memakai tutupkepala, sebab ia mencerminkan pribadi

1 Korintus 11.8–13 49

dan kebesaran Allah. Tetapi wanitamencerminkan kebesaran laki-laki,8 sebab laki-laki tidak dijadikan dariwanita, wanitalah yang dijadikan darilaki-laki.9Laki-laki tidak pula dijadikan untukkepentingan wanita, melainkan wanitadijadikan untuk kepentingan laki-laki.10Sebab itu, untuk menyenangkan paramalaikat, seorang wanita harus memakaitutup kepala sebagai tanda bahwa ia dibawah kekuasaan suaminya.11Meskipun begitu dalam kehidupankita sebagai orang Kristen, wanita tidakberdiri sendiri, lepas dari laki-laki, danlaki-laki pun tidak berdiri sendiri, lepasdari wanita.12Karena meskipun wanita pertamadijadikan dari laki-laki, tetapi setelah itulaki-laki lahir dari wanita; dan segalasesuatu berasal dari Allah.13Coba Saudara-saudara sendirimenimbang hal ini: Apakah baik seorangwanita berdoa kepada Allah di hadapanorang banyak, tanpa memakai tutupkepala?

1 Korintus 11.14–19 5014Dari pengalaman umum, kalian sudahdiajar bahwa kalau laki-laki berambutpanjang, itu sesuatu yang kurang patut.15Tetapi bagi wanita, rambutdiberikan kepadanya untuk menutupikepalanya dan rambut panjang adalahkebanggaannya.16Nah, kalau ada yang mau bertengkartentang masalah ini, satu-satunya yangsaya dapat katakan ialah bahwa baik kitamaupun jemaat-jemaat Allah lainnya,pada umumnya hanya mempunyaisatu kebiasaan itu dalam jemaat; laindaripada itu tidak ada.17Mengenai yang berikut ini, saya tidakmemuji kalian. Pertemuan ibadatmubukannya menghasilkan yang baik,melainkan yang tidak baik.18Pertama-tama saya mendengar,bahwa di dalam pertemuan-pertemuanmu ada golongan-golonganyang saling bertentangan. Dan saya kirasedikit banyak kabar itu benar.19Memang sudah sewajarnya timbulperpecahan di antaramu, supayakelihatan nanti siapa-siapa orang Kristenyang sejati.

1 Korintus 11.20–25 5120Tetapi pada waktu kalian berkumpul,yang kalian adakan itu bukan PerjamuanTuhan.21Sebab pada waktu makan, kalianmasing-masing berebut mengambilmakanannya sendiri, sampai ada yangtidak mendapat apa-apa, sedangkanyang lainnya menjadi mabuk.22Mengapa begitu? Bukankah Saudarapunya rumah? Saudara bisa makan danminum di situ! Ataukah Saudara maumenghina jemaat Allah dan memalukanorang-orang miskin? Apakah yang harussaya katakan kepada kalian? Haruskahsaya memuji kalian? Tidak! Sekali-kalisaya tidak akan memuji kalian.23Sebab yang saya ajarkan kepadamu,itu saya terima dari Tuhan sendiri: bahwapada malam itu ketika Yesus, Tuhan kitadikhianati, Ia mengambil roti,24dan setelah Ia mengucap terimakasih kepada Allah atas roti itu, Iamembelah-belah roti itu dengan tangan-Nya, lalu berkata, "Inilah tubuh-Ku yangdiserahkan untuk kalian. Lakukanlah iniuntuk mengenang Aku."25Begitu pula setelah habis makan, Iamengambil piala anggur lalu berkata,

1 Korintus 11.26–31 52

"Anggur ini adalah perjanjian Allah yangbaru, disahkan dengan darah-Ku. Setiapkali kalian minum ini, lakukanlah iniuntuk mengenang Aku."26Memang setiap kali kalian makanroti dan minum anggur ini, kalianmemberitakan kematian Tuhan, sampaiIa datang.27Oleh karena itu, orang yang makanroti Tuhan atau minum anggur Tuhandengan cara yang tidak patut, orang ituberdosa terhadap Tuhan yang sudahmengurbankan tubuh dan darah-Nya.28 Jadi, setiap orang harus memeriksadirinya dahulu, baru ia boleh makan rotidan minum anggur itu.29Sebab kalau orang makan roti danminum anggur tanpa mengindahkanbahwa perjamuan itu berkenaan dengantubuh Tuhan, orang itu makan danminum untuk menerima hukuman Allahatas dirinya sendiri.30 Itulah sebabnya banyak dari antarakalian yang sakit dan lemah, dan adajuga yang mati.31Tetapi kalau kita memeriksa diri kitaterlebih dahulu, kita tidak akan dihukumAllah.

1 Korintus 11.32–12.3 5332Tetapi kalau kita dihukum Allah,Ia akan mencambuk kita, supayakita jangan kena penghukumanbersama-sama dunia ini.33Oleh sebab itu, Saudara-saudaraku,kalau kalian berkumpul untuk makanpada perjamuan Tuhan, kalian harussaling menunggu.34Kalau ada yang lapar, ia harusmakan dahulu di rumah. Kalau kalianmengindahkan hal ini, pertemuan-pertemuan ibadatmu tidak akanmendatangkan hukuman dari Allahatas dirimu sendiri. Mengenai masalah-masalah yang lain, akan saya terangkankepadamu, kalau saya datang nanti.

121Sekarang mengenai karunia-karunia yang diberikan Roh Allah.

Mengenai itu, saya mau Saudara-saudaramengetahui yang sebenarnya.2 Ingatlah bahwa pada waktu kalianbelum mengenal Tuhan, kalianterpengaruh untuk mengikuti berhalayang bisu.3Kalian harus tahu bahwa orang yangdipimpin Roh Allah tidak dapat berkata,"Terkutuklah Yesus!" Begitu jugatidak seorang pun dapat mengatakan,

1 Korintus 12.4–9 54

"Yesuslah Tuhan!" kalau orang itu tidakdipimpin Roh Allah.4Ada bermacam-macam karunia dariRoh Allah, tetapi semuanya diberi olehRoh yang satu.5Ada bermacam-macam pekerjaanuntuk melayani Tuhan, tetapi Tuhanyang dilayani itu, Tuhan yang satu juga!6Ada berbagai-bagai cara mengerjakanpekerjaan Tuhan, tetapi yangmemberikan kekuatan untuk itukepada setiap orang adalah Allah yangsatu juga.7Untuk kebaikan kita semua, RohAllah bekerja pada setiap orang secarasendiri-sendiri.8Kepada yang seorang, Roh itumemberikan kesanggupan untukberbicara dengan wibawa. Kepada yanglain Roh yang sama itu memberikankesanggupan untuk menjelaskantentang Allah.9Roh yang satu itu juga memberikankepada orang yang satu, kemampuanyang luar biasa untuk percaya kepadaKristus; sedangkan kepada yang lainRoh itu memberikan kuasa untukmenyembuhkan orang.

1 Korintus 12.10–13 5510Kepada seorang diberikan kuasauntuk mengadakan keajaiban dankepada yang lain diberikan karuniauntuk memberitahukan rencana-rencanaAllah. Kepada yang lain lagi Roh itumemberi kesanggupan untuk membeda-bedakan mana karunia yang dari RohAllah dan mana yang bukan. Ada yangdiberikan kesanggupan untuk berbicaradengan berbagai bahasa yang ajaib, danada pula yang diberikan kesanggupanuntuk menerangkan arti bahasa-bahasaitu.11Semuanya itu dikerjakan oleh Rohyang satu itu juga; masing-masing orangdiberi karunia yang tersendiri menurutkemauan Roh itu sendiri.12Kristus adalah seperti tubuh manusia;tubuh itu satu, tetapi terdiri dari banyakanggota. Semua anggota itu, meskipunbanyak, merupakan satu tubuh.13Begitu juga kita semua, baik orangYahudi maupun orang bukan Yahudi,hamba-hamba maupun orang-orangmerdeka; kita semua sudah dibaptisoleh Roh yang sama itu, supaya kitadijadikan satu pada tubuh Kristus itu.

1 Korintus 12.14–20 56

Kita semua juga mengalami Roh yangsatu itu sepenuhnya.14Sebab tubuh itu sendiri tidak terdiridari satu anggota saja tetapi banyakanggotanya.15Kalau kaki berkata, "Saya bukantangan, karena itu saya bukan bagiandari tubuh," itu tidak berarti bahwa kakiitu bukan bagian dari tubuh.16Dan kalau telinga berkata, "Sebabsaya bukan mata, maka saya bukanlahbagian dari tubuh," itu juga tidak berartibahwa telinga itu bukan bagian daritubuh.17Seandainya seluruh tubuh itu menjadimata saja, bagaimana tubuh itu dapatmendengar? Atau kalau seluruh tubuhitu menjadi telinga saja, bagaimanakahtubuh itu mencium?18Kita lihat bahwa Allah yangmenempatkan anggota-anggota itu padatubuh. Masing-masing ditempatkandi tempatnya oleh Allah menurutkehendak-Nya.19Kalau semuanya hanya satu anggotasaja, manakah yang disebut tubuh?20 Jadi memang ada banyak anggota,tetapi tubuh hanya satu.

1 Korintus 12.21–26 5721Oleh sebab itu, mata tidak dapatberkata kepada tangan, "Saya tidakmemerlukan engkau!" atau kepalaberkata kepada kaki, "Saya tidakmemerlukan engkau!"22Sebaliknya anggota-anggota tubuhyang dianggap lemah itu, kita perlukansekali;23dan anggota-anggota yang kitaanggap tidak begitu berharga, justruadalah anggota-anggota yang kitaberikan lebih banyak penghargaan.Anggota-anggota tubuh yang tidakkelihatan cantik, malah lebih kitaperhatikan.24Anggota-anggota tubuh yang sudahkelihatan bagus, tidak memerlukanperhatian kita. Allah sudah menyusuntubuh kita sebegitu rupa sehinggaanggota-anggota yang kurang berhargadiberikan lebih banyak penghargaan.25Dengan demikian tubuh itu tidakterbagi-bagi; masing-masing anggotamemperhatikan satu sama lain.26Kalau satu anggota menderita,semua anggota lainnya menderitajuga; kalau satu anggota dipuji, semuaanggota lainnya turut bergembira.

1 Korintus 12.27–31 5827Saudara semuanya bersama-samaadalah tubuh Kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuhitu.28Begitu juga di dalam jemaat,Allah sudah menentukan tempatuntuk berbagai-bagai orang: Mula-mula rasul-rasul; kedua, nabi-nabi,ketiga guru-guru, lalu mereka yangmengadakan keajaiban-keajaiban,kemudian mereka yang diberi karuniauntuk menyembuhkan orang, atauuntuk menolong orang lain, atau untukmemimpin, ataupun untuk berbicaradengan berbagai bahasa yang ajaib.29Mereka bukan semuanya rasul, ataunabi, ataupun guru. Tidak semuanyamempunyai kuasa untuk mengadakankeajaiban,30atau untuk menyembuhkan orang,atau untuk berbicara dengan berbagaibahasa yang ajaib, atau untukmenterjemahkan bahasa-bahasa itu.31Karena itu, hendaklah kalianberusaha sungguh-sungguh untukmendapat karunia-karunia yangpaling utama. Namun berikut ini saya

1 Korintus 13.1–4 59

menunjukkan kepadamu jalan yangterbaik.

131Meskipun saya dapat berbicaradengan berbagai bahasa

manusia, bahkan dengan bahasamalaikat sekalipun, tetapi saya tidakmengasihi orang lain, maka ucapan-ucapan saya itu hanya bunyi yangnyaring tanpa arti.2Meskipun saya pandai menyampaikanberita dari Allah, dan mengerti semuahal yang dalam-dalam, dan tahu segalasesuatu serta sangat percaya kepadaAllah sehingga dapat membuat gunungberpindah, tetapi saya tidak mengasihiorang-orang lain, maka saya tidakberarti apa-apa!3Meskipun semua yang saya miliki,saya sedekahkan kepada orang miskin,dan saya menyerahkan diri saya untukdibakar, tetapi saya tidak mengasihiorang-orang lain, maka semuanya itutidak ada gunanya sama sekali.4Orang yang mengasihi orang-oranglain, sabar dan baik hati. Ia tidak meluapdengan kecemburuan, tidak membual,tidak sombong.

1 Korintus 13.5–9 605 Ia tidak angkuh, tidak kasar, ia tidakmemaksa orang lain untuk mengikutikemauannya sendiri, tidak juga cepattersinggung, dan tidak dendam.6Orang yang mengasihi orang-oranglain, tidak senang dengan kejahatan, iahanya senang dengan kebaikan.7 Ia tahan menghadapi segala sesuatudan mau percaya akan yang terbaikpada setiap orang; dalam keadaanyang bagaimanapun juga orang yangmengasihi itu tidak pernah hilangharapannya dan sabar menunggu segalasesuatu.8Tidak pernah akan ada saat di manaorang tidak perlu saling mengasihi.Sekarang ini ada orang yang pandaimenyampaikan berita dari Allah, tetapinanti ia akan berhenti menyampaikanberita itu. Sekarang ada yang pandaiberbicara dalam berbagai bahasa yangajaib, tetapi nanti ia akan berhentiberbicara dalam bahasa-bahasa itu.Sekarang ada orang yang mengetahuibanyak hal, tetapi nanti apa yangmereka ketahui itu akan dilupakan.9Sebab, pengetahuan kita dankesanggupan kita untuk menyampaikan

1 Korintus 13.10–14.1 61

berita dari Allah, masih kurangsempurna.10Nanti akan tiba waktunya Allahmembuat semuanya sempurna, danyang tidak sempurna itu akan hilang.11Pada waktu saya masih anak kecil,saya berbicara seperti anak kecil, sayaberperasaan seperti anak kecil dan sayaberpikir seperti anak kecil. Sekarangsaya sudah dewasa, kelakuan saya yangkekanak-kanakan sudah saya buang.12Apa yang kita lihat sekarang iniadalah seperti bayangan yang kaburpada cermin. Tetapi nanti kita akanmelihat langsung dengan jelas. Sekarangsaya belum tahu segalanya, tetapi nantisaya akan tahu segalanya sama sepertiAllah tahu segalanya mengenai diri saya.13 Jadi, untuk saat ini ada tiga halyang kita harus tetap lakukan: percaya,berharap dan saling mengasihi. Yangpaling penting dari ketiganya itu ialahmengasihi orang-orang lain.

141Hendaklah kalian berusahauntuk mengasihi orang-orang

lain. Dan berusahalah juga untukmenerima karunia-karunia yangdiberikan Roh Allah, terutama sekali

1 Korintus 14.2–5 62

kesanggupan untuk menyampaikanrencana-rencana Allah kepada manusia.2Orang yang berbicara dalam bahasayang ajaib, orang itu bukannya berbicarakepada manusia; ia berbicara kepadaAllah. Tidak ada orang yang mengertiapa yang ia katakan, sebab Roh Allahyang menyebabkan ia mengucapkanhal-hal yang hanya diketahui Allah.3Sebaliknya orang yang menyampaikanberita dari Allah, menyampaikannyakepada manusia; untuk menguatkanmereka, untuk memberi semangatkepada mereka dan untuk menghiburmereka.4Orang yang berbicara dalam bahasayang ajaib hanya menguatkan dirinyasendiri saja, sedangkan orang yangmenyampaikan berita dari Allahmenolong jemaat menjadi maju.5Alangkah baiknya kalau Saudarasemua dapat berbicara dengan berbagaibahasa yang ajaib. Tetapi yangpaling baik ialah kalau Saudara dapatmemberitakan rencana-rencana Allah.Sebab orang yang menyampaikan beritadari Allah, lebih besar daripada orangyang berbicara dengan berbagai bahasa

1 Korintus 14.6–9 63

yang ajaib; lain halnya kalau orang yangberbicara dalam berbagai bahasa yangajaib itu dapat menjelaskan apa yangdikatakannya itu, supaya seluruh jemaatmendapat manfaatnya.6Kalau saya seandainya datangkepadamu dan saya berbicara dalamberbagai bahasa yang ajaib, apa gunanyaitu untuk kalian? Tidak ada gunanyasedikit pun! Lain halnya, kalau sayamenyatakan suatu pengungkapan dariAllah, atau saya menjelaskan sesuatutentang Allah, atau saya menyampaikanberita dari Allah, atau saya mengajar.7Alat-alat musik yang tidak bernyawasedikit pun, seperti misalnya serulingdan kecapi, kalau nada-nadanya tidakdimainkan dengan jelas, bagaimanaorang tahu lagu apa yang dimainkannya?8Suatu contoh yang lain lagi: Kalautrompet dibunyikan sembarangan, siapayang akan bersiap untuk berperang?9Begitu juga dengan kesanggupanmuuntuk berbicara dengan berbagaibahasa yang ajaib. Kalau Saudaradengan kesanggupan itu mengucapkankata-kata yang tidak jelas, tidak adaseorang pun yang bisa mengerti apa

1 Korintus 14.10–15 64

yang Saudara katakan. Kata-katamu ituakan lenyap tidak menentu.10Di dunia ini ada sekian banyakbahasa, tetapi tidak ada satu pundari bahasa-bahasa itu yang tidakmengandung arti.11Tetapi kalau saya tidak mengertibahasa yang diucapkan seseorang,maka orang yang memakai bahasa itumerupakan orang asing terhadap saya;begitu juga saya terhadap dia.12Mengenai kalian sendiri, sayatahu kalian ingin sekali mendapatkarunia-karunia dari Roh Allah. Tetapiyang terutama sekali, haruslah kalianberusaha untuk memakai kesanggupanyang menolong jemaat menjadi maju.13 Itu sebabnya orang yang berbicaradalam bahasa yang ajaib, haruslahmemohon dari Allah supaya ia diberijuga kesanggupan untuk menerangkanapa yang dikatakannya itu.14Sebab kalau saya berdoa denganbahasa yang ajaib, roh saya memangberdoa, tetapi pikiran saya tidak bekerja.15 Jadi, saya harus berbuat apa? Iniyang akan saya buat: Saya akan berdoadengan roh saya, tetapi saya akan

1 Korintus 14.16–19 65

berdoa juga dengan pikiran saya. Sayaakan bernyanyi dengan roh saya, tetapisaya mau menyanyi juga dengan pikiransaya.16Sebab kalau Saudara mengucapterima kasih kepada Allah dengan rohmusaja, dan ada orang lain yang tidakmengerti bahasa ajaib yang dari RohAllah itu, maka orang itu tidak dapatberkata, "Aku setuju" terhadap doasyukurmu itu; karena ia tidak tahu apayang Saudara katakan.17Meskipun doa terima kasihmu kepadaTuhan itu sangat baik, namun doa itutidak ada gunanya sama sekali bagiorang lain.18Saya berterima kasih kepada Allahsebab saya sendiri dapat berbicaradalam berbagai-bagai bahasa yang ajaiblebih daripada Saudara semua.19Namun, di dalam pertemuan-pertemuan untuk menyembah Tuhan,saya lebih suka memakai lima perkataanyang dapat dimengerti orang daripadamemakai beribu-ribu perkataan dalambahasa yang ajaib. Saya lebih sukabegitu supaya saya dapat mengajarorang.

1 Korintus 14.20–23 6620Saudara-saudara! Janganlah berpikirseperti anak-anak. Dalam hal kejahatan,hendaklah kalian tetap seperti anakkecil. Tetapi dalam pemikiran, hendaklahkalian menjadi orang yang sudahdewasa.21Dalam Alkitab tertulis begini,"Tuhan berkata, 'Dengan perantaraanorang-orang yang berbicara denganbahasa yang ganjil, Aku akan berbicarakepada umat ini. Bahkan denganperantaraan orang-orang asing, Akuakan berbicara kepada umat-Ku; namundemikian, mereka tidak mau mendengarperkataan-Ku.'"22 Jadi karunia untuk berbicara denganberbagai bahasa yang ajaib adalahsebagai tanda untuk orang yangtidak percaya, bukan untuk orangyang percaya. Dan karunia untukmemberitahukan rencana Allah kepadamanusia adalah tanda untuk orang yangpercaya, bukan untuk orang yang tidakpercaya.23Karena itu, kalau seandainya didalam pertemuan jemaat, seluruhjemaat berbicara dalam berbagai bahasayang ajaib, lalu datang beberapa orang

1 Korintus 14.24–27 67

luar, atau orang-orang yang bukanKristen, tentu orang-orang itu akanmenyangka kalian sudah gila semuanya!24Tetapi kalau Saudara semuanyamenyampaikan berita dari Allah, laludatang seorang yang bukan Kristenatau seorang luar, maka hal-hal yangdiberitakan oleh Saudara semuanya akanmenunjukkan dosa-dosa orang itu danmembuat ia sadar akan dosa-dosanya.25Hal-hal yang tersembunyi dalamhatinya akan dinyatakan, sehinggaia akan merendahkan dirinya lalumenyembah Allah. Ia akan mengakubahwa Allah benar-benar ada ditengah-tengah kalian.26 Jadi, Saudara-saudara, apa artinyasemuanya itu? Kalau kalian berkumpuluntuk menyembah Tuhan, ada yangmenyanyi, ada yang mengajar, ada yangmemberitahukan sesuatu dari Allah,ada yang berbicara dalam bahasa yangajaib, dan ada yang menjelaskan apayang dikatakan itu. Tetapi semuanya ituharuslah dilakukan untuk mengajar danuntuk kebaikan semuanya.27Kalau ada yang mau berbicara dalambahasa yang ajaib, haruslah dua atau

1 Korintus 14.28–32 68

paling banyak tiga orang saja secarabergilir. Dan harus ada yang menjelaskanapa yang dikatakan oleh orang yangberbicara itu.28Kalau tidak ada yang dapatmenjelaskannya, maka orang-orangyang berbicara dalam bahasa yang ajaibitu harus diam dalam pertemuan itu.Biarlah mereka berbicara dalam hati sajakepada Allah.29Dua atau tiga orang yang mempunyaiberita dari Allah harus menyampaikanberita itu sementara yang lainmempertimbangkan apa yang dikatakanitu.30Tetapi kalau seandainya berita dariAllah datang pada seorang lain yangduduk pada pertemuan itu, maka orangyang sedang berbicara, harus berhenti.31Dengan cara yang demikian,Saudara-saudara semuanya, satu persatu, dapat menyampaikan beritadari Allah; supaya semuanya dapatmenerima pelajaran dan menjadi makinpercaya.32Karunia dari Roh untukmenyampaikan berita dari Allah

1 Korintus 14.33–38 69

dapat dikendalikan oleh orang yangmenyampaikan berita itu.33Allah adalah Allah yang suka akanketertiban; Ia bukan Allah yang sukapada kekacauan. Seperti yang berlaku didalam semua jemaat Allah,34wanita harus diam pada waktupertemuan jemaat. Mereka tidakdiizinkan berbicara. Mereka tidak bolehmemegang pimpinan; itu sesuai denganhukum agama.35Kalau mereka mau mengetahuisesuatu, mereka harus menanyakanitu kepada suami mereka di rumah.Sangat memalukan bila seorang wanitaberbicara di dalam pertemuan jemaat.36Apakah perkataan Allah datang darikalian? Atau hanya kepadamu sajaperkataan itu disampaikan?37Kalau ada orang yang merasamempunyai karunia untukmenyampaikan berita dari Allah,atau ia mempunyai karunia yang lainnyadari Roh Allah, orang itu harus sadarbahwa apa yang saya tulis ini adalahperintah dari Tuhan.38Tetapi kalau ada yang tidak menerimaini, janganlah memperhatikan dia.

1 Korintus 14.39–15.4 7039Oleh sebab itu, Saudara-saudara,berusahalah untuk menyampaikan beritadari Allah, tetapi janganlah melarangorang yang mau berbicara dalamberbagai bahasa yang ajaib.40Tetapi semuanya harus dilakukandengan baik dan teratur.

151Dan sekarang, Saudara-saudara, saya mau kalian

mengingat kembali akan Kabar Baikdari Allah yang saya beritakan dahulukepadamu. Kalian menerimanya, danpercaya kepada Kristus karena KabarBaik itu.2Kalau kalian berpegang teguh padaapa yang saya beritakan itu, maka KabarBaik itu menyelamatkan kalian; kecualikalau Saudara percaya tanpa pengertian.3Apa yang saya sampaikan kepadaSaudara-saudara adalah yang sudahsaya terima juga. Yang terpenting,seperti yang tertulis dalam Alkitab, sayamenyampaikan kepadamu bahwa Kristusmati karena dosa-dosa kita;4bahwa Ia dikubur, tetapi kemudiandihidupkan kembali pada hari yangketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.

1 Korintus 15.5–10 715Saya memberitahukan juga kepadamubahwa Kristus yang dihidupkan kembaliitu menunjukkan juga diri-Nya kepadaPetrus, dan kemudian kepada keduabelas rasul.6Setelah itu Ia menunjukkan diripula kepada lebih dari lima ratuspengikut-Nya sekaligus. Kebanyakandari orang-orang itu masih hidupsekarang, hanya beberapa orang yangsudah meninggal.7Sesudah itu Kristus menunjukkan dirijuga kepada Yakobus dan kemudiankepada semua rasul.8Terakhir sekali Ia menunjukkan dirikepada saya juga--saya yang sepertibayi yang lahir tidak pada waktunya!9Saya adalah rasul Tuhan yang palingrendah. Saya tidak patut disebut rasul,sebab saya sudah menganiaya jemaatAllah.10Tetapi karena rahmat Allah sayamenjadi seperti keadaan saya yangsekarang. Dan tidaklah percuma Allahmengampuni saya. Malah justru sayalahyang bekerja lebih keras dari semuarasul yang lainnya. Tetapi itu sebenarnyabukan usaha saya; itu usaha Allah

1 Korintus 15.11–15 72

yang mengasihi saya dan yang bekerjabersama-sama saya.11 Jadi, dari siapa pun kalian menerimaKabar Baik itu--apakah itu dari sayaatau dari rasul-rasul yang lain--itutidak menjadi soal. Yang penting ialahkami memberitakan Kabar Baik itu danSaudara percaya.12Kalau yang kami beritakan itu ialahbahwa Kristus sudah dihidupkan kembalidari kematian, mengapa ada dariantaramu yang berkata bahwa orangmati tidak akan dihidupkan kembali?13Kalau betul orang mati tidak akandihidupkan kembali, itu berarti Kristusjuga tidak dihidupkan kembali darikematian.14Dan kalau seandainya Kristus tidakdihidupkan kembali dari kematian, makatidak ada gunanya kami memberitakanapa-apa dan tidak ada gunanya pulakalian percaya, sebab kepercayaanmuitu tidak mempunyai dasar apa-apa.15Lebih dari itu, ternyatalah bahwakami berbohong mengenai Allah,sebab kami memberitakan bahwaAllah sudah menghidupkan kembaliKristus dari kematian, padahal Allah

1 Korintus 15.16–21 73

tidak menghidupkan Dia kembali--kalaumemang benar orang mati tidakdihidupkan kembali!16Sebab kalau orang mati tidakdihidupkan kembali, maka Kristus puntidak dihidupkan kembali dari kematian.17Dan kalau Kristus tidak dihidupkankembali maka kepercayaanmu hanyalahimpian belaka; itu berarti kalian masihdalam keadaan berdosa dan tidakmempunyai harapan sama sekali.18 Itu berarti pula bahwa orang-orangKristen yang sudah meninggal, jugatidak mempunyai harapan.19Kalau pengharapan kita kepadaKristus terbatas pada hidup kita di dalamdunia ini saja, maka dari seluruh umatmanusia di dalam dunia ini, kitalah yangpaling malang!20Tetapi nyatanya Kristus sudahdihidupkan kembali dari kematian. Inilahjaminan bahwa orang-orang yang sudahmati akan dihidupkan kembali.21Sebab kematian masuk ke dalamdunia dengan perantaraan satu orang,begitu juga hidup kembali dari kematiandiberikan kepada manusia denganperantaraan satu orang pula.

1 Korintus 15.22–27 7422Sebagaimana seluruh manusia matikarena tergolong satu dengan Adam,begitu juga semua akan dihidupkan,karena tergolong satu dengan Kristus.23Tetapi masing-masing akandihidupkan menurut gilirannya:pertama-tama Kristus; kemudian nantipada waktu Ia datang lagi, menyusulgiliran orang-orang yang termasuk milikKristus.24Sesudah itu terjadilah kiamat. Padawaktu itu Kristus akan menaklukkansegala pemerintahan, segala kekuasaandan segala kekuatan; lalu Ia akanmenyerahkan kekuasaan-Nya sebagaiRaja, kepada Allah, Bapa kita.25Kristus harus terus memerintahsampai Allah membuat semua musuhKristus takluk kepada Kristus.26Musuh yang terakhir yang akanditaklukkan ialah kematian.27Dalam Alkitab tertulis begini, "Allahsudah membuat segala sesuatu taklukkepada-Nya." Jelaslah bahwa yangdimaksud dengan "segala sesuatu"itu tidak termasuk Allah sendiri, yangmembuat segala sesuatu itu taklukkepada Kristus.

1 Korintus 15.28–32 7528Tetapi setelah seluruhnya ditaklukkanke bawah pemerintahan Kristus, makaIa sendiri, yaitu Anak Allah, akanmenaklukkan diri-Nya kepada Allah yangsudah membuat segala-galanya taklukkepada-Nya. Maka Allah sendiri punakan memerintah semuanya.29Kalau orang mati tidak dihidupkankembali, mengapa ada orang yangdibaptis untuk orang mati? Untukapa mereka melakukan hal itu? Kalaumemang orang mati sama sekali tidakakan dihidupkan lagi, untuk apa merekamelakukan hal itu?30Dan buat apa pula kami maumenghadapi bahaya setiap saat?31Saudara-saudara! Setiap hari sayatahan menderita karena saya banggaatas kehidupanmu sebab kalian sudahpercaya kepada Kristus Yesus, Tuhankita.32Kalau itu hanya dari segi manusiasaja, apa untungnya bagi saya untukberjuang seolah-olah melawan binatang-binatang buas di kota ini, di Efesus?Kalau memang orang mati tidakdihidupkan kembali, nah, lebih baik kitaikuti peribahasa ini: "Mari kita makan

1 Korintus 15.33–38 76

minum dan bersenang-senang, sebabbesok kita toh akan mati."33 Janganlah tertipu! Pergaulan yangburuk merusakkan ahlak yang baik.34Sadarlah sekarang, dan jangan lagiberbuat dosa. Sepantasnya kalian harusmalu, bahwa di antaramu ada yangbelum mengenal Allah.35Mungkin ada yang bertanya,"Bagaimanakah orang mati dihidupkankembali? Tubuh yang bagaimanakahyang diberi kepada mereka, sesudahmereka dihidupkan kembali?"36Bodoh sekali! Kalau Saudaramenanam benih di dalam tanah, benihitu tidak akan tumbuh, kalau benih itubelum mati dahulu.37Dan benih yang Saudara tanam didalam tanah itu--mungkin benih gandumatau benih lainnya--adalah biji benih itusaja, bukan seluruh tanamannya yangakan tumbuh nanti.38Allah sendiri yang akan memberikankepada benih itu bentuk yang menurutpandangan-Nya baik untuk tanamanitu. Untuk setiap macam benih, Allahmemberikan bentuk tanamannyasendiri-sendiri.

1 Korintus 15.39–43 7739Tubuh makhluk-makhluk yangbernyawa tidak semuanya sama.Manusia mempunyai sejenis tubuh,binatang-binatang mempunyai jenistubuh yang lain; burung-burung lainpula jenis tubuhnya, dan ikan-ikan lainlagi jenis tubuhnya.40Begitu juga dengan benda-bendayang di langit dan benda-bendayang di bumi. Benda-benda yang dilangit masing-masing mempunyaikeindahannya sendiri, dan benda-bendayang di bumi pun begitu juga.41Keindahan matahari lain daripadakeindahan bulan. Bintang-bintang punmempunyai keindahannya sendiri. Malahbintang-bintang itu masing-masingberlain-lainan pula keindahannya.42Begitu halnya nanti dengan orang-orang mati yang dihidupkan kembali.Tubuh yang dikubur itu adalah tubuhyang bisa busuk, tetapi tubuh yangdihidupkan kembali, adalah tubuh yangtidak bisa rusak.43Pada waktu tubuh itu dikuburkan,tubuh itu buruk dan lemah; tetapi padawaktu ia dihidupkan kembali, ia adalahtubuh yang bagus dan kuat.

1 Korintus 15.44–50 7844Pada waktu dikuburkan, tubuh itutubuh dari dunia; tetapi setelah hidupkembali, maka tubuh itu tubuh yangdiberi oleh Roh Allah. Ada tubuh yangdari dunia, ada juga tubuh yang dariAllah.45Dalam Alkitab tertulis begini,"Manusia yang pertama, yakni Adam,menjadi makhluk yang hidup," tetapiAdam yang terakhir adalah Roh yangmemberi hidup.46Yang datang terlebih dahulu adalahyang jasmani, bukan yang rohani. Yangrohani datang kemudian.47Adam yang pertama dijadikan daritanah, tetapi Adam yang kedua berasaldari surga.48Orang-orang dunia ini adalah sepertiAdam yang pertama, yang dijadikan daritanah, tetapi orang-orang surga adalahseperti Dia yang datang dari surga.49Sebagaimana kita sekarang adalahseperti Adam yang dijadikan dari tanah,maka nanti kita akan menjadi sepertiDia yang dari surga itu.50Maksud saya, Saudara-saudara,ialah: tubuh yang dijadikan dari darahdan daging, tidak dapat masuk Dunia

1 Korintus 15.51–55 79

Baru Allah; dan tubuh yang dapat matitidak dapat menjadi abadi.51Perhatikanlah rahasia ini: Tidaksemuanya kita akan mati, tetapi kitasemuanya akan berubah.52Hal itu akan terjadi tiba-tiba dalamsekejap mata, pada waktu trompetdibunyikan untuk terakhir kalinya. Sebabpada waktu terdengar bunyi trompetitu, orang-orang mati akan dihidupkankembali dengan tubuh yang abadi, dankita semuanya akan diubah.53Tubuh kita yang dapat mati ini harusdiganti dengan tubuh yang tidak dapatmati, dan tubuh yang dari dunia harusdiganti dengan tubuh yang dari surga.54Kalau tubuh yang dapat mati sudahdiganti dengan tubuh yang tidak dapatmati, dan tubuh yang dari dunia sudahdiganti dengan tubuh yang dari surga,pada waktu itu barulah terjadi apa yangtertulis dalam Alkitab, "Kematian sudahdibasmi; kemenangan sudah tercapai!"55 "Hai maut, di manakahkemenanganmu? Hai maut, dimanakah bisamu?"

1 Korintus 15.56–16.3 8056Bisa maut ialah dosa, dan dosamenjalankan peranannya melalui hukumagama.57Tetapi syukur kepada Allah; Iamemberikan kepada kita kemenanganmelalui Yesus Kristus Tuhan kita!58Oleh sebab itu, Saudara-saudarayang tercinta, hendaklah kalian kuatdan teguh. Bekerjalah terus untukTuhan dengan sungguh-sungguh, sebabkalian mengetahui bahwa semua yangkalian kerjakan untuk Tuhan, tidak akanpercuma.

161Sekarang mengenai uangyang kalian mau sumbangkan

kepada sesama orang Kristen, sayaanjurkan supaya kalian lakukan sesuaipetunjuk yang saya berikan kepadajemaat-jemaat di Galatia.2Pada hari pertama setiap minggu,hendaklah Saudara semuanyamenyisihkan uang, masing-masingsesuai dengan pendapatannya.Simpanlah uang itu sampai saya datang,supaya pada waktu itu tidak perlu lagidikumpulkan.3Nanti kalau saya tiba, saya akanmengutus orang-orang yang sudah

1 Korintus 16.4–10 81

kalian setujui. Saya akan memberikankepada mereka surat pengantar, supayamereka membawa uang sumbangan ituke Yerusalem.4Dan kalau nampaknya baik bahwasaya pergi juga dengan mereka, makasaya akan pergi bersama mereka.5Saya akan mengunjungi kalian setelahmelewati Makedonia, sebab saya berniatuntuk lewat di sana.6Boleh jadi saya akan tinggal sebentardengan kalian, mungkin selamamusim dingin. Setelah itu kalian dapatmembantu saya meneruskan perjalananke tempat berikutnya.7Saya tidak mau mengunjungi kaliansekedar singgah saja. Kalau Tuhanmengizinkan, saya ingin tinggal agaklama dengan kalian.8Sementara itu saya akan tinggaldi kota ini, di Efesus, sampai hariPentakosta.9Banyak kesempatan di sini untukpekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat,meskipun banyak juga orang yangmenentang.10Kalau Timotius datang, sambutlahdia dengan baik supaya ia merasa betah

1 Korintus 16.11–15 82

di antara kalian, sebab ia seperti sayajuga bekerja untuk Tuhan.11 Jangan sampai ada yangmeremehkan dia. Bantulah dia supayaia dapat meneruskan perjalanannyakembali kepada saya dengan selamat,sebab saya menunggu kedatangannyabersama dengan saudara-saudara yanglainnya.12Tentang saudara kita Apolos, sudahbeberapa kali saya menganjurkan diasupaya ia bersama saudara yang lainnyapergi mengunjungi kalian. Tetapi iabelum merasa yakin bahwa ia haruspergi sekarang. Namun kalau adakesempatan nanti, tentu ia akan datang.13Hendaklah kalian waspada dan teguhdalam hidupmu sebagai orang Kristen.Bertindaklah dengan berani dan jadilahkuat.14Semua yang kalian lakukan,lakukanlah dengan kasih.15Saudara tentunya mengenal Stefanusdan keluarganya; mereka yang pertama-tama menjadi Kristen di Akhaya. Merekadengan sepenuh hati bekerja khususuntuk melayani umat Allah.

1 Korintus 16.16–22 8316Saya anjurkan dengan sungguh-sungguh supaya kalian mengikutipimpinan orang-orang yang seperti itu,serta orang-orang lain yang bekerjasama dan melayani bersama mereka.17Saya senang atas kedatanganStefanus, Fortunatus dan Akhaikus.Mereka merupakan pengganti kalianbagi saya.18Mereka sudah membuat hati sayamenjadi gembira, seperti merekamenggembirakan hatimu. Orang-orangseperti itu harus dihargai.19 Jemaat-jemaat di Asiamenyampaikan salam mereka kepadakalian. Akwila dan Priskila serta jemaatyang berkumpul di rumah mereka punmengirim salam Kristen yang hangat.20Semua saudara di sini menyampaikansalam kepada kalian. Bersalam-salamanlah secara mesra sebagaisaudara Kristen.21Saya tambahkan di sini salam yangsaya tulis sendiri: Salam dari saya,Paulus.22Orang yang tidak mengasihi Tuhan,biarlah ia terkutuk! Maranatha--Tuhankami, datanglah!

1 Korintus 16.23–24 8423Semoga Tuhan Yesus memberkatiSaudara.24Teriring kasih kepada Saudarasekalian yang bersatu dengan KristusYesus. Hormat kami, Paulus.

2 Korintus

11Saudara-saudara jemaat Allah diKorintus dan seluruh umat Allah di

seluruh Akhaya. Saya, Paulus, rasulKristus Yesus, yang diangkat ataskehendak Allah, bersama-sama dengansaudara kita Timotius,2mengharap semoga Allah Bapa kitadan Tuhan Yesus Kristus memberi berkatdan sejahtera kepada kalian.3Terpujilah Allah, Bapa dari Tuhan kitaYesus Kristus. Ia Bapa yang sangat baikhati, dan Ia Allah yang memberikankekuatan batin kepada manusia.4 Ia menguatkan batin kami dalamsetiap kesukaran yang kami alami,supaya dengan kekuatan yang kamiterima dari Allah itu, kami pun dapatmenguatkan batin semua orang yangdalam kesusahan.5Penderitaan-penderitaan yang dialamioleh Kristus sudah banyak kami alamijuga. Dan melalui Kristus pula, batinkami sangat dikuatkan.

2 Korintus 1.6–10 26Kalau kami mengalami kesukaran,itu adalah untuk menguatkan batinmu,demi keselamatanmu. Kalau batin kamidikuatkan, maka kalian juga turutdikuatkan sehingga kalian menjadi tabahdalam kesukaran-kesukaran sepertiyang kami pun derita juga.7Kami selalu yakin dan tidak pernahragu-ragu mengenai Saudara, sebabkami tahu bahwa kalian turut menderitadengan kami. Dan oleh karena itu kalianturut juga dikuatkan bersama-samakami.8Saudara-saudara! Kami mau kalianmengetahui tentang kesukaran yangkami alami di wilayah Asia. Penderitaanyang kami tanggung itu terlalu beratmenekan kami, sehingga kami sudahtidak mengharap lagi akan hidup;9 rasanya seperti sudah dijatuhihukuman mati saja. Tetapi hal itu terjadisupaya kami jangan bersandar padakekuatan diri sendiri, melainkan padaAllah yang menghidupkan orang mati.10 Ialah yang sudah menyelamatkankami dari bahaya kematian yangbesar itu. Dan Ialah juga yang akanmenyelamatkan kami nanti di hari-hari

2 Korintus 1.11–14 3

kemudian, sebab kepada Dialah kamiberharap.11Kami yakin bahwa dengan doa-doamuuntuk kami, Allah akan menyelamatkankami lagi dari bahaya. Allah berkenanmemberkati kami sebagai jawaban atasbanyak doa untuk kami, dan karena itubanyak orang akan mengucap terimakasih kepada Allah.12Kami bangga, sebab hati nuranikami meyakinkan kami bahwa hidupkami di dunia ini--terutama hubungankami dengan Saudara--sudah kamijalankan dengan ikhlas dan murni.Kami melakukan itu, bukan dengankebijaksanaan manusia, tetapi dengankemampuan yang diberikan Allah.13Yang kami tulis kepadamu adalahhanya mengenai hal-hal yang dapatkalian baca dan mengerti. Sekarangkalian tidak mengerti kami sepenuhnya,tetapi saya harap nanti kalian akanbetul-betul mengerti kami. Dengandemikian, pada waktu Tuhan Yesusdatang nanti, kalian akan bangga ataskami, sebagaimana kami pun banggaatas kalian.14 (1:13)

2 Korintus 1.15–20 415Karena keyakinan itulah maka sayapada mulanya merencanakan untukmengunjungi kalian supaya kalianmendapat berkat dua kali lipat.16Saya bermaksud mengunjungi kaliandalam perjalanan saya ke Makedonia dansinggah lagi padamu dalam perjalanankembali, supaya kalian dapat membantusaya meneruskan perjalanan ke Yudea.17Tetapi saya sudah mengubah niatsaya itu; nah, apakah itu menunjukkanbahwa pendirian saya tidak teguh?Waktu membuat rencana, apakah sayamembuat rencana menurut kemauansaya sendiri, sebentar berkata, "Ya", dansebentar "Tidak"?18Demi Allah yang dapat dipercayai,janji saya kepada Saudara bukanlah "Ya"dan "Tidak".19Sebab Yesus Kristus, Anak Allah,yang diberitakan kepadamu oleh Silas,Timotius, dan oleh saya sendiri bukanlahorang "Ya" dan "Tidak". Sebaliknya Iamerupakan jawaban "Ya" dari Allah.20Sebab melalui Dia Allah sudahmengatakan "Ya" terhadap semuajanji-Nya. Berdasarkan itulah kitamengucapkan "Amin" kepada Allah

2 Korintus 1.21–2.2 5

karena Yesus Kristus. Kami berbuatbegitu supaya Allah dimuliakan.21Allah sendirilah yang membuat kamidan Saudara teguh bersatu denganKristus; Ialah juga yang memilih kitakhusus untuk diri-Nya.22Untuk itu Allah sudah mensahkankita menjadi milik-Nya dan memberikanRoh-Nya di dalam hati kita sebagaijaminan bahwa Ia akan memberikankepada kita semua yang dijanjikan-Nya.23Allah saksi saya--sebab Ia tahu isihati saya--bahwa saya tidak jadi pergike Korintus, karena saya tidak maumembuat hatimu sedih.24Saya tidak memaksa kalian mengenaiapa yang kalian harus percaya, sebabkalian sudah sangat percaya kepadaKristus. Saya hanya bekerjasama dengankalian supaya kalian makin bahagia.

21Oleh sebab itu saya sudah membuatkeputusan untuk tidak datang lagi

padamu dengan kunjungan yangmembuat kalian sedih.2Sebab kalau saya menyedihkan kalian,siapa pula yang dapat menghibur saya,kalau bukan orang-orang itu juga yangsudah saya sedihkan hatinya?

2 Korintus 2.3–7 63 Itu sebabnya saya menulis suratitu kepadamu. Saya tidak maumengunjungimu, lalu disedihkanoleh kalian padahal kalianlah yangseharusnya menggembirakan saya.Sebab saya yakin bahwa kalau sayagembira, maka Saudara semuanyagembira juga.4Saya menulis kepadamu dengan hatiyang sedih dan berat dan dengan banyakmencucurkan air mata. Maksud sayabukan supaya kalian menjadi sedih,tetapi supaya kalian menyadari bahwasaya sangat mengasihi kalian.5Kalau ada orang yang menyebabkankesedihan, maka hal itu ia lakukan bukanterhadap saya, melainkan terhadapSaudara semuanya atau paling tidakterhadap sebagian dari Saudara. Sayatidak mau terlalu keras terhadap dia.6Bagi orang yang semacam itu,hukuman yang dijatuhkan kepadanyaoleh kebanyakan di antara Saudara,sudah cukup.7Sekarang kalian harus mengampunidia dan memberi dorongan lagikepadanya supaya ia jangan terlalusedih hati sampai putus asa.

2 Korintus 2.8–13 78Sebab itu saya minta, supaya kalianmenunjukkan kembali kepadanya bahwakalian benar-benar mengasihinya.9Saya menulis surat itu kepadamudengan maksud untuk menguji kalian,apakah kalian selalu mau menurutipetunjuk-petunjuk dari saya.10Kalau kalian mengampuni orang yangsudah berbuat salah terhadapmu makasaya pun mengampuni orang itu. Sebabapa yang sudah saya ampuni--kalaumemang ada yang perlu diampuni--itusaya ampuni di hadapan Kristus untukkebaikan kalian.11Saya lakukan itu supaya Iblisjangan mengambil kesempatan untukmenguasai kita; sebab kita tahurencana-rencananya.12Pada waktu saya sampai di Troasdengan maksud untuk memberitakanKabar Baik tentang Kristus, Tuhan sudahmembuka jalan bagi saya untuk bekerjadi tempat itu.13Tetapi saya tidak tenang sebab tidakbertemu dengan saudara kita Titusdi sana. Maka saya minta diri kepadaorang-orang di tempat itu lalu pergi keMakedonia.

2 Korintus 2.14–3.1 814Tetapi syukur kepada Allah! Ia selalumemimpin kami untuk ikut dalam pawaikemenangan Kristus karena kami hidupbersatu dengan Dia. Allah memakai kamisupaya berita mengenai Kristus tersebarseperti bau harum yang semerbak kemana-mana.15Sebab kami adalah seperti baukemenyan yang harum, yang dibakaroleh Kristus untuk Allah. Terhadap orang-orang yang sedang menuju kehancuran,kami ini seperti bau kematian yangmembunuh; tetapi terhadap orang-orangyang sedang diselamatkan, kami sepertibau harum yang membawa kehidupan.Nah, siapakah yang dapat memenuhitugas ini?16 (2:15)17Kami tidak seperti banyak orangyang memperlakukan berita dari Allahseperti barang dagangan saja. Tujuan-tujuan kami adalah murni, sebab kamiditugaskan oleh Allah. Dan Allah sendirimelihat bahwa kami menyampaikanberita itu sebagai hamba-hamba Kristus.

31Apakah ini nampaknya seolah-olahkami memuji-muji diri kami lagi?

Atau boleh jadi kami memerlukan surat

2 Korintus 3.2–6 9

pujian untuk kalian, atau dari kalian,seperti yang diperlukan oleh orang-oranglain?2Saudara sendirilah surat pujian kami,yang tertulis di dalam hati kami danyang dapat diketahui dan dibaca olehsetiap orang.3Mereka sendiri dapat melihat bahwaSaudara merupakan surat yang ditulisKristus, yang dikirim melalui kami. Suratitu ditulis bukan dengan tinta, tetapidengan Roh Allah yang hidup; bukanjuga di atas batu tulis, tetapi pada hatimanusia.4Kami berkata begitu karena keyakinankami terhadap Allah melalui Kristus.5Kami tidak punya sesuatu alasan pununtuk menyatakan bahwa kami sanggupmelakukan pekerjaan ini, tetapi Allahyang memberi kemampuan itu kepadakami.6 Ialah yang membuat kami sanggupmenjadi pelayan untuk suatu perjanjianyang baru; perjanjian yang bergantungpada Roh Allah, bukan pada hukumyang tertulis. Sebab yang tertulis itumembawa kematian, sedangkan RohAllah itu memberi hidup.

2 Korintus 3.7–11 107Pada waktu perjanjian yang membawakematian itu dibuat dan diukir padabatu, cahaya Allah bersinar dengancemerlang pada muka Musa. Cahayanyabegitu gemilang sehingga bangsa Israeltidak sanggup memandang muka Musa,sekalipun cahaya pada mukanya itusudah mulai pudar pada waktu itu.Nah, kalau pembuatan perjanjian yangmembawa kematian itu diresmikandengan kecemerlangan yang begitubesar,8 tentu pembuatan perjanjian yangdiberikan oleh Roh Allah, diresmikandengan lebih cemerlang lagi.9Kalau perjanjian yang menghukummanusia itu begitu cemerlang, tentuterlebih cemerlang lagi perjanjian yangmemungkinkan manusia berbaik denganAllah.10Boleh dikatakan bahwa apa yangdahulu cemerlang, sudah tidakcemerlang lagi karena kecemerlanganyang sekarang ini.11Kalau sesuatu yang tahan hanyasementara, begitu cemerlang, tentusesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi.

2 Korintus 3.12–18 1112Oleh karena kami mempunyaiharapan seperti itu, maka kami beraniberbicara begitu.13Kami tidak seperti Musa yangmenutupi mukanya dengan selubungsupaya bangsa Israel tidak melihatcahaya Tuhan sedang padam dan lenyappada mukanya.14Pikiran mereka sudah tertutup. Dansampai pada hari ini pun pikiran merekamasih tertutup dengan selubung padawaktu mereka membaca buku-bukutentang perjanjian yang lama itu.Selubung itu hanya dapat tersingkap bilaorang bersatu dengan Kristus.15Sekarang pun, bila mereka membacabuku-buku Musa, selubung itu masihmenutupi pikiran mereka.16Tetapi kalau seseorang datangmenghadap Tuhan, selubung itu pundiangkat dari muka orang itu.17Nah, Tuhan yang dimaksudkan di siniadalah Roh. Dan di mana Roh Tuhanada, di situ juga ada kemerdekaan.18Sekarang muka kita semua tidakditutupi selubung, dan kita memantulkankecemerlangan Tuhan Yesus. Danoleh sebab itu kita terus-menerus

2 Korintus 4.1–4 12

diubah menjadi seperti Dia; makinlama kita menjadi makin cemerlang.Kecemerlangan itu dari Roh, dan Roh ituadalah Tuhan.

41Kami melakukan pekerjaan inikarena kemurahan hati Allah. Itu

sebabnya kami tidak putus asa.2Kami tidak memakai cara-caragelap yang memalukan. Kami tidakmau bekerja dengan licik ataumemutarbalikkan perkataan Allah. Kamimelayani Allah dengan hati yang murnimenurut kehendak-Nya. Sebab itu, kamiharapkan semua orang menilai kamidengan baik di dalam hati nuraninya.3Kalau Kabar Baik yang kami beritakanitu masih juga belum dipahami, makahanya orang-orang yang sedangmenuju kehancuran sajalah yang tidakmemahaminya.4 Ilah jahat yang menguasai duniaini menutup pikiran orang-orangyang tidak percaya itu. Ialah yangmenghalang-halangi mereka supayamereka tidak melihat terang dari KabarBaik itu mengenai kebesaran Kristus,yang merupakan gambaran Allah.

2 Korintus 4.5–9 135Berita yang kami sampaikan itubukanlah berita tentang kami sendiri.Berita itu adalah berita tentang YesusKristus; bahwa Ia adalah Tuhan; dankami adalah hamba-hambamu karenaDia.6Allah yang berkata, "Hendaklahdari dalam gelap terbit terang," Allahitulah juga yang menerbitkan terangitu di dalam hati kita, supaya pikirankita menjadi terang untuk memahamikecemerlangan Allah yang bersinar padawajah Kristus.7Tetapi harta rohani yang indah itukami bawa pada diri kami yang tidakberharga ini yang dibuat dari tanah.Dengan demikian nyatalah bahwakebesaran kuasa itu terletak pada Allahdan bukan pada kami.8Kami diserang dari segala pihak,namun kami tidak terjepit. Kamikebingungan, tetapi tidak sampai putusasa.9Banyak yang memusuhi kami, tetapitidak pernah kami tinggal seorang diri.Dan meskipun seringkali kami dipukulsampai jatuh, namun kami tidak mati.

2 Korintus 4.10–15 1410Selalu kami merasakan kematianYesus pada tubuh kami, supayakehidupan-Nya pun menjadi nyata padatubuh kami.11Selama kami hidup, kami selaludiancam oleh kematian karena Yesus,supaya dengan demikian kehidupanYesus pun dapat dinyatakan pada tubuhkami yang fana ini.12 Ini berarti bahwa di dalam diri kamikematian sedang giat menjalankanperanannya, tetapi kami gembira bahwakehidupanlah yang sedang giat di dalamdirimu.13Di dalam Alkitab terdapat ucapanini, "Saya percaya, itu sebabnya sayaberbicara." Nah, dengan semangatpercaya yang seperti itu juga, kamiberbicara sebab kami percaya.14Kami yakin bahwa Allah yang sudahmenghidupkan kembali Tuhan Yesus,akan menghidupkan kami juga denganYesus, dan membawa kalian dan kamike hadapan-Nya.15Semuanya itu adalah untukkepentinganmu. Sebab semakinbanyak orang mengalami kasih Allah,semakin banyak pula doa syukur yang

2 Korintus 4.16–5.2 15

disampaikan kepada Allah; dengandemikian Allah dimuliakan.16 Itulah sebabnya kami tidak putusasa. Sekalipun kami secara lahir semakinbertambah rusak, namun secara batinkami dijadikan baru setiap hari.17Dan kesusahan yang tidak seberapaini, yang kami alami untuk sementara,akan menghasilkan bagi kami suatukebahagiaan yang luar biasa dan abadi.Kebahagiaan itu jauh lebih besar kalaudibandingkan dengan kesusahan itusendiri.18Sebab kami tidak memperhatikanhal-hal yang kelihatan, melainkanyang tidak kelihatan. Yang kelihatanhanya tahan sementara, tetapi yangtidak kelihatan itu kekal sampaiselama-lamanya.

51Sebab kami tahu bahwa kalaurumah--yakni tubuh--yang kita

diami di dunia ini dibongkar, Allah akanmenyediakan bagi kita sebuah rumah disurga, yang dibuat oleh Allah sendiri danyang tahan selama-lamanya.2Di dalam rumah yang sekarang ini,kita mengeluh sebab kita rindu sekali

2 Korintus 5.3–9 16

tinggal di dalam rumah kita yang disurga itu.3Rumah itulah tubuh kita yang baru.4Selama kita tinggal di dalam rumahyang dari dunia ini, kita mengeluhkarena beban kita berat. Bukannyakarena kita ingin lepas dari tubuh kitayang dari dunia ini, tetapi karena kitaingin mengenakan tubuh yang dari surgaitu, supaya tubuh kita yang bisa mati inidikuasai oleh yang hidup.5Yang mempersiapkan kita untuk ituadalah Allah sendiri, dan Ia memberikanRoh-Nya kepada kita sebagai jaminan.6Karena itu hati kami selalu merasakuat. Kami tahu bahwa selama kamimasih tinggal di dalam tubuh kami ini,kami jauh dari rumah yang akan kamidiami bersama Tuhan.7Sebab kami hidup berdasarkanpercaya kepada Kristus, bukanberdasarkan apa yang dapat dilihat,8 itu sebabnya hati kami tabah. Kamilebih suka lepas dari tubuh kami ini,supaya dapat tinggal bersama Tuhan.9Karena itu kami berusaha sungguh-sungguh untuk menyenangkan hati-Nya,

2 Korintus 5.10–14 17

baik sewaktu kami masih berada dirumah kami di sini, ataupun di sana.10Sebab pasti kita semua akandiajukan ke depan pengadilan Kristus,dan masing-masing akan mendapatbalasan setimpal dengan perbuatannyadi dunia ini--perbuatan baik ataupunjahat.11Kami tahu apa artinya takut kepadaTuhan; itu sebabnya kami berusahameyakinkan orang mengenai diri kami.Allah mengenal kami sedalam-dalamnya,dan saya harap kalian pun mengenalkami di dalam hatimu.12Dengan ini kami tidak minta supayakalian memuji diri kami. Kami hanyamau memberikan suatu alasan yangbaik kepadamu untuk menjadi banggaterhadap kami, supaya kalian tahubagaimana kalian harus menjawaborang-orang yang mementingkan rupaorang dan bukan sifatnya.13Kalau kami memang nampaknyasudah gila, itu adalah demi kepentinganAllah. Dan kalau kami nampaknya waras,itu demi kepentinganmu.14Kasih Kristuslah yang menguasaikami; dan kami menyadari bahwa kalau

2 Korintus 5.15–19 18

satu orang sudah mati untuk semuaorang, maka itu berarti bahwa semuaorang sudah mati.15Kristus mati untuk semua orang,supaya orang-orang yang hidup, tidaklagi hidup untuk diri sendiri, melainkanuntuk Kristus yang sudah mati dandihidupkan kembali demi kepentinganmereka.16Oleh karena itu, kami tidak lagimenilai orang menurut ukuran manusia.Memang kami pernah menilai Kristusdari segi manusia, tetapi sekarang tidaklagi.17Orang yang sudah bersatu denganKristus, menjadi manusia baru samasekali. Yang lama sudah tidak adalagi--semuanya sudah menjadi baru.18Semuanya itu dikerjakan olehAllah. Melalui Kristus Allah membuatkita berbaik kembali dengan Dia, lalumenugaskan kita supaya orang-oranglain dimungkinkan berbaik juga denganAllah.19Kami memberitakan bahwa denganperantaraan Kristus, Allah membuatmanusia berbaik kembali dengandiri-Nya. Allah melakukan itu tanpa

2 Korintus 5.20–6.3 19

menuntut kesalahan-kesalahan yangtelah dilakukan manusia terhadapdiri-Nya. Dan kami sudah ditugaskanAllah untuk memberitakan kabar itu.20 Jadi kami adalah utusan-utusanKristus. Melalui kami Allah sendiri yangmenyampaikan pesan-Nya. Atas namaKristus, kami mohon dengan sangat,terimalah uluran tangan Allah yangmemungkinkan kalian berbaik denganDia.21Kristus tidak berdosa, tetapi Allahmembuat Dia menanggung dosa kita,supaya kita berbaik kembali denganAllah karena bersatu dengan Kristus.

61Karena kami bekerja bersama-sama dengan Allah, maka kami

mohon dengan sangat janganlah kalianmenyia-nyiakan kebaikan hati Allah itu.2Dalam Alkitab, Allah berkata, "Padawaktu yang diperkenankan, Aku sudahmendengarkan engkau, dan pada harikeselamatan, Aku telah menolongengkau." Ingatlah baik-baik, sekaranginilah waktu yang diperkenankan itu.Sekarang inilah hari untuk diselamatkan!3Kami tidak mau pelayanan kamidisalahkan. Karena itu kami berusaha

2 Korintus 6.4–9 20

tidak memberi alasan kepada seorangpun untuk melakukan hal itu.4Sebaliknya, dalam segala hal, kamimenunjukkan bahwa kami adalahhamba-hamba Allah. Sebab, segalamacam kesukaran sudah kami deritadengan sabar:5kami disiksa, dipenjarakan, dandikeroyok; kami bekerja keras, seringtidak tidur dan sering pula tidakmempunyai makanan.6Dengan berlaku tulus, bijaksana,sabar dan baik hati, kami menunjukkanbahwa kami adalah hamba Allah. Jugadengan bergantung pada pertolonganRoh Allah, dan dengan kasih yang ikhlas,7 serta dengan memberitakan kabaryang dari Allah dan dengan kuasaAllah, kami menunjukkan bahwa kamiini adalah hamba-hamba Allah. Kamiberpegang pada kehendak Allah sebagaisenjata kami untuk menyerang maupununtuk membela diri.8Kami dihormati, tetapi dihina juga;dipuji, dan difitnah pula. Meskipun kamijujur, kami dituduh pembohong.9Kami dianggap tidak terkenal, tetapikami dikenal oleh semua orang. Kami

2 Korintus 6.10–15 21

disangka mati, tetapi nyatanya kamimasih hidup. Meskipun kami dianiaya,kami tidak mati.10Walaupun hati kami disedihkan,namun kami selalu bergembira juga.Kami nampaknya miskin, tetapikami sudah membuat banyak orangmenjadi kaya. Nampaknya kami tidakmempunyai apa-apa, tetapi sebenarnyakami memiliki segala-galanya.11Saudara-saudara yang tercinta diKorintus! Kami sudah berterus terangkepadamu. Semua isi hati kami sudahkami utarakan.12Kami tidak menutup hati untukkalian, hanya kalianlah yang menutuphati terhadap kami.13Sekarang, biarlah saya berbicaraseperti kepada anak-anak saya sendiri.Bukalah juga hatimu terhadap kami.14 Janganlah mau menjadi sekutuorang-orang yang tidak percaya kepadaYesus; itu tidak cocok. Mana mungkinkebaikan berpadu dengan kejahatan!Tidak mungkin terang bergabung dengangelap.15Tidak mungkin Kristus sepakatdengan Iblis. Apakah persamaannya

2 Korintus 6.16–7.1 22

antara orang Kristen dengan orangbukan Kristen?16Apakah hubungannya antara RumahTuhan dengan rumah berhala? Kitaini Rumah Tuhan, yaitu Allah yanghidup. Allah sendiri berkata, "Aku akantinggal di tengah-tengah mereka, danhidup bersama-sama mereka. Aku akanmenjadi Allah mereka, dan mereka akanmenjadi umat-Ku.17Sebab itu, tinggalkanlah orang-orangyang tidak mengenal Allah itu, danpisahkanlah dirimu dari mereka.Janganlah berhubungan sama sekalidengan yang najis, maka Aku akanmenerima kamu.18Aku akan menjadi Bapamu, dankamu akan menjadi anak-anak-Ku, demikianlah kata Tuhan YangMahakuasa."

71Saudara-saudara yang tercinta!Semua janji itu ditujukan kepada

kita. Oleh sebab itu hendaklah kitamembersihkan diri dari segala yangmengotori jiwa raga kita. Hendaklahkita takut kepada Allah, supaya kitadapat hidup khusus untuk Dia dengansempurna.

2 Korintus 7.2–6 232Sambutlah kami di dalam hatimu.Kami tidak bersalah kepada seorangpun, dan tidak pernah ada orang yangkami rugikan. Kami sama sekali tidakmengeruk keuntungan dari siapa punjuga.3Saya mengatakan begitu, bukan untukmempersalahkan kalian. Sebab, sepertiyang sudah saya katakan dahulu, kamisangat mengasihi kalian, dan kita adalahkawan-kawan sehidup semati.4Saya menaruh kepercayaan penuhkepadamu. Malah saya bangga sekaliterhadapmu! Sekalipun kami mengalamibanyak kesukaran, hati saya sangatterhibur karena kalian. Hati sayasungguh gembira!5Ketika kami tiba di Makedoniapun, kami sama sekali tidak sempatmelepaskan lelah. Dari segala segi kamimendapat kesulitan: dari pihak lainpertengkaran, dari dalam hati sendiriketakutan.6Tetapi syukurlah, Allah selalumembesarkan hati orang yang putusasa; Ia menyegarkan hati kami dengankedatangan Titus.

2 Korintus 7.7–10 247Hati kami terhibur bukan saja karenaTitus sudah datang, tetapi juga karena iamelaporkan bagaimana hatinya terhiburoleh kalian. Ia memberitahukan kepadakami bahwa kalian rindu sekali bertemudengan saya; bahwa kalian menyesalakan perbuatanmu dahulu dan sekarangrela membela saya. Hal itu membuatsaya lebih gembira lagi.8Meskipun surat saya membuat hatimumenjadi sedih, saya tidak menyesalmenulis surat itu. Memang pada waktusaya melihat bahwa surat saya itumenjadikan kalian sedih--meskipunkesedihanmu itu hanya sementara--sayaagak menyesal juga.9Tetapi saya senang sekarang--bukan karena hatimu menjadi sedih,melainkan karena kesedihanmu itumembuat kelakuanmu berubah. Memangkesedihanmu itu sejalan dengankehendak Allah. Jadi, kami tidakmerugikan kalian.10Sebab kesedihan seperti itumenghasilkan perubahan hati yangmendatangkan keselamatan. Danorang tidak akan menyesal atas halitu. Sebaliknya, kesedihan yang hanya

2 Korintus 7.11–14 25

sejalan dengan kehendak manusiamenghasilkan kematian.11Coba kalian perhatikan apa hasilnyapadamu oleh kesedihan yang sejalandengan kehendak Allah! Hasilnya ialahkalian sungguh-sungguh berusaha untukmenjernihkan kekeruhan! Kalian menjadibenci terhadap dosa, kalian takut, kalianrindu, kalian menjadi bersemangat,kalian rela menghukum yang bersalah!Dalam seluruh persoalan ini kaliansudah menunjukkan bahwa kalian tidakbersalah.12 Jadi, meskipun saya sudah menulissurat itu, saya menulis bukan karenaorang yang bersalah itu. Bukan jugakarena orang yang menderita olehsebab kesalahan itu. Saya menulis suratitu supaya di hadapan Allah, kalianmenyadari sendiri betapa besarnyaperhatianmu terhadap kami.13 Itulah sebabnya hati kami terhibur.Selain terhibur, kami lebih-lebihlagi digembirakan karena melihatkegembiraan hati Titus; hatinya terhiburoleh Saudara sekalian.14Saya memang sudah membangga-banggakan kalian kepadanya. Syukurlah,

2 Korintus 7.15–8.4 26

kalian tidak memalukan saya. Semuayang pernah kami katakan kepadamuadalah benar. Begitu juga apa yangkami bangga-banggakan tentang kaliankepada Titus ternyata benar pula.15Sekarang ia semakin mengasihikalian, sebab ia ingat bagaimanaSaudara semuanya mau menurutipimpinannya dan bagaimana kalianmenerima dia dengan hormat dan patuh.16Saya senang sekali, sebab kaliandapat dipercayai dalam segala hal.

81Saudara-saudara, kami ingin kalianmengetahui juga tentang bagaimana

baiknya Allah kepada jemaat-jemaat diMakedonia.2Mereka sudah diuji dengan kesukaran-kesukaran yang berat. Tetapi ditengah-tengah kesukaran-kesukaran itu,mereka bergembira dan sangat murahhati dalam memberikan sumbanganuntuk menolong orang lain, meskipunmereka miskin sekali.3Saya dapat memastikan bahwamereka memberi semampu mereka,bahkan lebih. Tanpa ada yang menyuruh,4mereka minta dengan sangat kepadakami kalau boleh mereka ikut membantu

2 Korintus 8.5–9 27

memberi sumbangan kepada umat Allahdi Yudea.5Mereka memberi jauh lebih dari yangkami harapkan. Mereka mula-mulamenyerahkan diri kepada Tuhan,kemudian kepada kami juga, sesuaidengan kehendak Allah.6 Itu sebabnya kami sangatmenganjurkan Titus--yang memulaiusaha ini--supaya ia melanjutkan usahayang baik ini di antara kalian juga.7Kalian unggul dalam segala-galanya:Kalian unggul dalam hal percaya, dalamhal menyatakan pendapat, dalam halpengetahuan, dalam segala macamusaha, dan dalam kasihmu kepada kami.Sebab itu, baiklah kalian juga unggul didalam usaha yang baik ini.8Saya tidak menganjurkan itusebagai suatu perintah. Tetapi denganmenunjukkan betapa giatnya orang lainmenolong sesamanya, saya juga ingintahu sampai di mana kasihmu.9Sebab kalian mengetahui betulbahwa kita sangat dikasihi oleh YesusKristus Tuhan kita. Ia kaya, tetapiIa membuat diri-Nya menjadi miskinuntuk kepentinganmu, supaya dengan

2 Korintus 8.10–13 28

kemiskinan-Nya itu, kalian menjadikaya.10Menurut pendapat saya, padatempatnyalah kalian menyelesaikan apayang sudah kalian mulai tahun lalu.Sebab kalianlah yang pertama-tamamemikirkan dan memulai usaha ini.11Nah, sekarang hendaklahkalian melanjutkannya menurutkemampuanmu. Hendaknya kalianbersemangat untuk menyelesaikanusaha itu, sebagaimana kalian dahulupun bersemangat merencanakannya.12Kalau kalian rela memberi, makaAllah akan menerima pemberianmu ituberdasarkan apa yang ada padamu,bukan berdasarkan apa yang tidak adapadamu.13Saya sama sekali tidak bermaksuduntuk membebaskan orang lain daritanggung jawab, dan memberatkankalian. Tetapi karena kalian sekarangini dalam keadaan serba cukup, makasudah sepatutnyalah kalian mencukupikekurangan mereka. Nanti kalaukalian berkekurangan, dan merekadalam keadaan serba cukup, makamereka akan membantu kalian. Dengan

2 Korintus 8.14–19 29

demikian kedua-duanya sama-samadilayani.14 (8:13)15Dalam Alkitab tertulis, "Orangyang berpenghasilan banyak,tidak berkelebihan, dan orangyang berpenghasilan sedikit, tidakberkekurangan."16Betapa syukurnya kami kepada Allahsebab Ia sudah membuat Titus segiatkami untuk menolong kalian!17Sebab Titus bukan saja relamemenuhi permintaan kami, tetapi iajuga begitu giat hendak menolong kaliansampai atas kemauannya sendiri iamemutuskan untuk pergi kepadamu.18Bersama dengan dia kami mengirimjuga seorang saudara yang sangatdihormati di semua jemaat karenapekerjaannya memberitakan Kabar Baikdari Allah.19Di samping itu, orang tersebutsudah dipilih juga dan ditentukan olehjemaat-jemaat untuk menemani kamidalam perjalanan kami. Sebab kamiakan mengadakan perjalanan untukmenyampaikan sumbangan itu, supaya

2 Korintus 8.20–24 30

Tuhan dimuliakan dan supaya kalianmelihat bahwa kami rela menolong.20Kami sangat berhati-hati supayajangan ada orang yang menyalahkankami dalam hal menyampaikansumbangan yang besar ini.21Kami mau bertindak jujur bukanhanya di hadapan Tuhan, tetapi dihadapan manusia juga.22Bersama-sama dengan Titus dansaudara tersebut, kami juga mengirimseorang saudara yang lain. Kami sudahmenguji dia berkali-kali dan ternyata iaselalu suka menolong. Dan sekarang, ialebih-lebih mau menolong kalian sebabia menaruh harapan yang besar padamu.23Mengenai Titus, ia adalah rekansaya, yang bekerja dengan saya untukmenolong kalian. Dan mengenai keduasaudara itu, yang pergi bersama dia,mereka adalah orang-orang yangdiutus oleh jemaat-jemaat dan menjadikebanggaan bagi Kristus.24Kami harap kalian menunjukkankasihmu kepada mereka, supaya semuajemaat tahu bahwa kalian mengasihimereka dan bahwa apa yang kami

2 Korintus 9.1–4 31

banggakan mengenai kalian adalahbenar.

91Sebenarnya tidak perlu lagi sayamenulis kepada kalian tentang

bantuan yang sedang dikirim kepadaumat Allah di Yudea.2Saya tahu kalian suka menolong,dan saya sudah membanggakan kaliankepada orang-orang di Makedonia. Sayamengatakan kepada mereka, bahwasejak tahun yang lalu saudara-saudaradi Akhaya sudah siap untuk memberikansumbangan. Dan semangatmu sudahmengobarkan juga semangat sebagianbesar dari mereka.3Sekarang saya mengutus Titus dankedua saudara itu kepadamu supaya apayang kami bangga-banggakan mengenaikalian jangan merupakan omong kosongbelaka. Jadi, kalian hendaknya sudahsiap, sebab saya mengatakan kepadamereka bahwa kalian sudah siap untukitu.4Saya khawatir kalau-kalau adaorang-orang Makedonia yang ikutbersama-sama saya nanti pada waktusaya datang kepadamu. Dan kalaumereka mendapati bahwa kalian belum

2 Korintus 9.5–8 32

siap, wah, alangkah malunya kami nanti,karena sudah mengatakan bahwa kamipercaya sekali kepadamu! Dan kaliansendiri pun akan malu juga.5 Itulah sebabnya saya merasa perlumengutus mereka itu kepadamu terlebihdahulu untuk mengurus sumbanganyang kalian janjikan itu. Saya lakukanitu supaya nanti kalau saya datang,pemberian kalian itu sudah siap. Dengandemikian, nyatalah bahwa pemberianmuitu diberikan dengan senang hati, danbukan karena terpaksa.6 Ingatlah! Orang yang menabur benihsedikit-sedikit akan memungut hasilyang sedikit juga. Tetapi orang yangmenabur benih banyak-banyak akanmemungut hasil yang banyak juga.7Setiap orang harus memberi menurutkerelaan hatinya. Janganlah ia memberidengan segan-segan atau karenaterpaksa, sebab Allah mengasihi orangyang memberi dengan senang hati.8Allah berkuasa memberi kepada kalianberkat yang melimpah ruah, supayakalian selalu mempunyai apa yangkalian butuhkan; bahkan kalian akan

2 Korintus 9.9–13 33

berkelebihan untuk berbuat baik danberamal.9Dalam Alkitab tertulis begini tentangAllah, "Ia menghambur-hamburkankepada orang miskin; kebaikan hati-Nyakekal selama-lamanya."10Allah yang menyediakan benihuntuk si penabur dan makanan untukkita. Ia juga akan menyediakandan memperbanyak apa yang kaliantabur, supaya hasil kemurahan hatimubertambah pula.11Dengan demikian kalian akan serbacukup dalam segala hal sehingga kalianselalu dapat memberi dengan murahhati. Dan pemberian-pemberianmuyang kami bagi-bagikan, menyebabkanbanyak orang mengucap terima kasihkepada Allah.12Sebab perbuatan baik yang kalianlakukan ini bukan hanya akan mencukupikekurangan umat Allah saja, tetapijuga akan menyebabkan banyak orangberterima kasih kepada Allah.13Dan dari kebajikan yang kaliantunjukkan itu, banyak orang Kristendi Yudea akan memuji Allah karenamereka melihat kesetiaanmu terhadap

2 Korintus 9.14–10.3 34

Kabar Baik tentang Kristus yang kalianikuti itu. Juga, mereka memuji Allah,karena kalian sangat murah hati untukmembagi-bagikan kepada mereka dankepada semua orang lain apa yang adapadamu.14Maka mereka akan mendoakan kaliandengan perasaan kasih sayang karenaAllah sangat baik hati kepadamu.15Hendaklah kita bersyukur kepadaAllah atas pemberian-Nya yang luarbiasa itu!

101Sekarang saya, Paulus, maumengajukan sesuatu kepadamu.

Saya ini, menurut kata orang, lembutkalau berhadapan dengan kalian, tetapiberani kalau berjauhan. Nah, karenakelembutan dan kebaikan hati Kristus,2 saya mohon dengan sangat janganlahmembuat saya terpaksa berlaku kerasterhadap kalian bila saya datang nanti.Sebab saya berniat untuk bertindaktegas terhadap orang-orang yangmengatakan bahwa kami bekerjadengan tujuan-tujuan duniawi.3Kami memang masih hidup di dalamdunia, tetapi kami tidak berjuangberdasarkan tujuan duniawi.

2 Korintus 10.4–8 354Senjata-senjata yang kami gunakandi dalam perjuangan kami bukannyasenjata dunia ini, tetapi senjata-senjataAllah yang berkuasa. Dengan senjata-senjata itu kami menghancurkanpertahanan-pertahanan; kamimenangkis perdebatan-perdebatan5dan mendobrak benteng-bentengkesombongan yang dibangun untukmenentang pengetahuan tentang Allah.Kami menawan pikiran orang-orang danmembuat mereka takluk kepada Kristus.6Dan kalau kalian sudah taatdengan sepenuhnya, kami siap untukmenghukum semua orang yang tidaktaat.7Hendaknya kalian menyadari keadaanyang sebenarnya. Kalau seseorangyakin bahwa ia milik Kristus, hendaklahia mengingatkan dirinya sendiri danmenyadari bahwa kami juga milik Kristusseperti dia.8Saya tidak malu kalau saya haruslebih banyak membangga-banggakankekuasaan yang telah diberikan Tuhankepada kami, sebab kekuasaan itudiberikan untuk membangun kalian,bukannya untuk meruntuhkan.

2 Korintus 10.9–13 369Saya tidak mau kalian merasa bahwasaya menakut-nakuti kalian dengansurat-surat saya.10Orang berkata, "Surat-surat Paulusitu tegas dan berwibawa, tetapi kalauia sendiri berada di tengah-tengah kita,pribadinya lemah dan kata-katanya tidakberarti apa-apa!"11Hendaknya orang yang seperti itumenyadari bahwa kalau kami berada ditengah-tengah kalian, tindakan kamitepat seperti apa yang kami tulis dalamsurat-surat kami.12Tentu saja kami tidak beranimembandingkan atau menempatkan dirikami sederajat dengan orang-orang yangmenganggap dirinya tinggi. Alangkahbodohnya mereka! Mereka membuatukuran sendiri dan menilai diri sendiridengan ukuran itu.13Kami tidak begitu. Kalau kamiberbangga-bangga, kami tidakmelampaui batas. Kami tinggal di dalambatas-batas daerah pekerjaan yangsudah ditentukan oleh Allah untuk kami.Dan kalian termasuk di dalam daerahitu.

2 Korintus 10.14–18 3714 Jadi, ketika kami mengunjungi kaliandan membawa Kabar Baik tentangKristus kepadamu, kami sesungguhnyatidak keluar dari batas-batas daerahpekerjaan kami.15Kami tidak memuji diri atas pekerjaanorang lain yang berada di luar batas yangditentukan Allah untuk kami. Sebaliknyakami tetap di dalam batas-batas yangditentukan Allah untuk kami danberharap bahwa kalian semakin percayakepada Kristus, supaya kami dapatmelakukan pekerjaan yang lebih besardi antara kalian.16Dengan demikian kami dapatmengabarkan juga Kabar Baik itudi negeri-negeri lain tanpa harusmembesar-besarkan diri atas pekerjaanyang telah dilakukan di wilayahpelayanan orang lain.17Di dalam Alkitab tertulis, "Orangyang mau membanggakan sesuatu,hendaklah membanggakan apa yangtelah dibuat oleh Tuhan."18Sebab orang yang terpuji adalahorang yang dipuji oleh Tuhan, bukanorang yang memuji dirinya sendiri.

2 Korintus 11.1–6 38

111Perkenankanlah saya berlakuagak bodoh sedikit. Boleh, bukan?

2Saya rindu kepadamu, seperti Allahsendiri pun rindu kepadamu. Kalianadalah seperti seorang gadis perawanyang masih suci yang sudah sayajanjikan untuk dinikahkan denganseorang suami, yaitu Kristus.3Tetapi saya khawatir pikiranmu akantergoda untuk tidak setia lagi kepadaKristus, sama seperti Hawa dahulu jugatergoda oleh kelicikan si ular.4Sebab rupanya kalian senangsaja menerima orang yang datangkepadamu dan mengajar tentang Yesusyang lain--bukan Yesus yang kamiperkenalkan kepadamu. Dan kalian maujuga menyambut roh dan "kabar baik"yang sama sekali berlainan dengan RohAllah dan Kabar Baik yang pernah kalianterima dari kami.5Saya sama sekali tidak merasa lebihrendah dari "rasul-rasul" yang luar biasaitu!6Mungkin saya kurang pandai berbicara,tetapi mengenai pengetahuan, sayabukan orang yang bodoh. Itu sudah kamibuktikan kepadamu dalam segala hal.

2 Korintus 11.7–10 397Pada waktu saya memberitakanKabar Baik dari Allah kepadamu, sayatidak minta kalian membiayai sayasedikit pun; dan dengan demikian sayamembuat diri saya menjadi rendah.Saya lakukan itu untuk meninggikankalian. Apakah itu suatu kesalahan sayaterhadapmu?8Pada waktu saya melayani kalian,saya dibiayai oleh jemaat-jemaat lain.Boleh dikatakan saya merugikan jemaat-jemaat itu supaya dapat menolongkalian.9Kalau pada waktu itu sayaberkekurangan, saya tidak pernahmenyusahkan seorang pun dari kalian.Semua yang saya perlukan disediakanoleh saudara-saudara yang datang dariMakedonia. Saya menjaga baik-baiksupaya saya tidak menyusahkan kaliandalam hal apa pun, dan saya akan terusmenjaga supaya itu tetap demikian.10Kebanggaan saya ini tidak dapatdihapuskan di mana pun juga di seluruhnegeri Akhaya, karena ajaran Kristusyang benar ada pada saya.

2 Korintus 11.11–17 4011Mengapa saya berkata begitu?Apakah oleh sebab saya tidak mengasihikalian? Allah tahu saya mengasihi!12Apa yang saya lakukan sekarang akanterus saya lakukan supaya "rasul-rasul"yang lain itu tidak punya alasan untukmembesar-besarkan diri dan berkatabahwa mereka bekerja seperti kami.13Orang-orang seperti itu adalahrasul-rasul palsu. Mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang denganmenyamar sebagai rasul-rasul Kristus.14Tidak heran mereka berbuat begitu,sebab Iblis sendiri pun menyamarsebagai malaikat terang!15 Jadi tidak aneh juga kalau pelayan-pelayan Iblis menyamar sebagaipelayan-pelayan yang melakukankehendak Allah. Akhirnya mereka jugaakan menerima balasan yang sepadandengan segala perbuatan mereka.16Saya ulangi sekali lagi: Jangan sampaiada yang menganggap saya bodoh.Tetapi kalau kalian toh menganggapsaya begitu, perkenankanlah saya yangbodoh ini berbangga juga sedikit.17Berikut ini akan saya sebutkankebanggaan saya, tetapi bukan Tuhan

2 Korintus 11.18–23 41

yang menyuruh saya mengatakan itu.Dalam hal ini saya sungguh-sungguhberbicara seperti orang bodoh.18Memang ada banyak orang yangmembanggakan hal-hal keduniaan, jadisaya mau berbangga-bangga juga.19Kalian dengan senang hati bersabarterhadap orang yang bodoh, karenakalian merasa diri begitu pandai!20Kalian membiarkan saja kalau orangmemperbudak kalian, atau memerasdan mengambil keuntungan dari kalian,atau merasa diri lebih tinggi dari kaliandan berani menampar kalian.21Saya malu mengakui bahwa kamiterlalu lemah untuk berbuat sepertiitu. Tetapi apa yang orang lain beranibanggakan, saya berani juga! (Sayaberbicara seperti orang bodoh.)22Orang Ibranikah mereka? Saya jugaorang Ibrani. Orang Israelkah mereka?Saya juga orang Israel. KeturunanAbrahamkah mereka? Saya pun begitu!23Pelayan-pelayan Kristuskah mereka?Kedengarannya seperti saya sudahhilang akal, tetapi saya memang pelayanyang lebih baik dari mereka semuanya!Saya bekerja lebih keras, saya lebih

2 Korintus 11.24–27 42

sering dimasukkan ke dalam penjara,saya lebih banyak disiksa dan seringhampir mati.24Sudah lima kali saya disiksa olehorang Yahudi dengan pukulan cambuktiga puluh sembilan kali.25Tiga kali saya dicambuk oleh orang-orang Roma; pernah pula saya dilemparidengan batu. Tiga kali saya mengalamikaram kapal di laut, dan sekali sayaterapung-apung di laut selama dua puluhempat jam.26Banyak kali saya mengadakanperjalanan yang berbahaya: diancambahaya banjir, bahaya perampok, bahayadari pihak Yahudi maupun dari pihakbukan Yahudi, bahaya di dalam kota,bahaya di luar kota, bahaya di laut,dan bahaya dari orang-orang yangmengemukakan diri sebagai saudaraKristen padahal bukan.27Saya membanting tulang danberjuang setengah mati: sering tidaktidur, tidak makan, tidak minum, banyakkali terlantar dalam keadaan lapar,kedinginan karena kurang pakaian dantidak mempunyai tempat tinggal.

2 Korintus 11.28–12.1 4328Di samping semuanya itu, setiap harisaya cemas juga akan keadaan semuajemaat.29Bila ada yang lemah saya pun turutmerasa lemah juga. Bila ada yang jatuhke dalam dosa, hati saya turut hancur.30Nah, kalau saya harusmembanggakan sesuatu, makasaya membanggakan hal-hal yangmenunjukkan kelemahan saya.31Allah, Bapa dari Tuhan Yesus tahubahwa saya tidak berdusta. Terpujilahnama-Nya selama-lamanya.32Ketika saya berada di Damsyik,gubernur yang berkuasa di situ di bawahpemerintahan Raja Aretas, menyuruhtentara menjaga pintu kota itu untukmenangkap saya.33Tetapi dengan sebuah keranjang sayadiulurkan ke bawah melalui suatu lubangpada tembok. Demikianlah saya lolosdari tangan gubernur itu.

121Memang tidak ada untungnyauntuk berbangga. Tetapi saya

mau juga membanggakan hal-hal yangAllah perlihatkan kepada saya dalamwahyu atau dalam penglihatan.

2 Korintus 12.2–6 442Saya mengenal seorang Kristen yangempat belas tahun yang lalu diangkatke tempat yang tertinggi di surga.(Saya tidak tahu apakah tubuhnyabenar-benar terangkat atau itu hanyasuatu penglihatan--Allah sajalah yangtahu.)3Saya ulangi sekali lagi: Saya tahubahwa orang ini diangkat masuk keFirdaus. (Saya tidak tahu apakahtubuhnya benar-benar terangkatataukah itu hanya suatu penglihatan--Allah sajalah yang tahu.) Di sana orangitu mendengarkan hal-hal yang tidakdapat diungkapkan oleh manusia dantidak juga diizinkan kepada manusiauntuk mengucapkannya.4 (12:3)5Tentang orang itulah yang mau sayabanggakan, bukan tentang diri sayasendiri. Mengenai diri saya, hanyahal-hal yang menunjukkan kelemahansaya itulah, yang mau saya banggakan.6Seandainya saya ingin jugamembanggakan sesuatu, saya tidak maumenjadi pembual yang omong kosong;saya akan mengatakan yang benar.Tetapi saya menahan diri, supaya tidak

2 Korintus 12.7–10 45

ada orang yang menganggap saya lebihdaripada apa yang sudah ia lihat sayalakukan atau yang sudah ia dengar sayakatakan.7Tetapi supaya saya jangan terlalusombong karena penglihatan-penglihatan yang luar biasa itu,saya diberikan semacam penyakit padatubuh saya yang merupakan alat Iblis.Penyakit itu diberikan untuk memukulsaya supaya saya tidak menjadisombong.8Tiga kali saya berdoa kepada Tuhansupaya penyakit itu diangkat dari saya.9Tetapi Tuhan menjawab, "Akumengasihi engkau dan itu sudah cukupuntukmu; sebab kuasa-Ku justrupaling kuat kalau kau dalam keadaanlemah." Itu sebabnya saya lebih senangmembanggakan kelemahan-kelemahansaya, sebab apabila saya lemah,maka justru pada waktu itulah sayamerasakan Kristus melindungi sayadengan kekuatan-Nya.10 Jadi saya gembira dengankelemahan-kelemahan saya. Sayajuga gembira kalau oleh karena Kristussaya difitnah, saya mengalami kesulitan,

2 Korintus 12.11–14 46

dikejar-kejar dan saya mengalamikesukaran. Sebab kalau saya lemah,maka pada waktu itulah justru sayakuat.11Sungguh saya sudah berlakuseperti orang bodoh--tetapi kalianlahyang membuat saya menjadi begitu.Sebenarnya kalianlah yang harus memujisaya. Sebab meskipun saya tidak berartiapa-apa, saya sama sekali tidak kalahterhadap "rasul-rasul" yang luar biasaitu!12Keajaiban-keajaiban dan hal-hal luarbiasa serta pekerjaan-pekerjaan yangbesar-besar sudah diperlihatkan dengansabar kepadamu untuk membuktikanbahwa saya seorang rasul.13Dalam hal apakah kalian kurangdiperhatikan, dibanding denganjemaat-jemaat yang lain? Paling-palinghanya dalam hal ini: bahwa saya tidakmenyusahkan kalian untuk membiayaisaya. Maafkan saya atas kesalahan itu!14Sekarang ini sudah untuk ketigakalinya saya siap untuk mengunjungikalian. Dan saya tidak mau menyusahkankalian, sebab yang saya inginkanbukanlah apa yang kalian miliki,

2 Korintus 12.15–18 47

melainkan dirimu. Karena bukanlahanak-anak yang harus mencari nafkahuntuk orang tuanya, tetapi orang tualahyang harus mencari nafkah untukanak-anaknya.15Karena itu, dengan senang hatisaya rela mengurbankan segala-galanyauntukmu, bahkan diri saya sendiri pun.Kalau saya begitu mengasihi kalian,apakah patut kalian kurang mengasihisaya?16Nah, kalian setuju bahwa saya tidakpernah menyusahkan kalian. Namun adayang berkata bahwa saya ini licik; bahwasaya mendapat keuntungan dari kaliankarena tipu daya saya.17Mana mungkin! Apakah melaluiorang-orang yang saya utus kepadamuitu saya mengeruk keuntungan darikalian?18Saya sudah menyuruh Titus pergimengunjungi kalian, dan aku menyuruhsaudara Kristen yang lain itu pergibersama-sama dengan dia. Apakah Titusmengambil keuntungan dari kalian?Tetapi kami berdua bekerja dengantujuan yang sama dan bertindak dengancara-cara yang sama!

2 Korintus 12.19–13.1 4819Boleh jadi kalian mengira kamiselama ini sedang berusaha membeladiri terhadap kalian? Kalian kelirusekali! Allah mengetahui bahwa semuayang kami katakan itu adalah menurutkehendak Kristus. Dan semua yangkami lakukan adalah untuk membangunkehidupan rohanimu.20Saya khawatir bahwa pada waktusaya mengunjungi kalian nanti, sayadapati kalian tidak seperti apa yangsaya harapkan, dan kalian pun akanmendapati saya tidak seperti yangkalian harapkan. Jangan-jangan nantiada yang berkelahi, iri hati, panashati, mementingkan diri sendiri, fitnah-memfitnah, hasut-menghasut, sombongdan mengacau.21Saya takut kalau-kalau padawaktu saya datang nanti Allah akanmerendahkan saya di hadapan kaliandan saya akan menangis karena banyakdi antara kalian yang berdosa dahulu,tidak berubah dan tidak berhentimelakukan perbuatan-perbuatan merekayang cabul, kotor dan tidak pantas.

131 Ini adalah untuk ketiga kalinyasaya datang mengunjungi kalian.

2 Korintus 13.2–4 49

Dalam Alkitab tertulis, "Setiap perkaraharus didukung oleh kesaksian dua atautiga orang saksi, baru perkara itu sah."2Orang-orang yang di waktu lalu sudahberbuat dosa dan semua orang lainnya,telah saya peringatkan terlebih dahuluketika saya mengunjungi kalian padakedua kalinya. Sekarang, sementarasaya berjauhan denganmu, sayamemperingatkan kembali bahwa kalausaya datang lagi, tidak seorang pundari mereka yang akan terlepas darihukuman.3Maka kalian akan mendapatkansemua bukti yang kalian inginkan bahwaKristus benar-benar berbicara melaluisaya. Kalau Kristus bertindak terhadapkalian, Ia tidak bertindak lemah-lemah,sebaliknya Ia menunjukkan kuasa-Nyadi antaramu.4Memang pada waktu Ia disalibkan,Ia lemah, namun sekarang Ia hidupkarena kuasa Allah. Kami juga lemahdalam hidup kami yang bersatu denganKristus, tetapi bila menghadapi kalian,kami pun kuat bersama Kristus karenakuasa Allah.

2 Korintus 13.5–10 505Coba kalian menguji diri sendiriapakah kalian betul-betul hidupberdasarkan percaya kepada Kristus!Pasti kalian menyadari bahwa KristusYesus ada di dalam kalian! --lainhalnya kalau memang kalian tidaksungguh-sungguh percaya.6Saya harap kalian menyadari bahwakami bukannya orang yang tidak tahanuji.7Kami berdoa kepada Allah semogaIa mau menolong kalian untuk tidakberbuat salah. Bukannya untukmenunjukkan bahwa kami ini memangcakap menunaikan tugas, tetapi supayakalian melakukan apa yang Allahkehendaki--biar nampaknya kami gagal,tidak mengapa!8Sebab kami tidak dapat berbuatsesuatu pun yang bertentangan denganyang benar; kami harus menuruti yangbenar.9Kami senang kalau kami lemah, dankalian kuat. Kami berdoa juga supayakalian menjadi sempurna.10 Itulah sebabnya saya menulis suratini pada waktu saya belum berada ditengah-tengah kalian. Dengan demikian,

2 Korintus 13.11–14 51

kalau saya datang nanti, tidak usah sayabertindak keras terhadapmu denganmenggunakan kekuasaan yang diberikanTuhan kepada saya. Kekuasaan itudiberikan untuk membangun kalian,bukan untuk menghancurkan.11Akhirnya, Saudara-saudara,hendaklah kalian bergembira, danberusahalah menjadi sempurna.Terimalah segala nasihat saya.Hendaklah kalian sehati dan hiduprukun. Allah Yang Mahakasih danpendamai itu akan menyertai kalian.12Bersalam-salamanlah satu sama lainsecara mesra sebagai saudara Kristen.13 (13:12) Seluruh umat Allah mengirimsalam kepadamu.14 (13:13) Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian, Allah mengasihikalian, dan Roh Allah menyertai kaliansemuanya! Hormat kami, Paulus.

Galatia

11Saudara-saudara jemaat-jemaat diwilayah Galatia, Saya, Paulus, dan

semua saudara Kristen yang bersamasaya, mengharap semoga Allah Bapakita dan Tuhan Yesus Kristus memberiberkat dan sejahtera kepadamu.Saya menjadi rasul bukan denganperantaraan manusia atau karenadiangkat oleh manusia, melainkan olehYesus Kristus dan Allah Bapa kita yangsudah menghidupkan Dia kembali darikematian.2 (1:1)3 (1:1)4Mentaati kemauan Allah Bapa kita,Kristus menyerahkan diri-Nya menjadikurban untuk dosa-dosa kita, supayakita diselamatkan dari zaman yang jahatini.5Terpujilah Allah selama-lamanya!Amin.6Saya heran tentang Saudara-saudara!Kalian dipanggil Allah oleh karena rahmatKristus, tetapi sekarang kalian begitu

Galatia 1.7–10 2

cepat membelakangi Allah dan mengikuti"kabar baik" yang lain daripada KabarBaik yang dari Allah.7Sebenarnya tidak ada "kabar baikyang lain". Hanya ada orang-orang yangmemberitakan kepada kalian "kabarbaik" tentang Kristus yang mereka putarbalikkan sehingga mengacaukan kalian.8Orang yang memberitakan "kabarbaik" yang lain daripada Kabar Baik yangtelah kami beritakan, biarlah ia dihukumAllah--sekalipun orang itu kami sendiriatau malaikat dari surga!9Kami sudah mengatakannya dahulu,sekarang saya mengatakannya sekalilagi: Orang yang memberitakankepadamu "kabar baik" yang laindaripada Kabar Baik yang sudah kalianterima dari kami, orang itu hendaknyadihukum Allah!10Apakah dengan itu nampaknyasaya seolah-olah mengharap diakuioleh manusia? Sama sekali tidak! Sayahanya mengharapkan pengakuan dariAllah. Apakah saya sedang berusahamengambil hati manusia supayadisenangi orang? Kalau saya masih

Galatia 1.11–16 3

berbuat begitu, saya bukanlah hambaKristus.11Saudara-saudara harus mengetahuibahwa Kabar Baik yang saya beritakanitu tidak berasal dari manusia.12Saya tidak menerima kabar itu darimanusia, dan tidak seorang pun yangmengajarkannya kepada saya. YesusKristus sendirilah yang mengungkapkanisi Kabar Baik itu kepada saya.13Tentu kalian sudah mendengartentang kehidupan saya dahulu sebagaiseorang penganut agama Yahudi.Kalian tahu bagaimana kejamnya sayamemperlakukan jemaat Allah danbagaimana kerasnya saya berusahamenghancurkannya.14Dalam hal menjalankan agamaYahudi, saya melebihi kebanyakanorang Yahudi yang sebaya dengan saya.Saya bersemangat sekali dalam hal-halmengenai adat istiadat nenek moyangkami.15Tetapi karena kebaikan hati Allah, Iamemilih saya sebelum saya lahir danmemanggil saya untuk melayani Dia.16Allah menyatakan Anak-Nya kepadasaya supaya Kabar Baik tentang

Galatia 1.17–23 4

Anak-Nya dapat saya beritakan kepadaorang-orang bukan Yahudi. Pada waktuitu saya tidak pergi kepada seorang pununtuk minta nasihat.17Saya tidak juga pergi kepadaorang-orang di Yerusalem yang sudahterlebih dahulu dari saya menjadi rasul.Tetapi saya pergi ke negeri Arab, laludari situ kembali ke Damsyik lagi.18Tiga tahun kemudian, saya pergi keYerusalem untuk berkenalan denganPetrus. Saya tinggal dengan dia hanya15 hari lamanya.19Saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudaraTuhan.20Apa yang saya tulis ini benar. Allahtahu bahwa saya tidak berbohong!21Setelah itu saya pergi ke daerah-daerah di Siria dan Kilikia.22Sampai pada saat itu jemaat-jemaatKristen di Yudea masih belum mengenalsaya secara langsung.23Mereka hanya mendengar orangberkata, "Orang yang dahulu menganiayakami, sekarang memberitakankepercayaan yang dahulu maudimusnahkannya."

Galatia 1.24–2.4 524Maka mereka memuji Allah karenasaya.

21Empat belas tahun kemudian,saya kembali ke Yerusalem bersama

Barnabas, serta membawa Titus juga.2Saya pergi ke Yerusalem sebabAllah sudah menyatakan kepada sayabahwa saya harus pergi. Dan dalamsuatu pertemuan yang khusus denganpemimpin-pemimpin di sana, sayamenjelaskan Kabar Baik yang sayaberitakan kepada orang-orang bukanYahudi. Sebab saya tidak mau usahasaya yang dahulu, maupun yangsekarang, hanya sia-sia.3Titus, yang menemani saya, adalahseorang Yunani, tetapi ia tidak dipaksamengikuti peraturan sunat,4meskipun ada orang-orang yangmendesakkan hal itu. Mereka adalahorang-orang yang menyelundup kedalam golongan kita dan menyamarsebagai saudara. Mereka masuk dengandiam-diam untuk menyelidiki kebebasanyang ada pada kita karena kita bersatudengan Kristus Yesus. Mereka maumengembalikan kita pada keadaan yangsemula sebagai hamba,

Galatia 2.5–9 65 tetapi kami tidak menyerah sedikitpun kepada mereka, karena kami maumenjaga supaya Kabar Baik itu tetapmurni untuk kalian.6Namun demikian, tidak ada hal-halbaru yang dituntut dari saya oleh orang-orang yang dianggap terpandang--bagisaya tidak ada bedanya kalau merekaterpandang atau tidak, sebab Allah tidakmemandang muka.7Sebaliknya, orang-orang yangdianggap terpandang itu mengakuibahwa Allah sudah menugaskan sayauntuk memberitakan Kabar Baik kepadaorang bukan Yahudi, sama sepertiIa sudah menugaskan Petrus untukmemberitakan Kabar Baik itu kepadaorang Yahudi.8Sebab Allah yang memberikan kepadaPetrus kemampuan untuk menjadi rasulorang Yahudi, memberikan juga kepadasaya kemampuan untuk menjadi rasulorang bukan Yahudi.9Yakobus, Petrus dan Yohanes,yang nampaknya menjadi pemimpin-pemimpin jemaat, mengakui bahwaAllah telah memberikan kepada sayatugas khusus ini. Maka mereka berjabat

Galatia 2.10–14 7

tangan dengan Barnabas dan sayasebagai tanda persahabatan. Lalumereka dan kami setuju bahwa kamiakan bekerja di antara bangsa-bangsayang bukan Yahudi, dan mereka diantara orang Yahudi.10Satu-satunya permintaan merekaialah supaya kami memperhatikanorang miskin. Dan saya justru senangmelakukan hal itu.11Ketika Petrus datang ke Antiokhia,saya menentang dia terang-terangan,sebab tindakannya salah.12Mula-mula ia duduk makan bersama-sama dengan saudara-saudara yangbukan Yahudi. Tetapi setelah orang-orangutusan Yakobus tiba, ia menjauhkan diridari saudara-saudara bukan Yahudi dantidak mau lagi makan dengan mereka,sebab takut terhadap orang-orang yangmau agar semua orang disunat.13Saudara-saudara Yahudi yanglain juga turut bersikap munafikseperti Petrus, sehingga Barnabas punterpengaruh untuk bersikap sepertimereka.14Begitu saya melihat bahwa merekatidak bersikap sesuai dengan kebenaran

Galatia 2.15–17 8

Kabar Baik itu, saya berkata kepadaPetrus di depan semua orang yang hadirdi situ, "Kalau Saudara sebagai orangYahudi sudah hidup seperti orang bukanYahudi, mengapa Saudara sekarang maumemaksa orang-orang lain hidup sepertiorang Yahudi?"15Memang menurut kelahiran, kamiadalah orang Yahudi dan bukan "orangbukan Yahudi yang berdosa".16Meskipun begitu kami tahu bahwaorang berbaik kembali dengan Allahhanya karena percaya kepada YesusKristus, dan bukan karena menjalankanhukum agama. Kami sendiri punpercaya kepada Yesus Kristus, supayakami berbaik dengan Allah melaluiiman kami itu, bukan karena kamimenjalankan hukum agama. Sebabdengan menjalankan hukum agama,tidak seorang pun bisa berbaik kembalidengan Allah.17Kami berusaha berbaik kembalidengan Allah melalui hidup bersatudengan Kristus. Tetapi kalau sesudahmelakukan yang demikian, ternyatakami masih "orang-orang berdosa"juga seperti orang-orang bukan Yahudi,

Galatia 2.18–3.1 9

apakah ini berarti bahwa Kristuslah yangmenyebabkan kami berdosa? Tentu sajatidak!18Kalau saya mulai mendirikan kembalipola hukum agama yang telah sayaruntuhkan, maka saya menunjukkanbahwa saya sudah menjadi pelanggarhukum.19Tetapi saya sudah mati terhadaphukum agama--dimatikan oleh hukumitu sendiri--supaya saya dapat hidupuntuk Allah. Saya sudah disalibkanbersama Kristus.20Sekarang bukan lagi saya yanghidup, tetapi Kristus yang hidup dalamdiri saya. Hidup ini yang saya hayatisekarang adalah hidup oleh iman kepadaAnak Allah yang mengasihi saya danyang telah mengurbankan diri-Nya untuksaya.21Saya tidak meremehkan rahmatAllah. Kalau hubungan orang denganAllah menjadi baik kembali karenamenjalankan hukum agama, itu berartikematian Kristus tidak ada gunanya!

31Saudara-saudara orang-orangGalatia! Kalian sungguh bodoh!

Entah kalian sudah kena pengaruh

Galatia 3.2–6 10

siapa? Kematian Kristus disalib sudahsaya terangkan dengan sejelas-jelasnyakepadamu!2Coba beritahukan kepada sayasatu hal ini: Apakah kalian telahmenerima Roh Allah karena menjalankanhukum agama, ataukah karena kalianmendengar Kabar Baik dari Allah danpercaya kepada Kristus?3Mengapa kalian begitu bodoh! Kaliansudah mulai hidup baru dengan RohAllah, masakan sekarang kalian maumencapai kesempurnaannya dengankekuatanmu sendiri?4Percumakah saja semua yang sudahkalian alami itu? Masakan percuma!5Allah memberikan Roh-Nya kepadamudan mengadakan keajaiban-keajaiban diantara kalian. Apakah Allah melakukanitu karena kalian menjalankan hukumagama atau karena kalian mendengarKabar Baik itu dan percaya kepadaKristus?6 Itu sama seperti yang tertulis dalamAlkitab mengenai Abraham--begini,"Abraham percaya kepada Allah,dan karena kepercayaannya itu ia

Galatia 3.7–11 11

diterima oleh Allah sebagai orang yangmenyenangkan hati Allah."7 Jadi hendaklah kalian menyadaribahwa orang yang benar-benarketurunan Abraham adalah orang yangpercaya kepada Allah.8Alkitab sudah melihat terlebih dahulubahwa Allah memungkinkan orang-orangbukan Yahudi berbaik kembali denganAllah, kalau mereka percaya kepada-Nya. Kabar Baik itu diberitahukanterlebih dahulu kepada Abraham dalamjanji ini, "Melalui engkau, Allah akanmemberkati seluruh umat manusia diatas bumi."9Abraham percaya, maka ia diberkati.Begitu juga semua orang yang percaya,akan diberkati bersama-sama Abraham.10Orang-orang yang bergantungkepada hukum agama, semuanyahidup di bawah kutukan. Sebab dalamAlkitab tertulis, "Orang yang tidak setiamenjalankan semua yang tertulis dalamBuku Hukum Agama, dikutuk Allah!"11Tidak seorang pun yang berbaikdengan Allah oleh karena menjalankanhukum agama. Hal itu sudah dinyatakandalam Alkitab, "Hanya orang yang

Galatia 3.12–15 12

percaya kepada Allah sehinggahubungannya dengan Allah menjadi baikkembali, akan hidup!"12Tetapi hukum agama tidak didasarkanatas iman. Dalam Alkitab tertulis bahwaorang yang menjalankan hukum agama,akan hidup karena hukum itu.13Tetapi Kristus membebaskan kita darikutukan hukum agama. Ia melakukan itudengan membiarkan diri-Nya terkutukkarena kita. Sebab di dalam Alkitabtertulis, "Terkutuklah orang yang matidigantung di tiang kayu."14Kristus melakukan begitu supayaberkat yang dijanjikan Allah kepadaAbraham diberikan juga kepada orang-orang bukan Yahudi. Dengan demikiankita pun yang percaya kepada Allah,dapat menerima Roh yang dijanjikanoleh Allah itu.15Saudara-saudara! Baiklah sayamemakai contoh dari pengalamansehari-hari. Kalau orang membuatsuatu ikatan janji dan janji itu sudahdisahkan, maka tidak seorang pundapat membatalkan perjanjian itu, ataumenambah sesuatu pun kepadanya.

Galatia 3.16–19 1316 Janji-janji Allah dibuat oleh Allahuntuk Abraham dan untuk orangketurunan Abraham. Dalam Alkitabtidak tertulis "dan untuk orang-orangketurunan Abraham", yang berartibanyak orang. Yang tertulis di situ adalah"dan untuk orang keturunanmu", berartisatu orang saja, yaitu Kristus.17Yang hendak saya kemukakan disini ialah ini: janji Allah sudah dibuatdan disahkan lebih dahulu. Hukumagama yang diberikan 430 tahunkemudian tidak dapat membatalkanpengesahannya serta menghapuskanjanji Allah itu.18Sebab kalau pemberian Allahtergantung kepada hukum agama,maka itu bukan lagi pemberian yangdijanjikan. Justru karena Allah sudahmenjanjikannya kepada Abraham, makaAllah memberikan itu kepadanya.19Kalau begitu, untuk apa hukumagama diberikan? Jawabnya ialahbahwa hukum itu ditambahkan untukmenyatakan pelanggaran manusia.Hukum agama itu berlaku hanyasampai datangnya seorang keturunanAbraham, yang disebut di dalam janji

Galatia 3.20–24 14

Allah kepada Abraham. Hukum agamaitu disampaikan oleh malaikat-malaikatdengan perantaraan seorang manusia.20Nah, harus ada dua pihak, baru perluseorang perantara. Tetapi Allah tidakmemerlukan perantara, sebab Ia sendiribertindak.21Apakah itu berarti bahwa hukumagama berlawanan dengan janjiAllah? Tentu saja tidak! Sebab kalauhukum agama diberikan untukmenganugerahkan hidup kepadamanusia, maka manusia dapat berbaikdengan Allah melalui hukum agama.22Tetapi di dalam Alkitab tertulis bahwaseluruh umat manusia berada di bawahkekuasaan dosa. Karena itu, pemberianyang dijanjikan berdasarkan percayakepada Yesus Kristus diberikan kepadamereka yang percaya.23Sebelum tiba waktunya untukpercaya kepada Kristus, kita dijagaketat oleh hukum agama; kita sepertidikurung sampai iman itu dinyatakan.24Dengan demikian, hukum agamamenjadi sebagai pengawas kita sampaiKristus datang untuk membuat kita

Galatia 3.25–4.1 15

berbaik kembali dengan Allah karenakita percaya kepada Kristus.25Sekarang, karena sudah waktunyamanusia dapat percaya kepada Kristus,maka kita tidak lagi diawasi oleh hukumagama.26Karena kalian percaya kepada KristusYesus, maka kalian bersatu denganDia; dan oleh karena itu kalian menjadianak-anak Allah.27Kalian semuanya sudah dibaptisatas nama Kristus, jadi kalian sudahmenerima pada diri kalian sifat-sifatKristus sendiri.28Dalam hal ini tidak lagi diadakanperbedaan antara orang Yahudi danorang bukan Yahudi, antara hambadan orang bebas, antara laki-laki danperempuan. Saudara semuanya satukarena Kristus Yesus.29Kalau kalian milik Kristus, makakalian adalah keturunan Abraham.Dan kalian akan menerima apa yangdijanjikan Allah.

41Tetapi perlu saya tegaskan: selamaseorang ahli waris masih di bawah

umur, ada orang yang mengawasidia dan mengurus kepentingan-

Galatia 4.2–7 16

kepentingan sampai ia mencapai umuryang ditentukan oleh bapaknya. Iadiperlakukan sama seperti seoranghamba, meskipun sebenarnya ia pemilikdari seluruh harta itu.2 (4:1)3Begitu juga dengan kita: Selama kitamasih belum dewasa, kita diperhambaoleh roh-roh yang menguasai dunia ini.4Tetapi pada saatnya yang tepat, Allahmengutus Anak-Nya ke dunia. Anak-Nyaitu dilahirkan oleh seorang wanita danhidup di bawah kekuasaan hukumagama.5Dengan demikian Ia membebaskanorang-orang yang hidup di bawahkekuasaan hukum agama; agar kita pundapat menjadi anak-anak Allah.6Karena kalian adalah anak-anak Allah,Allah menyuruh Roh Anak-Nya masuk kedalam hati Saudara dan hati saya, yaituRoh yang berseru, "Bapa, ya Bapaku."7 Jadi, kalian bukan lagi hamba,melainkan anak. Dan karena kalian anakAllah, maka Allah akan memberikankepadamu segala sesuatu yangdisediakan-Nya untuk anak-anak-Nya.

Galatia 4.8–13 178Dahulu kalian tidak mengenal Allah,itu sebabnya kalian menjadi hamba darikuasa-kuasa yang dianggap sebagai ilahtetapi sebenarnya bukan Allah samasekali.9Tetapi sekarang kalian mengenalAllah, atau lebih tepat lagi, Allahmengenal kalian. Nah, mengapa kalianmau kembali lagi kepada roh-roh duniaini, yang lemah dan miskin? Mengapakalian mau diperhamba lagi oleh roh-rohitu?10Kalian merayakan hari-hari tertentu,bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahuntertentu.11Saya khawatir, jangan-jangan jerihpayah saya untuk kalian sia-sia saja.12Saudara-saudara! Saya mohondengan sangat supaya kalian menjadiseperti saya. Karena saya juga sudahmenjadi seperti kalian. Kalian tidakmelakukan sesuatu pun yang salahterhadap saya.13Kalian tentu masih ingat apa yangmenyebabkan saya pada mulanyamemberitakan Kabar Baik itu kepadamu.Sebabnya ialah karena saya jatuh sakit.

Galatia 4.14–18 1814Pada waktu itu kalian tidak merasajijik terhadap saya, meskipun keadaanbadan saya merupakan cobaan yangbesar bagimu. Kalian malah menerimasaya seperti menerima malaikat Allahatau seperti menerima Kristus Yesussendiri.15Kalian bahagia sekali pada waktuitu. Tetapi sekarang, di manakahkebahagiaan itu? Saya tahu bahwapada waktu itu kalian rela mencungkilmatamu sendiri untuk memberikannyakepada saya, kalau itu dapat dilakukan.16Apakah kalian sekarang sudahmenganggap saya sebagai musuh,karena saya menyatakan yang benarkepadamu?17Orang-orang yang lain itu denganpenuh semangat mencari kalian, tetapimaksud-maksud mereka tidak baik.Mereka hanya ingin memutuskanhubunganmu dengan kami, supayakalian mengikuti mereka dengan penuhsemangat.18Memang baik untuk bersemangatdalam hal-hal yang baik, asal selaludemikian dan jangan hanya kalau sayaberada bersama-sama dengan kalian.

Galatia 4.19–23 1919Anak-anakku yang tercinta! Sayasekarang ini menderita lagi karenakalian. Saya menderita seperti seorangibu menderita pada waktu melahirkananak. Saya akan terus menderita, kalausifat-sifat Kristus belum tertanam padadirimu!20Saya rindu sekali berada di tengah-tengah kalian sekarang, supaya sayadapat berbicara kepadamu dengan suarayang lain, karena saya sudah tidak tahumau berbuat apa lagi dengan kalian!21Saudara-saudara yang mau hidupdi bawah kekuasaan hukum-hukumagama, coba dengarkan saya! Saya akanmemberitahukan kepadamu apa yangsebenarnya tertulis dalam Kitab HukumMusa.22Di situ tertulis bahwa Abrahammempunyai dua orang anak: Ibu darianak yang satu adalah seorang hamba,dan ibu dari anak yang lainnya itu adalahseorang yang bebas.23Anak dari wanita yang menjadihamba lahir biasa karena kemauanmanusia. Tetapi anak dari wanita yangbebas, lahir karena dijanjikan Allah.

Galatia 4.24–29 2024 Ini dapat dipakai sebagai kiasan.Dua orang wanita itu adalah ibaratdua perjanjian: yang satunya berasaldari Gunung Sinai--itulah Hagar;anak-anaknya dilahirkan sebagai hamba.25 Jadi, Hagar itulah Gunung Sinai, dinegeri Arab. Ia melambangkan kotaYerusalem dengan seluruh penduduknyayang sekarang ini sudah menjadi hamba.26Tetapi Yerusalem yang di surga ituadalah Yerusalem yang bebas, dan ialahibu kita.27Sebab di dalam Alkitab tertulis,"Bergembiralah engkau hai wanitamandul, yang tidak pernah melahirkan!Bersukarialah dan bersorak-sorailah haiengkau yang tidak pernah merasakansakit bersalin! Sebab wanita yangditinggalkan suaminya akan mendapatlebih banyak anak daripada wanita yanghidup dengan suaminya."28Saudara-saudara! Kalian sendiriadalah anak-anak Allah yang dilahirkankarena janji Allah; kalian sama sepertiIshak.29Pada waktu itu anak yang lahirmenurut kemauan manusia, menganiaya

Galatia 4.30–5.4 21

anak yang dilahirkan karena kemauanRoh Allah. Begitu juga sekarang.30Tetapi apakah yang tertulis dalamAlkitab? Di situ tertulis begini: "Usirlahhamba wanita itu bersama anaknya,sebab anak dari hamba wanita itu tidakakan menjadi ahli waris bersama anakdari wanita bebas itu."31 Jadi, Saudara-saudara, kita inibukannya anak-anak dari seoranghamba wanita; kita adalah anak-anakdari wanita bebas.

51Kita sekarang bebas, sebab Kristussudah membebaskan kita! Sebab

itu pertahankanlah kebebasanmu, danjangan mau diperhamba lagi.2 Ingat, kalau kalian minta disunat,itu berarti Kristus tidak ada gunanyabagimu. Yang mengatakan ini adalahsaya sendiri, Paulus.3Sekali lagi saya memberi peringatankepada orang yang minta disunat, bahwaia wajib menjalankan seluruh hukumagama!4Kalau kalian berusaha berbaik denganAllah melalui hukum agama, itu berartihubunganmu dengan Kristus sudah

Galatia 5.5–10 22

putus. Dengan demikian kalian hidup diluar lingkungan rahmat Allah.5Tetapi bagi kami, kami berharapbahwa dengan pertolongan Roh Allahdan berdasarkan percaya kami kepadaKristus, Allah memungkinkan kamiberbaik dengan Dia.6Sebab kalau kita sudah bersatudengan Kristus Yesus, hal menuruti atautidak menuruti peraturan sunat tidakmenjadi soal lagi. Yang penting hanyalahpercaya kepada Kristus, dan itu nyatadalam kasih kita kepada orang lain.7Dahulu kalian berjuang dengan baik!Sekarang mengapa kalian tidak taat lagikepada kemauan Allah? Siapa sudahmembujuk kalian?8Pasti yang melakukan itu bukanlahAllah yang sudah memanggil kalian!9 "Ragi yang sedikit akanmengembangkan seluruh adonan,"kata orang.10Meskipun begitu saya masih percayabahwa kalian tidak akan menganutpendirian lain, sebab kita sudah bersatudengan Kristus. Dan saya yakin bahwasiapa pun yang mengacaukan pikiranmu,akan dihukum Allah.

Galatia 5.11–16 2311Mengenai saya, Saudara-saudara,mengapa saya terus saja dimusuhikalau saya masih memberitakan bahwaperaturan sunat itu perlu? Kalau sayamemang memberitakan demikian, makapemberitaan saya mengenai salib Kristustidak menimbulkan persoalan.12Lebih baik orang-orang yangmengacaukan pikiranmu itu langsungsaja keluar sekaligus dari jemaat!13Saudara sudah dipanggil untukmenjadi orang yang bebas. Tetapijanganlah memakai kebebasanmuitu untuk terus-menerus melakukanapa saja yang kalian ingin lakukan.Sebaliknya, kalian harus salingmengasihi dan saling melayani.14Seluruh hukum agama tersimpuldalam perintah yang satu ini, "Hendaklahengkau mengasihi sesamamu manusiaseperti engkau mengasihi dirimusendiri."15Tetapi kalau kalian saling cakar-mencakar, awas, nanti kalian sama-samahancur.16Maksud saya begini: Biarlah Roh Allahmembimbing kalian dan janganlah hidupmenurut keinginan tabiat manusia.

Galatia 5.17–22 2417Sebab keinginan manusiabertentangan dengan keinginanRoh Allah, dan keinginan Roh Allahbertentangan dengan keinginanmanusia. Kedua-duanya salingberlawanan, sehingga kalian tidak dapatmelakukan apa yang kalian inginkan.18Tetapi kalau Roh Allah memimpinkalian, maka kalian tidak dikuasai olehhukum agama.19Keinginan tabiat manusia nyatadalam perbuatan-perbuatan yang cabul,kotor, dan tidak patut;20dalam penyembahan berhala danilmu guna-guna; dalam bermusuh-musuhan, berkelahi, cemburu, lekasmarah, dan mementingkan diri sendiri;perpecahan dan berpihak-pihak,21 serta iri hati, bermabuk-mabukan,berpesta-pesta dan lain sebagainya.Terhadap semuanya itu saya peringatkankalian sekarang sebagaimana sayaperingatkan kalian dahulu juga, bahwaorang-orang yang melakukan hal-halseperti itu tidak akan menjadi anggotaumat Allah.22Sebaliknya, kalau orang-orangdipimpin oleh Roh Allah, hasilnya

Galatia 5.23–6.1 25

ialah: Mereka saling mengasihi,mereka gembira, mereka mempunyaiketenangan hati, mereka sabar danberbudi, mereka baik terhadap oranglain, mereka setia,23mereka rendah hati, dan selalusanggup menguasai diri. Tidak adahukum agama yang melarang hal-halseperti itu.24Orang-orang yang sudah menjadimilik Kristus Yesus, orang-orang itusudah mematikan tabiat manusianyadengan segala nafsu dan keinginannya.25Roh Allah sudah memberikan kepadakita hidup yang baru; oleh sebab itu Iajugalah harus menguasai hidup kita.26Kita tidak boleh menjadi sombong,dan saling menyakiti hati, serta iri hatisatu sama lain.

61Saudara-saudara! Kalau seseorangdidapati melakukan suatu dosa,

hendaklah kalian yang hidup menurutRoh Allah, membimbing orang itukembali pada jalan yang benar. Tetapikalian harus melakukan itu denganlemah lembut, dan jagalah jangansampai kalian sendiri tergoda juga.

Galatia 6.2–8 262Hendaklah kalian saling membantumenanggung beban orang, supayadengan demikian kalian mentaatiperintah Kristus.3Kalau seseorang menyangka dirinyapenting, padahal tidak, orang itumembohongi dirinya sendiri.4Setiap orang harus memeriksa sendiriapakah kelakuannya baik atau tidak.Kalau baik, ia boleh merasa banggaatas hal itu. Tetapi tidak usah iamembandingkannya dengan apa yangdilakukan orang lain.5Sebab masing-masing orang harusmemikul tanggung jawabnya sendiri.6Orang yang menerima pengajaranKristus, hendaknya membagi dengangurunya semua yang baik yang adapadanya.7 Janganlah tertipu. Allah tidak bisadipermainkan! Apa yang ditanam, itulahyang dituai.8Kalau orang menanam menurut tabiatmanusianya, ia akan menuai kematiandari tabiatnya itu. Tetapi kalau iamenanam menurut pimpinan Roh Allah,ia akan menuai hidup sejati dan kekaldari Roh Allah.

Galatia 6.9–14 279Sebab itu, janganlah kita menjadibosan melakukan hal-hal yang baik;sebab kalau kita tidak berhentimelakukan hal-hal itu sekali kelak kitaakan menuai hasilnya.10 Jadi, selama ada kesempatan bagikita, hendaklah kita berbuat baik kepadasemua orang, terutama sekali kepadasaudara-saudara kita yang seiman.11Perhatikanlah baik-baik bagian iniyang saya tulis sendiri dengan hurufyang besar-besar.12Orang-orang yang mau menonjolkandiri dengan hal-hal lahir, merekalahyang berusaha memaksa kalianmenuruti peraturan sunat. Tetapi merekamelakukan itu hanya supaya merekatidak dianiaya orang Yahudi oleh karenasalib Kristus.13Orang-orang yang mengikutiperaturan sunat pun tidak menjalankanhukum agama. Tetapi mereka maukalian disunat, supaya mereka dapatmembanggakan bahwa kalian mentaatiperaturan itu.14Tetapi saya sama sekali tidak maumembanggakan apa pun, selain Tuhankita Yesus Kristus yang sudah mati

Galatia 6.15–18 28

disalib. Sebab justru karena Ia sudahmati disalib, maka dunia tidak lagiberarti apa-apa bagi saya. Dan terhadapdunia ini, saya pun seolah-olah sudahmati.15Disunat atau tidak disunat, itu tidakpenting. Yang penting ialah menjadimanusia baru.16Bagi orang-orang yang hidup denganpendirian itu, dan begitu juga bagiseluruh umat Allah, saya mengharapAllah akan memberikan sejahtera danrahmat-Nya.17Selanjutnya, janganlah seorang punmenyusahkan saya lagi, sebab padatubuh saya ada bukti-bukti bahwa sayapengikut Yesus.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristusselalu memberkati Saudara-saudara.Amin. Hormat kami, Paulus.

Efesus

11Umat Allah di Efesus, yang setiakepada Kristus Yesus!

2Saya, Paulus, rasul Kristus Yesus ataskehendak Allah, mengharap semogaAllah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristusmemberi berkat dan sejahtera kepadakalian.3Terpujilah Allah, Bapa Tuhan kita YesusKristus! Ia memberkati kita dengansegala berkat rohani di dalam surga,karena kita bersatu dengan Kristus.4Sebelum dunia ini diciptakan, Allahtelah memilih kita melalui Kristus denganmaksud supaya kita menjadi milik-Nyayang khusus dan tidak bercacat dihadapan-Nya. Karena kasih Allah,5maka Ia sudah menentukan terlebihdahulu bahwa melalui Yesus Kristus,Ia akan mengangkat kita menjadianak-anak-Nya sendiri. Dan memangitulah yang ingin dilakukan-Nya.6Terpujilah Allah yang agung, karenamelalui Anak-Nya yang tercinta Ia sangatmengasihi kita.

Efesus 1.7–12 27Sebab, oleh kematian Kristus, kitadibebaskan oleh Allah, berarti Ia sudahmengampuni kita dari dosa-dosa kita.8 Ia melakukan itu karena Iasangat mengasihi kita, dan kasih itudilimpahkan-Nya kepada kita denganpenuh kebijaksanaan dan pengertian.9Menurut kemauan-Nya sendiri, Allahmemberitahukan kepada kita rahasiarencana-Nya; Ia sudah memutuskanbahwa rencana-Nya itu akan diselesaikanmelalui Kristus.10Rencana itu ialah supaya segalasesuatu, baik yang di surga maupunyang di bumi, menjadi satu denganKristus sebagai kepala. Dan hal itu akandiselesaikan oleh Allah kalau sudahsampai waktunya.11Allah mengerjakan segala sesuatumenurut keinginan-Nya dan keputusan-Nya sendiri. Sejak semula Ia sudahmemilih kita sebab Ia ingin supayakita menjadi umat-Nya karena bersatudengan Kristus.12Biarlah kita, yang pertama-tamaberharap pada Kristus, memuji Allahkarena keagungan-Nya!

Efesus 1.13–17 313Kalian pun sudah menjadi umatAllah sewaktu kalian mendengar pesanAllah, yakni Kabar Baik yang memberikeselamatan kepadamu. Kalian percayakepada Yesus Kristus, karena itu Allahmemberi tanda milik-Nya kepadamu,yaitu Roh-Nya yang dijanjikan-Nya.14Roh itulah jaminan bahwa kita akanmenerima apa yang telah dijanjikanAllah kepada umat-Nya. Ini memberikeyakinan kepada kita bahwa Allah akanmembebaskan umat-Nya. TerpujilahAllah karena keagungan-Nya!15Sebab itu, semenjak saya mendengarbahwa kalian percaya kepada TuhanYesus, dan kalian mengasihi semua umatAllah,16 saya tidak putus-putusnya berterimakasih kepada Allah mengenai kalian.Selalu saya menyebut namamu padawaktu saya berdoa.17Saya memohon supaya Allah Tuhankita Yesus Kristus, Bapa yang mulia,memberi Roh-Nya kepadamu. Roh ituakan menjadikan kalian bijaksana,dan akan menyatakan Allah kepadamusehingga kalian mengenal Dia.

Efesus 1.18–22 418Saya memohon agar Allah membukapikiranmu sehingga menjadi terang;supaya kalian mengerti apa yangkalian dapat harapkan dari Allah yangmemanggil kalian. Juga supaya kaliantahu betapa melimpah berkat-berkatyang indah yang disediakan Allah bagiumat-Nya;19dan betapa hebatnya Allah bekerjadengan penuh kuasa di dalam kita yangpercaya. Kuasa Allah itu sama sepertikuasa luar biasa20yang dipakai-Nya ketikamenghidupkan kembali Kristusdari kematian dan memberikan kepada-Nya kedudukan tertinggi bersama-samaAllah di surga.21Kedudukan Kristus itu jauh lebihtinggi daripada kedudukan segalapemerintah, segala penguasa, segalapemimpin, segala tuan-tuan dansiapa pun juga yang sudah diberikankedudukan tinggi; baik yang hidup dizaman ini maupun yang hidup di zamanyang akan datang.22Allah menaklukkan semuanya kebawah kekuasaan Kristus, dan memberi

Efesus 1.23–2.5 5

Kristus kepada jemaat sebagai kepaladari segala sesuatu.23 Jemaat adalah tubuh Kristus,disempurnakan oleh Dia yangmenyempurnakan segala sesuatu dimana pun juga.

21Dahulu kalian mati secara rohanikarena kalian berdosa dan melanggar

perintah-perintah Allah.2Pada waktu itu kalian mengikutikebiasaan-kebiasaan dunia ini; berartikalian taat kepada penguasa angkasaraya, yaitu roh yang sekarang menguasaihati orang-orang yang tidak taat kepadaAllah.3Dahulu kita semua sama juga denganmereka; kita hidup menuruti tabiatmanusia kita dan melakukan apa yangmenyenangkan badan dan pikiran kita.Pada waktu itu kita adalah orang-orangyang kena murka Allah juga, samaseperti orang-orang lain.4Tetapi betapa besarnya kemurahanhati Allah! Ia begitu mengasihi kita,5 sehingga pada waktu kita masih matisecara rohani karena pelanggaran-pelanggaran kita, Ia menghidupkan kitakembali bersama-sama dengan Kristus.

Efesus 2.6–11 6

Jadi, hanyalah karena kebaikan hatiAllah, kalian diselamatkan oleh-Nya.6Karena kita bersatu dengan KristusYesus, Allah menghidupkan kitakembali bersama-sama Dia, supaya kitamemerintah juga bersama-sama Dia didalam surga.7Allah melakukan itu supaya padazaman yang akan datang, manusiadapat melihat betapa besarnya kasihAllah. Kasih itu dinyatakan Allah melaluikebaikan hati-Nya kepada kita denganperantaraan Kristus Yesus.8Allah mengasihi kalian, itu sebabnyaIa menyelamatkan kalian karena kalianpercaya kepada Yesus. Keselamatankalian itu bukanlah hasil usahamusendiri. Itu adalah anugerah Allah.Jadi, tidak ada seorang pun yang dapatmenyombongkan dirinya mengenai halitu.9 (2:8)10Kita adalah ciptaan Allah, dan melaluiKristus Yesus, Allah membentuk kitasupaya kita melakukan hal-hal yang baikyang sudah dipersiapkan-Nya untuk kita.11Saudara-saudara yang bukan orangYahudi! Ingatlah keadaanmu pada

Efesus 2.12–15 7

waktu dahulu: Kalian disebut "orangtak bersunat", oleh orang Yahudi yangmengaku diri disunat (maksudnya yangsudah mendapat tanda yang dibuatmanusia pada tubuh mereka).12Pada waktu itu kalian tidak bersatudengan Kristus, kalian adalah orangasing yang tidak termasuk umat pilihanAllah. Kalian tidak termasuk dalamikatan perjanjian yang dibuat Allahdengan umat-Nya. Kalian hidup dalamdunia ini tanpa harapan dan tanpa Allah.13Tetapi sekarang, karena kalian sudahbersatu dengan Kristus Yesus, kalianyang dahulu jauh, telah didekatkan olehkematian Kristus.14Sebab Kristus sendiri adalahpendamai kita. Ia mempersatukanorang-orang Yahudi dan orang-orangbukan Yahudi menjadi satu bangsa.Tembok pemisah antara mereka, yaknipermusuhan, sudah dihancurkan olehKristus dengan mengurbankan diri-Nyasendiri.15Hukum agama Yahudi denganperintah-perintah dan peraturan-peraturannya sudah dihapuskan olehKristus supaya dua bangsa itu menjadi

Efesus 2.16–20 8

satu bangsa manusia baru, yang bersatudengan Dia. Dengan cara itulah Kristusmengadakan perdamaian.16Oleh kematian-Nya disalib, Kristusmempersatukan dua bangsa itu, danmendamaikan mereka dengan Allah,sehingga lenyaplah permusuhan itu.17 Itu sebabnya Kristus datang untukmemberitakan Kabar Baik tentangpendamaian itu kepadamu; baik kepadakalian orang bukan Yahudi yang dahulujauh dari Allah, maupun kepada orangYahudi yang dekat pada Allah.18Dengan perantaraan Kristus, kitasemua--baik orang Yahudi maupunorang bukan Yahudi--oleh Roh Allahyang satu, dapat mendekati sang Bapa.19Sebab itu, kalian bukan lagi termasukorang asing atau orang luar. Kaliansekarang adalah sama-sama warga umatAllah. Kalian adalah anggota-anggotakeluarga Allah.20Kalian pun dibangun di atas dasaryang diletakkan oleh rasul-rasul dannabi-nabi, dengan Kristus Yesus sebagaibatu yang terutama.

Efesus 2.21–3.5 921 Ialah yang menyusun seluruhbangunan itu menjadi Rumah Allah yangkhusus untuk Tuhan.22Karena hidup bersatu dengan Kristus,kalian juga sedang dibangun bersamaorang-orang lain menjadi sebuah rumahuntuk Allah; di situ Allah tinggal denganRoh-Nya.

31 Itu sebabnya saya, Paulus,dipenjarakan karena Kristus Yesus

untuk kepentingan kalian yang bukanYahudi.2Tentu kalian sudah mendengar bahwaAllah, karena kebaikan hati-Nya, telahmemberikan kepada saya tugas ini demikepentinganmu.3Allah mengungkapkan rahasiarencana-Nya dan memberitahukannyakepada saya. (Mengenai hal ini sudahsaya tulis di atas dengan singkat,4dan kalau kalian membacanya, kalianakan memahami rahasia mengenaiKristus seperti saya memahaminya.)5Dahulu rahasia itu tidak pernahdiberitahukan kepada manusia,tetapi sekarang Roh Allah sudahmenyatakannya kepada rasul-rasul dannabi-nabi-Nya.

Efesus 3.6–10 106Rahasia itu ialah ini: Melalui KabarBaik itu, orang bukan Yahudi turutmerasakan berkat-berkat Allah yangdahulu disediakan hanya untuk orangYahudi. Orang-orang bukan Yahudisudah menjadi anggota dari tubuh yangsama, dan turut menerima apa yangdijanjikan Allah melalui Kristus Yesus.7Allah memberikan kepada sayaanugerah--yakni tugas--untukmenyebarkan Kabar Baik itu. Sayamenerima anugerah itu melalui kuasaAllah yang bekerja di dalam diri saya.8Di antara seluruh umat Allah,sayalah yang paling hina. Namun Allahmemberikan kepada saya karunia ini:tugas untuk memberitakan kepadaorang-orang bukan Yahudi Kabar Baikmengenai kekayaan Kristus yang tidakada habisnya;9dan juga supaya melalui saya semuaorang tahu bagaimana Allah, Penciptasemesta alam ini, melaksanakanrencana-Nya yang sejak dahulu kaladirahasiakan kepada dunia.10Maksud Allah ialah supaya sekarang,melalui jemaat, semua yang memegangkekuasaan di angkasa mengetahui

Efesus 3.11–18 11

kebijaksanaan Allah dalam segalamacam bentuknya.11Allah melakukan itu sesuai denganrencana-Nya yang kekal, yangdilaksanakan-Nya dengan perantaraanKristus Yesus Tuhan kita.12Dengan percaya kepada Kristusdan karena bersatu dengan Dia, kitadiberi kebebasan untuk mendekati Allahdengan penuh kepercayaan.13Sebab itu, permintaan saya ialah:janganlah khawatir mengenai apayang saya derita karena kalian, sebabsemuanya itu adalah untuk kebaikanmu.14Oleh sebab itulah saya berlutut dihadapan Bapa.15Dari Dialah setiap keluarga di surgadan di bumi menerima sifat-Nya yangkhusus.16Saya berdoa semoga Allah yangmahamulia berkenan untuk menguatkanbatinmu dengan Roh-Nya.17Semoga karena kalian percayakepada Kristus, Kristus tinggal di dalamhatimu, dan hidupmu didasarkan dandikuasai oleh kasih.18Saya berdoa semoga bersama-samadengan semua umat Allah, kalian

Efesus 3.19–4.3 12

dapat menyelami betapa luasnyadan panjangnya serta tingginya dandalamnya kasih Kristus,19yang dengan akal manusia tidakdapat dipahami sedalam-dalamnya.Semoga kalian mengenal kasih Kristusitu, sehingga kalian penuh dengankepribadian Allah yang sempurna.20Dengan kuasa Allah yang giat bekerjadi dalam diri kita, Allah dapat melakukanjauh lebih banyak daripada apa yangdapat kita minta atau pikirkan.21Hendaknya Allah dimuliakan turun-temurun di dalam jemaat, melalui KristusYesus. Terpujilah Allah selama-lamanya!Amin.

41 Itu sebabnya saya--seorangtahanan, yang ditahan karena

melayani Tuhan--minta dengan sangatkepadamu: hiduplah sesuai dengankedudukanmu sebagai orang yang sudahdipanggil oleh Allah.2Hendaklah kalian selalu rendah hati,lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlahkasihmu dengan membantu satu samalain.3Berusahalah sungguh-sungguh untukhidup dengan damai supaya kesatuan

Efesus 4.4–10 13

yang diciptakan oleh Roh Allah tetapterpelihara.4Hanya ada satu tubuh, dan satu Roh.Begitu juga kalian dipanggil untuk satuharapan yang sama.5Hanya ada satu Tuhan, satu iman,satu baptisan,6dan satu Allah yang menjadi Bapasemua orang. Dialah Tuhan semestaalam, yang bekerja melalui semuanya,dan berkuasa di dalam semuanya.7Kita masing-masing menerima suatupemberian menurut apa yang diberikanoleh Kristus.8Dalam Alkitab tertulis, "Ketika Ia naikke tempat yang tertinggi, Ia membawabanyak tawanan; dan Ia memberipemberian-pemberian kepada manusia."9Nah, kalau dikatakan "Ia naik" berartiIa mula-mula sudah turun sampai ketempat yang serendah-rendahnya dibumi ini.10Dan Ia yang sudah turun itu, Ialahjuga yang naik sampai ke tempat yangjauh lebih tinggi dari segala langitsehingga seluruh alam semesta terisidengan kehadiran-Nya.

Efesus 4.11–15 1411 Ialah yang "memberi pemberian-pemberian kepada manusia"; sebagiandiangkat-Nya menjadi rasul, yang lainmenjadi nabi; yang lain lagi menjadipemberita Kabar Baik itu, dan yang lainpula diangkat-Nya menjadi guru-gurudan pemelihara jemaat.12 Ini dilakukan-Nya supaya umatAllah dilengkapi sepenuhnya agar dapatmelayani Tuhan dan membangun tubuhKristus.13Dengan demikian kita semuamenjadi satu oleh iman yang sama danpengertian yang sama mengenai AnakAllah. Dan kita menjadi orang-orangyang dewasa yang makin lama makinbertambah sempurna seperti Kristus.14Maka kita tidak menjadi anak-anaklagi yang terombang-ambing danterbawa-bawa ke sana ke mari oleharus bermacam-macam pengajarandari orang-orang yang licik. Merekamenyesatkan orang dengan tipu muslihatmereka.15Tidak! Sebaliknya kita harusmenyatakan hal-hal yang benar denganhati penuh kasih, sehingga dalam segalahal kita makin lama makin menjadi

Efesus 4.16–20 15

sempurna seperti Kristus, yang menjadikepala kita.16Di bawah pimpinan-Nya, semuaanggota tubuh itu tersusun rapih, dansaling dihubungkan oleh sendi-sendinyamasing-masing. Dan kalau tiap-tiapanggota itu bekerja seperti yangseharusnya, maka seluruh tubuh ituakan bertumbuh menjadi dewasa dankuat melalui kasih.17Sebab itu demi nama Tuhan, inilahyang akan saya katakan dan tegaskan:janganlah lagi hidup seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah, danmemikirkan yang tidak-tidak.18Pikiran mereka sudah gelap. Merekatidak mengenal kehidupan yang diberioleh Allah, sebab mereka sama sekalitidak mempunyai pengetahuan apa-apatentang Allah. Mereka demikian, karenakeras kepala.19Mereka sudah tidak punya perasaanmalu lagi, sehingga mereka mengikutisegala hawa nafsu, dan hidup cabulsesuka hati.20Tetapi Kristus Yesus yang kalian kenalbukan demikian!

Efesus 4.21–28 1621Kalian sudah mendengar tentang Dia!Dan sebagai pengikut-pengikut-Nya,kalian sudah diajar juga tentangsifat-sifat Allah yang ada pada-Nya!22Sebab itu tanggalkanlah manusialama dengan pola kehidupan lama yangsedang dirusakkan oleh keinginan-keinginannya yang menyesatkan.23Hendaklah hati dan pikiranmudibaharui seluruhnya.24Hendaklah kalian hidup sebagaimanusia baru yang diciptakan menurutpola Allah; yaitu dengan tabiat yangbenar, lurus dan suci.25Karena itu Saudara-saudarasemuanya, jangan lagi berdusta.Berlakulah jujur yang satu kepadayang lainnya, sebab kita semua adalahsama-sama anggota tubuh Kristus.26Kalau kalian marah, janganlahmembiarkan kemarahan itumenyebabkan kalian berdosa. Janganlahmarah sepanjang hari,27 supaya Iblis tidak mendapatkesempatan.28Orang yang biasa mencuri harusberhenti mencuri. Sebaliknya ia harusbekerja supaya mendapat nafkahnya

Efesus 4.29–5.1 17

dengan jujur dan dapat menolong orangyang berkekurangan.29Kalau kalian berbicara, janganlahmemakai kata-kata yang kotor. Pakaisajalah kata-kata yang membina danmemberi pertolongan kepada orang lain.Kata-kata seperti itu akan mendatangkankebaikan kepada orang-orang yangmendengarnya.30 Janganlah menyedihkan hati RohAllah. Kalian sudah dimeteraikan denganRoh, menjadi milik Allah. Roh itujuga merupakan jaminan bahwa HariPembebasan akan datang bagimu.31Hilangkanlah segala perasaan sakithati, dendam dan marah. Jangan lagiberteriak-teriak dan memaki-maki.Jangan lagi ada perasaan benci atauperasaan lain semacam itu.32Sebaliknya, hendaklah kalian baikhati dan berbelaskasihan seorangterhadap yang lain, dan salingmengampuni sama seperti Allah punmengampuni kalian melalui Kristus.

51Kalian adalah anak-anak Allah yangdikasihi-Nya, sebab itu kalian harus

berusaha mengikuti teladan Allah.

Efesus 5.2–6 182Hidupmu hendaknya dijiwai olehkasih, seperti Kristus pun mengasihikita. Ia mengurbankan diri-Nya untukkita, sebagai suatu persembahan yangharum dan menyenangkan hati Allah.3Kalian adalah umat Allah. Sebabitu, perbuatan-perbuatan yang cabuldan yang tidak senonoh, ataupunkeserakahan tidak patut ada di tengah-tengah kalian. Jangan sampai orang lainmempunyai alasan untuk mengatakanbahwa kalian berbuat hal-hal seperti itu.4Tidak juga patut bagimu mengucapkankata-kata yang kotor, yang cabul danyang tidak pantas. Sebaliknya hendaklahkalian mengucap syukur kepada Allah.5Perhatikan baik-baik: orang yangberkelakuan cabul, atau tidak senonoh,atau serakah (kelakuan seperti itu samasaja dengan menyembah berhala), orangitu tidak dapat menjadi anggota umatyang diperintah oleh Kristus dan Allah.6 Janganlah kalian tertipu olehpercakapan-percakapan yang kosong.Sebab hal-hal inilah yang menimbulkanmurka Allah terhadap orang-orang yangtidak taat kepada-Nya.

Efesus 5.7–14 197 Jadi, janganlah berhubungan samasekali dengan orang-orang semacam itu.8Kalian sendiri dulu berada di dalamkegelapan. Sekarang kalian sudahmenjadi umat Tuhan, jadi kalian beradadi dalam terang. Oleh karena itu kalianharus hidup di dalam terang.9Sebab dari terang itulah terbit segalamacam perbuatan yang baik, adil dantulus pada pemandangan Allah.10Berusahalah mengenal apa yangmenyenangkan hati Tuhan.11 Jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yangdilakukan oleh orang-orang yang hidupdalam kegelapan. Sebaliknya, hendaklahkalian menelanjangi hal-hal semacamitu.12 (Sebab hal-hal yang mereka lakukandengan sembunyi-sembunyi itu, untukdibicarakan pun sudah memalukan.)13Segala sesuatu yang disoroti di dalamterang, akan kelihatan dengan jelas.14Sebab semua yang dapat dilihatdengan jelas, adalah terang. Itulahsebabnya dikatakan, "Bangunlah, haiengkau yang tidur, dan bangkitlah

Efesus 5.15–21 20

dari kematian! Kristus akan bercahayaatasmu."15Sebab itu, perhatikanlah baik-baikcara hidupmu. Jangan hidup sepertiorang-orang bodoh; hiduplah sepertiorang-orang bijak.16Gunakanlah sebaik-baiknya setiapkesempatan yang ada padamu, karenamasa ini adalah masa yang jahat.17 Jangan bodoh, tetapi selidikilah apayang dikehendaki Tuhan.18 Janganlah kalian mabuk oleh anggur,sebab itu akan merusakkan kalian.Sebaliknya, hendaklah kalian dikuasaioleh Roh Allah.19Pakailah kata-kata dari mazmur,nyanyian puji-pujian dan lagu rohani,dalam percakapan-percakapanmu.Hendaklah kalian dengan hati yanggembira menyanyikan puji-pujiankepada Tuhan.20Selalu dan mengenai apa pun juga,hendaklah kalian mengucap terima kasihkepada Allah Bapa, atas nama YesusKristus Tuhan kita.21Untuk menghormati Kristus,hendaklah kalian tunduk satu sama lain.

Efesus 5.22–28 2122 Istri, tunduklah kepada suamimu,seperti kepada Tuhan.23Sebab suami adalah kepala atasistrinya, sama seperti Kristus punmenjadi kepala atas jemaat dan Iasendirilah juga Raja Penyelamat bagijemaat yang menjadi tubuh-Nya.24Sama seperti jemaat juga tundukkepada Kristus, begitu pun dalam segalahal istri harus tunduk kepada suami.25Suami, kasihilah istrimu, samaseperti Kristus mengasihi jemaat sertamengurbankan diri-Nya untuk jemaatitu.26Kristus melakukan itu supayaIa dapat membersihkan jemaat itudengan ajaran-Nya dan melalui airbaptisan, supaya kemudian Ia dapatmenyerahkan-Nya kepada Allah.27Dengan demikian Kristus membuatjemaat itu berdiri dengan agung danmurni di hadapan-Nya, tanpa ada cacatatau cela apa pun.28Begitulah juga suami harus mengasihiistrinya seperti ia mengasihi tubuhnyasendiri. Orang yang mengasihi istrinyaberarti ia mengasihi dirinya sendiri.

Efesus 5.29–6.3 2229 (Tidak pernah ada orang yangmembenci tubuhnya sendiri. Sebaliknya,ia memelihara dan menjaganya sepertiKristus juga memelihara jemaat-Nya.30Kita tahu itu, karena kita adalahanggota-anggota tubuh Kristus.)31Dalam Alkitab tertulis, "Sebab ituseorang laki-laki akan meninggalkanayah-ibunya untuk bersatu denganistrinya, dan keduanya akan menjadisatu."32Ayat tersebut mengandung arti yangdalam. Dan saya kaitkan itu denganhubungan antara Kristus dan jemaat.33Tetapi ayat tersebut adahubungannya juga dengan kalian:Hendaklah setiap suami mengasihiistrinya seperti ia mengasihi dirinyasendiri dan hendaklah setiap istriberusaha untuk menghormati suaminya.

61Anak-anak! Sebagai pengikutKristus, taatilah orang tuamu karena

itulah yang patut dilakukan.2 "Hormatilah ayahmu dan ibumu"adalah perintah pertama dari Allahdengan janji,3yakni: "Supaya engkau berbahagiadan panjang umurmu di bumi".

Efesus 6.4–8 234Saudara-saudara yang menjadiayah! Janganlah memperlakukananak-anakmu sedemikian rupa sehinggamereka menjadi marah. Sebaliknya,besarkanlah mereka dengan tata tertibdan pengajaran Tuhan.5Saudara-saudara yang menjadihamba! Turutlah perintah tuanmu yangdi dunia ini. Lakukanlah itu denganperasaan hormat dan patuh sertadengan sungguh-sungguh seolah-olahkalian lakukan kepada Kristus sendiri.6 Janganlah berlaku demikian hanyapada waktu kalian diawasi, hanyauntuk mendapat pujian manusia. Tetapihendaklah kalian melakukannya sebagaihamba Kristus yang sedang menurutikemauan Allah dengan sepenuh hati.7Pekerjaan yang kalian lakukan sebagaihamba itu, hendaklah kalian kerjakandengan hati yang gembira seolah-olahTuhanlah yang kalian layani, dan bukanhanya manusia.8 Ingatlah bahwa setiap orang, baikhamba maupun orang merdeka, akanmenerima balasan dari Tuhan untukhal-hal baik yang dilakukannya.

Efesus 6.9–13 249Saudara-saudara yang menjadi tuan!Hendaklah kalian bersikap begitu jugaterhadap hamba-hambamu. Janganlagi memakai ancaman-ancaman. Ingatbahwa kalian dan hamba-hambamu itu,sama-sama mempunyai satu majikan,yaitu Tuhan yang di surga. Ia tidakmemandang muka.10Akhirnya, hendaklah kalian menjadikuat dengan kekuatan yang kalian dapatdari kuasa Tuhan, karena kalian bersatudengan Dia.11Pakailah seluruh perlengkapanperang yang diberikan Allah kepadamu,supaya kalian dapat bertahan melawansiasat-siasat yang licik dari Iblis.12Sebab kita berjuang bukannyamelawan manusia, melainkan melawankekuatan segala setan-setan yangmenguasai zaman yang jahat ini. Kitamelawan kekuatan roh-roh jahat yangmenguasai ruang angkasa.13Sebab itu, sekarang, pakailah seluruhperlengkapan perang Allah, supaya padahari yang jahat kalian sanggup melawanserangan-serangan musuh. Dan supayasetelah kalian berjuang sampai akhir,kalian masih gagah perkasa.

Efesus 6.14–19 2514Hendaklah kalian siap siaga. Pakailahkesetiaan kepada Allah sebagai ikatpinggang, dan ketulusan sebagai bajubesimu.15Hendaklah kerelaan untukmemberitakan Kabar Baik yangmembawa sejahtera menjadi sepatumu.16Setiap waktu pakailah percayamukepada Tuhan sebagai senjatapenangkis; dengan iman itu kalian dapatmemadamkan semua anak panah berapidari si jahat.17Ambillah keselamatan sebagai topibaja, dan perkataan Allah sebagaipedang dari Roh Allah.18Lakukanlah semuanya itu sambilberdoa untuk minta pertolongandari Allah. Pada setiap kesempatan,berdoalah sebagaimana Roh Allahmemimpin kalian. Hendaklah kalianselalu siaga dan jangan menyerah.Berdoalah selalu untuk semua umatAllah.19Dan berdoalah untuk saya juga,supaya pada waktu saya berbicara, Allahmemberikan kepada saya kata-katayang tepat. Dan supaya saya dengan

Efesus 6.20–24 26

berani dapat memberitahukan rahasiaKabar Baik itu.20Karena Kabar Baik itulah, sayamenjadi seorang duta, dan sekarangberada di dalam penjara. Berdoalahsupaya saya berani berbicara tentangKabar Baik itu, sebagaimana saya harusberbicara.21Tikhikus, saudara kita dan pelayanyang setia dalam pekerjaan Tuhan,akan memberitahukan kepadamu segalasesuatu tentang saya, supaya kaliantahu keadaan saya dan pekerjaan saya.22 Itulah sebabnya saya mengutusdia kepadamu untuk memberitahukankeadaan kami kepadamu semuanya,supaya membesarkan hatimu.23Semoga Allah Bapa, dan Tuhan YesusKristus memungkinkan seluruh jemaatuntuk bersatu dan saling mengasihiserta tetap percaya kepada Kristus.24Semoga Allah memberkati Saudarasemua yang mengasihi Tuhan kita YesusKristus dengan kasih yang tak dapatpadam. Hormat kami, Paulus.

Filipi

11Saudara-saudara umat Allahsemuanya yang tinggal di Filipi, dan

yang sudah bersatu dengan KristusYesus. Juga Saudara-saudara pemimpinserta pembantu jemaat! Saya, Paulus,bersama Timotius, hamba-hambaKristus Yesus,2mengharap semoga Allah Bapa kitadan Tuhan Yesus Kristus memberi berkatdan sejahtera kepada kalian.3Setiap kali saya teringat kepadakalian, saya mengucap terima kasihkepada Allah.4Dan setiap kali saya mendoakanSaudara semuanya, saya berdoa dengansenang hati.5Saya berterima kasih kepada Allahkarena sejak hari pertama sampaisekarang, kalian sudah membantu sayamenyebarkan Kabar Baik dari Allah.6Allah sendiri yang memulai pekerjaanyang baik itu padamu, dan saya yakin Iaakan meneruskan pekerjaan itu sampai

Filipi 1.7–11 2

selesai pada Hari Kristus Yesus datangkembali.7Memang pada tempatnya sayamempunyai perasaan seperti ituterhadap kalian, sebab Saudarasemuanya selalu dekat di hati saya.Juga sebab kalian turut menerimabersama-sama saya, anugerah yangAllah berikan kepada saya; baik sekarangini sementara saya di dalam penjaramaupun pada waktu saya berada di luaruntuk membela dan mempertahankanKabar Baik itu.8Allah tahu bahwa saya sungguh rindusekali kepadamu dengan perasaan kasihmesra dari Kristus Yesus sendiri.9 Inilah doa saya untuk kalian: semogakalian makin mengasihi Allah dansesama dan terus bertambah dalampengetahuan yang benar dan pandanganyang bijaksana.10Dengan demikian kalian tahu memilihapa yang terbaik, dan hidupmu akanbersih dari cela atau tuduhan apa punjuga pada hari Kristus datang kembali.11Hidupmu akan melimpah denganperbuatan yang sungguh-sungguhbaik yang hanya dapat dihasilkan oleh

Filipi 1.12–16 3

Yesus Kristus sendiri; maka Allah akandimuliakan dan dipuji-puji.12Saya mau kalian mengetahui, bahwahal-hal yang telah terjadi pada sayajustru menyebabkan lebih banyak orangmendengar dan percaya akan Kabar Baikitu.13Akibatnya, semua pengawal istanadan orang-orang lainnya di kota ini tahubahwa saya dipenjarakan karena sayamelayani Kristus.14Dan pemenjaraan saya telahmenyebabkan kebanyakan dari orang-orang Kristen di kota ini menjadi lebihyakin lagi akan Tuhan, sehingga merekamakin berani mengabarkan pesan Allahdengan tidak takut-takut.15Memang ada beberapa di antaramereka yang memberitakan Kristuskarena iri hati dan mau bertengkar,tetapi yang lainnya memberitakanKristus karena mempunyai maksud yangmurni.16Orang-orang ini melakukannyakarena mereka mengasihi Allah dansaya, sebab mereka tahu bahwaAllah sudah menugaskan saya untuk

Filipi 1.17–21 4

menunjukkan bahwa Kabar Baik itubenar.17Tetapi orang lain memberitakanKristus dengan maksud yang tidakbaik; mereka memberitakan untukkepentingan pribadi. Dengan itu merekaberharap dapat membuat saya lebihsusah di dalam penjara.18Tetapi tidak mengapa! Sebabbagaimanapun juga, baik itu dilakukandengan maksud yang murni maupundengan maksud yang salah, toh Kristusdiberitakan juga; jadi saya senang. Dansaya akan tetap merasa demikian,19 sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari RohYesus Kristus, saya akan dibebaskan.20Yang saya sangat inginkan danharapkan ialah supaya jangan sekali-kalisaya gagal dalam tugas saya. Sebaliknyasaya berharap supaya setiap saat,terutama sekali sekarang, saya dapatbersikap berani sehingga dengansegenap jiwa raga saya--baik saya hidupatau saya mati--Kristus dimuliakan.21Karena bagi saya, tujuan hidupsaya hanyalah Kristus! Dan mati berartiuntung.

Filipi 1.22–27 522Tetapi kalau dengan hidup di duniaini, saya dapat melakukan pekerjaanyang lebih berguna, maka saya tidaktahu mana yang harus saya pilih.23Saya ditarik dari dua pihak. Sayaingin sekali meninggalkan dunia iniuntuk pergi tinggal dengan Kristus,sebab itulah yang paling baik;24 tetapi, untuk kepentinganmu, adalahlebih baik kalau saya tetap tinggal didunia.25Saya yakin akan hal itu. Itu sebabnyasaya tahu saya akan tetap tinggaldengan Saudara semuanya, supayadapat menolong kalian menjadi makinkuat dan makin senang dalam percayakepada Tuhan.26Sebab itu, kalau saya nanti kembalikepadamu, kalian yang sudah bersatudengan Kristus Yesus akan mempunyailebih banyak lagi alasan untuk merasabangga atas diri saya.27Nah, yang penting sekarang ialahbahwa kalian hidup sesuai dengan apayang dituntut oleh Kabar Baik tentangKristus itu. Dengan demikian, entahsaya dapat berjumpa denganmu atautidak, saya akan mendengar bahwa

Filipi 1.28–2.1 6

kalian teguh bersatu dan berjuangbersama-sama untuk hanya satumaksud dan satu keinginan; yaitu untukkepercayaan yang sesuai dengan KabarBaik dari Allah itu.28Hendaklah kalian selalu berani;jangan takut terhadap lawan-lawanmu.Dengan demikian kalian menunjukkanbahwa mereka pasti akan kalah,dan kalian akan menang, karenaAllah sendirilah yang memberikankemenangan kepadamu.29Sebab Allah sudah memberi anugerahkepadamu bukan hanya untuk percayakepada Kristus, tetapi juga untukmenderita bagi Kristus.30Sekarang kalian juga turut dengansaya dalam perjuangan yang sama;yaitu yang kalian pernah lihat sayaperjuangkan dahulu, dan yang masihsaya tetap perjuangkan sampaisekarang, seperti yang kalian sekarangtelah dengar.

21Kalian kuat, karena kalian bersatudengan Kristus. Dan kalian terhibur

karena Kristus mengasihimu! Kaliandibimbing Roh Allah, dan kalian juga

Filipi 2.2–8 7

saling mengasihi serta menaruh belaskasihan satu sama lain.2Nah, cobalah kalian betul-betulmenyenangkan hati saya dengan hal-halini: Hiduplah sehati dengan kasih yangsama, dengan pikiran yang sama dantujuan yang sama.3 Janganlah melakukan sesuatu karenadidorong kepentingan diri sendiri, atauuntuk menyombongkan diri. Sebaliknyahendaklah kalian masing-masing denganrendah hati menganggap orang lain lebihbaik dari diri sendiri.4Perhatikanlah kepentingan orang lain;jangan hanya kepentingan diri sendiri.5Hendaklah kalian berjiwa seperti YesusKristus:6Pada dasarnya Ia sama denganAllah, tetapi Ia tidak merasa bahwakeadaan-Nya yang ilahi itu harusdipertahankan-Nya.7Sebaliknya, Ia melepaskan semuanyalalu menjadi sama seperti seoranghamba. Ia menjadi seperti manusia, dannampak hidup seperti manusia.8 Ia merendahkan diri, dan hidupdengan taat kepada Allah sampaimati--yaitu mati disalib.

Filipi 2.9–14 89Sebab itulah Allah mengangkat Diasetinggi-tingginya, serta memberikankepada-Nya kekuasaan yang lebih besardaripada segala kekuasaan yang lain.10Maka untuk menghormati Yesus,semua makhluk yang di surga, dan yangdi bumi, serta yang di bawah bumi, akanmenyembah Dia.11Mereka semuanya akan mengakubahwa Yesus Kristuslah Tuhan; dengandemikian Allah Bapa dimuliakan.12Sebab itu, Saudara-saudara yangtercinta, sebagaimana kalian selalu taatkepada saya pada waktu saya berada ditengah-tengah kalian, maka lebih-lebihsekarang pada waktu berjauhan,hendaklah kalian tetap taat kepadasaya. Kalian sudah diselamatkan olehAllah, jadi berusahalah terus supayakesejahteraanmu menjadi sempurna.Lakukanlah itu dengan hormat dan patuhkepada Allah,13karena Allah sendiri yang bekerja didalam dirimu untuk membuat kalian reladan sanggup menyenangkan hati Allah.14Kerjakanlah segala sesuatu dengantidak bersungut-sungut atau bertengkar.

Filipi 2.15–18 915Dengan demikian kalianmenunjukkan bahwa kalian adalahanak-anak Allah yang tidak bercela,yang hidup dengan tulus dan benar ditengah-tengah orang jahat dan berdosa.Dan pada waktu kalian menyampaikankepada mereka berita yang memberihidup, hendaklah kalian menjadi bagimereka seperti cahaya yang bersinarmenerangi dunia. Kalau kalian hidupseperti itu, nanti ada alasan bagisaya untuk merasa bangga mengenaikalian pada waktu Yesus Kristus datangkembali. Itu buktinya bahwa perjuangansaya tidak sia-sia dan usaha saya adahasilnya.16 (2:15)17Mungkin saya akan dibunuh dandarahku menjadi seperti kurban curahandi atas apa yang kalian persembahkankepada Allah sebagai tanda bahwa kalianpercaya kepada-Nya. Kalau memang ituharus demikian, saya bersyukur atas halitu dan turut bergembira dengan kalian.18Begitu juga hendaknya kalian punmerasa senang dan turut bergembiradengan saya.

Filipi 2.19–25 1019Saya percaya bahwa denganpertolongan Tuhan Yesus, saya segeradapat mengutus Timotius kepadamu,supaya saya dapat terhibur oleh beritamengenai kalian.20Hanya Timotiuslah satu-satunyaorang yang sejiwa dengan saya,dan sungguh-sungguh memikirkankebahagiaanmu.21Semua yang lainnya hanya mengurusikepentingan diri sendiri saja, bukankepentingan Yesus Kristus.22Kalian sendiri sudah melihat buktinyabahwa Timotius berguna. Ia sudahbekerja keras bersama saya untukpenyebaran Kabar Baik dari Allah. Kamiberdua seperti anak dengan bapak saja.23Oleh sebab itu, segera sesudah sayamengetahui bagaimana perkara sayaberakhir nanti, saya akan mengutus diakepadamu.24Saya percaya bahwa denganpertolongan Tuhan, saya sendiri puntidak lama lagi akan mengunjungi kalianjuga.25Mengenai saudara kita Epafroditusyang kalian utus untuk membantu saya,saya merasa perlu untuk menyuruh

Filipi 2.26–3.1 11

dia kembali kepadamu. Ia sudahmendampingi saya dalam pekerjaan danperjuangan saya.26 Ia rindu sekali kepada Saudarasemuanya, dan ia gelisah karena kaliansudah mendapat berita bahwa ia sakit.27Memang betul ia sakit sampai hampirmati. Tetapi Allah kasihan kepadanya;dan bukan hanya kepadanya saja, tetapikepada saya juga, supaya saya janganmenjadi lebih sedih lagi.28 Itu sebabnya makin besar jugakeinginan saya untuk menyuruh diakembali kepadamu, supaya kaliangembira lagi kalau kalian berjumpadengan dia, dan hati saya pun menjaditenang.29 Jadi, sambutlah dia dengan segalasenang hati sebagai seorang saudarayang seiman. Hargailah semua orangyang seperti dia.30Untuk kepentingan pekerjaan Kristus,ia hampir saja mati; ia mempertaruhkannyawanya untuk memberi pertolongankepada saya atas namamu.

31Akhirnya, Saudara-saudaraku,hendaklah kalian bergembira

karena kalian sudah bersatu dengan

Filipi 3.2–5 12

Tuhan. Saya tidak merasa berat untukmengulangi apa yang sudah saya tuliskepadamu sebelumnya; sebab hal itubaik untuk keselamatanmu.2Berhati-hatilah terhadap orang-orangyang melakukan hal-hal yang jahat,orang-orang yang pantas disebut'anjing'. Mereka mendesak supayaorang-orang disunat.3Padahal kitalah orang-orang yangsudah menerima sunat yang sejati,bukan mereka. Kita menyembah Allahdengan bimbingan Roh Allah sendiri,dan kita bersyukur karena kita hidupbersatu dengan Kristus Yesus. Kita tidakbergantung kepada upacara-upacarayang bersifat lahir.4Sebenarnya saya dapat sajabergantung kepada upacara-upacara itu.Sebab kalau ada seseorang yang merasaia punya alasan untuk bergantungkepada upacara yang bersifat lahir, sayalebih lagi.5Saya disunat ketika berumur delapanhari. Saya lahir sebagai seorang Israel,dari suku bangsa Benyamin; saya orangIbrani asli. Dalam hal ketaatan pada

Filipi 3.6–9 13

hukum-hukum agama Yahudi, sayaadalah anggota golongan Farisi.6Saya malah begitu bersemangatsehingga saya menganiaya jemaat.Kalau dinilai dari segi hukum agamaYahudi, saya seorang baik yang tidakbercela.7Tetapi karena Kristus, maka semuanyayang dahulu saya anggap sebagaisesuatu yang menguntungkan, sekarangmenjadi sesuatu yang merugikan.8Bukan saja hal-hal tersebut; tetapimalah segala sesuatu saya anggapsebagai hal-hal yang hanya merugikansaja. Yang saya miliki sekarang iniadalah lebih berharga: yaitu mengenalKristus Yesus, Tuhanku. Karena Kristus,maka saya sudah melepaskan segala-galanya. Saya anggap semuanya itusebagai sampah saja, supaya saya bisamendapat Kristus,9dan betul-betul bersatu dengan Dia.Hubungan yang baik dengan Allah tidaklagi saya usahakan sendiri denganjalan taat kepada hukum agama.Sekarang saya mempunyai hubunganyang baik dengan Allah, karena sayapercaya kepada Kristus. Jadi, hubungan

Filipi 3.10–14 14

yang baik itu datang dari Allah, danberdasarkan percaya kepada YesusKristus.10Satu-satunya yang saya inginkanialah supaya saya mengenal Kristus, danmengalami kuasa yang menghidupkanDia dari kematian. Saya ingin turutmenderita dengan Dia dan menjadi samaseperti Dia dalam hal kematian-Nya.11Dan saya berharap bahwa sayasendiri akan dihidupkan kembali darikematian.12Saya tidak berkata bahwa saya sudahberhasil, atau sudah menjadi sempurna.Tetapi saya terus saja berusaha merebuthadiah yang disediakan oleh KristusYesus. Untuk itulah Ia sudah merebutsaya dan menjadikan saya milik-Nya.13Tentunya, Saudara-saudara, sayasesungguhnya tidak merasa bahwa sayasudah berhasil merebut hadiah itu. Akantetapi ada satu hal yang saya perbuat,yaitu saya melupakan apa yang adadi belakang saya dan berusaha kerasmencapai apa yang ada di depan.14 Itu sebabnya saya berlari terusmenuju tujuan akhir untuk mendapatkankemenangan, yaitu hidup di surga; untuk

Filipi 3.15–19 15

itulah Allah memanggil kita melaluiKristus Yesus.15Kita semua yang sudah dewasasecara rohani, haruslah bersikap begitu.Tetapi kalau di antaramu ada yangberpendapat lain, maka Allah akanmenjelaskannya juga kepadamu.16Namun hal ini hendaknyadiperhatikan: Kita harus tetaphidup menurut peraturan yang sudahkita ikuti sampai saat ini.17Saudara-saudara sekalian! Ikutlahteladan saya. Kami sudah memberikanteladan yang benar, sebab ituperhatikanlah baik-baik orang-orangyang mengikuti teladan kami itu.18Saya sudah sering kalimemberitahukan kepadamu, dansekarang saya mengulanginya lagidengan menangis, bahwa ada banyakorang yang hidupnya merusak artikematian Kristus disalib.19Hidup orang-orang seperti itu akanberakhir dengan kehancuran, sebab ilahmereka adalah keinginan tubuh merekasendiri. Hal-hal yang memalukan, justruitulah yang mereka banggakan; sebab

Filipi 3.20–4.3 16

mereka memikirkan hanya hal-hal yangberkenaan dengan dunia ini saja.20Tetapi kita adalah warga negarasurga. Dari situlah juga Raja Penyelamatkita, Tuhan Yesus Kristus, akan datang.Dialah yang kita nanti-nantikan denganrindu.21Tubuh kita yang lemah dan dapathancur ini, akan diubah oleh Kristusmenjadi seperti tubuh-Nya sendiri yangmulia. Ia dapat melakukan itu karenaIa memiliki kuasa untuk menaklukkansegala sesuatu.

41Sebab itu, Saudara-saudaraku yangtercinta, demikianlah hendaknya

kalian hidup dengan sungguh-sungguhpercaya kepada Tuhan. Hati saya rindukepadamu! Kalianlah kebanggaan sayayang membuat saya gembira.2Saudari Euodia dan Saudari Sintike!Saya minta dengan sangat supayaSaudari sehati sebagai orang-orang yangseiman.3Kepada rekan saya yang setia, sayaminta juga supaya Saudara membantukedua wanita itu. Mereka sudahbekerja keras bersama saya untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah;

Filipi 4.4–9 17

sama seperti Klemen dan semua oranglainnya yang bekerja bersama-samasaya. Nama-nama mereka ada dalamBuku Orang Hidup.4Semoga kalian selalu bergembirakarena kalian sudah hidup bersatudengan Tuhan. Sekali lagi saya berkata:bergembiralah!5Hendaklah semua orang dapat melihatsikapmu yang baik hati. Sebab tidaklama lagi Tuhan akan datang.6 Janganlah khawatir mengenai apapun. Dalam segala hal, berdoalahdan ajukanlah permintaanmu kepadaAllah. Apa yang kalian perlukan,beritahukanlah itu selalu kepada Allahdengan mengucap terima kasih.7Maka sejahtera dari Allah yang tidakmungkin dapat dimengerti manusia,akan menjaga hati dan pikiranmu yangsudah bersatu dengan Kristus Yesus.8Akhirnya, Saudara-saudara, isilahpikiranmu dengan hal-hal bernilai, yangpatut dipuji, yaitu hal-hal yang benar,yang terhormat, yang adil, murni, manis,dan baik.9 Jalankanlah apa yang kalian pelajaridan terima dari saya; baik dari kata-kata

Filipi 4.10–13 18

maupun dari perbuatan-perbuatan saya.Allah sumber sejahtera, akan menyertaikalian.10Dalam hidup saya yang bersatudengan Tuhan, saya merasa bahagiasekali, sebab setelah begitu lama,sekarang kalian sempat lagi memikirkankeadaan saya. Maksud saya bukannyabahwa kalian sudah melupakan saya;kalian memang memperhatikan saya,tetapi kalian tidak mendapat kesempatanuntuk menunjukkannya.11Saya mengemukakan ini bukankarena saya berkekurangan, sebab sayasudah belajar merasa puas dengan apayang ada.12Saya sudah mengalami hidup serbakekurangan, dan juga hidup denganberkelebihan. Saya sudah mengenalrahasianya untuk menghadapi keadaanyang bagaimanapun juga; baik keadaanmakmur maupun keadaan miskin, baikkeadaan mewah maupun keadaanberkekurangan.13Dengan kuasa yang diberikan Kristuskepada saya, saya mempunyai kekuatanuntuk menghadapi segala rupa keadaan.

Filipi 4.14–18 1914Tetapi kalian sudah menolong sayadi dalam kesusahan saya; dan apa yangkalian lakukan itu memang baik.15Saudara-saudara orang Filipi! Kaliansendiri tahu benar bahwa ketika sayameninggalkan Makedonia dahulu, padawaktu Kabar Baik itu saya sebarkanuntuk pertama kalinya, kalianlahsatu-satunya jemaat yang membantusaya; kalian satu-satunya yang turutmengecap untung rugi bersama-samasaya.16Ketika saya di Tesalonika danmemerlukan bantuan, sudah lebihdari satu kali kalian mengirim bantuankepada saya.17 Itu bukan berarti saya cuma inginmenerima pemberian. Yang sayainginkan ialah supaya saya dapatmelihat hasil-hasil yang menambahkeuntunganmu.18Saya sudah menerima semuanya--malah lebih daripada cukup! Semuapemberian yang kalian kirim kepadasaya, sudah saya terima dari Epafroditus.Sekarang saya mempunyai semua yangsaya perlukan. Pemberian-pemberiandari kalian itu adalah seperti bau harum

Filipi 4.19–23 20

dari kurban yang dipersembahkankepada Allah dan yang diterima olehAllah dengan senang hati.19Allah yang saya sembah, yangmelimpah dengan kekayaan dalamKristus Yesus, akan memenuhi segalakeperluanmu.20Terpujilah Allah Bapa kita selama-lamanya! Amin.21Sampaikanlah salam saya kepadaseluruh umat Allah yang bersatu denganKristus Yesus. Dan terimalah pulasalam dari saudara-saudara yang adabersama-sama saya di sini.22Seluruh umat Allah di kota ini,terutama mereka yang dari istana Kaisar,mengirim salam kepada kalian.23Semoga Tuhan Yesus Kristusmemberkati Saudara semuanya. Hormatkami, Paulus dan Timotius.

Kolose

11Saudara-saudara umat Allah diKolose yang setia bersatu dengan

Kristus! Sebagai rasul Kristus Yesus,--atas pengangkatan Allah--saya,Paulus, bersama-sama dengan saudarakita Timotius, mengharap semoga AllahBapa kita memberi berkat dan sejahterakepada kalian.2 (1:1)3Kami sudah mendengar bahwa kalianpercaya kepada Yesus Kristus dan kalianmengasihi semua umat Allah. Itulahsebabnya pada waktu kami berdoauntukmu, kami selalu mengucap terimakasih kepada Allah, Bapa Tuhan kitaYesus Kristus.4 (1:3)5Kalian percaya dan kalian mengasihi,sebab kalian berharap akan apa yangdisediakan di surga oleh Allah untukmu.Kalian sudah mendengar tentang halitu, ketika Kabar Baik yang benardisampaikan kepadamu.

Kolose 1.6–10 26Kabar dari Allah itu tersebar ke seluruhdunia, dan hidup orang terus diberkatioleh kabar itu, sama seperti hidupmudiberkati sejak saat kalian mendengartentang rahmat Allah dan benar-benarmenghayatinya.7Hal itu disampaikan kepada Saudaraoleh Epafras, rekan yang kami kasihi.Ia adalah pekerja Kristus yang setiabekerja untuk kepentingan kita.8Dari dialah kami mendengar bahwadengan kuasa dari Roh Allah kalian dapatsaling mengasihi.9 Itulah sebabnya kami selalu berdoauntuk kalian sejak kami mendengartentang kalian. Kami minta kepada Allahsupaya Roh Allah memberikan kepadamukebijaksanaan dan pengertian sehinggakalian mengetahui dengan sempurnaapa kemauan Allah.10Dengan demikian kalian dapat hidupmenurut kemauan Allah, dan selalumenyenangkan hati-Nya, sehinggadalam segala sesuatu kalian dapatmenghasilkan hal-hal yang baik. Danpengetahuan kalian tentang Allah punakan bertambah juga.

Kolose 1.11–16 311Semoga dengan kuasa dari Allahyang agung, kalian dikuatkan sehinggakalian sanggup menderita segala sesuatudengan sabar dan senang hati12dan dengan ucapan terima kasihkepada Bapa. Sebab Bapa itulah yangmembuat kalian layak menerima apayang disediakan Allah bagi umat-Nya didalam kerajaan-Nya yang terang.13 Ia sudah melepaskan kita darikuasa kegelapan dan memindahkankita ke dalam kerajaan Anak-Nya yangdikasihi-Nya.14Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan;berarti dosa-dosa kita sudah diampuni.15Kristus adalah gambar yang nyatadari diri Allah yang tidak kelihatan;Kristus adalah anak yang sulung, lebihutama dari segala yang diciptakan.16Sebab melalui Dialah Allahmenciptakan segala sesuatu di surgadan di atas bumi, segala sesuatu yangkelihatan dan yang tidak kelihatan,termasuk juga segala roh yang berkuasadan yang memerintah. Seluruh alam inidiciptakan melalui Kristus dan untukKristus.

Kolose 1.17–22 417Sebelum segala sesuatu ada, Kristussudah terlebih dahulu ada. Dan karenaDialah juga maka segala sesuatu beradapada tempatnya masing-masing.18 Ialah kepala dari tubuh-Nya, yaitujemaat, karena Ialah sumber kehidupanjemaat itu. Ialah anak yang sulung, yangpertama-tama dihidupkan kembali darikematian, supaya Dia sendiri saja yangmenjadi terpenting dari segala sesuatu.19Allah sendirilah yang menghendakisupaya segala sesuatu yang terdapatpada diri Allah, terdapat juga denganlengkap pada diri Anak-Nya.20Dan melalui Anak itu pula Allahmemutuskan untuk membuat segalasesuatu berbaik kembali denganDia--baik segala sesuatu yang di bumi,maupun yang di surga. Allah melakukanitu melalui kematian Anak-Nya di kayusalib.21Dahulu kalian jauh dari Allah. Kalianmemusuhi-Nya karena kelakuan danpikiranmu jahat.22Tetapi sekarang, dengan kematianAnak-Nya, Allah membuat hubungankalian dengan Dia menjadi baik kembali.Dengan cara itu kalian dapat dibawa

Kolose 1.23–27 5

menghadap Allah dalam keadaan yangsuci, murni dan tanpa cela.23Tetapi tentu kalian harus tetapsetia percaya dan berdiri teguh padakepercayaanmu. Jangan sampai kalianmelepaskan harapan yang sudahdiberikan kepadamu ketika kalianmenerima Kabar Baik dari Allah. Kabaritu sudah diberitakan kepada setiaporang di seluruh dunia. Dan untukitulah juga saya, Paulus, sudah menjadipelayan.24Sekarang saya senang menderitauntuk kepentinganmu. Sebab denganpenderitaan jasmani saya, sayamelengkapi apa yang masih harusdiderita oleh Kristus untuk jemaat-Nya,yaitu tubuh-Nya.25Allah menyuruh saya menjadi pelayanjemaat-Nya untuk kepentinganmu. Sayaharus menyampaikan berita dari Allah,seluruhnya;26yaitu berita yang selama berabad-abad yang lalu dirahasiakan oleh Allahkepada semua orang, tetapi sekarangdinyatakan kepada umat-Nya.27Kepada umat-Nya itu Allah maumenyatakan betapa baiknya dan

Kolose 1.28–2.2 6

agungnya rahasia-Nya itu untuk seluruhumat manusia. Rahasia itu ialah: Kristusada dalam dirimu, yang berarti kalianakan turut menikmati kebesaran Allah.28Kristus itulah yang kami beritakankepada setiap orang. Kami mengingatkandan mengajar mereka semuanya dengansegala kebijaksanaan. Tujuan kamiialah supaya setiap orang dapat dibawakepada Allah, sebagai orang yangdewasa dalam hal-hal rohani, karenasudah bersatu dengan Kristus.29Untuk mencapai hal itu saya bekerjakeras. Saya berjuang dengan seluruhtenaga yang diberikan Kristus kepadasaya dan yang bekerja dalam diri sayadengan penuh kuasa.

21Saya ingin kalian mengetahuibagaimana hebatnya saya berjuang

untukmu dan untuk mereka yangdi Laodikia serta semua yang tidakmengenal saya secara pribadi.2Semuanya ini saya lakukan agarhati mereka menjadi kuat dan merekasaling mengasihi sehingga merekaerat bersatu. Dengan demikian merekasungguh-sungguh mengerti dan yakin

Kolose 2.3–8 7

serta mengenal rahasia Allah, yaituKristus sendiri.3Kristuslah yang menyingkapkansegala kebijaksanaan dan pengetahuanAllah yang dahulu tersembunyi.4Saya memberitahukan ini supayakalian jangan ditipu oleh siapa pun jugayang bermulut manis kepadamu.5Karena meskipun saya berjauhan darikalian, anggaplah bahwa saya hadir diantara kalian. Dan saya gembira melihatkalian sehati dan teguh percaya kepadaKristus.6Saudara-saudara sudah menerimaKristus Yesus sebagai Tuhan. Sebab ituhendaklah kalian hidup bersatu denganDia,7dan berakar di dalam Dia. Hendaklahkalian membangun hidupmu denganKristus sebagai dasarnya. Hendaklahkalian makin percaya kepada Kristus,menurut apa yang sudah diajarkankepadamu. Dan hendaklah hatimumeluap-luap dengan ucapan terimakasih.8Hendaklah kalian berhati-hati, jangansampai ada yang memikat kalian denganfalsafah-falsafah manusia yang tidak

Kolose 2.9–13 8

berguna, melainkan hanya menyesatkan.Falsafah-falsafah itu bukan dari Kristus,melainkan dari pendapat manusia sajadan dari roh-roh penguasa dunia.9Sebab seluruh kepribadian Allahberdiam pada Kristus, yaitu padakemanusiaan-Nya.10Dan karena hidup bersatu denganKristus, kalian pun diberi hidupsepenuhnya. Sebab Kristus adalahkepala atas setiap roh yang berkuasadan yang memerintah.11Karena bersatu dengan Kristus, kaliansudah disunat, bukan dengan sunat yangdibuat oleh manusia, melainkan dengansunat yang dibuat oleh Kristus, yangmembebaskan kalian dari kuasa tabiatyang berdosa.12Sebab pada waktu kalian dibaptis,kalian dikubur bersama-sama Kristus;dan dengan baptisan itu juga, kalianturut dihidupkan kembali bersama-samaKristus karena kalian percaya akankuasa Allah yang sudah menghidupkanKristus dari kematian.13Dahulu, kalian sudah mati secararohani karena kalian berdosa, dankarena kalian tidak disunat secara lahir.

Kolose 2.14–18 9

Tetapi sekarang Allah menghidupkankalian bersama-sama dengan Kristus.Allah sudah mengampuni segala dosakita,14dan membatalkan surat hutangterhadap kita, yang mengancam kitadengan syarat-syarat yang berat.Dengan menyalibkan surat itu padakayu salib, Allah menghapuskan semuadakwaan terhadap kita.15Pada salib itu Kristus membuat segalaroh-roh yang memerintah dan berkuasamenjadi tidak berdaya lagi. Merekadijadikan tontonan umum pada waktuKristus menggiring mereka sebagaitawanan dalam pawai kemenangan-Nya.16Sebab itu janganlah membiarkanorang menyalahkan kalian mengenaimakanan atau minuman, atau mengenaihari-hari raya keagamaan, atauperayaan-perayaan bulan baru, ataupunmengenai hari Sabat.17Semuanya itu hanya bayangan sajadari hal-hal yang akan datang, tetapikenyataan dari hal-hal itu ialah Kristus!18 Janganlah kalian membiarkan diridirugikan oleh orang yang pura-puramerendahkan diri dan yang menyembah

Kolose 2.19–23 10

malaikat-malaikat. Orang itu sombongdengan pikiran-pikirannya yangduniawi dan membangga-banggakanpenglihatan-penglihatannya yangkhusus,19 sehingga tidak lagi berpegangpada Kristus yang menjadi kepala. Dibawah pimpinan Kristus, seluruh tubuhdipelihara dan disatukan oleh sendi-sendinya, serta bertumbuh menurutkemauan Allah.20Kalian sudah mati bersama-samaKristus, dan sudah dibebaskan dariroh-roh yang menguasai alam ini.Nah, mengapa kalian hidup sepertiorang yang masih dikuasai oleh duniaini? Mengapa kalian tunduk kepadaperaturan-peraturan seperti ini,21 "Jangan menjamah ini", "Janganmengecap itu", "Jangan menyentuh ini"?22Semua peraturan itu adalahmengenai hal-hal yang begitu dipakaitidak berguna lagi. Itu hanya peraturan-peraturan dan pengajaran-pengajaranyang dibuat oleh manusia.23Memang kelihatannya hal itubijaksana, dengan anjurannyasupaya orang menyembah malaikat,

Kolose 3.1–5 11

merendahkan diri dan menyiksa diri;tetapi semuanya itu tidak berguna untukmengendalikan nafsu manusia.

31Kalian sudah dihidupkan kembalibersama-sama Kristus. Sebab

itu haruslah kalian berusaha untukmendapat hal-hal yang di surga, di manaKristus memerintah bersama denganAllah.2Arahkan pikiranmu pada hal-hal yangdi situ, jangan pada hal-hal yang didunia.3Sebab kalian sudah mati, dan hidupmutersembunyi bersama Kristus di dalamAllah.4Nah, sumber hidupmu yang sejatiadalah Kristus dan bila Ia tampak nantikalian juga akan tampil bersama-samadengan Dia dalam kebesaran-Nya!5Sebab itu, matikanlah keinginan-keinginan dunia yang merongrongdirimu, seperti percabulan, hal-hal yangtidak senonoh, hawa nafsu, keinginanyang jahat, dan keserakahan (karenakeserakahan adalah serupa denganmenyembah berhala).

Kolose 3.6–11 126Hal-hal semacam itulah yangmembangkitkan murka Allah terhadaporang-orang yang tidak mentaatinya.7Dahulu kalian sendiri pun menurutikeinginan-keinginan itu, pada waktukalian dikuasai olehnya.8Tetapi sekarang hendaklah kalianmembuang hal-hal yang jahat daridirimu: jangan lagi marah, ataumengamuk atau mempunyai perasaanbenci terhadap orang lain. Jangansekali-kali keluar dari mulutmuperkataan-perkataan caci maki atauperkataan yang kotor.9 Jangan berbohong satu sama lain,sebab hidup yang lama dengan segalasifatnya sudah kalian lepaskan.10Kalian sekarang sudah diberi hidupyang baru. Kalian adalah manusia baru,yang sedang diperbarui terus-menerusoleh Penciptanya, yaitu Allah, menurutrupa-Nya sendiri. Maksudnya ialahsupaya kalian mengenal Allah dengansempurna.11Sebagai akibat daripada itu lenyaplahsegala perbedaan-perbedaan antaraorang Yahudi dan bukan Yahudi, orangbersunat dan orang yang tidak bersunat,

Kolose 3.12–15 13

tidak ada lagi perbedaan antara orangasing dan orang biadab, antara hambadan orang bebas, sebab Kristus adalahsegala-galanya dan Ia bersatu denganmereka semuanya!12Saudara adalah umat Allah.Allah mengasihi kalian dan memilihkalian untuk menjadi milik-Nya yangkhusus. Itulah sebabnya kalian harusmenunjukkan belas kasihan, kalianharus baik hati, rendah hati, lemahlembut, dan tahan menderita.13Kalian harus sabar satu sama lain,dan saling mengampuni kalau ada yangmenaruh dendam terhadap yang lain.Tuhan dengan senang hati mengampunikalian, jadi kalian pun harus maumengampuni satu sama lain.14Dan yang terpenting, ialah: Kalianharus saling mengasihi sebab kasih itulahyang menyatupadukan Saudara-saudarasemuanya sehingga menjadi sempurna.15Hendaklah keputusan-keputusanmuditentukan oleh kedamaian yangdiberikan oleh Kristus di dalam hatimu.Sebab Allah memanggil kalian untukmenjadi anggota satu tubuh, supayakalian hidup dalam kedamaian dari

Kolose 3.16–20 14

Kristus itu. Hendaklah kalian berterimakasih.16Hendaklah ajaran-ajaran Kristus yangpenuh berkat meresap ke dalam hatimu.Hendaklah kalian saling mengajar dansaling memberi nasihat sebijaksanamungkin. Nyanyikanlah mazmur danpuji-pujian serta lagu-lagu rohani;bernyanyilah untuk Allah denganperasaan syukur di dalam hatimu.17Segala apa yang kalian lakukanatau katakan, haruslah itu dilakukandan dikatakan atas nama Tuhan Yesus.Bersyukurlah kepada Allah Bapa untukapa yang dilakukan Yesus bagimu.18Saudara-saudara yang menjadiistri! Taatlah kepada suamimu, sebabbegitulah seharusnya kelakuanmusebagai orang Kristen.19Saudara-saudara yang menjadisuami! Kasihilah istrimu. Jangan kasarterhadap mereka.20Anak-anak! Adalah kewajiban kaliansebagai orang Kristen untuk selalu taatkepada ayah ibu, karena itulah yangmenyenangkan hati Allah.

Kolose 3.21–25 1521Saudara-saudara yang menjadi ayah!Janganlah menyakiti hati anak-anakmusehingga mereka menjadi putus asa.22Saudara-saudara yang menjadihamba! Dalam segala hal, hendaklahkalian taat kepada tuanmu yang di duniaini. Janganlah taat kepada mereka hanyapada waktu mereka sedang mengawasikalian, karena kalian ingin dipuji.Taatilah mereka dengan hati yang ikhlas,karena kalian menghormati Tuhan.23Pekerjaan apa saja yang diberikankepadamu, hendaklah kalianmengerjakannya dengan sepenuhhati, seolah-olah Tuhanlah yang kalianlayani, dan bukan hanya manusia.24 Ingatlah bahwa kalian akanmenerima upah dari Tuhan. Apa yangdisediakan Tuhan untuk umat-Nya,itulah yang akan diberikan kepadamu.Sebab majikan yang sebenarnya sedangdilayani oleh kalian adalah Kristussendiri.25Dan siapa pun yang berbuatsalah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena Tuhan tidakmemandang muka.

Kolose 4.1–6 16

41Saudara-saudara yang menjadituan! Hendaklah kalian

memperlakukan hamba-hambamudengan benar dan adil. Ingatlah bahwakalian pun mempunyai seorang majikandi surga.2Hendaklah kalian berdoa dengantekun dan siap siaga, sambil mengucapsyukur kepada Allah.3Berdoalah juga untuk kamisupaya Allah memberikan kepadakami kesempatan yang baik untukmenyebarkan berita tentang rahasiaKristus. Karena hal itulah maka sayasekarang ini berada di dalam penjara.4Berdoalah supaya saya dapatmenjelaskan rahasia itu sejelas-jelasnyasebagaimana mestinya.5Di dalam hubungan kalian denganorang-orang yang tidak percaya,hendaklah kalian hidup bijaksana danmemakai setiap kesempatan dengansebaik-baiknya.6Hendaklah hal-hal yang kalianucapkan selalu menyenangkan danmenarik. Hendaklah kalian tahubagaimana seharusnya kalian menjawabpertanyaan-pertanyaan orang.

Kolose 4.7–11 177Tikhikus, saudara kita yang kekasih,akan memberitahukan kepada kaliansegala sesuatu tentang saya. Ia setiabekerja bersama-sama kami untukTuhan.8Saya mengutus dia kepadamu denganalasan supaya kalian mengetahuikeadaan kami dan kalian terhibur.9Onesimus akan pergi bersama-samadengan Tikhikus; ia seorang darikalanganmu. Ia orang yang setia, dankami mengasihinya. Ia dan Tikhikusakan memberitahukan kepadamusegala-galanya yang terjadi di tempatsaya ini.10Aristarkhus, yang berada dalampenjara bersama-sama saya, mengirimsalam kepada kalian. Begitu juga Markus,saudara sepupu Barnabas. (Kalian sudahdikirimi berita untuk menyambut diakalau ia datang kepadamu.)11Salam pula dari Yesus yang bernamaYustus juga. Dari orang-orang Yahudiyang sudah percaya kepada TuhanYesus, hanya mereka bertiga sajalahyang sekarang bekerja bersama dengansaya untuk menjalankan tugas dari

Kolose 4.12–16 18

Allah. Mereka sungguh-sungguh sangatmenolong saya.12Salam dari Epafras. Ia juga darikalanganmu. Ia hamba Kristus Yesus,yang selalu berdoa dengan tekun untukkalian. Ia minta dengan sangat kepadaAllah supaya keyakinanmu menjadi kuatdan kalian betul-betul dewasa, agarkalian dengan sempurna taat kepadakemauan Allah.13Saya saksikan sendiri bahwa iasudah bekerja keras untuk kalian danuntuk orang-orang yang di Laodikia danHierapolis.14Dokter Lukas, yang kita kasihi, danDemas mengirim salam kepadamu.15Sampaikanlah salam kami kepadasaudara-saudara Kristen di Laodikia;juga kepada Nimfa, dan kepada jemaatyang beribadat di rumahnya.16Sesudah surat ini dibacakankepadamu, usahakanlah supaya itudibacakan juga kepada jemaat yang diLaodikia. Begitu juga kalian sendiri harusmembaca surat yang akan dikirim dariLaodikia kepadamu.

Kolose 4.17–18 1917Dan beritahukan Arkhipus,"Selesaikanlah tugas yang diberikankepadamu guna melayani Tuhan."18Salam dari saya, Paulus. Saya sendiriyang menulis bagian ini. Jangan lupabahwa saya masih di dalam penjara!Semoga Tuhan memberkati kalian.Hormat kami, Paulus.

1 Tesalonika

11Saudara-saudara jemaat diTesalonika, yang menjadi umat

Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus:Kami, yaitu Paulus, Silas dan Timotiusmengharap semoga Allah memberiberkat dan sejahtera kepada kalian.2Kami selalu bersyukur kepada Allahkarena Saudara semuanya. Setiap kalikami berdoa kepada Allah dan Bapakita, kami selalu mengingat kalian. Kamiselalu mendoakan kalian. Kami ingatbagaimana kalian menunjukkan dalamperbuatan bahwa kalian percaya kepadaKristus, bagaimana kalian mengasihiorang lain sehingga melayani mereka,dan bagaimana kalian berharap denganteguh kepada Tuhan kita Yesus Kristus.3 (1:2)4Kami tahu, Saudara-saudara, bahwaAllah mengasihi kalian dan sudahmemilih kalian menjadi milik-Nya yangkhusus.5Sebab kami menyampaikan KabarBaik kepadamu bukan dengan kata-kata

1 Tesalonika 1.6–9 2

saja, tetapi juga dengan kuasa dandengan Roh Allah. Dan kami yakin sekaliakan kebenaran dari Kabar Baik itu.Kalian tahu bagaimana kami hidup untukkepentinganmu ketika kami berada ditengah-tengah kalian.6Kalian mengikuti teladan kami danteladan Tuhan. Meskipun kalian sangatmenderita, kalian menyambut dengangembira kabar yang kami beritakankepadamu. Kegembiraan itu diberi olehRoh Allah.7Dengan itu kalian menjadi contohuntuk semua orang Kristen yang diMakedonia dan Akhaya.8Sebab mulai dari kalian, beritatentang Tuhan sudah tersebar sampaike Makedonia dan Akhaya. Dan bukanhanya itu saja; bahkan berita tentangbagaimana kalian percaya kepada Allahsudah sampai ke mana-mana, sehinggakami tidak perlu lagi mengatakanapa-apa.9Semua orang itu berbicara tentangbagaimana kalian menerima kami ketikakami dahulu datang kepadamu. Merekaberbicara mengenai bagaimana kalianmeninggalkan berhala-berhala dan

1 Tesalonika 1.10–2.4 3

datang kepada satu-satunya Allah yanghidup untuk mengabdi kepada-Nya.10Mereka berbicara juga tentangbagaimana kalian mengharapkankedatangan Anak Allah dari surga, yaituYesus, yang sudah dihidupkan oleh Allahdari kematian. Yesus itulah juga yangmenyelamatkan kita dari murka Allahyang akan datang.

21Saudara-saudara! Kalian sendiritahu bahwa kunjungan kami

kepadamu tidak percuma.2Kalian tahu bahwa sebelum kamidatang kepadamu di Tesalonika, kamisudah dianiaya dan dihina di Filipi.Tetapi meskipun banyak orang melawankami, Allah kita sudah memberikankami keberanian untuk memberitakankepadamu Kabar Baik yang berasaldaripada-Nya.3Ajakan kami kepadamu bukannyasuatu kekeliruan; juga bukan denganmaksud yang tidak murni atau untukmenipu.4Tidak! Kami tidak berbicara untukmenyenangkan hati orang, melainkanuntuk menyenangkan hati Allah, yangmenguji hati kami. Sebab kami dianggap

1 Tesalonika 2.5–10 4

layak oleh Allah untuk menyebarkanKabar Baik itu.5Kalian sendiri tahu bahwa tidak pernahkami bermulut manis atau mengelabuikalian untuk menyembunyikan maksud-maksud serakah. Allah saksinya!6Kami tidak juga berusaha untukmendapat pujian dari orang--baikdari kalian maupun dari orang lain.Sebenarnya sebagai rasul Kristus, kamiboleh saja menuntut sesuatu dari kalian.7Tetapi kami bersikap lemah lembutsewaktu berada di tengah-tengahkalian, seperti seorang ibu merawatanak-anaknya.8Karena kasih sayang kami, kamibersedia memberikan kepadamu bukansaja Kabar Baik yang dari Allah itu, tetapihidup kamipun juga. Sebab kami sangatmengasihi kalian!9Tentu kalian masih ingat bagaimanakerasnya kami berusaha dan berjuang.Siang malam kami bekerja supaya kamitidak menyusahkan seorang pun darikalian sewaktu kami menyebarkan KabarBaik yang dari Allah itu kepadamu.10Kami hidup dengan suci, benardan tanpa cela terhadap kalian yang

1 Tesalonika 2.11–14 5

sudah percaya kepada Kristus. Kalianlahsaksi-saksi kami, begitu juga Allah.11Kalian tahu bahwa kamimemperlakukan kalian masing-masingseperti seorang bapak memperlakukananak-anaknya.12Kami menasihati kalian, kamimemberi dorongan kepadamu dan kamimendesak supaya kalian hidup demikianrupa sehingga menyenangkan hati Allah.Karena Allah sudah memanggil kalianuntuk menjadi warga Dunia Baru Allahdan menikmati kebesaran-Nya.13Ada lagi satu hal lain yang membuatkami selalu mengucapkan terima kasihkepada Allah. Hal itu ialah, bahwa padawaktu kami menyampaikan berita dariAllah kepadamu, kalian mendengardan menerima berita itu bukan sebagaiberita dari manusia, tetapi sebagai beritayang benar-benar dari Allah. Dialahyang sedang bekerja dalam dirimu yangpercaya kepada Kristus.14Saudara-saudara, hal yang kalianalami telah dialami juga oleh jemaat-jemaat Allah di Yudea yang menjadimilik Kristus Yesus. Kalian mengalamipenderitaan dari pihak bangsamu

1 Tesalonika 2.15–18 6

sendiri, sama seperti yang dialami olehjemaat-jemaat Allah di Yudea itu daripihak orang-orang Yahudi.15Orang-orang itu yang membunuhTuhan Yesus dan nabi-nabi, sertamenganiaya kami. Mereka memusuhisemua orang, dan Allah sama sekalitidak senang kepada mereka.16Bahkan mereka menghalang-halangikami untuk memberitakan kepadabangsa-bangsa bukan Yahudi berita yangdapat menyelamatkan bangsa-bangsaitu. Dengan demikian orang-orangYahudi itu menambah terus dosa-dosamereka sampai jumlahnya lengkap.Dan sekarang mereka akhirnya ditimpamurka Allah!17Tetapi Saudara-saudara, sejakkami terpisah sementara waktu darikalian--terpisah di mata tetapi tidak dihati--kami semakin rindu kepadamudan berusaha sungguh-sungguh untukbertemu lagi dengan kalian!18Kami berniat pergi mengunjungikalian; dan saya, sudah mencobanyasatu dua kali, tetapi Iblis menghalangikami.

1 Tesalonika 2.19–3.4 719Sungguh kalianlah harapan dankegembiraan kami. Sebab nantikalau Tuhan Yesus datang, dan kitamenghadap-Nya, maka kalianlah yangakan menjadi kebanggaan kami!20Memang kalianlah kebanggaan dankegembiraan kami!

31Akhirnya kerinduan kami tidaktertahan lagi. Sebab itu kami berpikir

lebih baik kami ditinggalkan sendirian diAtena,2 sementara kami mengutus saudarakita Timotius. Ia seorang pelayan Allahyang bekerja bersama kami untukmemberitakan Kabar Baik tentangKristus. Kami mengutus Timotiuskepadamu supaya ia menguatkan kaliandan mendorong kalian untuk lebihpercaya lagi kepada Kristus.3Dengan demikian tidak seorangpun dari kalian yang mundur karenapenderitaan-penderitaan kita ini.Kalian sendiri tahu bahwa penderitaan-penderitaan itu termasuk dalam rencanaAllah untuk kita.4Pada waktu kami masih bersamakalian, kami sudah memberitahukankepadamu terlebih dahulu bahwa kita

1 Tesalonika 3.5–8 8

akan menderita. Dan memang itubenar-benar sudah terjadi; kalian sendirimengetahuinya.5 Itulah sebabnya saya mengutusTimotius, karena saya ingin sekali tahubagaimana kemajuanmu dalam halpercaya kepada Kristus. Saya khawatirIblis berhasil menggoda kalian sehinggasemua jerih payah kami menjadipercuma.6Sekarang Timotius sudah kembalidan sudah menyampaikan kepada kamiberita gembira tentang bagaimanakalian percaya kepada Kristus dan salingmengasihi. Ia memberitahukan kepadakami bahwa kalian selalu menaruhkenang-kenangan yang baik tentangkami di hatimu. Dan kalian ingin bertemudengan kami, sama seperti kami puningin bertemu dengan kalian.7 Itulah sebabnya, Saudara-saudara, didalam segala kesusahan dan penderitaankami, kami terhibur oleh berita tentangkalian. Percayamu kepada Kristusmembesarkan hati kami,8 sehingga sekarang kami merasasungguh-sungguh hidup, asal kalian

1 Tesalonika 3.9–13 9

tetap berdiri teguh, bersatu denganTuhan.9Betapa besarnya perasaan terimakasih kami kepada Allah atas semuakegembiraan yang kami alami dihadapan-Nya karena kalian.10Siang malam kami mohon kepada-Nya dengan sepenuh hati, supaya kamidapat berjumpa sendiri dengan kalianuntuk melengkapi apa yang kalianperlukan untuk percaya kepada Kristussebagaimana mestinya.11Semoga Allah Bapa kita sendiri, danTuhan kita Yesus meratakan jalan bagikami untuk berjumpa dengan kalian!12Semoga Tuhan membuat kaliansemakin mengasihi satu sama laindan semakin mengasihi semua orang,sehingga kasihmu itu bertambah-tambah, sama seperti kasih kamikepadamu.13Dengan demikian Tuhan akanmenguatkan hatimu, sehingga kaliansuci dan tidak bercela di hadapan AllahBapa kita, pada waktu Tuhan kita Yesusdatang bersama semua orang yangmenjadi milik-Nya.

1 Tesalonika 4.1–6 10

41Akhirnya Saudara-saudara,kami sudah memberikan teladan

kepadamu mengenai bagaimana kalianharus hidup untuk menyenangkan hatiAllah. Memang kalian sudah hidupseperti itu. Tetapi sekarang atas kuasaTuhan Yesus, kami minta dengan sangatkepadamu dan mendesak supaya kalianlebih berusaha lagi dalam hal itu!2Sebab kalian sudah mengetahuipetunjuk-petunjuk yang telah kamiberikan kepadamu atas kuasa TuhanYesus.3 Inilah kehendak Allah: Supaya kalianhidup khusus untuk Dia, suci, menjauhisegala perbuatan yang cabul.4Setiap lelaki di antara kalian harustahu bagaimana hidup bersama istrinyadengan cara yang menyenangkan hatiAllah dan manusia.5 Jangan hidup mengikuti keinginanhawa nafsu terhadap istrimu, sepertiyang dilakukan oleh orang-orang yangtidak mengenal Allah.6Dalam hal seperti itu, janganlahseorang pun berbuat salah kepadasaudaranya, ataupun menipunya.Dahulu kami sudah memberi peringatan

1 Tesalonika 4.7–11 11

yang keras kepadamu, bahwa Tuhanakan menghukum orang-orang yangmelakukan kesalahan-kesalahan sepertiitu.7Allah memanggil kita, bukan supayakita hidup cabul, melainkan supaya kitahidup dengan cara yang menyenangkanhati-Nya.8Orang yang menolak pengajaran ini,bukannya menolak manusia, melainkanmenolak Allah yang memberikanRoh-Nya yang suci kepadamu.9Tidak perlu lagi kami menuliskepadamu tentang bagaimana kalianharus mengasihi saudara-saudara yangseiman. Kalian sendiri sudah diajari olehAllah untuk saling mengasihi.10Dan hal ini sudah kalian tunjukkanterhadap semua saudara seiman diseluruh Makedonia. Tetapi, Saudara-saudara, kami minta dengan sangat,supaya hidupmu menjadi lebih baik lagi.11Berusahalah hidup dengan tenangdan tidak mencampuri persoalan oranglain. Hendaklah kalian bekerja mencarinafkah sendiri, sebagaimana kamidahulu sudah perintahkan kepadamu.

1 Tesalonika 4.12–16 1212Kalau kalian hidup demikian, kaliantidak bergantung kepada siapapun juga,dan orang-orang yang tidak percayakepada Kristus, akan menghormatikalian.13Saudara-saudara, kami ingin supayakalian mengetahui yang sebenarnyamengenai orang-orang yang sudahmeninggal; supaya kalian tidak bersedihhati seperti orang-orang lain yang tidakmempunyai pengharapan.14Kita percaya bahwa Yesus sudahmati dan hidup kembali. Itu sebabnyakita percaya juga bahwa Allah akanmenghidupkan kembali semua orangyang percaya kepada Yesus dan telahmeninggal, supaya mereka hidupbersama Dia.15Mengenai hal itu, inilah ajaran Tuhanyang kami mau sampaikan kepadamu:Pada waktu Tuhan Yesus datang, kitayang masih hidup tidak akan mendahuluiorang-orang yang sudah meninggal lebihdahulu.16Nanti malaikat agung akan berserudengan suara yang keras dan trompetAllah dibunyikan sebagai tanda aba-aba.Lalu Tuhan Yesus sendiri akan turun

1 Tesalonika 4.17–5.3 13

dari surga, dan orang-orang Kristenyang telah meninggal akan dihidupkanterlebih dahulu.17Sesudah itu, kita yang masih hiduppada waktu itu akan bersama-samadiangkat dengan mereka ke dalamawan-awan untuk berjumpa denganTuhan di udara. Lalu kita akan tinggaldengan Tuhan selama-lamanya.18Sebab itu, hendaklah kalian salingmenguatkan hati dengan memakaikata-kata ini.

51Saudara-saudara, tidak perlu kamimenulis kepadamu kapan waktunya

yang tepat hal-hal itu akan terjadi.2Sebab kalian sendiri tahu dengan jelasbahwa Hari kedatangan Tuhan itu akantiba seperti pencuri datang pada malamhari.3Apabila orang berkata, "Semuanyaaman dan tentram," maka pada waktuitulah tiba-tiba mereka akan ditimpakebinasaan, dan tidak seorang pundapat lolos. Hal itu akan terjadi tiba-tiba,seperti perasaan sakit bersalin yangmenimpa seorang wanita yang akanmelahirkan.

1 Tesalonika 5.4–10 144Tetapi kalian bukannya orang yanghidup di dalam kegelapan, sehinggahari itu mengejutkan kalian sepertikedatangan pencuri.5Saudara semuanya adalah orang yanghidup dalam terang; kalian tergolongpada siang yang terang. Kita bukanorang yang hidup dalam kegelapan, atauyang tergolong pada malam yang gelap.6Sebab itu kita tidak boleh tidur-tidursaja seperti orang lain. Kita haruswaspada dan pikiran kita harus terang.7Pada malam hari orang tidur, dan padamalam hari juga orang menjadi mabuk.8Tetapi kita ini orang-orang yangtergolong pada siang yang terang;sebab itu pikiran kita harus terang.Kita harus tetap percaya kepada Tuhandan mengasihi orang-orang lain sertaberharap dengan yakin bahwa Allahakan menyelamatkan kita. Itulah senjatayang melindungi kita dalam perjuanganmelawan kegelapan.9Allah memilih kita bukan untukdihukum, tetapi untuk diselamatkanmelalui Tuhan kita Yesus Kristus.10 Ia mati untuk kita supaya pada waktuIa datang nanti--entah kita masih hidup,

1 Tesalonika 5.11–15 15

entah kita sudah mati--kita dapat hidupbersama Dia.11Sebab itu, hendaklah kaliantetap saling mendorong dan salingmenguatkan, sama seperti yang kaliansedang lakukan sekarang ini.12Saudara-saudara, kami minta dengansangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu;yaitu mereka yang sudah dipilih olehTuhan untuk memimpin dan menasihatikalian.13Perlakukanlah mereka dengansehormat-hormatnya dan dengan cintakasih karena mengingat apa yangmereka lakukan. Hiduplah selalu denganrukun.14Kami minta juga, Saudara-saudara,tegurlah dengan rukun orang yangtidak mau bekerja; tabahkan hati orangyang takut; tolonglah orang yang perluditolong dan sabarlah terhadap semuaorang.15 Jagalah supaya jangan ada yangmembalas kejahatan dengan kejahatan.Berusahalah selalu untuk berbuat baik,seorang kepada yang lain dan kepadasemua orang.

1 Tesalonika 5.16–26 1616Hendaklah kalian selalu bergembira,17dan berdoalah senantiasa.18Dalam segala keadaan hendaklahkalian bersyukur, sebab itulah yang Allahinginkan dari kalian sebagai orang yanghidup bersatu dengan Kristus Yesus.19 Janganlah mengekang Roh Allah.20 Janganlah menganggap entengberita-berita yang diberikan oleh RohAllah.21Segala sesuatu harus diuji, dan yangbaik harus diikuti.22 Jauhilah segala macam kejahatan.23Semoga Allah sendiri yangmemberikan kita sejahtera, menjadikankalian orang yang sungguh-sungguhhidup khusus untuk Allah. Semoga Allahmenjaga dirimu seluruhnya, baik roh,jiwa maupun tubuhmu, sehingga tidakada cacatnya pada waktu Tuhan kitaYesus Kristus datang kembali.24Allah, yang sudah memanggil kalian,akan melakukan hal itu sebab Ia setia.25Doakanlah kami, Saudara-saudara!26Bersalam-salamanlah semua secaramesra sebagai saudara Kristen.

1 Tesalonika 5.27–28 1727Atas kuasa Tuhan, saya minta dengansangat supaya kalian membacakan suratini kepada semua saudara yang seiman.28Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberkati kalian. Hormat kami,Paulus.

2 Tesalonika

11Saudara-saudara jemaat diTesalonika, yang menjadi umat Allah

Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus! Kami,yaitu Paulus, Silas dan Timotius2mengharap semoga Allah Bapa danTuhan Yesus Kristus memberi berkat dansejahtera kepada kalian.3Saudara-saudara, kami selalu wajibmengucapkan terima kasih kepada Allahkarena kalian. Dan memang sepatutnyakami berbuat demikian, sebab kaliansemakin percaya kepada Kristus, dankalian semakin mengasihi satu samalain.4 Itulah sebabnya mengapa kamiberbicara tentang kalian setiap kalikami mengunjungi jemaat-jemaat Allah.Dengan bangga kami menceritakanbagaimana kalian tetap teguh percayakepada Kristus di dalam penganiayaandan penderitaan yang kalian alami.5Dan di sinilah nyata betapa adilnyapenghakiman Allah: Kalian sudahmenderita karena Dunia Baru Allah, dan

2 Tesalonika 1.6–10 2

karena itu kalian akan dianggap layakuntuk masuk ke dalamnya.6 Ia akan melakukan apa yang adil, danakan membalaskan penderitaan kepadaorang yang membuat kalian menderita.7Dan kepadamu yang sekarangini menderita--begitu juga kepadakami--Allah akan memberikan kelegaanpada hari Tuhan Yesus turun dari surgadan menampakkan diri-Nya denganmalaikat-malaikat-Nya yang perkasa8dan dengan api yang menyala-nyala.Ia turun untuk menghukum orang-orangyang tidak mempedulikan Allah dan yangtidak mau hidup sesuai dengan KabarBaik tentang Yesus Tuhan kita.9Orang-orang itu akan menerimahukuman kebinasaan selama-lamanya,dibuang ke luar dari lingkungan Tuhandan dari kuasa-Nya yang agung;10 semuanya itu akan terjadi pada hariIa datang nanti untuk diagungkan olehumat-Nya dan untuk dihormati olehsemua orang yang percaya. Kalian punakan berada di antara umat Allah itu,sebab kalian sudah percaya kepadaberita yang kami sampaikan kepadamu.

2 Tesalonika 1.11–2.2 311 Itulah sebabnya kami selalumendoakan kalian. Kami berdoa supayaAllah menjadikan kalian layak untukhidup menurut kehendak-Nya; untukitulah Ia memanggil kalian. SemogaAllah, dengan kuasa-Nya, memenuhikeinginan-Nya untuk berbuat baik, danmenyempurnakan semua pekerjaanyang kalian lakukan karena percayakepada Kristus.12Dengan demikian Tuhan kita Yesusdiagungkan oleh kalian, dan kalian pundiagungkan oleh Yesus karena kebaikanhati Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.

21Mengenai kedatangan Tuhan kitaYesus Kristus, dan mengenai akan

dikumpulkannya kita untuk tinggalbersama Dia, inilah yang saya mintadengan sangat dari kalian:2 Janganlah cepat-cepat bingung ataugelisah karena adanya berita bahwasudah sampai harinya Tuhan Yesusdatang kembali. Mungkin berita ituberasal dari suatu nubuat, atau darisuatu ajaran; atau boleh jadi ada yangberkata bahwa kami pernah menulisyang demikian di dalam salah satu suratkami.

2 Tesalonika 2.3–7 43Bagaimanapun juga, janganmembiarkan orang menipu kalian. Sebabsebelum tiba Hari itu, haruslah terjadihal ini terlebih dahulu: Banyak orangakan murtad, mengingkari Kristus; danManusia Jahat yang ditakdirkan untukmasuk ke neraka, akan menampilkandiri.4Dengan sombong ia akan melawandan meninggikan diri di atas semua yangdisembah oleh manusia, atau semuailah yang dianggap Allah oleh manusia.Bahkan ia akan duduk di dalam RumahAllah dan mengumumkan bahwa iaadalah Allah.5 Ingatlah bahwa saya pernahmemberitahukan semuanya itu padawaktu saya masih bersama kalian.6Dan kalian tahu apa yang sekarangmasih mencegah terjadinya semuanyaitu. Nanti pada waktu yang sudahditentukan oleh Allah, Manusia Jahat ituakan muncul.7Kekuatan yang mengerjakankejahatan itu sudah mulai bekerja secararahasia, tetapi masih ditahan-tahan.Nanti kalau yang menahannya itu sudahdisingkirkan,

2 Tesalonika 2.8–13 58barulah kelihatan Manusia Jahatitu. Maka bila Tuhan Yesus datang,Ia akan membunuh Manusia Jahatitu dengan napas dari mulut-Nya,dan membinasakannya dengankecemerlangan kehadiran-Nya.9Manusia Jahat itu akan muncul dengansuatu kuasa yang besar dari Iblis.Ia akan mengadakan segala macamkeajaiban dan hal-hal luar biasa yangpenuh dengan tipuan.10 Ia akan memakai segala tipumuslihat yang jahat untuk menyesatkanorang-orang yang akan binasa. Merekaakan binasa sebab menolak dan tidakmenyukai berita yang benar dari Allahyang dapat menyelamatkan mereka.11 Itulah sebabnya Allah mendatangkanpada mereka suatu kuasa yangmenyesatkan, sehingga mereka percayaakan apa yang tidak benar.12Akibatnya, semua orang yang sukaakan dosa dan tidak percaya kepadayang benar itu, akan dihukum.13Saudara-saudara yang dikasihiTuhan! Selalu kami harus mengucapkanterima kasih kepada Allah mengenaikalian, sebab dari mulanya Allah sudah

2 Tesalonika 2.14–3.1 6

memilih kalian untuk diselamatkan. Halitu terjadi oleh apa yang dikerjakan RohAllah padamu untuk menjadikan kalianumat Allah yang suci dan oleh karenakalian percaya kepada berita yang benardari Allah.14Untuk itulah Allah memanggil kalianmelalui Kabar Baik yang kami beritakankepadamu. Allah memanggil kalian,karena Ia mau supaya kalian turutmerasakan keagungan Tuhan kita YesusKristus.15Oleh sebab itu, Saudara-saudara,berdirilah teguh dan berpeganglah teruskepada ajaran-ajaran yang sudah kamiberikan kepadamu, baik secara lisanmaupun secara tertulis.16Semoga Tuhan kita Yesus Kristussendiri, dan Allah Bapa kita menghiburdan menguatkan hatimu, supaya kaliandapat mengerjakan dan memberitakanapa yang baik. Sebab Allah mengasihikita, dan karena kebaikan hati-NyaIa membuat kita tetap tabah, sertamengharapkan yang baik.17 (2:16)

31Akhirnya, Saudara-saudara,berdoalah untuk kami. Berdoalah

2 Tesalonika 3.2–6 7

supaya berita dari Tuhan dapat terustersebar dengan cepat dan diterimadengan baik, sama seperti yang sudahterjadi padamu dahulu.2Berdoalah juga supaya Allahmenyelamatkan kami dari orang-orangyang bejat dan jahat. Sebab tidak semuaorang percaya akan berita dari Tuhanitu.3Tetapi Tuhan setia. Ia akanmenguatkan kalian dan melindungikalian dari Si Jahat.4Dan kami percaya penuh kepadaTuhan mengenai kalian, bahwa kaliansedang melakukan dan akan terusmelakukan apa yang kami anjurkankepadamu.5Semoga Tuhan membimbing kalianuntuk lebih mengerti bahwa Allahmengasihi kalian dan bahwa Kristusmemberi ketabahan kepadamu.6Saudara-saudara, atas kuasa TuhanYesus Kristus, kami perintahkan supayakalian menjauhi semua saudara, yanghidup bermalas-malasan, dan yangtidak menuruti ajaran-ajaran yang kamiberikan kepada mereka.

2 Tesalonika 3.7–12 87Kalian sendiri tahu bahwa kalianharus meniru contoh kami. Kami tidakbermalas-malas ketika kami berada ditengah-tengah kalian.8Kami tidak makan makanan orangdengan tidak membayarnya. Sebaliknyasiang malam kami bekerja membantingtulang supaya kami tidak menyusahkansiapapun juga dari antaramu.9Kami melakukan itu bukan karenakami tidak berhak menuntut supayakalian menolong kami, tetapi karenakami mau menjadi teladan bagimu.10Pada waktu kami masih berada ditengah-tengah kalian, kami memberiperaturan ini, "Orang yang tidak maubekerja, tidak boleh makan."11Kami mengatakan ini sebab kamimendengar bahwa ada orang-orang diantaramu yang hidup bermalas-malas.Mereka tidak melakukan sesuatu pun,kecuali sibuk mencampuri urusan oranglain.12Atas kuasa Tuhan Yesus Kristuskami perintahkan orang-orang itu danmemberi peringatan, supaya merekabekerja dengan tentram dan mencarinafkah mereka sendiri.

2 Tesalonika 3.13–18 913Tetapi kalian jangan bosan berbuatbaik.14Barangkali nanti ada orang yang tidakmau menuruti apa yang kami katakandalam surat ini. Waspadalah terhadaporang seperti itu dan jangan bergauldengan dia supaya ia malu.15Tetapi janganlah memperlakukan diasebagai musuh; hanya nasihatilah diasebagai seorang saudara.16Tuhan adalah sumber kesejahteraankita. Semoga Ia selalu memberikankepadamu sejahtera dalam segala hal.Semoga Tuhan menyertai Saudarasemuanya.17Salam dari saya, Paulus. Saya sendiriyang menulis bagian ini. Inilah tandayang saya bubuhkan pada semua suratsaya.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberkati Saudara semuanya. Hormatkami, Paulus.

1 Timotius

11Timotius, anakku yang sejati didalam Tuhan! Surat ini dari saya,

Paulus, rasul Kristus Yesus atas perintahAllah, Penyelamat kita dan atas perintahKristus Yesus, harapan kita. SemogaAllah Bapa dan Kristus Yesus Tuhan kitamemberi berkat, rahmat dan sejahterakepadamu.2 (1:1)3Saya ingin supaya engkau tetaptinggal di Efesus seperti sudah sayatekankan kepadamu pada waktu sayapergi ke Makedonia. Sebab, di Efesusada beberapa orang yang menyebarkanajaran yang tidak benar, dan engkauharus menghentikan mereka.4Katakan kepada mereka supayajangan lagi menaruh perhatian padadongeng-dongeng dan cerita-ceritaasal-usul yang tidak putus-putusnya.Semuanya itu hanya menimbulkanpertengkaran saja, dan tidak memajukanrencana Allah yang hanya dapat dikenalmelalui percaya kepada-Nya.

1 Timotius 1.5–10 25Tujuan nasihat saya itu adalahsupaya orang dapat memiliki hati yangmurni dan hati nurani yang suci, sertasungguh-sungguh percaya kepadaTuhan, dan dengan demikian merekadapat mengasihi sesamanya.6Ada sebagian orang yang sudah tidakhidup seperti itu lagi, dan tersesat dalamperdebatan-perdebatan yang tidak adagunanya.7Mereka mau menjadi guru-guruagama, padahal mereka sendiri tidakmemahami kata-kata yang mereka pakaiatau hal-hal yang mereka kemukakandengan begitu yakin.8Kita tahu bahwa hukum agama adalahbaik, kalau digunakan sebagaimanamestinya.9Tentunya harus diingat bahwa hukumdibuat bukan terhadap orang baik,melainkan terhadap para pelanggarhukum, para penjahat, orang bejat,terhadap orang berdosa, orang tidakberagama, orang duniawi, terhadaporang yang membunuh ayah atauibunya, para pembunuh pada umumnya,10 terhadap orang-orang cabul,homoseks, penculik, pembohong;

1 Timotius 1.11–15 3

saksi-saksi dusta, dan siapa saja yangmembuat hal-hal yang bertentangandengan ajaran yang benar.11Ajaran itu terdapat di dalam KabarBaik yang penyebarannya dipercayakankepada saya, yaitu Kabar Baik dari Allahyang agung dan patut dipuji.12Saya mengucap terima kasih kepadaKristus Yesus Tuhan kita. Ia sudahmemberikan kekuatan kepada sayauntuk melayani Dia, dan Ia menganggapsaya layak untuk tugas itu,13walaupun dahulu saya memfitnahdan menganiaya serta menghina Dia.Tetapi Allah mengasihani saya, karenapada waktu itu saya belum percaya, jadisaya tidak tahu apa yang saya lakukan.14Dan saya malah dilimpahi denganrahmat Tuhan kita. Ia memberikankepada saya kemampuan untuk percayakepada-Nya dan mengasihi sesamamanusia. Kemampuan itu diberikankepada kita semua yang sudah bersatudengan Kristus Yesus.15Sungguh benar perkataan ini--sebabitu patutlah diterima dan dipercayaisepenuhnya--: "Kristus Yesus datang kedunia ini untuk menyelamatkan orang

1 Timotius 1.16–19 4

berdosa." Dan sayalah orang berdosayang paling jahat.16Tetapi justru oleh sebab itulah Allahmengasihani saya, supaya KristusYesus dapat menunjukkan seluruhkesabaran-Nya terhadap saya, orangyang paling berdosa ini. Dan ini menjadisuatu contoh untuk semua orang yangnanti akan percaya kepada-Nya danmendapat hidup sejati dan kekal.17Allah, Raja segala zaman, patutdihormati dan dipuji senantiasa, sebabDialah yang kekal, yang tak nampak danyang esa! Amin.18Timotius, anakku! Tugas ini sayapercayakan kepadamu, mengingatakan pesan Allah yang disampaikanoleh nabi-nabi dalam jemaat mengenaidirimu. Hendaklah pesan itu menjadibekal bagimu dalam perjuangan yangbaik.19Berjuanglah dengan berpegang padakepercayaan yang benar dan dengan hatinurani yang suci. Ada orang-orang yangtidak peduli akan suara hati nuraninya,sehingga hancurlah kepercayaanmereka.

1 Timotius 1.20–2.6 520Di antaranya ialah Himeneus danAleksander. Kedua orang itu sudah sayahukum dengan menyerahkannya kepadaIblis, supaya mereka belajar untukberhenti menghujat Allah.

21Pertama-tama, saya minta dengansangat supaya permohonan,

sembahyang, dan doa syafaat sertaucapan terima kasih disampaikan kepadaAllah untuk semua orang;2untuk raja-raja dan untuk semuaorang yang memegang kekuasaan.Mintalah supaya kita dapat hiduptenang dan tentram untuk Allah dengankelakuan yang patut.3 Itulah yang baik dan menyenangkanhati Allah, Penyelamat kita.4 Ia mau supaya semua orangdiselamatkan dan mengetahui yangbenar.5Sebab, hanya ada satu Allah, danhanya satu penengah antara Allahdengan manusia, yaitu Kristus Yesus.6 Ia seorang manusia yang sudahmenyerahkan diri-Nya untukmembebaskan semua orang daridosa-dosa mereka. Dengan itu Allahmenunjukkan pada waktu yang tepat,

1 Timotius 2.7–12 6

bahwa Ia ingin agar semua orangdiselamatkan.7Dan itulah sebabnya saya disuruhpergi kepada orang-orang bukan Yahudiuntuk mengabarkan kepada merekaberita tentang kepercayaan yang benar.Yang saya kemukakan ini adalah benar,saya tidak berdusta.8Saya mau supaya di manapun jugakaum pria berdoa dengan hati yang suci,tanpa kemarahan atau perselisihan.9Hendaklah kaum wanita menghiasdirinya dengan sederhana dan memakaipakaian yang sopan. Jangan memakaipotongan rambut yang menyolok atauperhiasan-perhiasan emas atau mutiara,atau pakaian yang mahal-mahal.10Sebaliknya, hendaklah wanitamenghiasi dirinya dengan perbuatan-perbuatan yang baik sebagaimana yangpatut bagi wanita yang beribadat kepadaAllah.11Wanita harus belajar dengan berdiamdiri dan patuh.12Saya tidak membenarkan wanitamengajar ataupun memerintah laki-laki;mereka harus diam.

1 Timotius 2.13–3.4 713Sebab yang pertama-tama diciptakanadalah Adam dan kemudian baru Hawa.14Dan bukannya Adam, melainkanwanitalah yang tertipu, sehinggamelanggar perintah Allah.15Meskipun begitu, wanita akanselamat dengan melahirkan anak, asal iadengan kerendahan hati tetap percayakepada Kristus dan tetap mengasihiorang lain serta hidup khusus untukAllah.

31Sungguh benar perkataan ini,"Orang yang ingin menjadi penilik

jemaat, menginginkan suatu pekerjaanyang sangat berharga."2Seorang penilik jemaat haruslah orangyang tanpa cela, hanya satu istrinya,tahu menahan diri, bijaksana, dan tertib;ia suka menerima orang di rumahnya,dan bisa mengajar orang;3 jangan orang yang pemabuk, atauyang suka berkelahi. Sebaliknya, iaharus lemah lembut dan suka akandamai. Ia tidak boleh mata duitan.4 Ia harus tahu mengatur rumahtangganya dengan baik, dan mendidikanak-anaknya untuk taat dan hormatkepadanya.

1 Timotius 3.5–11 85Sebab kalau orang tidak tahumengatur rumah tangganya sendiri,bagaimanakah ia dapat mengatur jemaatAllah?6Seorang penilik jemaat tidak bolehorang yang baru saja menjadi Kristen,sebab nanti ia menjadi sombong laluterkutuk seperti Iblis dahulu.7 Ia haruslah orang yang punya namabaik dalam masyarakat; sebab kalautidak begitu, maka ia akan dihina orang,sehingga jatuh ke dalam perangkapIblis.8Pembantu jemaat haruslah juga orangyang baik dan tulus; tidak mata duitandan tidak suka minum terlalu banyakanggur.9Mereka harus berpegang teguhdengan hati nurani yang murni padaajaran kepercayaan Kristen yang sudahdinyatakan oleh Allah.10Hendaknya mereka diuji dahulu, dankalau ternyata mereka tidak bercela,barulah mereka boleh membantu didalam jemaat.11 Istri mereka pun haruslah jugaorang yang baik, bukan orang yangsuka menyebarkan desas-desus. Mereka

1 Timotius 3.12–16 9

harus tahu menahan diri dan jujur dalamsegala hal.12Pembantu jemaat harus mempunyaihanya satu orang istri. Ia harus tahumengatur anak-anaknya dan rumahtangganya dengan baik.13Orang-orang yang membantu denganbaik di dalam jemaat, akan dihormatidan menjadi semakin berani berbicaramengenai kepercayaan mereka kepadaKristus.14Saya mengharap tidak lama lagi sayaakan mengunjungimu. Meskipun begitu,saya menulis juga surat ini kepadamu,15 supaya kalau saya terlambat, engkausudah tahu bagaimana kita harushidup sebagai keluarga Allah, yaknijemaat Allah yang hidup. Jemaat inilahyang merupakan tiang penegak danpendukung ajaran yang benar dari Allah.16Tidak seorang pun dapat menyangkal,betapa besarnya rahasia agama kita:Ia menampakkan diri dalam rupamanusia, dan dinyatakan benar oleh RohAllah, serta dilihat oleh para malaikat.Beritanya dikumandangkan di antarabangsa-bangsa, dan Ia dipercaya diseluruh dunia dan diangkat ke surga.

1 Timotius 4.1–6 10

41Roh Allah dengan tegas mengatakanbahwa di masa-masa yang akan

datang, sebagian orang akan murtad,mengingkari Kristus. Mereka akan patuhkepada roh-roh yang menyesatkan danmengikuti ajaran-ajaran roh jahat,2yang disampaikan melalui orang-orangmunafik yang membohong. Hati nuraniorang-orang itu sudah gelap.3Mereka mengajar orang untuktidak kawin dan tidak makan makanantertentu. Padahal makanan itu diciptakanAllah untuk dimakan dengan pengucapanterima kasih kepada-Nya oleh orang-orang yang sudah percaya kepadaKristus dan sudah mengenal ajaran yangbenar dari Allah.4Segala sesuatu yang diciptakan olehAllah itu baik, dan tidak ada satu punyang harus dianggap haram kalau sudahditerima dengan ucapan terima kasihkepada Allah.5Sebab berkat dari Allah dan doamembuat makanan itu menjadi halal.6Kalau engkau mengajarkan semuanyaitu kepada saudara-saudara seiman,engkau akan menjadi pelayan KristusYesus yang bekerja dengan baik. Dan

1 Timotius 4.7–12 11

engkau akan terus memupuk batinmudengan perkataan Allah yang kitapercayai, dan dengan ajaran-ajaran yangbenar yang sudah kauikuti selama ini.7 Jauhilah cerita-cerita takhayul yangtidak berguna. Hendaklah kaulatihdirimu untuk kehidupan yang beribadat.8Latihan jasmani sedikit saja gunanya,tetapi latihan rohani berguna dalamsegala hal, sebab mengandung janjiuntuk hidup pada masa kini dan masayang akan datang.9Hal itu benar dan patut diterima sertadipercayai sepenuhnya.10 Itulah sebabnya kita berjuang danbekerja keras, sebab kita berharapsepenuhnya kepada Allah yang hidup;Ialah Penyelamat semua orang, terutamasekali orang-orang yang percaya.11Ajarkanlah semuanya itu dansuruhlah orang-orang menurutinya.12 Janganlah membiarkan seorang punmenganggap engkau rendah karenaengkau masih muda. Sebaliknya,hendaklah engkau menjadi teladanbagi orang-orang percaya dalampercakapanmu dan kelakuanmu, dalamcara engkau mengasihi sesama dan

1 Timotius 4.13–5.1 12

percaya kepada Yesus Kristus, dandengan hidupmu yang murni.13Sementara itu, sampai saya datangnanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan Alkitab kepadaorang-orang, dan mendorong sertamengajar mereka.14 Janganlah engkau lalai memakaikarunia dari Roh Allah yang diberikankepadamu pada waktu pemimpin-pemimpin jemaat meletakkan tanganmereka di atas kepalamu, dan nabi-nabimenyampaikan pesan Allah mengenaidirimu.15Kerjakanlah semuanya itudengan bersungguh-sungguh supayakemajuanmu dilihat oleh semua orang.16Awasilah dirimu dan awasilah jugapengajaranmu. Hendaklah engkau setiamelakukan semuanya itu, sebab dengandemikian engkau akan menyelamatkanbaik dirimu sendiri maupun orang-orangyang mendengarmu.

51 Janganlah engkau memarahidengan keras orang yang lebih

tua daripadamu melainkan ajaklah diamendengarkan kata-katamu seolah-olah

1 Timotius 5.2–7 13

ia bapakmu. Perlakukanlah orang-orangmuda sebagai saudara,2dan wanita-wanita tua sebagai ibu.Wanita-wanita muda hendaklah engkauperlakukan sebagai adik, dengan sikapyang murni.3Hormatilah janda-janda yangbenar-benar hidup seorang diri.4Tetapi kalau seorang janda mempunyaianak-anak atau cucu-cucu, merekaitulah yang pertama-tama harusdiberi pengertian bahwa mereka wajibmemperhatikan kaum keluarga mereka,dan membalas budi orang tua dan nenekmereka. Sebab hal itulah menyenangkanhati Allah.5 Janda yang betul-betul seorangdiri, dan tidak mempunyai siapa-siapayang dapat memeliharanya, hanyaberharap kepada Allah. Siang malam iaterus berdoa kepada Allah untuk mintapertolongan-Nya.6Tetapi janda yang suka hidupbersenang-senang, sudah matimeskipun ia masih hidup.7Sampaikanlah petunjuk-petunjuk inikepada mereka, supaya mereka hiduptanpa cela.

1 Timotius 5.8–12 148Tetapi kalau ada orang yang tidakmemelihara sanak saudaranya, lebih-lebih keluarganya sendiri, orang itumenyangkal kepercayaannya; ia lebihburuk dari orang yang tidak percaya.9Hanya janda yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh dimasukkanke dalam daftar janda-janda: umurnyaharus tidak kurang dari enam puluhtahun, dahulu hanya satu kali kawin,10 terkenal sebagai wanita yangmelakukan hal-hal yang baik, sepertimisalnya: sudah membesarkan anak-anaknya dengan baik, senang menerimatamu-tamu menginap di rumahnya,melayani orang-orang percaya,membantu orang-orang yang susah, danmelakukan dengan sungguh-sungguhsegala macam pekerjaan yang baik.11 Jangan masukkan ke dalam daftaritu janda-janda yang masih muda.Sebab kalau rasa berahi mereka menjadisangat kuat, mereka mau kawin lagi,dan meninggalkan Kristus.12Maka mereka bersalah sebabmemungkiri janji yang diberikankepadanya.

1 Timotius 5.13–17 1513Lagipula mereka membuang-buangwaktu dengan keluar masuk rumahorang. Dan yang lebih buruk lagi, ialahbahwa mereka belajar memfitnah namaorang lain dan mencampuri urusan orangserta membicarakan hal-hal yang tidakpatut dibicarakan.14 Itulah sebabnya saya mau supayajanda-janda muda kawin lagi,mendapat anak dan mengurus rumahtangga, supaya musuh-musuh kitatidak mendapat kesempatan untukmemburuk-burukkan nama kita.15Sebab ada janda-janda yang sudahtersesat mengikuti Iblis.16Tetapi kalau seorang wanitaKristen mempunyai anggota keluargayang sudah menjadi janda, ia harusmembantu janda-janda itu; janganmembiarkan jemaat yang menanggungmereka. Dengan demikian jemaat dapatmembantu janda-janda yang samasekali tidak punya sanak saudara.17Pemimpin jemaat yang melakukantugasnya dengan baik, patut diberipenghargaan dua kali lipat, terutamasekali mereka yang rajin berkhotbah danmengajar.

1 Timotius 5.18–23 1618Sebab dalam Alkitab tertulis,"Sapi yang sedang menginjak-injakgandum untuk melepaskan biji gandumdari bulirnya, janganlah diberangusmulutnya", juga, "Orang yang bekerja,berhak menerima upahnya".19 Janganlah menerima tuduhanterhadap seorang pemimpin jemaat,kecuali kalau diperkuat oleh dua orangsaksi atau lebih.20Orang yang berbuat dosa, haruslahditegur di depan seluruh jemaat, supayayang lain menjadi takut.21Di hadapan Allah, Kristus Yesus, danmalaikat-malaikat yang terpilih, sayaminta dengan sangat supaya engkaumenuruti petunjuk-petunjuk ini tanpaprasangka terhadap siapa pun, dantanpa memihak-mihak.22 Janganlah terlalu cepat meletakkantangan atas seseorang guna meresmikanpengangkatannya sebagai pelayanTuhan. Kalau orang lain berdosa, janganturut terlibat dalam dosa itu. Jagalahdirimu supaya tetap murni.23 Jangan lagi minum air saja;minumlah juga sedikit anggur untuk

1 Timotius 5.24–6.3 17

menolong pencernaanmu, sebab engkausering sakit-sakit.24Dosa sebagian orang, sebelumdiadili, sudah kelihatan dengan jelas.Tetapi dosa orang lain baru diketahuisesudahnya.25Begitu juga perbuatan-perbuatanbaik langsung kelihatan. Dan yang tidakmudah kelihatan sekalipun, tidak bisaterus tersembunyi.

61Orang-orang Kristen yang menjadihamba, harus menganggap bahwa

tuan mereka patut dihormati, supayaorang tidak dapat memburukkan namaAllah atau pengajaran kita.2Hamba-hamba yang tuannya orangKristen, tidak boleh meremehkantuannya karena mereka sama-samaorang Kristen. Malah mereka seharusnyamelayani tuan mereka itu dengan lebihbaik lagi, sebab tuan yang dilayanidengan baik itu adalah sama-samaorang percaya yang dikasihi. Semuanyaini haruslah engkau ajarkan dannasihatkan.3Barangsiapa mengajarkan ajaran yanglain daripada itu dan tidak setuju dengan

1 Timotius 6.4–9 18

ajaran yang benar dari Tuhan kita YesusKristus, dan dengan ajaran agama kita,4adalah orang yang sombong dan tidaktahu apa-apa! Penyakitnya ialah sukaberdebat dan bertengkar mengenaiistilah-istilah sehingga menimbulkan irihati, perpecahan, fitnahan, curiga yangtidak baik,5dan perselisihan yang tidak habis-habisnya. Jalan pikiran orang-orangitu sudah buntu dan tidak lagi benar.Mereka menyangka bisa menjadi kayadari agama.6Memang agama memberikankeuntungan yang besar, kalau orangpuas dengan apa yang dipunyainya.7Sebab tidak ada sesuatupun yang kitabawa ke dalam dunia ini, dan tidak adasesuatupun juga yang dapat kita bawake luar!8 Jadi, kalau ada makanan dan pakaian,itu sudah cukup.9Tetapi orang yang mau menjadi kaya,tergoda dan terjerat oleh bermacam-macam keinginan yang bodoh danyang merusak. Keinginan-keinginan itumembuat orang menjadi hancur dancelaka.

1 Timotius 6.10–13 1910Sebab dari cinta akan uang, timbulsegala macam kejahatan. Ada sebagianorang yang mengejar uang sehinggasudah tidak menuruti lagi ajaran Kristen,lalu mereka tertimpa banyak penderitaanyang menghancurkan hati mereka.11Tetapi engkau adalah orang milikAllah, jadi engkau harus menjauhisemuanya itu. Berusahalah menjadiorang yang benar di mata Allah, yangmengabdi kepada Allah, percaya kepadaKristus, mengasihi sesama, tabah dalampenderitaan, dan bersikap lemah lembut.12Berjuanglah sungguh-sungguh untukhidup sebagai orang Kristen supayaengkau merebut hadiah hidup sejatidan kekal. Sebab untuk itulah Allahmemanggil engkau pada waktu engkaumengakui di hadapan banyak orangbahwa engkau percaya kepada Kristus.13Dan sekarang, di hadapan Allahyang memberikan nyawa kepada segalasesuatu, dan di hadapan Kristus Yesusyang memberi kesaksian yang benarkepada Pontius Pilatus, saya minta inidaripadamu:

1 Timotius 6.14–18 2014Taatilah semua perintah itu secaramurni dan tanpa cela sampai pada hariTuhan kita Yesus Kristus datang kembali.15Kedatangan-Nya akan ditentukanpada waktu yang tepat oleh Allah sendiri.Ialah Penguasa satu-satunya; Ia agung,Raja segala raja, dan Tuhan segala tuan.16Dialah saja yang tidak bisa dikuasaioleh kematian; Ia hidup di dalam cahayayang tidak dapat didekati oleh siapapunjuga. Tidak ada seorang manusia punyang pernah melihat-Nya, atau dapatmelihat-Nya. Bagi Dialah hormat dankuasa untuk selama-lamanya! Amin.17Kepada orang-orang yang kaya didunia ini, hendaklah engkau mintasupaya mereka jangan sombong danjangan berharap kepada barang-barangyang tidak tetap--seperti halnya dengankekayaan. Mereka harus berharapkepada Allah yang memberikan segalasesuatu kepada kita dengan berlimpahsupaya kita menikmatinya.18Mintalah kepada mereka untukmenunjukkan kebaikan, untuk banyakmelakukan hal-hal yang baik, murah hatidan suka memberi.

1 Timotius 6.19–21 2119Dengan demikian merekamengumpulkan harta yang menjadimodal yang baik untuk masa yang akandatang. Dan dengan itu mereka akanmendapat hidup kekal, yakni hidup yangsejati.20Apa yang sudah dipercayakankepadamu, jagalah itu baik-baik,Timotius! Jauhilah percakapan-percakapan yang tidak berguna danperdebatan-perdebatan mengenaihal-hal yang secara keliru disebut"Pengetahuan".21Sebab ada orang-orang yangmengatakan bahwa mereka memilikipengetahuan itu, sehingga menyelewengdari ajaran-ajaran Kristen yang merekapercaya dahulu. Semoga Tuhanmemberkati Saudara-saudara. Hormatkami, Paulus.

2 Timotius

11Timotius, anakku yang tercinta!Saya, Paulus, menulis surat ini

kepadamu, dan mengharap semogaAllah Bapa dan Tuhan kita Kristus Yesusmemberi berkat, rahmat dan sejahterakepadamu. Atas kemauan Allah, sayadiangkat menjadi rasul Kristus Yesusdan diutus untuk memberitakan tentanghidup yang dijanjikan Allah. Hidup itukita terima karena bersatu denganKristus Yesus.2 (1:1)3Saya mengucap syukur kepada Allahyang saya layani dengan hati nuraniyang murni seperti yang dilakukan olehnenek moyang saya dahulu. Saya selalumengucap terima kasih kepada Allahsetiap kali saya ingat kepadamu dalamdoa, baik siang maupun malam.4Saya ingat akan kesedihan hatimu.Itulah sebabnya saya ingin sekaliberjumpa dengan engkau supaya sayabisa benar-benar menjadi gembira.

2 Timotius 1.5–9 25Saya teringat akan kepercayaanmuyang sungguh-sungguh kepada Kristus,sama seperti kepercayaan nenekmuLois dan ibumu Eunike. Dan saya yakinengkau pun percaya seperti itu.6Sebab itu saya mengingatkan engkauuntuk memperhidup karunia yangdiberikan Allah kepadamu pada waktusaya meletakkan tangan saya ke atasmu.7Sebab Roh yang Allah berikan kepadakita, bukanlah Roh yang membuat kitamenjadi penakut. Sebaliknya Roh Allahitu membuat kita menjadi kuat, penuhdengan kasih dan dapat menahan diri.8Sebab itu janganlah malu memberikankesaksian tentang Tuhan kita, danjanganlah juga malu mengenaisaya, yang dipenjarakan karena Dia.Sebaliknya, hendaklah engkau dengankekuatan dari Allah, turut menderitauntuk Kabar Baik itu.9Allah menyelamatkan kita danmemanggil kita supaya menjadiumat-Nya sendiri. Ia melakukan itubukan berdasarkan apa yang kitasudah kerjakan, melainkan berdasarkanrencana-Nya sendiri dan rahmat-Nya.Ia memberikan kita rahmat-Nya

2 Timotius 1.10–14 3

melalui Kristus Yesus sebelum dunia inidiciptakan.10Dan sekarang, Allah menunjukkanrahmat-Nya itu kepada kita dengankedatangan Raja Penyelamat kitaKristus Yesus. Yesus mengalahkan kuasakematian dan membawa hidup yangabadi melalui Kabar Baik itu.11Untuk memberitakan Kabar Baikitulah Allah mengangkat saya menjadirasul dan guru.12 Itulah sebabnya saya menderitasemuanya ini, tetapi saya tetap yakin,sebab saya tahu betul siapa yang sayapercayai. Saya yakin bahwa apa yangsudah Ia percayakan kepada saya, Iasanggup juga menjaganya sampai padaHari Kiamat.13 Ikutilah dengan sungguh-sungguhajaran benar yang sudah saya berikankepadamu. Dan hendaklah engkautetap berpegang pada iman dan kasihyang menjadi milik kita karena bersatudengan Kristus Yesus.14Dengan bantuan dari Roh Allah yanghidup di dalam kita, hendaklah engkaumenjaga baik-baik hal-hal berharga yangsudah dipercayakan kepadamu.

2 Timotius 1.15–2.2 415Engkau tahu bahwa semua orang diwilayah Asia sudah meninggalkan saya,termasuk juga Figelus dan Hermogenes.16Tetapi keluarga Onesiforus sudahbeberapa kali menggembirakanhati saya. Semoga Tuhan berkenanmenunjukkan belas kasihan kepadamereka. Meskipun saya di dalampenjara, Onesiforus tidak malu akankeadaan saya itu.17Begitu tiba di Roma, ia terus berusahamencari saya sampai ia bertemu dengansaya.18Dan engkau tahu bahwa di Efesus iabanyak sekali menolong saya. SemogaTuhan menunjukkan belas kasihankepadanya pada hari Tuhan mengadiliseluruh umat manusia.

21Timotius, anakku! Hendaklahengkau menjadi kuat oleh rahmat

yang diberikan kepada kita, karena kitabersatu dengan Kristus Yesus.2Ajaran yang dahulu sudah kaudengardari saya di depan banyak orang,hendaklah kaupercayakan kepadaorang-orang yang dapat dipercayai danyang cakap mengajar orang lain.

2 Timotius 2.3–10 53Engkau harus turut menderita sebagaiprajurit Kristus Yesus yang setia.4Seorang prajurit yang sedang tugas,tidak akan menyibukkan dirinya denganurusan-urusannya sendiri, sebab ia inginmenyenangkan hati panglimanya.5Seorang olahragawan tidak akanmenjadi juara di dalam suatupertandingan, kalau ia tidak mentaatiperaturan-peraturan.6Petani yang sudah bekerja keras,dialah yang pertama-tama berhakmendapat hasil tanaman.7Renungkanlah apa yang sayakemukakan itu, sebab Tuhan akanmemberikan kepadamu kesanggupanuntuk mengerti semuanya.8 Ingatlah ini: Kabar Baik yang sayaberitakan itu adalah kabar tentang YesusKristus, keturunan Daud; Dialah Kristusyang sudah hidup kembali dari kematian.9Karena memberitakan Kabar Baikitulah, saya menderita; malah sampaidirantai seperti seorang penjahat. Tetapiperkataan Allah tidak dapat dirantai.10 Itulah sebabnya saya tabahmenanggung semuanya itu demikepentingan orang-orang yang sudah

2 Timotius 2.11–15 6

dipilih oleh Allah, supaya mereka punmendapat keselamatan yang diberikanmelalui Kristus Yesus, dan yang disertaikeagungan yang abadi.11Sungguh benar perkataan ini, "Kalaukita sudah mati bersama Dia, kita akanhidup juga bersama Dia.12Kalau kita tetap tabah, kita akanmemerintah juga bersama Dia. Kalaukita mengingkari Dia, Ia juga akanmengingkari kita.13Kalau kita tidak setia, Ia tetap setia,sebab tak dapat Ia bertentangan dengandiri-Nya sendiri."14Hendaklah engkau mengingatkanorang-orang mengenai semuanyaini. Di hadapan Allah, nasihatkanlahmereka supaya jangan bertengkarmengenai istilah-istilah. Itu tidak adagunanya, malahan hanya mengacaukanorang-orang yang mendengarnya.15Hendaklah engkau berusahasungguh-sungguh supaya diakui olehAllah sebagai orang yang layak bekerjabagi-Nya. Berusahalah supaya engkautidak malu mengenai pekerjaanmu,melainkan mengajarkan dengan tepatajaran-ajaran benar dari Allah.

2 Timotius 2.16–20 716 Jauhilah percakapan-percakapanyang tidak ada gunanya dan yangmenghina Allah. Percakapan-percakapanseperti itu hanya membuat orangsemakin jahat.17Ajaran orang-orang itu menjalarseperti penyakit kanker yang ganas. Diantara mereka termasuk Himeneus danFiletus.18Mereka sudah menyeleweng dariajaran yang benar, dan mengacaukankepercayaan sebagian orang. Merekaberkata bahwa kebangkitan darikematian sudah terjadi.19Tetapi dasar kokoh yang dibuat olehAllah tidak dapat digoncangkan. Diatasnya tertulis ini, "Tuhan mengenalorang-orang milik-Nya", dan "Orangyang berkata bahwa ia milik Tuhan,orang itu harus berhenti melakukanperbuatan yang salah".20Di dalam rumah yang besar terdapatmacam-macam perabot. Ada yang dibuatdari perak atau emas, tetapi ada jugayang dari kayu atau tanah. Ada yangdipakai untuk keperluan istimewa, danada juga yang dipakai untuk keperluanbiasa.

2 Timotius 2.21–25 821Orang yang membersihkan dirinyadari semua yang jahat, orang itu akandipakai untuk keperluan yang istimewa.Ia menjadi milik yang khusus danberguna bagi tuannya. Ia disediakanuntuk dipakai bagi setiap pekerjaan yangbaik.22 Jauhilah kesenangan-kesenanganorang muda. Berusahalah untuk hidupmenurut kemauan Allah, setia padaajaran-Nya dan mengasihi sesama, sertamempunyai ketentraman hati. Hiduplahdemikian bersama mereka yang berserumeminta pertolongan kepada Tuhandengan hati yang murni.23 Janganlah ikut dalam perdebatanorang-orang bodoh yang tidak tahuapa-apa. Engkau tahu bahwa semua ituhanya menimbulkan pertengkaran.24Orang yang bekerja buat Tuhantidak patut bertengkar; ia harus ramahterhadap semua orang, dan dapatmengajar orang dengan baik dan sabar.25 Ia harus dengan lemah lembutmengajari orang-orang yang sukamelawan; mudah-mudahan Allahmemberi kesempatan kepada orang-orang itu untuk bertobat dari dosa-dosa

2 Timotius 2.26–3.5 9

mereka dan mengenal ajaran yangbenar.26Dengan demikian mereka menjadisadar kembali, dan terlepas dariperangkap Iblis yang telah menawanmereka dan memaksa mereka mengikutikemauannya.

31 Ingatlah ini: Pada hari-hari terakhirakan ada banyak kesusahan.

2Manusia akan mementingkandirinya sendiri, bersifat mata duitan,sombong dan suka membual. Merekasuka menghina orang, memberontakterhadap orang tua, tidak tahu berterimakasih, dan membenci hal-hal rohani.3Mereka tidak mengasihi sesama,tidak suka memberi ampun, merekasuka memburuk-burukkan nama oranglain, suka memakai kekerasan, merekakejam, dan tidak menyukai kebaikan.4Mereka suka mengkhianat, angkuhdan tidak berpikir panjang. Mereka lebihsuka pada kesenangan dunia daripadamenuruti Allah.5Meskipun secara lahir, mereka taatmenjalankan kewajiban agama, namunmenolak inti dari agama itu sendiri.Jauhilah orang-orang yang seperti itu.

2 Timotius 3.6–11 106Ada di antara mereka yang sudahmenyusup ke rumah-rumah, lalumemikat wanita-wanita lemah yangpunya banyak sekali dosa dan dikuasaioleh macam-macam keinginan.7Wanita-wanita itu terus-menerusminta diajar, tetapi tidak pernah dapatmengenal ajaran yang benar dari Allah.8Sebagaimana Yanes dan Yambresmelawan Musa dahulu, demikianlah jugaorang-orang tersebut melawan ajarandari Allah. Pikiran mereka sudah rusak,dan iman mereka sudah kandas.9Tetapi mereka tidak akan mencapaiapa-apa, sebab kebodohan mereka akandiketahui oleh semua orang, sepertiyang dialami oleh Yanes dan Yambresjuga.10Tetapi engkau sudah mengikutiajaran-ajaran saya, kelakuan saya,dan tujuan hidup saya. Engkau sudahmelihat sendiri bagaimana sayasungguh-sungguh percaya kepadaYesus Kristus dan mengasihi sesamamanusia. Engkau juga tahu kesabarandan ketabahan saya.11Engkau sudah melihat saya dianiayadan saya menderita. Engkau tahu

2 Timotius 3.12–16 11

semua yang terjadi terhadap saya diAntiokhia, di Ikonium, dan di Listra; danengkau tahu semua yang saya derita!Tetapi Tuhan menyelamatkan saya darisemuanya itu.12Memang semua orang yang mauhidup beribadat dan hidup bersatudengan Kristus Yesus akan dianiaya,13 sedangkan orang-orang yang jahatdan orang-orang penipu akan semakinjahat. Mereka menipu orang lain padahalmereka sendiri pun tertipu juga.14Tetapi mengenai engkau, Timotius,hendaklah engkau tetap berpegang padaajaran-ajaran yang benar yang sudahdiajarkan kepadamu dan yang engkaupercayai sepenuhnya; sebab engkautahu siapa guru-gurumu.15Engkau harus ingat bahwa sejakkecil engkau sudah mengenal Alkitab.Alkitab itu dapat memberikan kepadamupengertian untuk mendapat keselamatanmelalui iman kepada Kristus Yesus.16Semua yang tertulis dalam Alkitab,diilhami oleh Allah dan berguna untukmengajarkan yang benar, untukmenegur dan membetulkan yang salah,

2 Timotius 3.17–4.3 12

dan untuk mengajar manusia supayahidup menurut kemauan Allah.17Dengan Alkitab itu orang yangmelayani Allah dapat dilengkapidengan sempurna untuk segala macampekerjaan yang baik.

41Kristus Yesus akan datang lagi kedunia ini untuk mengadili orang-

orang yang hidup dan yang mati; dan Iaakan datang untuk memerintah sebagaiRaja. Oleh sebab itu saya minta dengansangat kepadamu di hadapan Allah danKristus Yesus:2Hendaklah engkau mengabarkanberita dari Allah itu, dan terusmendesak supaya orang mendengarnya,apakah mereka mau atau tidak.Hendaklah engkau meyakinkan orang,menunjukkan kesalahan, dan memberidorongan kepada mereka. Ajarlah orangdengan sesabar mungkin.3Sebab akan sampai waktunya orangtidak mau lagi menerima ajaranyang benar. Sebaliknya, mereka akanmenuruti keinginan mereka sendiri,dan mengumpulkan banyak guru gunadiajarkan hal-hal yang enak didengar ditelinga mereka.

2 Timotius 4.4–8 134Mereka akan menutup telingaterhadap yang benar, tetapi akanmemasang telinga terhadap cerita-ceritadongeng.5Meskipun demikian, engkau harusmenguasai dirimu dalam keadaanbagaimanapun juga. Tabahlah dalampenderitaan, laksanakanlah tugasmusebagai pemberita Kabar Baik itu danjalankanlah dengan sebaik-baiknyakewajibanmu sebagai pelayan Allah.6Mengenai diri saya, sudah sampaiwaktunya saya akan mati sebagai kurbankepada Allah. Sebentar lagi saya akanmeninggalkan dunia ini.7Saya sudah mengikuti perlombaandengan sebaik-baiknya, dan sudahmencapai garis akhir. Saya tetap setiakepada Kristus sampai akhir.8Dan sekarang hadiah kemenanganmenantikan saya. Pada Hari Kiamat,Tuhan, Hakim yang adil itu akanmenyerahkan hadiah itu kepada saya,karena saya hidup berbaik denganAllah. Dan bukan saya saja yang akanmenerima hadiah itu, tetapi juga semuaorang yang menantikan kedatanganTuhan dengan sangat rindu.

2 Timotius 4.9–16 149Berusahalah datang kepada sayasecepat mungkin,10 sebab Demas sudah meninggalkansaya karena mencintai dunia ini. Iasudah pergi ke Tesalonika. Kreskessudah pergi ke Galatia, dan Titus keDalmatia.11Hanya Lukas yang tinggal dengansaya. Jemputlah Markus dan bawalah diabersamamu, sebab ia dapat membantudalam pekerjaan saya.12Saya sudah menyuruh Tikhikus pergike Efesus.13Kalau engkau datang, bawalahmantel yang saya tinggalkan di Troas dirumah Karpus. Bawalah juga buku-bukusaya, terutama buku-buku yang dibuatdari kertas kulit.14Aleksander, tukang tembaga itusudah melakukan hal-hal yang jahatsekali terhadap saya. Tuhan akanmembalas dia menurut perbuatannya.15Engkau sendiri harus hati-hatiterhadapnya, sebab ia sangatmenentang berita kita.16Pada waktu saya pertama kalimengajukan pembelaan diri saya, tidakada seorang pun yang mendampingi

2 Timotius 4.17–22 15

saya; semuanya meninggalkansaya. Mudah-mudahan Allah tidakmenyalahkan mereka dalam hal ini!17Tetapi Tuhan mendampingi saya. Iamemberikan kekuatan sehingga sayasanggup memberitakan seluruh KabarBaik itu, supaya didengar oleh semuaorang bukan Yahudi. Dan saya terlepasdari bahaya kematian.18Memang Tuhan akan melepaskansaya dari setiap usaha yang jahatterhadap saya. Ia akan membawa sayadengan selamat ke dalam Kerajaan-Nyadi surga. Hendaklah Ia diagungkanselama-lamanya! Amin.19Salam saya kepada Priskila danAkwila dan kepada keluarga Onesiforus.20Erastus tinggal di Korintus, danTrofimus sudah saya tinggalkan dalamkeadaan sakit di Miletus.21Berusahalah sedapat-dapatnya untukdatang sebelum musim dingin. Ebulus,Pudes, Linus, dan Klaudia mengirimsalam mereka kepadamu; begitu jugasemua saudara seiman lainnya.22Semoga Tuhan mendampingiengkau. Semoga Tuhan memberkatiSaudara-saudara! Hormat kami, Paulus.

Titus

11Anakku Titus! Saya, Paulus, menulissurat ini sebagai hamba Allah dan

rasul Yesus Kristus. Saya dipilih dandiutus untuk menolong orang-orangpilihan Allah supaya menjadi kuatdalam iman mereka. Saya juga harusmembimbing mereka supaya mengenalajaran yang benar yang diajarkan olehagama kita.2Ajaran itu berdasarkan harapan bahwakita akan menerima hidup sejati dankekal. Allah sudah menjanjikan hidup itusebelum permulaan zaman--dan Allahtidak mungkin berdusta.3Pada waktu yang tepat, Allahmenyatakan janji-Nya itu dalam pesan-Nya. Pesan itu sudah dipercayakankepada saya, dan saya memberitakannyaatas perintah Allah Penyelamat kita.4Titus, engkau adalah sungguh-sungguh anak saya, sebab engkau dansaya sama-sama sudah percaya kepadaKristus. Saya mengharap semoga AllahBapa dan Kristus Yesus Raja Penyelamat

Titus 1.5–9 2

kita, memberi berkat dan sejahterakepadamu.5Saya meninggalkan engkau diKreta supaya engkau dapat mengurushal-hal yang masih perlu diatur. Juga,supaya engkau mengangkat pemimpin-pemimpin jemaat di setiap kota. Daningatlah akan petunjuk-petunjuk sayaini:6Seorang pemimpin jemaat hendaklahseorang yang tanpa cela; ia harusmempunyai hanya seorang istri; anak-anaknya harus sudah percaya kepadaKristus dan bukan yang dikenal sebagaianak berandal dan yang tidak bisa diatur.7Penilik jemaat adalah orang yangmengurus pekerjaan Allah, ia tidak bolehbercela. Ia tidak boleh sombong ataupemarah, atau pemabuk, atau sukaberkelahi, atau mata duitan.8 Ia harus senang menerima orangdi rumahnya, suka akan hal-hal yangbaik, dapat menahan diri, jujur, suci dantertib.9 Ia harus berpegang teguh pada ajaranyang dapat dipercaya, seperti yangsudah diajarkan kepadanya. Dengandemikian ia sanggup menasihati orang

Titus 1.10–14 3

berdasarkan ajaran yang benar, danmenunjukkan kesalahan orang-orangyang menentangnya.10Sebab banyak orang yang sukamemberontak, terutama orang-orangyang tadinya beragama Yahudi; merekamenipu orang lain dengan omong kosongmereka.11Orang-orang seperti itu harus ditutupmulutnya, sebab mereka mengacaukanbanyak keluarga dengan ajaran-ajaranyang tidak-tidak. Mereka melakukan ituhanya karena mau mencari untung yangtidak pantas!12Pernah seorang nabi mereka sendiri,yang berasal dari Kreta juga, berkata,"Orang-orang Kreta selalu berbohong,dan seperti binatang buas yang rakusdan pemalas."13Apa yang dikatakan oleh nabi itumemang benar. Itu sebabnya engkauharus menegur mereka dengan tegas;supaya mereka tetap berpegang padaajaran yang benar14dan tidak lagi berpegang padadongeng-dongeng Yahudi atauperaturan-peraturan yang dibuat oleh

Titus 1.15–2.3 4

orang-orang yang menolak ajaran yangbenar itu.15Segala sesuatu adalah suci bagiorang-orang yang suci. Tetapi bagiorang-orang yang pikirannya kotor danyang tidak beriman, tidak ada sesuatupun yang suci, sebab pikiran dan hatinurani mereka sudah kotor!16Mereka berkata bahwa merekamengenal Allah, padahal perbuatanmereka menyangkal-Nya. Merekamenjijikkan, dan mereka tidak mau taat;mereka adalah orang-orang yang tidakmampu melakukan sesuatu yang baik.

21Tetapi engkau, Titus, hendaklahengkau mengajarkan ajaran yang

tepat.2Nasihatilah orang laki-laki yangtua, supaya mereka menahan diri,bijaksana dan hidup sebagai orang yangpatut dihormati. Mereka harus jugaberpegang pada ajaran yang benar dariAllah, mengasihi dengan sempurna danmenderita dengan tabah.3Begitu juga hendaklah engkaumenasihati wanita-wanita yang tuasupaya kelakuan mereka sesuai denganapa yang patut bagi orang yang hidup

Titus 2.4–9 5

khusus bagi Allah. Mereka tidak bolehmemfitnah orang lain, dan tidak bolehketagihan minuman keras. Mereka harusmengajarkan hal-hal yang baik,4 supaya dengan itu mereka dapatmendidik wanita-wanita muda untukmengasihi suami dan anak-anak,5menjadi bijaksana, hidup suci danmenjadi ibu rumah tangga yang baikyang tunduk kepada suaminya. Dengandemikian tidak ada orang yang dapatmencela berita dari Allah.6Begitu juga, nasihatilah orang-orangmuda supaya mereka menjadi bijaksana.7Dalam segala hal, hendaklah engkaumenjadi teladan kelakuan yang baik.Kalau engkau mengajar, engkau harusjujur dan bersungguh-sungguh.8Pakailah kata-kata yang bijaksana,yang tidak dapat dicela orang, supayalawan-lawanmu menjadi malu karenatidak ada hal-hal buruk yang dapatmereka katakan tentang kita.9Hamba-hamba harus tunduk kepadatuannya, dan menyenangkan hatinyadalam segala hal. Mereka tidak bolehmembantah,

Titus 2.10–15 610atau mencuri. Hendaklah merekamenunjukkan bahwa mereka selalubersikap baik dan setia, supaya dengansikap mereka itu orang memuji ajarantentang Allah, Penyelamat kita.11Sebab Allah sudah menunjukkanrahmat-Nya guna menyelamatkanseluruh umat manusia.12Rahmat Allah itu mendidik kitasupaya tidak lagi hidup berlawanandengan kehendak Allah dan tidakmenuruti keinginan duniawi. Kita dididikuntuk hidup dalam dunia ini dengan tahumenahan diri, tulus dan setia kepadaAllah.13Sekarang kita sedang menantikanHari yang kita harap-harapkan itu; padaHari itu dunia akan melihat keagunganYesus Kristus, yaitu Allah Mahabesar danRaja Penyelamat kita.14 Ia sudah mengurbankan diri-Nyabagi kita untuk membebaskan kita darisegala kejahatan, dan menjadikan kitasuatu umat yang bebas dari dosa danyang menjadi milik-Nya saja, serta yangrajin berbuat baik.15Ajarkanlah semuanya itu, dannasihatilah serta tegurlah para

Titus 3.1–5 7

pendengarmu dengan penuh wibawa.Janganlah membiarkan seorang punmemandang engkau rendah.

31 Ingatkanlah anggota jemaat-jemaatmu supaya mereka tunduk

kepada pemimpin-pemimpin danpenguasa negara, serta taat danbersedia melakukan setiap hal yangbaik.2Katakan kepada mereka supayajangan memfitnah atau bertengkardengan siapapun juga, melainkansupaya bersikap ramah. Hendaklahmereka selalu bersikap lemah lembutterhadap semua orang.3Sebab dahulu kita sendiri juga bodoh,sesat dan tidak taat. Kita diperhambaoleh bermacam-macam nafsu dankeinginan; kita hidup dengan niat-niatjahat dan iri hati, serta saling membenci.4Tetapi Allah, Penyelamat kitamenunjukkan kasih dan kebaikanhati-Nya kepada kita.5 Ia menyelamatkan kita, bukan karenakita sudah melakukan sesuatu yang baik,melainkan karena Ia sendiri mengasihanikita. Ia menyelamatkan kita melalui RohAllah, yang memberikan kita kelahiran

Titus 3.6–11 8

baru dan hidup baru dengan jalanmembasuh kita.6Allah mencurahkan Roh-Nya kepadakita dengan perantaraan Yesus Kristus,Raja Penyelamat kita,7 supaya oleh rahmat Yesus, kitaberbaik kembali dengan Allah dan kitamendapat hidup sejati dan kekal yangkita harap-harapkan.8Perkataan ini sungguh benar. Sayamau engkau menekankan hal-halini, supaya orang-orang yang percayakepada Allah sungguh-sungguh berusahauntuk melakukan pekerjaan-pekerjaanyang baik dan berguna untuk semuaorang.9 Jauhilah perdebatan-perdebatan yangtidak berguna, cerita-cerita asal-usul,pertengkaran dan perkelahian mengenaihukum agama. Semuanya itu tidak adagunanya dan tidak ada untungnya.10Orang yang menyebabkanperpecahan dalam jemaat, hendaklahengkau tegur satu dua kali; sesudah itujanganlah lagi bergaul dengan dia.11Engkau tahu bahwa orang semacamitu bejat dan dosa-dosanya membuktikanbahwa ia bersalah.

Titus 3.12–15 912Segera sesudah saya mengutusArtemas atau Tikhikus kepadamu,berusahalah secepat mungkin untukdatang kepada saya di Nikopolis, sebabsaya berniat tinggal di sana selamamusim dingin.13Berusahalah sungguh-sungguh untukmembantu Zenas, ahli hukum itu, danApolos, supaya mereka bisa berangkatdan tidak kekurangan apa-apa.14Orang-orang kita harus belajarmelakukan hal-hal yang baik supayadapat memenuhi kebutuhan-kebutuhanyang sangat diperlukan; jangan sampaimereka hidup tidak berguna.15Semua saudara yang ada bersamasaya, mengirim salam kepadamu.Sampaikanlah salam kami kepadakawan-kawan kita yang seiman. SemogaTuhan memberkati Saudara semua.Hormat kami, Paulus.

Filemon

11Saudara Filemon, kawan dan rekankami! Saya, Paulus, seorang tahanan

karena Kristus Yesus, bersama dengansaudara kita Timotius, menulis surat inikepadamu2dan kepada jemaat yang berkumpuldi rumahmu; juga kepada saudari kita,Apfia dan kawan seperjuangan kita,Arkhipus.3Kami mengharap semoga Allah Bapakita dan Tuhan Yesus Kristus memberiberkat dan sejahtera kepadamu.4Setiap kali saya berdoa, sayamenyebut nama Saudara dan mengucapterima kasih kepada Allah.5Sebab saya mendengar bahwaSaudara sungguh-sungguh percayakepada Tuhan Yesus dan mengasihisemua umat Allah.6Saya berdoa semoga persaudaraankita sebagai orang-orang percaya akanmenghasilkan pengertian yang lebihbesar atas segala berkat yang kita milikikarena bersatu dengan Kristus.

Filemon 1.7–13 27Saudara Filemon, kasihmu terhadapsemua umat Allah, menggembirakansaya dan memberi dorongan kepadasaya! Semua umat Allah sudah menjadigembira karena Saudara.8Oleh sebab itu, sebagai seorangsaudara yang seiman, saya bisasaja memerintahkan Saudara untukmelakukan apa yang harus Saudaralakukan.9Tetapi karena saya mengasihiSaudara, saya hanya meminta saja.Saya ini seorang tua dan sekarangsedang ditahan di dalam penjara karenaKristus Yesus.10Saya, Paulus, mengajukan suatupermintaan kepadamu mengenaiOnesimus, anak saya di dalam Kristus.Sebab di dalam penjara ini saya sudahmenjadi bapak rohaninya.11Dahulu ia tidak berguna untukmu,tetapi sekarang ia berguna, bukan sajauntukmu, tetapi untuk saya juga.12Sekarang orang yang saya kasihi itusaya kirim kembali kepadamu.13Sebenarnya saya ingin menahan diabersama saya sebagai penggantimu,supaya ia bisa membantu saya, selama

Filemon 1.14–19 3

saya ditahan dalam penjara ini karenamemberitakan Kabar Baik dari Allah.14Tetapi saya tidak mau melakukanapa-apa kalau Saudara belum memberipersetujuan. Saya lebih suka kalauSaudara melakukannya dengankerelaan hati sendiri; saya tidak maumemaksamu.15Mungkin Onesimus berpisah dariSaudara untuk sementara waktu supayaSaudara bisa mendapat dia kembaliuntuk selama-lamanya.16Sekarang ia bukan hanya seoranghamba untuk Saudara; ia lebih dari itu.Ia adalah sesama orang Kristen yangtercinta. Ia berguna sekali untuk saya,apalagi untukmu! Tentu ia berguna sekalibaik sebagai hamba maupun sebagaiseorang saudara di dalam Tuhan!17Oleh sebab itu, karena Saudaramenganggap saya teman sesamaKristen, terimalah kembali Onesimussama seperti Saudara menerima saya.18Kalau ia bersalah atau berhutangkepadamu, biarlah saya yangmenanggung semuanya itu.19Nah, baiklah saya menulisnyasendiri di sini: Saya, Paulus, akan

Filemon 1.20–25 4

melunasi semuanya. (Tentu tidak perlusaya ingatkan bahwa Saudara sendirimempunyai hutang kepada saya, yaitukehidupanmu yang baru sebagai orangKristen.)20Sebab itu, demi Tuhan cobalah tolongsaya, gembirakan hati saya sebagaisaudara di dalam Kristus.21Saya menulis surat ini karena yakinbahwa Saudara akan melakukan apayang saya minta. Bahkan saya tahuSaudara akan melakukan lebih dari itu.22Sementara itu, tolong sediakankamar untuk saya di rumahmu, sebabsaya harap Allah mengabulkan doaSaudara-saudara semuanya danmembawa saya kembali kepada kalian.23Epafras, yang berada bersama sayadalam penjara karena Kristus Yesus,mengirim salamnya kepadamu.24Terimalah juga salam rekan-rekansaya: Markus, Aristarkhus, Demas danLukas.25Semoga Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian. Hormat kami,Paulus.

Ibrani

11Pada zaman dahulu banyak kaliAllah berbicara kepada nenek

moyang kita melalui nabi-nabi denganmemakai bermacam-macam cara.2Tetapi pada zaman akhir iniIa berbicara kepada kita denganperantaraan Anak-Nya. Melalui Anak-Nyainilah Allah menciptakan alam semesta.Dan Allah sudah menentukan bahwaAnak-Nya inilah juga yang berhakmemiliki segala sesuatu.3Dialah yang memancarkan keagunganAllah yang gilang-gemilang; Dialahgambar yang nyata dari diri Allah sendiri.Dialah juga yang memelihara keutuhanalam semesta ini dengan sabda-Nyayang sangat berkuasa. SesudahIa memungkinkan manusia untukdibebaskan dari dosa-dosa mereka,Ia menduduki takhta pemerintahan disurga bersama-sama dengan Allah,Penguasa yang tertinggi.4Anak itu mendapat kedudukan yangjauh lebih tinggi dari malaikat, dan nama

Ibrani 1.5–9 2

yang diberikan Allah kepada-Nya jugajauh lebih terhormat daripada namayang diberikan kepada malaikat.5Tidak pernah Allah berkata beginikepada seorang malaikat pun,"Engkaulah Anak-Ku; pada hari iniAku menjadi Bapa-Mu." Tidak pernahpula Allah berkata begini mengenaimalaikat yang manapun juga, "Aku akanmenjadi Bapa-Nya, dan Ia akan menjadiAnak-Ku."6Tetapi pada saat Allah mengutusAnak-Nya yang sulung ke dunia ini, Allahberkata begini, "Semua malaikat Allahwajib menyembah Anak itu."7Mengenai malaikat-malaikat, Allahberkata begini, "Allah membuatmalaikat-malaikat-Nya menjadi angin,dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyalaapi."8Tetapi kepada Anak itu, Allah berkata,"Takhta-Mu, ya Allah, akan kekalselama-lamanya! Pemerintahan-Muadalah pemerintahan yang adil.9Engkau suka akan keadilan, danbenci akan kecurangan; itulah sebabnyaAllah, Allah-Mu, memilih Engkau danmemberi kepada-Mu kehormatan yang

Ibrani 1.10–2.1 3

mendatangkan sukacita, melebihiteman-teman-Mu."10Allah berkata juga, "Engkau, Tuhan,pada mulanya menciptakan bumi, danEngkau sendiri membuat langit.11Semuanya itu akan lenyap, danmenjadi tua seperti pakaian; tetapiEngkau tidak akan berubah.12Alam semesta ini akan Kaulipatseperti baju, dan akan Kauganti denganyang lain. Tetapi Engkau tidak pernahakan berubah, dan hidup-Mu tidak akanberakhir."13Allah tidak pernah berkata beginikepada seorang malaikat pun, "Duduklahdi sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu Kutaklukkan kepada-Mu."14Kalau begitu, malaikat-malaikat ituapa sebenarnya? Mereka adalah roh-rohyang melayani Allah, dan yang disuruhAllah untuk menolong orang-orang yangakan menerima keselamatan.

21 Itulah sebabnya kita harus lebihsungguh-sungguh berpegang pada

ajaran-ajaran yang sudah kita dengar,supaya kita jangan meninggalkankepercayaan kita.

Ibrani 2.2–6 42Pesan-pesan yang disampaikan olehpara malaikat kepada nenek moyang kitaternyata benar, dan orang yang tidakmenuruti atau mentaatinya menerimahukuman yang setimpal.3Apalagi dengan keselamatan yanglebih hebat dari pesan-pesan itu!Kalau kita tidak menaruh perhatianterhadap keselamatan itu, kita tentutidak akan terlepas dari hukuman. SebabTuhan sendirilah yang pertama-tamamengumumkan keselamatan itu,dan orang-orang yang mula-mulamendengarnya telah membuktikankebenarannya kepada kita.4Di samping itu, Allah turut menguatkankesaksian orang-orang itu denganmengadakan segala macam keajaibandan hal-hal luar biasa serta membagi-bagikan pemberian-pemberian dari RohAllah menurut kemauan-Nya sendiri.5Malaikat-malaikat tidak mendapatkuasa dari Allah untuk memerintah duniabaru yang akan datang, yaitu dunia yangsedang kita bicarakan ini.6Sebaliknya, pada suatu bagian didalam Alkitab tertulis begini, "Manusiaitu apa, ya Allah, sehingga Engkau mau

Ibrani 2.7–10 5

mengingatnya? Manusia hanya manusiasaja, namun Engkau memperhatikannya!7Untuk waktu yang singkat Engkaumenjadikan dia sedikit lebih rendahdaripada malaikat. Engkau memberikankepadanya kedudukan yang mulia danterhormat8 serta menjadikan dia penguasa atassegala sesuatu." Nah, kalau dikatakanbahwa Allah menjadikan manusia"penguasa atas segala sesuatu", ituberarti bahwa tidak ada sesuatu punyang tidak di bawah kekuasaan manusia.Meskipun begitu, kita tidak melihatsekarang manusia berkuasa atas segalasesuatu.9Tetapi kita sudah melihat Yesusberkuasa! Ia dijadikan sedikit lebihrendah daripada malaikat untuk waktuyang singkat, supaya atas kebaikan hatiAllah Ia dapat mati untuk seluruh umatmanusia. Kita melihat Dia sekarangdiberikan kedudukan yang mulia danterhormat karena Ia sudah menderitasampai mati.10Memang sudah sepatutnya Allah--yang menciptakan segala sesuatu untukmaksud-Nya sendiri--membuat Yesus

Ibrani 2.11–14 6

penyelamat yang sempurna melaluipenderitaan. Dengan itu Allah dapatmengajak banyak orang untuk turutdiagungkan bersama Yesus. SebabDialah pembuka jalan bagi mereka untukbisa diselamatkan.11Yesus membersihkan manusia daridosa-dosa mereka; dan Dia yangmembersihkan, serta mereka yangdibersihkan itu, sama-sama mempunyaisatu Bapa. Itulah sebabnya Yesus tidakmalu mengaku mereka itu sebagaisaudara-saudara-Nya.12Yesus berkata kepada Allah, "Akuakan memberitakan kepada saudara-saudara-Ku tentang Engkau. Aku akanmemuji Engkau di dalam pertemuanmereka."13Yesus berkata juga, "Aku akanmenaruh harapan-Ku kepada Allah." DanIa berkata juga, "Inilah Aku, bersamaanak-anak yang sudah diberikan Allahkepada-Ku."14Oleh sebab orang-orang yang Iasebut anak itu, adalah makhluk manusiayang dapat mati, maka Yesus sendirimenjadi sama dengan mereka dan hidupdalam keadaan manusia. Ia berbuat

Ibrani 2.15–3.1 7

begitu, supaya dengan kematian-NyaIa dapat menghancurkan Iblis yangmenguasai kematian.15Dengan cara itu Ia membebaskanorang-orang yang seumur hidupdiperbudak karena takut kepadakematian.16Nyatalah bahwa bukan malaikatyang ditolong-Nya, melainkan keturunanAbraham.17 Ini berarti bahwa Ia harus menjadisama dengan saudara-saudara-Nyadalam segala hal. Dan dengan ituIa dapat menjadi Imam Agung yangsetia dan berbelaskasihan. Denganpelayanan-Nya itu dosa manusia dapatdiampuni.18Dan karena Ia sendiri pernahmenderita dan dicobai, Ia dapatmenolong orang-orang yang terkenacobaan, sebab Ia sendiri pernah dicobaidan menderita.

31Saudara-saudara sesama Kristenyang sudah dipanggil juga oleh Allah!

Coba pikirkan dalam-dalam mengenaiYesus ini! Allah mengutus Dia khususuntuk menjadi Imam Agung dalamagama yang kita anut.

Ibrani 3.2–8 82 Ia setia kepada Allah yang sudahmemilih Dia untuk pekerjaan itu, sepertijuga Musa dahulu setia menunaikantugasnya di Rumah Allah.3Tetapi Yesus patut mendapatkehormatan yang lebih besar daripadaMusa. Sebab orang yang membangunrumah harus mendapat kehormatanlebih besar daripada rumah itu sendiri.4Memang setiap rumah adayang membangunnya, tetapi yangmembangun segala sesuatu adalah Allahsendiri.5Musa setia sebagai pelayan di dalamRumah Allah dan menyampaikan hal-halyang akan diberitahukan oleh Allah padamasa yang akan datang.6Tetapi Kristus setia sebagai Anak yangbertanggung jawab atas Rumah Allah.Dan kita inilah Rumah Allah, kalau kitatetap bersemangat dan tetap yakinuntuk mendapat apa yang kita harapkan.7Sebab itu, seperti kata Roh Allah,"Kalau pada hari ini kamu mendengarsuara Allah,8 janganlah kamu berkeras kepala,seperti leluhurmu, ketika mereka

Ibrani 3.9–14 9

memberontak terhadap Allah, danmenguji Allah di padang pasir.9 'Di sana leluhurmu mencobai Aku,dan menguji Aku,' kata Allah, 'padahalmereka sudah melihat perbuatan-Kuempat puluh tahun lamanya.'10 Itulah sebabnya Aku murka terhadapmereka dan Aku berkata, 'Merekaselalu tidak setia, dan enggan mentaatiperintah-perintah-Ku.'11Aku marah dan bersumpah, 'Merekatak akan masuk ke negeri itu untukmendapat istirahat bersama Aku.'"12Saudara-saudara, hati-hatilah jangansampai ada di antaramu seorang yanghatinya begitu jahat dan tidak beriman,sehingga ia berbalik dan menjauhi Allahyang hidup!13 Jadi, supaya tidak ada seorang pundari antaramu yang tertipu oleh dosasehingga menentang Allah, hendaklahkalian saling menasihati setiap hariselama kita masih hidup dalam zamanyang disebut "Hari Ini" dalam Alkitab.14Kita semua adalah temanseperjuangan dengan Kristus, asalkita sampai akhir memegang teguhkeyakinan yang kita miliki pada mulanya.

Ibrani 3.15–4.1 1015 Inilah yang tertulis dalam Alkitab,"Kalau pada hari ini kamu mendengarsuara Allah, janganlah kamu berkeraskepala, seperti leluhurmu, ketika merekamemberontak terhadap Allah."16Nah, siapakah orang-orangyang mendengar suara Allah lalumemberontak terhadap-Nya? Itulahsemua orang yang dipimpin oleh Musakeluar dari Mesir, bukan?17Dan terhadap siapakah Allah marahempat puluh tahun lamanya? Terhadapmereka yang berdosa, yang jatuh matidi padang gurun, bukan?18Ketika Allah bersumpah begini,"Mereka tidak akan masuk ke negeri ituuntuk mendapat istirahat bersama-Ku"--siapakah pula yang dimaksudkan olehAllah? Yang dimaksudkan ialah orang-orang yang memberontak terhadapAllah, bukan?19Sekarang kita mengerti bahwamereka tidak dapat masuk, karenamereka tidak percaya kepada Allah.

41Nah, janji Allah masih berlaku,dan kita akan diberi istirahat yang

dijanjikan-Nya. Jadi, hendaklah kitamenjaga supaya jangan ada seorang pun

Ibrani 4.2–6 11

dari antara kalian yang ternyata tidakmenikmati istirahat yang dijanjikan itu.2Sebab Kabar Baik itu sudahdiberitakan kepada kita sama sepertikepada mereka. Namun kepada mereka,berita itu tidak ada gunanya. Sebabketika mereka mendengarnya, merekatidak percaya.3Tetapi kita yang percaya menerimaistirahat yang dijanjikan Allah itu. Itucocok dengan apa yang dikatakan Allah,begini, "Aku marah dan bersumpah,'Mereka tak akan masuk untuk mendapatistirahat bersama Aku.'" Allah berkatabegitu meskipun pekerjaan-Nya sudahselesai semenjak Ia menciptakan duniaini.4Sebab tentang hari ketujuh, adatertulis dalam Alkitab begini, "Pada hariketujuh Allah beristirahat dari semuapekerjaan-Nya."5Mengenai hal itu ditulis lagi begini,"Mereka tidak akan masuk ke negeri ituuntuk mendapat istirahat bersama Aku."6 Jadi mereka yang pertama-tamamendengar berita tentang Kabar Baikitu, tidak menerima istirahat itu karenamereka tidak percaya. Kalau begitu

Ibrani 4.7–11 12

sudah jelas bahwa ada orang-orang lainyang boleh menerima istirahat itu.7Sebab Allah sudah menentukan suatuhari yang lain lagi, yang disebut "HariIni". Bertahun-tahun kemudian Allahberbicara mengenai hal itu melalui Daud,dalam ayat yang dikutip tadi, "Kalaupada hari ini kamu mendengar suaraAllah, janganlah kamu berkeras kepala."8Kalau seandainya Yosua sudahmemberi orang-orang itu istirahat yangdijanjikan Allah, maka Allah tidak akanberbicara lagi tentang suatu hari yanglain.9 Jadi, bagi umat Allah masih adajanji untuk beristirahat seperti Allahberistirahat pada hari yang ketujuh itu.10Karena orang yang menerimaistirahat yang dijanjikan Allah kepadanyaitu, akan beristirahat juga dari semuapekerjaannya, sama seperti Allah.11Sebab itu, marilah kita berusahasungguh-sungguh untuk menerimaistirahat yang dijanjikan Allah itu.Jangan sampai seorang pun dari kitagagal seperti mereka dahulu, karenatidak percaya kepada Allah.

Ibrani 4.12–16 1312Perkataan Allah adalah perkataanyang hidup dan kuat; lebih tajam daripedang bermata dua. Perkataan itumenusuk sampai ke batas antara jiwadan roh; sampai ke batas antara sendi-sendi dan tulang sumsum, sehinggamengetahui sedalam-dalamnya pikirandan niat hati manusia.13Tidak ada satu makhluk pun yangtersembunyi dari pandangan Allah.Segala sesuatu telanjang dan terbukadi depan-Nya. Dan kita harus memberipertanggungjawaban kepada-Nya.14 Itulah sebabnya kita harus berpegangteguh pada pengakuan kepercayaan kita.Sebab kita mempunyai Imam Agungyang besar, yang sudah masuk sampaike depan Allah--Dialah Yesus Anak Allah.15 Imam Agung kita itu bukanlah imamyang tidak dapat turut merasakankelemahan-kelemahan kita. Sebaliknya,Ia sudah dicobai dalam segala hal,sama seperti kita sendiri; hanya Ia tidakberbuat dosa!16Sebab itu, marilah kita dengan penuhkeberanian menghadap Allah yangmemerintah dengan baik hati. Allah akanmengasihani kita dan memberkati kita

Ibrani 5.1–5 14

supaya kita mendapat pertolongan tepatpada waktunya.

51Setiap imam agung dipilih dariantara umat, dan diangkat untuk

melayani Allah sebagai wakil mereka.Tugasnya ialah mempersembahkankepada Allah pemberian-pemberian dankurban-kurban untuk pengampunandosa.2 Imam agung itu sendiri lemahdalam banyak hal, dan karena itu iadapat berlaku lemah lembut terhadaporang-orang yang tidak tahu apa-apadan yang sesat jalannya.3Dan karena ia sendiri lemah, makaia harus mempersembahkan kurban,bukan saja karena dosa-dosa umat,tetapi juga karena dosa-dosanya sendiri.4Tidak ada seorang pun yangmengangkat dirinya sendiri menjadiimam agung. Orang menjadi imamagung, kalau Allah memanggil dia untukitu--sama seperti Harun.5Begitu juga Kristus. Ia tidakmengangkat diri sendiri menjadiImam Agung. Allah sendirilah yangmengangkat Dia. Allah berkata kepada-

Ibrani 5.6–12 15

Nya, "Engkaulah Anak-Ku; pada hari iniAku menjadi Bapa-Mu."6Di tempat lain Allah berkata juga,"Engkau adalah Imam selama-lamanya,seperti Imam Melkisedek."7Pada masa Yesus hidup di dunia ini, Iaberdoa dan memohon dengan teriakandan tangis kepada Allah, yang sanggupmenyelamatkan-Nya dari kematian. Dankarena Ia tunduk kepada Allah denganpenuh hormat, maka Ia didengarkan.8Yesus adalah Anak Allah, tetapimeskipun begitu, Ia belajar menjadi taatmelalui penderitaan-Nya.9Maka sesudah Ia dijadikan penyelamatyang sempurna, Ia menjadi sumberkeselamatan yang kekal bagi semuaorang yang taat kepada-Nya,10dan Allah pun menyatakan Diasebagai Imam Agung, seperti ImamMelkisedek!11Mengenai kedudukan Yesus sebagaiImam Agung, ada banyak yang perlukami beritahukan kepadamu, tetapisukar untuk menerangkannya sebabkalian lambat sekali mengerti.12Sebenarnya sudah waktunya bagimuuntuk menjadi guru, tetapi nyatanya

Ibrani 5.13–6.2 16

kalian masih perlu belajar dari orang laintentang asas-asas pertama ajaran Allah.Kalian belum dapat menerima makananyang keras; kalian masih harus minumsusu saja.13Orang yang masih minum susu,berarti ia masih bayi; ia belum punyapengalaman tentang apa yang benar danapa yang salah.14Makanan yang keras adalah untukorang dewasa yang karena pengalaman,sudah dapat membeda-bedakan manayang baik dan mana yang jahat.

61Sebab itu, marilah kita maju kepelajaran-pelajaran yang lebih lanjut

tentang kedewasaan kehidupan Kristen,dan jangan hanya memperhatikanasas-asas pertama ajaran agama kita.Jangan kita mengulangi lagi pelajarandasar bahwa orang harus berhentimelakukan hal-hal yang tidak bergunadan harus percaya kepada Allah,2atau pelajaran dasar mengenaipembaptisan atau mengenai meletakkantangan atas orang, atau mengenai hidupkembali sesudah mati atau hukumanyang kekal.

Ibrani 6.3–8 173Marilah kita, jika Allah mengizinkan,maju ke pelajaran-pelajaran yang lebihlanjut!4Sebab, orang-orang yang sudahmurtad, tidak mungkin dibimbingkembali. Mereka dahulu sudah beradadi dalam terang dari Allah, dan sudahmenikmati pemberian-Nya. Merekasudah juga turut dikuasai oleh Roh Allah.5Mereka tahu dari pengalaman merekabahwa perkataan Allah itu baik, danmereka sudah merasai karunia-karuniayang penuh kuasa dari zaman yang akandatang.6Tetapi sesudah itu mereka murtad!Mana mungkin membimbing merekakembali untuk bertobat lagi daridosa-dosa mereka. Sebab merekasedang menyalibkan lagi Anak Allah danmembuat Dia dihina di depan umum.7Tanah yang menghisap air hujanyang sering turun ke atasnya, lalumenghasilkan tanaman-tanamanyang berguna untuk orang yangmenggarapnya, tanah itu diberkati olehAllah.8Tetapi kalau tanah itu menghasilkanalang-alang dan tumbuhan berduri,

Ibrani 6.9–13 18

maka tanah itu tidak ada gunanyadan nanti akan dikutuk oleh Allah danakhirnya dibakar habis.9Tetapi Saudara-saudara yang tercinta,sekalipun kami berkata begitu, namunkami yakin mengenai kalian. Kami yakinbahwa kalian telah menerima hal-halyang lebih baik, yaitu berkat-berkat yangmerupakan bagian dari keselamatanmu.10Allah bukannya Allah yang tidak adil.Ia tidak melupakan apa yang kaliankerjakan bagi-Nya, dan kasih yangkalian tunjukkan kepada-Nya sewaktumenolong saudara-saudara seiman,dahulu dan sekarang.11Kami ingin sekali supaya kalianmasing-masing terus bersemangatsampai akhir, sehingga kalian menerimaapa yang kalian harap-harapkan itu.12Kami tidak mau kalian menjadi malas.Tetapi kami ingin supaya kalian hidupseperti orang-orang yang menerima apayang dijanjikan Allah, karena percayakepada-Nya dan karena menunggudengan sabar.13Ketika Allah berjanji kepadaAbraham, Ia bersumpah bahwa Iaakan melakukan apa yang telah

Ibrani 6.14–19 19

dijanjikan-Nya. Dan karena tidak adayang lebih tinggi daripada Allah, maka Iabersumpah atas nama-Nya sendiri.14 Ia berkata, "Aku berjanji akanmemberkati engkau dan membuatketurunanmu menjadi banyak."15Abraham menunggu dengan sabar,maka ia menerima apa yang dijanjikanAllah kepadanya.16Kalau orang bersumpah, iabersumpah atas nama orang lain yanglebih tinggi daripadanya, maka sumpahitu mengakhiri segala bantahan.17Allah mau menegaskan kepadaorang-orang yang menerima janji-Nya,bahwa Ia tidak akan merubah rencana-Nya. Itulah sebabnya Ia menambahsumpah pada janji-Nya itu.18Dua hal itu tidak dapat berubah:Allah tidak mungkin berdusta mengenaijanji dan sumpah-Nya. Sebab itu, kitayang sudah berlindung pada Allah, diberidorongan kuat untuk berpegang teguhpada harapan yang terbentang di depankita.19Harapan kita itu seperti jangkar yangtertanam sangat dalam dan merupakanpegangan yang kuat dan aman bagi

Ibrani 6.20–7.3 20

hidup kita. Harapan itu menembusgorden Ruang Mahasuci di Rumah Tuhandi surga.20Yesus sudah merintis jalan ketempat itu untuk kita, dan sudah masukke sana menjadi Imam Agung kitauntuk selama-lamanya, seperti ImamMelkisedek.

71Melkisedek ini adalah raja dariSalem dan imam Allah Yang

Mahatinggi. Waktu Abraham kembali daripertempuran mengalahkan raja-raja,Melkisedek datang menyambut dia danmemberkatinya.2Maka Abraham memberikan kepadaMelkisedek sepersepuluh dari segalaapa yang direbutnya. (Nama Melkisedekberarti, pertama-tama, "Raja Keadilan";dan karena ia raja dari Salem, makanamanya berarti juga "Raja Sejahtera".)3Mengenai Melkisedek ini tidak adaketerangan di mana pun bahwa iamempunyai bapak atau ibu atau nenekmoyang; tidak ada juga keterangantentang kelahirannya, ataupunkematiannya. Ia sama seperti AnakAllah; ia adalah imam yang abadi.

Ibrani 7.4–8 214 Jadi, kita lihat di sini betapa besarnyaMelkisedek ini; ia begitu besar sehinggaAbraham, bapak leluhur bangsa kita,memberikan kepadanya sepersepuluhdari segala sesuatu yang didapatnya daripertempuran itu.5Di dalam hukum agama Yahudiditentukan bahwa imam-imamketurunan Lewi harus memungutsepersepuluh dari pendapatan umatIsrael, yakni saudara-saudara merekasendiri, walaupun mereka sama-samaketurunan Abraham.6Melkisedek bukan keturunan Lewi,namun ia menerima juga sepersepuluhdari segala yang direbut Abraham, danmemberkati pula Abraham yang justrusudah menerima janji-janji dari Allah.7Memang tidak bisa dibantah bahwaorang yang diberkati adalah lebih rendahdaripada orang yang memberkatinya.8 Imam-imam yang menerima pungutansepersepuluh bagian itu adalah orangyang bisa mati. Tetapi menurut Alkitab,Melkisedek yang menerima pemberiansepersepuluh bagian itu adalah orangyang tetap hidup.

Ibrani 7.9–14 229Boleh dikatakan, bahwa Lewi--yangketurunannya memungut sepersepuluhbagian dari umat Israel--membayarjuga bagian itu lewat Abraham, padawaktu Abraham membayarnya kepadaMelkisedek.10Walaupun Lewi belum lahir, tetapiboleh dikatakan ia sudah berada di dalamtubuh Abraham nenek moyangnya, padawaktu Melkisedek bertemu denganAbraham.11Di bawah pimpinan imam-imam Lewi,hukum agama Yahudi diberikan kepadaumat Israel. Karena imam-imam Lewidahulu itu tidak dapat melakukan dengansempurna apa yang harus dikerjakannya,maka harus ada imam lain, yaitu yangseperti Imam Melkisedek, dan bukandari golongan Imam Harun lagi!12Nah, kalau kedudukan imam-imamberubah, hukum agama Yahudi punharus berubah juga.13Yang dimaksudkan di sini ialah Tuhankita: Ia dari suku lain, dan belum pernahseorang pun dari suku-Nya bertugassebagai imam.14Semua orang tahu bahwa Tuhan kitaberasal dari suku Yehuda; dan Musa

Ibrani 7.15–21 23

tidak pernah menyebut suku itu sewaktuia berbicara tentang imam-imam.15Hal yang dibicarakan ini menjadi lebihjelas lagi, dengan munculnya seorangimam lain yang seperti Melkisedek.16 Ia diangkat menjadi imam, bukanberdasarkan peraturan-peraturanmanusia, melainkan berdasarkanhidup-Nya yang berkuasa dan yang tidakada akhirnya.17Sebab di dalam Alkitab dikatakan,"Engkau adalah imam selama-lamanya,seperti Imam Melkisedek."18 Jadi, sekarang peraturan yang lamasudah dikesampingkan, sebab tidak kuatdan tidak berguna.19Hukum agama Yahudi tidak dapatmembuat sesuatu pun menjadisempurna. Itu sebabnya kita sekarangdiberikan suatu harapan yang lebih baik;dengan itu kita dapat mendekati Allah.20Lagipula, semuanya itu disertaidengan sumpah dari Allah. Tidakada sumpah seperti itu pada waktuimam-imam yang lain itu diangkat.21Tetapi Yesus diangkat menjadiimam pakai sumpah, pada waktu Allahberkata kepada-Nya, "Tuhan sudah

Ibrani 7.22–27 24

bersumpah, dan Ia tidak akan merubahpendirian-Nya, 'Engkau adalah imamselama-lamanya.'"22Dengan ini pula Yesus menjadijaminan untuk suatu perjanjian yanglebih baik.23Ada lagi satu hal: imam-imam yanglain itu ada banyak, sebab merekamasing-masing mati sehingga tidakdapat meneruskan jabatannya.24Tetapi Yesus hidup selama-lamanya,jadi jabatan-Nya sebagai imam tidakberpindah kepada orang lain.25Oleh karena itu untuk selama-lamanya Yesus dapat menyelamatkanorang-orang yang datang kepada Allahmelalui Dia, sebab Ia hidup selama-lamanya untuk mengajukan permohonankepada Allah bagi orang-orang itu.26 Jadi, Yesus itulah Imam Agung yangkita perlukan. Ia suci; pada-Nya tidakterdapat kesalahan atau dosa apa pun.Ia dipisahkan dari orang-orang berdosa,dan dinaikkan sampai ke tempat yanglebih tinggi dari segala langit.27 Ia tidak seperti imam-imamagung yang lain, yang setiap hariharus mempersembahkan kurban

Ibrani 7.28–8.3 25

karena dosa-dosanya sendiri dahulu,baru karena dosa-dosa umat. Yesusmempersembahkan kurban hanya sekalisaja untuk selama-lamanya, ketika Iamempersembahkan diri-Nya sendirisebagai kurban.28Hukum agama Yahudi mengangkatorang yang tidak sempurna menjadiimam agung. Tetapi kemudian darihukum itu, Allah membuat janji dengansumpah bahwa Ia mengangkat sebagaiImam Agung, Anak yang sudah dijadikanPenyelamat yang sempurna untukselama-lamanya.

81Pokok dari seluruh pembicaraanini ialah: Kita mempunyai Imam

Agung yang seperti itu, yang dudukmemerintah bersama Allah Mahabesar disurga.2 Ia mengerjakan tugas sebagai ImamAgung di Ruang Mahasuci, yaitu di dalamKemah Tuhan yang sejati, yang didirikanoleh Tuhan, bukan oleh manusia.3Setiap imam agung diangkatuntuk mempersembahkan kurbanatau persembahan kepada Allah.Begitu jugalah Imam Agung kita;

Ibrani 8.4–7 26

Ia harus mempunyai sesuatu untukdipersembahkan.4Andaikata Ia berada di dunia ini, Iatidak akan menjadi imam, sebab sudahada imam yang mempersembahkankurban yang dituntut dalam hukumagama Yahudi.5Pekerjaan yang mereka lakukansebagai imam itu sebenarnya hanyasuatu gambaran dan bayangan dariapa yang ada di surga. Itu sudahdiberitahukan oleh Allah kepada Musadahulu, ketika Musa mau mendirikanKemah Tuhan. Allah berkata beginikepada Musa, "Ingat! Semuanya ituharuslah kaubuat menurut pola yangditunjukkan kepadamu di atas gunung."6Tetapi sekarang Yesus mendapat tugasimam yang jauh lebih mulia daripadayang dikerjakan oleh imam-imam itu.Sebab perjanjian yang diadakan-Nyaantara Allah dan manusia, adalahperjanjian yang lebih baik karenaberdasarkan janji untuk hal-hal yanglebih baik.7Andaikata tidak ada kekurangan padaperjanjian yang pertama, maka tidakperlu diadakan perjanjian yang kedua.

Ibrani 8.8–11 278Tetapi Allah sudah menemukankesalahan pada umat-Nya, sehinggaAllah berkata, "Ingat, akan datangwaktunya, Aku akan mengadakanperjanjian yang baru dengan bangsaIsrael, dan dengan bangsa Yehuda.9Bukan seperti perjanjian yang Kubuatdengan leluhur mereka pada waktuAku menuntun mereka keluar darinegeri Mesir. Mereka tidak setia kepadaperjanjian yang Aku buat denganmereka; itulah sebabnya Aku tidakmempedulikan mereka.10Tetapi sekarang, inilah perjanjianyang akan Kubuat dengan umat Israelpada hari-hari yang akan datang, kataTuhan: Aku akan menaruh hukum-Ku kedalam pikiran mereka, dan menulisnyapada hati mereka. Aku akan menjadiAllah mereka, dan mereka akan menjadiumat-Ku.11Mereka tidak perlu mengajar sesamawarganya, atau memberitahu kepadasaudaranya, 'Kenallah Tuhan.' Sebabmereka semua, besar kecil, akanmengenal Aku.

Ibrani 8.12–9.4 2812Aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingatlagi dosa-dosa mereka."13Dengan mengemukakan suatuperjanjian yang baru, Allah membuatperjanjian yang pertama itu menjadi tuadan usang; dan apa yang sudah tua,akan segera pula lenyap.

91Perjanjian yang pertamamempunyai peraturan-peraturan

ibadat, dan mempunyai juga tempatibadat buatan manusia.2Sebuah kemah didirikan yang bagiandepannya dinamakan Ruang Suci. Di situada standar untuk pelita, dan ada jugameja dengan roti yang dipersembahkankepada Allah.3Di bagian dalamnya, yaitu di belakanggorden yang kedua, ada ruangan yangdinamakan Ruang Mahasuci.4Di dalam ruangan itu ada mezbahyang dibuat dari emas untuk membakardupa, dan ada juga Peti Perjanjian yangseluruhnya dilapisi dengan emas. Didalam Peti itu terdapat belanga emasberisi manna, tongkat Harun yang telahbertunas, dan dua lempeng batu tulis

Ibrani 9.5–8 29

yang di atasnya tertulis sepuluh perintahdari Allah.5Di atas Peti itu terdapat duaKerub, yaitu makhluk bersayap yangmelambangkan kehadiran Allah. Sayapdari kedua makhluk itu terkembangdi atas tutup Peti, yaitu tempatpengampunan dosa. Tetapi semuanya itutidak dapat diterangkan sekarang secaraterperinci.6Begitulah semuanya diatur. Tiap-tiaphari imam-imam masuk ke dalam bagiandepan kemah itu untuk menjalankantugas mereka.7Yang masuk ke bagian paling dalamdari kemah itu hanyalah imam agungsaja. Ia melakukan itu cuma sekalisetahun. Itu dilakukannya denganmembawa darah untuk dipersembahkankepada Allah karena dirinya sendiri dankarena dosa-dosa yang dilakukan tanpasadar oleh umat-Nya.8Dengan aturan tersebut, Roh Allahmenunjukkan dengan jelas, bahwaselama kemah bagian depan itu masihberdiri, jalan masuk ke dalam RuangMahasuci itu belum terbuka.

Ibrani 9.9–12 309 Ini melambangkan zaman sekarang;berarti bahwa persembahan-persembahan dan kurban-kurbanbinatang yang dipersembahkan kepadaAllah, tidak dapat menyempurnakanhati nurani orang yang membawapersembahan.10Sebab upacara-upacara itu hanyaberkenaan dengan makanan, minuman,dan bermacam-macam upacarapenyucian. Semuanya cuma peraturan-peraturan lahir yang berlaku hanyasampai saatnya Allah mengadakanpembaharuan.11Tetapi Kristus sudah datang sebagaiImam Agung dari hal-hal yang baik yangsudah ada. Kemah Tuhan di mana Iamengerjakan tugas-Nya sebagai ImamAgung adalah kemah yang lebih agungdan lebih sempurna. Itu tidak dibuatoleh manusia; artinya bukan berasal daridunia yang diciptakan ini.12Kristus memasuki Ruang Mahasucidi dalam kemah itu hanya sekalisaja untuk selama-lamanya. Padawaktu itu Ia tidak membawa darahkambing jantan atau darah anaklembu untuk dipersembahkan; Ia

Ibrani 9.13–15 31

membawa darah-Nya sendiri, dandengan itu Ia membebaskan kita untukselama-lamanya.13Darah dari kambing dan sapi jantanserta abu dari kurban anak sapi, dipakaiuntuk memerciki orang-orang yangnajis menurut peraturan agama supayamereka menjadi bersih.14Nah, kalau darah dan abu itu dapatmembersihkan kenajisan orang-orangitu, apalagi darah Kristus! Melalui Rohyang abadi, Kristus mempersembahkandiri-Nya sendiri kepada Allah sebagaikurban yang sempurna. Darah-Nyamembersihkan hati nurani kita dariupacara agama yang tidak berguna,supaya kita dapat melayani Allah yanghidup.15 Itulah sebabnya Kristus menjadiPengantara untuk suatu perjanjian yangbaru, supaya orang yang sudah dipanggiloleh Allah dapat menerima berkat-berkatabadi yang telah dijanjikan oleh Allah.Semuanya itu dapat terjadi karenasudah ada yang mati, yaitu Kristus; dankematian-Nya itu membebaskan orangdari kesalahan-kesalahan yang mereka

Ibrani 9.16–21 32

lakukan pada waktu perjanjian yangpertama masih berlaku.16Kalau ada surat warisan, harusjuga ada buktinya bahwa orang yangmembuat surat itu sudah meninggal.17Sebab surat warisan tidak berlakuselama orang yang membuatnya masihhidup. Surat itu berlaku hanya setelahorang itu mati.18Karena itu perjanjian yang pertamapun harus disahkan dengan darah.19Mula-mula Musa menyampaikansemua perintah hukum Allah kepadabangsa Israel. Sesudah itu Musamengambil darah anak sapi dan darahkambing jantan, lalu mencampurkannyadengan air, kemudian memercikkannyapada Kitab Hukum-hukum dari Allahdan pada seluruh bangsa Israel denganmemakai rerumput hisop dan buludomba berwarna merah tua.20Sambil melakukan itu Musa berkata,"Inilah darah yang mensahkan perjanjiandari Allah yang harus kalian taati."21Kemudian dengan cara yang sama,Musa memercikkan darah itu juga padaKemah Tuhan dan pada semua alat-alatuntuk ibadah.

Ibrani 9.22–26 3322Memang menurut hukum agamaYahudi, hampir segala sesuatu disucikandengan darah; dan dosa hanya bisadiampuni kalau ada penumpahan darah.23Dengan cara seperti itulah barang-barang yang melambangkan hal-halyang di surga, perlu disucikan. Tetapiuntuk hal-hal yang di surga itu sendiridiperlukan kurban yang jauh lebih baik.24Sebab Kristus tidak masuk keRuang Suci buatan manusia, yanghanya melambangkan Ruang Suci yangsebenarnya. Kristus masuk ke surgasendiri; di sana Ia sekarang menghadapAllah untuk kepentingan kita.25 Imam agung Yahudi tiap-tiap tahunmasuk ke Ruang Mahasuci di dalamRumah Tuhan dengan membawa darahseekor binatang. Tetapi Kristus tidakmasuk untuk mempersembahkandiri-Nya berulang-ulang.26Sebab kalau demikian, itu berarti Iasudah berulang-ulang menderita sejakdunia ini diciptakan. Tetapi nyatanya,sekarang pada zaman akhir ini, Iadatang satu kali saja untuk menghapusdosa dengan mengurbankan diri-Nyasendiri.

Ibrani 9.27–10.2 3427Allah sudah menetapkan bahwamanusia mati satu kali saja dan setelahitu diadili oleh Allah.28Begitu juga Kristus satu kali sajadipersembahkan sebagai kurban untukmenghapus dosa banyak orang. Iaakan datang lagi pada kedua kalinya,bukan untuk menyelesaikan persoalandosa, tetapi untuk menyelamatkanorang-orang yang menantikankedatangan-Nya.

101Hukum agama Yahudi hanyamemberikan gambaran yang

samar-samar tentang hal-hal yangbaik yang akan datang, dan bukangambaran yang sebenarnya dari hal-halitu. Tidak mungkin hukum itu dapatmenyempurnakan orang yang datangmenyembah Allah dengan membawapersembahan, walaupun tiap tahun terusdipersembahkan kurban-kurban yangsama.2Andaikata orang-orang yangmenyembah Allah itu benar-benar sudahdibersihkan dari dosa, mereka tidak lagiakan mempunyai perasaan berdosa, dankurban tidak akan dipersembahkan lagi.

Ibrani 10.3–8 353Tetapi nyatanya kurban-kurban yangdipersembahkan setiap tahun itu justrumemperingatkan orang akan dosa-dosamereka,4 sebab memang darah sapi dandarah kambing jantan tidak dapatmenghapuskan dosa.5 Itulah sebabnya pada waktu Kristusmasuk ke dunia, Ia berkata kepada Allah,"Engkau tidak menghendaki kurban danpersembahan; sebaliknya Engkau sudahmenyediakan tubuh bagi-Ku.6Engkau tidak berkenan akankurban bakaran atau kurban untukpengampunan dosa.7Lalu Aku berkata, 'Inilah Aku, yaAllah! Aku datang untuk melakukankehendak-Mu, seperti yang tersurattentang diri-Ku di dalam Alkitab.'"8Mula-mula Kristus berkata, "Engkautidak menghendaki kurban danpersembahan; Engkau tidak berkenanakan kurban binatang yang dibakarsebagai persembahan dan akan kurbanuntuk pengampunan dosa." Kristusberkata begitu, sekalipun segala kurbanitu dipersembahkan menurut hukumagama Yahudi.

Ibrani 10.9–12 369Sesudah itu Kristus berkata, "InilahAku, ya Allah! Aku datang untukmelakukan kehendak-Mu." Jadi Allahmenghapuskan segala kurban yanglama itu, dan menggantikannya dengankurban Kristus.10Yesus Kristus sudah melakukanapa yang dikehendaki Allah danmempersembahkan diri-Nya sebagaikurban. Dengan persembahan itu, yangdilakukan-Nya hanya sekali saja untukselama-lamanya, kita semua dibersihkandari dosa.11Setiap imam Yahudi menjalankantugasnya sebagai imam tiap-tiap hari,dan berulang kali ia mempersembahkankurban-kurban yang sama. Tetapikurban-kurban itu sama sekali tidakdapat menghapuskan dosa.12Sebaliknya, Kristusmempersembahkan hanya satu kurbanuntuk pengampunan dosa, dan kurbanitu berlaku untuk selama-lamanya.Sesudah mempersembahkan kurban itu,Kristus duduk di sebelah kanan Allah danmemerintah bersama-sama dengan Dia.

Ibrani 10.13–20 3713Dan sekarang Kristus menunggusampai Allah membuat musuh-musuh-Nya takluk kepada-Nya.14 Jadi dengan satu kurban, Kristusmenyempurnakan orang-orang yangsudah dibersihkan dari dosa.15Mengenai hal itu Roh Allahmemberikan juga kesaksian-Nya kepadakita. Roh Allah berkata,16 "'Inilah perjanjian yang akan Kubuatdengan mereka pada hari-hari yangakan datang,' kata Tuhan, 'Aku akanmenaruh hukum-hukum-Ku ke dalamhati mereka, dan menulisnya ke dalampikiran mereka.'"17Allah juga berkata, "Aku akanmelupakan dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan mereka."18 Jadi, dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan itu sudah diampuni, makatidak perlu lagi dipersembahkan kurbanuntuk pengampunan dosa.19Nah, Saudara-saudara, oleh kematianYesus itu kita sekarang berani memasukiRuang Mahasuci.20Yesus sudah membuka suatu jalanyang baru untuk kita, yaitu jalan yang

Ibrani 10.21–26 38

memberi kehidupan. Jalan itu melaluigorden, yaitu tubuh Yesus sendiri.21Dan kita sekarang mempunyaiseorang imam yang agung, yangbertanggung jawab atas Rumah Allah.22Sebab itu, marilah kita mendekatiAllah dengan hati yang tulus dan imanyang teguh; dengan hati yang sudahdisucikan dari perasaan bersalah, dandengan tubuh yang sudah dibersihkandengan air yang murni.23Hendaklah kita berpegang teguhpada harapan yang kita akui, sebab Allahbisa dipercayai dan Ia akan menepatijanji-Nya.24Dan hendaklah kita salingmemperhatikan, supaya kita dapatsaling memberi dorongan untukmengasihi sesama dan melakukanhal-hal yang baik.25Hendaklah kita tetap berkumpulbersama-sama, dan janganlah lalaiseperti orang lain. Kita justru harus lebihsetia saling menguatkan, sebab kitatahu bahwa tidak lama lagi Tuhan akandatang.26Sebab kalau berita yang benar dariAllah sudah disampaikan kepada kita,

Ibrani 10.27–32 39

tetapi kita terus saja berbuat dosadengan sengaja, maka tidak ada lagikurban untuk menghapus dosa kita.27Satu-satunya yang ada untuk kitaialah menghadapi pengadilan Allahdan api kemarahan-Nya yang akanmembakar habis orang-orang yangmelawan Dia!28Orang yang tidak mentaati hukumyang diberi oleh Musa, dihukum matitanpa ampun, kalau atas kesaksian duatiga orang, ia terbukti bersalah.29Betapa lebih berat hukuman yangharus dijatuhkan atas orang yangmenginjak-injak Anak Allah. Orang itumenganggap hina darah perjanjianAllah, yakni kematian Kristus yangmembersihkannya dari dosa. Iamenghina Roh pemberi rahmat.30Kita tahu siapa Dia yang berkata,"Aku akan membalas! Aku akanmenghukum!" dan yang berkata, "Tuhanakan menghakimi umat-Nya."31Alangkah ngerinya kalau jatuh ketangan Allah Yang Hidup!32 Ingatlah bagaimana keadaanSaudara-saudara pada waktu yang lalu.Pada waktu itu, setelah cahaya Allah

Ibrani 10.33–38 40

menyinarimu, kalian banyak menderita;namun kalian tetap berjuang dengangigih.33Ada kalanya kalian dihina dandiperlakukan dengan tidak baik didepan umum. Ada kalanya juga kalianturut menderita dengan mereka yangdiperlakukan demikian,34dan kalian turut merasakan kesedihanorang yang dipenjarakan. Dan ketikasemua yang kalian miliki dirampas,kalian menerima itu dengan senang hati,sebab kalian tahu bahwa kalian masihmempunyai sesuatu yang lebih baik,yang akan tahan selama-lamanya.35Oleh karena itu, janganlah putus asa,sebab kalau kalian tetap percaya, makaada upah yang besar untuk itu!36Kalian perlu bersabar, supaya kaliandapat melakukan kehendak Allah dandengan demikian menerima apa yangdijanjikan-Nya.37Sebab dalam Alkitab tertulis, "Hanyasebentar saja lagi, maka Ia yang akandatang itu, akan segera datang; Ia tidakakan menunda-nunda kedatangan-Nya.38Dan umat-Ku yang benar akanpercaya dan hidup; tetapi kalau ada di

Ibrani 10.39–11.5 41

antara mereka yang mundur, maka Akutidak akan senang kepadanya."39Kita ini bukanlah umat yang mundurdan sesat. Sebaliknya, kita adalah umatyang percaya kepada Allah dan yangdiselamatkan.

111Beriman berarti yakin sungguh-sungguh akan hal-hal yang

diharapkan, berarti mempunyaikepastian akan hal-hal yang tidak dilihat.2Karena beriman, maka orang-orangzaman lampau disenangi oleh Allah.3Karena beriman, maka kita mengertibahwa alam ini diciptakan oleh sabdaAllah; jadi, apa yang dapat dilihat,terjadi dari apa yang tidak dapat dilihat.4Karena beriman, maka Habelmempersembahkan kepada Allahkurban yang lebih baik daripada kurbanKain. Karena imannya itu, Habelditerima oleh Allah sebagai orangyang baik, sebab nyatalah bahwa Allahmenerima persembahannya. Habelsudah meninggal, tetapi karena imannyaitu, maka ia masih berbicara sampaisekarang.5Karena beriman, maka Henokhtidak mati, melainkan diangkat dan

Ibrani 11.6–8 42

dibawa kepada Allah. Tidak seorangpun dapat menemukan dia, sebabdia sudah diangkat oleh Allah. DalamAlkitab tertulis bahwa sebelum Henokhdiangkat, ia menyenangkan hati Allah.6Tanpa beriman, tidak seorang pundapat menyenangkan hati Allah. Sebaborang yang datang kepada Allah haruspercaya bahwa Allah ada, dan bahwaAllah memberi balasan kepada orangyang mencari-Nya.7Karena beriman, maka Nuh diberitahuoleh Allah tentang hal-hal yang akanterjadi kemudian, yang tidak dapatdilihat olehnya. Nuh mentaati Allahsehingga ia membuat sebuah kapalyang kemudian ternyata menyelamatkandirinya bersama keluarganya. Dengandemikian dunia dihukum, sedangkanNuh sendiri karena imannya dinyatakanoleh Allah sebagai orang yang baik.8Karena beriman, maka Abrahammentaati Allah ketika Allahmemanggilnya dan menyuruhnyapergi ke negeri yang Allah janjikankepadanya. Lalu Abraham berangkatdengan tidak tahu ke mana akan pergi.

Ibrani 11.9–13 439Dengan beriman, Abraham tinggalsebagai orang asing di negeri yangdijanjikan Allah kepadanya itu. Abrahamtinggal di situ di dalam kemah. Begitupula Ishak dan Yakub, yang menerimajanji yang sama dari Allah.10Sebab Abraham sedang menanti-nantikan kota yang direncanakan dandibangun oleh Allah dengan pondasiyang kuat.11Karena beriman, maka Abrahambisa mendapat keturunan dari Sara,sekalipun Abraham sudah terlalu tua,dan Sara sendiri mandul. Abraham yakinbahwa Allah akan menepati janji-Nya.12Meskipun Abraham pada masaitu seperti orang yang sudah matitubuhnya, namun ia memperoleh banyakketurunan, yang banyaknya tidakterhitung--seperti banyaknya bintang dilangit dan pasir di tepi pantai.13Semua orang itu tetap berimansampai mati. Mereka tidak menerimahal-hal yang dijanjikan oleh Allah, tetapihanya melihat dan menyambutnyadari jauh. Dan dengan itu merekamenyatakan bahwa mereka hanyalahorang asing dan perantau di bumi ini.

Ibrani 11.14–19 4414Orang yang mengatakan demikianmenunjukkan dengan jelas bahwamereka sedang mencari negeri yangakan menjadi tanah air mereka.15Bukan negeri yang sudah merekatinggalkan itu yang mereka pikir-pikirkan. Sebab kalau demikian, makasudah banyak kesempatan bagi merekauntuk kembali ke negeri itu.16Tetapi nyatanya, mereka merindukansebuah negeri yang lebih baik, yaitunegeri yang di surga. Itulah sebabnyaAllah tidak malu kalau mereka menyebutDia Allah mereka, sebab Allah sudahmenyediakan sebuah kota untuk mereka.17Karena beriman juga, maka Abrahammempersembahkan Ishak sebagaikurban ketika ia diuji Allah. KepadaAbrahamlah Allah memberikan janji-Nya,namun Abraham rela menyerahkananaknya yang satu-satunya itu.18Allah telah berkata kepada Abraham,"Melalui Ishak inilah engkau akanmendapat keturunan yang Aku janjikankepadamu."19Abraham yakin bahwa Allah sanggupmenghidupkan kembali Ishak darikematian--jadi, boleh dikatakan,

Ibrani 11.20–25 45

Abraham sudah menerima kembali Ishakdari kematian.20Karena beriman, maka Ishakmenjanjikan berkat-berkat kepadaYakub dan Esau untuk masa depan.21Karena beriman, maka sebelumYakub meninggal, ia memberi berkatnyakepada anak-anak Yusuf--denganbersandar pada kepala tongkatnya danmenyembah Allah.22Karena beriman, maka Yusuf--ketikahampir meninggal dunia--berbicaratentang keluarnya umat Israel dariMesir, dan meninggalkan pesan tentangapa yang harus dilakukan terhadapjenazahnya.23Karena beriman, maka orang tuaMusa menyembunyikannya tiga bulanlamanya setelah kelahirannya. Merekamelihat bahwa ia seorang anak yangbagus, dan mereka tidak takut melawanperintah raja.24Karena beriman, maka Musa sesudahbesar, tidak mau disebut anak dari putriraja Mesir.25 Ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat Allah daripada untuk

Ibrani 11.26–30 46

sementara waktu menikmati kesenangandari hidup yang berdosa.26Musa merasa bahwa jauh lebihberharga untuk mendapat penghinaandemi Raja Penyelamat yang dijanjikanAllah itu daripada mendapat segala hartanegeri Mesir, sebab Musa mengharapkanupah di hari kemudian.27Karena beriman, maka Musameninggalkan Mesir tanpa merasa takutterhadap kemarahan raja. Musa majumenuju tujuannya seolah-olah ia sudahmelihat Allah yang tidak kelihatan itu.28Karena beriman, maka Musamengadakan Paskah dan memerintahkanagar dipercikkan darah pada pintu rumahorang Israel supaya Malaikat Kematianjangan membunuh anak-anak sulungmereka.29Karena beriman, maka orang-orangIsrael dapat menyeberangi Laut Merah,seolah-olah mereka berjalan di atastanah yang kering, sedangkan orang-orang Mesir ditelan oleh laut itu, ketikamereka mencoba menyeberang juga.30Karena beriman, orang-orang Israelmembuat tembok-tembok Yerikho

Ibrani 11.31–35 47

runtuh setelah mereka mengelilinginyaselama tujuh hari.31Karena beriman juga, maka Rahab,wanita pelacur itu, tidak turut terbunuhbersama-sama dengan orang-orangyang melawan Allah; sebab ia menerimadengan ramah pengintai-pengintaiIsrael.32Nah, saya bisa saja terus-menerusberbicara, tetapi waktu tidak cukupuntuk saya. Sebab saya belum lagimenyebut Gideon, Barak, Simson, Yefta,Daud, Samuel, dan nabi-nabi.33Karena beriman, maka mereka sudahmengalahkan kerajaan-kerajaan. Merekamelakukan apa yang benar, sehinggamenerima apa yang dijanjikan Allah.Mereka menutup mulut-mulut singa,34memadamkan api yang hebat,terhindar dari tikaman pedang. Merekalemah, tetapi menjadi kuat; merekaperkasa dalam peperangan sehinggamengalahkan pasukan-pasukan bangsaasing.35Karena beriman, maka wanita-wanitamendapat kembali orang-orangnyayang telah mati. Ada pula yang reladisiksa sampai mati, dan menolak untuk

Ibrani 11.36–12.1 48

dibebaskan, karena mau dihidupkankembali bagi suatu kehidupan yang lebihbaik.36Ada yang diolok-olok, dicambuk,diikat dengan rantai dan yangdimasukkan ke dalam penjara.37Mereka dilempari batu sampai mati,ada yang dipotong dengan gergaji, danyang dibunuh dengan pedang. Merekamengembara dengan pakaian dari kulitdomba atau kulit kambing; merekamiskin, dianiaya dan disiksa.38Dunia ini bukan tempat yang layakbagi mereka. Mereka mengembara dipadang gurun dan di bukit-bukit, sertatinggal di dalam gua-gua dan dalamlubang-lubang tanah.39Alangkah besarnya kemenanganyang dicapai oleh semua orang itukarena iman mereka! Namun merekatidak menerima apa yang dijanjikanAllah,40 sebab Allah mempunyai rencanayang lebih baik untuk kita. Rencana-Nyaialah bahwa hanya bersama dengan kita,mereka akan menjadi sempurna.

121Nah, mengenai kita sendiri, disekeliling kita ada banyak sekali

Ibrani 12.2–5 49

saksi! Sebab itu, marilah kita membuangsemua yang memberatkan kita dandosa yang terus melekat pada kita. Danmarilah kita dengan tekun menempuhperlombaan yang ada di depan kita.2Hendaklah pandangan kita tertujukepada Yesus, sebab Dialah yangmembangkitkan iman kita danmemeliharanya dari permulaan sampaiakhir. Yesus tahan menderita di kayusalib! Ia tidak peduli bahwa mati dikayu salib itu adalah suatu hal yangmemalukan. Ia hanya ingat akankegembiraan yang akan dirasakan-Nyakemudian. Sekarang Ia duduk di sebelahkanan takhta Allah dan memerintahbersama dengan Dia.3Coba pikirkan bagaimana sengsaranyaYesus menghadapi orang-orang berdosayang melawan-Nya dengan begitusengit! Sebab itu janganlah berkecil hatidan putus asa.4Sebab dalam perjuanganmu melawandosa, kalian belum pernah berjuangsampai harus menumpahkan darah.5Dan janganlah melupakan nasihatAllah ini, yang diberikan kepadamusebagai anak-anak-Nya: "Anak-Ku,

Ibrani 12.6–10 50

perhatikanlah baik-baik ajaran Tuhan,dan janganlah berkecil hati kalau Iamemarahimu.6Sebab Tuhan menghajar setiap orangyang dikasihi-Nya, dan Ia mencambuksetiap orang yang diakui-Nya sebagaianak-Nya."7Hendaklah kalian menerima cambukandari Allah sebagai suatu hajaran dariseorang bapak. Sebab apakah pernahseorang anak tidak dihukum olehbapaknya?8Kalau kalian tidak turut dihukumseperti semua anaknya yang lain iniberarti kalian bukan anak sah, melainkananak yang tidak sah.9Kita mempunyai bapak di dunia. Iamengajar kita, dan kita menghormatinya.Nah, apalagi terhadap Bapa rohani kitayang di surga, tentu kita harus lebih lagitunduk kepada-Nya supaya kita hidup.10Orang tua kita yang di duniamengajar kita hanya dalam waktu yangterbatas, menurut apa yang merekamerasa baik. Tetapi Allah mengajar kitauntuk kebaikan kita sendiri, supayakita dapat menjadi suci bersama-samadengan Dia.

Ibrani 12.11–15 5111Memang pada waktu kita diajar,hukuman itu tidak menyenangkan hatikita, melainkan hanya menyedihkansaja. Tetapi kemudian dari itu, bagikita yang sudah diajar, hukuman itumenyebabkan kita hidup menurutkemauan Allah, dan menghasilkanperasaan sejahtera pada kita.12Sebab itu, kuatkanlah tanganmuyang lemah dan lututmu yang gemetaritu!13Berjalanlah selalu pada jalan yangrata, supaya kakimu yang timpangitu tidak terkilir, tetapi malah menjadisembuh.14Berusahalah untuk hidup rukundengan semua orang. Berusahalah jugauntuk hidup suci, khusus untuk Tuhan.Sebab tidak seorang pun dapat melihatTuhan kalau ia tidak hidup seperti itu.15 Jagalah jangan sampai ada seorangpun yang keluar dari lingkungankebaikan hati Allah, supaya jangan adayang menjadi seperti tumbuhan beracundi tengah-tengah kalian sehinggamenimbulkan kesukaran dan merusakbanyak orang dengan racunnya.

Ibrani 12.16–20 5216 Jagalah supaya jangan ada yanghidup cabul atau tidak menghargaihal-hal rohani, seperti yang dilakukanoleh Esau. Ia menjual haknya sebagaianak sulung, hanya untuk satu mangkukmakanan.17Kalian tahu bahwa kemudianEsau ingin mendapat berkat itu daribapaknya, tetapi ia ditolak. Sebabsekalipun dengan tangis ia mencarijalan untuk memperbaiki kesalahannya,kesempatan untuk itu tidak ada lagi.18Saudara-saudara tidak datangmenghadapi sesuatu seperti yangdihadapi oleh bangsa Israel dahulu.Mereka menghadapi sesuatu yang bisadiraba, yaitu Gunung Sinai denganapinya yang bernyala-nyala; merekamenghadapi kegelapan, kekelaman danangin ribut;19mereka menghadapi bunyi trompet,dan bunyi suara yang hebat. Ketikaorang-orang Israel mendengar suara itu,mereka meminta dengan sangat supayasuara itu tidak berbicara lagi kepadamereka.20Sebab mereka tidak tahanmendengar perintah yang disampaikan

Ibrani 12.21–25 53

oleh suara itu. Karena suara itu berkata,"Semua yang menyentuh gunung ini,tidak peduli apakah itu binatang atausiapapun juga, harus dilempari denganbatu sampai mati."21Apa yang dilihat oleh orang-orangIsrael itu begitu hebat sampai Musaberkata, "Saya takut dan gemetar!"22Sebaliknya, kalian telah datang keBukit Sion dan kota Allah yang hidup,yaitu Yerusalem yang di surga denganberibu-ribu malaikatnya.23Kalian mengikuti suatu pertemuanyang meriah--pertemuan anak-anaksulung Allah, yang nama-namanyaterdaftar di dalam surga. Kalian datangmenghadap Allah, Hakim seluruh umatmanusia. Kalian menghadapi roh-rohorang-orang baik, yang sudah dijadikansempurna.24Kalian datang menghadap Yesus,Pengantara untuk perjanjian yang baruitu; kalian menghadapi darah percikanyang menjamin hal-hal yang jauh lebihbaik daripada yang dijamin oleh darahHabel.25Sebab itu, berhati-hatilah jangansampai kalian tidak mau mendengarkan

Ibrani 12.26–29 54

Dia yang berbicara itu. Mereka yangtidak mau mendengarkan Dia yangdatang ke bumi dan menyampaikanberita dari Allah, tidak bisa melarikandiri. Apalagi kita ini yang mendengarkanDia yang berbicara dari surga! Kalau kitatidak mau mendengarkan-Nya, manamungkin kita bisa luput!26Pada waktu itu suara-Nyamenggemparkan bumi. Tetapi sekarangIa berjanji, "Sekali lagi, Aku akanmenggemparkan bukan saja bumi tetapilangit juga."27Perkataan "sekali lagi" menunjukkanbahwa seluruh dunia yang sudahdiciptakan akan digoncangkan dandisingkirkan, supaya yang tertinggalhanyalah yang tidak dapat bergoncang.28Sebab itu, hendaklah kita mengucapterima kasih kepada Allah, karena kitamenerima dari Dia suatu kerajaan yangtidak dapat bergoncang. Hendaklah kitaberterima kasih dan beribadat kepadaAllah dengan hormat dan takut, menurutcara yang diinginkan oleh-Nya sendiri.29Sebab Allah kita seperti api yangmenghanguskan.

Ibrani 13.1–5 55

131Hendaklah kalian tetapmengasihi satu sama lain sebagai

orang-orang Kristen yang bersaudara.2 Jangan segan menerima di rumahmuorang-orang yang belum kaliankenal. Sebab dengan melakukanyang demikian, pernah orang, tanpamenyadarinya, telah menerima malaikatdi rumahnya.3 Ingatlah orang-orang yang di dalampenjara, seolah-olah kalian juga beradadi dalam penjara bersama mereka.Dan orang-orang yang diperlakukansewenang-wenang, hendaklah kalianingat kepada mereka seolah-olah kalianjuga diperlakukan demikian.4Semua orang harus menunjukkansikap hormat terhadap perkawinan, itusebabnya hendaklah suami-istri setiasatu sama lain. Orang yang cabul danorang yang berzinah akan diadili olehAllah.5 Janganlah hidupmu dikuasai oleh cintaakan uang, tetapi hendaklah kalian puasdengan apa yang ada padamu. SebabAllah sudah berkata, "Aku tidak akanmembiarkan atau akan meninggalkanengkau."

Ibrani 13.6–11 566Sebab itu kita berani berkata, "Tuhanadalah Penolongku, aku tidak takut.Apa yang dapat manusia lakukanterhadapku?"7 Janganlah lupa kepada pemimpin-pemimpinmu yang menyampaikanpesan Allah kepadamu. Perhatikanlahbagaimana mereka hidup danbagaimana mereka mati, dan contohilahiman mereka.8Yesus Kristus tetap sama, baik dahulu,sekarang, dan sampai selama-lamanya.9 Janganlah membiarkan segala macamajaran yang aneh-aneh menyesatkankalian. Hati kita harus dikuatkan olehkebaikan hati Allah, itulah yang baik;jangan oleh peraturan-peraturan tentangmakanan. Orang-orang yang dahulumentaati peraturan-peraturan itu tidakmendapat faedahnya.10Kita mempunyai sebuah mezbahuntuk mempersembahkan kurbankepada Allah. Dan imam-imam yangmelayani di dalam Kemah Tuhan, tidakberhak makan kurban yang ada di atasmezbah itu.11Darah binatang yang dipersembahkansebagai kurban untuk pengampunan

Ibrani 13.12–17 57

dosa, dibawa oleh imam agung ke RuangMahasuci, tetapi bangkai binatang itusendiri dibakar di luar perkemahan.12 Itulah sebabnya Yesus juga matidi luar pintu gerbang kota untukmembersihkan umat-Nya dari dosadengan darah-Nya sendiri.13Karena itu, marilah kita pergikepada-Nya di luar perkemahan danturut dihina bersama Dia.14Sebab di bumi tidak ada tempattinggal yang kekal untuk kita; kitamencari tempat tinggal yang akandatang.15Sebab itu, dengan perantaraan Yesus,hendaklah kita selalu memuji-muji Allah;itu merupakan kurban syukur kitakepada-Nya, yang kita persembahkanmelalui ucapan bibir untuk memuliakannama-Nya.16 Jangan lupa berbuat baik dan salingmenolong, sebab inilah kurban-kurbanyang menyenangkan hati Allah.17 Ikutlah perintah pemimpin-pemimpinmu, dan tunduklah kepadamereka. Sebab mereka selalumemperhatikan jiwamu, dan merekaharus bertanggung jawab kepada Allah.

Ibrani 13.18–21 58

Kalau kalian taat kepada mereka,mereka dapat bekerja dengan senanghati; kalau tidak, maka mereka akanbekerja dengan sedih hati, dan itu tidakmenguntungkan kalian.18Teruslah berdoa untuk kami. Kamiyakin hati nurani kami murni, sebabdalam segala hal kami selalu maumelakukan apa yang benar.19Khususnya saya mohon dengansangat, supaya kalian mendoakansaya agar Allah segera membawa sayakembali kepadamu.20Allah sudah menghidupkan Tuhankita Yesus dari kematian. Karenakematian-Nya itu Ia sekarang menjadiGembala Agung bagi kita, yakni domba-domba-Nya. Kematian-Nya itu jugamensahkan perjanjian kekal yang dibuatAllah dengan kita.21Semoga Allah sumber sejahteraitu melengkapi kalian dengan segalayang baik yang kalian perlukan untukmelakukan kehendak-Nya. Semogadengan perantaraan Yesus Kristus, Allahmengerjakan di dalam kita, apa yangdiinginkan-Nya. Hendaklah Kristus dipujiselama-lamanya! Amin.

Ibrani 13.22–25 5922Saya mohon supaya kalianmemperhatikan nasihat-nasihat saya inidengan sabar, sebab surat saya ini tidakterlalu panjang.23Hendaklah kalian tahu bahwa saudarakita Timotius sudah dibebaskan daripenjara. Kalau ia sudah ke tempat sayaini, saya akan membawanya waktu sayamengunjungi kalian nanti.24Sampaikanlah salam kami kepadasemua pemimpinmu dan kepada semuaumat Allah. Terimalah juga salam darisaudara-saudara di Italia.25Semoga Tuhan memberkati Saudarasemuanya.

Yakobus

11Saudara-saudara umat Allahsemuanya yang tersebar di seluruh

dunia! Salam dari saya, Yakobus, hambaAllah dan hamba Tuhan Yesus Kristus.2Saudara-saudara! Kalau kalianmengalami bermacam-macam cobaan,hendaklah kalian merasa beruntung.3Sebab kalian tahu, bahwa kalau kaliantetap percaya kepada Tuhan pada waktumengalami cobaan, akibatnya ialah:kalian menjadi tabah.4 Jagalah supaya ketabahan hatimuitu terus berkembang sampai kalianmenjadi sungguh-sungguh sempurnaserta tidak berkekurangan dalam hal apapun.5Kalau ada seorang di antaramuyang kurang bijaksana, hendaklah iamemintanya dari Allah, maka Allah akanmemberikan kebijaksanaan kepadanya;sebab kepada setiap orang, Allahmemberi dengan murah hati dan denganperasaan belas kasihan.

Yakobus 1.6–12 26Tetapi orang yang meminta, haruspercaya; ia tidak boleh ragu-ragu. Sebaborang yang ragu-ragu adalah sepertiombak di laut yang ditiup angin ke sanake mari.7Orang yang seperti itu tidak tetappikirannya; ia tidak bisa mengambilkeputusan apa-apa dalam segalasesuatu yang dibuatnya. Karena itu,tidak usah juga ia mengharapkan untukmendapat apa-apa dari Tuhan.8 (1:7)9Orang Kristen yang miskinhendaklah merasa gembira kalauAllah meninggikannya.10Dan orang Kristen yang kayahendaklah merasa gembira juga, kalauAllah merendahkannya. Sebab orangkaya akan lenyap seperti bunga rumput.11Pada waktu matahari terbit denganpanasnya yang terik, maka rumputitu akan menjadi layu sehinggagugurlah bunganya dan hilanglah pulakeindahannya. Begitulah juga denganorang yang kaya; ia akan hancur padawaktu ia sedang menjalankan usahanya.12Berbahagialah orang yang tabahpada waktu ia mengalami cobaan.

Yakobus 1.13–18 3

Sebab sesudah ia berhasil bertahandalam cobaan itu, ia akan menerimaupahnya, yaitu kehidupan yang telahdijanjikan Allah kepada orang-orangyang mengasihi Allah.13Kalau seseorang tergoda oleh cobaanyang semacam itu, janganlah ia berkata,"Godaan ini datangnya dari Allah," sebabAllah tidak dapat tergoda oleh kejahatan,dan tidak juga menggoda seorang pun.14Tetapi orang tergoda kalau ia ditarikdan dipikat oleh keinginannya sendiriyang jahat.15Kemudian, kalau keinginan yangjahat itu dituruti, maka lahirlah dosa;dan kalau dosa sudah matang, makaakibatnya ialah kematian.16 Janganlah kalian tertipu, Saudara-saudaraku yang tercinta!17Setiap pemberian yang baik danhadiah yang sempurna datangnya darisurga, diturunkan oleh Allah, Penciptasegala terang di langit. Ialah Allahyang tidak berubah, dan tidak pulamenyebabkan kegelapan apa pun.18Atas kemauan-Nya sendiri Iamenjadikan kita anak-anak-Nya melaluisabda-Nya yang benar. Ia melakukan

Yakobus 1.19–24 4

itu supaya kita mendapat tempatyang utama di antara semua makhlukciptaan-Nya.19Perhatikanlah ini baik-baik, Saudara-saudara yang tercinta! Setiap orangharus cepat untuk mendengar, tetapilambat untuk berbicara dan lambatuntuk marah.20Orang yang marah tidakdapat melakukan yang baik, yangmenyenangkan hati Allah.21Sebab itu, buanglah setiap kebiasaanyang kotor dan jahat. Terimalah denganrendah hati perkataan yang ditanamoleh Allah di dalam hatimu, sebabperkataan itu mempunyai kekuatanuntuk menyelamatkan kalian.22Hendaklah kalian melakukan apayang dikatakan oleh Allah, jangan hanyamendengarkan saja, sehingga dengandemikian kalian menipu diri sendiri.23Orang yang mendengar perkataanAllah, tetapi tidak melakukannya adalahseperti orang yang sedang melihatmukanya yang sebenarnya di depancermin.24Sesudah ia memperhatikannyabaik-baik, ia pun pergi dan langsung

Yakobus 1.25–2.1 5

melupakan bagaimana rupa mukanyaitu.25Hukum Allah sempurna danmempunyai kekuatan untukmemerdekakan manusia. Dan orangyang menyelidiki dan memperhatikanbaik-baik serta melakukan hukum-hukum itu, dan bukannya mendengarsaja lalu melupakannya, orang itu akandiberkati Allah dalam setiap hal yangdilakukannya.26Kalau ada seseorang yang merasadirinya seorang yang patuh beragama,tetapi ia tidak menjaga lidahnya, makaia menipu dirinya sendiri; ibadatnyatidak ada gunanya.27Ketaatan beragama yang murni dansejati menurut pandangan Allah Bapaialah: menolong anak-anak yatim piatudan janda-janda yang menderita, danmenjaga diri sendiri supaya jangandirusakkan oleh dunia ini.

21Saudara-saudaraku! Sebagaiorang yang percaya kepada Tuhan

Yesus Kristus, Tuhan Yang Mahamulia,janganlah kalian membeda-bedakanorang berdasarkan hal-hal lahir.

Yakobus 2.2–6 62Sebab kalau ada seorang kaya yangmemakai cincin emas dan pakaian bagusdatang ke pertemuanmu, lalu datangpula seorang miskin yang memakaipakaian compang-camping,3maka kalian lebih menghormati orangyang berpakaian bagus itu. Kalianberkata kepadanya, "Silakan Tuan dudukdi kursi yang terbaik ini." Tetapi kepadaorang yang miskin kalian berkata,"Berdirilah di sana," atau "Duduklah dilantai di sini."4Dengan berbuat demikian, kalianmembuat perbedaan di antarasesamamu dan menilai orangberdasarkan pikiran yang jahat.5 Ingatlah, Saudara-saudara yangtercinta! Orang yang miskin di dunia ini,dipilih Allah untuk menjadi orang yangkaya dalam iman. Orang-orang itu akanmenjadi anggota umat Allah sepertiyang dijanjikan Allah kepada orang yangmengasihi-Nya.6Tetapi kalian malah menghina orangmiskin, padahal orang-orang kayalahyang menindas kalian dan menyeretkalian ke pengadilan!

Yakobus 2.7–13 77Merekalah yang menghina nama yangterhormat yang kalian terima dari Allah!8Kalian melakukan yang benar, kalaukalian melaksanakan hukum Kerajaanyang terdapat dalam ayat Alkitab ini,"Cintailah sesamamu seperti kamumencintai dirimu sendiri."9Tetapi kalau kalian membeda-bedakanorang berdasarkan hal-hal lahir,kalian berbuat dosa, dan hukum Allahmenyatakan bahwa kalian adalahpelanggar hukum.10Orang yang melanggar salah satu darihukum-hukum Allah, berarti melanggarseluruhnya.11Sebab yang berkata, "Janganberzinah," dialah juga yang berkata,"Jangan membunuh." Jadi, kalau kaliantidak berzinah, tetapi membunuh, makakalian adalah pelanggar hukum juga.12Berbicaralah dan bertindaklahsebagai orang yang akan diadili menuruthukum Allah yang memerdekakanmanusia.13Sebab Allah tidak akan menunjukkanbelas kasihan kepada orang yang tidakmengenal belas kasihan. Tetapi belaskasihan lebih kuat daripada hukuman!

Yakobus 2.14–18 814Saudara-saudara! Apa gunanya orangberkata, "Saya orang yang percaya",kalau ia tidak menunjukkannya denganperbuatannya? Dapatkah iman semacamitu menyelamatkannya?15Seandainya seorang saudara atausaudari memerlukan pakaian dan tidakmempunyai cukup makanan untuksehari-hari.16Apa gunanya kalian berkatakepadanya, "Selamat memakai pakaianyang hangat dan selamat makan!"--kalau kalian tidak memberikankepadanya apa yang diperlukannyauntuk hidup?17Begitulah juga dengan iman, jikatidak dinyatakan dengan perbuatan,maka iman itu tidak ada gunanya.18Mungkin ada yang berkata, "Adaorang yang bersandar kepada imannyadan ada pula yang bersandar kepadaperbuatannya." Saya akan menjawab,"Tunjukkanlah kepada saya bagaimanaorang dapat mempunyai iman tanpaperbuatan dan saya akan menunjukkandengan perbuatan bahwa sayamempunyai iman."

Yakobus 2.19–25 919Kalian percaya bahwa Allah hanyasatu, bukan? Nah, roh-roh jahat punpercaya dan mereka gemetar ketakutan!20Kalian bodoh sekali! Apakah perludibuktikan kepadamu bahwa tidakada gunanya mempunyai iman tanpaperbuatan?21Lihat saja Abraham nenek moyangkita. Ia diterima baik oleh Allah karenaperbuatannya, yaitu pada waktu iamempersembahkan Ishak, anaknya,kepada Allah di atas mezbah.22Di sini jelaslah bahwa iman harusditunjukkan dengan perbuatan supayamenjadi sempurna.23 Itu sesuai dengan ayat Alkitab ini,"Abraham percaya kepada Allah, dankarena imannya itu Allah menerimanyasebagai orang yang melakukan kehendakAllah." Itu sebabnya Abraham disebut,"Sahabat Allah".24 Jelaslah sekarang, bahwa orangditerima baik oleh Allah karena apa yangdilakukan oleh orang itu, dan bukanhanya karena imannya saja.25Lihat juga pada Rahab, wanita pelacuritu. Ia diterima baik oleh Allah karenaperbuatannya, yaitu ketika ia menerima

Yakobus 2.26–3.4 10

di dalam rumahnya pengintai-pengintaibangsa Israel dan menolong merekamelarikan diri melalui jalan lain.26Nah, sebagaimana tubuh tanpa rohadalah tubuh yang mati, begitu jugaiman tanpa perbuatan adalah iman yangmati.

31Saudara-saudara! Janganlahbanyak-banyak dari antaramu yang

mau menjadi guru. Kalian tahu bahwakita yang menjadi guru akan diadilidengan lebih keras daripada orang lain.2Kita semua sering membuatkesalahan. Tetapi orang yang tidakpernah membuat kesalahan dengankata-katanya, ia orang yang sempurna,yang dapat menguasai seluruh dirinya.3Kalau kita memasang kekang padamulut kuda supaya ia menuruti kemauankita, maka kita dapat mengendalikanseluruh badan kuda itu.4Ambillah juga kapal sebagai contoh.Meskipun kapal adalah sesuatu yangbegitu besar dan dibawa oleh anginyang keras, namun ia dikendalikan olehkemudi yang sangat kecil, menurutkeinginan jurumudi.

Yakobus 3.5–10 115Begitu juga dengan lidah kita;meskipun lidah kita itu kecil, namunia dapat menyombongkan diri tentanghal-hal yang besar-besar. Bayangkanbetapa besarnya hutan dapat dibakaroleh api yang sangat kecil!6Lidah sama dengan api. Di tubuhkita, ia merupakan sumber kejahatanyang menyebarkan kejahatan ke seluruhdiri kita. Dengan api yang berasal darineraka, ia menghanguskan seluruhhidup kita.7Segala macam binatang buas, burung,binatang menjalar dan ikan dapatdijinakkan, dan sudah pula dijinakkanoleh manusia.8Tetapi lidah manusia tidak dapatdijinakkan oleh seorang pun. Lidah itujahat dan tidak dapat dikuasai; penuhdengan racun yang mematikan.9Kita menggunakannya untukmengucapkan terima kasih kepadaTuhan dan Bapa kita, tetapi juga untukmengutuki sesama manusia, yang telahdiciptakan menurut rupa Allah.10Dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-katakutukan. Seharusnya tidak demikian!

Yakobus 3.11–16 1211Apakah ada mata air yangmemancarkan air tawar dan air pahitdari sumber yang sama?12Pohon ara, Saudara-saudaraku, tidakbisa menghasilkan buah zaitun, danpohon anggur tidak bisa menghasilkanbuah ara. Mata air yang asin tidak bisajuga mengeluarkan air tawar.13Kalau di antaramu ada orang yangbijaksana dan berbudi, hendaklah iamenunjukkannya dengan hidup baikdan dengan melakukan hal-hal yangbaik, yang disertai kerendahan hati dankebijaksanaan.14Tetapi kalau kalian cemburu,sakit hati, dan mementingkan dirisendiri, janganlah membanggakankebijaksanaan itu, karena dengan itukalian memutarbalikkan berita yangbenar dari Allah.15Kebijaksanaan semacam itu tidakberasal dari surga. Ia berasal dari dunia,dari nafsu manusia, dan dari setan!16Di mana ada cemburu dan sifatmementingkan diri sendiri, di situ jugaterdapat kerusuhan dan segala macamperbuatan yang jahat.

Yakobus 3.17–4.3 1317Tetapi orang yang mempunyaikebijaksanaan yang berasal dari atas, iapertama-tama sekali murni, kemudiansuka berdamai, peramah, dan penurut.Ia penuh dengan belas kasihan danmenghasilkan perbuatan-perbuatanyang baik. Ia tidak memihak dan tidakberpura-pura.18Memang kebaikan adalah hasil daribenih damai yang ditabur oleh orangyang cinta damai!

41Dari manakah asalnya segalaperkelahian dan pertengkaran di

antaramu? Bukankah itu berasal darikeinginan-keinginanmu yang terussaja berperang di dalam dirimu untukmendapatkan kesenangan dunia!2Kalian ingin, tetapi tidak mendapat,maka kalian mau membunuh! Kalianbersemangat, tetapi tidak mencapai apayang kalian cari, maka kalian bertengkardan berkelahi. Kalian tidak mendapatapa-apa, sebab kalian tidak mintakepada Allah.3Dan kalaupun kalian sudahmemintanya, kalian toh tidakmendapatnya, sebab tujuanpermintaanmu salah; apa yang

Yakobus 4.4–8 14

kalian minta adalah untuk kesenangandiri sendiri.4Kalian adalah orang yang tidak setia!Tahukah kalian bahwa kalau kalianberkawan dengan dunia, maka kalianmenjadi musuh Allah? Jadi barangsiapahendak menjadi sahabat dunia ini, iamenjadikan dirinya musuh Allah.5 Jangan kira bahwa Alkitab tanpaalasan berkata, "Di dalam diri kitaAllah menempatkan Roh yang keraskeinginannya."6Meskipun begitu, rahmat Allah yangdiberikan kepada kita lebih kuat daripadakeinginan roh kita itu. Itulah sebabnyadi dalam Alkitab tertulis juga, "Allahmenentang orang yang sombong, tetapisebaliknya Ia mengasihi orang yangrendah hati."7Sebab itu, tunduklah kepada Allah danlawanlah Iblis, maka Iblis akan lari darikalian.8Dekatilah Allah, dan Allah punakan mendekati kalian. Bersihkanlahtanganmu, kalian yang berdosa! Danjernihkanlah hatimu, kalian yangbercabang hati!

Yakobus 4.9–13 159Hendaklah kalian sungguh-sungguhmenyesal dan menangis serta meratap;hendaklah tertawamu menjadi tangisandan kegembiraanmu menjadi kesedihan!10Hendaklah kalian merendahkan diridi hadapan Tuhan, maka Tuhan akanmeninggikan kalian.11Saudara-saudara, janganlah salingmencela atau saling menyalahkan.Orang yang mencela atau menyalahkansaudaranya yang sama-sama Kristen, iamencela dan menyalahkan hukum Allah.Dan kalau kalian menyalahkan hukumAllah, itu berarti kalian tidak menurutihukum-hukum itu, melainkan menjadihakimnya.12Padahal hanya satu yang berhakmemberi hukum kepada manusiadan mengadili manusia. Ialah Allahyang berkuasa menyelamatkan danmembinasakan. Jadi, siapakah kalian,sehingga kalian mau menyalahkansesama manusia?13Saudara-saudara yang berkata, "Hariini atau besok kami akan berangkat kekota anu dan tinggal di sana setahunlamanya untuk berdagang dan mencariuang," --dengarkanlah nasihat saya ini.

Yakobus 4.14–5.4 1614Apa yang akan terjadi dengankehidupanmu besok, kalian sendiripun tidak mengetahuinya! Kalianhanya seperti asap yang sebentar sajakelihatan, kemudian lenyap.15Seharusnya kalian berkata begini,"Kalau Tuhan memperkenankan, kamiakan hidup dan melakukan ini atau itu."16Tetapi sekarang kalian sombong danmembual. Semua bualan seperti itusalah.17Sebab itu, orang yang tahu apa yangbaik yang harus dilakukannya tetapitidak melakukannya, orang itu berdosa.

51Saudara-saudara, orang-orangkaya! Dengarkanlah nasihat saya.

Hendaklah kalian menangis dan meratapkarena kalian akan menderita sengsara!2Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmusudah dimakan rayap.3Emas dan perakmu sudah ditutupikarat; karatnya akan menjadi saksimelawan kalian dan akan memakanhabis tubuhmu seperti api. Kalian sudahmenimbun harta pada zaman menjelangakhir.4Kalian tidak membayar upah orang-orang yang bekerja di ladangmu.

Yakobus 5.5–9 17

Sekarang dengarkan keluhan mereka!Orang-orang yang mengumpulkan hasilladangmu, berteriak minta tolong danteriakan mereka sudah sampai ke telingaAllah, Tuhan Yang Mahakuasa.5Kalian sudah hidup mewah danmenikmati kesenangan di duniaini. Kalian seolah-olah sedangmenggemukkan diri untuk haripenyembelihan.6Kalian menghukum dan membunuhorang-orang yang tidak bersalah, danmereka tidak melawan kalian.7Sebab itu, sabarlah Saudara-saudaraku, sampai Tuhan datang.Lihatlah bagaimana sabarnya seorangpetani menunggu sampai tanahnyamemberikan hasil yang berhargakepadanya. Dengan sabar ia menungguhujan musim gugur dan hujan musimbunga.8Hendaklah kalian juga bersabar danberbesar hati, sebab hari kedatanganTuhan sudah dekat.9 Janganlah menggerutu dan salingmenyalahkan, supaya kalian tidakdihukum oleh Allah. Ingat! Hakim sudahdekat, siap untuk datang.

Yakobus 5.10–14 1810Saudara-saudara, ingatlah paranabi yang berbicara atas nama Tuhan.Mereka sabar dan tabah menderita. Jadi,ambillah mereka sebagai contoh.11Mereka disebut berbahagia sebabmereka tabah. Kalian sudah mendengartentang kesabaran Ayub, dan kaliantahu bagaimana Tuhan pada akhirnyamemberkati dia. Sebab Tuhan sangatberbelaskasihan dan baik hati.12Yang terutama sekali, ialah:Janganlah bersumpah, baik demi langit,maupun demi bumi, atau demi apapun saja. Katakanlah saja "Ya" kalaumaksudmu ya, dan "Tidak" kalaumaksudmu tidak; supaya kalian jangandijatuhi hukuman oleh Allah.13Kalau di antaramu ada yang sedangsusah, hendaklah ia berdoa. Kalau adayang gembira, hendaklah ia menyanyimemuji Allah.14Kalau ada yang sakit, hendaklah iamemanggil pemimpin-pemimpin jemaat.Dan hendaklah pemimpin-pemimpin itumendoakan orang yang sakit itu danmengolesnya dengan minyak atas namaTuhan.

Yakobus 5.15–20 1915Kalau doa mereka disampaikandengan yakin, Tuhan akanmenyembuhkan orang yang sakititu, dan mengampuni dosa-dosa yangtelah dibuatnya.16Sebab itu, hendaklah kaliansaling mengakui kesalahan dan salingmendoakan, supaya kalian disembuhkan.Doa orang yang menuruti kemauanAllah, mempunyai kuasa yang besar.17Elia sama-sama manusia seperti kita.Ia berdoa dengan sungguh-sungguhsupaya hujan tidak turun, maka hujanpun tidak turun selama tiga setengahtahun.18Kemudian ia berdoa lagi, lalu langitmenurunkan hujan sehingga tanahmemberikan hasilnya pula.19Saudara-saudaraku! Kalau diantaramu ada seseorang yang tidakmengikuti lagi ajaran dari Allah, laluseorang yang lain membuat orang itukembali kepada Allah,20 ingatlah ayat ini: Orang yangmembuat orang berdosa berbalikdari jalannya yang salah, orang itumenyelamatkan jiwa orang berdosa itu

Yakobus 5.20 20

dari kematian dan menyebabkan banyakdosa diampuni.

1 Petrus

11Saudara-saudara umat pilihanAllah, yang tersebar di perantauan

di daerah Pontus, Galatia, Kapadokia,Asia, dan Bitinia! Saya, Petrus, rasulYesus Kristus, mengharap semogaAllah memberi berkat dan sejahterakepadamu dengan berlimpah-limpah.Kalian dipilih menjadi umat Allah sesuaidengan rencana Allah Bapa. Dan RohAllah sudah menjadikan kalian umatyang kudus, khusus untuk Allah, supayakalian taat kepada Yesus Kristus dandisucikan oleh darah-Nya.2 (1:1)3Marilah kita bersyukur kepada Allah,Bapa Tuhan kita Yesus Kristus! Iasangat mengasihani kita, itu sebabnyaIa memberikan kepada kita hidupyang baru, dengan menghidupkankembali Yesus Kristus dari kematian. Inimemberikan kita harapan yang kokoh.4Kita mengharap untuk memilikiberkat-berkat yang disediakan Allahbagi umat-Nya, yaitu berkat-berkat

1 Petrus 1.5–8 2

yang disimpan-Nya di surga, sehinggatidak dapat rusak, atau menjadi busukataupun luntur.5Semuanya itu adalah untukmu,karena kalian percaya kepada Allah.Maka kalian dijaga dengan kuasa Allahsupaya kalian menerima keselamatanyang siap dinyatakan pada akhir zamannanti.6Karena itu hendaklah kalianbersuka hati, meskipun sekaranguntuk sementara waktu kalian harusmenjadi sedih karena kalian mengalamibermacam-macam cobaan.7Tujuannya ialah untuk membuktikanapakah kalian sungguh-sungguh percayakepada Tuhan atau tidak. Emas yangdapat rusak pun, diuji dengan api.Nah, iman kalian adalah lebih berhargadari emas, jadi harus diuji juga supayamenjadi teguh. Dan dengan demikiankalian akan dipuji dan dihormati sertaditinggikan pada hari Yesus Kristusdatang kembali.8Kalian mengasihi-Nya, meskipundahulu kalian tidak melihat-Nya. Dankalian percaya kepada-Nya meskipunsekarang kalian tidak melihat-Nya.

1 Petrus 1.9–12 3

Itu sebabnya kalian bergembira, danmerasakan sukacita yang agung dan takterkatakan.9Sebab tujuan imanmu tercapai, yaknikeselamatan jiwamu.10Keselamatan inilah yang diteliti dandiselidiki oleh para nabi, dan merekameramalkan tentang berkat yangdiberikan Allah kepadamu.11Mereka menyelidiki bagaimanadan kapan hal itu akan terjadi, yangdimaksudkan oleh Roh Kristus yang adadi dalam diri mereka. Pada waktu ituRoh-Nya menubuatkan kepada merekatentang penderitaan-penderitaan yangharus dialami oleh Kristus dan tentangkeagungan-Nya yang akan menyusulsesudah itu.12Kepada nabi-nabi itu Allahmemberitahukan bahwa apa yangmereka lakukan bukan untukkepentingan mereka, melainkanuntukmu; yakni hal-hal yang sekarangini kalian dengar dengan jelas daripara pemberita Kabar Baik tentangYesus Kristus. Mereka menyampaikanhal-hal itu kepadamu dengan kuasaRoh Allah yang dikirim-Nya dari surga.

1 Petrus 1.13–18 4

Bahkan malaikat-malaikat pun inginjuga mengetahui kabar yang merekaberitakan itu.13Sebab itu, hendaklah kalian siapsiaga. Waspadalah dan berharaplahsepenuhnya pada berkat yang akandiberikan kepadamu pada waktu YesusKristus datang nanti.14Taatlah kepada Allah, dan janganlahhidup menurut keinginanmu yangdahulu, pada waktu kalian masih belummengenal Allah.15Sebaliknya, hendaklah kalian sucidalam segala sesuatu yang kalianlakukan, sama seperti Allah yangmemanggil kalian itu suci.16Dalam Alkitab tertulis, "Hendaklahkamu suci, sebab Aku suci."17Kalian menyebut Allah itu Bapa padawaktu kalian berdoa kepada-Nya. Nah,Allah itulah yang menghakimi manusiasetimpal dengan perbuatan masing-masing tanpa pandang bulu. Sebab ituselama kalian masih ada di dunia ini,hendaklah kalian mengagungkan Allahdalam hidupmu.18Kalian tahu apa yang sudahdibayarkan untuk membebaskan kalian

1 Petrus 1.19–23 5

dari kehidupan yang sia-sia yangdiwariskan oleh nenek moyangmu.Bayarannya bukanlah sesuatu yang bisarusak seperti perak atau emas,19melainkan sesuatu yang sangatberharga; yaitu diri Kristus sendiri,yang menjadi sebagai domba yangdikurbankan kepada Allah tanpa cacatatau cela.20Kristus dipilih oleh Allah sebelumdunia diciptakan. Dan pada hari-harimenjelang akhir zaman ini, Ia datang kedunia supaya kalian diselamatkan.21Melalui Dialah kalian percaya kepadaAllah yang sudah menghidupkan-Nya kembali dari kematian danmengagungkan-Nya. Jadi, Allahlah yangkalian percayai dan kepada Allahlah jugakalian menaruh harapan.22Karena kalian taat kepada ajarandari Allah, maka kalian membersihkandiri dan kalian mengasihi orang-orangseiman secara ikhlas. Sebab itu,hendaklah kalian mengasihi satu samalain dengan sepenuh hati.23Sebab melalui sabda Allah yanghidup dan yang abadi itu, kalian sudahdijadikan manusia baru yang bukannya

1 Petrus 1.24–2.4 6

lahir dari manusia, melainkan dari Bapayang abadi.24Dalam Alkitab tertulis begini,"Seluruh umat manusia bagaikanrumput, dan segala kebesarannyaseperti bunga rumput. Rumput layu,bunganya pun gugur;25 tetapi sabda Tuhan tetap untukselama-lamanya." Sabda itu Kabar Baikyang sudah diberitakan kepadamu.

21Sebab itu, buanglah dari dirimusegala yang jahat; jangan lagi

berdusta, dan jangan berpura-pura.Jangan iri hati, dan jangan menghinaorang lain.2Hendaklah kalian menjadi seperti bayiyang baru lahir, selalu haus akan susurohani yang murni. Dengan demikiankalian akan tumbuh dan diselamatkan.3Di dalam Alkitab tertulis begini, "Kamusudah merasakan sendiri betapa baiknyaTuhan."4Sebab itu, datanglah kepada Tuhan.Ia bagaikan batu yang hidup, batu yangdibuang oleh manusia karena dianggaptidak berguna; tetapi yang dipilih olehAllah sebagai batu yang berharga.

1 Petrus 2.5–8 75Kalian seperti batu-batu yang hidup.Sebab itu hendaklah kalian mau dipakaiuntuk membangun Rumah Allah yangrohani. Dengan demikian kalian menjadiimam-imam, yang hidup khusus untukAllah, dan yang melalui Yesus Kristusmempersembahkan kepada Allah,kurban rohani yang berkenan di hatiAllah.6Karena di dalam Alkitab tertulisbegini, "Aku telah memilih sebuahbatu berharga, yang Kutempatkan diSion sebagai batu utama; dan orangyang percaya kepada-Nya tidak akandikecewakan."7Batu itu sangat berharga untuk kalianyang percaya. Tetapi bagi orang-orangyang tidak percaya, berlakulah ayat-ayat Alkitab berikut ini, "Batu yangtidak terpakai oleh tukang-tukangbangunan itu ternyata menjadi batuyang terutama,"8dan "Itulah batu yang membuat orangtersandung, batu yang membuat merekajatuh." Mereka tersandung sebabmereka tidak percaya akan perkataanAllah. Begitulah sudah ditentukan Allahmengenai mereka.

1 Petrus 2.9–12 89Tetapi kalian adalah bangsa yangterpilih, imam-imam yang melayaniraja, bangsa yang kudus, khusus untukAllah, umat Allah sendiri. Allah memilihkalian dan memanggil kalian keluardari kegelapan untuk masuk ke dalamterang-Nya yang gemilang, denganmaksud supaya kalian menyebarkanberita tentang perbuatan-perbuatan-Nyayang luar biasa.10Dahulu kalian bukan umat Allah,tetapi sekarang kalian adalah umatAllah. Dahulu kalian tidak dikasihani olehAllah, tetapi sekarang kalian menerimabelas kasihan-Nya.11Saudara-saudara yang tercinta!Kalian adalah orang asing dan perantaudi dunia ini. Sebab itu saya mintadengan sangat supaya kalian janganmenuruti hawa nafsu manusia yangselalu berperang melawan jiwa.12Kelakuanmu di antara orangyang tidak mengenal Tuhan haruslahsangat baik, sehingga apabila merekamemfitnah kalian sebagai orangjahat, mereka toh harus mengakuiperbuatanmu yang baik, sehingga

1 Petrus 2.13–18 9

mereka akan memuji Allah pada harikedatangan-Nya.13Demi Tuhan, hendaklah kalian tundukkepada setiap penguasa manusia: baikkepada Kaisar yang menjadi penguasayang terutama,14maupun kepada gubernur yangditunjuk oleh Kaisar untuk menghukumorang yang berbuat jahat dan untukmenghormati orang yang berbuat baik.15Sebab Allah mau supaya denganperbuatan-perbuatanmu yang baikkalian menutup mulut orang yangbercakap bodoh.16Hendaklah kalian hidup sebagai orangmerdeka, tetapi janganlah memakaikemerdekaanmu itu untuk menutupikejahatan, melainkan hiduplah sebagaihamba Allah.17Hargailah semua orang, kasihilahsaudara-saudaramu sesama Kristen.Takutlah kepada Allah, dan hormatilahKaisar.18Saudara-saudara yang menjadipelayan, tunduklah kepada majikanmudengan sehormat-hormatnya; bukanhanya kepada mereka yang baik hati dan

1 Petrus 2.19–24 10

peramah, tetapi juga kepada merekayang kejam.19Allah akan memberkati kalian, kalaukalian karena sadar akan kemauan Allah,sabar menderita perlakuan yang tidakadil.20Sebab apakah istimewanya kalaukalian sabar menderita hukuman yangseharusnya kalian tanggung karenabersalah? Tetapi kalau kalian dengansabar menanggung penderitaan yangmenimpamu karena berbuat yang benar,maka Allah akan memberkatimu.21Untuk itulah Allah memanggilmu.Sebab Kristus sendiri sudah menderitauntukmu, dan dengan itu Ia memberikankepadamu suatu teladan, supaya kalianmengikuti jejak-Nya.22 Ia tidak pernah berbuat dosa, dantidak pernah seorang pun mendengar Iaberdusta.23Pada waktu Ia dicaci maki, Ia tidakmembalas dengan caci maki. SewaktuIa menderita, Ia tidak mengancam;Ia hanya menyerahkan perkara-Nyakepada Allah, Hakim yang adil itu.24Kristus sendiri memikul dosa-dosakita pada diri-Nya di atas kayu salib,

1 Petrus 2.25–3.4 11

supaya kita bebas dari kekuasaan dosa,dan hidup menurut kemauan Allah. Luka-luka Kristuslah yang menyembuhkankalian.25Dahulu kalian seperti domba yangtersesat, tetapi sekarang kalian sudahdibawa kembali untuk mengikutiGembala dan Pemelihara jiwamu.

31Begitu juga kalian, istri-istri,harus tunduk kepada suami supaya

kalau di antara mereka ada yangtidak percaya kepada berita dari Allah,kelakuanmu dapat membuat merekamenjadi percaya. Dan tidak perlu kalianmengatakan apa-apa kepada mereka,2 sebab mereka melihat kelakuanmuyang murni dan saleh.3 Janganlah kecantikanmu hanyakecantikan luar, seperti misalnyamenghias rambut atau memakaiperhiasan, atau berpakaian yangmahal-mahal.4Sebaliknya, hendaklah kecantikanmutimbul dari dalam batin, budi pekertiyang lemah lembut dan tenang; itulahkecantikan abadi yang sangat berhargamenurut pandangan Allah.

1 Petrus 3.5–8 125Dengan cara inilah pada zaman dahuluwanita-wanita beragama yang berharapkepada Allah mempercantik diri dengantunduk kepada suami mereka.6Sara pun begitu juga, ia taat kepadaAbraham dan menyebut dia tuannya.Saudara sekarang adalah anak-anakSara, kalau kalian melakukan hal-halyang baik dan tidak takut kepada apapun.7Dan kalian juga, suami-suami,hendaklah hidup dengan penuhpengertian terhadap istrimu, dandengan kesadaran bahwa merekaadalah kaum yang lemah. Perlakukanlahmereka dengan hormat, sebab merekabersama-sama dengan kalian, akanmenerima anugerah hidup yang sejatidari Allah. Lakukanlah ini, supaya tidakada yang menghalangi doamu.8Kesimpulannya ialah: hendaklahSaudara-saudara seia sekata danseperasaan. Hendaklah kalian salingsayang-menyayangi seperti orang-orangyang bersaudara. Dan hendaklah kaliansaling berbelaskasihan dan bersikaprendah hati.

1 Petrus 3.9–14 139 Janganlah membalas kejahatandengan kejahatan, atau caci makidengan caci maki; sebaliknya balaslahdengan memohonkan berkat dariAllah. Sebab Allah memanggil kalianjustru supaya kalian menerima berkatdaripada-Nya.10Di dalam Alkitab tertulis begini,"Orang yang mau menikmati hidup danmau mengalami hari-hari yang baik,harus menjaga mulutnya supaya tidakmembicarakan hal-hal yang jahat dantidak mengucapkan hal-hal yang dusta.11 Ia harus menjauhi yang jahat danmelakukan yang baik; hendaklah iaberjuang sungguh-sungguh untukmendapatkan perdamaian.12Sebab Tuhan selalu memperhatikanorang-orang yang menuruti kemauan-Nya, dan Tuhan selalu mendengardoa-doa mereka; tetapi Tuhanmelawan orang-orang yang melakukankejahatan."13Siapakah yang mau berbuat jahatkepadamu, kalau kalian senang berbuatbaik?14Tetapi sekalipun kalian harusmenderita karena melakukan hal-hal

1 Petrus 3.15–18 14

yang baik, kalian beruntung! Janganlahtakut kepada siapa pun, dan jangankhawatir.15Tetapi di dalam hatimu, hendaklahkalian memberikan kepada Kristuspenghormatan yang khusus yang sesuaidengan kedudukan-Nya sebagai Tuhan.Dan hendaklah kalian selalu siap untukmemberi jawaban kepada setiap orangyang bertanya mengenai harapan yangkalian miliki.16Tetapi lakukanlah itu dengan lemahlembut dan hormat. Dan hendaklah hatinuranimu murni, supaya kalau kaliandifitnah karena kalian hidup dengan baiksebagai pengikut Kristus, maka orangyang memfitnah itu akan menjadi malusendiri.17Lebih baik menderita karena berbuatbaik--kalau itu adalah kemauan Allah--daripada menderita karena melakukanyang jahat.18Sebab Kristus sendiri mati hanyasekali saja, untuk selama-lamanyakarena dosa manusia--seorang yangtidak bersalah, mati untuk orang yangbersalah. Kristus melakukan itu supayaIa dapat membimbing kalian kepada

1 Petrus 3.19–4.1 15

Allah. Ia dibunuh secara jasmani, tetapidihidupkan kembali secara rohani.19Dalam keadaan roh Ia pergimengabarkan berita dari Allah kepadaroh-roh yang dipenjarakan:20yaitu roh orang-orang yang tidaktaat kepada Allah pada zaman Nuh.Pada waktu itu Allah menanti dengansabar selama Nuh membuat kapalnya.Hanya orang-orang yang ada di kapalsaja--semuanya delapan orang--yangdiselamatkan melalui banjir besar itu.21Nah, kejadian itu merupakankiasan dari baptisan yang sekarang inimenyelamatkan kalian. Baptisan inibukanlah suatu upacara membersihkanbadan dari semua yang kotor-kotor,melainkan merupakan janjimu kepadaAllah dari hati nurani yang baik. Baptisanitu menyelamatkan kalian karenaYesus Kristus sudah hidup kembali darikematian,22dan sudah naik ke surga. SekarangIa berkuasa bersama dengan Allah danmemerintah semua malaikat, semuapenguasa serta semua kekuatan.

41Karena Kristus sudah menderitasecara jasmani, kalian juga harus

1 Petrus 4.2–6 16

memperkuat diri dengan pendirian yangseperti itu. Sebab orang yang menderitasecara badani, tidak lagi berbuat dosa.2Sebab itu, hendaklah kalian hidupselanjutnya di dunia ini menurutkemauan Allah, dan bukan menurutkeinginan manusia.3Pada masa yang lampau, kaliansudah cukup lama melakukan apayang suka dilakukan oleh orang-orangyang tidak mengenal Tuhan. Kalianhidup tidak baik. Kalian menuruti hawanafsu, mabuk-mabuk, berpesta-pora,minum-minum dan menyembah berhalasecara menjijikkan.4Sekarang orang yang tidak mengenalTuhan, heran bahwa kalian tidak ikuthidup seperti mereka, menikmati dosatanpa batas. Itulah sebabnya merekamenghina kalian.5Tetapi mereka nanti harus memberipertanggungjawaban kepada Allah yangsudah siap untuk mengadili orang yanghidup dan yang mati.6 Itulah sebabnya Kabar Baik sudahdiberitakan juga kepada orang-orangmati. Maksudnya supaya mereka,yang telah diadili dalam keadaan

1 Petrus 4.7–11 17

jasmani--seperti halnya semua orangakan diadili--dapat hidup secara rohani,menurut kehendak Allah.7Segala sesuatu sudah mendekatikesudahannya, sebab itu hendaklahkalian menguasai diri dan waspada,supaya kalian dapat berdoa.8Lebih daripada segala-galanya,hendaklah kalian sungguh-sungguhmengasihi satu sama lain, sebab dengansaling mengasihi kalian akan bersediajuga untuk saling mengampuni.9Hendaklah kalian menerima satu samalain di rumah masing-masing, tanpamengeluh.10Kalian masing-masing sudahmenerima pemberian-pemberian yangberbeda-beda dari Allah. Sebab itusebagai pengelola yang baik daripemberian-pemberian Allah, hendaklahkalian menggunakan kemampuan ituuntuk kepentingan bersama.11Orang yang menyampaikan berita,haruslah menyampaikan berita dariAllah; orang yang melayani orang lain,haruslah melayani dengan kekuatanyang dari Allah, supaya dalam segala hal,Allah dapat diagungkan melalui Yesus

1 Petrus 4.12–17 18

Kristus. Dialah yang berkuasa dan patutdiagungkan untuk selama-lamanya.Amin.12Saudara-saudara yang tercinta!Kalian sekarang sangat menderitakarena sedang diuji. Tetapi janganlahmerasa heran, seolah-olah ada sesuatuyang luar biasa terjadi kepadamu.13Malah, hendaklah kalian merasasenang karena turut menderita bersama-sama dengan Kristus. Maka nanti kalaukeagungan Kristus diperlihatkan, kalianakan bersukacita.14Kalian beruntung kalau kalian dihinasebab kalian pengikut Kristus. Itu berartiRoh yang mulia, yaitu Roh Allah, adapadamu.15 Janganlah seorang pun dari antarakalian menderita karena ia pembunuh,atau pencuri, atau penjahat, atau karenaia mencampuri urusan orang lain.16Tetapi kalau kalian menderita sebabkalian orang Kristen, janganlah malukarena hal itu. Berterimakasihlah kepadaAllah, bahwa kalian membawa namaKristus.17Sudah sampai waktunya Allahmengadili dunia. Dan umat Allah

1 Petrus 4.18–5.2 19

sendirilah yang akan diadili terlebihdahulu. Nah, kalau Allah akan mulaidengan kita, bagaimanakah jadinyananti dengan orang-orang yang tidakpercaya kepada Kabar Baik dari Allahitu?18Dalam Alkitab tertulis begini, "Kalauorang-orang yang baik pun sudah sukaruntuk diselamatkan, apa pula yang akanterjadi dengan orang-orang berdosayang tidak mengenal Tuhan!"19Sebab itu, kalau ada orang-orang yang menderita karena Allahmenghendaki demikian, hendaklahorang-orang itu hidup dengan benar danmempercayakan diri kepada Penciptamereka. Ia akan selalu menepatijanji-Nya.

51Saya minta perhatian parapemimpin jemaatmu. Saya menulis

ini sebagai rekan pemimpin dan sebagaiorang yang sudah menyaksikan sendiripenderitaan Kristus, dan yang akan turutjuga diagungkan, apabila keagunganKristus diperlihatkan kepada manusia.Saya minta dengan sangat2 supaya kalian menggembalakankawanan domba yang diserahkan Allah

1 Petrus 5.3–6 20

kepadamu. Gembalakanlah merekadengan senang hati sebagaimana yangdiinginkan oleh Allah, dan janganlahdengan berat hati. Janganlah pulamelakukan pekerjaanmu guna mendapatkeuntungan, melainkan karena kaliansungguh-sungguh ingin melayani.3 Janganlah bertindak sebagai penguasaterhadap mereka yang dipercayakankepadamu, melainkan jadilah teladanuntuk mereka.4Dan pada waktu Gembala Agung itudatang nanti, kalian akan menerimamahkota yang gemilang, yang tidakakan pudar kegemilangannya.5Begitu juga Saudara, orang-orangmuda. Tunduklah kepada orang-orangyang tua. Saudara semuanya harusmerendahkan diri dan saling melayanidengan rendah hati. Sebab dalam Alkitabtertulis begini, "Allah menentang orangyang sombong, tetapi mengasihaniorang yang rendah hati."6Sebab itu, rendahkanlah dirimu dibawah tangan Allah yang kuat, supayaIa meninggikan kalian kalau sudahwaktunya.

1 Petrus 5.7–12 217Serahkanlah segala kekhawatiranmukepada Allah, sebab Iamempedulikanmu.8Hendaklah kalian waspada dan siapsiaga! Sebab Iblis adalah musuhmu. Iaseperti singa berjalan ke sana kemarisambil mengaum mencari mangsanya.9Lawanlah dia dengan iman yangteguh, sebab kalian tahu bahwasaudara-saudara sesama Kristen lainnyadi seluruh dunia juga menderita sepertikalian.10Tetapi sesudah kalian menderitasebentar, Allah sendiri akan membuatkalian menjadi sempurna. Ia akanmenegakkan dan menguatkan kalianserta mengokohkan kalian. Sebab Iaadalah Allah yang sangat baik hati,yang sudah memanggilmu untuk turutmerasakan keagungan-Nya yang abadimelalui Kristus.11 Ialah yang berkuasa sampaiselama-lamanya! Amin.12Surat saya yang singkat ini sayatulis kepadamu dengan bantuan Silas,yang saya anggap seorang saudaraKristen yang setia. Saya ingin memberidorongan kepadamu dan meyakinkan

1 Petrus 5.13–14 22

kalian bahwa apa yang saya tulis iniberita yang benar mengenai rahmatAllah. Hendaklah kalian berpegang teguhpada rahmat itu.13Teman-teman sejemaat di Babilon,yang juga terpilih oleh Allah, mengirimsalam kepadamu; begitu juga anakkuMarkus yang tercinta.14Bersalam-salamanlah satu sama laindengan penuh kasih sebagai saudaraKristen. Semoga Tuhan memberisejahtera kepada Saudara semuanyayang menjadi milik Kristus. Hormatkami, Petrus.

2 Petrus

11Saudara-saudara yang sungguh-sungguh percaya seperti kami! Yesus

Kristus, yaitu Allah dan Raja Penyelamatkita, memungkinkan kita percayakepada-Nya, karena Ia melakukan yangbenar. Surat ini dari Simon Petrus,seorang hamba dan rasul Yesus Kristus.2Semoga Allah memberi berkat dansejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah, sebab kalian mengenal Allah danYesus, Tuhan kita.3Allah sudah memakai kuasa ilahi-Nyauntuk memberikan kepada kita segalasesuatu yang diperlukan untuk hidupberibadat. Ia melakukan ini melaluiapa yang kita ketahui tentang YesusKristus, yang telah memanggil kita untukmenikmati kebesaran dan kebaikan-Nya.4Dengan cara itulah Allahmenganugerahkan kepada kitaberkat-berkat yang sangat luar biasa danberharga yang sudah dijanjikan-Nya.Dengan berkat-berkat itu kalian dapatterlepas dari keinginan-keinginan jahat

2 Petrus 1.5–8 2

yang merusak di dunia ini, dan kalianmenerima sifat ilahi.5Oleh sebab itu, berusahalah sungguh-sungguh supaya kalian tetap percayakepada Kristus dan percayamu ituditunjang oleh hidup yang baik. Disamping hidup yang baik, kalian perlumenjadi orang yang berpengetahuan,6dan di samping pengetahuan, kalianharus juga bisa menguasai diri. Danselain bisa menguasai diri hendaklahkalian juga memupuk diri untuk tabahmenghadapi segala sesuatu. Di sampingtabah menghadapi segala sesuatu, kalianharus juga hidup menurut kemauanAllah.7Dan hidup menurut kemauan Allahharus juga dilengkapi dengan kasihsayang kepada saudara-saudara seiman.Selanjutnya hendaklah kasih sayangmukepada saudara-saudara seimanditambah dengan kasih terhadap semuaorang.8Semuanya itu adalah sifat-sifat yangkalian perlukan. Kalau sifat-sifat ituada padamu dengan berlimpah-limpah,kalian akan menjadi giat dan berhasil,

2 Petrus 1.9–14 3

dan mengenal Yesus Kristus Tuhan kitadengan lebih baik lagi.9Tetapi orang yang tidak mempunyaisifat-sifat itu, pandangannya picik; iatidak bisa melihat dan ia lupa bahwadosa-dosanya yang lampau sudahdibersihkan.10Sebab itu, Saudara-saudara,berusahalah lebih keras supayapanggilan Allah dan pilihan-Nya atasdirimu itu menjadi semakin teguh. Kalaukalian melakukan itu, kalian tidak akanmurtad.11Dengan demikian kalian akan diberihak penuh untuk masuk Kerajaan yangkekal dari Tuhan dan Raja Penyelamatkita Yesus Kristus.12Sebab itu, saya selalu mengingatkankalian tentang hal tersebut, meskipunkalian sudah mengetahuinya danpercaya sekali kepada ajaran dari Allahyang telah kalian terima itu.13Selama saya masih hidup, sayamerasa wajib mengingatkan kalian akanhal-hal tersebut.14Sebab saya tahu bahwa tidak lamalagi saya akan meninggalkan duniaini, karena Tuhan kita Yesus Kristus

2 Petrus 1.15–19 4

sudah memberitahukannya dengan jelaskepada saya.15Maka saya akan berusaha supayasesudah saya meninggal pun, kalianselalu mengingat kembali hal-hal ini.16Pada waktu kami memberitahukankepadamu betapa agungnya kedatanganTuhan kita Yesus Kristus, kami tidakbergantung pada dongeng-dongengisapan jempol manusia. KeagunganKristus itu sudah kami lihat dengan matakepala sendiri.17Kami berada di sana ketika Iadihormati dan diagungkan oleh AllahBapa. Pada waktu itu terdengar suaradari Yang Mahamulia, yang berkatakepada-Nya, "Inilah Anak-Ku yangKukasihi. Ia menyenangkan hati-Ku!"18Kami sendiri mendengar suara itudatang dari surga ketika kami beradabersama Dia di atas gunung yang suciitu.19 Itu sebabnya kami lebih yakin lagiakan pesan Allah yang dikabarkanoleh para nabi. Sebaiknya kalianmemperhatikan pesan itu, sebab pesanitu seperti lampu yang bersinar di tempatgelap sampai fajar menyingsing, dan

2 Petrus 1.20–2.2 5

cahaya bintang timur bersinar di dalamhatimu.20Terutama sekali hendaklah kalianingat ini: Pesan Allah yang disampaikanoleh para nabi tidak boleh ditafsirkanmenurut pendapat sendiri.21Sebab, tidak pernah pesan dariAllah dikabarkan hanya atas kemauanmanusia. Tetapi Roh Allah menguasaiorang untuk menyampaikan pesan dariAllah sendiri.

21Pada masa yang lampau di antaraumat Allah telah muncul nabi-nabi

palsu. Begitu juga di antaramu akanmuncul guru-guru palsu. Mereka akanmemasukkan ajaran-ajaran yang tidakbenar, yang membinasakan orang. Danmereka akan menyangkal Penguasayang sudah membebaskan mereka.Dengan demikian mereka mendatangkankebinasaan atas diri sendiri, yang akanmenimpa mereka dengan cepat.2Meskipun begitu, banyak orang akanmengikuti cara hidup guru-guru palsu ituyang dikuasai oleh hawa nafsu mereka.Dan perbuatan guru-guru itu akanmembuat banyak orang menghina JalanBenar yang menuju kepada Allah.

2 Petrus 2.3–6 63Karena mereka serakah, makaguru-guru palsu itu akan menceritakankepadamu cerita-cerita yang dikarangsendiri untuk mendapat keuntungandari kalian. Tetapi pengadilan untukmenjatuhkan hukuman ke atas merekasudah lama disiapkan, dan kebinasaanyang sudah ditentukan untuk merekasedang menantikan mereka.4Malaikat-malaikat yang berdosapun tidak Allah biarkan terlepas darihukuman, melainkan dibuang ke dalamneraka. Mereka dimasukkan ke dalamjurang yang gelap untuk ditahan di sanasampai Hari Pengadilan.5Begitu pula dengan dunia di zamandahulu, Allah tidak membiarkannyaterlepas dari hukuman. Allah mengirimbanjir besar ke dunia orang-orangyang jahat pada waktu itu. Hanya Nuhbersama dengan tujuh orang lainnyasaja yang diselamatkan, karena Nuhmenyiarkan berita mengenai hidup yangberkenan di hati Allah.6Sama juga halnya dengan kota Sodomdan Gomora: Allah memusnahkankota-kota itu dengan api supaya menjadi

2 Petrus 2.7–10 7

contoh tentang apa yang akan terjadidengan orang-orang yang jahat.7Tetapi Lot diselamatkan, karena iamenuruti kemauan Allah; ia sangatmenderita karena kelakuan yang tidaksenonoh dari orang-orang bejat.8Di tengah-tengah orang-orangsemacam itu Lot yang baik itu hidupdengan batin tersiksa, karena tiaphari ia melihat dan mendengarperbuatan-perbuatan mereka yangjahat.9 Jadi, Tuhan tahu bagaimanamenyelamatkan orang-orang yangmenuruti kemauan-Nya bila merekamenghadapi cobaan-cobaan. DanTuhan tahu bagaimana menyimpanorang-orang yang jahat untuk disiksapada Hari Pengadilan,10khususnya orang-orang yangmenuruti keinginan-keinginan hawanafsu mereka yang kotor dan yangmenghina kekuasaan Allah. Begituberani dan sombongnya guru-guru palsuitu sehingga mereka tidak segan-seganmenghina para makhluk yang mulia disurga pun!

2 Petrus 2.11–14 811Sedangkan malaikat-malaikat yangjauh lebih kuat dan berkuasa dariguru-guru palsu itu, tidak menuduhpara makhluk yang mulia itu dengankata-kata penghinaan di hadapan Tuhan.12Tetapi guru-guru itu, bukan main!Mereka seperti binatang yang lahir untukditangkap dan dibunuh saja. Merekatidak berpikir, tetapi hanya bertindakmenurut naluri saja, sehingga merekaserang hal-hal yang tidak dimengertinyadengan ucapan-ucapan penghinaan.Sebab itu oleh perbuatan-perbuatanmereka sendiri, mereka akan binasaseperti binatang-binatang buas.13Sebagai ganjaran atas penderitaanyang telah mereka sebabkan, merekaakan menderita sengsara. Bagi mereka,hal yang menyenangkan hati ialahmelakukan apa saja pada siang hariguna memuaskan keinginan badanmereka. Kalau mereka duduk bersama-sama kalian dalam pesta makan, sikapmereka memuakkan karena merekamabuk dengan hawa nafsu.14Mereka tidak bosan-bosan berbuatdosa, dan kesukaan mereka ialahmemandang wanita cabul. Dan orang

2 Petrus 2.15–18 9

yang baru percaya dan masih kurangyakin, mereka pikat. Hati mereka sudahterbiasa dengan keserakahan. Merekaadalah orang-orang yang terkutuk!15Karena mereka tidak mau mengikutijalan yang lurus, maka mereka tersesat.Mereka mengambil jalan yang diikutioleh Bileam anak Beor dahulu. Bileamini ingin sekali mendapat uang dariperbuatannya yang jahat.16Tetapi ia mendapat peringatan yangkeras terhadap kejahatannya itu, ketikakeledainya berbicara dengan suaramanusia. Maka nabi itu dipaksa untukmenghentikan perbuatannya yang gilaitu.17Guru-guru palsu itu adalah sepertimata air yang kering dan seperti kabutyang ditiup oleh angin topan. Allahsudah menyediakan bagi mereka suatutempat yang sangat gelap.18Mereka membuat pernyataan-pernyataan yang muluk-muluk dankosong; nafsu yang cabul dipakai olehmereka guna menjerumuskan orang-orang yang baru saja mulai terlepas darilingkungan orang yang hidup sesat.

2 Petrus 2.19–22 1019Guru-guru palsu itu menjanjikankemerdekaan kepada orang-orang itu,sedangkan mereka sendiri diperbudakoleh kebiasaan-kebiasaan yang merusakmanusia. Sebab kalau orang dikalahkanoleh sesuatu, maka ia hamba dari yangmengalahkannya itu.20Orang yang mengenal Tuhan danPenyelamat kita Yesus Kristus sudahterlepas dari kuasa-kuasa dunia yangmencemarkan manusia. Tetapi kalaukemudian ia terjerat lagi sehinggadikalahkan oleh kuasa-kuasa itu, makakeadaan orang itu pada akhirnya lebihburuk daripada sebelumnya.21Lebih baik orang-orang semacam itutidak pernah mengenal jalan benar dariAllah, daripada mereka mengenalnya,tetapi kemudian tidak mau mengikutiperintah-perintah yang diberikan Allahkepada mereka.22Apa yang mereka lakukanmembuktikan kebenaran peribahasaini, "Anjing akan makan kembali apayang sudah dimuntahkannya," dan "Babiyang telah dimandikan, akan kembaliberguling-guling di dalam lumpur."

2 Petrus 3.1–5 11

31Saudara-saudaraku yang tercinta!Inilah surat saya yang kedua

kepadamu. Di dalam kedua suratini, saya berusaha membangkitkanpikiran-pikiran yang murni padamu.2Saya menganjurkan supaya kalianmengingat akan perkataan-perkataanyang dahulu diucapkan oleh nabi-nabiAllah, dan akan perintah dari Tuhan,Raja Penyelamat, yang disampaikankepadamu melalui rasul-rasul.3Pertama-tama, kalian harus tahubahwa pada hari-hari akhir, akan munculorang-orang yang kehidupannya dikuasaioleh hawa nafsu mereka sendiri. Merekaakan mengejek kalian4dengan berkata begini, "KatanyaTuhan berjanji akan datang! Sekarangmana Dia? Bapak-bapak leluhur kitasudah meninggal, tetapi segala-galanyamasih sama saja seperti semenjakterciptanya alam!"5Mereka sengaja tidak mau mengakubahwa dahulu kala Allah menciptakanlangit dan bumi atas sabda-Nya. Bumidijadikan-Nya dari air, dan dengan air;

2 Petrus 3.6–10 126dan dengan air juga--yaitu air daribanjir besar--dunia purbakala itudibinasakan.7Tetapi langit dan bumi yang adasekarang ini, dipelihara oleh sabda Allahitu juga untuk dimusnahkan dengan apinanti. Sekarang langit dan bumi masihdipelihara sampai pada hari orang-orangyang jahat dihukum dan dibinasakan.8Tetapi saudara-saudaraku, satuhal ini janganlah kalian lupakan:bahwa dalam pemandangan Tuhan,satu hari tidak ada bedanya denganseribu tahun--kedua-duanya sama sajabagi-Nya.9Tuhan tidak lambat memberikan apayang telah dijanjikan-Nya walaupun adayang menyangka demikian. Sebaliknya,Ia sabar terhadapmu, sebab Ia tidakmau seorang pun binasa. Ia inginsupaya semua orang bertobat daridosa-dosanya.10Tetapi Hari kedatangan Tuhan akantiba seperti pencuri. Pada Hari itu, langitakan lenyap dengan bunyi gemuruh,dan benda-benda di langit akan musnahterbakar, dan bumi dengan segala yangada di dalamnya akan lenyap.

2 Petrus 3.11–15 1311Karena semuanya itu akandihancurkan dengan cara yang demikian,bagaimanakah seharusnya kalian hidup?Kalian harus hidup suci dan khususuntuk Allah,12 selama kalian menantikan danmerindukan tibanya Hari Allah. PadaHari itu langit akan habis terbakar, dankarena panasnya, maka benda-benda dilangit akan mencair.13Tetapi kita menantikan apa yangtelah dijanjikan Allah, yaitu langit yangbaru dan bumi yang baru, di manaterdapat keadilan.14Sebab itu, Saudara-saudara yangtercinta, sementara kalian menantikanHari itu, berusahalah sungguh-sungguhuntuk hidup suci dan tanpa celadi hadapan Allah. Dan peliharalahhubungan yang baik dengan Allah.15Anggaplah kesabaran Tuhan kitasebagai kesempatan yang diberikan-Nyakepadamu supaya bisa selamat. Paulus,saudara kita yang tercinta, sudahmenulis yang demikian juga kepadamu.Ia menulis itu dengan kebijaksanaanyang diberikan Allah kepadanya.

2 Petrus 3.16–18 1416Dalam semua suratnya, Paulus selalumenulis tentang hal itu. Memang adabeberapa hal yang sukar dipahamidalam surat-suratnya itu. Dan bagian itudiputarbalikkan oleh orang-orang yangtidak tahu apa-apa dan yang tidak teguhimannya. Hal itu tidak mengherankan,karena bagian-bagian lain dari Alkitabdiperlakukan begitu juga oleh mereka.Apa yang mereka lakukan itu hanyamengakibatkan kehancuran merekasendiri.17Tetapi kalian, Saudara-saudara yangtercinta, sudah tahu tentang hal itu.Sebab itu, waspadalah, jangan sampaikalian terbawa-bawa ke dalam kesesatanorang-orang bejat sehingga kalian jatuhdari tempat berpijakmu yang kokoh.18Hendaklah kalian makin merasakanrahmat Yesus Kristus, Tuhan dan RajaPenyelamat kita, dan hendaklah kalianjuga makin mengenal Dia. Terpujilah Dia,sekarang dan sampai selama-lamanya!Amin. Hormat kami, Petrus.

1 Yohanes

11 Isi surat ini mengenai Sabdayang memberi hidup, yaitu Sabda

yang sudah ada sejak awal mula.Kami sudah mendengarnya, dan sudahmelihatnya dengan mata kami sendiri.Kami sudah memandangnya, dan sudahmemegangnya dengan tangan kami.2Ketika hidup itu dinyatakan, kamimelihatnya. Itulah sebabnya kamimemberi kesaksian mengenainya.Kami memberitakan kepada kaliantentang hidup sejati dan kekal, yangada bersama Bapa, dan yang sudahdinyatakan kepada kami.3Apa yang sudah kami lihat dan dengar,itulah juga yang kami beritakan kepadakalian, supaya kalian bersama kami ikutmenghayati hidup bersatu dengan Bapadan dengan Anak-Nya Yesus Kristus.4Kami menulis ini supaya hati kitasungguh-sungguh gembira.5 Inilah berita yang telah kami dengardari Anak-Nya dan yang kami sampaikankepada kalian: Allah itu terang, dan

1 Yohanes 1.6–2.1 2

pada-Nya tidak ada kegelapan samasekali.6Kalau kita berkata bahwa kita hidupbersatu dengan Dia, padahal kita hidupdalam kegelapan, maka kita berdustabaik dengan kata-kata maupun denganperbuatan.7Tetapi kalau kita hidup di dalamterang sebagaimana Allah ada di dalamterang, maka kita hidup erat, rukun satusama lain, dan darah Yesus, Anak-Nya,membersihkan kita dari segala dosa.8Kalau kita berkata bahwa kita tidakberdosa, kita menipu diri sendiri; danAllah tidak berada di dalam hati kita.9Tetapi kalau kita mengakui dosa-dosakita kepada Allah, Ia akan menepatijanji-Nya dan melakukan apa yangadil. Ia akan mengampuni dosa-dosakita dan membersihkan kita dari segalaperbuatan kita yang salah.10Tetapi kalau kita berkata bahwakita tidak berdosa, kita beranggapanseakan-akan Allah pendusta dan kitatidak menyimpan perkataan Allah di hatikita.

21Anak-anakku! Saya menulis inikepada kalian supaya kalian jangan

1 Yohanes 2.2–7 3

berbuat dosa. Tetapi kalau ada yangberbuat dosa, maka kita mempunyaiseorang pembela, yaitu Yesus Kristusyang adil itu; Ia akan memohon untukkita di hadapan Bapa.2Dengan perantaraan Yesus Kristusitulah dosa-dosa kita diampuni. Danbukannya dosa-dosa kita saja, melainkandosa seluruh umat manusia juga.3Kalau kita taat kepada perintah-perintah Allah, itu tandanya bahwa kitamengenal Allah.4Orang yang berkata, "Saya mengenalAllah," tetapi tidak taat kepada perintah-perintah-Nya, orang itu pendusta, danAllah tidak berada di dalam hatinya.5Tetapi orang yang taat kepadaperkataan Allah, orang itu mengasihiAllah dengan sempurna. Itulah tandanyabahwa kita hidup bersatu dengan Allah.6Barangsiapa berkata bahwa ia hidupbersatu dengan Allah, ia harus hidupmengikuti jejak Kristus.7Saudara-saudara yang tercinta! Yangsaya tulis ini bukanlah suatu perintahyang baru. Ini perintah lama yang sudahdisampaikan kepadamu sejak kalianmulai percaya kepada Kristus; yaitu

1 Yohanes 2.8–13 4

berita dari Allah yang sudah kaliandengar sebelumnya.8Meskipun begitu, perintah yang sayatulis ini baru juga; karena kebenarannyadapat dilihat pada diri Kristus dan padadiri kalian. Sebab kegelapan semakinlenyap dan terang yang benar sudahmulai bersinar.9Orang yang berkata bahwa ia beradadi dalam terang tetapi orang itu masihmembenci saudaranya, orang itumasih berada dalam kegelapan sampaisekarang.10Orang yang mengasihi saudaranya,hidup dalam terang sehingga tidakada sesuatu pun padanya yang akanmenyebabkan orang lain jatuh dalamdosa.11Tetapi orang yang membencisaudaranya, berada dalam kegelapan.Ia berjalan dalam kegelapan, dan tidaktahu ke mana ia pergi, sebab kegelapanitu membuat dia tidak bisa melihat.12Saya menulis kepadamu, Anak-anak,sebab dosamu sudah diampuni karenaKristus.13Saya menulis kepadamu, Bapak-bapak, sebab kalian mengenal Dia

1 Yohanes 2.14–17 5

yang sudah ada sejak awal mula. Sayamenulis kepadamu, Orang-orang muda,sebab kalian sudah mengalahkan SiJahat.14Saya menulis kepadamu, Anak-anak,sebab kalian mengenal Allah Bapa. Sayamenulis kepadamu, Bapak-bapak, sebabkalian mengenal Sabda yang sudahada sejak awal mula. Saya menuliskepadamu, Orang-orang muda, sebabkalian kuat. Perkataan Allah ada di dalamhatimu, dan kalian sudah mengalahkanSi Jahat.15 Janganlah mencintai dunia ini, atauapa saja yang ada di dalam dunia ini.Kalau kalian mencintai dunia, kaliantidak mencintai Bapa.16Segala sesuatu yang ada di dalamdunia ini--yang diinginkan oleh tabiatmanusia yang berdosa, yang dilihat laludiingini dan yang dibangga-banggakan--semuanya adalah hal-hal yang tidakberasal dari Bapa, melainkan dari dunia.17Dunia dan segala sesuatu didalamnya yang diinginkan oleh manusia,sedang lenyap. Tetapi orang yangmenuruti kemauan Allah, tetap hidupsampai selama-lamanya.

1 Yohanes 2.18–21 618Anak-anakku, akhir zaman sudahdekat! Sudah diberitahukan kepadamusebelumnya bahwa Musuh Kristus akandatang; dan sekarang sudah munculbanyak orang yang memusuhi Kristus.Itu tandanya bahwa akhir zaman sudahdekat.19Musuh-musuh Kristus itu adalahorang-orang yang sudah meninggalkankita, karena mereka sebenarnyamemang bukan orang-orang kita. Kalaumereka orang-orang kita, tentu merekatetap bersama-sama kita. Tetapi merekameninggalkan kita, supaya jelaslahbahwa tidak seorang pun dari merekayang benar-benar termasuk golongankita.20Tetapi kalian sudah menerima RohAllah yang dicurahkan oleh Yesus Kristusdan itu sebabnya kamu semuanyamengenal ajaran yang benar.21 Jadi saya menulis ini kepadamubukannya karena kalian tidak mengenalajaran yang benar, tetapi malah karenakalian sudah mengenalnya, dan kalianjuga tahu bahwa tidak ada dusta dalamajaran yang benar itu.

1 Yohanes 2.22–27 722Yang berdusta adalah orang yangberkata bahwa Yesus bukannya RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah. Orangitu Musuh Kristus; ia tidak mengakuiBapa maupun Anak.23Orang yang tidak mengakui Anak,berarti tidak menerima Bapa juga. Danorang yang mengakui Anak, berartimenerima Bapa juga.24Sebab itu, berita yang sudah kaliandengar sejak kalian mula-mula percayaharuslah kalian jaga baik-baik di dalamhati. Kalau berita itu kalian perhatikanbaik-baik, kalian akan selalu hidupbersatu dengan Anak dan dengan Bapa.25Dan inilah yang dijanjikan Kristussendiri kepada kita: hidup sejati dankekal.26Saya tulis ini kepadamu mengenaiorang-orang yang sedang berusahamenipu kalian.27Tetapi mengenai kalian sendiri,Kristus telah mencurahkan Roh-Nyapadamu. Dan selama Roh-Nya adapadamu, tidak perlu ada orang lainmengajar kalian. Sebab Roh-Nyamengajar kalian tentang segala sesuatu;dan apa yang diajarkan-Nya itu benar,

1 Yohanes 2.28–3.2 8

bukan dusta. Sebab itu, hendaklahkalian taat kepada apa yang diajarkanoleh Roh itu, dan hendaklah kalian tetaphidup bersatu dengan Kristus.28 Jadi, anak-anakku, tetaplah hidupbersatu dengan Kristus, supaya nantipada waktu Ia datang, kita menghadapDia dengan penuh keberanian, dan tidakbersembunyi karena malu.29Kalian sudah tahu bahwa Kristushidup menurut kemauan Allah. Sebabitu kalian harus tahu pula bahwa setiaporang yang hidup menurut kemauanAllah adalah anak Allah.

31Lihatlah betapa Allah mengasihikita, sehingga kita diakui sebagai

anak-anak-Nya. Dan memang kitaadalah anak-anak Allah. Itulah sebabnyadunia yang jahat ini tidak mengenal kita,sebab dunia tidak mengenal Allah.2Saudara-saudara yang tercinta! Kitasekarang adalah anak-anak Allah, tetapikeadaan kita nanti belum jelas. Namunkita tahu bahwa kalau Kristus datang,kita akan menjadi seperti Dia, sebab kitaakan melihat Dia dalam keadaan-Nyayang sebenarnya.

1 Yohanes 3.3–8 93Semua orang yang mempunyaiharapan ini terhadap Kristus, menjagadirinya supaya sungguh-sungguh suci,bersih dari dosa sebagaimana Kristusjuga suci.4Orang yang berbuat dosa, melanggarhukum Allah; sebab dosa adalahpelanggaran terhadap hukum Allah.5Kalian tahu bahwa Kristus datanguntuk menghapuskan dosa-dosamanusia, dan bahwa tidak ada dosadalam diri-Nya.6Semua orang yang hidup bersatudengan Kristus, tidak terus-menerusberbuat dosa. Orang yang terus-menerusberbuat dosa, tidak pernah melihatKristus atau mengenal-Nya.7Anak-anakku, jangan membiarkansiapapun juga menyesatkan kalian.Orang yang melakukan kehendak Allahadalah anak Allah sebagaimana Kristusadalah Anak Allah.8Tetapi orang yang terus-menerusberbuat dosa adalah anak Iblis, sebabIblis berdosa sejak semula. Untukinilah Anak Allah datang, yaitu untukmenghancurkan pekerjaan Iblis.

1 Yohanes 3.9–14 109Orang yang sudah menjadi AnakAllah, tidak terus-menerus berbuat dosa,sebab sifat Allah sendiri ada padanya.Dan karena Allah itu Bapanya, maka iatidak dapat terus-menerus berbuat dosa.10 Inilah bedanya antara anak-anak Allah dengan anak-anak Iblis:barangsiapa tidak melakukan kehendakAllah, atau tidak mengasihi saudaranya,ia bukan anak Allah.11Sejak semula sudah disampaikanberita ini kepadamu: Kita harusmengasihi satu sama lain.12 Janganlah kita seperti Kain, yangmenjadi anak Iblis dan membunuhsaudaranya sendiri. Apa sebab Kainmembunuh saudaranya? Sebab hal-halyang dilakukannya adalah salah, tetapihal-hal yang dilakukan saudaranyaadalah benar.13Sebab itu, Saudara-saudaraku,janganlah heran kalau orang-orangdunia ini membenci kalian.14Kita tahu bahwa kita sudah keluardari kematian, dan berpindah kepadahidup. Kita tahu itu, sebab kita mengasihisesama saudara kita. Orang yang tidak

1 Yohanes 3.15–20 11

mengasihi, berarti masih dikuasai olehkematian.15Orang yang membenci saudaranyaadalah pembunuh, dan kalian tahubahwa seorang pembunuh tidakmempunyai hidup sejati dan kekal.16Dengan jalan inilah kita mengetahuicara mengasihi sesama: Kristus sudahmenyerahkan hidup-Nya untuk kita.Sebab itu, kita juga harus menyerahkanhidup kita untuk saudara-saudara kita!17Kalau seorang yang berkecukupanmelihat saudaranya berkekurangan,tetapi tidak mau menolong saudaranyaitu, bagaimana orang itu dapatmengatakan bahwa ia mengasihi Allah?18Anak-anakku! Janganlah kitamengasihi hanya di mulut atau hanyadengan perkataan saja. Hendaklah kitamengasihi dengan kasih yang sejati,yang dibuktikan dengan perbuatan kita.19Demikianlah caranya kita mengetahuibahwa kita tergolong anak-anak Allahyang benar, dan hati kita dapat tenangdi hadapan Allah.20Kita tahu, bahwa kalau kitadisalahkan oleh hati kita, pengetahuan

1 Yohanes 3.21–4.1 12

Allah lebih besar dari pengetahuan hatikita, dan bahwa Ia tahu segala-galanya.21 Jadi, Saudara-saudaraku yangtercinta, kalau hati kita tidakmenyalahkan kita, kita dapat menghadapAllah dengan keberanian.22Dan apa yang kita minta daripada-Nya, kita mendapatnya, karena kitataat kepada perintah-perintah-Nya danmelakukan apa yang menyenangkanhati-Nya.23Yang Ia perintahkan kepada kitaialah: Kita harus percaya kepadaAnak-Nya, yaitu Yesus Kristus, dan kitaharus saling mengasihi, seperti yangsudah diperintahkan Kristus kepada kita.24Semua orang yang taat kepadaperintah-perintah Allah, hidup bersatudengan Allah, dan Allah bersatu denganmereka. Dan kita tahu bahwa Allah hidupbersatu dengan kita, karena Ia sudahmemberikan Roh-Nya kepada kita.

41Saudara-saudara yang tercinta!Janganlah percaya kepada semua

orang yang mengaku mempunyai RohAllah, tetapi ujilah dahulu mereka untukmengetahui apakah roh yang ada padamereka itu berasal dari Allah atau

1 Yohanes 4.2–6 13

tidak. Sebab banyak nabi palsu sudahberkeliaran ke mana-mana.2Beginilah caranya kalian tahu apakahitu Roh Allah atau tidak: Orang yangmengakui bahwa Yesus Kristus datangke dunia sebagai manusia, orang itumempunyai Roh yang datang dari Allah.3Tetapi orang yang tidak mengakui halini mengenai Yesus, tidak mempunyaiRoh Allah. Orang itu mempunyai rohdari Musuh Kristus. Saudara sudahmendengar bahwa roh itu akan datang,dan sekarang ia sudah ada di dalamdunia ini.4Tetapi Anak-anakku, kalian milik Allah.Kalian sudah mengalahkan nabi-nabipalsu, sebab Roh yang ada padamu lebihberkuasa daripada roh yang ada padaorang-orang milik dunia ini.5Nabi-nabi palsu itu berbicara tentanghal-hal dunia, dan dunia mendengarperkataan mereka, sebab mereka milikdunia.6Tetapi kita adalah anak-anak Allah;dan orang yang mengenal Allah,mendengar perkataan kita. Orang yangbukan milik Allah, tidak mendengarperkataan kita. Begitulah caranya kita

1 Yohanes 4.7–12 14

mengetahui perbedaan antara Roh yangmemberi ajaran yang benar, dan rohyang menyesatkan.7Saudara-saudara yang tercinta!Marilah kita mengasihi satu sama lain,sebab kasih berasal dari Allah. Orangyang mengasihi, adalah anak Allah dania mengenal Allah.8Orang yang tidak mengasihi, tidakmengenal Allah; sebab Allah adalahkasih.9Allah menyatakan bahwa Ia mengasihikita dengan mengutus Anak-Nya yangtunggal ke dalam dunia supaya kitamemperoleh hidup melalui Anak-Nya itu.10 Inilah kasih: Bukan kita yang sudahmengasihi Allah, tetapi Allah yangmengasihi kita dan mengutus Anak-Nyasupaya melalui Dia kita mendapatpengampunan atas dosa-dosa kita.11Saudara-saudara yang tercinta, kalauAllah begitu mengasihi kita, kita punharus mengasihi satu sama lain.12Tidak ada seorang pun yang pernahmelihat Allah, tetapi kalau kita salingmengasihi, Allah bersatu dengan kitadan kasih-Nya menjadi sempurna dalamdiri kita.

1 Yohanes 4.13–18 1513Oleh karena Allah sudah memberikankepada kita Roh-Nya, maka kita tahubahwa kita sudah hidup bersatu denganAllah, dan Allah hidup bersatu dengankita.14Kami sendiri sudah melihat AnakAllah, dan kami mengabarkan bahwa Iadiutus oleh Bapa untuk menjadi RajaPenyelamat dunia ini.15Barangsiapa mengakui bahwa Yesusitu Anak Allah, Allah hidup bersatudengan orang itu, dan orang itu punhidup bersatu dengan Allah.16Kita sendiri tahu dan percaya akankasih Allah kepada kita. Allah itu kasih.Orang yang hidupnya dikuasai olehkasih, orang itu bersatu dengan Allah,dan Allah bersatu dengan dia.17Kasih dijadikan sempurna dalamdiri kita, agar supaya kita mempunyaikeberanian pada Hari Pengadilan. Kitaakan mempunyai keberanian, sebabhidup kita di dunia ini sama seperti hidupKristus.18Orang yang menikmati kasih Allah,tidak mengenal perasaan takut; sebabkasih yang sempurna melenyapkansegala perasaan takut. Jadi nyatalah

1 Yohanes 4.19–5.3 16

bahwa orang belum menikmati kasihAllah dengan sempurna kalau orang itutakut menghadapi Hari Pengadilan.19Kita mengasihi, sebab Allah sudahterlebih dahulu mengasihi kita.20Kalau seorang berkata, "Sayamengasihi Allah," tetapi ia tidakmengasihi saudaranya, orang itupendusta. Sebab orang yang tidakmengasihi saudaranya yang dilihatnya,tidak mungkin bisa mengasihi Allah yangtidak dilihatnya.21Sebab itu, inilah perintah yangdiberi Kristus kepada kita: Barangsiapamengasihi Allah harus mengasihisaudaranya juga.

51Orang yang percaya bahwa Yesusadalah Raja Penyelamat yang

dijanjikan Allah, orang itu adalah anakAllah. Orang yang mengasihi seorangbapak, mengasihi anaknya juga.2Dengan jalan inilah kita tahu bahwakita mengasihi anak-anak Allah: Kitamengasihi Allah dan taat kepadaperintah-perintah-Nya.3Sebab, mengasihi Allah berarti taatkepada perintah-perintah-Nya. Dan

1 Yohanes 5.4–10 17

perintah-perintah-Nya tidaklah beratuntuk kita,4 sebab setiap anak Allah sanggupmengalahkan dunia yang jahat ini. Dankita mengalahkan dunia dengan imankita.5Siapakah dapat mengalahkan dunia?Hanya orang yang percaya bahwa Yesusadalah Anak Allah.6Yesus Kristuslah yang datang ke duniadengan air baptisan-Nya dan dengandarah kematian-Nya. Ia datang bukanhanya dengan air saja, tetapi denganair dan darah. Dan Roh Allah sendirimemberi kesaksian bahwa itu benar,sebab Roh tidak pernah berdusta.7Ada tiga saksi:8Roh Allah, air dan darah--ketiga-tiganya memberikan kesaksian yangsama.9Kita percaya kepada kesaksianmanusia, tetapi kesaksian Allah lebihkuat lagi. Dan itulah kesaksian yangsudah diberikan oleh Allah tentangAnak-Nya.10Sebab itu, orang yang percayakepada Anak Allah, sudah menerimakesaksian itu di dalam hatinya; tetapi

1 Yohanes 5.11–16 18

orang yang tidak mempercayai Allah,sudah beranggapan seakan-akan Allahpendusta, sebab ia tidak percaya apayang dikatakan Allah tentang Anak-Nya.11 Inilah kesaksian itu: Allah sudahmemberikan kepada kita hidup sejatidan kekal, dan Anak-Nya adalah sumberhidup itu.12Orang yang mempunyai Anak Allah,mempunyai hidup itu; dan orang yangtidak mempunyai Dia, tidak mempunyaihidup itu.13Saya menulis kepada kalian yangpercaya kepada Anak Allah, supayakalian tahu bahwa kalian sudahmempunyai hidup sejati dan kekal.14Dan kita berani menghadap Allah,karena kita yakin Ia mengabulkan doakita, kalau kita minta apa saja yangsesuai dengan kehendak-Nya.15Karena kita tahu bahwa Iamendengarkan kita kalau kita memohonkepada-Nya, maka kita tahu juga bahwaIa memberikan kita apa yang kita mintadaripada-Nya.16Kalau kalian melihat salah seorangsesama Kristen melakukan dosayang tidak mengakibatkan orang itu

1 Yohanes 5.17–20 19

kehilangan hidup sejati dan kekal,hendaklah kalian berdoa kepadaAllah; dan Allah akan memberikanhidup itu kepadanya. Ini berkenaandengan mereka yang dosanya tidakmengakibatkan mereka kehilangan hidupitu. Tetapi ada dosa yang mengakibatkanorang kehilangan hidup itu. Tentanghal itu saya tidak berkata bahwa kalianharus berdoa kepada Allah.17Semua perbuatan yang salah adalahdosa, tetapi ada dosa yang tidakmengakibatkan orang kehilangan hidupsejati dan kekal itu.18Kita tahu bahwa semua orang yangsudah menjadi anak-anak Allah, tidakterus-menerus berbuat dosa, sebab AnakAllah melindunginya, dan Si Jahat tidakdapat berbuat apa-apa terhadapnya.19Kita tahu bahwa kita milik Allah,meskipun seluruh dunia ini di bawahkekuasaan Si Jahat.20Kita tahu bahwa Anak Allahsudah datang dan sudah memberikanpengertian kepada kita, supaya kitamengenal Allah yang benar. Kita hidupbersatu dengan Allah yang benar danhidup bersatu dengan Anak-Nya Yesus

1 Yohanes 5.21 20

Kristus. Inilah Allah yang benar, daninilah hidup sejati dan kekal.21Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dariberhala-berhala!

2 Yohanes

11Kepada Ibu yang dipilih oleh Allah,dan kepada anak-anak Ibu. Surat

ini dari saya, pemimpin jemaat yangsungguh-sungguh mencintai kalian.Bukan hanya saya, tetapi semua orangyang mengenal Allah yang benar,mencintai kalian juga.2Sebab Allah tinggal di dalam hati kita,dan akan selalu berada dengan kitaselama-lamanya.3Semoga kita diberi berkat, rahmatdan sejahtera oleh Allah Bapa, danYesus Kristus Anak Bapa itu. Semogasemuanya itu kita miliki dengan hatiyang tulus dan dengan kasih.4Saya gembira sekali mengetahuibahwa ada anak-anak Ibu yang hidupmenurut ajaran Allah, seperti yang telahdiperintahkan Allah Bapa kepada kita.5Sebab itu, Ibu, saya minta dengansangat supaya kita semua salingmengasihi. Yang saya kemukakan inibukanlah suatu perintah yang baru;

2 Yohanes 1.6–10 2

perintah ini sudah diberikan kepada kitasejak kita mula-mula percaya.6Mengasihi berarti hidup menurutperintah-perintah Allah. Dan perintahyang kalian sudah dengar sejak semulaialah bahwa kalian harus hidup denganmengasihi satu sama lain.7Banyak penipu sudah menyebar keseluruh dunia. Mereka adalah orang-orang yang tidak mengakui bahwa YesusKristus datang ke dunia sebagai seorangmanusia. Orang semacam itu adalahpenipu, dan Musuh Kristus.8Sebab itu, jagalah jangan sampaikalian kehilangan apa yang sudah kamiusahakan untuk kalian. Berusahalahsupaya kalian menerima dari Allahupahmu seluruhnya.9Orang yang tidak berpegang padaajaran Kristus, melainkan menyimpangdari apa yang diajarkan oleh Kristus,orang itu tidak mempunyai Allah. Orangyang tetap di dalam ajaran Kristus,berarti mempunyai baik Allah Bapamaupun Anak.10Karena itu, kalau ada orang datangdan memberitakan kepadamu ajaranyang tidak diajarkan Kristus, janganlah

2 Yohanes 1.11–13 3

menerima orang itu di dalam rumahmuatau memberi salam kepadanya.11Sebab orang yang memberi salamkepada orang yang seperti itu turut jugabersama orang itu dalam melakukanperbuatan yang jahat.12Banyak sekali yang perlu sayaberitahukan kepadamu, tetapi rasanyalebih baik jangan melalui surat. Sayaberharap dapat mengunjungi danberbicara sendiri dengan kalian, supayahati kita sungguh-sungguh gembira.13Anak-anak dari saudara perempuanIbu yang juga dipilih Allah, mengirimsalam kepada Ibu.

3 Yohanes

11Saudara Gayus yang tercinta!Saya, pemimpin jemaat, yang

sungguh-sungguh mengasihimu,2berdoa semoga Saudara sehat-sehatdan semuanya baik-baik denganmu,sama seperti jiwamu baik-baik saja.3Saya senang sekali ketikabeberapa saudara Kristen tiba danmemberitahukan kepada saya betapasetianya Saudara terhadap Allah yangbenar, sebab memang Saudara selaluhidup menurut ajaran Allah.4Tidak ada yang dapat menjadikansaya lebih gembira, daripada mendengarbahwa anak-anak saya hidup menurutajaran Allah.5Saudaraku! Saudara begitu setiadalam pekerjaan yang Saudara lakukanbagi teman-teman sesama Kristen;bahkan orang Kristen yang belumSaudara kenal pun, Saudara layani.6Mereka sudah memberitahukankepada jemaat di tempat kami mengenaikasihmu. Tolonglah mereka supaya

3 Yohanes 1.7–10 2

dapat meneruskan perjalanan merekadan dengan demikian menyenangkanhati Allah,7 sebab dalam perjalanan untukmelayani Kristus, mereka tidakmenerima bantuan apa pun dariorang-orang yang tidak mengenal Allah.8Sebab itu, kita orang-orang Kristenharus menolong teman-teman sesamaKristen yang seperti itu, supaya kitadapat turut dalam usaha mereka untukmenyebarkan ajaran yang benar dariAllah.9Saya sudah menulis surat yangpendek kepada jemaat, tetapi Diotrefesyang ingin menjadi pemimpin di dalamjemaat, tidak mau menuruti saya.10Nanti kalau saya datang, saya akanmembongkar segala sesuatu yang telahdilakukannya, yaitu tentang hal-haljahat dan dusta yang ia ucapkan tentangkami! Tetapi semuanya itu belum cukupuntuk dia. Pada waktu teman-temansesama Kristen itu datang, ia tidak maumenerima mereka. Malah ia melarangorang-orang yang mau menerimasaudara-saudara itu, dan ia menyuruhorang-orang itu keluar dari jemaat!

3 Yohanes 1.11–14 311Saudara yang tercinta, janganlahmeniru apa yang buruk. Tirulah apa yangbaik. Orang yang berbuat baik adalahmilik Allah. Dan orang yang berbuatjahat belum mengenal Allah.12Semua orang memuji Demetrius.Bahkan Allah pun memujinya. Kamijuga memujinya, dan Saudara tahubahwa apa yang kami sampaikan dapatdipercaya.13Banyak sekali yang perlu sayakatakan kepadamu, tetapi saya rasalebih baik jangan melalui surat.14Saya berharap tidak lama lagi akanberjumpa denganmu, dan kita akanberbicara langsung. (1-15) SemogaTuhan memberkati Saudara. Kawan-kawanmu di tempat saya ini mengirimsalam kepadamu. Sampaikan salamsaya kepada semua kawan-kawan kitasatu persatu.

Yudas

11Saudara-saudara yang telahdipanggil dan yang sangat dikasihi

oleh Allah Bapa, serta dijaga untuk YesusKristus. Sebagai hamba Yesus Kristus,saya--Yudas--saudara dari Yakobus,2mengharap: Semoga Allah memberiberkat, rahmat dan sejahtera kepadamudengan berlimpah-limpah.3Saudara-saudara yang tercinta! Sayasungguh-sungguh bermaksud menulissurat kepadamu mengenai keselamatanyang kita sama-sama sudah alami.Tetapi sekarang saya merasa terdoronguntuk menasihati kalian dengan suratini supaya kalian terus berjuang untukiman yang sudah satu kali diberikanAllah untuk selama-lamanya kepadaumat-Nya.4Sebab tanpa kita sadari, ada oknum-oknum tertentu yang menyelusup masukke tengah-tengah kita. Mereka orang-orang bejat yang memutarbalikkanberita tentang rahmat Allah kita, untukmendapat kesempatan melampiaskan

Yudas 1.5–7 2

hawa nafsu mereka. Dan merekamenolak Yesus Kristus, satu-satunyaPenguasa dan Tuhan kita. Sejakdahulu hukuman untuk mereka sudahdinubuatkan dalam Alkitab.5Semuanya itu kalian sudah tahu.Namun saya ingin mengingatkankalian mengenai bagaimana Tuhanmenyelamatkan umat Israel dari negeriMesir, tetapi kemudian membinasakanorang-orang yang tidak percaya diantara mereka.6 Ingatlah juga para malaikatyang melampaui batas-bataskekuasaan mereka, sehingga pergimeninggalkan tempat tinggal mereka.Allah membelenggu malaikat-malaikatitu dengan rantai abadi, di dalam tempatyang gelap di bawah bumi. Di sanamereka ditahan terus sampai hukumandijatuhkan ke atas mereka pada Hariyang hebat itu nanti.7 Ingatlah juga kota Sodom dan Gomoraserta kota-kota di sekitarnya, yangpenduduknya melakukan hal-hal sepertiyang dilakukan oleh malaikat-malaikattersebut. Mereka melakukan hal-halyang cabul dan bejat, sehingga mereka

Yudas 1.8–11 3

disiksa dengan hukuman api yang kekal,untuk dijadikan peringatan bagi semuaorang.8Demikian juga oknum-oknum ituberkhayal-khayal sampai merekaberbuat dosa terhadap badan merekasendiri. Mereka memandang rendahkekuasaan Allah dan menghina paramakhluk yang mulia di surga.9Mikhael sendiri, yang mengepalaimalaikat-malaikat, tidak pernah berbuatseperti itu. Pada waktu ia bertengkardengan Iblis dalam perselisihan tentangsiapa yang akan mendapat mayat Musa,Mikhael tidak berani menghakimi Iblisdengan kata-kata penghinaan. Mikhaelhanya berkata, "Tuhan akan membentakengkau!"10Tetapi dengan penghinaan-penghinaan, orang-orang itu menyerangsegala sesuatu yang mereka tidakmengerti. Mereka sama sepertibinatang-binatang yang tidak berakal,yang mengetahui hal-hal dengannalurinya. Tetapi justru hal-hal itulahyang menyebabkan kehancuran mereka.11Celaka mereka! Mereka telahmengikuti jalan yang ditempuh oleh

Yudas 1.12–14 4

Kain. Agar mendapat uang, merekamenjerumuskan diri dalam lembahkesesatan, sama seperti Bileam.Dan mereka pun dihancurkan karenamemberontak seperti Korah.12Pada waktu kalian mengadakanpesta makan, sikap orang-orang itumemuakkan di antaramu. Sebab merekamakan dengan rakus tanpa malu-malu,dan hanya mementingkan diri sendiri.Mereka seperti awan yang ditiup olehangin, tetapi tidak menurunkan hujan.Mereka juga seperti pohon yang tidakmenghasilkan buah walaupun musimbuah-buahan; pohon-pohon yang telahdicabut akarnya dan sudah mati samasekali.13Sama seperti ombak yang ganasdi laut menimbulkan buih, begitujuga mereka membuihkan perbuatan-perbuatan yang memalukan. Merekaadalah seperti bintang-bintang yangmengembara dan yang sudah disediakantempatnya oleh Allah di dalamkegelapan yang paling dahsyat untukselama-lamanya.14Henokh, keturunan ketujuh dariAdam, dahulu pernah menubuatkan

Yudas 1.15–18 5

tentang orang-orang itu. Henokhberkata, "Lihat, Tuhan akan datangdengan beribu-ribu malaikat-Nya yangsuci15untuk menghakimi semua orang.Tuhan akan menghukum orang-orangjahat karena perbuatan-perbuatanmereka yang bejat. Dan Ia akanmenghukum orang berdosa dan durhakakarena semua kata penghinaan yangdiucapkannya."16Orang-orang itu selalu sajamenggerutu dan menyalahkan oranglain. Mereka hidup menurut keinginan-keinginan mereka yang berdosa. Merekamembual mengenai diri sendiri, danmenjilat orang supaya mendapatkeuntungan.17Tetapi Saudara-saudaraku yangtercinta, ingatlah akan apa yang dahuludikatakan oleh rasul-rasul Tuhan kitaYesus Kristus.18Mereka memberitahukan terlebihdahulu kepadamu bahwa menjelangakhir zaman akan muncul orang-orangyang akan mengejek kalian, yaituorang-orang yang hidup menurut

Yudas 1.19–24 6

keinginan-keinginan mereka yangberdosa.19Mereka inilah orang-orang yangmenimbulkan perpecahan. Mereka tidakdikuasai oleh Roh Allah, melainkan olehkeinginan-keinginan tabiat duniawi.20Tetapi kalian, Saudara-saudaraku,binalah terus hidupmu berdasarkanpercayamu kepada Yesus Kristus.Imanmu itu sangat suci. Sementara ituberdoalah dengan kuasa Roh Allah,21dan hiduplah selalu di dalam naungankasih Allah selama kalian menantikanrahmat Yesus Kristus Tuhan kita, yangakan memberikan kepadamu hidupsejati dan kekal.22Terhadap orang-orang yang bimbanghatinya, hendaklah kalian menunjukkanbelas kasihan.23Tariklah orang keluar dari dalam apiuntuk menyelamatkan mereka. Terhadaporang-orang lainnya hendaklah kalianmenunjukkan belas kasihan disertaiperasaan takut, tetapi bencilah bahkanpakaian mereka pun yang telah dikotoridengan keinginan mereka yang berdosa.24Allah, yang sanggup menjaga supayakalian tidak jatuh, dan yang sanggup

Yudas 1.25 7

membawamu ke hadirat-Nya yang muliadengan sukacita dan tanpa cela,25Dialah satu-satunya Allah,Penyelamat kita melalui YesusKristus Tuhan kita. Dialah Allah yangmulia, agung, berkuasa dan berwibawasejak dahulu kala sampai sekarang danuntuk selama-lamanya! Amin.

Wahyu

11 Isi buku ini mengenai apa yangdinyatakan oleh Yesus Kristus

tentang peristiwa-peristiwa yang akanterjadi. Allah memberitahukannyakepada Kristus supaya Ia menunjukkankepada hamba-hamba Allah apa yangsegera harus terjadi. Kristus mengutusmalaikat-Nya kepada Yohanes,hamba-Nya, untuk memberitahukanperistiwa-peristiwa itu kepadanya.2Maka Yohanes pun menceritakansemua yang dilihatnya itu; dan inilahlaporannya mengenai pesan dari Allahyang dikuatkan oleh Yesus Kristusmelalui kesaksian-Nya.3Berbahagialah orang yangmembacakan dan orang yangmendengarkan berita nubuat buku iniserta taat kepada apa yang tertulisdi dalamnya. Sebab tidak lama lagisemuanya ini akan terjadi.4Saudara-saudara yang ada di ketujuhjemaat di daerah Asia! Saya, Yohanes,mengharap kalian dianugerahi berkat

Wahyu 1.5–9 2

dan sejahtera dari Allah--yakni Dia yangada, yang sudah ada, dan yang adaseterusnya--dan juga dari ketujuh rohyang ada di depan takhta Allah,5dan dari Yesus Kristus, saksi yangsetia. Dialah yang pertama-tamadihidupkan kembali dari kematian danDialah penguasa atas raja-raja dunia.Yesus mengasihi kita, dan dengankematian-Nya Ia membebaskan kita daridosa-dosa kita,6dan menjadikan kita suatu bangsakhusus imam-imam, yang melayaniAllah, Bapa-Nya. Yesus Kristus itulahyang agung dan berkuasa untukselama-lamanya. Amin!7Lihat, Ia datang diliputi awan! Semuaorang akan melihat Dia, termasukjuga mereka yang telah menikam-Nya.Segala bangsa di bumi akan meratapkarena Dia. Ya, pasti! Amin!8 "Akulah yang pertama dan yangterakhir," kata Tuhan Allah, yangada, yang sudah ada, dan yang adaseterusnya, Yang Mahakuasa.9Saya Yohanes, saudaramu yangsenasib dengan kalian dalam penderitaanyang dialami setiap pengikut Kristus.

Wahyu 1.10–14 3

Kita tabah menderita sebagai umatmilik-Nya. Saya dibuang ke Pulau Patmoskarena saya menyebarkan pesan dariAllah, yang dikuatkan oleh Yesus melaluikesaksian-Nya.10Pada hari Tuhan, saya dikuasaioleh Roh Allah, lalu saya mendengarsuara yang keras--seperti bunyitrompet--berbicara di belakang saya.11Suara itu berkata, "Tulislah apayang kaulihat, dan kirimkanlah bukuitu kepada tujuh jemaat yang berikut:Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira,Sardis, Filadelfia, dan Laodikia."12Saya menoleh ke belakang untukmelihat siapa itu yang berbicara kepadasaya. Lalu saya melihat tujuh buah kakilampu yang terbuat dari emas.13Di tengah-tengah kaki-kaki lampuitu berdiri seorang yang kelihatanseperti manusia. Ia memakai jubah yangpanjangnya sampai di kaki. Di dada-NyaIa memakai tutup dada emas.14Rambut-Nya putih seperti buludomba, seputih kapas. Mata-Nyabernyala-nyala seperti api;

Wahyu 1.15–20 415kaki-Nya berpijar seperti tembagayang dibakar. Suara-Nya seperti deru airterjun yang besar.16Tangan kanan-Nya memegang tujuhbintang, dan dari mulut-Nya keluarsebilah pedang tajam yang bermatadua. Muka-Nya bersinar seperti mataharipada siang hari bolong.17Ketika saya melihat-Nya, sayatersungkur di depan-Nya seperti orangmati. Tetapi Ia meletakkan tangankanan-Nya pada saya lalu berkata,"Jangan takut! Akulah yang pertama danyang terakhir.18Akulah Dia yang hidup! Aku sudahmati, tetapi lihatlah, Aku hidup untukselama-lamanya. Aku berkuasa ataskematian, dan atas dunia orang mati.19Sebab itu, tulislah hal-hal yangkaulihat, yaitu hal-hal yang adasekarang ini, dan hal-hal yang akanterjadi nanti.20 Inilah rahasia dari tujuh bintangyang kaulihat di tangan kanan-Ku, dandari tujuh kaki lampu emas itu: Tujuhbintang itu ialah para malaikat ketujuhjemaat, dan tujuh kaki lampu itu adalahketujuh jemaat itu."

Wahyu 2.1–6 5

21 "Kepada malaikat jemaat di Efesus,tulislah begini: Inilah pesan dari

Dia yang memegang ketujuh bintangpada tangan kanan-Nya, dan berjalan diantara ketujuh kaki lampu emas itu.2Aku tahu apa yang kalian buat:Kalian bekerja keras dan kalian tabahsekali. Aku tahu bahwa kalian tidakmemberi hati kepada orang jahat. Danorang-orang yang mengaku dirinya rasulpadahal bukan, sudah kalian uji, dankalian dapati bahwa mereka pembohong.3Kalian sabar dan kalian menderitakarena Aku, dan kalian tidak putus asa.4Tetapi ini keberatan-Ku terhadapmu:Kalian tidak lagi mengasihi Aku sepertisemula.5Sebab itu, ingatlah betapa jauhkalian sudah jatuh! Bertobatlah daridosa-dosamu, dan lakukanlah apa yangkalian lakukan semula. Kalau tidak,maka Aku akan datang kepadamudan mencabut kaki lampumu itu daritempatnya.6Namun ada sesuatu yang baikpadamu, yaitu: Kalian membenciperbuatan para pengikut Nikolaus, yangAku benci juga.

Wahyu 2.7–11 67Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yangdikatakan oleh Roh Allah kepadajemaat-jemaat! Mereka yang menang,akan Kuizinkan makan buah dari pohonkehidupan yang tumbuh di Taman Allah."8 "Kepada malaikat jemaat di Smirna,tulislah begini: Inilah pesan dari Diayang pertama dan yang terakhir--yangsudah mati dan hidup kembali.9Aku tahu kesusahan-kesusahankalian; Aku tahu kalian miskin--tetapisebenarnya kalian kaya! Aku tahufitnahan-fitnahan yang dilontarkanterhadapmu oleh orang-orang yangmengaku dirinya Yahudi, padahal bukan;mereka adalah umat Iblis!10 Janganlah takut akan penderitaanyang tidak lama lagi kalian harus alami.Ingat, Iblis akan memasukkan sebagiandari kalian ke dalam penjara untukmencobai kalian. Kalian akan menderitasepuluh hari lamanya. Hendaklah kaliansetia kepada-Ku sampai mati, maka Akuakan memberikan kepadamu hidup sejatidan kekal sebagai hadiah kemenangan.11Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yang

Wahyu 2.12–15 7

dikatakan oleh Roh Allah kepada jemaat-jemaat! Mereka yang menang, samasekali tidak akan menderita apa-apaoleh kematian yang kedua."12 "Kepada malaikat jemaat diPergamus, tulislah begini: Inilah pesandari Dia yang memegang pedang tajamyang bermata dua.13Aku tahu di mana kalian tinggal,yakni di tempat Iblis bertakhta. Kaliansetia kepada-Ku. Malah ketika Antipas,saksi-Ku yang setia itu, dibunuh dihadapanmu di markas Iblis, kaliantidak menyangkal bahwa kalian percayakepada-Ku.14Namun demikian ada beberapa halyang Aku tidak senangi dari kalian:Ada sebagian orang di antara kalianyang mengikuti apa yang diajarkanoleh Bileam. Bileam mengajar Balakbagaimana menjerumuskan umat Israelke dalam dosa; dengan membujukmereka makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala danmelakukan hal-hal yang cabul.15Demikian juga ada di antara kalianorang-orang yang berpegang padaajaran para pengikut Nikolaus.

Wahyu 2.16–19 816Sebab itu, bertobatlah dari dosa-dosamu! Kalau tidak, sebentar lagi Akuakan datang kepadamu dan memerangiorang-orang itu dengan pedang yangada pada mulut-Ku.17Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yangdikatakan oleh Roh Allah kepadajemaat-jemaat! Mereka yang menang,akan Kuizinkan makan manna yangtersembunyi, dan masing-masing akanmenerima daripada-Ku sebuah batuputih. Pada batu itu tertulis suatu namayang baru, yang tidak diketahui olehsiapa pun juga, selain oleh orang yangmenerimanya."18 "Kepada malaikat jemaat di Tiatira,tulislah begini: Inilah pesan dari AnakAllah, yang mata-Nya bernyala-nyalaseperti api, dan kaki-Nya berpijar sepertitembaga dibakar.19Aku tahu semua yang kalianlakukan--Aku tahu kalian mengasihisesamamu, kalian setia, kalian bekerja,dan kalian tabah menderita. Aku tahukalian sekarang bekerja lebih banyakdaripada dahulu.

Wahyu 2.20–24 920Tetapi ini keberatan-Ku terhadapmu:Kalian memberi hati kepada Izebel,si perempuan yang mengaku dirisuruhan Allah itu. Sudah banyak hamba-hamba-Ku yang ditipunya dan diajarnyauntuk berbuat cabul dan untuk makanmakanan yang telah dipersembahkankepada berhala.21Sudah Kuberikan kepadanyakesempatan untuk bertobat dari dosa-dosanya, tetapi ia tidak ingin berhentimelakukan hal-hal yang cabul itu.22 Ingatlah! Aku akan membanting diasampai sakit di tempat tidur. Di situ iadan orang-orang yang berzinah dengandia akan menderita sekali. Semuanya ituakan Kulakukan sekarang--kecuali kalaumereka berhenti melakukan hal-hal yangjahat bersama-sama dengan dia.23Para pengikutnya akan Kubunuhjuga supaya semua jemaat menyadaribahwa Akulah Dia yang menyelamipikiran dan hati manusia. Kalian akanKubalas menurut perbuatan kalianmasing-masing.24Tetapi kalian yang lain-lainnya diTiatira tidak mengikuti ajaran yang jahatitu, dan tidak mempelajari ilmu-ilmu

Wahyu 2.25–3.1 10

Iblis. Aku berkata bahwa Aku tidak akanmenambahkan kepadamu beban yangmemberatkan.25Tetapi sampai pada waktu Aku datangnanti, hendaklah kalian tetap mengikutiapa yang sudah kalian miliki.26Mereka yang menang, dan yangsampai akhir terus melakukan apa yangKukehendaki, akan Kuberi kuasa yangsama seperti yang Kuterima dari Bapa-Ku. Mereka akan menerima kekuasaandaripada-Ku untuk memerintah bangsa-bangsa dengan tongkat besi, dan untukmenghancurkan bangsa-bangsa ituseperti periuk tanah.27 (2:26)28Mereka akan menerima bintang timurdaripada-Ku.29Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yangdikatakan oleh Roh Allah kepadajemaat-jemaat!"

31 "Kepada malaikat jemaat di Sardis,tulislah begini: Inilah pesan dari Dia

yang mempunyai ketujuh roh dari Allahdan ketujuh bintang itu. Aku tahu apayang kalian lakukan. Katanya kalianhidup, padahal kalian mati!

Wahyu 3.2–6 112Sebab itu, bangunlah, dan perkuatlahapa yang masih ada pada kalian sebelumitu mati sama sekali. Sebab Aku dapatibahwa apa yang kalian lakukan, belumsatu pun yang sempurna di hadapanAllah.3 Jadi, ingatlah kembali akan apa yangsudah diajarkan kepadamu dahuludan apa yang sudah kalian dengar.Jalankanlah itu dan bertobatlah daridosa-dosamu. Kalau kalian tidak bangun,Aku akan datang kepadamu sepertipencuri; dan kalian tidak akan tahukapan saatnya Aku datang.4Tetapi di tengah-tengah kalian diSardis masih ada orang yang menjagasupaya pakaiannya tetap bersih. Merekaitu akan berjalan bersama-sama Akudengan berpakaian putih, sebab merekalayak untuk itu.5Kepada mereka yang menang akandipakaikan jubah putih. Nama merekatidak akan Kuhapuskan dari BukuOrang Hidup. Dan di hadapan Bapa-Kudan malaikat-malaikat-Nya Aku akanmengaku bahwa mereka adalah milik-Ku.6Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yang

Wahyu 3.7–10 12

dikatakan oleh Roh Allah kepadajemaat-jemaat!"7 "Kepada malaikat jemaat di Filadelfia,tulislah begini: Inilah pesan dari Dia yangsuci dan sejati. Dialah pemegang kunciyang dimiliki Daud; kalau Ia membuka,tidak seorang pun dapat menutupnya,dan kalau Ia menutup, tidak seorangpun dapat membukanya.8Aku tahu apa yang kalian lakukan.Aku tahu bahwa kalian tidak seberapakuat; kalian sudah menuruti ajaran-Kudan setia kepada-Ku. Bagi kalian sudahKubukakan sebuah pintu, yang tidakdapat ditutup oleh siapa pun juga.9 Ingatlah ini: Orang-orang yangmenjadi umat Iblis itu, pembohong-pembohong yang mengaku dirinyaYahudi padahal bukan, akan Kubuatsehingga mereka datang bersujud didepanmu. Dan mereka akan tahu bahwaAku mengasihimu.10Oleh sebab kalian sudah menurutiperintah-Ku supaya bertekun, Aku punakan melindungimu dari masa kesusahanyang akan menimpa seluruh dunia. Halitu akan terjadi untuk mencobai semuaorang di bumi.

Wahyu 3.11–16 1311Aku segera datang! Jagalah baik-baik apa yang kalian miliki, supayatidak seorang pun merenggut hadiahkemenanganmu.12Orang yang menang, akan Kujadikansebagai tiang dalam Rumah SuciAllah-Ku, dan ia akan tinggal di tempatitu selama-lamanya. Nama Allah-Ku, dannama kota Allah-Ku--yaitu Yerusalembaru yang akan turun dari surga, dariAllah-Ku--akan Kutulis pada diri orangitu. Juga nama-Ku yang baru akanKutulis pada dirinya.13Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yangdikatakan oleh Roh Allah kepadajemaat-jemaat!"14 "Kepada malaikat jemaat di Laodikia,tulislah begini: Inilah pesan dari SangAmin, Saksi yang setia dan benar,sumber segala sesuatu yang diciptakanoleh Allah.15Aku tahu apa yang kalian lakukan;Aku tahu kalian tidak dingin dan tidakjuga panas. Seharusnya kalian salahsatunya!16Tetapi kalian suam-suam kuku; panastidak, dingin pun tidak. Itu sebabnya

Wahyu 3.17–20 14

kalian akan Kumuntahkan keluar daridalam mulut-Ku.17Kalian berkata, 'Kami kaya dan serbacukup; kami tidak kekurangan apa-apa.'Tetapi kalian tidak tahu betapa melaratdan betapa menyedihkan keadaanmu!Kalian miskin, telanjang, dan buta.18Sebab itu Aku menasihati kaliansupaya membeli daripada-Ku emas,yaitu emas yang murni, supaya kalianmenjadi kaya. Belilah juga pakaian putihdaripada-Ku supaya kalian berpakaiandan menutupi keadaan kalian yangtelanjang dan memalukan. Dan belilahpula obat untuk dioles di matamu supayakalian dapat melihat.19Orang-orang yang Kukasihi,merekalah yang Kutegur danKucambuk. Karena itu hendaklahkalian bersemangat, dan bertobatlahdari dosa-dosamu.20Lihat! Aku berdiri di depan pintudan mengetuk. Kalau ada orang yangmendengar suara-Ku, dan membukapintu, Aku akan masuk menemui dia;Aku akan makan bersama-sama dia dania makan bersama-sama Aku.

Wahyu 3.21–4.4 1521Mereka yang menang, akan Kuizinkanduduk di takhta-Ku bersama-Ku, samaseperti Aku sendiri pun sudah menangdan sekarang duduk bersama Bapa-Kudi takhta-Nya.22Barangsiapa dapat mendengar,hendaklah memperhatikan apa yangdikatakan oleh Roh Allah kepadajemaat-jemaat!"

41Sesudah itu saya mendapatpenglihatan lagi. Saya melihat

sebuah pintu terbuka di surga. Kemudianterdengar lagi suara yang pada mulanyasudah berbicara kepada saya sepertibunyi trompet. Suara itu berkata, "Marinaik ke sini. Aku akan menunjukkankepadamu apa yang akan terjadi nanti."2Langsung saja saya dikuasai RohAllah. Lalu saya melihat di surga adasebuah takhta, dan ada seseorang dudukdi takhta itu.3Muka orang itu bersinar sepertipermata baiduri pandan dan permatadelima. Suatu pelangi warna zamrudmelingkari takhta itu.4Dalam bentuk lingkaran sekelilingtakhta itu ada dua puluh empat takhtayang lain. Di situ duduk dua puluh empat

Wahyu 4.5–8 16

pemimpin yang berpakaian putih, danmemakai mahkota emas.5Dari takhta itu terpancar cahayakilat dan keluar bunyi guntur yangbergelegaran. Dan di depan takhta ituada tujuh obor yang bernyala; itulahketujuh Roh Allah.6Terdapat juga di depan takhta itusesuatu yang kelihatan seperti lautankaca, bening seperti kristal. Di sekelilingtakhta, pada setiap sisinya, ada empatmakhluk, yang bagian depan dan bagianbelakangnya penuh dengan mata.7Makhluk yang pertama kelihatanseperti singa. Yang kedua, seperti sapijantan. Yang ketiga mempunyai mukaseperti muka manusia. Yang keempat,kelihatan seperti burung rajawali yangsedang terbang.8Keempat makhluk itu, masing-masing mempunyai enam sayap, dansekelilingnya dan di sebelah dalamnyapenuh dengan mata. Siang malammakhluk-makhluk itu tidak berhenti-hentinya menyanyi, "Kudus, kudus,kuduslah Tuhan, Allah Mahakuasa; yangada, yang sudah ada, dan yang adaseterusnya."

Wahyu 4.9–5.2 179Keempat makhluk itu menyanyikanlagu-lagu pujian, hormat dan syukurkepada Dia yang duduk di takhtaitu, yaitu Dia yang hidup untukselama-lamanya. Dan pada waktumakhluk-makhluk itu menyanyi,10kedua puluh empat pemimpin itutersungkur di depan orang yang dudukdi takhta itu, lalu menyembah Diayang hidup selama-lamanya. Kemudianmereka melemparkan mahkota-mahkotamereka ke depan takhta itu sertaberkata,11 "Ya Tuhan, ya Allah kami! Engkausajalah yang layak menerima pujian,hormat dan kuasa. Sebab Engkaulahpencipta segala sesuatu, dan ataskehendak-Mu juga segala sesuatu itutelah terjadi dan hidup."

51Kemudian saya melihat sebuahgulungan buku di tangan Dia

yang duduk di takhta itu. Buku itupenuh dengan tulisan pada sebelah-menyebelahnya dan dimeteraikandengan tujuh buah segel.2Lalu saya melihat seorang malaikatyang perkasa berseru-seru dengan suara

Wahyu 5.3–7 18

yang besar, "Siapa layak memecahkansegel-segel ini dan membuka buku ini?"3Tetapi baik di surga, maupun di bumi,atau di bawah bumi sekalipun tidakterdapat seorang juga yang sanggupmembuka buku itu, dan melihat kedalamnya.4Maka saya menangis tersedu-sedusebab tidak ada seorang pun yang layakmembuka buku itu, dan melihat kedalamnya.5Lalu salah seorang dari antarapemimpin-pemimpin itu berkata kepadasaya, "Jangan menangis! Lihat! Singadari suku bangsa Yehuda, keturunanDaud yang besar, sudah menang. Diasanggup memecahkan tujuh segel danmembuka buku itu."6Kemudian saya melihat seekor AnakDomba berdiri di tengah-tengah takhtaitu, dikelilingi oleh keempat makhluk dansemua pemimpin itu. Anak Domba itunampaknya seperti sudah disembelih.Ia mempunyai tujuh tanduk dan tujuhmata: yaitu tujuh roh dari Allah yangsudah diutus ke seluruh dunia.7Kemudian Anak Domba itu majudan mengambil gulungan buku itu dari

Wahyu 5.8–12 19

tangan kanan orang yang duduk di atastakhta.8Sementara Anak Domba itu berbuatbegitu, tersungkurlah keempat makhlukdan kedua puluh empat pemimpin itudi depan-Nya. Mereka masing-masingmemegang kecapi dan mangkuk emasyang berisi kemenyan, yaitu doa-doaumat Allah.9Mereka menyanyikan sebuah laguyang baru: "Engkau layak mengambilbuku itu dan memecahkan segel-segelnya. Sebab Engkau sudah dibunuh,dan dengan kematian-Mu, manusia darisegala suku, bahasa, negara dan bangsasudah dibeli olehmu untuk Allah.10Engkau sudah menjadikan merekasuatu bangsa khusus imam-imam,supaya mereka melayani Allah kita, danmemerintah di atas bumi."11Kemudian saya melihat lagi. Sayamendengar suara malaikat yang beribu-ribu dan berjuta-juta banyaknya. Merekaberdiri mengelilingi takhta dan keempatmakhluk serta para pemimpin itu.12Dan mereka menyanyi dengan suarayang kuat, "Anak Domba yang sudahdisembelih itu, layak untuk menerima

Wahyu 5.13–6.2 20

kuasa, kekayaan, kebijaksanaandan kekuatan; Ia layak dihormati,diagungkan dan dipuji-puji!"13Lalu saya mendengar segala makhlukdi langit, di bumi, di bawah bumi dan didalam laut--singkatnya segala makhlukdi semesta alam ini--menyanyi, "Diayang duduk di atas takhta, dan SangAnak Domba itu, adalah terpuji danterhormat serta agung dan berkuasauntuk selama-lamanya!"14Maka keempat makhluk itumenjawab, "Amin!" Dan pemimpin-pemimpin itu pun tersungkur danmenyembah.

61Sesudah itu saya melihat AnakDomba itu memecahkan segel

pertama di antara ketujuh segel itu.Lalu saya mendengar satu di antarakeempat makhluk itu berkata, "Mari!"Bunyi suaranya itu seperti bunyi guntur.2Maka saya melihat, lalu nampak seekorkuda putih. Penunggangnya memegangsebuah busur, dan kepadanya diberisebuah mahkota. Ia maju sebagaiseorang pemenang yang pergi merebutkemenangan.

Wahyu 6.3–7 213Kemudian Anak Domba itumemecahkan segel yang kedua,dan saya mendengar makhluk yangkedua berkata, "Mari!"4Lalu seekor kuda yang lain keluarlagi. Kuda itu merah warnanya.Penunggangnya diberi kuasa untukmelenyapkan keadaan damai darimuka bumi, supaya manusia salingmembunuh. Maka ia diberi sebilahpedang yang besar.5Lalu Anak Domba itu memecahkansegel yang ketiga. Dan saya mendengarmakhluk yang ketiga berkata, "Mari!"Saya melihat, maka nampak seekorkuda hitam. Penunggangnya memegangsepasang timbangan di tangannya.6Dan saya mendengar sesuatu yangkedengarannya seperti suara yangberseru dari tengah-tengah keempatmakhluk itu. Suara itu berkata, "Selitergandum yang baik seharga upahsehari, dan tiga liter gandum jenis lainseharga upah sehari juga. Tetapi janganmerusakkan pohon-pohon zaitun dankebun anggur!"7Kemudian Anak Domba itumemecahkan segel yang keempat.

Wahyu 6.8–11 22

Dan saya mendengar makhluk yangkeempat berkata, "Mari!"8Saya melihat, lalu nampak seekorkuda yang pucat. Penunggangnyabernama Maut. Dari belakang, ia diikutidekat-dekat oleh Alam Maut. Kekuasaanatas seperempat bumi ini diserahkankepada mereka, supaya mereka dapatmembunuh melalui peperangan, melaluimasa kelaparan, melalui wabah penyakitdan melalui binatang-binatang buas.9Sesudah itu Anak Domba itumemecahkan segel yang kelima. Makasaya melihat di bawah mezbah ada jiwa-jiwa orang-orang yang mati terbunuhkarena mereka menguatkan pesan dariAllah melalui kesaksian mereka.10Mereka berteriak dengan suara yangkeras, "Ya Tuhan Yang Mahakuasa,yang suci dan benar! Berapa lama lagibaru Engkau mengadili penduduk bumidan menghukum mereka karena telahmembunuh kami?"11Mereka masing-masing diberi sehelaijubah yang putih. Lalu mereka disuruhberistirahat sebentar lagi, sampaisudah lengkap jumlah teman-temanseperjuangan dan saudara-saudara

Wahyu 6.12–16 23

mereka yang akan dibunuh sepertimereka.12Lalu saya melihat Anak Dombaitu memecahkan segel yang keenam.Terjadilah gempa bumi yang dahsyat.Matahari menjadi hitam seperti kainhitam yang kasar, dan bulan menjadimerah seperti darah.13Bintang-bintang berguguran darilangit ke atas bumi seperti buah arayang belum matang gugur dari pohonnyapada waktu diguncang oleh angin keras.14Langit menghilang seperti kertasdigulung, dan semua gunung dan pulaudigeserkan dari tempatnya.15Lalu raja-raja dunia, para pembesar,panglima-panglima, orang-orangkaya dan orang-orang berkuasa, danorang-orang lainnya, baik hambamaupun orang yang bebas, semuanyamenyembunyikan diri di dalam gua-guadan di celah-celah batu gunung.16Kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak, "Timpalahkami! Sembunyikanlah kami daripandangan Dia yang duduk di atastakhta, dan dari amarah Anak Dombaitu!

Wahyu 6.17–7.4 2417Hari dahsyat sudah datang, sekarangmereka menumpahkan amarah mereka,dan tidak seorang pun sanggup bertahandi depan mereka!"

71Setelah itu, saya melihat empatorang malaikat berdiri pada keempat

penjuru bumi. Mereka menahan keempatangin di bumi supaya jangan ada anginyang bertiup di darat atau di laut, ataudi pohon-pohon.2Lalu saya melihat seorang malaikatyang lain muncul dari sebelah timur. Iamembawa segel dari Allah yang hidup.Dengan suara yang keras malaikat itumemanggil keempat malaikat yangsudah mendapat kuasa dari Allah untukmerusakkan darat dan laut.3Malaikat itu berkata, "Jangan dulumerusakkan darat atau laut, ataupunpohon-pohon kalau kami belum memberitanda segel di dahi hamba-hamba Allahkita."4Lalu saya diberitahukan bahwa adasejumlah 144.000 orang yang diberitanda segel dari Allah pada dahi mereka.Orang-orang itu diambil dari kedua belassuku bangsa Israel;

Wahyu 7.5–12 255dari setiap suku 12.000 orang. Yaitudari suku: Yehuda, Ruben, Gad,6Asyer, Naftali, Manasye,7Simeon, Lewi, Isakhar,8Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.9Sesudah itu saya melihat lagi, lalunampak lautan manusia yang luar biasabanyaknya--tidak ada seorang pun yangdapat menghitung jumlahnya. Merekaadalah orang-orang dari setiap bangsa,suku, negara, dan bahasa. Denganberpakaian jubah yang putih-putihdan dengan memegang dahan-dahanpohon palem di tangan, orang-orangbanyak itu berdiri menghadap takhtadan menghadap Anak Domba itu.10Lalu dengan suara yang kuat merekaberseru, "Keselamatan kita datangnyadari Allah kita, yang duduk di atastakhta, dan dari Anak Domba itu!"11Semua malaikat berdiri mengelilingitakhta dan para pemimpin sertakeempat makhluk itu. Malaikat-malaikatitu tersungkur di depan takhta lalumenyembah Allah.12Mereka berseru, "Amin! TerpujilahAllah kita yang agung dan bijaksana. Iapatut dilimpahi ucapan-ucapan syukur

Wahyu 7.13–17 26

dan penghormatan. Ia berkuasa dankuat untuk selama-lamanya! Amin."13Salah seorang dari pemimpin-pemimpin itu bertanya kepada saya,"Orang-orang yang berjubah putih ini,siapa mereka dan dari mana merekadatang?"14 "Saya tidak tahu, Tuan. Tuan sendiriyang tahu," jawab saya. Maka diaberkata kepada saya, "Inilah orang-orang yang sudah dengan selamatmelalui masa penganiayaan yang hebat.Mereka sudah mencuci jubah merekadan membuatnya menjadi putih dengandarah Anak Domba itu.15 Itulah sebabnya mereka berdiri dihadapan takhta Allah, dan beribadatkepada-Nya siang malam di dalamRumah Allah. Dan Dia yang dudukdi atas takhta itu akan hadir denganmereka untuk melindungi mereka.16Mereka tidak akan lagi merasa laparatau haus; matahari ataupun panas teriktidak lagi akan membakar mereka,17 sebab Anak Domba yang duduk ditengah-tengah takhta itu akan menjadigembala mereka. Ia akan menuntunmereka ke sumber air yang memberi

Wahyu 8.1–5 27

kehidupan. Dan Allah akan menyekasegala air mata dari mata mereka."

81Ketika Anak Domba itumemecahkan segel yang ketujuh,

surga menjadi sepi selama kira-kirasetengah jam.2Lalu saya melihat ketujuh malaikatyang berdiri di depan Allah, dan merekadiberikan tujuh buah trompet.3Seorang malaikat lain, yang membawasebuah pedupaan emas, datang danberdiri di depan mezbah. Kepadanyadiberi banyak sekali kemenyan untukdibubuhkan pada doa-doa semua umatAllah dan untuk dipersembahkan dimezbah emas yang terdapat di depantakhta.4Bersama dengan doa-doa para umatAllah, asap dupa yang sedang menyalaitu mengepul naik dari tangan malaikatyang berdiri di hadapan Allah itu.5Kemudian malaikat itu mengambilpedupaan itu, dan mengisinya dengan apidari mezbah, lalu melemparkannya keatas bumi. Maka guntur pun bergemuruhdan kilat sabung-menyabung, dan terjadigempa bumi.

Wahyu 8.6–11 286Setelah itu, tujuh malaikat yangmemegang tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup.7Malaikat pertama meniup trompetnya,maka hujan es dan api bercampur darahjatuh dengan derasnya ke atas bumi.Sepertiga bumi habis terbakar; begitujuga sepertiga dari pohon-pohon, dansetiap rumput yang hijau.8Lalu malaikat kedua meniuptrompetnya, maka sesuatu yang sangatbesar yang kelihatan seperti gunungyang menyala-nyala dilemparkan kedalam laut. Sepertiga lautan berubahmenjadi darah,9dan matilah sepertiga dari segalamakhluk di laut; begitu pula musnahlahjuga sepertiga dari kapal-kapal.10Kemudian malaikat ketiga meniuptrompetnya, maka sebuah bintang yangbesar, yang menyala-nyala seperti obor,jatuh dari langit, lalu menimpa sepertigadari sungai-sungai dan mata-mata air.11 (Nama bintang itu "Pahit".) Makasepertiga dari air menjadi pahit, danmatilah banyak orang karena minum airyang sudah menjadi pahit itu.

Wahyu 8.12–9.3 2912Lalu malaikat keempat meniuptrompetnya. Maka tertamparlahsepertiga dari matahari, sepertiga daribulan, dan sepertiga dari bintang-bintang sehingga hilanglah sepertigadari kekuatan cahaya mereka. Jugasepertiga dari siang tidak terang danbegitu juga sepertiga dari malam.13Lalu saya melihat, maka sayamendengar seekor burung rajawali yangsedang terbang tinggi di udara, berseru,"Celaka! Celaka! Celakalah semuaorang di bumi apabila terdengar ketigamalaikat lainnya meniup trompetnyananti!"

91Lalu malaikat kelima meniuptrompetnya, dan saya melihat

sebuah bintang jatuh dari langit ke atasbumi. Bintang itu diberi kunci jurangmaut.2Maka bintang itu membuka jurangmaut itu, lalu asap keluar dari dalamnyaseperti asap dari tungku yang besar.Matahari dan angkasa menjadi gelapoleh asap dari jurang itu.3Lalu dari dalam asap itu keluarlahbelalang-belalang yang turun ke bumi.Belalang-belalang itu diberi kuasa

Wahyu 9.4–9 30

yang sama seperti yang diberi kepadakalajengking.4Mereka dilarang merusak rumput, ataupohon-pohon, atau tanaman-tanamanlainnya. Mereka hanya boleh menyerangorang-orang yang pada dahinya tidakada tanda segel dari Allah.5Belalang-belalang itu tidak diizinkanmembunuh orang-orang itu, melainkanhanya menyiksa mereka selama limabulan. Nyeri yang diakibatkan olehsiksaan belalang-belalang itu samaseperti nyeri yang diakibatkan olehsengat kalajengking.6Selama lima bulan itu, orang-orangitu berusaha supaya mati, tetapi merekatidak bisa mati; mereka ingin mati,tetapi maut jauh dari mereka.7Rupa belalang itu seperti kuda yangsiap untuk berperang. Di kepala merekaada sesuatu yang kelihatan sepertimahkota emas. Muka mereka sepertimuka manusia.8Rambut mereka seperti rambutwanita, dan gigi mereka seperti gigisinga.9Dada mereka ditutupi dengan sesuatuyang mirip baju besi. Suara sayap

Wahyu 9.10–14 31

mereka seperti suara sejumlah besarkereta-kereta kuda yang sedangmenyerbu dalam peperangan.10Mereka mempunyai ekor dan sengatseperti kalajengking. Dan di dalam ekormereka itulah terdapat kekuatan merekauntuk menyiksa manusia selama limabulan.11Mereka mempunyai raja yangmemerintah mereka, dan raja itu ialahmalaikat yang bertanggung jawab atasjurang maut. Namanya di dalam bahasaIbrani ialah Abadon; dan di dalambahasa Yunani Apolion (yang artinya"Perusak").12Celaka yang pertama telah lalu.Sesudah itu ada dua celaka lagi yangharus datang.13Kemudian malaikat yang keenammeniup trompetnya. Maka sayamendengar suara datang dari keempatsudut mezbah emas yang terdapat didepan Allah.14Suara itu berkata kepada malaikatkeenam itu, "Lepaskanlah keempatmalaikat yang terikat di Sungai Efratitu!"

Wahyu 9.15–20 3215Keempat malaikat itu pun dilepaskan.Mereka sudah disiapkan khusus bagijam, hari, bulan dan tahun itu untukmembunuh sepertiga dari seluruh umatmanusia.16Saya diberitahukan bahwa jumlahpasukan-pasukan berkuda itu adalahsebanyak dua ratus juta.17Dan dalam penglihatan, saya melihatkuda-kuda itu dan penunggang-penunggangnya Penunggang-penunggangnya memakai bajubesi yang berwarna merah menyala, biruseperti batu nilam, dan kuning belerang.Kepala kuda-kuda itu seperti kepalasinga, dan dari mulutnya keluar api,asap, dan belerang.18Sepertiga dari umat manusiaterbunuh oleh tiga bencana itu; yaituapi, asap, dan belerang yang keluar darimulut kuda-kuda itu.19Kekuatan kuda-kuda itu terdapatpada mulutnya dan juga pada ekornya.Ekor-ekornya seperti ular berkepala.Dengan ekornya itu, kuda-kuda itumenyiksa manusia.20Tetapi sisa dari umat manusia yangtidak terbunuh oleh bencana-bencana itu

Wahyu 9.21–10.4 33

pun, tidak pula meninggalkan perbuatantangan mereka sendiri. Mereka tidakberhenti menyembah roh-roh jahat danberhala-berhala emas, perak, tembaga,batu dan kayu yang tidak dapat melihatatau mendengar, ataupun berjalan.21Mereka tidak pula meninggalkanperbuatan-perbuatan mereka yangjahat, yaitu pembunuhan, ilmu-ilmugaib, percabulan dan pencurian.

101Lalu saya melihat seorangmalaikat perkasa yang lain turun

dari surga. Ia diselubungi awan, dansebuah pelangi melingkari kepalanya.Mukanya bersinar seperti matahari, dankakinya seperti tiang api.2Di tangannya ada sebuah gulunganbuku kecil yang terbuka. Kaki kanannyaberjejak di laut, dan kaki kirinya berjejakdi darat.3Lalu ia berseru dengan suara yangkeras seperti meraungnya singa-singa.Sesudah malaikat itu berseru, ketujuhguntur menjawab dengan suaragemuruh.4Begitu ketujuh guntur itu bersuara,saya mau mencatatnya, tetapi sayamendengar suara dari surga berkata,

Wahyu 10.5–9 34

"Rahasiakanlah apa yang dikatakan olehtujuh guntur itu; jangan mencatatnya!"5Lalu malaikat yang saya lihat berjejakdi laut dan di darat itu mengangkattangan kanannya ke langit.6 Ia bersumpah demi nama Allahyang hidup selama-lamanya, yangmenciptakan langit, bumi dan laut sertasegala sesuatu yang ada di dalamnya.Malaikat itu berkata, "Waktunya tidakakan ditunda lagi!7Tetapi apabila malaikat ketujuhmeniup trompetnya, Allah akanmelaksanakan rencana rahasia-Nya,seperti telah Ia beritakan kepadahamba-hamba-Nya, yaitu para nabi."8Kemudian suara yang telah sayadengar dari surga itu, berbicara lagikepada saya. Ia berkata, "Pergilahmengambil gulungan buku yang terbukadi tangan malaikat yang berjejak di lautdan di darat itu."9Maka saya pun pergi kepada malaikatitu dan meminta supaya ia memberikangulungan kecil itu kepada saya. Iaberkata, "Ambillah dan makanlah ini. Didalam perutmu ia akan menjadi pahit,

Wahyu 10.10–11.3 35

tetapi di dalam mulutmu ia manis sepertimadu."10Saya mengambil gulungan kecil itudari tangannya lalu memakannya. Dimulut rasanya seperti madu, tetapisetelah saya menelannya, di dalam perutia menjadi pahit.11Kemudian saya diperintahkan,"Sebarkanlah sekali lagi berita Allahtentang bangsa-bangsa, negara-negara,bahasa-bahasa, dan raja-raja."

111Sesudah itu saya diberi sepotongkayu yang mirip sebatang tongkat

pengukur, lalu diperintahkan, "Pergilahmengukur Rumah Allah dan mezbah.Hitunglah berapa banyak orang yangberibadat di dalamnya.2Tetapi janganlah mengukur halamanyang di sebelah luar Rumah Allah itu,sebab bagian itu telah diserahkan kepadaorang-orang yang tidak mengenal Tuhan.Mereka akan menginjak-injak kota yangsuci itu selama empat puluh dua bulan.3Aku akan mengutus dua orang saksi-Ku yang memakai pakaian berkabung,dan mereka akan mengumumkan beritaAllah selama 1260 hari."

Wahyu 11.4–8 364Dua saksi itu adalah dua batang pohonzaitun dan dua buah kaki lampu yangterdapat di depan Tuhan semesta alam.5Kalau orang mencoba melakukansesuatu yang tidak baik terhadapmereka, maka dari mulut merekakeluarlah api yang membinasakanmusuh-musuhnya. Dengan carademikian, semua orang yang maumenyakiti mereka akan terbunuh.6Mereka mempunyai kuasa untukmenutup langit supaya jangan turunhujan selama mereka mengumumkanberita dari Allah. Mereka mempunyaijuga kuasa atas semua mata air, untukmengubah air menjadi darah. Danmereka mempunyai pula kuasa untukmemukul bumi dengan segala macambencana, kapan saja mereka maumelakukannya.7Setelah mereka selesai mengabarkanberita mereka, binatang yang keluar darijurang maut akan melawan mereka.8Dan mayat mereka akan terhampardi jalan raya kota besar, di mana Tuhanmereka disalibkan. Nama kiasan kota ituialah Sodom atau Mesir.

Wahyu 11.9–13 379Orang-orang dari semua negara, suku,bahasa, dan bangsa akan melihat mayatmereka selama tiga setengah hari, dantidak mengizinkan mayat-mayat itudikubur.10Penduduk bumi akan bergembiraatas kematian kedua saksi itu. Merekaakan merayakannya dan saling mengirimhadiah, karena kedua orang nabi itusudah mendatangkan banyak siksaankepada semua orang di bumi.11Setelah tiga setengah hari, datanglahnapas hidup dari Allah dan masuk lagi kedalam kedua orang nabi itu. Mereka punbangkit berdiri, sehingga semua orangyang melihat mereka menjadi takutsekali.12Kemudian kedua orang nabi itumendengar suara keras yang memanggilmereka dari surga, "Marilah naik kesini!" Lalu di depan mata musuh-musuhmereka, mereka pun naik ke surga,diselubungi oleh awan.13Maka pada waktu itu terjadilah gempabumi yang dahsyat. Sepersepuluh bagiandari kota itu hancur, dan tujuh ribuorang tewas oleh karena gempa bumiitu. Orang-orang lainnya menjadi takut

Wahyu 11.14–18 38

sekali, lalu mereka memuji kebesaranAllah di surga.14Celaka yang kedua telah lalu. Tetapilihatlah! Celaka yang ketiga sebentarlagi akan menyusul.15Lalu malaikat ketujuh meniuptrompetnya, maka di surga terdengarsuara-suara kuat sekali yang berkata,"Kekuasaan untuk memerintah duniaberada sekarang dalam tangan Tuhankita dan Raja Penyelamat yangdijanjikan-Nya. Ia akan memerintahuntuk selama-lamanya!"16Maka kedua puluh empat pemimpinyang duduk di takhta mereka di hadapanAllah, tersungkur dan menyembah Allah.17Mereka berkata, "Tuhan, AllahMahakuasa, yang ada, dan yang sudahada! Kami berterima kasih kepada-Mu sebab Engkau sudah memakaikuasa-Mu yang besar, dan sudah mulaimemerintah!18Orang-orang yang tidak mengenalTuhan, mengamuk sebab sudahwaktunya Engkau menumpahkanamarah-Mu, dan sudah pula saatnyaEngkau mengadili orang-orang mati.Inilah waktunya untuk memberi upah

Wahyu 11.19–12.3 39

kepada hamba-hamba-Mu, para nabi,dan kepada semua umat-Mu, yaitusemua orang yang beribadat kepada-Mu,besar maupun kecil. Inilah waktunyauntuk menghancurkan orang-orang yangmenghancurkan bumi!"19Maka terbukalah Rumah Allah disurga, dan kelihatanlah Peti Perjanjiandi dalamnya. Lalu terjadilah kilatsabung-menyabung dan suara gunturbergemuruh dan bergelegar, sertagempa bumi dan hujan es yang lebat.

121Lalu terlihat di langit sesuatuyang ajaib dan luar biasa.

Seorang wanita yang memakai mataharisebagai pakaiannya, sedang berdiridi atas bulan. Di kepalanya terdapatsebuah mahkota yang terdiri dari duabelas bintang.2Wanita itu sedang hamil, dan karenasudah waktunya untuk melahirkan,maka ia berteriak kesakitan.3Lalu kelihatan pula di langit sesuatuyang ajaib. Ada seekor naga merahyang besar sekali yang mempunyaitujuh kepala dan sepuluh tanduk. Setiapkepalanya memakai sebuah mahkota.

Wahyu 12.4–9 404Dengan ekornya ia menyeret sepertigadari bintang-bintang di langit danmelemparkannya ke bumi. Naga ituberdiri di depan wanita yang maumelahirkan itu dengan maksud menelananaknya, begitu ia lahir.5Lalu wanita itu melahirkan seoranganak laki-laki yang akan memerintahsemua bangsa dengan tongkat besi.Tetapi anak itu dirampas dari wanita itu,lalu dibawa kepada Allah dan ke hadapantakhta-Nya.6Maka wanita itu lari ke padang gurun,ke tempat yang sudah disediakan olehAllah baginya. Di tempat itu ia akandipelihara 1260 hari lamanya.7Lalu di surga terjadi peperangan.Mikhael bersama malaikat-malaikatnyabertempur melawan naga itu. Dannaga itu pun, yang dibantu olehmalaikat-malaikatnya, melawan Mikhael.8Tetapi naga itu dikalahkan. Ia danmalaikat-malaikatnya tidak diizinkan lagitinggal di surga.9Naga yang besar itu dibuang ke luar!Dialah ular tua itu yang bernama Iblisatau Roh Jahat, yang menipu seluruh

Wahyu 12.10–13 41

dunia. Ia dibuang ke bumi dengan segalamalaikatnya.10Lalu saya mendengar suara yangkeras di surga berkata, "Sekaranglahwaktunya Allah menyelamatkan umat-Nya! Sekarang Allah menunjukkankuasa-Nya sebagai Raja! Sekarang RajaPenyelamat yang dijanjikan itu jugamenunjukkan kekuasaan-Nya! Sebabyang menuduh saudara-saudara kita dihadapan Allah siang dan malam, sudahdikeluarkan dari surga.11Saudara-saudara kita sudahmengalahkan dia dengan darah AnakDomba itu, dan dengan berita benar dariAllah yang mereka kabarkan. Merekarela mengurbankan nyawa merekasampai mati.12Sebab itu, hendaklah surga dansemua yang tinggal di dalamnya,bersukaria! Tetapi celakalah bumi danlaut, sebab Iblis sudah turun kepadamudengan amarah yang sangat besar,karena ia tahu bahwa waktunya tinggalsedikit lagi."13Pada waktu naga itu menyadaribahwa ia sudah dibuang ke bumi, ia

Wahyu 12.14–13.1 42

mulai mengejar wanita yang telahmelahirkan anak laki-laki itu.14Tetapi wanita itu diberi dua sayapburung rajawali yang besar, supaya iaterbang ke tempatnya di padang gurun,di mana ia akan dipelihara selama tigasetengah tahun, terhindar dari serangannaga.15Maka naga itu menyemburkan darimulutnya banyak sekali air ke arahwanita itu, untuk menghanyutkannya.16Tetapi bumi membantu wanita itu;bumi membuka mulutnya dan menelanair yang keluar dari mulut naga itu.17Naga itu menjadi marah sekalikepada wanita itu, sehingga ia pergimenyerbu keturunan yang lain dariwanita itu, yaitu semua orang yangmentaati perintah-perintah Allah, danyang memberi kesaksian tentang Yesusdan kuasa-Nya.

131 (12-18) Lalu naga itu berdiridi pantai. (13-1) Kemudian saya

melihat seekor binatang muncul daridalam laut. Ia mempunyai sepuluhtanduk dan tujuh kepala. Pada setiaptanduknya ada sebuah mahkota, dan di

Wahyu 13.2–6 43

setiap kepalanya tertulis sebuah namapenghinaan terhadap Allah.2Binatang yang saya lihat itu rupanyaseperti macan tutul, dan kakinya sepertikaki beruang, dan moncongnya sepertimoncong singa. Lalu binatang itu diberioleh naga itu kekuatannya sendiri, dantakhtanya, dan kekuasaannya yangbesar.3Satu di antara ketujuh kepala daribinatang itu nampaknya seperti lukaparah sekali, tetapi luka itu sudahsembuh. Seluruh bumi mengikutibinatang itu dengan perasaan takjub.4Dan mereka memuja naga itu sebab iatelah memberikan kekuasaannya kepadabinatang itu. Dan mereka memujabinatang itu juga. Mereka berkata,"Tidak ada yang sama dengan binatangini! Tidak ada yang dapat berperangmelawan dia!"5Binatang itu diperkenankanmengucapkan hal-hal yang sangatangkuh dan menghina Allah. Iadibolehkan memerintah empat puluhdua bulan lamanya.6Lalu ia mulai menghina Allah,dan nama Allah. Begitu pula tempat

Wahyu 13.7–12 44

kediaman Allah, dan semua yang tinggaldi surga pun dihinanya.7 Ia dibolehkan juga melawan umatAllah serta mengalahkan mereka.Dan kekuasaan atas semua suku,negara, bahasa, dan bangsa diberikankepadanya.8Binatang itu akan disembah olehsemua orang yang hidup di atasbumi, kecuali orang-orang yangnamanya sudah terdaftar sebelumdunia diciptakan, di dalam buku oranghidup milik Anak Domba yang sudahdisembelih.9Sebab itu, kalau kalian sanggupmendengar, dengarlah berita ini:10 "Orang yang harus ditawan, pastiakan ditawan. Dan orang yang harusdibunuh dengan pedang, pasti akandibunuh dengan pedang. Itulah sebabnyaumat Allah harus tabah dan setia."11Lalu saya melihat seekor binatanglain muncul dari dalam bumi. Iamempunyai dua tanduk seperti tandukanak domba. Suaranya seperti suaranaga.12Di depan binatang yang pertama ituia memakai kekuasaan yang besar yang

Wahyu 13.13–17 45

diperolehnya dari binatang itu juga.Seluruh bumi dan semua yang tinggaldi atasnya, dipaksanya menyembahbinatang yang pertama itu, yang lukaparahnya sudah sembuh.13Binatang yang kedua itu mengadakankeajaiban-keajaiban yang besar. Didepan semua orang ia membuat apiturun dari langit ke bumi.14Dan semua orang yang hidup di bumiditipunya dengan keajaiban-keajaibanyang boleh dibuatnya di depan binatangyang pertama itu. Dan mereka semuanyadisuruhnya mendirikan sebuah patungdari binatang yang sudah dilukai olehpedang, tetapi tetap hidup.15Binatang yang kedua itu dibolehkanmemberi nyawa kepada patung itu,sehingga patung itu dapat berbicara danmembunuh semua orang yang tidak maumenyembahnya.16Semua orang, besar dan kecil,kaya dan miskin, hamba dan orangbebas, dipaksa oleh binatang itu untukmenerima tanda pada tangan kananmereka atau pada dahi mereka.17Tidak seorang pun dapat membeliatau menjual sesuatu, kalau ia tidak

Wahyu 13.18–14.3 46

mempunyai tanda itu, yaitu namabinatang itu sendiri, atau angka yangmenyatakan nama itu.18Di sini perlu ada hikmat. Orangyang bijaksana dapat menghitung artidari angka binatang itu, sebab angkaitu adalah nama seorang manusia.Angkanya ialah 666.

141Kemudian saya melihat, lalunampak Anak Domba itu berdiri

di atas Bukit Sion. Bersama Dia ada144.000 orang yang pada dahi masing-masing tertulis nama-Nya dan namaBapa-Nya.2Lalu saya mendengar suara dari langitmenderu seperti bunyi air terjun yangbesar dan seperti gemuruh guntur yanghebat. Suara itu terdengar seperti suaramusik dari pemain-pemain kecapi yangsedang memainkan kecapinya.3Di depan takhta dan keempat makhlukserta para pemimpin di sekeliling takhtaitu, 144.000 orang itu menyanyikansuatu nyanyian yang baru. Nyanyianitu tidak dapat dipelajari oleh seorangpun selain oleh 144.000 orang itu yangsudah dibebaskan dari bumi.

Wahyu 14.4–8 474Mereka itu orang-orang yang tetapmurni seperti perawan, karena tidakmengadakan hubungan dengan wanita.Mereka mengikuti Anak Domba ituke mana saja ia pergi. Dari antaraseluruh umat manusia, merekalah yangsudah dibebaskan sebagai persembahanpertama kepada Allah dan kepada AnakDomba.5Tidak pernah mereka berdusta; dantidak ada cela sedikit pun pada mereka.6Lalu saya melihat seorangmalaikat lainyang terbang tinggi di langit. Malaikatitu membawa berita tentang Kabar Baikyang abadi untuk disampaikan kepadamanusia di bumi yaitu kepada semuabangsa, suku, bahasa dan negara.7Malaikat itu berseru dengan suarayang keras, "Takutlah kepada Allah, danpujilah kebesaran-Nya! Sebab sudahwaktunya Allah menghakimi manusia.Sembahlah Dia yang menjadikan langit,bumi, laut dan semua mata air!"8Malaikat kedua menyusul malaikatyang pertama sambil berseru, "Sudahjatuh! Kota Babel yang besar sudahjatuh! Ia sudah membuat segala bangsa

Wahyu 14.9–13 48

menjadi mabuk dengan air anggur--yaituanggur dari nafsu cabulnya!"9Seorang malaikat ketiga menyusuldua malaikat itu, sambil berseru dengansuara yang keras, "Orang yang memujabinatang itu dengan patungnya, danmempunyai tanda binatang itu pada dahiatau tangannya,10orang itu akan minum anggur Allah,yaitu anggur amarah-Nya yang sudahdituang-Nya ke dalam wadahnya, tanpadikurangi sedikit pun! Semua orang ituakan disiksa di dalam api dan belerangdi hadapan malaikat-malaikat suci dandi hadapan Anak Domba itu.11Asap dari api yang menyiksa orang-orang itu akan mengepul terus-menerusuntuk selama-lamanya. Siang malamtidak ada henti-hentinya merekatersiksa, yaitu mereka yang menyembahbinatang itu dan patungnya, semuaorang yang mempunyai tanda namabinatang itu."12Dalam hal ini umat Allah yang taatkepada perintah-perintah Allah dan setiakepada Yesus, perlu menjadi tabah.13Lalu saya mendengar suara darisurga berkata, "Tulislah ini: Mulai

Wahyu 14.14–17 49

sekarang, berbahagialah orang-orangyang mati selagi melayani Tuhan!""Benar!" jawab Roh Allah. "Mereka akanberhenti bekerja keras, karena hasilpelayanan mereka selalu akan menyertaimereka."14Kemudian saya melihat, makanampak suatu awan yang putih. Diatas awan itu duduk seorang yangkelihatannya seperti manusia. Dikepala-Nya ada sebuah mahkota emas,dan di tangan-Nya ada sebuah sabityang tajam.15Kemudian seorang malaikat lainkeluar dari Rumah Allah. Dengan suarayang keras, ia berseru kepada Dia yangduduk di atas awan itu, "Ayunkanlahsabit-Mu itu dan tuailah sekarang, sebabsudah waktunya untuk panen; bumisudah matang untuk dituai!"16Lalu Dia yang duduk di atas awan itumengayunkan sabit-Nya ke bumi, makabumi pun dituai.17Kemudian saya melihat seorangmalaikat yang lain lagi keluar dari RumahAllah di surga. Ia pun memegang sebuahsabit yang tajam.

Wahyu 14.18–15.2 5018Setelah itu, seorang malaikat lain,yang berkuasa atas api, datang darimezbah. Dengan suara yang kuatia berseru kepada malaikat yangmemegang sabit yang tajam itu,"Ayunkanlah sabitmu itu dan keratlahbuah-buah pohon anggur di bumi,karena buah-buahnya sudah matang!"19Maka malaikat itu mengayunkansabitnya ke bumi dan menyabit buah-buah anggur dari batangnya, lalumelemparkannya ke dalam alat pemerasanggur amarah Allah yang meluap-luap.20Buah-buah anggur itu diperas di luarkota, dan dari alat pemeras anggur itumengalirlah darah seperti sungai, sejauhtiga ratus kilometer, dan sedalam hampirdua meter.

151Kemudian saya melihat di langitsesuatu yang ajaib dan luar

biasa hebatnya. Ada tujuh malaikatdengan tujuh bencana yang terakhir.Inilah penghabisan kalinya Allahmenumpahkan amarah-Nya.2Setelah itu saya melihat sesuatuyang kelihatannya seperti lautan kacabercampur api. Saya melihat jugaorang-orang yang sudah menang atas

Wahyu 15.3–6 51

binatang dan patungnya, dan menangatas orang yang namanya ditandaidengan angka. Orang-orang yangmenang itu berdiri di tepi lautan kacasambil memegang kecapi yang diberikanoleh Allah kepada mereka.3Dan mereka menyanyikan nyanyianMusa, hamba Allah, dan nyanyianAnak Domba. Begini bunyinya, "Tuhan,Allah Mahakuasa, alangkah besar danajaibnya perbuatan-perbuatan-Mu! Rajasegala bangsa, alangkah adil dan benartindakan-tindakan-Mu!4Siapakah yang tidak takut kepada-Mu,Tuhan? Siapakah yang tidak maumengabarkan kebesaran-Mu? Engkausajalah yang suci. Segala bangsa akandatang menyembah Engkau karenatindakan-tindakan-Mu yang adil telahdilihat oleh semua orang."5Setelah itu saya melihat Rumah Tuhandi surga terbuka, dan Kemah Tuhan adadi dalamnya.6Lalu ketujuh malaikat dengan ketujuhbencana itu keluar dari Rumah Allah.Pakaian mereka dari kain lenan yangbersih dan berkilauan. Dan mereka

Wahyu 15.7–16.3 52

memakai tutup dada yang dibuat dariemas.7Kemudian salah satu dari empatmakhluk itu memberi kepada ketujuhmalaikat itu tujuh buah wadah emasyang penuh dengan amarah Allah,--Allah yang hidup selama-lamanya.8Maka Rumah Allah itu penuh denganasap dari keagungan dan kuasa Allah.Dan selama ketujuh bencana yangdibawa oleh ketujuh malaikat itu belumberakhir, tidak ada seorang pun yangdapat masuk ke dalam Rumah Allah.

161Lalu saya mendengar suarabesar dari dalam Rumah Allah

berkata kepada ketujuh malaikat itu,"Pergilah dan tuanglah isi ketujuh wadahamarah Allah itu ke atas bumi!"2Malaikat pertama pergi dan menuangisi wadahnya ke bumi. Maka timbullahbisul-bisul yang hebat dan sangat perihpada semua orang yang mempunyaitanda binatang itu, dan pada orang-orang yang menyembah patungnya.3Setelah itu malaikat kedua menuangisi wadahnya ke laut. Maka air laut punmenjadi seperti darah orang mati, dan

Wahyu 16.4–9 53

matilah segala makhluk yang hidup didalam laut.4Kemudian malaikat yang ketigamenuang isi wadahnya ke sungai-sungaidan ke mata-mata air, maka semuaairnya menjadi darah.5Saya mendengar malaikat yangberkuasa atas air berkata, "Hukumanyang Engkau jatuhkan adalah adil, yaMahasuci, Allah yang ada, dan yangsudah ada!6Mereka sudah menumpahkan darahumat Allah dan darah nabi-nabi;sekarang Engkau membuat merekaminum darah. Memang wajarlah ituuntuk mereka!"7Lalu saya mendengar suara darimezbah berkata, "Tuhan, AllahMahakuasa, benar dan adillah hukuman-hukuman yang Engkau jatuhkan!"8Setelah itu malaikat keempatmenuang isi wadahnya ke matahari,maka matahari pun dibolehkanmenghanguskan manusia denganpanasnya yang hebat itu.9Manusia dihanguskan oleh panasteriknya, dan mereka mengutukinama Allah, yang berkuasa atas

Wahyu 16.10–14 54

bencana-bencana tersebut. Meskipunbegitu, mereka tidak mau bertobatdari dosa-dosa mereka dan tidak maumemuji kebesaran Allah.10Lalu malaikat kelima menuang isiwadahnya ke takhta binatang itu. Makaseluruh kerajaan binatang itu menjadigelap, dan manusia menggigit lidahkarena kesakitan.11Lalu mereka mengutuki Allah di surgakarena mereka kesakitan dan karenabisul-bisul mereka. Tetapi mereka tidakjuga bertobat dari perbuatan-perbuatanmereka yang jahat.12Setelah itu malaikat keenammenuang isi wadahnya ke Sungai Efratyang besar itu. Maka sungai itu keringsehingga raja-raja dari timur dapatberjalan melaluinya.13Lalu saya melihat tiga roh jahat yangrupanya seperti katak. Masing-masingkatak itu keluar dari mulut naga, darimulut binatang, dan dari mulut nabipalsu.14Mereka adalah roh-roh jahat yangmembuat keajaiban-keajaiban. Ketigaroh itu pergi kepada semua raja diseluruh dunia dan mengumpulkan

Wahyu 16.15–19 55

mereka untuk bertempur pada Hari yangbesar, yaitu Hari dari Allah Mahakuasa.15 "Dengarlah! Aku datang sepertipencuri! Berbahagialah orang yang tetapsiaga dan menjaga pakaiannya, sehinggaia tidak berjalan dengan telanjang danmenjadi malu di depan umum!"16Kemudian roh-roh itu mengumpulkanraja-raja itu di tempat yang dalambahasa Ibrani dinamakan Harmagedon.17Setelah itu malaikat ketujuhmenuang isi wadahnya ke udara. Makaterdengarlah suara yang keras daritakhta di Rumah Allah, yang berkata,"Sudah selesai!"18Lalu terjadilah kilat sabung-menyabung dan suara gunturbergemuruh dan bergelegar, sertagempa bumi yang dahsyat. Tidakpernah terjadi gempa bumi semacamitu semenjak manusia diciptakan. Inilahgempa bumi yang paling dahsyat!19Kota yang besar itu pecah menjaditiga bagian, dan hancurlah juga kota-kota semua negara di dunia. Lalu Allahteringat akan Babel yang besar itu.Maka Allah membuat dia minum anggur

Wahyu 16.20–17.3 56

dari wadah anggur Allah--yaitu angguramarah-Nya yang meluap-luap.20Semua pulau menghilang, dan semuagunung pun lenyap.21Hujan es besar, yang masing-masingseberat lima puluh kilogram, jatuh darilangit menimpa orang-orang. Makamereka mengutuki Allah karena bencanahujan es yang dahsyat itu.

171Setelah itu salah seorang dariketujuh malaikat yang memegang

tujuh wadah itu datang kepada saya danberkata, "Mari, aku akan menunjukkankepadamu bagaimana pelacur yangbesar itu akan dihukum, yaitu kotabesar itu yang dibangun di dekatsungai-sungai.2Raja-raja dunia berbuat cabul dengandia, dan penghuni bumi menjadi mabukkarena minum anggur percabulannya."3Lalu Roh Allah menguasai saya, danmalaikat itu membawa saya ke padanggurun. Di sana saya melihat seorangwanita duduk di atas seekor binatangyang berwarna merah tua, dan yangpenuh tertulis dengan nama-namahinaan terhadap Allah. Binatang itu

Wahyu 17.4–8 57

mempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk.4Wanita itu memakai baju yangberwarna ungu dan merah tua, sertadihiasi dengan perhiasan-perhiasanemas, permata-permata, dan mutiara.Di tangannya ia memegang sebuahmangkuk emas yang penuh denganhal-hal keji dan kotor, hasil daripercabulannya.5Pada dahinya tertulis suatu nama yangmempunyai arti rahasia. Nama itu ialah"Babel Yang Besar, ibu segala pelacurdan orang bejat di dunia."6Lalu saya melihat bahwa wanita itumabuk dengan darah umat Allah dandarah orang-orang yang dibunuh karenasetia kepada Yesus. Ketika saya melihatwanita itu, saya menjadi terheran-heran.7Lalu malaikat itu berkata kepada saya,"Apa sebab engkau terheran-heran?Baiklah aku memberitahukan kepadamurahasia wanita itu dan rahasia binatangyang ditungganginya, yaitu binatangyang mempunyai tujuh kepala dansepuluh tanduk.8Binatang itu dahulu pernah hidup,tetapi sekarang tidak hidup lagi. Ia

Wahyu 17.9–12 58

sebentar lagi akan keluar dari jurangmaut dan akan pergi menuju kebinasaan.Orang-orang yang hidup di bumi, yangnamanya tidak terdaftar dalam BukuOrang Hidup sebelum dunia diciptakanakan heran bila melihat binatang itu.Sebab binatang itu dahulu pernah hidup.Sekarang ia tidak hidup lagi, tetapi iaakan muncul kembali.9Dalam hal ini perlu ada hikmat danpengertian. Tujuh kepala itu ialah tujuhbukit; yaitu bukit-bukit tempat wanitaitu duduk. Dan tujuh kepala itu jugaadalah tujuh raja:10 lima dari mereka sudah jatuh, satumasih memerintah, dan yang satu lagibelum datang. Kalau ia datang nanti, iaharus memerintah sebentar saja.11Dan binatang yang dahulu pernahhidup, tetapi sekarang tidak hidup lagi,adalah raja yang kedelapan. Ia adalahsalah satu dari ketujuh raja itu juga,yang sekarang sedang pergi menujukebinasaan.12Sepuluh tanduk yang kaulihat ituialah sepuluh raja yang belum mulaimemerintah. Tetapi mereka akan diberikuasa untuk memerintah sebagai raja

Wahyu 17.13–17 59

bersama-sama dengan binatang ituselama satu jam.13Kesepuluh raja ini semuanyamempunyai tujuan yang sama; merekasemuanya menyerahkan kekuatan dankekuasaan mereka kepada binatang itu.14Mereka akan berperang melawanAnak Domba itu. Tetapi Anak Dombaitu dengan pengikut-pengikut-Nyayang setia yang telah dipanggil-Nyadan dipilih-Nya itu akan mengalahkanraja-raja itu, sebab Dialah Tuhan segalatuan, dan Raja segala raja-raja."15Malaikat itu berkata juga, "Airyang engkau lihat itu, tempat pelacuritu duduk, ialah bangsa-bangsa,rakyat-rakyat, negara-negara danbahasa-bahasa.16Sepuluh tanduk yang kaulihat danbinatang itu akan membenci pelacur itu.Mereka akan merampas segala sesuatuyang dimilikinya, dan membuat diamenjadi telanjang. Mereka akan makandagingnya dan membinasakannyadengan api.17Sebab Allah sudah menggerakkanhati mereka untuk menjalankan rencanaAllah. Allah membuat mereka sepakat

Wahyu 17.18–18.4 60

untuk menyerahkan kekuasaan merekakepada binatang itu, supaya binatangitu memerintah sampai terjadi apa yangdikatakan oleh Allah.18Wanita yang kaulihat itu ialah kotabesar, yang memerintah raja-raja dibumi."

181Setelah itu saya melihat seorangmalaikat lain turun dari surga.

Ia mempunyai kekuasaan yang besar,dan semaraknya membuat seluruh bumimenjadi terang.2Dengan suara yang besar, ia berseru,"Sudah jatuh! Babel besar sudah jatuh!Sekarang ia menjadi tempat setan-setandan roh-roh jahat. Di dalamnya hidupsegala macam burung yang najis danyang dibenci orang.3Sebab segala bangsa sudah minumanggur nafsu percabulannya. Raja-rajadunia berbuat cabul dengannya,dan pedagang-pedagang di bumimenjadi kaya oleh nafsunya yang tidakterkendalikan itu."4Lalu saya mendengar suara lain darisurga berkata, "Keluarlah, umat-Ku!Keluarlah dari dalamnya! Janganlah

Wahyu 18.5–9 61

kalian mengikuti dosa-dosanya, danturut menanggung hukumannya!5Sebab dosanya bertumpuk-tumpuksampai ke langit, dan Allah ingat akankejahatannya.6Perlakukanlah dia sebagaimana iatelah memperlakukan kalian; balaslahdia dua kali lipat untuk semua yangtelah dilakukannya. Isilah mangkuknyadengan minuman yang dua kalilebih keras daripada minuman yangdisediakannya untuk kalian.7Berilah kepadanya penderitaandan dukacita yang sama banyaknyadengan kebesaran dan kemewahan yangdiberikannya kepada dirinya sendiri.Sebab ia selalu saja berkata kepadadirinya, 'Aku ini ratu yang memerintah!Aku bukan janda; aku tidak akanmengalami kesedihan!'8Karena hal itulah, maka dalam satuhari saja ia akan ditimpa bencana--penyakit, kesedihan, dan kelaparan.Dan ia akan dihanguskan dengan api,sebab berkuasalah Tuhan Allah yangmenghakiminya itu."9Raja-raja dunia yang turut dalamperbuatan-perbuatan cabulnya dan

Wahyu 18.10–13 62

nafsu wanita itu akan menangisi danmeratapi kota itu apabila merekamelihat asap mengepul dari api yangmenghanguskannya.10Mereka akan berdiri dari jauh sebabmereka takut terkena penderitaannya.Mereka berkata, "Aduh, bukan maincelakanya kota yang termasyhur ini--kota Babel yang kuat! Dalam satu jamsaja hukumanmu sudah dilaksanakan!"11Para pedagang di bumi pun menangisdan berkabung karena wanita itu, sebabtidak ada seorang pun lagi yang membelibarang-barang dagangan mereka.12Tidak ada yang membeli emas,perak, permata, dan mutiara mereka;juga kain lenan, kain ungu, sutera, dankain merah tua; segala macam kayuyang jarang didapati, barang-barang darigading dan dari kayu yang mahal-mahal,dari tembaga, besi, dan pualam;13kulit kayu manis, rempah-rempah,setanggi, mur, dan kemenyan; anggurdan minyak, tepung dan gandum;sapi dan domba, kuda dan kereta,hamba-hamba, bahkan nyawa manusiapun.

Wahyu 18.14–18 6314Para pedagang berkata kepadawanita itu, "Semua yang engkau inginmiliki sudah tidak ada lagi, dan segalakemewahan dan kementerenganmusudah hilang. Engkau tidak akanmenemukannya lagi!"15Para pedagang yang sudah menjadikaya karena berdagang di kota itu akanberdiri dari jauh, sebab mereka takutterkena penderitaannya. Mereka akanmenangis dan berkabung,16 lalu berkata, "Aduh, bukan maincelakanya kota yang termashyur ini!Biasanya ia memakai pakaian lenan, kainungu dan kain merah tua; biasanya iapenuh dengan perhiasan emas, permata,dan mutiara!17Tetapi dalam satu jam saja, ia sudahkehilangan segala kekayaannya itu!"Semua nakhoda, penumpang, danawak kapal, serta semua orang yangpencariannya di laut, berdiri dari jauh.18Dan berteriak pada waktu merekamelihat asap mengepul dari api yangmembakar kota itu. Mereka berseru,"Tidak pernah ada kota lain seperti kotayang besar ini!"

Wahyu 18.19–22 6419Maka mereka menghamburkanabu di kepala mereka sebagai tandaberkabung, lalu menangis dan berteriak-teriak, "Aduh, bukan main celakanyakota yang besar ini! Kekayaannya sudahmembuat semua orang yang mempunyaikapal-kapal di laut menjadi kaya! Tetapidalam satu jam saja, ia sudah kehilangansegala-galanya!"20Hai surga, bersukarialah ataskehancuran kota itu! Hai umat Allah,rasul-rasul, dan nabi-nabi, bersukarialah!Sebab Allah sudah menghukum diasebagai pembalasan atas apa yangdilakukannya terhadap kalian!21Setelah itu, seorang malaikat yangperkasa mengangkat sebuah batu--sebesar batu gilingan yang besar--lalumelemparkannya ke dalam laut sertaberkata, "Beginilah caranya kota Babelyang termasyhur itu akan dilemparkandengan keras sehingga tidak akandijumpai lagi.22Bunyi musik dari pemain kecapi,dari para biduan, dari pemain serulingdan dari peniup trompet, tidak akanterdengar lagi di dalammu! Tidak akandijumpai juga seorang pekerja ahli pun

Wahyu 18.23–19.3 65

di situ, dan suara batu penggilingan puntidak akan terdengar lagi.23Orang tidak akan melihat lagi cahayalampu di dalammu; dan tidak akan pulaterdengar keramaian pesta perkawinandi situ. Pedagang-pedagang adalahorang-orang yang paling terkemuka dibumi, dan dengan ilmu-ilmu gaibmuengkau menipu segala bangsa di dunia!"24Babel dihukum sebab di dalam kotaitu sudah kedapatan darah nabi-nabi,darah umat Allah--singkatnya darahsemua orang yang sudah dibunuh di atasbumi.

191Sesudah itu saya mendengarsesuatu seperti suara gemuruh

orang banyak dari surga yang berseru-seru, "Pujilah Allah! Allah kita adalahAllah yang menyelamatkan; Ia Allahyang agung dan berkuasa!2Penghakiman-Nya adil dan bijaksana!Ia sudah menjatuhkan hukuman keatas pelacur yang besar, yang merusakdunia dengan percabulannya. Allahsudah menghukum pelacur itu, sebab iamembunuh hamba-hamba Allah."3Lalu suara orang banyak itu berserulagi, "Pujilah Allah! Asap dari api yang

Wahyu 19.4–8 66

menghanguskan kota besar itu akanmengepul tidak henti-hentinya!"4Maka kedua puluh empat pemimpindan keempat makhluk yang di sekelilingtakhta itu tersungkur dan menyembahAllah yang duduk di atas takhta. Merekaberkata, "Amin! Pujilah Allah!"5Lalu terdengar dari takhta itu bunyisuara yang berkata, "Pujilah Allah,hai semua hamba Allah, dan semuaorang--besar kecil--yang menyembahAllah!"6Setelah itu saya mendengar sesuatuseperti suara sekumpulan orangyang banyak sekali; bunyinya sepertigelombang yang bergelora dan sepertiguntur bergemuruh. Saya mendengarmereka berkata, "Pujilah Allah! SebabTuhan, Allah kita Yang Mahakuasa itusekarang memerintah!7Marilah kita bersukaria danbergembira; marilah kita memujikebesaran-Nya! Sebab sudah sampaihari pernikahan yang memegang gelarAnak Domba itu, dan pengantin-Nyasudah siap untuk pernikahan-Nya.8Pakaian lenan yang berkilauan sudahdiberikan kepadanya untuk dipakai."

Wahyu 19.9–12 67

(Pakaian lenan itu adalah perbuatan-perbuatan baik yang dilakukan olehumat Allah.)9Lalu malaikat itu berkata kepadasaya, "Tulislah ini: 'Berbahagialah orangyang diundang ke pesta pernikahanAnak Domba itu.'" Kemudian malaikatitu menambah pula, "Inilah berita benardari Allah."10Saya tersungkur di depan malaikatitu hendak menyembahnya, tetapi iaberkata kepada saya, "Jangan! Janganmenyembah saya, sembahlah Allah!Sebab saya pun hamba sama sepertiengkau dan seperti semua saudaramuyang berpegang teguh pada kesaksianYesus!" Sebab kesaksian Yesus itulahyang mengilhami orang-orang yangbernubuat.11Kemudian saya melihat surgaterbuka, lalu nampak seekor kudaputih. Penunggang-Nya bernama SangSetia dan Sang Benar. Ia adil dalammemutuskan hukuman dan dalampeperangan yang dilakukan-Nya.12Mata-Nya seperti nyala api dandi kepala-Nya Ia memakai banyakmahkota. Pada diri-Nya tertulis suatu

Wahyu 19.13–18 68

nama; dan hanya Ia sendiri yangmengetahui nama itu.13 Jubah yang dipakai-Nya telah dicelupdalam darah. Dan Ia disebut "SabdaAllah".14Angkatan perang surga mengikuti Diadengan menunggang kuda-kuda putih,dan berpakaian lenan yang putih bersih.15Dari mulut-Nya keluar sebilah pedangyang tajam dan dengan pedang itu Iaakan mengalahkan bangsa-bangsa, danIa akan memerintah mereka dengantongkat besi. Ia akan memeras anggurdi dalam alat pemeras anggur amarahAllah Yang Mahakuasa.16Pada jubah-Nya dan pada paha-Nyatertulis nama ini, "Raja segala raja, danTuhan segala tuan."17Lalu saya melihat seorang malaikatberdiri di atas matahari. Dengan suarayang keras ia berseru kepada semuaburung yang terbang di udara, "Marilahberkumpul untuk menghadiri pestabesar yang dirayakan oleh Allah!18Marilah makan daging raja-raja,daging panglima-panglima, dan dagingpahlawan-pahlawan; marilah makandaging para penunggang kuda dengan

Wahyu 19.19–20.1 69

daging kuda-kudanya dan daging seluruhumat manusia, besar dan kecil, hambadan orang bebas!"19Kemudian saya melihat binatangitu, dan raja-raja bumi denganangkatan perang mereka, berkumpuluntuk bertempur melawan Dia yangmenunggang kuda putih itu danangkatan perang-Nya.20Maka binatang itu tertangkapbersama-sama dengan nabi palsu yangsudah membuat keajaiban-keajaiban didepan binatang itu. (Dengan keajaiban-keajaiban itulah binatang itu menipuorang-orang yang mempunyai tandabinatang itu, dan orang-orang yangmenyembah patung binatang itu.) Lalubinatang itu dan nabi palsu itu dibuanghidup-hidup ke dalam lautan api yangbernyala-nyala dengan belerang.21Dan angkatan perang merekadibunuh dengan pedang yang keluar darimulut penunggang kuda putih itu. Makaburung-burung pun datang dan makandengan lahapnya daging mereka yangdibunuh itu.

201Setelah itu saya melihat seorangmalaikat turun dari surga. Di

Wahyu 20.2–4 70

tangannya ia memegang kunci jurangmaut dan sebuah belenggu yang besar.2Lalu ia menangkap naga itu, si ulartua, --yaitu Iblis atau Roh Jahat itu--danmembelenggunya untuk seribu tahunlamanya.3Kemudian malaikat itu membuangnaga itu ke dalam jurang maut, lalumengunci jurang itu dan menyegelnya,supaya naga itu tidak lagi dapat menipubangsa-bangsa sebelum masa seributahun itu habis. Sesudah itu ia harusdilepaskan untuk waktu yang singkat.4Lalu saya melihat takhta-takhta,dan orang-orang yang duduk ditakhta-takhta itu diberi kuasa untukmemutuskan hukuman. Saya melihatjuga jiwa-jiwa orang-orang yang sudahdipenggal kepalanya karena merekamemberi kesaksian tentang Yesus,dan menyebarkan pesan dari Allah.Orang-orang itu tidak menyembahbinatang, ataupun patungnya. Merekapun tidak pernah menerima tandabinatang itu pada dahi atau pada tanganmereka. Maka mereka hidup kembalidan memerintah sebagai raja bersamaKristus selama seribu tahun.

Wahyu 20.5–10 715 Inilah tahap pertama orang-orang matidibangkitkan kembali. (Tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkankembali selama masa seribu tahun itu.)6Berbahagialah orang-orang yangturut dibangkitkan kembali pada tahappertama itu. Mereka layak menjadimilik Allah. Kematian tahap keduatidak berkuasa atas mereka. Merekaakan menjadi imam-imam Allah danimam-imam Kristus; dan mereka akanmemerintah bersama Dia seribu tahunlamanya.7Sesudah habis masa seribu tahun itu,Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,8dan ia akan pergi menipu bangsa-bangsa yang tersebar di seluruhdunia, yaitu Gog dan Magog. Iblismengumpulkan mereka untukberperang, suatu jumlah yang besarsekali, sebanyak pasir di laut.9Maka mereka pun berpencarlahke seluruh dunia, lalu mengepungperkemahan umat Allah dan kota yangdikasihi Allah. Tetapi api turun dari langitdan memusnahkan mereka.10Kemudian Iblis yang menipu merekaitu, dilemparkan ke dalam lautan api

Wahyu 20.11–14 72

dan belerang. Di situlah tempatnyabinatang dan nabi palsu itu dibuangterlebih dahulu. Mereka akan disiksasiang malam untuk selama-lamanya.11Setelah itu saya melihat sebuahtakhta putih yang besar dan Dia yangduduk di atasnya. Langit dan bumilenyap dari hadapan-Nya, sehingga tidakkelihatan lagi.12Dan saya melihat orang-orang mati,besar kecil, berdiri di depan takhta itu.Maka buku-buku pun dibukalah. Lalusebuah buku yang lain dibuka, yaituBuku Orang Hidup. Kemudian hukumandijatuhkan ke atas orang mati, setimpaldengan perbuatan mereka menurut yangtercatat di dalam buku-buku itu.13Lalu laut menyerahkan orang-orangmati yang ada di dalamnya. Mautdan Alam Maut pun menyerahkanorang-orang mati yang ada padanya.Dan orang-orang mati itu semuanyadijatuhi hukuman setimpal denganperbuatan mereka.14Kemudian Maut dan Alam Mautdilemparkan ke dalam lautan api.(Lautan api ini adalah kematian tahapkedua.)

Wahyu 20.15–21.5 7315Orang-orang yang tidak tertulisnamanya di dalam Buku Orang Hidup,dibuang ke dalam lautan api.

211Lalu saya melihat langit yangbaru dan bumi yang baru. Langit

pertama dan bumi pertama pun hilang,serta laut lenyap.2Maka saya melihat kota suci itu, yaituYerusalem yang baru, turun dari surgadari Allah. Kota itu sudah disiapkanseperti seorang pengantin perempuandidandani untuk menemui pengantinlaki-laki.3Lalu saya mendengar suara daritakhta itu berseru dengan keras,"Sekarang tempat tinggal Allah adalahbersama-sama dengan manusia! Ia akanhidup dengan mereka, dan mereka akanmenjadi umat-Nya. Allah sendiri akanberada dengan mereka dan menjadiAllah mereka.4 Ia akan menyeka segala air mata darimata mereka. Kematian tidak akan adalagi; kesedihan, tangisan, atau kesakitanpun akan tidak ada pula. Hal-hal yanglama sudah lenyap."5Lalu Dia yang duduk di atas takhtaitu berkata, "Sekarang Aku membuat

Wahyu 21.6–9 74

semuanya baru!" Ia berkata jugakepada saya, "Tulislah ini, sebabperkataan-perkataan ini benar dan dapatdipercayai."6Lalu Ia berkata, "Sudah selesai!Akulah yang pertama dan yang terakhir;Akulah Tuhan dari Permulaan sampaiPenghabisan. Setiap orang yang haus,akan Kuberi minum dengan cuma-cumadari sumber air yang memberi hidup.7Orang-orang yang menang akanmenerima hal-hal itu daripada-Ku. Akuakan menjadi Allahnya, dan ia menjadianak-Ku.8Tetapi orang pengecut, pengkhianat,orang bejat, pembunuh, orang cabul,orang yang memakai ilmu-ilmu gaib,penyembah berhala, dan semuapembohong, akan dibuang ke dalamlautan api dan belerang yang bernyala-nyala, yaitu kematian tahap kedua."9Satu dari antara ketujuh malaikatyang telah memegang wadah-wadahyang penuh dengan ketujuh bencanaterakhir itu datang kepada saya danberkata, "Mari! Aku akan tunjukkankepadamu Pengantin, yaitu istri AnakDomba."

Wahyu 21.10–15 7510Maka Roh Allah menguasai saya,dan malaikat itu membawa saya kepuncak gunung yang sangat tinggi. Iamenunjukkan kepada saya Yerusalem,kota suci itu, kota itu turun dari surga,dari Allah,11dengan semarak dan keagunganAllah. Kota itu berkilauan seperti batupermata, seperti batu baiduri pandanyang bening seperti kristal.12Tembok sekelilingnya tinggi besar,dengan dua belas pintu gerbang,dan dijaga oleh dua belas malaikat.Pada pintu-pintu gerbangnya tertulisnama-nama kedua belas suku bangsaIsrael.13Ada tiga pintu gerbang yangmenghadap ke setiap arah: tiga disebelah timur, tiga di sebelah selatan,tiga di sebelah utara, dan tiga di sebelahbarat.14Tembok kota itu dibangun di atasdua belas batu pondasi. Pada batu-batupondasi itu tertulis nama-nama keduabelas rasul Anak Domba itu.15Malaikat yang berbicara dengansaya itu mempunyai tongkat pengukur

Wahyu 21.16–20 76

dari emas, untuk mengukur kota itu,pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.16Kota itu berbentuk persegi empat--panjangnya sama dengan lebarnya.Maka malaikat itu mengukur kota itudengan tongkat pengukurnya; ternyatapanjangnya 2400 kilometer; lebar dantingginya sama seperti panjangnya.17Ketika malaikat itu mengukurtemboknya, ternyata tinggi tembok ituenam puluh meter. Ukuran yang dipakaioleh malaikat itu adalah ukuran yangdipakai oleh manusia.18Tembok kota itu dibuat dari batubaiduri pandan, sedangkan kotanyasendiri dari emas murni, bening sepertikaca.19Batu-batu pondasi kota itu dihiasidengan segala macam batu permata.Batu pondasi yang pertama dibuat daribatu baiduri pandan, yang kedua daribatu nilam, ketiga dari batu yakut,keempat dari batu zamrud,20kelima dari batu baiduri sepah,keenam dari batu delima, ketujuh daribatu ratna cempaka, kedelapan daribatu pirus, kesembilan dari batu topas,kesepuluh dari batu krisopras, kesebelas

Wahyu 21.21–27 77

dari batu lazuardi, dan yang kedua belasdari batu kecubung.21Kedua belas pintu gerbangnya terdiridari dua belas mutiara, masing-masingpintu dibuat dari satu mutiara. Jalan dikota itu dibuat dari emas murni, beningseperti kaca yang mengkilap.22Saya tidak melihat Rumah Allahdi dalam kota itu, sebab RumahAllahnya ialah Tuhan sendiri, Allah YangMahakuasa, dan Anak Domba itu.23Kota itu tidak perlu disinari matahariatau bulan, sebab keagungan Allahmenyinarinya, dan Anak Domba ituadalah lampunya.24Bangsa-bangsa di dunia akanberjalan di dalam cahayanya, danraja-raja pun akan membawa kekayaanmereka ke dalam kota itu.25Pintu-pintu gerbang kota itu akanterbuka sepanjang hari; tidak akanditutup, sebab tidak ada malam di situ.26Kebesaran dan kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kotaitu.27Tetapi orang yang melakukan hal-halyang menjijikkan, atau orang yangberdusta--singkatnya apa pun yang

Wahyu 22.1–5 78

najis, sekali-kali tidak akan masuk kedalamnya. Yang akan masuk hanyalahorang yang namanya tertulis dalam BukuOrang Hidup, buku Anak Domba itu.

221Malaikat itu juga menunjukkankepada saya sungai yang

airnya memberi kehidupan. Sungai itugemerlapan seperti kristal dan mengalirdari takhta Allah dan Anak Domba itu,2di tengah-tengah jalan di kota itu.Di tepi sungai itu, pada sebelah-menyebelahnya ada pohon sumberkehidupan, yang berbuah dua belaskali setahun, yaitu sekali sebulan.Daunnya dipakai untuk menyembuhkanbangsa-bangsa.3Di dalam kota itu tidak terdapatsesuatu pun yang terkena kutukAllah. Takhta Allah dan Anak Dombaitu akan berada di dalam kota itu.Hamba-hamba-Nya akan berbaktikepada-Nya,4dan melihat wajah-Nya. Nama-Nyaakan ditulis di dahi mereka.5Mereka tidak akan memerlukan lampuatau cahaya matahari, sebab malamtidak ada lagi, dan Tuhan Allah sendiriakan menerangi mereka. Maka mereka

Wahyu 22.6–9 79

akan memerintah sebagai raja untukselama-lamanya.6Lalu malaikat itu berkata kepadasaya, "Perkataan-perkataan ini benardan dapat dipercayai. Tuhan Allah yangmemberikan Roh-Nya kepada nabi-nabi, sudah mengutus malaikat-Nyauntuk menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang segera harusterjadi."7 "Perhatikanlah ini!" kata Yesus, "Akuakan segera datang. Berbahagialahorang yang mentaati kata-kata nubuatdalam buku ini!"8Saya, Yohanes, sudah mendengardan melihat semuanya ini. Setelah sayaselesai mendengar dan melihatnya sayatersungkur di depan malaikat yang sudahmenunjukkan semuanya itu kepadasaya, dan saya hendak menyembah dia,9 tetapi ia berkata kepada saya,"Jangan! Jangan menyembah saya!Sembahlah Allah! Sebab saya pun hambaseperti engkau, dan seperti saudara-saudaramu para nabi dan semua orangyang mentaati pesan-pesan dalam bukuini!"

Wahyu 22.10–15 8010Lalu ia berkata lagi, "Janganlahmerahasiakan kata-kata nubuat dalambuku ini, sebab sudah dekat waktunyasemuanya ini akan terjadi.11Orang yang jahat, biarlah terusberbuat jahat; orang yang najis, biarlahmenajiskan dirinya; orang yang menurutikemauan Allah, biarlah terus menurutikemauan Allah, dan orang yang hidupkhusus untuk Allah, biarlah terus hidupkhusus untuk Allah."12 "Perhatikanlah ini!" kata Yesus,"Tidak lama lagi Aku akan datangdengan membawa upah untukmembalas setiap orang menurut apayang telah dilakukannya.13Akulah yang pertama dan yangterakhir; Akulah Tuhan dari Permulaansampai Penghabisan."14Berbahagialah orang yang mencucijubahnya sampai bersih sehinggamereka berhak makan buah dari pohonkehidupan dan masuk ke dalam kota itumelalui pintu gerbangnya.15Tetapi orang-orang yang melakukanhal-hal yang keji, yang memakai ilmu-ilmu gaib, orang-orang yang melakukanperbuatan-perbuatan yang cabul, yang

Wahyu 22.16–18 81

membunuh, yang menyembah berhala,dan orang-orang yang berdusta, baikdengan kata-kata maupun denganperbuatan, semua orang itu tempatnyadi luar kota itu.16 "Aku, Yesus, sudah mengirimmalaikat-Ku kepada kalian supayaia memberitahukan hal-hal ini untukkepentingan jemaat-jemaat. Aku iniketurunan Daud; Akulah bintang timuryang terang itu."17Roh Allah dan Pengantin Perempuanberkata, "Marilah!" Setiap orang yangmendengar ini harus juga berkata,"Marilah!" Siapa yang haus, hendaklah iadatang! Dan siapa yang menginginkan,hendaklah ia mengambil air yangmemberi kehidupan itu dengancuma-cuma.18Kepada setiap orang yang mendengarkata-kata nubuat dalam buku ini, saya,Yohanes, memberi peringatan ini:kalau orang menambahkan sesuatupada kata-kata nubuat ini, maka Allahakan menambahkan hukuman orangitu dengan bencana-bencana yangdilukiskan dalam buku ini.

Wahyu 22.19–21 8219Dan kalau orang mengurangi sesuatudari kata-kata nubuat ini, maka Allahjuga akan mengurangi bagiannya yangdilukiskan dalam buku ini--yaitu bagiandari pohon kehidupan dan dari kota suciitu.20 Ia yang menyampaikan semua beritaini berkata, "Benar, Aku akan segeradatang!" Amin! Datanglah, ya TuhanYesus!21Semoga Tuhan Yesus memberiberkat-Nya kepada semua umat Allah!

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBIS/PrintDraft/bis.html

Teks Alkitab Kabar Baik dalam bahasa Indonesia Sehari-hari (c) LAI 1985

Copyright Lembaga Alkitab Indonesia (Indonesian Bible Society), 1994.

Released for non-profit scholarly and personal use. Not to be sold for profit.

When making formal public reference to the materials, please acknowldege The Indonesian Bible Society

(Lembaga Alkitab Indonesia) as the copyright holder.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBIS/PrintDraft/bis.html1/10/2011 2:33:35 PM