file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PVMD/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html

Alkitab

Versi Mudah di Baca

(AMD/WBTC)

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PVMD/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/11/2011 2:13:13 PM

Matius

Silsilah Yesus Kristus

11 Inilah silsilah Yesus Kristus. Iaberasal dari keturunan Daud,

keturunan Abraham.2Abraham, ayah Ishak, Ishak, ayahYakub, Yakub, ayah Yehuda dansaudara-saudaranya.3Yehuda, ayah Peres dan Zerah, ibumereka bernama Tamar. Peres, ayahHezron. Hezron, ayah Ram.4Ram, ayah Aminadab. Aminadab, ayahNahason. Nahason, ayah Salmon.5Salmon, ayah Boas, ibunya bernamaRahab. Boas, ayah Obed, ibunyabernama Rut. Obed, ayah Isai.6 Isai, ayah Raja Daud. Daud, ayahSalomo, ibunya pernah menjadi istriUria.7Salomo, ayah Rehabeam. Rehabeam,ayah Abia. Abia, ayah Asa.8Asa, ayah Yosafat. Yosafat, ayahYoram. Yoram, ayah Uzia.

Matius 1.9–17 29Uzia, ayah Yotam. Yotam, ayah Ahas.Ahas, ayah Hizkia.10Hizkia, ayah Manasye. Manasye, ayahAmon. Amon, ayah Yosia.11Yosia, ayah Yekhonya dan saudara-saudaranya. Pada saat itulah orangYahudi dibawa ke pembuangan Babel.12Sesudah pembuangan ke Babel:Yekhonya mempunyai anak yangbernama Sealtiel. Sealtiel, ayahZerubabel.13Zerubabel, ayah Abihud. Abihud,ayah Elyakim. Elyakim, ayah Azor.14Azor, ayah Zadok. Zadok, ayahAkhim. Akhim, ayah Eliud.15Eliud, ayah Eleazar. Eleazar, ayahMatan. Matan, ayah Yakub.16Yakub, ayah Yusuf. Yusuf adalahsuami Maria, dan Maria adalah ibu Yesus,yang disebut Kristus.17 Jadi, ada 14 keturunan dari Abrahamsampai Daud. Dan 14 keturunan dariDaud sampai pembuangan ke Babel.Dari pembuangan ke Babel sampaiKristus juga 14 keturunan.

Matius 1.18–23 3

Kelahiran Yesus Kristus18 Inilah berita tentang kelahiran YesusKristus: Maria, ibu-Nya bertunangandengan Yusuf, tetapi sebelummereka kawin, ternyata Maria sudahmengandung oleh kuasa dari Roh Kudus.19Yusuf, suami Maria, seorang yangbaik dan dia tidak mau mempermalukanMaria di depan umum. Maka ia berencanamenceraikan Maria secara diam-diam.20Setelah Yusuf memikirkan hal itu,datanglah malaikat Allah kepadanyadalam mimpi. Malaikat itu mengatakan,Yusuf, anak Daud, jangan takutmenerima Maria menjadi istrimu. Anakyang di dalam kandungannya berasaldari Roh Kudus.21Maria akan melahirkan seorang Anaklaki-laki. Engkau akan menamakan DiaYesus karena Ia akan menyelamatkanumat-Nya dari dosa-dosanya.22Semua hal itu terjadi untukmenggenapi yang pernah dikatakanAllah melalui nabi-Nya,23Seorang gadis akan mengandungdan melahirkan Anak laki-laki. Mereka

Matius 1.24–2.4 4

akan menamakan Dia Imanuel. (Imanuelartinya: Allah beserta kita.)24Ketika Yusuf bangun, dia melakukanyang dikatakan malaikat Allahkepadanya. Yusuf kawin dengan Maria.25Namun, Yusuf tidak bersetubuhdengan Maria sampai Anak itu lahir. DanYusuf menamakan Anak itu Yesus.

Ahli Nujum Mengunjungi Yesus

21Yesus lahir di kota Betlehem, diPropinsi Yudea. Pada saat itu yang

memerintah di sana Raja Herodes.Sesudah Yesus lahir, beberapa ahlinujum datang dari Timur ke Yerusalem.2Mereka bertanya, Di manakah Anakyang baru lahir, yang akan menjadiraja orang Yahudi? Kami telah melihatbintang terbit, yang menunjukkanbahwa Ia sudah lahir. Kami datang untukmenyembah-Nya.3Ketika Raja Herodes mendengaryang dikatakan oleh mereka itu, bahwaraja orang Yahudi sudah lahir, Herodesmenjadi khawatir. Ternyata seluruhpenduduk Yerusalem juga khawatir.4Herodes memanggil semua pemimpindan guru agama orang Yahudi. Ia

Matius 2.5–9 5

bertanya kepada mereka di mana Kristusakan lahir.5 Jawab mereka, Di kota Betlehem, diYudea. Nabi telah menuliskan,6Hai Betlehem, di tanah Yehuda,engkau adalah penting di tengah-tengahpara pemimpin Yehuda. Ya, seorangpemimpin akan lahir dari padamu, danDia akan memimpin Israel, umat-Ku.7Kemudian Herodes mengadakanpertemuan rahasia bersama ahli-ahli nujum dari Timur itu. Ia maumengetahui dengan tepat, kapanbintang itu dilihatnya terbit.8Kemudian dia mengutus merekaitu ke Betlehem dan berkata, Pergidan lakukanlah yang terbaik untukmenemukan Anak itu. Apabila kamumenemukannya, beritahukanlahkepadaku, supaya aku dapat datangmenyembah-Nya juga.9Ahli-ahli nujum itu mendengarkanperintah Herodes lalu pergi. Merekamelihat bintang yang sama, yang telahdilihatnya di Timur. Mereka mengikutibintang itu berjalan di depannya danberhenti di atas tempat Anak itu ada.

Matius 2.10–13 610Mereka sangat gembira melihatbintang itu.11Mereka masuk ke rumah, tempatAnak itu ada. Mereka melihat Anak itubersama Maria, ibu-Nya, lalu berlututdan menyembah Anak itu. Merekamembuka hadiah-hadiah yang berharga.Mereka memberi emas, kemenyan, danmur kepada Anak itu.12Kemudian Allah mengingatkanmereka melalui mimpi supaya tidakkembali kepada Herodes. Maka pulanglahmereka ke negerinya melalui jalan yanglain.

Orang Tua YesusMembawa-Nya ke Mesir

13Sesudah ahli-ahli nujum itu pergi,malaikat Allah datang kepada Yusufdalam mimpi. Malaikat itu mengatakan,Bangunlah! Bawalah Anak itu danibu-Nya, dan segeralah melarikandiri ke Mesir. Anak itu akan dicariHerodes karena mau dibunuhnya.Jangan kembali dari Mesir sampai akumemberitahukannya kepadamu.

Matius 2.14–18 714Maka Yusuf bangun dan pergi menujuMesir bersama Anak dan ibu-Nya.Mereka berangkat waktu malam.15Dan Yusuf tinggal di Mesir sampaiHerodes meninggal. Hal itu terjadikarena Allah telah berkata melaluinabi-Nya, Aku memanggil Anak-Kukeluar dari Mesir.

Herodes Membunuh SemuaAnak Lelaki di Betlehem

16Ketika Herodes tahu, bahwa ahli-ahlinujum itu telah membohonginya, diasangat marah. Ia memerintahkan supayasemua anak laki-laki di daerah Betlehemyang berumur dua tahun ke bawah harusdibunuh. Ia memperhitungkan umurAnak itu sesuai dengan yang dikatakanahli-ahli nujum itu.17Maka terbuktilah kata-kata Allahmelalui Nabi Yeremia,18Akan terdengar suara di Rama, yaitutangisan dan ratapan kesedihan. Rahelmenangisi anak-anaknya, dan tidak maudihibur karena anak-anaknya telah mati.

Matius 2.19–23 8

Yusuf dan Maria Kembali dari Mesir19Setelah Herodes meninggal,datanglah malaikat Allah kepada Yusufdalam mimpi di Mesir.20Malaikat itu mengatakan, Bangunlahdan bersiaplah! Bawalah Anak danibu-Nya ke tanah Israel karena orangyang berusaha membunuh Anak itu telahmeninggal.21Maka Yusuf pun bangun dan bersiapmembawa Anak dan ibu-Nya lalu merekapergi ke tanah Israel.22Yusuf mendengar bahwa yangmemerintah Yudea adalah Arkhelaus.Arkhelaus menjadi raja setelah Herodes,ayahnya meninggal, jadi Yusuf takutpergi ke sana, tetapi setelah iadiperingatkan dalam mimpi yang lain,maka ia pergi ke daerah yang disebutGalilea.23Yusuf pergi ke kota yang bernamaNazaret dan tinggal di sana. Ituterjadi sesuai dengan yang dikatakanAllah melalui nabi-nabi. Mereka telahmengatakan tentang Kristus yangdijanjikan itu akan disebut OrangNazaret.

Matius 3.1–7 9

Kegiatan Yohanes Pembaptis

31Suatu ketika, Yohanes Pembaptisdatang ke daerah padang gurun di

Yudea. Ia mulai memberitakan beberapahal penting kepada orang banyak.2Yohanes mengatakan, Bertobatlahkarena Kerajaan Allah sudah dekat.3Yohanes Pembaptis adalah orangyang telah dikatakan oleh Nabi Yesaya.Katanya, Ada suara yang berseru-serudi padang gurun, Siapkanlah jalan bagiTuhan. Luruskanlah jalan-Nya.4Baju Yohanes terbuat dari bulu unta.Ia memakai ikat pinggang kulit danmakanannya belalang dan madu hutan.5Orang banyak yang berasal dariYerusalem, seluruh Yudea, dan daerahsekitar Sungai Yordan datang kepadanya.6 Ia membaptis mereka di SungaiYordan setelah mereka mengakudosanya.7Banyak orang Farisi dan Sadukidatang ke tempat Yohanes membaptis.Ketika Yohanes melihat mereka, iamengatakan, Kamu keturunan ular.Siapa yang menyuruh kamu melarikan

Matius 3.8–12 10

diri dari hukuman Allah yang akandatang?8Tunjukkan dalam perbuatan bahwakamu sungguh-sungguh bertobat.9Dan janganlah mengira bahwa denganmengatakan, Abraham adalah bapakami, akan menolong kamu. Akuberkata kepadamu bahwa Allah dapatmembuat batu-batu ini menjadi anakbagi Abraham.10Kapak sudah ada pada akar pohon.Setiap pohon yang tidak menghasilkanbuah yang baik akan ditebang dandibuang ke dalam api.11Aku membaptis kamu denganair menunjukkan bahwa kamu telahbertobat. Kemudian datang Orang yanglebih besar daripadaku. Aku pun tidaklayak membuka sandal-Nya. Ia akanmembaptis kamu dengan Roh Kudus danapi.12Alat penampi sudah di tangan-Nya. Iaakan membersihkan dan mengayak butirgandum sehingga hanya yang baik sajatinggal, lalu Ia akan menyimpan gandumyang baik di gudang. Bagian yang tidakbaik akan dibakar-Nya dengan api yangtidak akan padam.

Matius 3.13–4.2 11

Yohanes Membaptis Yesus13Suatu ketika, Yesus datang dariGalilea ke Sungai Yordan dan memintasupaya Yohanes membaptis-Nya.14Yohanes berusaha mengatakanbahwa ia tidak pantas membaptis-Nya,katanya, Akulah yang perlu Kaubaptis.Mengapa Engkau yang datang kepadaku?15 Jawab Yesus, Biarlah hal itu terjadisekarang. Kita harus melakukan segalasesuatu yang diinginkan Allah. Maka iapun membaptis-Nya.16Setelah Yesus dibaptis, Ia segerakeluar dari air. Pada saat itu langitterbuka, dan Dia melihat Roh Allah turunke atas-Nya seperti burung merpati.17Terdengarlah suara dari surga,yang mengatakan, Inilah Anak-Ku yangKukasihi. Aku berkenan kepada-Nya.

Pencobaan Terhadap Yesus

41Kemudian Roh membawa Yesuske padang gurun untuk dicobai oleh

iblis.2 Ia tidak makan apa-apa selama 40hari dan 40 malam. Sesudah itu Iamerasa lapar.

Matius 4.3–8 123Datanglah iblis kepada-Nya danberkata, Jika Engkau Anak Allah,katakanlah batu itu menjadi roti.4 Jawab Yesus kepadanya, Dalam KitabSuci ada tertulis, Bukan hanya roti yangmembuat manusia hidup, tetapi hidupmanusia bergantung pada kata-katayang diucapkan oleh Allah.5Kemudian iblis membawa-Nya ke kotasuci Yerusalem dan menempatkan-Nyadi puncak Bait.6 Ia berkata kepada-Nya, JikaEngkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, karena ada tertulis,Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya kepadamu, dan merekaakan melindungimu ke mana punengkau pergi. Tangan mereka akanmemegangmu, maka kakimu tidak akanterantuk pada batu.7 Jawab Yesus, Ada juga tertulis, Jangancobai Tuhan Allahmu.8Kemudian iblis membawa-Nyake puncak gunung yang tinggi.Ia menunjukkan kepada-Nyasemua kerajaan di dunia besertakemewahannya.

Matius 4.9–16 139 Ia berkata kepada-Nya, Aku akanmemberikan semua itu kepada-Mu jikaEngkau sujud dan menyembah aku.10Yesus berkata kepadanya, Pergilahdari Aku, setan! Dalam Kitab Suci ditulis,Engkau harus menyembah Tuhan,Allahmu. dan hanya kepada Dia sajaengkau berbakti.11 Jadi, iblis itu meninggalkan-Nya, danbeberapa malaikat datang kepada-Nyauntuk melayani-Nya.

Yesus Mulai Bekerja di Galilea12Ketika Yesus mendengar, bahwaYohanes dipenjarakan, maka Ia kembalike Galilea.13 Ia meninggalkan Nazaret dan tinggaldi Kapernaum dekat Danau Galilea, didaerah Zebulon dan Naftali,14 supaya janji Nabi Yesaya dapatterjadi,15Lihatlah tanah Zebulon dan tanahNaftali, tanah sepanjang jalan menujuke laut, daerahnya sampai ke seberangSungai Yordan Galilea, tempat tinggalorang yang bukan Yahudi.16Orang yang hidup dalam kegelapan,akan melihat terang yang besar. Terang

Matius 4.17–21 14

itu telah terbit untuk orang yang hidupdi daerah yang gelap seperti kubur.17Sejak saat itu, Yesus mulaimengatakan segala sesuatu yangdikehendaki Allah kepada orang banyak.Kata-Nya, Bertobatlah karena KerajaanAllah sudah dekat.

Yesus Memilih Murid-murid-Nya18Ketika Yesus sedang berjalan di tepiDanau Galilea, Ia melihat dua orangnelayan, yaitu Simon (yang disebutPetrus) dan Andreas, saudaranya.Mereka sedang menjala ikan di danau.19Kata-Nya kepada mereka, IkutlahAku dan Aku akan mengajar kamumengumpulkan orang, bukan ikan.20Simon dan Andreas segerameninggalkan jalanya lalu mengikut Dia.21 Ia melanjutkan perjalanan-Nya ditepi Danau Galilea. Ia melihat dua anakZebedeus, yaitu Yakobus dan Yohanes.Mereka di dalam sebuah perahu bersamaZebedeus sedang mempersiapkanjalanya untuk menangkap ikan. Yesusmenyuruh dua bersaudara itu mengikutDia.

Matius 4.22–5.1 1522 Jadi, Yakobus dan Yohanes segerameninggalkan perahu dan ayahnya, lalumengikut Dia.

Yesus Mengajar dan Menyembuhkan23Yesus pergi ke seluruh daerah Galileadan mengajar di rumah pertemuandan memberitakan Kabar Baik tentangKerajaan Allah. Ia juga pergi ketengah-tengah orang banyak sertamenyembuhkan orang sakit.24Berita tentang Dia tersebar keseluruh Siria. Mereka membawa orangsakit kepada-Nya, yaitu yang menderitaberbagai macam penyakit. Ada yangsangat parah, ada yang dikuasai roh-rohjahat, ada yang berpenyakit ayan,dan ada yang lumpuh, semuanyadisembuhkan-Nya.25Banyak orang yang mengikut Diayang berasal dari Galilea, Dekapolis,Yerusalem, Yudea, dan dari seberangSungai Yordan.

Yesus Mengajar Banyak Orang

51Ketika Yesus melihat banyakorang, Ia naik dan duduk di bukit.

Matius 5.2–10 16

Pengikut-pengikut-Nya berkumpul disekeliling-Nya.2 Ia mengajar mereka, kata-Nya,3Betapa bahagianya orang yang tahubahwa mereka mempunyai kebutuhanrohani. Kerajaan Allah adalah miliknya.4Betapa bahagianya orang yangberdukacita sekarang. Allah akanmenghiburnya.5Betapa bahagianya orang yang rendahhati. Mereka akan menerima tanah yangdijanjikan Allah kepada mereka.6Betapa bahagianya orang yangmau melakukan yang benar lebihdaripada hal-hal yang lain. Allah akanmemuaskannya.7Betapa bahagianya orang yangberbelaskasihan kepada orang lain.Belas kasihan akan diberikan kepadanya.8Betapa bahagianya orang yang murnipikirannya. Mereka akan bersama Allah.9Betapa bahagianya orang yangbekerja membawa damai. Mereka akandisebut anak-anak Allah.10Betapa bahagianya orang yangdiperlakukan tidak adil karenamelakukan yang benar. Kerajaan Allahadalah miliknya.

Matius 5.11–16 1711Betapa bahagianya kamu, olehkarena kamu mengikut Aku, lalu orangmengatakan dan melakukan yang jahatterhadap kamu.12Bersukacita dan bergembiralah!Kamu akan mempunyai upah yang besardi surga. Sebelum kamu, nabi-nabi jugatelah mengalami hal itu.

Garam dan Terang Dunia13Kamu adalah garam dunia, tetapikalau garam menjadi tawar, garamitu tidak dapat lagi dibuat menjadiasin. Garam tidak berguna jika rasaasinnya hilang. Oleh sebab itu, garamitu akan dibuang ke luar dan orang akanmenginjaknya.14Kamu adalah terang untuk dunia.Kota yang terletak di atas bukit tidakdapat disembunyikan.15Dan tidak ada orang yang menyalakanlampu lalu ditutupnya dengan gantang.Sebaliknya, ia meletakkannya di atassesuatu yang tinggi. Dengan demikian,setiap orang yang ada dalam rumahakan mendapat sinarnya.16Demikianlah kamu harus menjaditerang bagi orang lain, supaya orang

Matius 5.17–20 18

lain dapat melihat yang baik yang kamuperbuat, sehingga mereka memuliakanBapamu yang di surga.

Yesus dan Hukum Taurat17 Janganlah kamu menyangka bahwaAku datang menghilangkan hukumTaurat atau ajaran nabi-nabi. Akudatang bukan merusakkan ajaran-ajaranitu, tetapi menunjukkan arti yangsesungguhnya.18Yakinlah, ajaran atau hukum-hukumitu tidak akan lenyap sampai langit danbumi tidak ada lagi. Bahkan satu hurufatau satu titik pun dari ajaran itu tidakakan hilang, sampai semua yang telahdijanjikan benar-benar terjadi.19Beberapa perintah tampaknya tidakterlalu penting, namun orang yang tidakpatuh padanya dan mengajak oranglain tidak patuh, orang itu akan menjadiorang yang paling tidak berharga diKerajaan Allah. Orang yang patuh padahukum dan mengajar orang lain patuh,orang seperti itu akan berharga diKerajaan Allah.20Aku berkata kepadamu bahwakamu harus melakukan yang lebih baik

Matius 5.21–24 19

daripada yang dilakukan oleh guruTaurat dan orang Farisi. Jika kamu tidakmenjadi orang yang lebih baik, kamutidak akan masuk ke dalam KerajaanAllah.

Ajaran Yesus tentang Kemarahan21Kamu telah mendengar yang telahdikatakan kepada nenek moyang kitadahulu, yaitu, Jangan membunuh. Jikaorang membunuh, ia akan dihukum.22Tetapi Aku berkata kepadamu, jikakamu marah kepada saudaramu, kamuakan dihukum. Dan jika kamu menghinaorang lain, kamu akan dibawa kepengadilan. Dan jika kamu mengatakankepada orang lain Bodoh, kamu akanada dalam bahaya api neraka.23 Jika kamu memberikanpersembahanmu ke mezbah dantiba-tiba kamu teringat ada saudaramuyang sedang marah kepadamu,24 tinggalkanlah persembahanmu itudi depan mezbah. Kemudian, pergilahkepada saudaramu itu dan mintamaaflah. Sesudah itu barulah kamudatang memberikan persembahanmu.

Matius 5.25–29 2025 Jika kamu mempunyai musuhyang membawa kamu ke pengadilan,berusahalah berdamai dengan diasecepat mungkin. Kamu harus berdamaisebelum sampai ke pengadilan. Jikakamu tidak berdamai, mungkin dia akanmelaporkanmu kepada hakim, lalu hakimakan menyerahkanmu kepada petugaspenjara. Kemudian kamu dipenjarakan.26Dan Aku berkata kepadamu, kamutidak boleh meninggalkan penjarasampai kamu membayar semuautangmu.

Ajaran Yesus tentangDosa Perzinaan

27Kamu telah mendengar yang telahdikatakan, Jangan berzina.28Tetapi Aku berkata kepadamu, jikaada orang yang memandang perempuandengan pikiran penuh hawa nafsu,orang itu sudah berbuat zina denganperempuan itu dalam pikirannya.29 Jika mata kananmu membuat kamuberdosa, cungkillah matamu itu danbuanglah. Lebih baik kamu kehilangansatu anggota tubuhmu daripada

Matius 5.30–33 21

tubuhmu lengkap, tetapi kamu dibuangke neraka.30 Jika tangan kananmu membuatkamu melakukan dosa, potonglahtanganmu itu lalu buang. Lebih baikkamu kehilangan satu bagian tubuhmudaripada tubuhmu lengkap, tetapi kamudibuang ke neraka.

Ajaran Yesus tentang Perceraian31Ada juga yang dikatakan, Setiaporang yang menceraikan istrinya harusmemberikan surat cerai.32Tetapi Aku berkata kepadamu, jikaseseorang menceraikan istrinya, iaakan menyebabkan istrinya melakukanzina. Satu-satunya alasan menceraikanistri adalah jika istrinya melakukanperzinaan. Dan setiap orang yangmengawini perempuan yang diceraikanitu, juga melakukan perzinaan.

Ajaran Yesus tentang Janji33Kamu juga telah mendengar yangtelah dikatakan kepada nenek moyangkita dahulu, Jika kamu bersumpah,janganlah mengingkarinya. Peganglahjanji yang kamu buat di hadapan Tuhan.

Matius 5.34–39 2234Tetapi Aku berkata kepadamu,jangan bersumpah. Jangan bersumpahdemi nama surga karena surga adalahtakhta Allah.35Dan jangan bersumpah demi bumikarena bumi adalah tempat tumpuankaki Allah. Dan jangan bersumpah demiYerusalem karena Yerusalem adalah kotamilik Raja Besar.36Dan jangan bersumpah demikepalamu sendiri karena kamu tidakakan dapat membuat sebuah rambutmuhitam atau putih.37 Jika yang kaumaksudkan ya, katakansaja ya, dan jika yang kau maksudkantidak, katakan saja tidak. Menambahkankata-kata yang lain, itu berasal dari iblis.

Ajaran Yesus tentang Perlawanan38Kamu telah mendengar yang telahdikatakan, Jika seseorang mencungkilmata orang lain, matanya akan dicungkil,dan jika seseorang memecahkan gigiorang lain, giginya akan dipecahkan.39Tetapi Aku berkata kepadamu,jangan melawan orang jahat. Jika adaorang memukul pipi kananmu, berikanjuga pipi kirimu kepadanya.

Matius 5.40–46 2340 Jika seseorang menuntut bajumu dipengadilan, berikanlah juga mantelmu.41 Jika seseorang memaksamu berjalansatu kilometer, pergilah sejauh duakilometer bersama dia.42 Jika seseorang meminta sesuatukepadamu, berikanlah kepadanya.Jangan menolak orang yang maumeminjam dari kamu.

Kasihilah Semua Orang43Kamu telah mendengar yang telahdikatakan, Kasihilah tetanggamu danbencilah musuhmu.44Tetapi Aku berkata kepadamu,kasihilah musuh-musuhmu danberdoalah untuk orang yang berbuatjahat kepadamu.45 Jika kamu melakukan hal itu, kamusunguh-sungguh anak Bapamu yangdi surga. Bapamu membuat mataharibersinar bagi orang yang baik danjuga orang yang jahat. Bapamu jugamenurunkan hujan bagi orang yangbenar dan orang yang bersalah.46 Jika kamu hanya mengasihi orangyang mengasihimu, kamu tidak akan

Matius 5.47–6.2 24

mendapat upah. Pemungut pajak jugamelakukan hal itu.47Dan jika kamu memberi salamkepada saudara-saudaramu, kamu tidaklebih baik daripada orang lain. Karenaorang yang tidak mengenal Allah, jugamelakukan hal itu.48Karena itu, haruslah kamu sempurna,seperti Bapamu yang di surga sempurna.

Ajaran Yesus tentang Memberi

61Hati-hatilah! Jangan kamumelakukan perbuatan baik di

depan orang karena kamu mau supayamereka memperhatikanmu. Jika kamumelakukan hal itu, kamu tidak akanmenerima upah dari Bapamu yang disurga.2Apabila kamu memberi sedekah,jangan memberitahukannya kepadaorang lain. Jangan melakukan halyang sama seperti orang munafik.Mereka meniup terompet supayasetiap orang melihat hal-hal yang baik,yang dilakukannya. Karena merekamau, supaya orang lain memujinya.Mereka melakukan itu di rumah-rumahpertemuan dan di jalan-jalan supaya

Matius 6.3–6 25

banyak orang memuji perbuatan baikitu. Yakinlah, orang munafik itu sudahmenerima semua upahnya.3Maka, apabila kamu memberisedekah, berilah dengan diam-diam.Tangan kirimu tidak perlu tahu apayang dilakukan oleh tangan kananmu.Lakukanlah yang terbaik tanpa diketahuiorang lain.4Pemberianmu haruslah dilakukansecara tersembunyi. Karena Bapamudapat melihat hal-hal yang dilakukansecara tersembunyi, dan Dia akanmemberikan upah kepadamu.

Ajaran Yesus tentang Doa5 Janganlah kamu berdoa seperti orangmunafik. Mereka suka berdiri dan berdoadi rumah pertemuan atau di sudut-sudutjalan dan berdoa dengan suara yangkeras. Mereka berbuat demikian supayaorang lain melihatnya. Yakinlah, merekasudah menerima semua upahnya.6Bila kamu berdoa, masuklah kekamarmu, tutuplah pintu dan berdoalahkepada Bapamu yang ada di tempattersembunyi. Bapamu dapat melihat

Matius 6.7–13 26

yang dilakukan secara tersembunyi, danDia akan memberikan upah kepadamu.7Dan apabila kamu berdoa, janganberdoa seperti orang yang tidakmengenal Allah. Mereka mengucapkanbanyak kata yang tidak berarti karenamereka menganggap, bahwa Allah akanlebih mendengar doa yang banyakkata-katanya.8 Jangan meniru orang munafik.Bapamu tahu yang kamu perlukansebelum kamu memintanya.9Maka berdoalah demikian, Bapa kamiyang di surga, kami berdoa supayanama-Mu selalu dikuduskan.10Kami berdoa supaya kerajaan-Mudatang, dan yang Engkau kehendakiterjadi di bumi ini sama seperti yang disurga.11Berikanlah kepada kami makananyang kami perlukan setiap hari.12Ampunilah dosa yang telah kamilakukan seperti kami juga mengampuniorang yang bersalah kepada kami.13 Janganlah biarkan kami dicobai,tetapi selamatkanlah kami dari yangjahat, [karena Engkaulah yang empunya

Matius 6.14–18 27

Kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaansampai selama-lamanya. Amin.]14 Jika kamu mengampuni oranglain yang pernah bersalah kepadamu,Bapamu yang di surga juga akanmengampuni kesalahanmu.15Tetapi kalau kamu tidak mengampuniorang yang bersalah kepadamu,Bapamu yang di surga pun tidak akanmengampuni kesalahanmu.

Ajaran Yesus tentang Puasa16Apabila kamu berpuasa, janganlahmenunjukkan wajah yang sedih, sepertiyang dilakukan orang munafik. Merekamelakukan demikian untuk menunjukkankepada orang, bahwa mereka sedangberpuasa. Yakinlah, mereka sudahmenerima semua upahnya.17Oleh sebab itu, jika kamu berpuasa,buatlah dirimu berseri. Cucilah mukamu18 supaya orang banyak tidak tahu,bahwa kamu sedang berpuasa, tetapiBapamu yang tidak dapat kamu lihat,akan melihatmu. Bapamu dapat melihatyang dilakukan secara tersembunyi, danDia akan memberikan upah kepadamu.

Matius 6.19–24 28

Kamu Tidak Bisa Melayani Dua Tuan19 Jangan menimbun harta benda dibumi untuk diri sendiri. Rayap dankarat akan merusakkan harta benda dibumi ini. Dan pencuri dapat masuk kerumahmu dan mencurinya.20Maka simpanlah hartamu di surga,harta di surga tidak bisa dirusakkanrayap dan karat, dan pencuri tidak bisamengambilnya.21Di mana hartamu ada, di sana jugahatimu ada.22Caramu memandang oranglahmenunjukkan siapa kamu. Jika kamumemandang orang dan kamu maumenolongnya, kamu akan penuh denganterang.23 Jika kamu memandang orang denganmaksud pribadi, kamu akan penuhdengan kegelapan. Dan jika pelita yangada padamu sungguh-sungguh gelap,kamu mempunyai kegelapan yang luarbiasa.24Tidak ada satu orang pun yang dapatbekerja pada dua majikan pada waktuyang sama. Ia akan membenci majikanyang satu dan menyukai majikan yang

Matius 6.25–28 29

lain. Atau ia akan patuh pada majikanyang satu dan menolak majikan yanglain. Demikian juga, kamu tidak dapatmelayani Allah dan uang pada saat yangsama.

Utamakanlah Kerajaan Allah25 Janganlah kamu khawatir tentangmakanan atau minuman yang kamuperlukan untuk hidup. Juga jangankhawatir tentang pakaian untuktubuhmu. Hidup lebih penting daripadamakanan. Dan tubuhmu lebih pentingdaripada pakaian.26Lihatlah burung di udara, yang tidakmenanam atau menuai atau menyimpanmakanan di gudang. Bapamu yangdi surga memberi burung itu makan.Apakah kamu tidak tahu bahwa kamujauh lebih berharga daripada burung?27Apakah ada di antara kamu yangdapat menambah hidupnya lebihpanjang karena khawatir?28Mengapa kamu khawatir tentangpakaianmu? Lihatlah bunga-bunga diladang. Lihatlah bagaimana bunga-bunga itu tumbuh, padahal tidak bekerjaatau membuat pakaiannya sendiri.

Matius 6.29–34 3029Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwaSalomo, raja yang besar dan kaya itu,tidak memakai pakaian seindah salahsatu dari bunga-bunga yang di ladang.30Allah memberi pakaian yang secantikitu bagi rumput liar, padahal rumput ituhanya hidup hari ini dan besok dibuangke dalam api. Ketahuilah bahwa Allahakan memberikan pakaian kepadamulebih indah daripada itu. Janganlahterlalu kecil imanmu.31 Janganlah kamu khawatir danberkata, Apakah yang akan kamimakan? Atau Apakah yang akan kamiminum? Atau Apakah yang akan kamipakai?32Semua orang yang tidak mengenalAllah memakai waktunya mencari hal-halini. Bapamu yang di surga tahu bahwakamu membutuhkan semuanya itu.33 Jadi, carilah dahulu Kerajaan Allahdan lakukanlah hal-hal yang baik yangdikehendaki-Nya. Sesudah itu semuayang lain yang kamu butuhkan akandiberikan kepadamu.34 Jadi, kamu tidak perlu khawatirakan hari besok. Setiap hari mempunyai

Matius 7.1–6 31

kesusahannya sendiri. Besok juga adayang dikhawatirkan.

Ajaran Yesus tentang Menghakimi

71 Janganlah kamu menghakimiorang lain supaya Allah tidak

menghakimimu.2 Jika kamu menghakimi orang lain,Allah juga akan menghakimimu, sepertikamu menghakimi orang itu. Bagaimanacara kamu memberi kepada orang lain,demikian juga cara Allah akan memberikepadamu.3Mengapa engkau melihat serbuk dimata saudaramu, padahal balok yangada di matamu sendiri tidak kaulihat?4Mengapa engkau berkata kepadasaudaramu, Mari kubuang serbuk itudari matamu? Padahal masih ada balokpada matamu.5Hai orang munafik. Buanglah dahulubalok itu dari matamu. Sesudah itubaru engkau dapat melihat dengan jelasuntuk membuang serbuk yang ada padamata saudaramu.6 Jangan kamu memberikan sesuatuyang suci kepada anjing karena anjingitu akan menyerang balik kepadamu.

Matius 7.7–11 32

Juga jangan lemparkan mutiarakepada babi karena babi itu akanmenginjak-injaknya.

Mintalah Kebutuhanmu kepada Allah7Mintalah terus kepada Allah, makakamu akan menerimanya. Carilah terus,dan kamu akan mendapatnya. Ketuklahterus, maka pintu akan dibuka bagimu.8Ya, jika seseorang meminta dengansabar, ia akan menerima yangdimintanya. Jika seseorang mencaridengan tekun, dia akan mendapat yangdicarinya. Dan jika seseorang terusmengetuk, pintu akan dibuka baginya.9 Jika anakmu minta roti, apakah kamumemberikan batu? Tentu tidak.10Atau jika anakmu minta ikan, apakahkamu memberikan ular kepadanya?Tentu tidak.11Walaupun kamu manusia yang jahat,tetapi kamu selalu mau memberikanyang baik buat anak-anakmu. ApalagiBapamu yang di surga, pasti akanmemberikan yang baik kepada orangyang meminta kepada-Nya.

Matius 7.12–16 33

Hukum yang Terpenting12Lakukanlah terhadap orang lainseperti yang kamu inginkan dilakukannyaterhadap kamu. Itulah artinya hukumMusa dan ajaran nabi-nabi.

Jalan ke Surga dan Neraka13Masuklah melalui pintu gerbang yangsempit, yang menuju surga. Jalan yangmenuju neraka adalah jalan yang sangatmudah, dan gerbangnya besar. Banyakorang yang memasuki gerbang itu.14Gerbang yang membuka jalanmenuju kehidupan sangat sempit, danjalan menuju kehidupan sangat sulitdiikuti. Hanya sedikit orang menemukanjalan itu.

Perhatikanlah yang Diperbuat Orang15Hati-hatilah terhadap nabi palsu.Mereka datang kepadamu seperti dombayang lemah lembut. Sesungguhnyamereka sangat berbahaya sepertiserigala.16Kamu dapat mengenalnya melaluisikap hidupnya. Hal-hal yang baik tidakdatang dari orang jahat, seperti buah

Matius 7.17–22 34

anggur tidak datang dari ranting yangberduri atau buah ara dari tumbuhanberduri.17Demikian juga pohon yang baik akanmenghasilkan buah yang baik. Danpohon yang tidak baik menghasilkanbuah yang tidak baik.18Pohon yang baik tidak akanmenghasilkan buah yang tidak baik.Dan pohon yang tidak baik tidak akanmenghasilkan buah yang baik.19Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang dan dibakar.20Kamu juga akan mengenal nabi-nabipalsu dari perbuatannya.21Untuk memasuki Kerajaan Allah tidakcukup hanya dengan memangggil Aku,Tuhan, Tuhan. Orang yang akan adadalam Kerajaan Allah adalah orang yangmelakukan kehendak Bapa-Ku yang disurga.22Pada hari terakhir nanti banyak orangakan berkata kepada-Ku, Tuhan, Tuhan,kami sudah berbicara atas nama-Mu.Dan demi Engkau, kami sudah mengusirroh-roh jahat dan melakukan banyakmukjizat.

Matius 7.23–28 3523Aku akan menjawabnya dengantegas, Pergilah dari hadapan-Ku, kamuorang yang melakukan kesalahan. Akutidak pernah mengenal kamu.

Orang Bijak dan Orang Bodoh24Setiap orang yang mendengarkandan mematuhi ajaran-Ku, ia sepertiorang bijaksana yang membangunrumahnya beralaskan batu yang keras.25Hujan turun sangat deras lalumulailah banjir. Angin bertiup danmelanda rumah itu, tetapi rumah itutetap tegak, karena dibangun di atasdasar batu yang keras.26Orang yang mendengarkan semuayang Kuajarkan dan tidak mematuhinya,adalah seperti orang bodoh yangmembangun rumahnya di atas dasarpasir.27Hujan turun sangat deras danmulailah banjir. Angin bertiup danmelanda rumah itu. Dan rumah itu rubuhdisertai dengan bunyi keras.28Ketika Yesus selesai mengatakan halitu, orang banyak heran mendengarkanajaran-Nya.

Matius 7.29–8.4 3629 Ia mengajar tidak seperti guru Tauratmereka, tetapi seperti seorang yangmempunyai kuasa.

Yesus MenyembuhkanSeorang yang Sakit Kusta

81Ketika Yesus turun dari bukit, sangatbanyak orang yang mengikuti-Nya.

2Ada seorang yang sakit kusta datangkepada-Nya. Orang itu berlutut dihadapan-Nya dan berkata, Tuan, jikaEngkau mau, Engkau mempunyai kuasamenyembuhkan aku.3 Ia mengulurkan tangan-Nya danmenyentuh orang itu lalu mengatakan,Aku mau. Sembuhlah! Kusta itu segerahilang dari dia, dan dia menjadi sembuh.4Yesus berkata kepada orang itu,Jangan ceritakan hal ini kepadasiapa pun juga, tetapi pergi dantunjukkanlah dirimu kepada imam.Berilah persembahan, seperti yangdiperintahkan Musa. Itulah cara untukmenunjukkan kepada setiap orangbahwa engkau telah sembuh.

Matius 8.5–10 37

Yesus MenyembuhkanHamba Perwira

5Yesus pergi ke Kapernaum. Ketika Iamemasuki kota itu, datanglah seorangperwira Romawi kepada-Nya mintatolong.6 Ia berkata, Tuan, seorang hambakusedang sakit parah di rumah. Ia tidakdapat menggerakkan tubuhnya dansangat menderita.7 Ia berkata kepada perwira itu, Akuakan datang menyembuhkannya.8Perwira itu menjawab, Tuan, aku tidaklayak menerima Engkau di rumahku.Yang perlu Tuan lakukan hanyalahmemberi perintah supaya hambakusembuh, maka hambaku akan sembuh.9Sebab aku sendiri adalah bawahan,dan ada pula prajurit di bawahperintahku. Jika kukatakan kepadaseorang prajurit, Berangkat. makaia berangkat. Jika kukatakan kepadaprajurit lain: Datang maka ia datang.Jika kukatakan kepada hambaku:Lakukan ini maka ia melakukannya.10Ketika Yesus mendengar itu, Iaheran. Dia berkata kepada mereka

Matius 8.11–16 38

yang mengikut Dia, Yakinlah, Akubelum pernah menemukan iman yangsedemikian di Israel.11Banyak orang akan datang dari timurdan dari barat. Mereka akan duduk danmakan bersama Abraham, Ishak, danYakub di Kerajaan Allah.12Sedangkan rakyat Kerajaan itu akandibuang ke luar, ke tempat yang gelap.Dan di sana mereka akan menangisserta sangat menderita.13Yesus berkata kepada perwira itu,Pulanglah! Jadilah semua sesuai denganyang engkau percayai. Dan pada saat itujuga hamba perwira itu sembuh.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang14Yesus pergi ke rumah Petrus. KetikaIa tiba di sana, dilihat-Nya ibu mertuaPetrus yang sedang sakit demam tinggiterbaring di tempat tidurnya.15 Ia menyentuh tangannya dansembuhlah ibu itu, lalu dia berdiri danmelayani-Nya.16Pada sore harinya, orang membawabanyak orang yang kerasukan roh-rohjahat kepada-Nya. Ia memerintahkansupaya roh-roh jahat meninggalkan

Matius 8.17–22 39

mereka itu. Ia juga menyembuhkansemua orang sakit.17 Ia melakukan hal itu supaya terjadiyang telah dikatakan oleh Yesaya, Iamengambil semua kelemahan kita danmembawa semua penyakit kita.

Mengikut Yesus18Yesus melihat orang banyak yangada di sekeliling-Nya. Kemudian Diamemerintahkan murid-murid-Nya pergike seberang danau.19Kemudian seorang guru agamadatang kepada-Nya dan berkata, Guru,aku akan mengikut Engkau ke mana punEngkau pergi.20Yesus berkata kepadanya, Rubahmempunyai liang dan burung mempunyaisarang, tetapi Anak Manusia tidakmempunyai tempat beristirahat.21Orang yang lain, yaitu seorang daripengikut-Nya, berkata kepada-Nya,Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulumengubur ayahku lalu aku akanmengikut Engkau.22Yesus berkata kepadanya, IkutlahAku dan biarlah orang mati menguburorangnya yang mati.

Matius 8.23–28 40

Yesus Menghentikan Badai23Yesus naik ke perahu dan murid-murid-Nya mengikuti Dia.24Setelah perahu meninggalkan pantai,datanglah badai besar di danau itu.Ombaknya menutupi perahu mereka.Pada saat itu Ia sedang tidur.25Murid-murid itu datang kepada-Nyadan membangunkan-Nya. Merekamengatakan, Tuhan, tolonglah. Kitaakan tenggelam.26 Jawab-Nya, Mengapa kamu takut?Kamu kurang percaya! Ia berdiri danmemerintahkan angin ribut dan ombakberhenti, maka angin ribut berhenti dandanau menjadi tenang.27Mereka heran dan berkata, Orangyang seperti apa ini? Bahkan angin ributdan danau pun taat pada-Nya.

Yesus Mengusir Roh Jahat28Yesus tiba di seberang danau,yaitu daerah orang Gadara. Datanglahdua orang yang kerasukan roh-rohjahat menemui Dia. Kedua orang itutinggal di daerah pekuburan. Merekasangat berbahaya sehingga orang lain

Matius 8.29–34 41

tidak berani melewati jalan di daerahpekuburan itu.29Kedua orang itu datang kepada-Nyadan berseru, Apakah yang Engkaukehendaki dari kami, Anak Allah?Apakah Engkau datang menghukumkami sebelum waktunya?30Tidak jauh dari situ ada tempatpemeliharaan babi.31Roh-roh jahat itu memohon kepada-Nya, Jika Engkau memerintahkan kamikeluar dari kedua orang itu, izinkanlahkami masuk ke dalam kawanan babi itu.32Kata-Nya kepada mereka, Pergilah!Maka roh-roh jahat itu meninggalkankedua orang itu dan masuk ke dalambabi-babi itu, lalu semua babi itu larimenuruni bukit dan masuk ke danau.Semua babi itu tenggelam dalam air lalumati.33Para penjaga babi itu lari ketakutan.Mereka pergi ke kota dan menceritakanyang telah terjadi atas semua babi dankedua orang yang kerasukan roh-rohjahat itu.34Seluruh penduduk kota keluarmenjumpai Dia dan ketika mereka

Matius 9.1–5 42

menemui-Nya, mereka memohonsupaya ditinggalkan-Nya daerah itu.

Yesus MenyembuhkanOrang Lumpuh

91Yesus naik perahu dan pergimenyeberang danau untuk kembali

ke kota-Nya sendiri.2Beberapa orang membawa oranglumpuh kepada-Nya. Orang itu terbaringdi tikarnya. Ia melihat iman merekalalu berkata kepada orang lumpuh itu,Bersukacitalah, hai anak muda. Dosamusudah diampuni.3Beberapa guru Taurat mendengar halitu. Mereka saling mengatakan, Orangitu menghujat Allah.4Yesus tahu bahwa mereka memikirkanhal itu, lalu kata-Nya, Mengapa kamuberpikir jahat?5Anak Manusia mempunyai kuasadi dunia ini mengampuni dosa, tetapibagaimana Aku dapat membuktikannyakepadamu? Mungkin kamu menganggaplebih mudah bagi-Ku mengatakan,Dosamu sudah diampuni? Bukti tidakada bahwa itu benar terjadi. Bagaimanajika Aku berkata kepada orang itu,

Matius 9.6–11 43

Berdiri dan berjalanlah? Kamu dapatmelihat bahwa Aku sungguh-sungguhmempunyai kuasa itu. KemudianDia berkata kepada orang lumpuhitu, Pergilah, bawalah tikarmu, danpulanglah ke rumahmu!6 (9:5)7Orang lumpuh itu berdiri dan pulangke rumahnya.8Orang banyak melihat hal itu danmereka sangat heran. Mereka memujiAllah yang memberi kuasa seperti itukepada manusia.

Matius (Lewi) Menjadi Murid Yesus9Ketika Yesus meninggalkan tempatitu, Ia melihat seorang yang bernamaMatius. Matius sedang duduk di kantorpajak, dan Dia berkata kepadanya,Ikutlah Aku! Ia berdiri dan mengikut Dia.10 Ia makan malam di rumah Matius.Banyak pemungut pajak dan orangberdosa datang dan makan bersama Diadan murid-murid-Nya.11Ketika orang Farisi melihat Dia makanbersama mereka, mereka bertanyakepada murid-murid-Nya, Mengapa

Matius 9.12–15 44

gurumu makan bersama pemungutpajak dan orang berdosa?12Dia mendengar pertanyaan orangFarisi itu lalu kata-Nya kepada mereka,Orang yang sehat tidak memerlukandokter, tetapi orang sakitlah yangmemerlukannya.13Pergi dan carilah arti perkataanini, Aku tidak menginginkan hewanpersembahan. Aku menginginkan belaskasihan karena Aku datang bukanmemanggil orang yang benar, tetapiorang berdosa.

Yesus Berbeda dengan Orang Yahudi14Murid-murid Yohanes Pembaptisdatang kepada Yesus. Mereka bertanyakepada-Nya, Kami dan orang Farisi seringberpuasa, mengapa murid-murid-Mutidak berpuasa?15Kata Yesus kepada mereka, Padasuatu pesta perkawinan para tamu tidakakan bersedih jika pengantin laki-lakimasih bersama mereka, tetapi akandatang waktunya, pengantin laki-laki ituakan diambil dari mereka, dan pada saatitulah mereka akan berpuasa.

Matius 9.16–18 4516 Jika seseorang menambal pakaianyang sudah usang, dia tidak akanmenambal dengan sepotong kain yangbelum susut, karena kain penambal ituakan mengecil, sehingga yang koyak itusemakin besar.17Tidak seorang pun memasukkananggur yang baru ke dalam kantungkulit yang tua karena kantung angguritu akan robek. Anggurnya akan tumpahdan kantung kulit itu menjadi rusak,jadi anggur yang baru selalu disimpandalam kantung kulit yang baru, sehinggaanggur dan kantung kulit itu akanterpelihara.

Yesus Membangkitkan AnakGadis dan MenyembuhkanPerempuan yang Sakit

18Ketika Yesus sedang menerangkanhal itu, datanglah seorang pemimpinrumah pertemuan. Petugas itu berlututdi hadapan-Nya dan berkata, Putrikubaru saja meninggal. Datanglah kerumahku dan jamahlah dia dengantangan-Mu, maka ia akan hidup kembali.

Matius 9.19–25 4619Yesus berdiri dan mengikut pemimpinrumah pertemuan itu. Murid-murid-Nyajuga ikut bersama Dia.20Di tempat itu ada seorang perempuanyang sakit pendarahan selama 12 tahun.Perempuan itu mendekati-Nya daribelakang dan menyentuh rambupakaian-Nya.21 Ia melakukan hal itu karena pikirnya,Jika aku dapat menyentuh ujungpakaian-Nya, aku akan sembuh.22Yesus berbalik dan melihatperempuan itu, kata-Nya,Bersukacitalah, Ibu. Imanmu sudahmenyembuhkanmu. Pada saat itu juga iasembuh.23Yesus melanjutkan perjalanan ketempat pemimpin rumah pertemuanitu. Ia melihat di rumah itu banyakorang bermain musik untuk upacarapenguburan dan banyak yang menangisianak itu.24 Ia berkata, Keluarlah, anak itutidak mati, ia hanya tidur. Merekamenertawakan-Nya.25Sesudah orang banyak itu disuruhkeluar, Ia masuk ke kamar dan

Matius 9.26–32 47

memegang tangan anak itu lalu anak ituberdiri.26Berita tentang kejadian itu tersebarke seluruh daerah.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang27Ketika Yesus meninggalkan rumahitu, dua orang buta mengikut Dia. Merekaberteriak kepada-Nya, Kasihanilah kami,hai Anak Daud.28 Ia masuk ke dalam sebuah rumahdan kedua orang buta itu mengikutDia. Ia bertanya kepada mereka,Apakah kamu percaya bahwa Aku dapatmembuat kamu melihat lagi? Jawabmereka, Ya Tuhan, kami percaya.29 Ia menyentuh mata mereka danberkata, Jadilah padamu seperti yangtelah kamu percayai.30Kemudian mereka dapat melihatkembali. Yesus memperingatkan merekadengan tegas, kata-Nya, Janganmenceritakan hal itu kepada siapa pun.31Namun, mereka pergi danmenceritakan berita tentang Dia diseluruh daerah.32Setelah kedua orang itu pergi,beberapa orang datang kepada-Nya

Matius 9.33–37 48

membawa seorang bisu yang dirasuk rohjahat.33 Ia mengusir roh jahat itu dari dia.Setelah Ia melakukan hal itu, orang bisuitu dapat berkata-kata. Orang banyakyang ada di sana heran dan berkata,Kami tidak pernah melihat kejadianseperti itu di Israel.34Orang Farisi mengatakan, Iamengusir roh-roh jahat dengan kuasapemimpin roh-roh jahat.

Yesus Kasihan TerhadapOrang Banyak

35Yesus mengunjungi semua kota dandesa. Ia mengajar di rumah pertemuanmereka dan memberitakan KabarBaik tentang Kerajaan Allah. Ia jugamenyembuhkan segala macam penyakit.36 Ia melihat orang sangat banyakdan Dia merasa kasihan karena orangbanyak itu cemas dan membutuhkanpertolongan. Mereka seperti domba yangtidak mempunyai gembala.37 Ia berkata kepada murid-murid-Nya,Tuaian memang banyak, tetapi pekerjahanya sedikit.

Matius 9.38–10.7 4938Sebab itu, berdoalah agar Tuhanyang empunya tuaian itu mengirimpekerja-pekerja untuk tuaian-Nya.

Yesus Mengutus Rasul-rasul-Nya

101Yesus memanggil ke-12 murid-Nya. Ia memberi kuasa kepada

mereka mengusir roh-roh jahat. Ia jugamemberi kuasa menyembuhkan semuajenis kelemahan dan penyakit.2Nama ke-12 rasul itu ialah: Simon(juga disebut Petrus), Andreassaudaranya, Yakobus, anak Zebedeus,Yohanes saudaranya,3Filipus, Bartolomeus, Tomas, Matius sipemungut pajak, Yakobus, anak Alfeus,Tadeus,4Simon orang Zelot, Yudas Iskariot,yang akan mengkkhianati-Nya.5 Ia memberi beberapa petunjukkepada ke-12 rasul itu, kemudian Diamengutusnya. Kata-Nya, Jangan pergike daerah orang yang bukan Yahudi, danjangan masuk ke kota orang Samaria.6Pergilah kepada orang Israel yangtersesat seperti domba.7Pergilah dan beritakanlah bahwaKerajaan Allah sudah dekat.

Matius 10.8–14 508Sembuhkanlah orang sakit, bangkitkanorangmati, sembuhkan yang berpenyakitkulit, dan usir roh-roh jahat. Kepadamutelah diberikan kuasa itu dengan tidakusah membayar, oleh sebab itu, kamujuga harus membantu orang lain dengancuma-cuma.9 Jangan kamu membawa uang; baikemas, perak, atau tembaga.10 Jangan membawa tas. Janganmembawa baju atau sandal, selain yangkamu pakai. Jangan membawa tongkat.Seorang yang bekerja patut menerimakebutuhannya.11Apabila kamu tiba di suatu kotaatau desa, carilah orang yang layak dantinggallah di rumah itu sampai kamupergi.12Apabila kamu masuk ke rumahorang, berikanlah salam kepada mereka.13 Jika mereka di rumah itu menyambutkamu, mereka layak menerima damaisejahtera yang kamu berikan kepadamereka. Jika mereka tidak layak, damaisejahteramu kembali kepadamu dantidak lagi ada pada penghuni rumah itu.14 Jika seseorang menolak kamuatau tidak mau mendengarkan kamu,

Matius 10.15–18 51

tinggalkanlah tempat itu. Kebaskanlahdebu dari kakimu.15Yakinlah, pada hari penghakiman,kota itu akan dihukum lebih burukdaripada Sodom dan Gomora.

Waspadalah terhadapKesulitan yang akan Terjadi

16Lihatlah! Aku mengutus kamupergi seperti domba ke tengah-tengahkawanan serigala. Oleh karena itu,hendaklah kamu pandai seperti ular,tetapi kamu juga harus seperti burungmerpati, yang tidak melakukan yangsalah.17Hati-hatilah terhadap perlakuanorang kepadamu. Mereka akanmenangkapmu dan membawa kamu kepengadilan untuk diadili. Mereka akanmencambukmu di rumah pertemuanmereka.18Kemudian kamu akan dibawamenghadap para gubernur dan raja-rajakarena kamu pengikut-pengikut-Ku.Kesempatan itu kamu pakai untukmenceritakan tentang Aku kepadamereka dan kepada orang yang bukanYahudi.

Matius 10.19–24 5219Apabila kamu ditahan, janganlahkhawatir tentang yang akan kamukatakan atau bagaimana kamumengatakannya. Apabila saatnya tiba,kepadamu akan diberitahukan yangharus kamu katakan.20 Ingatlah, pada saat itu bukan kamuyang berbicara, melainkan Roh Bapamuyang berbicara melalui kamu.21Orang akan menyerahkan saudaranyasendiri untuk dibunuh. Seorang ayahakan memusuhi anaknya sendiri danmenyerahkannya untuk dibunuh.Anak-anak akan melawan orang tuanyasendiri dan menyerahkannya untukdibunuh.22Semua orang akan membencimukarena kamu mengikut Aku, tetapiyang tetap bertahan sampai akhir, akanselamat.23 Jika kamu dianiaya di suatu kota,larilah ke kota yang lain. Yakinlah, kamubelum selesai mengelilingi kota-kotaIsrael apabila Anak Manusia itu datangkembali.24Seorang murid tidak lebih baikdaripada gurunya. Seorang hamba tidaklebih baik daripada majikannya.

Matius 10.25–29 5325Sudah cukup jika seorang muridmenjadi sama seperti gurunya, danseorang hamba seperti majikannya.Jika kepala keluarga disebut setan,anggota-anggota keluarga lainnya pastidisebut lebih buruk daripada itu.

Takutlah Akan AllahBukan Akan Manusia

26 Jadi, janganlah takut terhadapmanusia. Setiap hal yang disembunyikanakan diperlihatkan. Setiap rahasia akandiumumkan.27Apa yang Kukatakan kepadamudalam gelap, katakanlah itu dalamterang. Yang Kubisikkan hanyakepadamu, katakan jugalah denganbebas kepada semua orang.28 Jangan takut terhadap manusia.Mereka hanya dapat membunuh tubuh,tetapi tidak dapat membunuh jiwa.Takutlah hanya kepada Allah yang dapatmembinasakan tubuh maupun jiwa dineraka.29Sepasang burung pipit dijual denganharga murah. Meskipun demikian,tidak ada seekor pun yang mati tanpasepengetahuan Bapamu.

Matius 10.30–35 5430Bahkan Allah tahu berapa banyakrambut di kepalamu.31 Jadi, janganlah kamu takut, sebabkamu lebih berharga daripada banyakburung pipit.

Ceritakan Imanmukepada Orang Banyak

32Setiap orang yang berkata kepadaorang lain secara terbuka bahwa iamengenal Aku, Aku akan mengatakansecara terbuka di hadapan Bapa-Ku disurga, bahwa Aku mengenalnya.33 Jika ada orang yang berkata kepadaorang lain, bahwa ia tidak mengenalAku, Aku juga akan berkata di hadapanBapa-Ku, bahwa Aku tidak mengenalnya.

Kesulitan yang akan Dialamiselaku Pengikut Yesus

34 Jangan anggap Aku datang membawadamai ke bumi ini. Aku tidak datangmembawa damai. Aku datang membawapedang.35Tujuan-Ku datang adalah membuathal ini terjadi, Orang-orang dalam suatukeluarga akan saling bermusuhan.Anak laki-laki akan melawan ayahnya.

Matius 10.36–41 55

Anak perempuan akan melawan ibunya.Menantu perempuan akan melawan ibumertuanya.36 (10:35)37Setiap orang yang lebih mengasihiayah atau ibunya daripada Aku, ia tidaklayak menjadi pengikut-Ku. Setiap orangyang lebih mengasihi anak laki-laki atauanak perempuannya daripada Aku, iatidak layak menjadi pengikut-Ku.38 Jika seseorang tidak mau menerimasalib yang diberikan kepadanya, apabilaia mengikut Aku, orang itu tidak layakmengikut Aku.39Orang yang mengasihi hidupnyaakan kehilangan itu, tetapi barangsiapayang kehilangan hidupnya karena Aku,mereka akan menerima hidup yangsesungguhnya.

Allah Memberkati yangMenerima Kamu

40Orang yang menerima kamu, berartiia juga menerima Aku. Dan orang yangmenerima Aku, berarti menerima Allahyang mengutus Aku.41Apabila seseorang mengakui seorangnabi dan menyambutnya, ia akan ambil

Matius 10.42–11.3 56

bagian dalam upah seorang nabi. Danapabila seseorang menyambut orangbenar karena ia orang benar, ia akanmenerima upah seperti upah orangbenar.42Dan jika ada orang memberikansecangkir air kepada salah seorangyang hina karena mereka pengikut-Ku,yakinlah, orang itu pasti menerimaupahnya.

111Setelah Yesus selesai berpesankepada ke-12 murid-Nya, Ia

meninggalkan tempat itu dan pergike kota-kota di Galilea mengajar danmemberitakan firman Allah kepadamereka.

Yesus dan Yohanes Pembaptis2Pada saat itu Yohanes Pembaptissedang di penjara. Ia mendengartentang pekerjaan Kristus. Jadi, Yohanesmengutus beberapa muridnya datangkepada Yesus.3Murid-murid Yohanes bertanyakepada-Nya, Apakah Engkau orangyang akan datang itu? Atau kami harusmenunggu orang yang lain?

Matius 11.4–10 574 Jawab Yesus, Kembalilah dan ceritakankepada Yohanes yang telah kamu dengardan lihat:5Orang buta dapat melihat lagi; oranglumpuh dapat berjalan; orang yang sakitkusta disembuhkan; orang tuli dapatmendengar; orang mati dibangkitkan;dan Kabar Baik diberitakan kepada orangmiskin.6Betapa bahagianya setiap orang yangtidak mempunyai masalah dengan Aku.7Sesudah murid-murid Yohanes pergi,Yesus berbicara tentang Yohanes denganorang banyak. Ia berkata, Untuk melihatapakah kamu pergi ke padang gurun?Buluh yang ditiup angin? Tidak.8Sesungguhnya, apakah yang maukamu lihat? Seorang yang berpakaiansangat indah? Dengarlah. Orang yangmemakai pakaian yang indah ada diistana raja.9 Jadi, apakah yang mau kamu lihat?Seorang nabi? Ya, Kukatakan kepadamubahwa Yohanes melebihi seorang nabi.10Ada satu ayat yang menulis tentangYohanes, Dengarlah. Aku menyuruhutusan-Ku mendahului Engkau, yangakan mempersiapkan jalan bagi-Mu.

Matius 11.11–17 5811Yakinlah, Yohanes Pembaptis lebihbesar daripada setiap orang yangdilahirkan perempuan, tetapi orang yangpaling kecil dalam Kerajaan Allah, lebihbesar daripadanya.12Sejak Yohanes Pembaptis datanghingga sekarang, Kerajaan Allah sudahmengalami kemajuan dengan pesat.Penyerbu menggunakan kekuatannyauntuk mendapat kerajaan itu.13Hukum Taurat dan nabi-nabibernubuat hingga kedatangan YohanesPembaptis.14 Jika kamu mau mempercayainya,kamu akan menyadari, bahwa Yohanesadalah Elia, yang telah diharapkandatang.15Kamu yang mendengar Aku,dengarlah.16Dengan apakah Kuumpamakanorang yang hidup di masa ini? Merekaseperti anak-anak yang duduk di pasar.Sekelompok anak berseru kepadakelompok yang lain,17Kami telah meniup seruling bagimu,tetapi kamu tidak mau menari. Kamitelah menyanyikan lagu sedih, tetapikamu tidak berkabung.

Matius 11.18–21 5918Yohanes Pembaptis telah datang,dan dia tidak makan seperti oranglain atau minum anggur, tetapi orangmengatakan, bahwa ia dirasuk roh jahat.19Datang pula Anak Manusia, yangmakan seperti orang lain dan jugaminum anggur, dan orang mengatakan,Lihatlah! Ia makan dan minum anggursangat banyak. Ia adalah temanpemungut pajak dan orang berdosa.Hikmat itu ditunjukkan benar melaluihal-hal yang dilakukannya.

Yesus Memperingatkan Orangyang Tidak Percaya

20Yesus mengecam kota-kota, di manabanyak mukjizat dilakukan-Nya. Iamarah karena banyak orang di kota-kotaitu yang tidak mau bertobat.21 Ia berkata, Celakalah engkauKhorazin. Celakalah engkau, Betsaida.Jika mukjizat-mukjizat yang terjadi ditengah-tengah kamu terjadi di Tirus danSidon, mereka sudah lama bertobat daninsaf akan kesalahan mereka. Merekaakan duduk memakai kain kabung danmenaruh abu di kepala sebagai tandapertobatan.

Matius 11.22–26 6022Aku berkata lagi kepadamu, Tirusdan Sidon akan mendapat hukumanlebih ringan daripada kamu pada haripenghakiman.23Dan engkau, Kapernaum, apakahengkau akan diangkat ke surga? Tidak.Engkau akan dibuang ke dalam kerajaanmaut. Aku telah melakukan banyakmukjizat bagimu. Jika mukjizat-mukjizatitu terjadi di Sodom, mereka akanbertobat dan kota itu akan ada sampaisekarang.24Aku berkata kepadamu, apabila haripenghakiman datang, hukumanmu jauhlebih buruk daripada Sodom.

Yesus MengundangPengikut-Nya Istirahat

25Pada waktu yang sama Yesusmengatakan, Aku memuji Engkau, yaBapa, Tuhan langit dan bumi sebabEngkau menyembunyikan hal-hal itudari orang bijak dan cerdas. Engkaumenyatakannya kepada orang yangseperti anak-anak.26Ya Bapa, itulah yang berkenankepada-Mu.

Matius 11.27–12.2 6127Segala sesuatu diserahkan Bapa-Ku kepada-Ku. Dan tidak ada yangmengenal Anak itu kecuali Bapa, dantidak ada yang mengenal Bapa kecualiAnak dan mereka yang diberitahu olehAnak.28Datanglah kepada-Ku kamu semuayang lelah dan mempunyai beban berat.Aku akan membuat kamu tenang.29Terimalah pekerjaan yang Kuberikanpadamu dan belajarlah dari Aku. Akulemah lembut dan rendah hati, danhatimu akan tenang.30Memang, pekerjaan yang Kuberikankepadamu mudah, beban yangKuberikan kepadamu tidak berat.

Orang Yahudi Mengecam Yesus

121Saat itu, Yesus berjalanmelalui ladang gandum pada

hari Sabat. Murid-murid-Nya bersamaDia dan mereka merasa lapar. Makamurid-murid-Nya memetik gandum danmemakannya.2Orang Farisi melihat hal itu. Merekaberkata kepada-Nya, Lihatlah yangdilakukan murid-murid-Mu pada hari

Matius 12.3–8 62

Sabat bertentangan dengan hukumMusa.3 Ia menjawab mereka, Apakah kamutidak membaca yang dilakukan Dauddan orang yang bersama dia ketikamereka lapar?4 Ia masuk ke rumah Allah danmemakan roti yang dipersembahkankepada Allah. Hukum Taurat melarangDaud dan orang yang bersama diamemakan roti itu. Hanya imam yangboleh memakannya.5Dan apakah kamu tidak membacayang dikatakan hukum Taurat tentangimam yang melayani di rumah Allahmelanggar hukum Sabat? Namun,mereka dianggap tidak bersalah.6Aku berkata kepadamu, Ada sesuatuyang lebih penting daripada rumah Allah.7Kitab Suci mengatakan, Akumenginginkan kamu menunjukkan belaskasihan terhadap orang lain daripadamengurbankan hewan sebagai kurban.Jika kamu mengerti maksud kalimatitu, kamu tidak akan menghakimi orangyang tidak bersalah.8Anak Manusia adalah Tuhan atas hariSabat.

Matius 12.9–13 63

Yesus MenyembuhkanTangan Seseorang

9Yesus meninggalkan tempat itu danpergi ke rumah pertemuan mereka.10Di tempat itu ada seorang yangtangannya lumpuh sebelah. Beberapaorang Yahudi di tempat itu mau mencarialasan menyalahkan-Nya, merekabertanya kepada-Nya, Apakah pada hariSabat boleh menyembuhkan?11 Jawab Yesus kepada mereka, Jikaseorang di antara kamu mempunyaiseekor domba dan domba itu jatuh kedalam sumur pada hari Sabat, apakahdombanya tidak segera ditolongnyasupaya keluar dari sumur itu?12Dan manusia jauh lebih pentingdaripada seekor domba. Maka pastilahorang boleh melakukan yang baik padahari Sabat.13 Ia berkata kepada orang yangtangannya lumpuh itu, Ulurkanlahtanganmu. Ia mengulurkan tangannyalalu sembuhlah tangannya sepertitangannya yang sebelah lagi.

Matius 12.14–20 6414Namun, orang Farisi itu keluar darirumah pertemuan itu dan membuatrencana membunuh-Nya.

Yesus Hamba Allah yang Terpilih15Yesus tahu semua yang direncanakanorang Farisi itu, maka Ia meninggalkantempat itu. Banyak orang yang mengikutDia, dan Dia menyembuhkan semuaorang sakit.16 Ia mengingatkan supaya orangbanyak itu tidak mengatakan apa puntentang Dia kepada orang lain.17 Ia melakukan hal itu supaya terbuktiucapan Nabi Yesaya,18 Inilah hamba-Ku, yang Kupilih. Akumengasihi-Nya dan berkenan pada-Nya; Aku akan memberikan Roh-Kukepada-Nya, dan Dia akan menghakimibangsa-bangsa dengan adil.19 Ia tidak akan membantah atauberteriak. Orang tidak akan mendengarsuara-Nya di jalan-jalan.20 Ia tidak akan mematahkan tongkatyang sudah bengkok; Ia tidak akanmemadamkan lampu yang hampirpadam; Ia akan terus bertahan sampaikeputusan pengadilan menang.

Matius 12.21–26 6521Dan semua orang akan berharappada nama-Nya.

Kuasa Yesus Berasal dari Allah22Kemudian ada yang membawaseorang yang buta dan bisu karenadirasuk roh jahat kepada Yesus. Iamenyembuhkannya sehingga dapatmelihat dan berbicara lagi.23Semua orang heran dan berkata,Mungkin Orang itu Anak Daud.24Orang Farisi mendengar orangbanyak mengatakan itu. Orang Farisimengatakan, Orang itu menggunakankuasa setan mengusir roh-roh jahatyang merasuk orang. Setan adalahpemimpin para roh jahat.25 Ia tahu yang dipikirkan oleh orangFarisi itu. Maka kata-Nya kepadamereka, Jika penduduk suatu kerajaanselalu saling bermusuhan, kerajaanitu akan binasa. Dan setiap kota ataukeluarga bermusuhan satu sama lain,mereka tidak dapat bertahan.26 Jika setan mengusir roh-roh jahat,ia akan membinasakan dirinya sendiri.Bagaimana kerajaannya dapat bertahan?

Matius 12.27–32 6627Kamu berkata bahwa Aku mengusirroh-roh jahat dengan kuasa setan. Jikahal itu benar, dengan kuasa apakahmuridmu mengusir roh-roh jahat?Jika begitu, muridmu sendiri yangmembuktikan, bahwa pendapatmusalah.28 Jika Aku mengusir roh-rohjahat dengan kuasa Roh Allah, itumenunjukkan, bahwa Kerajaan Allahsudah datang kepadamu.29 Jika seseorang mau masuk ke rumahorang kuat untuk mencuri, hal pertamayang harus dilakukan ialah mengikatorang kuat itu. Kemudian dia dapatmencuri barang-barang dari rumahnya.30Orang yang tidak bersama Aku,berarti ia melawan Aku. Orang yangtidak mengumpulkan bersama Aku,berarti ia mencerai-beraikan.31Aku berkata kepadamu bahwa segalasesuatu yang jahat, yang dilakukan ataudiucapkan orang dapat diampuni, kecualimereka mengatakan hal-hal yang tidakbaik tentang Roh Kudus, itu tidak dapatdiampuni.32Setiap orang yang mengatakanhal-hal yang melawan Anak Manusia,

Matius 12.33–36 67

dapat diampuni. Jika ia mengatakansesuatu yang melawan Roh Kudus, iatidak akan diampuni, baik sekarangmaupun pada masa yang akan datang.

Pohon dan Buahnya33Sebatang pohon yang baik pastimenghasilkan buah yang baik.Dan pohon yang tidak baik akanmenghasilkan buah yang tidak baik.Sebatang pohon dapat dikenal dari buahyang dihasilkannya.34Kamu adalah keturunan ular berbisa.Kamu adalah orang jahat. Bagaimanamungkin kamu mengatakan hal-halyang baik? Kata-kata yang keluar darimulutmu menunjukkan yang ada dalamhatimu.35Orang yang baik menyimpanyang baik dalam hatinya maka iamembicarakan yang baik. Orang jahatmenyimpan yang buruk dalam hatinyamaka yang keluar dari mulutnya yangtidak baik.36Aku berkata kepadamu, setiap katayang sembarangan, yang diucapkanorang akan dipertanggungjawabkannyapada hari penghakiman.

Matius 12.37–41 6837Apabila Allah menetapkan engkaubenar atau salah, hal itu adalahberdasarkan kata-kata yang telahengkau ucapkan.

Mukjizat sebagai Bukti38Beberapa orang Farisi dan guruTaurat bertanya kepada Yesus, Guru,kami mau melihat Engkau melakukanmukjizat sebagai suatu bukti.39 Ia menjawab mereka, Orang yangjahat dan berdosa mau melihat mukjizat,tetapi tidak ada mukjizat yang akandiberikan sebagai bukti kepadanya.Satu-satunya bukti yang diberikanhanyalah mukjizat yang terjadi padaNabi Yunus.40Yunus ada dalam perut ikan selamatiga hari dan tiga malam; demikian jugaAnak Manusia akan ada dalam kuburselama tiga hari dan tiga malam.41Dan pada hari penghakiman, semuapenduduk Niniwe akan berdiri bersamakamu yang hidup di masa ini danmereka akan membuktikan bahwa kamubersalah. Karena pada waktu Yunusmemberitakan firman Allah kepadamereka, mereka bertobat. Dan kamu

Matius 12.42–45 69

sedang mendengar Seseorang di siniyang lebih besar daripada Yunus, tetapikamu tidak mau bertobat.42Pada hari penghakiman, ratu dariSelatan akan berdiri bersama orangyang hidup sekarang, dan dia akanmembuktikan bahwa kamu bersalah,karena ratu itu datang dari tempat yangsangat jauh untuk mendengarkan ajaranhikmat Salomo. Lihatlah, Orang yanglebih besar daripada Salomo ada di sinidi hadapanmu, tetapi kamu tidak maumendengarkan-Nya.

Orang Zaman Ini Penuh Kejahatan43Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, roh itu pergi melalui tempat-tempat yang kering mencari tempatberistirahat. Jika ia tidak mendapattempat beristirahat,44maka ia mengatakan, Aku kembali kerumah yang telah kutinggalkan. Ia akanpergi dan menemukan bahwa rumahitu masih kosong dan sudah disapu danrapi.45Kemudian dia pergi dan mengajakbersama dia tujuh roh yang lebih jahatdaripadanya. Mereka masuk dan tinggal

Matius 12.46–13.1 70

di sana. Akhirnya keadaan orang itulebih buruk daripada sebelumnya. Halyang sama juga akan terjadi terhadaporang jahat zaman sekarang.

Keluarga Yesus46Ketika Yesus sedang berbicaradengan orang banyak, ibu-Nya dansaudara-saudara-Nya berdiri di luar.Mereka mau berbicara dengan Dia.47Seseorang memberitahukan kepada-Nya, Ibu-Mu dan saudara-saudara-Musedang menunggu-Mu di luar. Merekamau berbicara dengan Engkau.48 Jawab Yesus, Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?49Kemudian Dia menunjuk ke arahpengikut-pengikut-Nya dan berkata,Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku.50Setiap orang yang melakukan hal-halyang diinginkan Bapa-Ku di surgaadalah saudara-Ku laki-laki, saudara-Kuperempuan, dan ibu-Ku.

Perumpamaan tentang Penabur

131Pada hari itu Yesus meninggalkanrumah dan duduk di pantai.

Matius 13.2–8 712Sangat banyak orang berkumpul disekeliling-Nya. Ia naik ke perahu danduduk di sana. Sedangkan kerumunanorang tetap berdiri di pantai.3Kemudian Dia menggunakanperumpamaan mengajar orang banyaktentang banyak hal. Ia berkata, Seorangpetani pergi ke ladang menabur benih.4Ketika petani itu sedang menabur,sebagian benih jatuh ke pinggir jalan.Kemudian burung datang memakanbenih itu.5Sebagian lagi jatuh pada tanah yangberbatu-batu, yang tanahnya tidakdalam. Benih itu tumbuh cepat karenatanahnya tidak dalam.6Apabila matahari terbit, tumbuhanitu menjadi layu, karena akarnya tidakdalam.7Benih yang lain jatuh ke semakberduri, dan semak berduri itu makinbesar dan menghalangi tanaman itubertambah besar.8Dan sebagian lagi jatuh ke tanah yangbaik. Di tempat itulah benih itu tumbuhmemberikan hasil 100 kali lipat, 60 kalilipat, dan 30 kali lipat.

Matius 13.9–14 729Kamu yang mendengar Aku,dengarlah.

Yesus Mengajardengan Perumpamaan

10Murid-murid itu datang kepadaYesus dan bertanya, Mengapa Engkaumengajar orang banyak denganmenggunakan perumpamaan?11 Jawab Yesus, Hanya kepada kamudiberitahukan rahasia Kerajaan Allah.Hal itu tidak diberitahukan kepada orangbanyak.12Orang yang sudah mempunyai,maka kepadanya akan diberi lebih lagi,sehingga ia akan mempunyai lebihbanyak daripada yang dibutuhkannya,tetapi orang yang tidak mempunyaibanyak, yang ada padanya pun akandiambil dari dia.13 Itulah alasannya mengapaAku mengajar mereka denganperumpamaan. Mereka memandang,tetapi tidak melihat. Mereka mendengar,tetapi mereka sebenarnya tidakmengerti.14 Jadi, mereka melihat, bahwa yangdikatakan Yesaya tentang mereka benar,

Matius 13.15–17 73

Kamu akan mendengarkan dan kamumendengar, tetapi kamu tidak akanmengerti. Kamu akan memandang dankamu akan melihat, tetapi kamu tidakakan mengerti yang kamu lihat.15Pikiran mereka telah tertutupsekarang, Mereka mempunyai telinga,tetapi mereka tidak mendengar. Merekamempunyai mata, tetapi mereka tidakmau melihat. Jika pikiran mereka tidaktertutup, mereka dapat melihat denganmatanya, mereka dapat mendengardengan telinganya; mereka dapatmengerti dengan pikirannya. Kemudianmereka dapat berbalik kepada-Ku dandisembuhkan.16Kamu adalah orang yang berbahagiakarena kamu mengerti hal-hal yangkamu lihat dengan matamu. Dan kamumengerti hal-hal yang kamu dengardengan telingamu.17Yakinlah bahwa banyak nabi danorang baik yang mau melihat hal-halyang kamu lihat, tetapi mereka tidakmelihatnya, dan mau mendengar hal-halyang kamu dengar, dan mereka tidakmendengarnya.

Matius 13.18–22 74

Yesus Menerangkan Arti Benih18Dengarkanlah arti perumpamaantentang petani itu.19 Inilah arti tentang benih yang jatuhdi tepi jalan. Benih itu seperti orang yangmendengarkan ajaran tentang KerajaanAllah, tetapi tidak mengerti. Kemudiandatanglah iblis dan mengambil ajaranyang telah ditanam di hati orang itu.20Apakah artinya benih yang jatuh didaerah yang berbatu-batu? Benih ituseperti orang yang mendengarkan ajarantentang Kerajaan Allah. Ia menerimanyadengan sangat cepat dan sukacita.21Namun, orang itu tidak membiarkanajaran itu masuk ke dalam hatinyalebih dalam. Ia menyimpan ajaran ituhanya sebentar. Ketika dia menghadapikesulitan atau dianiaya karena ajaranyang diterimanya, maka ia akanmenyerah dengan cepat.22Benih yang jatuh di antara tumbuhanyang berduri menerangkan tentangorang yang mendengarkan ajarantentang Kerajaan Allah, tetapi orangitu sering merasa khawatir dalamhidup ini dan cinta terhadap uang.

Matius 13.23–27 75

Hal itu membuat ajaran yang pernahdidengarnya tidak bertumbuh sehinggaajaran itu tidak akan menghasilkan buahdalam hidup orang itu.23Dan apakah artinya benih yang jatuhdi tanah yang baik? Benih itu sepertiorang yang mendengarkan ajaran itudan mengerti dan dia menghasilkanbuah, ada yang 100 kali lipat, ada yang60 kali lipat, dan ada yang 30 kali lipat.

Perumpamaan tentangLalang dan Gandum

24Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan yang lain lagi. Ia berkata,Kerajaan Allah itu seperti seorang petaniyang menanam benih gandum yang baikdi ladangnya.25Pada malam hari, ketika orangsedang tidur, datanglah musuh petaniitu. Musuh itu menanam lalang di antarabenih gandum itu lalu ia pergi.26Gandum itu tumbuh menjadi besardan mulai berbuah. Dan pada saat yangbersamaan, lalang-lalang juga tumbuhdan mulai kelihatan.27Para pekerja ladang itu datangkepadanya dan berkata, Tuan, engkau

Matius 13.28–32 76

telah menanam benih yang baik. Darimanakah lalang itu datang?28Petani itu menjawab, Musuhlah yangmenanam lalang itu. Hamba-hambaitu bertanya lagi, Apakah engkau mausupaya kami mencabut lalang-lalang itusekarang?29Petani itu menjawab, Tidak, karenajika kamu mencabut lalangnya, mungkingandumnya akan tercabut juga.30Biarkanlah gandum dan lalang itutumbuh bersama-sama sampai tibawaktu panen. Pada saat panen nantiaku akan berkata kepada para pekerja:Kumpulkan lalangnya lebih dahulu, ikat,kemudian bakar. Sesudah itu kumpulkangandumnya dan simpan di gudangku.

Perumpamaan tentangBiji Sesawi dan Ragi

31Kemudian Dia menceritakanperumpamaan yang lain, Kerajaan Allahseperti biji sesawi. Seseorang menanambiji sesawi di kebunnya.32Biji itulah yang terkecil daripadasemua biji, tetapi bila biji itu tumbuh,itulah menjadi tanaman yang terbesardari semua tanaman kebun. Tumbuhan

Matius 13.33–36 77

itu menjadi pohon yang besar sehinggaburung-burung datang dan membuatsarang pada dahan-dahannya.33Kemudian Dia menceritakanperumpamaan yang lain, KerajaanAllah seperti ragi. Seorang perempuanmengambil ragi dan mencampurkannyadengan tepung yang sangat banyakuntuk membuat roti. Ragi itu akanmembuat tepung itu menjadi kembang.34 Ia selalu menggunakanperumpamaan mengajar orangbanyak tentang banyak hal. Ia tidakpernah mengajar tanpa menggunakanperumpamaan.35Hal itu sama seperti yang dikatakannabi, Aku akan berbicara menggunakanperumpamaan; Aku akan mengatakanhal-hal yang rahasia sejak duniadijadikan.

Yesus Menjelaskan Perumpamaan36Kemudian Yesus menyuruh pergiorang banyak itu dan Dia masukke rumah. Murid-murid-Nya datangkepada-Nya dan berkata, Jelaskanlaharti perumpamaan tentang lalang diladang itu.

Matius 13.37–43 7837 Jawab Yesus, Orang yang menanambenih yang baik adalah Anak Manusia.38Yang dimaksud dengan ladang adalahdunia ini. Benih yang baik adalah merekayang termasuk dalam Kerajaan Allah.Yang dimaksud dengan lalang adalahorang yang dikuasai iblis.39Musuh yang menanam benih yangjelek adalah iblis. Musim panen adalahakhir zaman. Para pekerja itu adalahmalaikat-malaikat Allah.40Lalang dikumpulkan untuk dibakar.Demikian juga yang akan terjadi padaakhir zaman.41Anak Manusia akan mengutuspara malaikat-Nya dan mereka akanmenemukan orang yang menimbulkandosa dan semua orang yang melakukankejahatan. Kemudian para malaikatakan memindahkan mereka keluar dariKerajaan-Nya.42Para malaikat akan membuangmereka ke dalam api. Di sana merekaakan menangis serta sangat menderita.43Kemudian orang yang baik akanbersinar seperti matahari. Mereka akanada di Kerajaan Allah bersama Bapa

Matius 13.44–48 79

mereka. Siapa yang dapat mendengar,hendaklah memperhatikan hal itu.

Perumpamaan tentangHarta dan Mutiara

44Kerajaan Allah seperti harta yangtersembunyi dalam sebuah ladang. Padasuatu hari seseorang menemukan hartaitu. Orang itu sangat bergembira dankemudian menyembunyikan harta itulagi. Setelah itu ia pergi menjual semuayang dimilikinya lalu membeli ladang itu.45Demikian juga Kerajaan Allah sepertipedagang yang mencari mutiara yangsangat berharga.46Ketika ia menemukan sebuah mutiarayang lebih bagus daripada semua yanglain, dia pergi dan menjual semua yangdimilikinya untuk membeli mutiara itu.

Perumpamaan tentang Jala Ikan47Kerajaan Allah seperti jala yangditebarkan di danau, yang dapatmenangkap semua jenis ikan.48Setelah jala itu penuh dengan ikan,nelayan mengangkat jalanya ke darat.Kemudian nelayan itu duduk memilihikan yang baik dan meletakkan ikan-ikan

Matius 13.49–54 80

itu dalam keranjang. Dan ikan yangtidak baik dibuangnya.49Hal yang seperti itu akan terjadi padaakhir zaman. Para malaikat akan datangmemisahkan orang yang jahat dari orangyang baik.50Kemudian orang jahat akan dibuangke dalam api. Di tempat itu mereka akanmenangis dan sangat menderita.51 Ia bertanya kepada murid-murid-Nya, Apakah kamu mengerti artisemuanya itu? Mereka menjawab, Ya,kami mengerti.52 Ia berkata lagi kepada mereka,Setiap guru Taurat yang telah menerimapelajaran tentang Kerajaan Allah adalahseperti pemilik rumah. Orang itumempunyai hal-hal baru dan yang lama,yang tersimpan di rumahnya. Dan diamengeluarkan hal-hal baru dan yanglama bersama-sama.

Yesus Kembali keKota Kelahiran-Nya

53Setelah Yesus selesai menceritakansemuanya, Ia meninggalkan tempat itu.54 Ia pergi ke kota, tempat Iadibesarkan. Dia mengajar orang banyak

Matius 13.55–14.2 81

di rumah pertemuan, dan semuaorang heran. Mereka mengatakan,Dari manakah Orang itu mendapatpengetahuan dan kuasa melakukansemua mukjizat itu?55 Ia hanyalah anak seorang tukangkayu. Ibu-Nya adalah Maria. Saudara-saudaranya adalah Yakobus, Yusuf,Simon, dan Yudas.56Dan saudara-saudara-Nyaperempuan ada di sini bersamakita. Dari manakah Ia mendapat itusemuanya?57Sulit bagi mereka menerima-Nya.Dan kata Yesus kepada mereka, Seorangnabi dihormati di mana-mana, kecualidi daerah asalnya atau di rumahnyasendiri.58Orang banyak tidak percaya kepada-Nya sehingga Ia tidak melakukan banyakmukjizat di sana.

Herodes Mendengar tentang Yesus

141Pada saat itu, Herodes, raja didaerah Galilea, mendengar berita

tentang Yesus.2Herodes berkata kepada hamba-hambanya, Orang itu sesungguhnya

Matius 14.3–8 82

adalah Yohanes Pembaptis. Pastilahia telah bangkit dari kematian.Itulah sebabnya, ia dapat melakukanmukjizat-mukjizat itu.

Yohanes Pembaptis Dibunuh3Sebelumnya, Herodes telah menahanYohanes. Herodes memasukkan Yohaneske dalam penjara karena permintaanHerodias. Herodias istri Filipus. Filipusadalah saudara Herodes.4Herodes menangkap Yohanes karenaYohanes terus menegurnya, denganmengatakan, Adalah terlarang bagimuuntuk memiliki Herodias.5Herodes mau membunuh Yohanes,tetapi ia takut kepada orang banyak.Orang banyak percaya bahwa Yohanesseorang nabi.6Pada pesta ulang tahun Herodes, putriHerodias menari di hadapan Herodes danpara tamunya. Herodes sangat berkenanpadanya.7Herodes berjanji untuk memberikanyang diinginkannya.8Kemudian Herodias mempengaruhiputrinya sehingga ia berkata kepada

Matius 14.9–13 83

Herodes, Aku ingin kepala YohanesPembaptis di atas sebuah piring.9Raja Herodes sangat sedih, tetapi iatelah berjanji untuk memberikan yangdiminta putri itu. Dan para tamu sudahmendengar janji itu. Maka Herodesmemerintahkan para pengawalnyamemenuhi permintaan itu.10Herodes menyuruh orang memenggalkepala Yohanes di penjara.11Dan kepala Yohanes dibawa di atassebuah piring dan diberikan kepada putriitu. Kemudian putri itu memberikannyakepada Herodias, ibunya.12Pengikut-pengikut Yohanes datang kepenjara dan mengambil tubuh Yohaneslalu menguburkannya. Kemudian merekapergi dan memberitahukan yang telahterjadi itu kepada Yesus.

Yesus Memberi MakanLebih 5.000 Orang

13Setelah Yesus mendengar beritakematian Yohanes, Ia pergi naikperahu. Ia mau pergi ke tempat sepiyang tidak ada orang, tetapi orangbanyak mendengar, bahwa Ia telah

Matius 14.14–19 84

pergi. Kemudian mereka meninggalkankotanya dan mengikut Dia.14Ketika Ia tiba dan turun dari perahu,Ia melihat orang banyak dan Dia merasakasihan melihat mereka dan jugamenyembuhkan orang sakit.15Hari mulai malam, murid-muridmendekati-Nya dan berkata, Suruhlahorang banyak itu pergi membeli makanandi desa-desa sekitar ini untuk merekasendiri karena tempat ini terpencil danhari sudah mulai gelap.16Kata Yesus kepada mereka, Merekatidak perlu pergi. Kamulah yang memberimakanan kepada mereka.17 Jawab murid-murid-Nya, Yang adasama kami di sini hanya lima potong rotidan dua ikan.18 Ia berkata, Bawalah roti dan ikan itukepada-Ku.19 Ia menyuruh orang banyak itu dudukdi rumput. Ia mengambil lima roti dandua ikan itu. Ia melihat ke langit danmengucap syukur kepada Allah atasmakanan itu. Kemudian Dia memecah-mecahkan roti itu dan memberikannyakepada murid-murid-Nya. Selanjutnya,

Matius 14.20–25 85

mereka membagikan roti itu kepadaorang banyak.20Semua orangmakan sampai kenyang.Setelah itu mereka mengumpulkan sisaroti yang belum dimakan. Sisa roti itu 12keranjang penuh.21 Jumlah orang yang makan di tempatitu kira-kira 5.000 orang. Ada jugaperempuan dan anak-anak yang ikutmakan.

Yesus Berjalan di Atas Air22Kemudian Dia menyuruh murid-murid-Nya naik ke perahu dan pergike seberang, tetapi Ia masih tinggaldi tempat itu sampai orang banyak itudisuruh-Nya pulang.23Setelah orang banyak itu pulang, Ianaik ke bukit seorang diri berdoa. Ketikaitu hari sudah malam, Ia sendirian ditempat itu.24Pada saat itu, perahu sudah jauh daripantai. Setelah beberapa jauh berlayar,perahu itu dihantam ombak. Anginberembus melawan mereka.25Antara jam 3 dan jam 6 pagi, Iadatang kepada mereka berjalan di atasair.

Matius 14.26–33 8626Murid-murid-Nya melihat Dia berjalandi atas air dan mereka ketakutan. Merekamengatakan, Itu hantu. Mereka berteriakketakutan.27Seketika itu juga Yesus berkatakepada mereka, Jangan khawatir. IniAku. Jangan takut.28Petrus mengatakan, Tuhan, jika itusesungguhnya Engkau, suruhlah akuberjalan kepada-Mu di atas air.29 Ia berkata, Marilah Petrus. Petrusmeninggalkan perahu dan berjalan diatas air menuju kepada-Nya.30Ketika ia sedang berjalan di atas air,ia melihat angin ribut dan ombak. Iamenjadi takut dan mulai tenggelam laluia berteriak, Tuhan, tolonglah aku.31Yesus menangkap Petrus dengantangan-Nya. Ia berkata, Imanmu sangatkecil. Mengapa engkau ragu-ragu?32Setelah Ia dan Petrus tiba di perahu,angin ribut pun berhenti.33Kemudian murid-murid di perahuitu menyembah Dia dan berkata,Sesungguhnya, Engkau Anak Allah.

Matius 14.34–15.2 87

Yesus Menyembuhkan Orang Sakit34Setelah mereka menyeberangidanau, mereka mendarat di pantaiGenesaret.35Orang banyak di sana melihat Yesus.Mereka mengenal-Nya. Kemudianmereka menceritakan kepada oranglain bahwa Ia telah datang, lalumereka membawa semua orang sakitkepada-Nya.36Mereka memohon kepada-Nyasupaya diizinkan menjamah rambupakaian-Nya. Dan semua orang yangmenjamah rambu pakaian-Nya menjadisembuh.

Hukum Allah dan Peraturan Manusia

151Beberapa orang Farisi danguru Taurat dari Yerusalem

datang kepada Yesus. Mereka bertanyakepada-Nya,2Mengapa murid-murid-Mu tidakmematuhi peraturan yang diberikan olehnenek moyang kita yang hidup sebelumkita? Mereka tidak mencuci tangansebelum makan.

Matius 15.3–8 883 Jawab Yesus, Mengapa kamu tidakmau mematuhi perintah Allah supayakamu dapat mematuhi peraturanmu?4Allah mengatakan, Hormatilahayah dan ibumu. dan, Orang yangmengatakan hal-hal buruk tentangayah-ibunya harus dibunuh.5Kamu mengajarkan bahwa orangboleh berkata kepada ayahnya atauibunya, Aku mempunyai sesuatu yangdapat menolongmu, tetapi aku tidakakan memakainya menolongmu. Akuakan memberikannya kepada Allah.6Kamu mengajarkan kepada merekauntuk tidak menghormati ayahdan ibunya. Kebiasaanmu telahmenggantikan hukum Allah. Kamuberpikir bahwa lebih penting mematuhiperaturan yang kamu miliki itu.7Kamu orang munafik. Apa yangdikatakan Yesaya tentang kamu sudahterbukti,8Bangsa ini mengatakan bahwa merekamenghormati Aku, tetapi mereka tidaksungguh-sungguh membuat Aku pentingdalam hidupnya.

Matius 15.9–16 899Mereka menyembah Aku dengansia-sia. Mereka hanya mengajarkanperaturan yang dibuat manusia.10 Ia memanggil orang banyak datangkepada-Nya dan berkata, Dengar danperhatikanlah yang Kukatakan.11Yang membuat seseorang najisbukanlah yang masuk ke dalam mulut,tetapi yang keluar dari mulut orangitulah yang membuatnya najis.12Kemudian murid-murid-Nya datangkepada-Nya dan berkata, ApakahEngkau tahu bahwa orang Farisi marahkarena perkataan-Mu?13 Jawab Yesus, Setiap tumbuhan yangtidak ditanam oleh Bapa-Ku yang disurga, akan dicabut sampai ke akarnya.14 Jauhkan dirimu dari orang Farisi.Mereka sama seperti orang buta yangmenuntun orang buta pada jalannya.Tentu saja, keduanya akan jatuh kedalam lubang.15Petrus mengatakan, Jelaskanlahmaksud dari perumpamaan, yang barusaja Engkau katakan.16 Ia berkata, Kamu masih juga belummengerti?

Matius 15.17–22 9017Kamu pasti tahu bahwa semuamakanan yang masuk ke mulut akanmasuk ke perut. Kemudian makanan ituakan dikeluarkan ke jamban.18Kata-kata yang tidak baik, yangdiucapkan manusia, datangnya daripikiran orang. Hal-hal itulah yangmembuatnya najis.19Semua hal yang buruk, yangdilakukan orang dimulai dari dalampikirannya: pikiran yang jahat,pembunuhan, perzinaan, percabulan,pencurian, bohong, mengatakan hal-halyang jelek kepada orang.20Semuanya itu membuat orang najis.Orang tidak dapat disebut najis hanyakarena tidak mencuci tangan sebelummakan.

Yesus MenolongPerempuan Bukan Yahudi

21Yesus meninggalkan tempat itu danpergi ke daerah Tirus dan Sidon.22Seorang perempuan Kanaanyang berasal dari daerah itu datangkepada-Nya. Perempuan itu berkatadengan suara keras, Tuhan, Anak Daud,

Matius 15.23–29 91

tolonglah aku. Putriku dirasuk roh jahatdan dia sangat menderita.23 Ia tidak menjawab perempuan itusehingga murid-murid-Nya datangkepada-Nya dan memohon, Suruhlahperempuan itu pergi karena dia terusmengikut kita dan berteriak-teriak.24 Jawab Yesus, Allah mengutus Akuhanya untuk orang-orang Israel yangtersesat.25Kemudian perempuan itu datangkepada-Nya dan berlutut di depan-Nyasambil mengatakan, Tuhan, tolonglahaku.26 Jawab Yesus, Tidak patut mengambilroti dari anak-anak dan memberikan rotiitu kepada anjing.27 Ia berkata, Betul Tuhan, tetapi anjingpun makan remah-remah roti yang jatuhdari meja tuannya.28Kemudian Yesus menjawab, Ibu,imanmu besar. Aku melakukan yangengkau kehendaki. Dan pada saat itu,putri perempuan itu sembuh.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang29Kemudian Yesus meninggalkantempat itu dan menyusur tepi Danau

Matius 15.30–33 92

Galilea. Ia naik ke sebuah bukit danduduk di sana.30Sangat banyak orang datang kepada-Nya membawa banyak orang yang sakitdan meletakkan mereka di depan Yesus.Ada yang tidak bisa berjalan, buta,pincang, tuli, dan banyak lagi yang lain.Dia menyembuhkan mereka semuanya.31Orang banyak heran ketika merekamelihat, bahwa orang bisu dapatberbicara, orang pincang berjalan, orangbuta melihat. Semua orang memuliakanAllah Israel karena hal itu.

Yesus Memberi MakanLebih 4.000 Orang

32Yesus memanggil murid-murid-Nyadan berkata, Aku merasa kasihan kepadaorang banyak itu. Mereka sudah tigahari bersama-Ku di sini, dan sekarangmereka tidak punya makanan lagi.Aku tidak mau menyuruh mereka pergikelaparan karena mereka dapat pingsandalam perjalanannya.33Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, Di mana kita dapat membeli roti dipadang gurun ini untuk memberi makansemua orang itu?

Matius 15.34–16.1 9334 Ia bertanya, Berapa roti yang adapadamu? Jawab mereka, Tujuh danbeberapa ikan kecil.35 Ia menyuruh orang banyak itu dudukdi tanah.36 Ia mengambil tujuh roti dan ikanitu dan setelah Dia mengucap syukurIa memecah-mecahkan roti itu danmemberikannya kepada murid-murid-Nya lalu mereka memberikannya kepadaorang banyak.37Semua orangmakan sampai kenyang.Sesudah itu mereka mengumpulkan sisamakanan itu penuh tujuh keranjang.38Ada kira-kira 4.000 orang yangmakan di tempat itu. Ada jugaperempuan dan anak-anak yang ikutmakan.39Setelah mereka makan, Ia menyuruhmereka pulang. Ia naik ke perahu danpergi ke daerah Magadan.

Pemimpin Yahudi Menguji Yesus

161Orang Farisi dan Saduki datangkepada Yesus untuk menguji-Nya.

Mereka meminta agar Ia menunjukkansuatu mukjizat untuk membuktikan,bahwa Ia berasal dari Allah.

Matius 16.2–7 942 Jawab Yesus, Dengan melihatmatahari terbenam, kamu dapatmengetahui keadaan cuaca. Jika langitberwarna merah, kamu berkata cuacaakan baik.3Dan pada pagi hari, jika langit merahdan gelap, kamu berkata hari akanhujan. Kamu melihat tanda-tanda itu dilangit dan kamu mengetahui artinya,tetapi kamu tidak mengenal zaman, dimana kamu hidup.4Orang yang jahat dan berdosa maumelihat mukjizat, tetapi tidak adamukjizat yang akan diberikan sebagaibukti kepada mereka. Satu-satunyabukti yang diberikan hanyalah mukjizatyang terjadi pada Yunus. Kemudian Diapergi meninggalkan mereka.

Murid Yesus Salah Mengerti5Yesus dan murid-murid-Nyamenyeberangi Danau Galilea, tetapimurid-murid lupa membawa roti.6Kata Yesus kepada mereka, Hati-hati.Jauhkanlah ragi orang Farisi dan Saduki.7Murid-murid membicarakan halitu. Mereka mengatakan, Ia berkata

Matius 16.8–12 95

demikian karena kita tidak membawaroti.8Yesus tahu bahwa murid-murid-Nyasedang membicarakan hal itu, makaIa bertanya kepada mereka, Mengapakamu membicarakan tentang roti yanglupa dibawa? Imanmu sangat kecil.9Apakah kamu belum mengerti?Ingatlah lima roti yang memberi makan5.000 orang dan berapa keranjangsisanya yang dapat kamu kumpulkan?10Dan ingatlah juga tujuh roti yangtelah memberi makan 4.000 orang, dankamu mengisi banyak keranjang dengansisa roti setelah orang banyak selesaimakan.11 Jadi, Aku tidak membicarakanmasalah roti dengan kamu. Mengapakamu tidak mengerti hal itu? Akumengingatkan kamu supaya berhati-hatidan berjaga-jaga terhadap ragi orangFarisi dan Saduki.12Akhirnya mereka mengertiyang dimaksud Yesus. Ia tidakmemperingatkan mereka untukberjaga-jaga terhadap ragi yangdipakai untuk membuat roti, melainkanmemperingatkan mereka untuk berjaga-

Matius 16.13–18 96

jaga terhadap ajaran orang Farisi danSaduki.

Pengakuan Petrus Terhadap Yesus13Setelah Yesus tiba di daerah KaisareaFilipi, Ia bertanya kepada murid-murid-Nya, Kata orang siapakah Anak Manusiaitu?14 Jawab mereka, Beberapa orangberkata Engkau adalah YohanesPembaptis. Yang lain berkata Engkauadalah Elia. Dan beberapa orangmengatakan Engkau adalah Yeremiaatau salah satu nabi.15 Ia berkata, Menurut kamu, siapakahAku?16Simon Petrus menjawab, EngkaulahKristus yang dijanjikan itu, Anak Allahyang hidup.17 Jawab Yesus, Simon anak Yunus,betapa bahagianya engkau. Tidak adaorang yang mengajarkan tentang halitu kepadamu. Bapa-Ku di surga yangmenunjukkan kepadamu, siapa Aku ini.18Aku berkata kepadamu sekarang,engkau adalah Petrus. Dan di atasbatu karang ini Aku akan mendirikan

Matius 16.19–22 97

gereja-Ku. Dan kuasa maut tidak akandapat mengalahkan gereja-Ku.19Aku akan memberikan kunci KerajaanAllah kepadamu. Semua yang engkauikat di bumi ini akan terikat di surga.Dan semua yang engkau lepaskan dibumi akan terlepas juga di surga.20 Ia mengingatkan murid-murid-Nyasupaya tidak menceritakan kepada siapapun, bahwa Ia adalah Kristus yangdijanjikan itu.

Yesus Berkata Ia Harus Mati21Sejak saat itu, Yesus mulaimengatakan kepada murid-murid-Nyabahwa Ia harus pergi ke Yerusalem.Ia menjelaskan bahwa tua-tua Yahudi,imam kepala, dan guru Taurat akanmembuat Dia menderita dalam banyakhal. Ia mengatakan kepada merekabahwa Ia akan dibunuh dan pada hariketiga Ia akan dibangkitkan.22Petrus berbicara secara pribadidengan Dia dan menegur-Nya, katanya,Semoga Allah berbelaskasihan pada-Mudan melindungi-Mu. Itu tidak akanpernah terjadi pada-Mu.

Matius 16.23–28 9823 Ia berkata kepada Petrus, Setan,pergilah dari Aku. Engkau mencobamenghalangi Aku. Engkau memikirkanjalan yang biasanya dipikirkan orang.Engkau tidak melihat hal-hal menurutjalan Allah.24Kemudian Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, Jika ada orang yangmau mengikut Aku, ia harus melupakankeinginan-keinginannya sendiri. Iaharus memikul salib yang diberikankepadanya, dan harus mengikut Aku.25 Jika ada orang yang mau mengikutAku, ia harus melupakan keinginan-keinginannya sendiri. Ia harus memikulsalib yang diberikan kepadanya setiaphari, dan harus mengikut Aku.26Tidak ada gunanya orang mempunyaiseluruh dunia, tetapi ia kehilanganhidupnya. Orang tidak pernah dapatmenebus hidupnya kembali.27Anak Manusia akan datang kembalidalam kemuliaan Bapa-Nya bersamapara malaikat. Pada saat itu, AnakManusia akan memberikan haknyakepada setiap orang.28Yakinlah, ada beberapa orang di siniyang akan melihat Anak Manusia datang

Matius 17.1–5 99

dalam Kerajaan-Nya sebelum merekameninggal.

Yesus Tampak BersamaMusa dan Elia

171Enam hari kemudian Yesusmembawa Petrus, Yakobus, dan

Yohanes saudara Yakobus pergi kegunung yang tinggi. Hanya mereka yangada di sana.2 Ia berubah di depan mereka; wajah-Nya bercahaya seperti matahari danpakaian-Nya menjadi putih bercahaya.3Tiba-tiba mereka melihat Musa danElia sedang berbicara dengan Yesus.4Petrus berkata kepada-Nya, Tuhan,kami merasa senang ada di tempat ini.Kalau Engkau mau, aku akan mendirikantiga kemah di sini; satu untuk-Mu, satuuntuk Musa, dan satu untuk Elia.5Sementara Petrus sedang berbicara,awan yang sangat terang menyelubungimereka. Dari dalam awan itu terdengarsuara yang mengatakan, Inilah Anak-Kuyang Kukasihi. Aku berkenan pada-Nya.Taatilah Dia.

Matius 17.6–12 1006Ketika murid-murid-Nya mendengarsuara itu, mereka sangat takut sehinggajatuh ke tanah.7 Ia datang kepada mereka danmenjamahnya. Ia berkata, Berdirilahdan jangan takut.8Ketika mereka membuka matanya,hanya Yesus seorang diri yang dilihatnya.9 Ia dan murid-murid-Nya turun darigunung itu. Kata-Nya kepada mereka,Jangan ceritakan kepada siapa punyang kamu lihat di atas gunung ini.Tunggulah sampai Anak Manusia bangkitdari kematian. Sesudah itu kamu bolehmenceritakannya kepada orang lain.10Murid-murid itu bertanya kepada-Nya, Mengapa guru Taurat berkatabahwa Elia harus datang lebih dahulu?11 Jawab Yesus kepada mereka, Eliaakan datang untuk memulihkan segalasesuatu.12Aku berkata kepadamu bahwa Eliasudah datang. Orang tidak mengenalnya.Mereka memperlakukan segala sesuatuyang diinginkannya terhadap dia. Halyang sama akan terjadi pada AnakManusia. Mereka akan membuat AnakManusia menderita.

Matius 17.13–19 10113Kemudian murid-murid mengertibahwa Ia berbicara tentang YohanesPembaptis yang sesungguhnya adalahElia.

Yesus Menyembuhkan Seorang Anak14Ketika mereka kembali kepadaorang banyak, seorang laki-laki datangkepada-Nya dan sujud di hadapan-Nya.15Orang itu mengatakan, Tuhan,kasihanilah anakku. Anakku sakit ayandan sangat menderita. Anakku seringjatuh ke dalam api atau air.16Aku sudah membawa anakku kepadamurid-murid-Mu, tetapi mereka tidakdapat menyembuhkannya.17 Jawab Yesus, Kamu adalah orangyang tidak percaya dan sesat. Berapalama lagi Aku harus tinggal bersamakamu? Berapa lama Aku akan bersabarterhadap kamu? Bawalah anak itukemari.18 Ia mengusir roh jahat keluar darianak itu, dan anak itu sembuh.19Kemudian murid-murid itu menemuiYesus secara tersendiri. Merekamengatakan, Mengapa kami tidak dapatmengusinya?

Matius 17.20–24 10220Kata Yesus, Kamu tidak dapatmengusir roh-roh jahat itu keluar karenakamu kurang percaya. Sesungguhnya,jika kamu mempunyai iman sebesar bijisesawi saja, kamu dapat berkata kepadagunung itu, Pindahlah ke sana. Danpastilah gunung itu pindah. Tidak adasesuatu yang tidak dapat kamu lakukan,21 [tetapi roh jahat semacam itu hanyadapat diusir dengan doa dan puasa.]

Yesus Membicarakan Kematian-Nya22Ketika Yesus dan murid-murid-Nyaberkumpul di Galilea, kata-Nya kepadamereka, Anak Manusia akan diserahkandan diambil orang.23Mereka membunuh-Nya, tetapi padahari ketiga Anak Manusia akan bangkitdari kematian. Murid-murid sangat sedihmendengar bahwa Ia akan dibunuh.

Ajaran Yesus tentang Pajak24Yesus dan murid-murid-Nya pergi keKapernaum. Di Kapernaum beberapaorang yang menagih pajak dua-dirhamdatang kepada Petrus dan berkata,Apakah gurumu membayar pajakdua-dirham?

Matius 17.25–18.2 10325 Jawabnya, Ya! Petrus masuk kerumah, tempat Yesus ada. Sebelumdia sempat berbicara, Yesus berkatakepadanya, Menurut engkau, dari siaparaja-raja di bumi ini memungut pajak?Apakah mereka mengumpulkannya darianak-anaknya sendiri atau dari oranglain?26Petrus menjawab, Merekamengumpulkannya dari orang lain.Yesus mengatakan, Jadi, anak-anak rajatidak perlu membayar pajak.27Kita tidak mau membuat parapenagih pajak marah. Pergilah ke danaumemancing ikan. Buka mulut ikanpertama yang engkau tangkap. Engkauakan menemukan uang empat-dirhamdalam mulut ikan itu. Berikan itu kepadapenagih pajak. Itu cukup membayarpajak-Ku dan pajakmu.

Yang Terpenting di Kerajaan Allah

181Pada waktu itu murid-muriditu datang kepada Yesus dan

bertanya, Siapakah yang terbesar diKerajaan Allah?2Kemudian Dia memanggil seoranganak kecil kepada-Nya. Ia menyuruh

Matius 18.3–7 104

anak itu berdiri di tengah-tengahmereka,3dan berkata, Yakinlah, kamu harusmenjadi seperti anak-anak. Jika tidak,kamu tidak dapat masuk ke dalamKerajaan Allah.4Orang yang terbesar di Kerajaan Allahadalah orang yang merendahkan dirinyaseperti anak kecil ini.5 Jika orang menyambut anakkecil seperti ini dalam nama-Ku, iamenyambut Aku.

Godaan untuk Berbuat Dosa6 Jika ada seorang dari anak-anakkecil itu percaya kepada-Ku, dan adaorang yang membuat anak itu berdosa,hal itu sangat buruk bagi orang itu.Lebih baik lehernya diikat dengan batugilingan yang berat dan kemudian diaditenggelamkan ke tengah laut.7Celakalah dunia karena hal-hal yangmembuat orang lain berdosa. Hal-halyang menyebabkan orang berdosa akanselalu ada di dunia ini, tetapi celakalahorang yang bertanggung jawab atasmereka.

Matius 18.8–12 1058 Jika tanganmu atau kakimumenyebabkan kamu berdosa, potonglahitu dan buang. Lebih baik kamukehilangan bagian tubuhmu, tetapi kamuakan hidup selama-lamanya. Hal itu jauhlebih baik daripada kamu mempunyaidua tangan dan dua kaki, tetapi dibuangke dalam api neraka yang kekal.9 Jika matamu membuat kamu berdosa,cungkillah itu dan buang. Lebih baikkamu mempunyai hidup selama-lamanyadengan satu mata daripada mempunyaidua mata, tetapi dibuang ke dalam apineraka.

Domba yang Hilang10Hati-hatilah, jangan menganggaprendah terhadap anak-anak kecil ini.Aku berkata kepadamu bahwa merekamempunyai malaikat di surga. Danmalaikat-malaikat itu selalu bersamaBapa-Ku di surga.11 [Anak manusia telah datang untukmenyelamatkan orang yang hilang.]12 Jika seorang mempunyai 100ekor domba, kemudian seekor diantaranya hilang, orang itu pastiakan meninggalkan 99 ekor di bukit

Matius 18.13–17 106

untuk mencari domba yang hilang itu.Bukankah demikian?13Dan jika orang itu menemukandombanya, orang itu akan lebihbergembira karena seekor yang hilangitu daripada atas 99 ekor yang tidakhilang.14Begitu juga Bapamu yang di surga, Iatidak mau salah satu pun dari anak-anakkecil ini hilang.

Menasihati Sesama Saudara15 Jika saudaramu bersalah kepadamu,pergi dan katakan kepadanya kesalahanyang telah dilakukannya. Lakukanlahhal itu hanya dengan dia. Jika ia maumendengarkan engkau, engkau sudahmenolongnya menjadi saudaramu lagi.16 Jika ia tidak mau mendengarkanengkau, datangilah dia lagi bersamasatu atau dua orang lain. Sebab hukumTaurat mengatakan, bahwa apabila adadua atau tiga orang saksi, perkara itudapat diselesaikan.17 Jika ia masih menolak mereka,beritahukan hal itu kepada jemaat. Jikaorang itu tidak mau menerima nasihatjemaat, perlakukanlah dia sebagai orang

Matius 18.18–22 107

yang tidak percaya kepada Allah atauseperti salah seorang pemungut pajak.18Yakinlah, semua hal yang kamu ikatdi bumi ini, akan diikat juga di surga dansemua yang kamu lepaskan di bumi ini,akan dilepaskan juga di surga.19 Juga, Aku berkata kepadamu, jikaada dua orang di antara kamu yangsepakat tentang sesuatu, dan kamuberdoa untuk itu, itu akan diberikan olehBapamu yang di surga.20Hal ini benar karena apabila dua atautiga orang berkumpul dalam nama-Ku,Aku ada di tengah-tengah mereka.

Perumpamaan tentangPengampunan

21Kemudian Petrus datang kepadaYesus dan bertanya, Tuhan, jikasaudaraku terus berbuat salahkepadaku, sampai berapa kalikah akuharus mengampuninya? Apakah akuharus mengampuninya sampai tujuhkali?22 Jawab Yesus, Tidak hanya tujuh kali,tetapi engkau harus mengampuninyasebanyak 70 kali tujuh.

Matius 18.23–28 10823 Jadi, Kerajaan Allah dapatdiumpamakan seperti seorang rajayang mengadakan perhitungan denganhamba-hambanya.24Ketika sang raja mulai melakukan halitu, ada seorang hamba yang mempunyaiutang sebanyak beribu-ribu kilogramemas. Hamba itu dibawa menghadapraja.25Hamba yang berutang banyak itutidak mempunyai uang untuk membayarutangnya. Raja memerintahkan supayaia bersama semua hartanya dijual,termasuk istri dan anak-anaknya. Uanghasil penjualan itu dipakai membayarutangnya.26Hamba itu bersujud dan memohon,Sabarlah dahulu. Aku akan membayarsemua utangku.27Raja menjadi lembut hatinya danmembebaskannya dan menghapusutangnya.28Sesudah itu hamba yang telahdihapuskan utangnya itu bertemudengan hamba lain yang berutang100 keping uang perak kepadanya.Ia menangkap serta mencekik orang

Matius 18.29–35 109

yang berutang itu dan berkata, Bayarutangmu.29Hamba yang berutang itu bersujuddan memohon, Sabarlah dahulu. Akuakan membayar semua utangku.30Namun, dia tidak mau bersabar.Hamba itu meminta kepada hakimsupaya memasukkannya ke dalampenjara sampai utangnya dilunasinya.31Semua hamba yang lain melihatkejadian itu dan mereka sangat sedih.Mereka melaporkannya kepada raja.32Kemudian raja memanggil hambayang pertama itu dan berkata,Engkau hamba yang jahat. Aku telahmembatalkan semua utangmu karenaengkau meminta kebaikanku.33Seharusnya engkau jugamenunjukkan kebaikanmu kepadatemanmu yang berutang kepadamu.34Raja sangat marahdan memerintahkan untukmemenjarakannya. Dan hamba ituharus tinggal di penjara sampai semuautangnya dilunasinya.35Bapa di surga juga akan melakukanhal yang sama kepadamu apabila kamu

Matius 19.1–6 110

tidak sungguh-sungguh mengampunisaudaramu.

Tentang Perceraian

191Setelah Yesus mengajarkansemua hal itu, Ia meninggalkan

Galilea. Ia pergi ke daerah Yudea, diseberang Sungai Yordan.2Banyak orang yang mengikut Dia dandi sana Ia menyembuhkan orang sakit.3Beberapa orang Farisi datang kepada-Nya untuk mencobai-Nya. Merekamengatakan, Diperbolehkankah seoranglaki-laki menceraikan istrinya dengansesuatu alasan?4 Jawab Yesus kepada mereka,Kamu pasti pernah membaca yangdikatakan dalam Kitab Suci: Ketika Allahmenciptakan bumi, Ia membuat manusialaki-laki dan perempuan.5Dan Allah mengatakan, Seoranglaki-laki harus meninggalkan ayah danibunya untuk bersatu dengan istrinyadan kedua orang itu akan menjadi satu.6Dengan demikian, mereka bukanlagi dua, tetapi satu. Allah telahmenjadikan mereka satu. Apa yang

Matius 19.7–12 111

dipersatukan Allah, tidak ada yang dapatmemisahkannya.7Orang Farisi itu berkata kepada-Nya,Mengapa Musa mengizinkan suamimenceraikan istrinya dengan membuatsurat cerai?8 Jawab Yesus, Musa mengizinkan kamumenceraikan istrimu karena kekerasanhatimu, tetapi pada mulanya bukanlahdemikian.9Aku berkata kepadamu jika seorangsuami menceraikan istrinya untuk kawindengan perempuan lain, orang ituberzina. Orang boleh bercerai dan kawinlagi hanya karena alasan bahwa istrinyamempunyai hubungan terlarang denganlaki-laki lain.10Murid-murid itu berkata kepada-Nya,Jika demikian halnya dengan kehidupansuami istri, lebih baiklah jangan kawin.11 Jawab Yesus, Tidak setiap orangdapat menerima ajaran itu. Hanyabeberapa orang yang telah dipersiapkanoleh Allah untuk menerimanya.12Beberapa orang telah dilahirkan tidakbisa kawin secara lahiriah. Beberapaorang dijadikan demikian oleh orang lain.Dan ada juga orang yang memilih tidak

Matius 19.13–17 112

kawin demi Kerajaan Allah. Mereka yangdapat menerima ajaran itu, hendaklah iamenerimanya.

Yesus Memberkati Anak-anak13Kemudian orang banyak membawaanak-anak kepada Yesus supaya Ia dapatmeletakkan tangan-Nya pada merekauntuk memberkati serta mendoakannya.Ketika murid-murid melihat itu, merekamelarang orang banyak membawaanak-anaknya.14Yesus mengatakan, Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku. Janganlarang mereka karena Kerajaan Allahdimiliki oleh orang yang sepertianak-anak itu.15Setelah Ia memberkati anak-anakitu, Ia meninggalkan tempat itu.

Orang Kaya MenolakMenjadi Pengikut Yesus

16Ada seorang yang datang kepadaDia dan bertanya, Guru, perbuatan baikapakah yang harus aku lakukan untukmenerima hidup yang kekal?17 Ia menjawab, Mengapa engkaubertanya kepada-Ku tentang hal yang

Matius 19.18–24 113

baik? Hanya Allah yang baik. Jika engkaumau hidup selamanya, engkau harustaat pada hukum-hukum itu.18Orang itu bertanya lagi, Hukum yangmana yang harus kutaati? Jawab Yesus,Jangan engkau membunuh, janganengkau berzina, jangan engkau mencuri,jangan engkau berdusta terhadap oranglain.19Hormati ayah dan ibumu. Kasihilahsesamamu seperti dirimu sendiri.20Orang muda itu mengatakan, Akusudah mematuhi semuanya itu. Apa lagiyang harus kulakukan?21 Ia berkata kepada orang itu, Jikaengkau mau sempurna, juallah semuayang engkau miliki dan berikanlahuangnya kepada orang miskin, makaengkau mempunyai harta di surga.Sesudah itu datanglah dan ikut Aku.22Ketika orang itu mendengar hal itu,ia pergi dengan sedih, karena ia sangatkaya.23Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, Yakinlah bahwa orang kaya sulitmasuk ke dalam Kerajaan Allah.24Ya, Aku berkata bahwa seekor untalebih mudah melewati lubang jarum

Matius 19.25–29 114

daripada orang kaya masuk ke dalamKerajaan Allah.25Ketika murid-murid mendengar halitu, mereka sangat terkejut dan heran.Mereka bertanya, Kalau begitu, siapayang bisa selamat?26 Ia melihat kepada mereka danberkata, Bai manusia itu tidak mungkin,tetapi Allah dapat melakukan semuanya.27Petrus berkata kepada-Nya, Kamisudah meninggalkan semua yang kamimiliki dan mengikut Engkau, jadi apakahyang akan kami peroleh?28 Jawab Yesus kepada mereka,Yakinlah, apabila Allah memperbaharuisegala sesuatu, Anak Manusia akanduduk di takhta kebesaran-Nya. Kamusemua yang mengikut Aku juga akanduduk di atas 12 takhta. Kamu akanmenghakimi 12 suku Israel.29Dan setiap orang yang sudahmeninggalkan rumahnya, saudaranyalaki-laki, saudaranya perempuan,ayahnya, ibunya, anak-anaknya, atauladangnya dan mengikut Aku, akanmenerima 100 kali lipat dan akan hidupselama-lamanya.

Matius 19.30–20.4 11530Banyak orang yang menjadi pertamasekarang ini, kelak akan menjadi yangterakhir. Dan banyak yang menjaditerakhir sekarang, kelak akan menjadiyang pertama.

Perumpamaan tentangPekerja Kebun Anggur

201Kerajaan Allah dapatdiumpamakan seperti seorang

yang mempunyai kebun anggur yangluas. Pada suatu pagi, pemilik kebunitu pergi mencari beberapa orang untukbekerja di kebun anggurnya.2Pemilik kebun itu menemui beberapapekerja. Mereka setuju bahwa merekaakan dibayar sebesar satu kepinguang perak sehari. Pemilik kebun itumenyuruh para pekerja itu mulai bekerjadi kebunnya.3Kira-kira jam sembilan pagi, ia pergike pasar. Ia melihat beberapa orangyang berdiri di sana. Mereka tidakmempunyai pekerjaan.4Pemilik kebun itu berkata kepadamereka, Jika kamu pergi bekerja dikebunku, aku akan memberi upah yangsepantasnya.

Matius 20.5–10 1165Mereka setuju dan pergi ke kebunanggur. Sekitar jam 12 ia pergi lagi dansekali lagi pada jam tiga sore. Setiapkali pergi, ia mencari orang yang maubekerja di kebun anggurnya.6Kira-kira jam lima sore, ia pergi lagi.Ia melihat beberapa orang lain masihberdiri di sana. Ia bertanya kepadamereka, Mengapa kamu membuang-buang waktu saja di sini sepanjang haridan tidak mengerjakan apa-apa?7 Jawab mereka, Tidak ada yangmemberikan pekerjaan kepada kami. Sipemilik kebun mengatakan, Kamu dapatbekerja di kebun anggurku.8Ketika hari sudah petang, ia berkatakepada kepala buruh, Panggillah parapekerja dan bayarlah upah mereka,mulai dari yang masuk terakhir hinggayang masuk pertama.9Para pekerja yang masuk jam limadatang mengambil upahnya. Setiappekerja mendapat satu keping uangperak.10Kemudian pekerja yang masukpaling awal datang mengambil upahnya.Mereka berpikir bahwa mereka akandibayar lebih banyak dari pekerja yang

Matius 20.11–16 117

lain, tetapi setiap pekerja itu jugamendapat satu keping uang perak.11Mereka menerimanya, tetapikemudian mereka pergi kepada pemilikkebun itu untuk memprotesnya.12Pekerja itu mengatakan, Mereka yangmasuk terakhir hanya bekerja selamasatu jam, tetapi engkau membayarnyasama seperti kepada kami. Dan kamisudah bekerja keras sepanjang hari dibawah terik matahari.13Pemilik kebun itu berkata kepadasalah seorang pekerja itu, Kawan, akuberbuat yang adil kepadamu. Engkautelah menyetujui upah satu keping uangperak, bukan?14Ambillah upahmu dan pergilah! Akumau membayar orang yang masukterakhir sama seperti upahmu.15Aku dapat berbuat yang kukehendakidengan uangku sendiri. Apakah engkauiri karena aku berbaik hati kepadamereka?16 Jadi, orang yang terakhir sekarangini, kelak akan menjadi orang yangpertama. Dan orang yang pertamasekarang ini, kelak akan menjadi orangyang terakhir.

Matius 20.17–20 118

Yesus MemberitahukanKematian-Nya

17Yesus sedang dalam perjalanan-Nyake Yerusalem. Ke-12 murid-Nya adabersama Dia. Ketika mereka berjalan,Ia mengumpulkan murid-murid-Nyadan berbicara kepada mereka secaratersendiri. Kata-Nya kepada mereka,18Lihatlah! Kita sedang menujuYerusalem. Anak Manusia akandiserahkan kepada imam-imamkepala dan guru Taurat. Mereka akanmengatakan bahwa Anak Manusia harusmati.19Kemudian mereka menyerahkan AnakManusia kepada mereka yang bukanYahudi. Mereka akan mengejek-Nya,mencambuk-Nya, dan membunuh-Nyadi kayu salib, tetapi pada hari ketigasetelah kematian-Nya, Ia akan bangkitkembali.

Permohonan Seorang Ibu20Kemudian istri Zebedeus datangkepada Yesus bersama anak-anaknya. Iasujud di hadapan Dia sambil memintasesuatu.

Matius 20.21–25 11921Yesus bertanya kepadanya, Apakahyang engkau kehendaki? Ia menjawab,Janjikanlah bahwa seorang anakkuakan duduk di sebelah kanan-Mu dalamKerajaan-Mu dan anakku yang lain akanduduk di sebelah kiri-Mu.22 Jawab Yesus kepada kedua anakitu, Kamu tidak mengerti yang kamuminta. Apakah kamu sanggup menerimapenderitaan seperti yang harusKuterima? Jawab mereka, Ya, kamisanggup.23Kata Yesus kepada mereka, Memangkamu akan menderita sama sepertiyang akan Kuderita, tetapi Aku tidakberhak menentukan siapa yang duduk disebelah kanan-Ku atau sebelah kiri-Ku.Bapa-Ku yang menentukan siapa yangakan duduk di setiap tempat yang telahdipersiapkan-Nya.24Kesepuluh murid yang lainmendengar hal itu dan mereka marahkepada kedua bersaudara itu.25 Ia memanggil mereka dan berkata,Kamu tahu bahwa para pemimpinbangsa-bangsa suka menunjukkan kuasaterhadap orang. Dan para pemimpin

Matius 20.26–31 120

mereka itu suka menggunakan semuakuasanya terhadap orang.26Tidaklah demikian pada kamu. Jikaada di antara kamu yang mau menjadiorang besar, ia harus menjadi hambamu.27 Jika salah seorang dari kamu maumenjadi nomor satu, ia harus menjadihambamu.28Sama halnya seperti Anak Manusia,Ia tidak datang supaya orang lainmelayani-Nya, melainkan Anak Manusiadatang untuk melayani orang lain, danmemberikan hidup-Nya menyelamatkanbanyak orang.

Yesus MenyembuhkanDua Orang Buta

29Ketika Yesus dan murid-murid-Nyameninggalkan Yerikho, banyak orangmengikut Dia.30Ada dua orang buta sedang dudukdi tepi jalan. Ketika mereka mendengarYesus lewat, mereka berteriak, Tuhan,Anak Daud, tolonglah kami.31Orang-orang lain yang ada disana mengatakan supaya mereka itudiam, tetapi mereka semakin berteriak

Matius 20.32–21.2 121

berulang-ulang, Tuhan, Anak Daud,tolonglah kami.32Kemudian Dia berhenti dan berkatakepada mereka itu, Apakah yang kamuinginkan Kuperbuat bagimu?33 Jawab mereka, Tuhan, kami maumelihat kembali.34 Ia merasa kasihan kepada merekaitu. Kemudian Dia menyentuh matamereka dan mereka dapat melihatkembali lalu mereka mengikut Dia.

Yesus ke Yerusalem Selaku Raja

211Yesus dan murid-murid-Nyasudah hampir sampai ke

Yerusalem. Mereka berhenti dahuludi Betfage, pada suatu bukit yangdisebut Bukit Zaitun. Ia memilihdua orang murid-Nya untuk disuruhmendahului-Nya.2Kata-Nya kepada mereka, Pergilahke desa yang di depan itu. Pada saatkamu memasuki desa itu, kamu akanmenemukan seekor keledai betinayang terikat dan anaknya ada di sana.Lepaskan ikatannya dan bawalahkedua-duanya kepada-Ku.

Matius 21.3–9 1223 Jika ada orang yang bertanyakepadamu, katakan kepadanya, Tuhanmemerlukan keledai itu, dan Dia akanmengembalikannya segera.4Hal itu terjadi, sebagaimana telahdikatakan nabi,5Katakan kepada Putri Sion, Lihatlah!Rajamu sedang datang kepadamu. Rajaitu sangat rendah hati, Ia mengendaraiseekor keledai muda yang lahir darikeledai beban.6Kedua murid itu pergi danmelaksanakan segala sesuatu yangdikatakan Yesus kepada mereka.7Mereka membawa kedua-duanya,induk keledai dan anaknya. Merekameletakkan pakaiannya di atas keledaiitu lalu Yesus duduk di atasnya.8Sebagian besar dari orang yangberkumpul itu meletakkan pakaiannyadi atas jalan. Ada juga yangmemotong ranting-ranting pohondan meletakkannya di atas jalan.9Orang banyak yang berjalan di depan-Nya maupun yang di belakang-Nyaberteriak, Pujilah Anak Daud! Selamatdatang! Allah memberkati Dia, yang

Matius 21.10–15 123

datang dalam nama Tuhan. TerpujilahAllah yang di surga.10Ketika Yesus memasuki Yerusalem,gemparlah seluruh kota. Merekabertanya-tanya, Siapakah Orang itu?11Banyak orang yang mengikut Yesusmenjawab, Orang itu Yesus. Ia nabi yangberasal dari kota Nazaret di Galilea.

Yesus di Pelataran Bait12Kemudian Yesus memasuki pelataranBait. Ia mengusir semua orang yangsedang berjualan di pelataran Bait itu. Iajuga menjungkir-balikkan meja penukaruang dan bangku-bangku tempat orangmenjual burung merpati.13Kata-Nya kepada mereka, DalamKitab Suci tertulis, Rumah-Ku akandisebut rumah doa, tetapi kamumenjadikannya tempat persembunyianpencuri.14Beberapa orang buta dan oranglumpuh datang kepada Yesus di pelataranBait, dan Dia menyembuhkannya.15Para imam kepala dan guru Tauratmelihat Yesus telah melakukan perkara-perkara besar. Mereka mendengaranak-anak kecil memuji-Nya di pelataran

Matius 21.16–20 124

Bait. Anak-anak itu berteriak, TerpujilahAnak Daud. Ketika mereka melihat itusemua, mereka marah.16Mereka berkata kepada-Nya, ApakahEngkau mendengar yang dikatakananak-anak itu? Jawab-Nya kepadamereka, Ya, Aku mendengar. Pernahkankamu membaca hal ini dalam Kitab Suci,Engkau membuat supaya anak-anak danbayi-bayi memuji Engkau?17Kemudian Dia meninggalkan mereka,keluar dari kota itu, dan pergi ke Betania.Ia bermalam di sana.

Yesus Mengutuk Pohon Ara18Pagi-pagi keesokan harinya, ketikaYesus kembali ke kota, Ia merasa lapar.19 Ia melihat sebatang pohon ara ditepi jalan. Dia datang kepada pohon ituuntuk mengambil buahnya, tetapi Iatidak menemukannya, yang ada hanyadaun-daun. Dia berkata kepada pohonitu, Engkau tidak akan pernah berbuahlagi. Pohon ara itu langsung kering.20Murid-murid melihat hal itu danmereka sangat terkejut. Merekabertanya, Bagaimana pohon ara itu bisalangsung kering?

Matius 21.21–24 12521 Jawab Yesus kepada mereka,Yakinlah, jika kamu percaya dan tidakragu-ragu, kamu dapat juga melakukanhal yang Aku buat kepada pohon itu.Bahkan kamu bisa melakukan lebihdaripada itu. Kamu akan mampu berkatakepada gunung itu, Terangkatlah danmasuklah ke dalam laut. Dan jika kamupercaya dan kamu tidak bimbang,gunung itu akan masuk ke dalam laut.22 Jika kamu percaya, kamu akanmenerima yang kamu minta dalam doa.

Tentang Kuasa Yesus23Yesus masuk ke pelataran Bait.Ketika Ia sedang mengajar di sana,para imam kepala dan tua-tua bangsaitu datang kepada-Nya, merekamengatakan, Dengan kuasa apakahEngkau melakukan hal-hal itu? Dansiapa yang memberi kuasa kepada-Muuntuk melakukannya?24 Ia menjawab dan berkata kepadamereka, Aku akan bertanya juga tentangsesuatu kepada kamu. Jika kamumenjawab Aku, akan Kukatakan dengankuasa apa Aku melakukan semua itu.

Matius 21.25–29 12625Apakah baptisan Yohanes berasaldari surga atau dari manusia? Merekamembicarakan pertanyaan Yesus,dan berkata satu sama lain, Jika kitamenjawab, bahwa baptisan Yohanesberasal dari surga, Ia akan menjawab:Kalau begitu, mengapa kamu tidakpercaya kepada Yohanes?26Dan kalau kita menjawab, bahwabaptisan Yohanes berasal dari manusia,kita takut kepada orang banyak, karenamereka percaya, bahwa Yohanes seorangnabi.27Mereka menjawab Yesus, Kami tidaktahu. Ia berkata kepada mereka, Akujuga tidak akan mengatakan dalamkuasa apa Aku melakukannya.

Perumpamaan tentang Dua Anak28Sekarang katakan kepada-Kupendapatmu tentang hal ini: Adaseorang yang mempunyai dua anaklaki-laki. Ia datang kepada anak yangtertua dan berkata, Anakku, bekerjalahdi kebun anggur hari ini.29Anaknya menjawab, Aku tidak mau.Kemudian dia mengubah pikirannya lalupergi.

Matius 21.30–33 12730Kemudian bapa itu pergi kepada anakyang termuda dan mengatakan yangsama. Anak itu menjawab, Ya Ayah, akuakan pergi, tetapi ia tidak pergi.31Yang manakah dari kedua anak ituyang melakukan kehendak ayahnya?Jawab mereka, Yang tertua. KataYesus kepada mereka, Yakinlah, parapemungut pajak dan pelacur akanmendahului kamu masuk ke dalamKerajaan Allah.32Yohanes datang menunjukkan jalanyang benar kepada kamu, dan kamutidak percaya kepadanya, tetapi parapemungut pajak dan pelacur percayakepadanya. Walaupun kamu sudahmelihat yang terjadi, tetapi kamutidak mau bertobat dan mempercayaiYohanes.

Allah Mengutus Anak-Nya33Dengarlah perumpamaan ini: Adaseorang yang mempunyai kebun anggur.Ia menanam anggur di kebun danmembuat pagar di sekelilingnya, danmenggali lubang tempat memerasanggur. Kemudian dia mendirikanmenara pengawas serta menyewakan

Matius 21.34–39 128

kebun anggurnya kepada petani-petanilalu bepergian.34Ketika tiba musim panen, diamengutus hamba-hambanya berbicaradengan petani yang menyewa kebunnya.Ia mau mengambil buah yang menjadibagiannya.35Para petani menangkap hamba-hamba pemilik kebun itu. Merekamemukul yang seorang, membunuhyang lain, dan melempar hamba yangketiga dengan batu hingga mati.36Pemilik kebun itu menyuruh hamba-hambanya lebih banyak lagi. Para petaniitu melakukan hal yang sama terhadapmereka.37Akhirnya ia memutuskan untukmengutus anaknya sendiri kepadapara petani itu, katanya, Mereka pastimenghormati anakku.38Ketika mereka melihat anak pemilikkebun itu, mereka saling mengatakan,Ia adalah ahli warisnya. Mari kita bunuhdia dan kita ambil warisannya.39Mereka menangkapnya danmelemparkannya ke luar kebun anggurdan membunuhnya.

Matius 21.40–45 12940 Jadi, apa yang akan diperbuatpemilik kebun kepada mereka, apabila iapulang?41Para pemimpin Yahudi itu berkatakepada-Nya, Ia pasti akan membunuhpara petani yang jahat itu. Kemudiandia akan menyewakan kebun anggurnyakepada petani yang lain, yang maumembayar sewanya apabila musimpanen tiba.42Kata Yesus kepada mereka, Kamupasti sudah membaca dalam KitabSuci, Batu yang dibuang oleh tukangtelah menjadi batu penjuru. Tuhantelah membuat hal itu terjadi, dan kitamelihatnya luar biasa.43Karena itu, Aku berkata kepadamubahwa Kerajaan Allah akan diambil darikamu dan akan diberikan kepada orangyang menghasilkan buah yang layakuntuk itu.44 [Orang yang jatuh ke atas batu, akanhancur, dan jika batu itu jatuh menimpaseseorang, orang itu akan remuk.]45Ketika imam-imam kepala dan orangFarisi mendengar perumpamaan itu,mereka mengerti bahwa Yesus sedangberbicara tentang mereka.

Matius 21.46–22.5 13046Mereka mencoba menangkap Dia,tetapi mereka takut kepada orangbanyak. Semua orang percaya bahwa Iaadalah nabi.

Perumpamaan tentang Orang yangDiundang ke Pesta Makan

221Yesus menggunakanperumpamaan-perumpamaan

mengajar beberapa hal lainnya kepadaorang banyak. Ia berkata,2Kerajaan Allah adalah seperti seorangraja yang mengadakan pesta perkawinanuntuk anaknya.3Ketika pesta akan dimulai, rajamenyuruh hamba-hambanya memanggilorang yang sudah diundang ke pestaitu, tetapi para undangan itu tidak maudatang.4Sekali lagi raja menyuruh hamba-hambanya, katanya, Katakan kepadapara undangan itu bahwa pesta akansegera dimulai. Aku telah memotongsapi dan anak-anak sapi untuk hidanganyang terbaik. Mari datang ke pestaperkawinan itu.5Namun, semua orang yang diundangtidak mempedulikan hal itu dan mereka

Matius 22.6–11 131

pergi melakukan pekerjaan yang lain.Seorang pergi mengerjakan ladangnya;sementara yang lain mengerjakanpekerjaannya sendiri.6Beberapa orang yang lain menangkaphamba-hamba raja, memukuli, danmembunuhnya.7Sang raja menjadi marah. Iamengirim tentaranya membunuh orangyang membunuh hamba-hambanya,serta membakar kota mereka.8Kemudian raja berkata lagi kepadapara hambanya, Pesta perkawinan sudahsiap, tetapi orang yang telah kuundang,tampaknya tidak layak datang kepestaku.9 Jadi, pergilah ke sudut-sudut jalandan undanglah semua orang yang kamujumpa. Suruhlah mereka datang kepestaku.10 Jadi, pergilah para hamba itu kejalan-jalan. Mereka mengumpulkansemua orang yang dijumpainya. Merekamembawa orang baik dan juga orangjahat sehingga tempat itu penuh denganpara tamu.11Ketika raja melihat para tamunyasedang makan, dia melihat seorang

Matius 22.12–16 132

tamu yang tidak memakai pakaianpesta.12Raja berkata kepada orang itu,Kawan, bagaimana engkau bisa masukke sini tanpa memakai pakaian pesta?Orang itu tidak menjawabnya.13Kemudian raja berkata kepada parahambanya, Ikatlah kaki dan tanganorang itu dan buanglah ke dalam tempatyang gelap. Di tempat itu orang akanmenangis dan sangat menderita.14Banyak yang diundang, tetapi hanyasedikit yang dipilih.

Pemimpin Yahudi Menguji Yesus15Kemudian orang Farisi pergimeninggalkan tempat Yesus mengajar.Mereka mengadakan rapat danmerundingkan bagaimana caramenjebak-Nya, dengan mencarikesalahan pada kata-kata yangdiucapkan-Nya.16Mereka mengutus beberapa muridnyakepada-Nya bersama beberapa darikelompok Herodian. Mereka berkatakepada-Nya, Guru, kami tahu bahwaEngkau jujur. Engkau mengajarkankehendak Allah dengan jujur. Dan

Matius 22.17–23 133

Engkau tidak peduli terhadap pikiranorang lain dan Engkau juga tidak peduliterhadap kedudukan orang.17Karena itu, katakanlah pendapat-Mu:Apakah boleh membayar pajak kepadaKaisar atau tidak?18Yesus tahu bahwa mereka maumenjebak-Nya lalu kata-Nya, Mengapakamu mau menjebak Aku? Kamu orangmunafik.19Tunjukkan kepada-Ku uang yangkamu pakai membayar pajak. Merekamemberikan sekeping uang perakkepada-Nya.20Kemudian kata-Nya kepada mereka,Gambar dan nama siapakah itu?21Mereka mengatakan, Kaisar.Kemudian kata-Nya kepada mereka,Kalau begitu, berikanlah milik Kaisarkepada Kaisar, milik Allah kepada Allah.22Mereka heran mendengar itu lalupergi meninggalkan-Nya.

Orang Saduki Menjebak Yesus23Pada hari itu juga, beberapaorang Saduki datang kepada Yesus.Orang Saduki tidak percaya pada

Matius 22.24–30 134

kebangkitan orang mati. Merekabertanya kepada-Nya,24Guru, Musa mengajarkan bahwajika seorang laki-laki meninggal dandia tidak mempunyai anak, saudaranyaharus kawin dengan istrinya, supaya iamempunyai anak untuk saudaranya.25Pernah ada tujuh bersaudara diantara kami. Anak yang tertua kawindan kemudian meninggal. Karena iatidak mempunyai anak lalu saudaranyayang kedua mengawini istrinya.26Kemudian dia juga meninggal. Danhal itu terjadi juga pada saudara yangketiga dan semua saudara yang lain.27Perempuan itulah yang terakhirmeninggal.28Ketujuh bersaudara itu telah kawindengan perempuan itu, jadi ketikaorang dibangkitkan dari kematian, istrisiapakah perempuan itu?29 Jawab Yesus, Kamu tidak mengertikarena kamu tidak pernah membacaKitab Suci dan tidak mengetahui kuasaAllah.30Kamu harus tahu bahwa pada harikebangkitan tidak ada perkawinan.

Matius 22.31–37 135

Orang tidak akan saling mengawini.Semua orang seperti malaikat di surga.31Kamu pasti sudah pernahmembaca yang dikatakan Allahtentang kebangkitan ketika Ia berkata,32Akulah Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub. Berarti, mereka tidaklagi mati karena Allah bukanlah Allahorang yang mati, melainkan Allah orangyang hidup.33Semua orang mendengar itu danmereka heran terhadap ajaran-Nya.

Hukum yang Terpenting34Orang Farisi mendengar bahwaYesus membuat orang Saduki tidak bisaberkata apa-apa lagi, maka merekaberkumpul.35Seorang dari Farisi itu adalah ahliTaurat. Ia bertanya kepada-Nya untukmenguji-Nya.36 Ia berkata, Guru, hukum yangmanakah yang terpenting dalam hukumTaurat?37Yesus menjawab orang itu, KasihilahTuhan Allahmu dengan segenaphatimu, segenap jiwamu, dan segenappikiranmu.

Matius 22.38–45 13638Perintah itulah yang terutama danterpenting.39Ada hukum yang kedua yang samaseperti itu, Kasihilah orang lain samaseperti dirimu sendiri.40Semua hukum Taurat dan ajarannabi-nabi berdasarkan kedua perintahitu.

Yesus Bertanya kepada Orang Farisi41Sementara orang Farisi masihberkumpul, Yesus bertanya kepadamereka.42Kata-Nya, Bagaimana pendapatkamu tentang Kristus yang dijanjikanitu? Anak siapakah Dia? Jawab mereka,Anak Daud.43Kata-Nya kepada mereka, Kalaubegitu, mengapa Daud memanggil-NyaTuhan? Daud berkata dengan kuasa Roh,katanya,44Tuhan berkata kepada tuanku,Duduklah di sebelah kanan-Ku sampaiAku menempatkan musuhmu di bawahkuasamu.45 Jadi, kalau Daud memanggil Kristusyang dijanjikan itu Tuhan, bagaimanamungkin Dia itu anak Daud?

Matius 22.46–23.5 13746Tidak ada seorang pun yang dapatmenjawab-Nya. Dan sejak hari itu,mereka tidak berani bertanya tentangapa pun kepada-Nya untuk mencobamenjebak-Nya.

Yesus Mengecam Pemimpin Agama

231Kemudian Yesus berbicarakepada orang banyak dan

murid-murid-Nya.2Kata-Nya, Para guru Taurat dan orangFarisi mempunyai hak menerangkanhukum Musa.3 Jadi, kamu harus melakukan yangdikatakannya kepadamu. Kamu janganmeniru kebiasaan mereka karenaperbuatan mereka tidak sesuai denganperkataannya.4Mereka memberikan peraturanyang berat kepada orang. Merekaberusaha supaya orang mematuhisemua peraturan itu, tetapi merekasendiri tidak berusaha mengikutinya.5Mereka melakukan perbuatan baiksupaya dilihat orang. Mereka selalumemperbesar tempat Kitab Sucinya.Mereka membuat jubah yang sangat

Matius 23.6–13 138

panjang untuk menarik perhatian orangbanyak.6Mereka selalu memilih tempat yangterpenting di pesta-pesta. Di rumahpertemuan, mereka juga mau diberitempat yang terhormat.7Mereka sangat suka dihormati orangdi pasar. Mereka senang dipanggil Guru.8Kamu jangan mau disebut Gurukarena kamu hanya mempunyai satuGuru. Kamu semua adalah sama, sepertibersaudara.9Dan kamu tidak boleh memanggilseorang pun di dunia ini Bapak karenahanya ada satu Bapamu, yaitu Bapayang di surga.10Demikian juga, kamu jangan maudisebut Tuan karena hanya ada satuTuanmu, yaitu Kristus.11Orang yang melayani kamu sebagaihamba ialah orang yang paling besar diantara kamu.12Setiap orang yang meninggikandirinya, Allah akan merendahkannya.Setiap orang yang merendahkan dirinya,Allah akan meninggikannya.13Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.

Matius 23.14–17 139

Kamu menutup pintu-pintu KerajaanAllah. Bukan hanya kamu sendiri yangtidak mau masuk ke dalam KerajaanAllah, tetapi kamu juga mencegah oranglain masuk.14 [Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.Kamu merampas rumah janda-janda lalukamu berdoa panjang-panjang untukmenarik perhatian orang. Oleh karenaitu, Allah akan menghukum kamu lebihberat.]15Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.Kamu menyeberangi lautan danmenjelajahi daratan mencari seorangpengikut. Ketika kamu menemukanorangnya, kamu membuatnya dua kalilebih jahat daripada kamu. Dan kamusendiri akan menjadi penghuni neraka.16Celakalah kamu pemandu buta. Kamumengatakan, Jika orang bersumpahdemi Bait, orang itu tidak terikat padasumpahnya itu. Jika ia bersumpah demiemas di Bait, maka ia terikat padasumpahnya.17Kamu orang bodoh yang buta.Manakah yang lebih penting, emas atau

Matius 23.18–23 140

Bait? Baitlah yang membuat emas itumenjadi suci.18Kamu juga mengatakan, Jika orangbersumpah demi mezbah, ia tidak terikatpada apa pun, jika orang bersumpahdemi sesuatu yang ada di mezbah, iaterikat pada sumpahnya itu.19Kamu orang buta. Manakah yanglebih penting: persembahannya ataumezbah yang membuat persembahan itukudus?20 Jadi, jika orang bersumpah demimezbah, ia juga bersumpah demi semuayang ada di atas mezbah itu.21Dan jika orang bersumpah demi Bait,ia juga bersumpah atas semua yang adadalam Bait.22Dan jika orang bersumpah demisurga, ia juga bersumpah demi takhtaAllah dan demi Allah yang duduk ditakhta itu.23Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.Kamu memberi persepuluhanmu,bahkan termasuk selasih, adas manis,dan jintanmu, tetapi kamu gagalmematuhi hukum yang lebih penting,yaitu: keadilan, belas kasihan, dan

Matius 23.24–29 141

kesetiaan. Pusatkan perhatianmuterhadap hal-hal itu dan janganmelalaikan yang lain-lain.24Kamu adalah pemandu buta. Kamuini seperti orang yang mengeluarkanlalat dari minumannya, tetapi kemudianmenelan unta.25Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.Kamu membersihkan bagian luar cangkirdan piringmu, tetapi bagian dalamnyapenuh dengan hasil penipuan danketamakan.26Kamu orang Farisi yang buta,bersihkan dahulu bagian dalamnya, barubagian luarnya dapat menjadi bersih.27Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.Kamu seperti kubur yang telah dicatputih. Bagian luar kubur itu kelihatannyabagus, tetapi di dalamnya penuh dengantulang-belulang dan berbagai kotoran.28Sama seperti kamu, kelihatannyaorang baik-baik, tetapi sesungguhnya didalammu penuh dengan kemunafikandan kejahatan.29Celakalah kamu guru Taurat danorang Farisi, hai kamu orang munafik.

Matius 23.30–35 142

Kamu membangun kubur untuknabi-nabi dan menghias kubur orangbaik.30Kamu mengatakan, Seandainya kamihidup di zaman nenek moyang kami,pasti kami tidak ikut membunuh paranabi.31 Jadi, kamu sendiri mengaku bahwakamu keturunan dari orang yangmembunuh nabi-nabi.32Kalau begitu, teruskanlah perbuatannenek moyangmu yang jahat itu.33Kamu ular berbisa. Kamu berasaldari keluarga yang jahat. Kamu tidakakan dapat melarikan diri dari hukumanneraka.34Perhatikanlah, Aku mengutus nabi-nabi, ahli-ahli nujum, dan guru Tauratkepada kamu. Kamu akan membunuhbeberapa dari mereka dan beberapalagi kamu salibkan. Kamu juga akanmencambuk beberapa dari merekadi rumah pertemuan dan akan terusmengejar mereka dari kota yang satu kekota yang lain.35Dengan demikian, kamu harusmenanggung akibat atas kematiansemua orang, sekalipun yang dibunuh

Matius 23.36–24.1 143

di bumi ini; dari Habel sampai Zakhariaanak Berekhya, yang dibunuh diantara Bait dan mezbah. Keturunan itumemang akan dihukum karena semuapembunuhan itu.36 (23:35)

Yesus MemperingatkanOrang di Yerusalem

37Yerusalem, Yerusalem. Engkaumembunuh nabi-nabi dan engkaumembunuh dengan batu orang yangdiutus Allah kepadamu. Sering Akumau mengumpulkan anak-anakmu,seperti induk ayam yang mengumpulkananak-anaknya di bawah sayapnya, tetapikamu tidak mau.38Lihatlah! Rumahmu akanditinggalkan.39Aku berkata kepadamu, kamu tidakakan melihat Aku lagi sampai saatnyakamu mengatakan, Selamat datang,diberkatilah Dia yang datang dalamnama Tuhan.

Keruntuhan Bait

241Yesus meninggalkan pelataranBait. Ketika Yesus sedang

Matius 24.2–6 144

berjalan, murid-murid-Nya datangkepada-Nya serta menunjukkanbangunan Bait kepada-Nya.2Kata-Nya kepada mereka, Apakahkamu melihat seluruh bangunanitu? Yakinlah, tidak satu batu punakan menindih yang lain, semuanyadiruntuhkan.3Ketika Ia duduk di Bukit Zaitun,murid-murid datang kepada-Nyauntuk berbicara dengan Dia. Merekamengatakan, Katakanlah kepada kami,kapan hal itu akan terjadi dan apakahtanda kedatangan-Mu dan tanda akhirzaman?4 Jawab Yesus, Hati-hatilah. Jangan adayang menyesatkan kamu.5Banyak orang akan datang danmemakai nama-Ku. Mereka akanmengatakan, Akulah Kristus yangdijanjikan itu, dan mereka akan menipuorang banyak.6Kamu akan mendengar bunyi perangdi tempat yang dekat dan kabar tentangperang di tempat yang jauh. Jangantakut. Hal itu harus terjadi, tetapi bukanitu kesudahannya.

Matius 24.7–14 1457Bangsa-bangsa akan saling berperang,kerajaan yang satu akan melawankerajaan yang lain. Di mana-mana akanterjadi kelaparan dan gempa bumi.8Semua itu barulah awalnya sepertirasa sakit yang dialami perempuan yangakan melahirkan.9Pada waktu itu banyak orang yangakan menyerahkan kamu kepadapenguasa supaya kamu menderita,bahkan dibunuh. Kamu akan dibenci olehsemua bangsa karena nama-Ku.10Saat itu banyak orang percaya akankehilangan imannya. Mereka akan salingmenyerahkan kepada penguasa. Merekaakan saling membenci.11Banyak nabi palsu akan muncul yangmenyesatkan banyak orang.12Banyak orang akan semakinberkurang kasihnya karena kejahatansemakin bertambah-tambah.13Orang yang tetap bertahan sampaike akhir, akan selamat.14Kemudian Kabar Baik tentangKerajaan Allah akan diberitakan keseluruh dunia. Hal itu akan menjadikesaksian bagi bangsa-bangsa bahwaakhir zaman akan segera datang.

Matius 24.15–22 14615Nabi Daniel telah mengatakantentang Hal yang jahat yangmenghancurkan. Kamu akan melihathal itu di Bait Suci. Setiap orang yangmembaca kitab Daniel harus mengertiartinya.16Orang yang tinggal di Yudea haruslari ke gunung-gunung.17Orang yang ada di atap rumahjangan turun mengambil hartanya darirumahnya.18 Jika seseorang sedang bekerja diladang, janganlah pulang mengambilpakaiannya.19Pada saat itu celakalah perempuan-perempuan yang hamil dan yang sedangmenyusui.20Berdoalah supaya hal itu tidak terjadipada hari Sabat atau musim dingin.21Pada saat itu akan terjadi masapenderitaan besar yang belum pernahterjadi sejak dunia diciptakan sampaisekarang, dan tidak akan pernah terjadilagi.22 Jika Allah tidak memutuskanmemperpendek masa itu, tidak adaseorang pun yang dapat bertahan. Allah

Matius 24.23–29 147

memutuskan memperpendek masa itukarena Ia mengingat orang pilihan-Nya.23 Jika pada saat itu ada orang berkatakepada kamu, Lihatlah! Ia Kristus yangdijanjikan itu, atau Ia ada di sana.janganlah percaya.24Aku katakan ini karena pada waktuitu akan muncul banyak kristus palsu dannabi-nabi palsu. Mereka akan membuatbanyak tanda ajaib dan mukjizat. Merekamelakukan itu untuk menipu umat Allah,sekiranya hal itu mungkin.25Aku mengingatkan kamu sekarang,sebelum semuanya itu terjadi.26 Jadi, apabila mereka berkata kepadakamu, Lihatlah! Kristus yang dijanjikanitu ada di padang gurun, kamu janganpergi ke sana. Atau mereka mengatakan,Lihatlah! Ia bersembunyi di salah satukamar itu, jangan kamu percaya.27Sebab apabila Anak Manusia itudatang, Ia akan dilihat oleh semua orangseperti kilat yang tampak dari timur kebarat.28Di mana ada bangkai, burungpemakan bangkai berkerumun ke sana.29Segera sesudah kesusahan darihari-hari itu, Matahari akan menjadi

Matius 24.30–35 148

gelap, dan bulan tidak akan bersinar.Bintang-bintang akan jatuh dari langit,dan segala sesuatu di langit akanberubah.30Pada saat itu tanda akan muncul dilangit yang menunjukkan kedatanganAnak Manusia. Kemudian semua bangsadi bumi akan menangis dan melihat AnakManusia datang di atas awan di langitdengan kuasa dan kemuliaan besar.31Kemudian Dia akan meniup terompetdengan keras untuk mengutus paramalaikat-Nya ke seluruh bumi. Paramalaikat akan mengumpulkan umatpilihan-Nya dari keempat penjuru bumi.32Pohon ara memberikan pelajaran:Jika dahan-dahannya menjadi lunak danpohon itu mulai berdaun, kamu tahubahwa musim panas sudah dekat.33Demikian juga, apabila kamu melihatsemua itu terjadi, berarti kedatanganAnak Manusia sudah dekat.34Yakinlah, generasi ini tidak akanlenyap sampai semua hal itu terjadi.35Surga dan bumi akan lenyap, tetapifirman-Ku tidak akan binasa.

Matius 24.36–43 149

Nasihat Supaya Berjaga-jaga36Tidak ada seorang pun yang tahukapan hari atau jamnya, baik malaikat disurga, maupun Anak itu sendiri, hanyaBapa yang mengetahuinya.37Apa yang terjadi pada kedatanganAnak Manusia akan sama seperti yangterjadi pada zaman Nuh.38Pada hari-hari sebelum banjir datang,orang makan dan minum. Merekakawin dan mengawinkan anak-anaknya.Mereka terus melakukan itu sampai padahari Nuh masuk ke dalam bahtera.39Mereka tidak tahu yang akan terjadisampai banjir datang dan mereka semuabinasa. Kedatangan Anak Manusia samaseperti itu.40Pada waktu itu dua orang sama-samabekerja di ladang. Satu orang akandiambil dan yang lain ditinggalkan.41Dua perempuan sedang menggilinggandum dengan batu kilangan. Yang satuakan diambil, dan yang lain ditinggalkan.42Berjaga-jagalah selalu. Kamu tidaktahu harinya Tuhanmu akan datang.43Dan ingatlah: Jika tuan rumah tahukapan pencuri akan datang, dia akan

Matius 24.44–50 150

berjaga-jaga. Ia tidak akan membiarkanpencuri masuk ke rumahnya.44Oleh sebab itu, kamu juga harus siapsedia. Anak Manusia akan datang padasaat yang tidak kamu duga.

Perumpamaan tentang Hamba yangSetia dan Hamba yang Jahat

45Siapakah hamba yang setia danbijaksana? Dialah yang akan diangkatoleh tuannya untuk memberi makanhamba-hamba yang lain pada waktunya.46Betapa bahagianya hamba yangdidapati tuannya melakukan yangdemikian ketika ia pulang.47Yakinlah, tuan itu akanmempercayakan seluruh hartanyakepada hamba itu.48 Jika seorang hamba yang jahatberkata dalam hatinya sendiri, Tuankumasih lama pulang,49kemudian dia mulai memukulhamba-hamba yang lain dan dia makandan minum dengan para pemabuk.50Tiba-tiba tuannya pulang padawaktu yang tidak diketahui dan tidakdisangka-sangka oleh hamba itu.

Matius 24.51–25.7 15151Hamba itu akan dihukum berat danditempatkan senasib dengan orangmunafik. Di tempat itu orang akanmenangis dan sangat menderita.

Perumpamaan tentangSepuluh Gadis

251Pada waktu itu Kerajaan Allahsama halnya dengan sepuluh

orang gadis yang menantikan pengantinlaki-laki. Masing-masing merekamembawa lampu.2Lima orang dari mereka adalah gadisyang bodoh dan yang lima lagi bijaksana.3Gadis-gadis yang bodoh membawalampu tanpa membawa minyakpersediaan.4Sedangkan gadis-gadis yang bijaksanamembawa minyak persediaan untuklampu mereka.5Pengantin laki-laki terlambat datang.Semua gadis merasa lelah dan tertidur.6Pada tengah malam, seseorangberteriak, Pengantin laki-laki datang.Keluarlah untuk menemuinya.7Gadis-gadis itu segera bangun danmempersiapkan lampu-lampunya.

Matius 25.8–14 1528Gadis-gadis yang bodoh berkatakepada gadis-gadis yang bijaksana,Berilah sedikit minyakmu kepada kami.Lampu kami hampir padam karenaminyaknya habis.9Gadis-gadis yang bijaksana menjawab,Tidak. Nanti minyak itu tidak cukup buatkita. Pergilah kepada penjual minyakdan belilah untuk kamu.10Ketika mereka sedang pergi membeliminyak, datanglah pengantin laki-laki.Gadis-gadis yang sudah siap, ikut masukke pesta perkawinan bersama pengantinlaki-laki. Kemudian pintu ditutup dandikunci.11Tidak lama kemudian datanglahgadis-gadis yang bodoh itu. Merekamengatakan, Tuan, tuan, tolong bukakanpintu supaya kami masuk.12 Jawab pengantin laki-laki itu,Yakinlah, aku tidak mengenal kamu.13 Jadi, berjaga-jagalah. Kamu tidaktahu hari atau waktunya Anak Manusiadatang kembali.

Perumpamaan tentang Tiga Hamba14Kerajaan Allah seperti seorangyang akan pergi ke tempat yang jauh.

Matius 25.15–20 153

Ia memanggil para hambanya untukmenjaga harta bendanya selama diapergi.15Seorang hamba diberi lima kantongemas. Hamba yang lain mendapat duakantong emas. Dan hamba yang lainlagi mendapat satu kantong emas. Iamemberi kepada setiap hamba menurutkemampuannya masing-masing.Kemudian tuan itu pergi.16Hamba yang menerima lima kantongemas itu segera membungakan uangyang diberikan kepadanya. Dan diamendapat untung lima kantong emas.17Demikian juga hamba yang menerimadua kantong emas. Ia membungakannyadan mendapat untung dua kantongemas.18Hamba yang mendapat satu kantongemas itu pergi dan menggali lubang lalumenyembunyikannya dalam lubang itu.19Sesudah beberapa lama, tuanitu pulang. Ia memanggil hamba-hambanya untuk memberikan laporanpertanggungjawaban.20Hamba yang menerima lima kantongemas itu membawa tambahan limakantong emas kepada tuannya. Ia

Matius 25.21–24 154

berkata, Tuan menyerahkan limakantong emas kepadaku. Lihatlah,aku telah beroleh laba lima kantongemas melalui uang yang Tuan berikankepadaku.21Tuannya berkata kepada hambaitu, Bagus. Engkau hamba yang baikdan dapat dipercaya. Engkau dapatdipercaya dalam hal yang kecil, makaaku akan memberi yang lebih besarlagi kepadamu. Mari masuk dan ikutbersenang-senang dengan aku.22Kemudian hamba yang menerimadua kantong emas datang. Dia berkatakepada tuannya, Tuan menyerahkan duakantong emas kepadaku. Lihatlah, akutelah beroleh laba dua kantong emas.23Tuannya berkata kepadanya,Bagus. Engkau hamba yang baikdan dapat dipercaya. Engkau dapatdipercaya dalam hal yang kecil, makaaku akan memberi yang lebih besarlagi kepadamu. Mari masuk dan ikutbersenang-senang dengan aku.24Kemudian datang hamba yangmenerima satu kantong emas. Iaberkata kepada tuannya, Tuan, aku tahubahwa Tuan adalah orang yang keras.

Matius 25.25–30 155

Tuan memetik buah di tempat Tuan tidakmenanam. Tuan menuai di tempat Tuantidak menabur.25Aku takut sehingga aku pergimenyembunyikannya ke dalam tanah.Inilah uang Tuan.26 Jawab tuan itu kepadanya, Engkauhamba yang jahat dan malas. Engkautahu bahwa aku memetik buah di tempatyang tidak aku tanami. Dan engkau tahubahwa aku menuai di tempat yang tidakaku menabur benih.27 Jadi, seharusnya engkau menyimpanuangku di bank. Paling tidak aku dapatmenerima uangku kembali bersamabunganya.28Karena itu, ambil uang itu daridia dan berikan kepada hamba yangmempunyai sepuluh kantong emas itu.29Setiap orang yang mempunyai,akan diberi lebih lagi sehingga iaakan mempunyai lebih daripadayang dibutuhkan. Orang yang tidakmempunyai, maka semua yang adapadanya akan diambil dari dia.30Kemudian tuan itu mengatakan,Buanglah hamba yang tidak berguna itu

Matius 25.31–35 156

ke tempat yang gelap, di mana orangakan menangis dan sangat menderita.

Anak Manusia AkanMenghakimi Semua Orang

31Apabila Anak Manusia itu datangdengan kemuliaan-Nya, malaikat-malaikat akan datang bersama Dia. Iaakan duduk di takhta-Nya yang mulia.32Kemudian semua bangsa akandikumpulkan di hadapan Anak Manusia.Ia akan memisahkan satu dengan yanglain, seperti gembala memisahkandomba dari kambing.33 Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dankambing-kambing di sebelah kiri.34Raja akan berkata kepada orang baikyang di sebelah kanan-Nya, Datanglahkemari kamu yang sudah diberkatioleh Bapa-Ku. Warisan Kerajaan sudahdisiapkan buat kamu sejak duniadiciptakan.35Kamu dapat mempunyai Kerajaan itukarena ketika Aku lapar, kamu memberimakanan kepada-Ku. Aku haus, kamumemberi minuman kepada-Ku. Aku

Matius 25.36–41 157

sendirian dan jauh dari rumah, kamumenerima Aku di rumahmu.36Aku tidak punya pakaian dan kamumemberi sesuatu kepada-Ku untukdipakai. Aku sakit, kamu menjaga Aku.Aku di penjara, kamu menjenguk Aku.37Kemudian orang yang baik itu akanberkata kepada-Nya, Tuhan, kapan kamimelihat Engkau lapar dan memberimakanan kepada-Mu atau kami melihatEngkau haus dan memberi minumankepada-Mu?38Kapan kami pernah melihat Engkaulewat dan mengundang Engkau kerumah kami? Atau kapankah kamipernah melihat Engkau tidak memakaibaju dan kami memberi baju kepada-Mu?39Dan kapankah kami melihat Engkausakit atau dalam penjara dan kamimenjenguk Engkau?40Raja menjawabnya, Yakinlah, segalasesuatu yang kamu lakukan terhadapsalah satu dari saudara-Ku yang palinghina itu, kamu juga melakukannyaterhadap Aku.41Kemudian Raja itu berkata kepadayang di sebelah kiri-Nya, Pergi darihadapan-Ku. Kamu akan dihukum dan

Matius 25.42–46 158

dibuang ke dalam api neraka yangkekal. Api itu disiapkan untuk iblis danmalaikatnya.42Sebab Aku lapar, kamu tidak memberimakanan kepada-Ku. Aku haus, kamutidak memberi minuman kepada-Ku.43Aku sendirian dan jauh dari rumah,kamu tidak mengundang Aku tinggal dirumahmu. Aku telanjang, kamu tidakmemberi baju kepada-Ku. Aku sakit ataudalam penjara, kamu tidak menjengukAku.44Kemudian mereka menjawab, Tuhan,kapan kami melihat Engkau lapar, atauhaus, atau sendirian, atau telanjang,atau sakit, atau di penjara dan kamitidak mengurus kebutuhan-Mu?45Raja akan menjawabnya, Yakinlah,segala sesuatu yang kamu tolak untukmelakukannya terhadap salah seorangdari saudara-Ku yang paling hina, kamujuga menolak melakukannya terhadapAku.46Orang jahat itu akan menerimahukuman yang selama-lamanya, tetapiorang baik akan menerima hidup yangkekal.

Matius 26.1–7 159

Pemimpin Yahudi BerencanaMembunuh Yesus

261Sesudah Yesus selesaimengajarkan semua hal itu, Ia

berkata kepada murid-murid-Nya,2Kamu tahu lusa adalah Paskah. Padahari itu Anak Manusia akan diserahkankepada musuh-Nya untuk disalibkan.3Kemudian para imam kepala danpemimpin orang Yahudi berkumpul diistana imam besar Kayafas.4Mereka membuat rencana mencarijalan, supaya dapat membunuh Yesus.5Mereka mengatakan, Kita tidak dapatmenangkap-Nya selama Paskah. Kitatidak mau orang banyak marah danmembuat kerusuhan.

Seorang PerempuanMeminyaki Yesus

6Ketika Yesus ada di Betania, di rumahSimon si kusta,7datanglah seorang perempuan. Diamembawa sebotol minyak wangi yangsangat mahal. Kemudian, ketika Yesussedang duduk makan, perempuan itu

Matius 26.8–14 160

menuangkan minyak wanginya ke ataskepala-Nya.8Murid-murid-Nya melihat hal itu danmereka marah. Mereka mengatakan, Itupemborosan.9Minyak itu dapat dijual dengan mahaldan uangnya dapat diberikan kepadaorang miskin.10Yesus tahu apa yang telah terjadi. Iabertanya, Mengapa kamu menyusahkanperempuan itu? Ia melakukan hal yangbaik untuk-Ku.11Kamu selalu mempunyai kesempatanmenolong orang miskin, tetapi Aku tidakselalu bersama kamu.12 Ia menuangkan minyak wangike tubuh-Ku sebagai persiapanpenguburan-Ku.13Yakinlah, di mana pun KabarBaik diberitakan di seluruh dunia,apa yang dilakukan perempuan ituakan diceritakan kembali untukmengingatnya.

Yudas Mengkhianati Yesus14Salah seorang dari ke-12 muridYesus, yang bernama Yudas Iskariot,pergi menemui imam-imam kepala.

Matius 26.15–21 16115Yudas bertanya, Jika akumenyerahkan Yesus kepada kamu,apakah yang akan kamu berikankepadaku sebagai imbalannya? Merekamenawarkan 30 keping uang perak.16Sejak saat itu, Yudas mulai mencariwaktu yang tepat untuk menyerahkan-Nya.

Yesus Merayakan Paskah17Pada hari pertama perayaan RotiTidak Beragi, murid-murid datangkepada Yesus, dan berkata, Di manaEngkau inginkan kami mempersiapkanmakanan Paskah untuk-Mu?18Yesus mengatakan, Pergilah ke kotakepada orang yang Kukenal. Katakankepadanya bahwa Guru berpesan, Waktusudah tiba. Aku akan merayakan Paskahbersama murid-murid-Ku di rumahmu.19Murid-murid itu pergi dan melakukanyang diperintahkan-Nya. Merekamempersiapkan makanan Paskah.20Pada malam itu, Yesus sedang dudukmakan bersama ke-12 murid-Nya.21Ketika mereka sedang makan, Iaberkata, Yakinlah, salah seorang diantara kamu akan mengkhianati Aku.

Matius 26.22–26 16222Mereka semua sangat sedih. Merekasatu persatu berkata kepada-Nya,Tuhan. Pasti bukan aku.23 Jawab Yesus, Orang yangmencelupkan roti ke dalam mangkukbersama Aku, dialah yang akanmenyerahkan Aku.24Anak Manusia akan pergi. Hal itusudah tertulis dalam Kitab Suci, tetapicelakalah orang yang menyerahkanAnak Manusia untuk dibunuh. Lebihbaik sekiranya orang itu tidak pernahdilahirkan.25Kemudian Yudas, yang akanmenyerahkan Yesus kepada musuh-musuh-Nya, mengatakan, Guru, pastiaku tidak melawan Engkau. Jawab Yesus,Ya, engkaulah orangnya.

Perjamuan Tuhan26Ketika mereka sedang makan,Yesus mengambil roti. Ia mengucapkansyukur atas roti itu dan kemudianmemecahkannya. Ia memberikan roti itukepada murid-murid, kata-Nya, Ambillahroti ini dan makanlah. Roti ini adalahtubuh-Ku.

Matius 26.27–32 16327Kemudian Dia mengambil cawanberisi anggur. Ia mengucap syukuratasnya dan memberikannya kepadamurid-murid. Ia berkata, Masing-masingkamu minumlah ini.28Anggur ini adalah darah-Ku. Darahperjanjian. Darah-Ku diberikan kepadabanyak orang untuk mengampunidosa-dosa mereka.29Aku berkata: Aku tidak akan minumanggur ini lagi sampai Aku minumanggur yang baru bersama kamu diKerajaan Bapa-Ku.30Kemudian mereka menyanyikansebuah lagu pujian lalu pergi ke BukitZaitun.

Pengikut Yesus AkanMeninggalkan-Nya

31Yesus berkata kepada pengikut-pengikut, Malam ini kamu akankehilangan iman karena Aku. Sebabdalam Kitab Suci tertulis, Aku akanmembunuh gembala itu, dan domba-dombanya akan tercerai-berai32Sesudah Aku mati, Aku akan bangkitlagi. Setelah itu Aku akan pergi ke

Matius 26.33–38 164

Galilea. Aku akan tiba di sana sebelumkamu sampai.33Petrus menjawab, Walaupun yang lainakan meninggalkan Engkau, aku tidakakan pernah meninggalkan Engkau.34Yesus menjawab, Yakinlah, malamini engkau akan berkata bahwa engkautidak mengenal Aku. Engkau akanmengatakan itu tiga kali sebelum ayamberkokok.35Petrus menjawab, Meskipun akuharus mati bersama Engkau, aku tidakakan mengatakan itu. Dan semuapengikut yang lain juga mengatakan halyang sama.

Yesus Berdoa Sendirian36Kemudian Yesus pergi bersamamurid-murid-Nya ke tempat yangbernama Getsemani. Katanya, Duduklahdi sini, Aku akan berdoa di sana.37 Ia membawa Petrus dan kedua anakZebedeus bersama Dia. Ia mulai merasasedih dan gelisah.38Kata-Nya kepada mereka, Hati-Kusangat sedih dan rasanya sepertiakan mati. Tinggallah di sini danberjaga-jagalah bersama Aku.

Matius 26.39–44 16539 Ia menjauh sedikit dari mereka lalusujud dan berdoa. Kata-Nya, Bapa-Ku,kalau boleh, jangan berikan penderitaanitu kepada-Ku, tetapi lakukanlah yangEngkau kehendaki, bukan kehendak-Ku.40 Ia kembali kepada murid-murid-Nyadan melihat bahwa mereka sedang tidur.Ia berkata kepada Petrus, Apakah kamutidak dapat berjaga-jaga bersama Akuselama satu jam saja?41Bangunlah dan berdoa supayakamu mendapat kekuatan terhadappencobaan. Rohmu mau melakukanyang baik, tetapi tubuhmu lemah.42Kemudian Yesus pergi kedua kalinyadan berdoa, Bapa-Ku, jika tidak ada jalanbagi-Ku untuk menghindari penderitaanitu, maka biarlah itu terjadi sebagaimanayang Engkau kehendaki.43Kemudian Dia kembali kepadamurid-murid-Nya. Kembali Ia mendapatimereka sedang tidur. Mereka sangatmengantuk.44 Ia meninggalkan mereka dan pergiberdoa untuk ketiga kalinya. Ia berdoadengan kata-kata yang sama sepertisebelumnya.

Matius 26.45–50 16645Kemudian Dia kembali kepadamurid-murid itu dan berkata, Apakahkamu masih tidur dan beristirahat?Dengarlah. Waktunya telah tiba. AnakManusia akan diserahkan kepada orangberdosa.46Bangunlah dan mari kita pergi.Lihatlah, orang yang akan menyerahkanAku kepada musuh sudah datang.

Yesus Ditangkap47Ketika Yesus sedang berbicara, Yudasdatang. Yudas adalah salah seorangdari ke-12 murid. Ia datang bersamabanyak orang yang membawa pedangdan alat pemukul. Mereka adalah utusanimam-imam kepala dan pemimpin orangYahudi.48Yudas yang mengkhianati Yesussudah memberitahu mereka supayamereka mengenali-Nya, katanya, Orangyang akan kucium, itulah Dia, dantangkaplah Dia!49Segera ia mendekati Yesus danberkata, Salam, Guru. Yudas langsungmencium-Nya.50 Jawab Yesus, Teman, lakukanlahhal yang harus engkau lakukan.

Matius 26.51–55 167

Kemudian mereka yang telah datangbersama Yudas mendekati Yesus danmenangkap-Nya.51Ketika hal itu terjadi, salah satudari mereka yang ada bersama Yesusmenghunus pedangnya lalu memotongtelinga hamba imam besar denganpedangnya.52Kemudian Yesus berkata kepadanya,Sarungkan kembali pedangmu. Orangyang menggunakan pedang akan matioleh pedang.53 Jika Aku mau, Aku dapat memintapertolongan dari Bapa-Ku, dan Dia akanmengirimkan lebih dari 12 bataliontentara malaikat untuk menolong Aku.54 Jika Aku melakukan itu, yang tertulisdalam Kitab Suci tidak dipenuhi. KitabSuci mengatakan bahwa hal itu harusterjadi.55Kemudian Yesus berkata kepadaorang banyak, Kamu datang lengkapdengan pedang dan pentungan untukmenangkap Aku, seakan-akan Akuseorang penjahat? Setiap hari Aku dudukmengajar di pelataran Bait, tetapi kamutidak menangkap Aku.

Matius 26.56–61 16856Semua itu harus terjadi supayayang ditulis oleh nabi-nabi digenapi.Kemudian pengikut-pengikut Yesusmeninggalkan-Nya lalu melarikan diri.

Yesus di Depan Pemimpin Yahudi57Mereka menahan Yesus danmembawa-Nya ke rumah imam besarKayafas. Di tempat itu guru Tauratdan pemimpin orang Yahudi sudahberkumpul.58Petrus mengikuti Yesus, tetapiia tidak datang dekat kepada-Nyasampai ke pekarangan rumah imambesar. Ia masuk dan duduk bersamapengawal-pengawal untuk melihat apayang akan terjadi terhadap Yesus.59Para imam kepala dan seluruhMahkamah Agama berusaha mencarikesaksian palsu untuk menyalahkanYesus supaya Ia dapat dihukum mati.60Namun, mereka tidak berhasil,walaupun banyak saksi yang maju untukberdusta. Akhirnya ada dua orang yangtampil61dan berkata, Orang ini mengatakan,Aku dapat merobohkan Bait Allah dan

Matius 26.62–67 169

membangunnya kembali dalam waktutiga hari.62Kemudian imam besar berdiri danberkata kepada-Nya, Apakah Engkautidak menjawab tuduhan kedua orangitu?63Yesus tetap diam. Imam besarberkata lagi kepada-Nya, Dalam namaAllah yang hidup, aku meminta Engkauuntuk mengatakan kebenaran. ApakahEngkau Kristus yang dijanjikan itu, AnakAllah atau tidak?64Yesus berkata kepadanya, Ya, AkulahDia. Aku berkata kepadamu: Mulaisekarang kamu akan melihat AnakManusia duduk di tempat yang palingterhormat di surga dan akan datangdalam awan-awan di langit.65Kemudian imam besar merobekpakaiannya dan berkata, Ia menghujatAllah. Mengapa kita masih memerlukansaksi lagi? Kamu baru saja mendengarDia menghujat Allah.66Bagaimana pendapat kamu? Jawabmereka, Ia bersalah dan harus mati.67Kemudian mereka meludahi wajahYesus dan meninju-Nya, dan yang lainmenampar-Nya.

Matius 26.68–73 17068Mereka mengatakan, Tunjukkankepada kami bahwa Engkau seorangnabi, hai Kristus yang dijanjikan itu,katakan kepada kami, siapa yangmemukul Engkau.

Petrus Menyangkal Yesus69Pada waktu itu Petrus sedangduduk di pekarangan. Ada seoranghamba perempuan datang kepadanya.Perempuan itu mengatakan, Engkaubersama Yesus dari Galilea.70Petrus berkata bahwa itu tidak benar.Ia berkata kepada semua orang, Akutidak tahu yang kamu bicarakan.71Kemudian dia keluar ke pintugerbang. Ada perempuan lain yangmelihatnya dan berkata kepada merekayang ada di sana, Orang ini pernahbersama Yesus, yang dari Nazaret.72Sekali lagi Petrus menyangkal hal itudan bersumpah, Aku tidak kenal Orangitu.73Tidak lama kemudian semua orangyang berdiri di tempat itu datangmengerumuninya dan berkata, Engkauadalah salah seorang dari mereka. Kamitahu dari logatmu berbicara.

Matius 26.74–27.4 17174Kemudian Petrus mulai mengutukdan bersumpah, Aku tidak kenal Orangitu. Sesaat kemudian ayam berkokok.75Dan dia teringat akan perkataanYesus kepadanya, Sebelum ayamberkokok, engkau akan mengatakantiga kali bahwa engkau tidak mengenalAku. Kemudian dia pergi ke luar danmenangis dengan sedih.

Yesus Menghadap Pilatus

271Pagi-pagi keesokan harinya,para imam kepala dan pemimpin

Yahudi membuat rencana membunuhYesus.2Kemudian mereka mengikat-Nya danmembawa-Nya menghadap GubernurPilatus.

Yudas Bunuh Diri3Ketika Yudas yang menyerahkan Yesusmelihat, bahwa Yesus harus menjalanihukuman mati, maka ia menyesal.Ia mengembalikan 30 keping uangperak kepada imam-imam kepala danpemimpin Yahudi.4 Ia berkata, Aku telah berdosa karenamenyerahkan Orang yang tidak bersalah

Matius 27.5–10 172

untuk dibunuh. Pemimpin Yahudi itumengatakan, Apa hubungannya dengankami? Itu adalah masalahmu.5Maka Yudas melemparkan uang perakitu ke dalam Bait dan pergi menggantungdiri.6 Imam-imam kepala mengambil uangperak itu dan berkata, Hukum kitamelarang memasukkan uang ini kedalam peti persembahan karena uang iniuang darah.7Mereka memutuskan untuk membelitanah yang disebut Tanah Tukang Periukdengan uang itu. Tanah itu akan dipakaiuntuk tanah pekuburan orang asing.8 Itulah sebabnya, tanah itu sampaisekarang dikenal dengan nama TanahDarah.9Dengan demikian, yang dikatakanNabi Yeremia terpenuhi, Merekamengambil uang perak itu. Itulah hargayang telah disetujui untuk membayarhidup seseorang di antara orang Israel.10Mereka menggunakan uang itumembeli Tanah Tukang Periuk, sepertiyang telah diperintahkan Tuhankepadaku.

Matius 27.11–17 173

Gubernur Pilatus Memeriksa Yesus11Waktu Yesus menghadap GubernurPilatus, Pilatus bertanya kepada-Nya,Apakah Engkau raja orang Yahudi?Jawab Yesus, Itu benar.12Ketika imam-imam kepala danpemimpin orang Yahudi menyalahkan-Nya atas semua hal itu, Ia diamsaja.13Pilatus berkata kepada-Nya, ApakahEngkau tidak mendengar betapabanyaknya tuduhan mereka menentangEngkau?14Namun, Dia tidak menjawabnya,biar satu tuduhan pun, sehingga Pilatussangat heran.

Pilatus Gagal Membebaskan Yesus15Setiap tahun pada Hari Raya Paskah,gubernur membebaskan satu orangdari penjara. Orang banyak yang akanmemilih orang yang akan dibebaskan.16Pada waktu itu ada seorang tahananyang terkenal karena kejahatannya,namanya Barabas.17Ketika orang banyak telah berkumpul,Pilatus bertanya kepada mereka, Aku

Matius 27.18–23 174

akan membebaskan seorang tahananuntuk kamu. Siapakah yang kamuinginkan: Barabas atau Yesus yangdisebut Kristus?18Pilatus tahu bahwa merekamenyerahkan Yesus karena merekacemburu terhadap Dia.19Ketika Pilatus sedang duduk di kursipengadilan, istrinya mengirim pesankepadanya, Jangan lakukan sesuatuapa pun terhadap Orang benar itu. Tadimalam aku bermimpi tentang Dia danaku sangat terganggu.20 Imam-imam kepala dan pemimpinorang Yahudi terus menghasut orangbanyak untuk meminta Barabasdibebaskan, dan Yesus dibunuh.21 Jawab Pilatus, Padaku ada dua orang,siapakah yang kamu pilih dari merekayang akan kubebaskan? Jawab mereka,Barabas.22Pilatus bertanya, Kalau begitu, apayang akan kulakukan dengan Yesusyang disebut Kristus yang dijanjikan itu?Mereka semua menjawab, Salibkan Dia.23Pilatus bertanya, Mengapa kamumeminta aku untuk membunuh-Nya?Kejahatan apa yang telah dilakukan-

Matius 27.24–29 175

Nya? Semua orang banyak menjawab,Salibkan Dia.24Pilatus melihat bahwa usahanyasia-sia, dan orang banyak tampaknyamulai kacau. Pilatus mengambil airdan mencuci tangannya di depanmereka. Pilatus mengatakan, Aku tidakbertanggung jawab atas kematian Orangyang tidak bersalah itu. Itu urusanmu.25Seluruh rakyat itu menjawab, Kamidan anak-anak kami akan bertanggungjawab atas kematian-Nya.26Kemudian Pilatus membebaskanBarabas untuk mereka dan menyuruhtentara memukul Yesus dengan cambuk,setelah itu ia menyerahkan-Nya supayaDia disalibkan.

Tentara Mengolok-olok Yesus27Kemudian tentara Pilatus membawaYesus ke istana. Semua tentaramengelilingi-Nya.28Mereka menanggalkan pakaian yangdipakai-Nya dan mengenakan pakaianungu kepada-Nya.29Mereka membuat mahkota duridan dipasang di kepala-Nya. Merekamemberikan tongkat ke tangan kanan-

Matius 27.30–35 176

Nya. Mereka berlutut di depan-Nyadan mengolok-olokkan-Nya, sertamengatakan, Hidup, Raja orang Yahudi.30Kemudian mereka meludahi-Nyadan mengambil tongkat itu, sertamemukulkannya ke kepala Yesus.31Setelah mereka selesai mengolok-olok-Nya, mereka melepas pakaian-Nyadan memakaikan kembali baju-Nya.Kemudian mereka membawa-Nya untukdisalibkan.

Yesus Disalibkan32Dalam perjalanan ke luar kota,tentara yang membawa Yesus bertemudengan seorang yang bernama Simon,yang berasal dari Kirene. Merekamemaksanya membawa salib Yesus.33Mereka sampai di suatu tempat yangbernama Golgota (yang artinya: TempatTengkorak).34Mereka memberikan kepada-Nyaanggur yang dicampur dengan empedu.Setelah Ia mencicipinya, Ia menolakmeminumnya.35Mereka menyalibkan-Nya sertamengadakan undi untuk menentukan

Matius 27.36–42 177

siapakah yang akan menerimapakaian-Nya.36Mereka itu duduk dan terusmenjaga-Nya.37Di sebelah atas dekat kepala-Nyadituliskan tuduhan terhadap Dia, INILAHYESUS, RAJA ORANG YAHUDI.38Ada dua penjahat yang disalibkanbersama Yesus saat itu. Satu di sebelahkanan-Nya dan satu di sebelah kiri.39Semua orang yang lewatterus mengejek-ejek-Nya. Merekamenggeleng-gelengkan kepala40 sambil mengatakan, Engkauberkata dapat merobohkan Bait danmembangunnya kembali dalam waktutiga hari, sekarang selamatkanlahdiri-Mu sendiri. Jika Engkau Anak Allah,turunlah dari salib itu.41 Imam-imam kepala, guru Taurat, danpemimpin Yahudi ada di tempat itu, jugamengejek Yesus.42Mereka mengatakan, Iamenyelamatkan orang lain, tetapitidak dapat menyelamatkan diri-Nyasendiri. Ia Raja Israel, seharusnya Iaturun dari salib itu sekarang, maka kitapercaya kepada-Nya.

Matius 27.43–50 17843 Ia percaya kepada Allah. Biarlah Allahmenyelamatkan-Nya sekarang jika Allahmemang menghendakinya. Ia sendirimengatakan, Aku adalah Anak Allah.44Penjahat yang disalibkan bersamadia juga mengejek-Nya.

Yesus Mati45Seluruh daerah menjadi gelap mulaidari jam 12 sampai jam tiga.46Kira-kira jam tiga Yesus berteriakdengan keras, Eli, Eli, lama sabakhthani?Artinya, Allah-Ku, Allah-Ku, mengapaEngkau meninggalkan Aku?47Beberapa orang yang berdiri di sanamendengar itu. Mereka mengatakan, Iamemanggil Elia.48Segera seorang di antara merekaberlari dan mengambil spons. Orang itumencelupkannya ke dalam anggur asamdan mengikatkannya pada sebatangkayu supaya Yesus minum dari itu.49Beberapa orang mengatakan, Janganganggu Dia, biar kita lihat, apakah Eliaakan datang menolong-Nya.50Sekali lagi Yesus berteriak dengankuat lalu Dia mati.

Matius 27.51–58 17951Seketika itu juga, tirai dalam Baitkoyak menjadi dua bagian dari atas kebawah. Terjadilah gempa bumi, bukitbatu pecah,52kuburan-kuburan terbuka, dan orangsuci yang telah mati bangkit.53Sesudah Yesus bangkit, orang suciitu pergi ke kota suci dan banyak orangmelihat mereka.54Kepala pasukan dan para tentarayang mengawal Yesus melihat gempabumi dan hal-hal yang telah terjadi.Mereka sangat takut dan berkata, Orangitu sungguh-sungguh Anak Allah.55Banyak perempuan berdiri agak jauhdari salib itu serta memperhatikan-Nya.Mereka mengikut Yesus dari Galileauntuk mengurus keperluan-Nya.56Di antara mereka terdapat MariaMagdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf,dan ibu anak-anak Zebedeus.

Yesus Dikubur57Malam itu datang seorang yang kayabernama Yusuf dari kota Arimatea. Iajuga telah menjadi pengikut Yesus.58 Ia pergi menghadap Pilatusdan meminta mayat Yesus. Pilatus

Matius 27.59–64 180

memerintahkan untuk memberikannyakepada Yusuf.59Yusuf mengambilnya danmembungkusnya dengan kain lenanyang baru.60Kemudian dia meletakkannyadalam kubur yang baru, yang telahdigalinya pada bukit batu. Kemudian diamenggulingkan batu yang besar untukmenutup pintu kubur itu lalu pergi.61Maria Magdalena dan Maria yang lainduduk dekat kubur itu.

Kubur Yesus Dijaga62Hari itu adalah hari persiapan untukSabat. Pada hari Sabat imam-imamkepala dan orang Farisi pergi menghadapPilatus.63Mereka mengatakan, Tuan, kamiingat ketika penipu itu masih hidup,Ia berkata, Setelah tiga hari Aku akanbangkit.64 Jadi, perintahkanlah supaya kuburitu dijaga dengan baik sampai hariketiga, supaya pengikut-pengikut-Nyatidak berusaha mencuri mayat-Nya. Jikatidak, mereka mungkin akan berkatakepada orang banyak, bahwa Yesus

Matius 27.65–28.5 181

sudah bangkit dari antara orang mati.Penipuan itu akan lebih buruk daripadasebelumnya.65Pilatus berkata kepada mereka,Bawalah beberapa tentara dan jagalahkubur itu sebaik-baiknya.66Maka mereka pergi ke kubur danmenempelkan segel resmi pada batupenutup jalan masuk ke kubur itu.

Kebangkitan Yesus

281Pada hari minggu, ketika fajarmenyingsing, pergilah Maria

Magdalena dan Maria yang lain melihatkubur Yesus.2Pada waktu itu terjadi gempa bumiyang kuat. Malaikat Tuhan turundari langit dan pergi ke kubur danmenggulingkan batu dari pintu masuklalu duduk di atasnya.3Wajahnya bersinar seperti kilat.Pakaiannya putih seperti salju.4Pengawal-pengawal itu pun takutkepada malaikat itu, mereka gemetar,dan menjadi seperti orang mati.5Malaikat itu berkata kepadaperempuan-perempuan itu, Jangan

Matius 28.6–10 182

takut. Aku tahu bahwa kamu mencariYesus yang telah disalibkan itu.6Yesus tidak ada di sini. Ia telah bangkitseperti yang pernah dikatakan-Nya.Masuklah dan lihat tempat mayat-Nyadiletakkan.7Dan pergilah segera dan beritakankepada pengikut-pengikut-Nya, Yesustelah bangkit dari kematian. Dia sedangmenuju Galilea dan akan tiba di sanasebelum kamu tiba. Kamu akan bertemudengan Dia di sana. Ingatlah yang telahkukatakan kepada kamu.8Perempuan-perempuan itu segerameninggalkan kubur itu. Mereka takut,tetapi juga sangat bersukacita. Merekaberlari-lari menceritakannya kepadapengikut-pengikut tentang yang telahterjadi itu.9Tiba-tiba Yesus menjumpai merekadan mengatakan Salam. Merekamendekat dan memegang kaki-Nya danmenyembah-Nya.10Kemudian Yesus berkata kepadamereka, Jangan takut. Suruhlahsaudara-saudara-Ku pergi ke Galilea.Mereka akan melihat Aku di sana.

Matius 28.11–15 183

Laporan Tentara yang Menjaga11Perempuan-perempuan itu pergimemberitakannya kepada pengikut-pengikut. Pada waktu yang samabeberapa tentara yang mengawal kuburitu pergi ke kota dan mereka melaporkansegala sesuatu yang telah terjadi kepadaimam-imam kepala.12Kemudian imam-imam kepalaberunding dengan pemimpin Yahudi danmembuat rencana. Mereka menyogokpengawal-pengawal itu dengan banyakuang,13dan berkata, Katakanlah bahwapengikut-pengikut-Nya datang padamalam hari dan mencuri mayat-Nyawaktu kamu sedang tidur.14 Jika berita itu didengar gubernur,kami akan berbicara dengan dia,sehingga kamu tidak disalahkan.15Mereka menerima uang itu danmelakukan yang telah diperintahkankepadanya. Dan cerita itu masih tersebardi kalangan orang Yahudi sampaisekarang.

Matius 28.16–20 184

Yesus Mengutus Pengikut-Nya16Kesebelas pengikut itu pergike Galilea, ke gunung yang telahdisebutkan Yesus.17Pengikut-pengikut itu melihat Yesusdi atas gunung, mereka menyembah-Nya, tetapi beberapa dari mereka masihragu-ragu.18Yesus datang kepada mereka danberkata, Semua kuasa di surga dan dibumi sudah diberikan kepada-Ku.19Pergilah dan jadikanlah semuabangsa pengikut-Ku. Baptislah merekadalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus.20Ajarlah mereka mematuhi semuayang telah Kukatakan kepada kamu.Dan lihatlah, Aku akan menyertai kamusetiap hari sampai akhir zaman.

Markus

Kedatangan Yesus

11 Inilah permulaan Kabar Baiktentang Yesus Kristus, Anak Allah.

2Sebelumnya, Nabi Yesaya sudahmenulis apa yang akan terjadi,Dengarlah. Aku, Allah, akan mengirimutusan-Ku mendahului Engkau. Ia akanmempersiapkan jalan bagi-Mu.3Terdengarlah suara orang yangberseru-seru di padang gurun, katanya,Siapkanlah jalan bagi Tuhan. Luruskanlahjalan bagi-Nya.4Kemudian tampaklah YohanesPembaptis di padang gurun. Diamemberitakan firman Allah supayasemua orang bertobat dan dibaptis, agardosa-dosa mereka diampuni.5Orang banyak datang berbondong-bondong kepada Yohanes dari negeriYudea dan Yerusalem. Ia membaptismereka di Sungai Yordan setelah merekamengaku dosanya.

Markus 1.6–12 26Yohanes memakai pakaian dari buluunta dan memakai sebuah ikat pinggangkulit. Makanannya terdiri dari belalangdan madu hutan.7 Ia berkata kepada orang banyak,Sesudah aku akan datang Orang yangjauh lebih besar daripadaku. Sedangkanmembuka tali sandal-Nya saja pun akutidak layak.8Aku membaptis kamu dengan air,tetapi Orang yang akan datang itu akanmembaptis kamu dengan Roh Kudus.

Yesus Dibaptis9Pada saat itu Yesus datang dari kotaNazaret di daerah Galilea supaya Iadibaptis oleh Yohanes di Sungai Yordan.10Segera sesudah Ia keluar dari air, Iamelihat langit terbuka. Roh Kudus turunkepada-Nya seperti burung merpati.11Dari surga terdengar suara yangmengatakan, Engkau adalah Anak-Ku,yang Kukasihi. Aku berkenan kepada-Mu.

Yesus Dicobai12Kemudian Roh menyuruh Dia kepadang gurun sendirian.

Markus 1.13–19 313 Ia ada di sana selama 40 hari. Iatinggal di sana bersama binatang liar. Disana Ia dicobai oleh iblis. Kemudian paramalaikat datang dan melayani Dia.

Yesus Memilih Beberapa Murid14Sesudah Yohanes ditangkap dandipenjarakan, Yesus pergi ke Galilea. Iamemberitakan Kabar Baik dari Allah.15Katanya, Sekarang sudah tibawaktunya. Kerajaan Allah sudah dekat.Bertobatlah dari perbuatan-perbuatanmuyang tidak baik. Percayalah kepadaKabar Baik.16Ketika Ia sedang berjalan di tepiDanau Galilea, Ia melihat Simon dansaudaranya, Andreas. Mereka sedangmenebarkan jala di danau sebab merekanelayan.17Yesus berkata kepada mereka,Ikutlah Aku! Aku akan mengajar kamumengumpulkan orang, bukan ikan.18Simon dan Andreas segerameninggalkan jalanya lalu mengikut Dia.19 Ia meneruskan perjalanan-Nya danmelihat dua orang yang bersaudara:Yakobus dan Yohanes, anak Zebedeus.

Markus 1.20–25 4

Mereka sedang mempersiapkan jalanyadalam perahu.20Dengan segera Ia memanggilmereka. Yakobus dan Yohanes punmeninggalkan Zebedeus, ayah mereka,di perahu bersama para buruh upahanlalu mereka mengikut Dia.

Yesus Mengusir Roh Jahat21Yesus dan murid-murid-Nyaberangkat ke Kapernaum. Pada hariSabat Ia masuk ke rumah pertemuandan mengajar orang banyak.22Mereka heran mendengar ajaran-Nyasebab Ia mengajar mereka sepertiseorang yang penuh kuasa, bukanseperti guru Taurat.23Pada waktu itu ada seorang yangkerasukan roh jahat dalam rumahpertemuan. Orang itu berteriak,24katanya, Mau apa Engkau terhadapkami, Yesus dari Nazaret? ApakahEngkau datang untuk membinasakankami? Aku tahu siapa Engkau. Engkauadalah Yang Kudus dari Allah.25Yesus menegurnya, kata-Nya, Diam!Keluar dari orang itu.

Markus 1.26–31 526Roh jahat itu membuat orangitu terguncang-guncang dan seluruhtubuhnya kejang. Kemudian roh ituberteriak dan keluar dari orang itu.27Orang banyak heran sehinggamereka saling bertanya, Apa yang terjadidi sini? Orang itu mengajarkan sesuatuyang baru. Ia mengajar dengan penuhkuasa. Bahkan Dia memberi perintahkepada roh-roh jahat. Roh-roh jahat itupun patuh kepada-Nya.28Berita tentang Dia sangat cepattersebar di seluruh daerah Galilea.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang29Yesus dan murid-murid-Nya segerameninggalkan rumah pertemuan itu.Mereka pergi ke rumah Petrus danAndreas bersama Yakobus dan Yohanes.30 Ibu mertua Petrus terbaring di tempattidur karena demam. Mereka segeramemberitahukan hal itu kepada-Nya.31 Ia pergi melihat ibu itu. Ia memegangtangannya dan membantunya berdirilalu demam itu lenyap. Ibu itu punsembuh dan segera melayani-Nya danmurid-murid-Nya.

Markus 1.32–38 632Malam itu, sesudah matahariterbenam, orang banyak mulaiberdatangan membawa orang sakit danyang kerasukan roh jahat kepada-Nya.33Seluruh penduduk kota sudahberkumpul di depan pintu rumah itu.34 Ia menyembuhkan banyak orangsakit dengan berbagai macam keluhandan juga mengusir banyak roh jahat darimereka. Ia tidak mengizinkan roh-rohjahat itu berbicara sebab mereka sudahtahu siapa Dia.

Yesus Memberitakan Kabar Baik35Keesokan harinya, ketika hari masihgelap, Yesus bangun dan meninggalkanrumah itu dan pergi sendirian ke tempatyang sunyi untuk berdoa.36Kemudian Petrus dan teman-temannya pergi mencari Dia.37Mereka menemui-Nya dan berkata,Semua orang mencari Engkau.38 Jawab Yesus, Kita harus melanjutkanperjalanan ke kota-kota lain di sekitar inisupaya Aku dapat memberitakan firmanAllah di sana juga, karena untuk itulahAku datang.

Markus 1.39–44 739 Ia pergi ke seluruh daerah Galileadan memberitakan firman Allah dirumah-rumah pertemuan mereka. Disana Ia mengusir roh-roh jahat.

Yesus Menyembuhkan OrangBerpenyakit Kusta

40Seorang berpenyakit kusta datangkepada Yesus. Ia menyembah dihadapan-Nya serta memohon kepada-Nya. Katanya, Jika Engkau mau, Engkaudapat menyembuhkan aku.41 Ia merasa kasihan pada orang itu lalumenjamahnya dan berkata kepadanya,Aku mau. Sembuhlah!42Kusta itu segera hilang dari dia, dandia menjadi sembuh.43 Ia menyuruhnya pergi, tetapi Iamemperingatkannya dengan tegas,44kata-Nya, Jangan katakan apa-apakepada siapa pun tentang yang telahKulakukan terhadap engkau, tetapipergilah dan tunjukkan dirimu kepadaimam. Dan berikanlah persembahankepada Allah sebab engkau telahsembuh, seperti yang diperintahkanoleh Musa. Itulah sebagai bukti kepada

Markus 1.45–2.4 8

semua orang bahwa engkau sudahsembuh.45Orang itu pergi lalu menceritakankepada semua orang yang dilihatnya,bahwa Yesus telah menyembuhkannya,sehingga berita tentang Dia tersebarke mana-mana. Oleh sebab itu, Iatidak dapat lagi masuk kota secaraterang-terangan. Dia harus tinggaldi tempat-tempat yang sunyi, danorang berdatangan dari mana-mana ketempat-Nya.

Yesus MenyembuhkanOrang Lumpuh

21Beberapa hari kemudian Yesuskembali ke Kapernaum lalu

tersebarlah berita, bahwa Ia telahkembali.2Banyak orang datang berkumpuluntuk mendengarkan-Nya. Akibatnyarumah itu penuh sesak sampai ke luar.Ia mengajar orang banyak itu.3Dan ada empat orang datangmembawa seorang yang lumpuhkepada-Nya.4Mereka tidak dapat membawa orangitu sampai ke depan Yesus karena

Markus 2.5–9 9

tempat itu terlalu penuh. Maka merekamembongkar atap di atas tempat Diaberdiri. Setelah membuat lubang padaatap, mereka menurunkan orang lumpuhitu dengan tikarnya ke depan-Nya.5Dan Dia melihat iman mereka lalu Iaberkata kepada orang lumpuh itu, Anakmuda, dosamu sudah diampuni.6Beberapa guru Taurat duduk di sana.Mereka melihat yang telah dilakukan-Nyadan mereka berkata dalam hati,7Mengapa Orang itu berbicarademikian? Ia menghina Allah. HanyaAllah yang dapat mengampuni dosa.8Yesus segera mengetahui pikiranmereka. Kemudian Dia berkata kepadamereka, Mengapa kamu bertanya-tanyadalam hatimu?9Anak Manusia mempunyai kuasadi dunia ini untuk mengampuni dosa.Bagaimana dapat Aku membuktikanitu kepada kamu? Mungkin kamumenganggap lebih mudah bagi-Kumengatakan kepada orang lumpuh itu,Dosamu sudah diampuni. Bukti tidakada bahwa itu benar terjadi, tetapibagaimana, jika Aku berkata kepadaorang itu, Berdirilah, ambil tikarmu dan

Markus 2.10–15 10

berjalanlah? Kamu dapat melihat bahwaAku sungguh-sungguh mempunyaikuasa atau tidak. Maka Ia berkatakepada orang lumpuh itu,10 (2:9)11Aku berkata kepadamu, berdirilah,ambil tikarmu, dan pulanglah kerumahmu.12Orang itu pun berdiri dan segeramengambil tikarnya lalu berjalan ke luar.Semua orang yang melihatnya heran danmemuji Allah, katanya, Belum pernahkita melihat hal seperti itu.

Lewi (Matius) Mengikut Yesus13Yesus pergi lagi ke tepi danau danbanyak orang datang kepada-Nya lalu Iamengajar mereka.14Sementara berjalan di tepi danau,Ia melihat Lewi, anak Alfeus, dudukdi kantor pajak, dan Dia berkatakepadanya, Ikutlah Aku. Ia berdiri danmengikut Dia.15Pada hari itu Ia makan malam dirumah Lewi. Banyak pemungut pajakdan orang berdosa makan bersama diadan murid-murid-Nya. Memang banyakdari mereka yang mengikut Dia.

Markus 2.16–19 1116Ketika beberapa guru Taurat darikelompok Farisi melihat Dia makanbersama orang berdosa dan pemungutpajak, guru Taurat itu bertanya kepadamurid-murid-Nya, Mengapa Ia makanbersama pemungut pajak dan orangberdosa?17Yesus mendengar itu lalu berkatakepada mereka, Orang yang sehat tidakmemerlukan dokter, tetapi orang sakitlahyang memerlukannya. Aku datang bukanmemanggil orang yang benar, tetapiorang berdosa.

Yesus Tidak sepertiPemimpin Agama Lain

18Murid-murid Yohanes dan orang Farisisaat itu sedang berpuasa. Beberapaorang mendatangi Yesus dan bertanya,Mengapa murid-murid Yohanes dan parapengikut orang Farisi berpuasa, tetapimurid-murid-Mu tidak?19Kata Yesus kepada mereka, Padasuatu pesta perkawinan para tamutidak akan bersedih jika pengantinlaki-laki masih bersama mereka. Merekatidak dapat berpuasa selama pengantinlaki-laki masih ada di sana.

Markus 2.20–24 1220Waktunya akan datang, pengantinlaki-laki itu akan diambil dari mereka,waktu itulah mereka akan berpuasa.21Orang tidak akan menambalkankain yang baru, yang belum susut padapakaian yang tua. Kalau itu dilakukan,maka tambalan dari kain yang baru akansusut dan menarik kain yang tua itu.Dan bagian yang robek menjadi lebihbesar.22Dan tidak seorang pun yangmemasukkan anggur yang baru kedalam kantong kulit yang tua. Jikademikian, anggur yang baru itu akanmerobek kantong kulit yang tua itu,jadi kedua-duanya rusak. Orang selalumenaruh anggur baru ke dalam kantongkulit yang baru.

Orang Yahudi Mencela Yesus23Pada hari Sabat Yesus berjalan diladang gandum. Dan murid-murid-Nyasambil lewat memetik tangkai-tangkaigandum.24Orang Farisi bertanya kepada-Nya,Mengapa murid-murid-Mu melakukanhal itu? Melakukan yang seperti itu pada

Markus 2.25–3.2 13

hari Sabat adalah melanggar hukumTaurat.25 Jawab-Nya, Apakah kamu tidakmembaca yang dilakukan Daud danorang yang bersama dia ketika merekalapar dan membutuhkan makanan?26 Ia masuk ke rumah Allah. Waktu ituAbyatar adalah imam besar, dan diamemakan roti yang dipersembahkankepada Allah. Menurut hukum Taurat,roti itu tidak boleh dimakan kecuali olehimam. Malah Daud juga memberi roti itukepada orang yang ada bersama dia.27Kemudian Dia mengatakan, Sabat ituditetapkan untuk kepentingan manusia.Manusia tidak dijadikan untuk dikuasaioleh Sabat.28Demikian juga Anak Manusia ituadalah Tuhan atas hari Sabat.

Yesus Menyembuhkanpada Hari Sabat

31Kemudian Yesus pergi lagi ke rumahpertemuan. Di sana ada seorang

yang tangannya lumpuh.2Beberapa orang Yahudi mengamat-amati-Nya. Mereka mau tahu apakahDia akan menyembuhkan orang itu pada

Markus 3.3–7 14

hari Sabat, sebab mereka mencari-carialasan untuk mengadukan-Nya.3 Ia berkata kepada orang yang lumpuhtangannya itu, Berdirilah di sini supayasemua orang dapat melihat engkau.4Kemudian Dia bertanya kepadamereka, Mana yang benar menuruthukum Taurat, berbuat baik atau berbuatjahat pada hari Sabat? Mana yangbenar, menyelamatkan hidup orang ataumembiarkan orang itu mati? Merekasemuanya diam.5 Ia melihat orang di sekeliling-Nya. Iamarah kepada mereka. Ia juga sangatsedih karena mereka begitu keraskepala. Ia berkata kepada orang itu,Ulurkan tanganmu. Ia mengulurkantangannya, dan tangan itu sudahsembuh.6Kemudian orang Farisi itu pergi danmembuat rencana bersama orangHerodian untuk membunuh-Nya.

Banyak Orang Mengikut Yesus7Yesus pergi ke danau bersamamurid-murid-Nya. Banyak orang Galileaikut bersama mereka.

Markus 3.8–13 158Banyak juga yang datang dariYudea, Yerusalem, daerah Idumea, daridaerah-daerah seberang Sungai Yordan,dan dari daerah sekitar Tirus dan Sidon.Mereka datang karena sudah mendengarsemua yang telah dilakukan-Nya.9 Ia meminta murid-murid-Nyamempersiapkan perahu kecil bagi-Nyakarena begitu banyak orang di pantai,supaya Ia jangan sempat terhimpit olehmereka.10 Ia telah banyak menyembuhkanorang, sebab itu semua orang yangmempunyai penyakit terus mendesakke depan, supaya mereka dapatmenyentuh-Nya.11Setiap kali roh-roh jahat melihatDia, orang yang kerasukan roh jahatitu sujud di hadapan-Nya. Merekaberteriak-teriak, Engkau adalah AnakAllah.12 Ia dengan tegas melarang merekasupaya tidak mengatakan tentangdiri-Nya kepada orang.

Yesus Memilih Dua Belas Rasul-Nya13Kemudian Yesus pergi ke atas sebuahbukit. Ia memanggil beberapa orang

Markus 3.14–20 16

yang hendak dipilih-Nya untuk bersamaDia. Mereka datang kepada-Nya dan Diamemilih 12 dari antara mereka.14Ke-12 orang itu disebut-Nya rasul. Iamemilih mereka supaya bersama Dia,dan supaya mereka diutus memberitakanfirman Allah.15Mereka juga diberi kuasa mengusirroh-roh jahat dari orang banyak.16Ke-12 orang yang diangkat-Nyaadalah: Simon (yang oleh Yesus diberinama Petrus),17Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus (kepada mereka berdua Yesusmemberi nama Boanerges, artinyaAnak-anak Guntur),18Andreas, Filipus, Bartolomeus,Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus,Tadeus, Simon orang Zelot,19Yudas Iskariot, yang kemudianmengkhianati Dia.

Beberapa Orang Mengatakan bahwaAda Setan dalam Diri Yesus

20Yesus masuk ke dalam sebuah rumahdan kembali orang banyak berkumpul disana sehingga Ia dan murid-murid-Nyatidak sempat makan.

Markus 3.21–27 1721Ketika keluarga-Nya mendengar itu,mereka datang ke tempat itu untukmenjemput-Nya. Mereka datang karenakata orang Ia sudah gila.22Guru Taurat dari Yerusalemmengatakan, Setan ada dalam diri-Nya.Ia mengusir roh-roh jahat dengan kuasasetan, pemimpin roh-roh jahat.23 Ia memanggil mereka dan berbicarakepada mereka dengan menggunakanperumpamaan, Bagaimana setan dapatmengusir roh-roh jahat dari orang?24Kerajaan yang berperang melawandirinya sendiri, akan mengakibatkankerajaan itu tidak lama lagi akan binasa.25 Jika dalam suatu keluarga, anggota-anggotanya bermusuhan, keluarga itutidak dapat bertahan.26 Jadi, kalau setan melawan dirinyasendiri dan berperang melawan orangnyasendiri, ia tidak mampu bertahan danakan binasa. Maka tamatlah riwayatnya.27Orang tidak mungkin masuk kerumah orang kuat begitu saja danmencuri barang-barangnya. Ia harusmengikat orang kuat itu terlebihdahulu. Sesudah itu ia dapat merampokrumahnya.

Markus 3.28–35 1828Yakinlah, semua dosa dan hujat yangpernah diucapkan orang dapat diampuni,29 tetapi orang yang menghujat RohKudus tidak akan diampuni untukselama-lamanya, sebab orang sepertiitu sudah berbuat dosa yang tidak dapatdiampuni untuk selama-lamanya.30 Itu dikatakan-Nya karena ada yangmengatakan, bahwa ada roh jahat dalamdiri-Nya.

Keluarga Sejati Yesus31Kemudian ibu Yesus dan saudara-saudara-Nya datang. Mereka berdiri diluar dan menyuruh orang memanggil-Nya.32Orang banyak duduk mengelilingi-Nya. Mereka mengatakan, Lihat, ibu dansaudara-Mu laki-laki dan perempuan,ada di luar mencari Engkau.33 Jawab-Nya, Siapa ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku?34 Ia memandang orang di sekitar-Nya lalu mengatakan, Ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku ada di sini.35Orang yang melakukan kehendakAllah, itulah saudara-Ku laki-laki,saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku.

Markus 4.1–8 19

Perumpamaan tentang Penabur

41Yesus mengajar lagi di tepi danau.Orang banyak mulai mengerumuni-

Nya sehingga Ia pergi duduk dalamperahu di danau itu. Semua orangbanyak ada di tepi danau.2 Ia mengajar mereka dalam banyakperumpamaan, kata-Nya,3Dengarlah! Seorang petani pergimenabur benih.4Ketika ia menabur, ada benih yangjatuh di pinggir jalan. Burung datangdan memakannya.5Dan benih yang lain jatuh di tanahberbatu-batu, yang tanahnya tidakbanyak. Benih itu tumbuh cepat karenatanahnya tidak dalam.6Ketika matahari terbit, tumbuhanitu menjadi layu, karena akarnya tidakdalam.7Benih lain jatuh di tengah-tengahsemak berduri, dan semak berduriitu makin besar, dan menghalangitanaman itu bertambah besar dan tidakmenghasilkan buah.8Benih yang lain lagi jatuh ke tanahyang subur, benih itu tumbuh dan

Markus 4.9–13 20

berbuah. Ada yang hasilnya 30; 60; dan100 kali lipat.9Kemudian Dia mengatakan, Kamuyang mendengar Aku, dengarlah!

Mengapa Yesus MemakaiPerumpamaan?

10Ketika Yesus sendirian lagi, ke-12rasul itu dan para pengikut-Nya yanglain menanyakan tentang perumpamaanitu.11 Ia berkata kepada mereka,Kepadamu sudah diberitahukan rahasiakebenaran Kerajaan Allah. Bagi merekayang lain, Aku mengatakan sesuatudalam perumpamaan.12Aku lakukan itu supaya, Sekalipunmereka memandang, tetapi merekatidak melihat dan memahami; sekalipunmereka mendengar, tetapi mereka tidakmengerti. Jika mereka melihat danmengerti, mereka dapat bertobat danmereka diampuni.

Yesus MenjelaskanPerumpamaan tentang Benih

13Kemudian Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, Apakah kamu tidak

Markus 4.14–19 21

mengerti perumpamaan itu? Kalaubegitu, bagaimana kamu dapat mengertiperumpamaan lain?14Penabur benih itu seperti seorangyang menanam ajaran Allah dalam hatiorang.15Ada orang seperti benih yangjatuh di pinggir jalan. Kalau merekamendengarkan ajaran Allah, setansegera datang. Setan itu mengambilajaran yang ditanam dalam hati mereka.16Ada juga orang seperti benih yangditabur di tanah berbatu. Kalau merekamendengarkan ajaran Allah, segeramereka menerimanya dengan senanghati.17Namun, mereka tidakmembiarkannya berakar dalamhidupnya. Mereka hanya menerimanyasebentar saja. Segera setelah kesulitanatau penganiayaan terjadi karenaajaran yang diterimanya, mereka segeramenyerah.18Orang lain sikapnya seperti benihyang jatuh di antara semak berduri.Mereka mendengarkan ajaran Allah,19 tetapi mereka terus memikirkankesulitan-kesulitan dalam hidup ini,

Markus 4.20–24 22

bagaimana supaya kaya, dan masihbanyak hal lain yang diinginkannya.Akhirnya ajaran itu terdesak olehpikiran-pikiran itu dan tidak berbuah.20Orang lain adalah seperti benihyang ditabur di tanah subur. Merekamendengarkan ajaran itu danmenaatinya. Mereka berbuah, hasilnyaada yang 30 kali lipat, ada 60 kali,malahan ada yang menghasilkan 100kali lipat banyaknya.

Kamu Harus Memakaiyang Kamu Miliki

21Yesus juga menanyakan, Apakahlampu pernah diletakkan di bawahtempayan atau di bawah tempat tidur?Bukankah lampu itu dibawa masuk untukdiletakkan di tempat yang tinggi?22Semua yang tersembunyi akanketahuan. Tidak ada rahasia yang tidakterbongkar.23Siapa yang dapat mendengar,hendaklah ia memperhatikan.24 Ia menambahkan lagi, Pikirkanbaik-baik yang telah kamu dengar.Bagaimana cara kamu memberi kepadaorang lain, demikian juga cara Allah akan

Markus 4.25–29 23

memberi kepadamu, tetapi Allah akanmemberikan lebih banyak lagi kepadamudaripada yang kamu berikan.25Orang yang sudah mempunyaisesuatu, kepadanya akan diberi lebihbanyak lagi. Dan orang yang tidakmempunyai banyak, yang ada padanyapun akan diambil dari dia.

Perumpamaan tentangBenih yang Tumbuh

26Kemudian Yesus mengatakan,Kerajaan Allah adalah seperti seorangyang menabur benih.27Pada malam hari ia tidur danpada siang hari ia bangun, benih itubertumbuh terus. Bagaimana benih itubertumbuh, orang itu tidak tahu.28Tanah itu sendiri yang membuahkanhasil. Mula-mula keluarlah sebuahbatang, kemudian bunganya, lalubuahnya.29Kalau gandum itu sudah masak,petani itu menyabitnya, karena sudahwaktunya untuk menuai.

Markus 4.30–35 24

Kerajaan Allah seperti Biji Sesawi30Yesus berkata lagi, Bagaimana Akuakan menggambarkan Kerajaan Allah itukepada kamu? Perumpamaan apa yangakan Kupakai untuk menjelaskannya?31Kerajaan Allah itu seperti biji sesawi.Benih itu adalah yang paling kecil yangditaburkan di tanah.32 Jika kamu menanamnya, itu akantumbuh dan menjadi tumbuhan yangterbesar di antara tumbuh-tumbuhandi kebun itu. Dahan-dahannya besarsehingga burung dapat membuatsarangnya dan bernaung di sana.33 Ia memakai banyak perumpamaanuntuk mengajar mereka supaya merekadapat mengerti.34 Ia selalu memakai perumpamaanuntuk mengajar mereka. Dan ketikaIa hanya bersama murid-murid-Nya,Ia menjelaskan segala sesuatu kepadamereka.

Yesus Menghentikan Angin Ribut35Ketika malam tiba, Yesus berkatakepada murid-murid-Nya, Mari kita keseberang danau.

Markus 4.36–41 2536Mereka meninggalkan orang banyakdan naik perahu bersama Dia. Ada jugaperahu-perahu lain yang ikut bersamamereka.37Angin kencang mulai bertiup danombak besar masuk ke perahu itusehingga perahu hampir penuh denganair.38 Ia ada dalam perahu, tidur dengankepala-Nya di atas bantal. Murid-murid-Nya membangunkan-Nya, katanya,Guru, apakah Engkau tidak pedulikepada kami? Kita akan tenggelam.39 Ia berdiri dan menegur angin ributitu, kata-Nya, Diam! Tenanglah. A anginribut itu berhenti dan danau menjaditenang.40Kata-Nya kepada murid-murid-Nya,Mengapa kamu takut? Kamu masihbelum percaya?41Mereka sangat takut dan berkata satulain, Siapakah Orang ini sehingga anginribut dan danau pun taat kepada-Nya?

Markus 5.1–7 26

Yesus MembebaskanOrang dari Roh Jahat

51Yesus dan murid-murid-Nyamenyeberangi danau dan pergi ke

daerah orang Gerasa.2Ketika Ia turun dari perahu, segeraseorang yang dirasuk roh jahatdatang berlari dari pekuburan untukmenemui-Nya.3Orang itu tinggal di pekuburan.Tidak seorang pun dapat mengikatnya.Rantai pun tidak cukup kuat untukmengikatnya.4Kaki dan tangannya seringdiikat dirantai, tetapi ia dapatmemutuskannya. Tidak ada orang yangdapat mengendalikannya.5Siang dan malam dia berteriak-teriakdi pekuburan dan di bukit-bukit. Ia jugamelukai dirinya dengan batu.6Dari kejauhan dia melihat Yesus laluberlari-lari menemui-Nya. Ia sujud dihadapan-Nya serta menyembah-Nya.7Yesus berkata kepada orang itu, Kauroh jahat, keluar dari orang itu. Orangitu berteriak dengan keras, Engkau mauapa dengan aku, Yesus, Anak Allah Yang

Markus 5.8–14 27

Mahatinggi? Aku memohon kepada-Mu,berjanjilah kepada Allah bahwa Engkautidak akan menyiksa aku.8 (5:7)9 Ia bertanya kepadanya, Siapanamamu? Jawab orang itu, NamakuLegion sebab banyak roh jahat dalamdiriku.10Dan orang itu berkali-kali memohonkepada-Nya supaya Ia tidak mengusirnyadari daerah itu.11Saat itu kawanan babi yang sangatbanyak sedang mencari makanan dilereng bukit.12Roh-roh jahat itu memohon kepada-Nya, Suruhlah kami supaya kami masukke dalam babi-babi itu.13 Ia mengizinkan mereka melakukanitu lalu roh-roh jahat itu masuk ke dalambabi-babi itu. Dan babi-babi itu berlariturun dari bukit dan terjun ke danau.Semuanya mati tenggelam, kira-kira2.000 ekor.14Penjaga-penjaga babi itu melarikandiri dan menceritakan peristiwa itudi kota dan di desa-desa. Mendengaritu, orang banyak berdatangan untukmelihat yang telah terjadi.

Markus 5.15–20 2815Mereka datang kepada-Nya danmelihat orang yang tadinya kerasukanroh jahat duduk di sana. Ia sudahmemakai pakaian dan sudah waraskembali. Melihat itu orang banyakmenjadi takut.16Orang yang menyaksikan peristiwaitu menjelaskan kepada orang laintentang yang terjadi terhadap orangyang kerasukan roh jahat itu. Merekajuga menceritakan tentang babi-babi itu.17Mereka meminta kepada-Nya supayameninggalkan daerah mereka.18Ketika Ia mau naik perahu, orangyang sudah bebas dari roh-roh jahat itumemohon untuk ikut bersama Dia.19 Ia tidak mengizinkannya, kata-Nya, Pulanglah kepada keluargamu,ceritakan kepada mereka yang telahdiperbuat Tuhan kepadamu, yangtelah menunjukkan belas kasihan-Nyakepadamu.20Orang itu pergi dan dia menceritakandi daerah Dekapolis, yang telahdilakukan Yesus terhadap dirinya. Semuaorang heran mendengar ceritanya.

Markus 5.21–26 29

Yesus Menghidupkan Anak Gadis danMenyembuhkan Seorang Perempuan21Yesus kembali menyeberangi danaudan sangat banyak orang berkumpulmengelilingi-Nya di pantai itu.22Seorang pemimpin rumah pertemuandatang ke tempat itu. Namanya Yairus.Ketika Yairus melihat Yesus, ia sujud didepan kaki-Nya.23Pemimpin itu memohon terussupaya Ia mau datang. Katanya, Anakgadisku sakit keras. Ia hampir mati.Aku meminta kepada-Mu, datanglah.Letakkanlah tangan-Mu padanya supayaia sembuh dan dia akan hidup.24 Ia pergi bersama dia, dan sangatbanyak orang mengikut mereka. Merekaberdesak-desakan di sekeliling-Nya.25Di antara mereka terdapat seorangperempuan yang sudah 12 tahunmenderita pendarahan.26 Ia sangat menderita dan banyakdokter telah merawatnya. Uangnyahabis untuk membayar mereka, tetapi iabelum juga sembuh, malah lebih parahlagi.

Markus 5.27–33 3027Ketika ia mendengar tentang Yesus,ia mengikuti-Nya bersama orang banyak.Kemudian dia menjamah pakaian-Nya.28Katanya dalam hati, Asalkan akudapat menyentuh pakaian-Nya, pastiaku sembuh.29Ketika perempuan itu menyentuhpakaian-Nya, pendarahannya langsungsembuh. Perempuan itu merasakandalam tubuhnya bahwa ia sudahsembuh.30Yesus segera sadar bahwa ada kuasayang keluar dari diri-Nya. Ia berhentilalu melihat ke kiri dan ke kananserta bertanya, Siapa yang menyentuhpakaian-Ku?31Murid-murid-Nya menjawab, Engkausendiri melihat begitu banyak orangyang berdesak-desakan di sekeliling-Mu.Mengapa Engkau bertanya, Siapa yangmenyentuh Aku?32 Ia terus mencari orang yangmenjamah-Nya di sekeliling-Nya.33Perempuan tadi gemetar ketakutan.Dia tahu yang terjadi padanya lalu iamaju dan bersembah di hadapan-Nya.Ia mengakui perbuatannya.

Markus 5.34–40 3134Kata Yesus kepadanya, Ibu, imanmusudah menyembuhkanmu. Pulanglahdengan damai sejahtera. Engkau sudahbebas dari penyakit.35Sementara Yesus masih berbicara,beberapa orang datang dari rumahpemimpin rumah pertemuan itu. Merekamengatakan, Anakmu sudah meninggal.Sekarang tidak perlu lagi merepotkanGuru.36Yesus tidak peduli terhadap apayang dikatakan oleh mereka. Ia berkatakepada pemimpin itu, Jangan takut!Tetaplah percaya.37 Ia melarang orang banyak ikutdengan Dia. Hanya Petrus, Yakobus, danYohanes, saudara Yakobus, boleh ikut.38Mereka melanjutkan perjalanan kerumah Yairus. Di rumah itu Ia melihatbanyak orang menangis dengan kuat.Kacau sekali di sana.39 Ia masuk dan berkata kepadamereka, Mengapa kamu ribut danmenangis? Anak itu tidak mati, ia hanyatidur.40Mereka menertawakan-Nya. Iamenyuruh semua orang keluar.Kemudian Dia membawa ayah dan ibu

Markus 5.41–6.3 32

anak itu serta tiga murid-Nya masuk kedalam kamar anak itu.41Dipegang-Nya tangan anak itu danDia mengatakan, Talita kum. (Artinya,Gadis kecil, Aku berkata kepadamu,berdirilah.)42Gadis kecil itu segera berdiri danberjalan-jalan. Dia berumur 12 tahun.Semua heran melihat hal itu.43 Ia melarang mereka dengan kerassupaya jangan ada yang menceritakankejadian itu kepada orang lain.Kemudian Dia menyuruh merekamemberi makanan kepada gadis itu.

Yesus Kembali ke Kota Asal-Nya

61Yesus meninggalkan tempat itudan kembali ke kota asal-Nya. Ia

ditemani oleh murid-murid-Nya.2Pada hari Sabat, Ia mengajar dirumah pertemuan. Banyak orang heranmendengar-Nya. Mereka mengatakan,Dari mana Orang itu mendapatpengetahuan-Nya? Pengetahuan apayang diberikan kepada-Nya? Dari manaIa mendapat kuasa melakukan mukjizat?3 Ia hanyalah tukang kayu. Ia adalahanak Maria, saudara dari Yakobus,

Markus 6.4–8 33

Yoses, Yudas, dan Simon. Dan saudara-saudara-Nya perempuan tinggal di sinibersama kita. Dan sulit bagi merekamenerima-Nya.4Yesus berkata kepada mereka,Seorang nabi dihormati orang, tetapidi kota asalnya, di antara saudara-saudaranya, dan di rumahnya sendiri, iatidak dihormati.5Di sana Ia tidak dapat mengadakanmukjizat-mukjizat. Ia hanya meletakkantangan-Nya pada beberapa orang sakitsehingga mereka sembuh.6 Ia sangat heran bahwa merekayang dari kota asal-Nya tidak percaya.Kemudian Dia pergi dari sana kedesa-desa lainnya di daerah itu untukmengajar.

Yesus Mengutus Rasul-rasul-Nya7Yesus memanggil ke-12 murid-Nya.Ia mengutus mereka dua orang satukelompok. Ia memberi kuasa kepadamereka mengusir roh-roh jahat.8 Ia memberi petunjuk ini kepadamereka, Jangan membawa apa-apauntuk perjalanan kecuali tongkat. Janganmembawa roti, tas, atau uang.

Markus 6.9–14 349Mereka memakai sandal, tetapi tidakmembawa pakaian tambahan.10 Ia berkata kepada mereka, Apabilakamu memasuki sebuah rumah,tinggallah di sana sampai kamumeninggalkan kota itu.11 Jika ada kota yang tidak maumenerima kamu, atau tidak maumendengar kamu, pergilah dari sana.Kebaskanlah debu tempat itu darikakimu. Itu merupakan peringatan bagimereka.12Murid-murid Yesus pun berangkatuntuk memberitakan firman Allah,supaya orang bertobat.13Mereka juga mengusir banyakroh jahat dan mengoleskan minyakzaitun kepada orang sakit danmenyembuhkannya.

Herodes Menyangka Yesusadalah Yohanes Pembaptis

14Raja Herodes mendengar tentangpekerjaan murid-murid itu sebab namaYesus sudah terkenal di mana-mana.Ada orang yang mengatakan, YohanesPembaptis sudah bangkit dari antara

Markus 6.15–20 35

orang mati. Itu sebabnya, kuasa-kuasaajaib bekerja dalam diri-Nya.15Orang lain mengatakan, Ia adalahElia. Yang lain lagi mengatakan, Yesusadalah seorang nabi seperti nabi-nabizaman dahulu.16Herodes mendengar hal-hal tentangYesus, katanya, Yohanes, orang yangtelah kupenggal kepalanya, sekarangsudah bangkit dari kematian.

Yohanes Pembaptis Dibunuh17Herodes sendiri memerintahkantentara-tentara menangkap Yohanesdan memasukkannya ke penjara. Iamelakukan itu karena Herodias, istrisaudaranya, Filipus. Herodes sudahmenikahi Herodias.18Yohanes berkata kepada Herodes,Tidak patut engkau mengambil istrisaudaramu.19Dan Herodias menaruh dendamkepada Yohanes. Ia mau membunuhnya,tetapi ia tidak dapat mendesak Herodesmembunuh Yohanes.20Herodes takut membunuh Yohaneskarena diketahuinya ia adalahorang baik dan suci, sehingga ia

Markus 6.21–26 36

melindunginya. Ia senang mendengarYohanes memberitakan firman Allah,tetapi pemberitaan Yohanes selalumembingungkannya.21Kemudian ada kesempatan yang baikbagi Herodias. Pada hari ulang tahunHerodes, ia mengadakan jamuan malamuntuk pegawai dan perwira tingginya,serta orang penting di Galilea.22Putri Herodias juga datang danmenari. Herodes dan tamu-tamunyasangat senang melihatnya. Maka RajaHerodes berkata kepadanya, Minta sajayang engkau inginkan, dan aku akanmemberikannya.23Herodes berjanji kepadanya, Akuakan memberikan yang kauminta,bahkan separuh kerajaanku akankuberikan kepadamu.24Gadis itu pergi kepada ibunya danbertanya, Apa yang harus kuminta? Kataibunya, Minta kepala Yohanes Pembaptis.25Gadis itu segera pergi kepada rajadan berkata, Berikan kepala YohanesPembaptis kepadaku di atas piring.Sekarang juga.26Raja itu sangat sedih, tetapi iasudah berjanji akan memberikan segala

Markus 6.27–31 37

sesuatu yang dimintanya. Para tamunyapun mendengar janji itu, maka Herodestidak mau menolak permintaan gadis itu.27Dengan segera raja memerintahkanseorang tentara memenggal kepalaYohanes dan membawanya. Orang itupergi ke penjara dan memenggal kepalaYohanes.28Dan kepala itu dibawa di atas piringdan diserahkan kepada gadis itu. Gadisitu menyerahkannya kepada ibunya.29Ketika murid-murid Yohanesmendengar itu, mereka datangmengambil tubuh Yohanes danmenguburkannya.

Yesus Memberi MakanLebih 5.000 Orang

30Para rasul itu kembali kepada Yesus.Mereka berkumpul di sekeliling-Nya danmelaporkan semua yang telah dilakukandan diajarkan oleh mereka.31Banyak sekali orang yang datangdan pergi dari situ. Bahkan Yesus danmurid-murid-Nya tidak sempat makan.Kata-Nya kepada murid-murid-Nya,Marilah bersama Aku. Kita akan pergi ke

Markus 6.32–37 38

tempat yang sunyi. Kita akan beristirahatdi sana.32 Jadi, mereka pergi sendirian denganperahu ke tempat yang sunyi.33Dan banyak orang melihat merekapergi dan mereka mengenal Yesus.Dengan berjalan kaki orang banyak itudatang dari semua kota, dan pergi ketempat Yesus. Mereka tiba di sana lebihdahulu daripada Dia.34Ketika Ia turun dari perahu, Iamelihat orang banyak dan Dia merasakasihan melihat mereka, karena merekaseperti kawanan domba yang tidakmempunyai gembala, lalu Ia mulaimengajarnya. Sangat banyak yangdiajarkan-Nya.35Ketika hari sudah mulai malam,murid-murid-Nya berkata kepada-Nya,Tempat ini sunyi dan hari sudah mulaigelap.36Suruhlah mereka pergi ke kampung-kampung dan desa-desa di sekitar iniuntuk membeli makanan.37 Jawab-Nya kepada mereka, Kamusaja memberi makanan kepada mereka.Mereka mengatakan, Haruskah kamimembeli roti untuk orang sebanyak

Markus 6.38–43 39

itu? Itu memerlukan paling sedikit200 kantung uang perak untukmembiayainya.38Berapa banyak roti yang ada padakamu? tanya Yesus, Coba pergi lihat.Ketika mereka sudah tahu, merekamelapor, Ada lima roti dan dua ikan.39 Ia berkata kepada mereka, Suruhsemua orang banyak itu dudukberkelompok di atas rumput hijau.40Maka semua orang banyak itu dudukberkelompok, ada yang terdiri dari 50atau 100 orang.41 Ia mengambil lima roti dan duaikan itu. Sambil memandang ke langit,Ia berdoa mengucapkan syukur untukmakanan itu. Ia memecah-mecahkanroti itu dan memberikannya kepadamurid-murid-Nya. Mereka memberikanroti itu kepada orang banyak. Juga keduaikan itu dibagi-bagikan-Nya kepadamereka.42Semua orang makan sampaikenyang.43Kemudian mereka mengumpulkansisa roti dan ikan itu, ada sebanyak 12keranjang.

Markus 6.44–50 4044Ada kira-kira 5.000 orang laki-lakiyang makan di sana.

Yesus Berjalan di Atas Air45Segera sesudah itu Yesus menyuruhmurid-murid-Nya naik ke perahudan berangkat mendahului-Nya kekota Betsaida, di seberang danau. Iamenyuruh orang banyak itu pulang.46 Ia meninggalkan mereka dan pergike atas bukit untuk berdoa.47Malam itu perahu sedang ada ditengah danau. Ia sendiri ada di daratan.48 Ia melihat murid-murid-Nyamendapat kesulitan mendayung perahuitu. Mereka harus melawan angin. Antarajam 3 dan jam 6 pagi, Ia datang kepadamereka dengan berjalan di atas air. Iasudah hampir melewati mereka.49Ketika mereka melihat-Nya berjalandi atas air, mereka menyangka bahwaIa adalah hantu lalu mereka berteriakketakutan.50Semua murid-Nya melihat-Nya, danmereka sangat ketakutan, tetapi Iasegera berkata kepada mereka, Jangankhawatir. Ini Aku. Jangan takut!

Markus 6.51–56 4151 Ia naik ke perahu bersama mereka,angin pun reda. Mereka semuanyasangat heran.52Mereka belum juga mengerti tentangperistiwa roti itu, hati mereka masihtertutup.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang53Setelah mereka menyeberangidanau, mereka mendarat di pantaiGenesaret. Mereka mengikatkan perahudi sana.54Ketika mereka turun dari perahu,orang banyak mengenal Dia.55Mereka berlari memberitakan halitu ke mana-mana di seluruh daerah.Mereka membawa orang sakit di atastempat tidur ke mana saja Ia pergi.56 Ia pergi ke desa, ke kota, atauke kampung-kampung di sekitar itu.Ke mana saja Ia pergi, mereka selalumembawa orang sakit ke pasar danmemohon kepada-Nya supaya diizinkanmenjamah rambu pakaian-Nya. Dansemua orang yang menjamah rambupakaian-Nya menjadi sembuh.

Markus 7.1–6 42

Hukum Allah dan Peraturan Manusia

71Orang Farisi dan beberapa guruTaurat datang dari Yerusalem.

Mereka berkumpul mengelilingi Yesus.2Mereka melihat beberapa murid-Nyamakan dengan tangan yang kotor karenabelum dibasuh.3Orang Farisi dan orang Yahudi tidakakan makan sebelum mencuci tangandengan cara yang telah ditetapkan.Hal itu sesuai dengan kebiasaan nenekmoyangnya.4Makanan dari pasar tidak dimakansebelum dicuci terlebih dahulu. Masihbanyak lagi peraturan yang ditaatimereka, misalnya mencuci cangkir,kendi, dan panci tembaga.5Maka orang Farisi dan guru Tauratitu bertanya kepada-Nya, Mengapamurid-murid-Mu tidak menaati peraturannenek moyang kita? Mereka lebih sukamakan dengan tangan kotor.6 Ia berkata kepada mereka, Kamuorang munafik. Yesaya benar ketikaia mengatakan tentang kamu, sepertitertulis, Bangsa ini menghormati Aku

Markus 7.7–13 43

dengan bibirnya, tetapi hati mereka jauhdari Aku.7Mereka menyembah Aku dengansia-sia. Mereka hanya mengajarkanperaturan yang dibuat manusia.8Kamu tidak lagi menaati perintahAllah. Kamu hanya berpegang padakebiasaan-kebiasaan manusia.9Kata-Nya kepada mereka, Kamusangat pintar mengesampingkanperintah Allah supaya dapat melakukanperaturanmu, kebiasaanmu sendiri.10Contohnya: Musa mengatakan,Hormatilah ayah dan ibumu dan, Orangyang mengatakan hal-hal buruk tentangayah-ibunya harus dibunuh.11Kamu mengatakan jika ada orangberkata kepada ayah-ibunya, Semuamilikku sebenarnya dapat menolong ibudan ayah, tetapi tidak dapat aku berikankarena sudah menjadi kurban, yaitupersembahan kepada Allah.12Kamu mengizinkannya tidak lagimembantu orang tuanya.13 Jadi, demi kebiasaan warisan nenekmoyangmu, kamu membuat perintahAllah tidak berlaku lagi. Masih banyak

Markus 7.14–20 44

lagi hal lain seperti itu yang kamulakukan.14 Ia memanggil orang banyak lagi danberkata, Kamu semua, dengarkan Akudan ketahuilah yang Kukatakan.15Tidak ada apa pun yang datang dariluar dan dimakan orang yang dapatmembuat orang itu najis, tetapi hal-halyang keluar dari orang itu, itulah yangmembuatnya najis.16 [Kamu yang mendengar Aku,dengarlah.]17Ketika Ia meninggalkan orang banyakdan masuk ke rumah, murid-murid-Nya meminta Dia menjelaskan artiperumpamaan itu.18Kata-Nya kepada mereka, Itu punkamu tidak mengerti? Tidak tahukahkamu bahwa yang masuk dari luar tidakdapat menajiskan orang?19Makanan itu tidak masuk ke dalamhati, tetapi masuk ke dalam perut,dari perut keluar lagi. Dengan berkatademikian, Ia menyatakan bahwa semuamakanan halal.20 Ia berkata lagi, Hal-hal yang keluardari orang, itu yang membuatnya najis.

Markus 7.21–27 4521Dari dalam hatinya keluar: pikiran-pikiran jahat, tindakan-tindakan cabul,pencurian, pembunuhan,22 zina, keserakahan, kejahatan,penipuan, perbuatan dosa, cemburu,fitnah, keangkuhan, dan kebodohan.23Semua itu datang dari dalam danmenajiskan orang.

Yesus Menolong Perempuanyang Bukan Yahudi

24Yesus pergi dari tempat itu danmenuju ke daerah di sekitar Tirus. Iamasuk ke dalam sebuah rumah dantidak ingin ada orang yang tahu bahwaIa ada di sana, tetapi Ia tidak dapatmerahasiakan kedatangan-Nya.25Ternyata seorang perempuan yanganaknya kerasukan roh jahat segeramendengar tentang kedatangan-Nya. Iadatang dan bersembah di hadapan-Nya.26Perempuan itu orang Yunani, lahirdi Fenisia, wilayah Siria. Ia memohonkepada-Nya untuk mengusir roh jahatdari anaknya.27 Ia berkata kepadanya, Biarlahanak-anak makan dahulu sampaikenyang. Tidak patut mengambil roti

Markus 7.28–33 46

dari anak-anak dan memberikan roti itukepada anjing.28Perempuan itu menjawab, Tuhan,anjing-anjing di bawah meja pun makansisa-sisa roti anak-anak.29Kata Yesus kepadanya, Karena Ibumenjawab begitu, Ibu boleh pulang, dantidak perlu khawatir lagi. Roh jahat itusudah keluar dari anakmu.30P perempuan itu pulang danmenemukan anaknya sedang berbaringdi tempat tidur. Roh jahat itu sudahpergi.

Yesus Menyembuhkan Orang Tuli31Yesus meninggalkan daerah sekitarkota Tirus dan pergi ke Danau Galileamelalui kota Sidon lewat Dekapolis.32Di sana beberapa orang membawaseorang yang tuli dan bisu kepada-Nya.Mereka memohon supaya Ia maumeletakkan tangan-Nya pada orang itu.33 Ia membawa orang itu keluardari orang banyak. Ia memasukkanjari-jari-Nya ke dalam kedua telingaorang itu. Kemudian Dia meludah danmenyentuh lidah orang itu.

Markus 7.34–8.2 4734 Ia memandang ke langit, menariknafas panjang dan berkata kepada orangtuli itu Efata. (Artinya Terbukalah.)35Segera telinga orang itu terbuka.Lidahnya tidak kaku lagi, dan dia mulaiberbicara dengan jelas.36Diperintahkan-Nya supaya merekatidak menceritakan hal itu kepada siapapun, tetapi semakin sering Dia melarangmereka, semakin sering pula merekamenceritakan kejadian yang ajaib itu.37Mereka sangat heran atas kejadian itudan berkata, Semuanya dilakukan-Nyadengan sangat baik. Bahkan yang tulidibuat-Nya mendengar, dan yang bisudapat berbicara.

Yesus Memberi MakanLebih 4.000 Orang

81Pada kesempatan lain sejumlahbesar orang berkumpul lagi dan

mereka tidak mempunyai makanan.Maka Yesus memanggil murid-murid-Nyadan kata-Nya,2Aku merasa kasihan kepada orangbanyak itu. Mereka sudah tiga haribersama-Ku di sini, dan sekarangmereka tidak punya makanan lagi.

Markus 8.3–8 483 Jika Aku menyuruh mereka pulangdengan perut kosong, mereka akanpingsan di perjalanan, karena ada diantara mereka yang datang dari tempatjauh.4Murid-murid-Nya menjawab, Darimana ada makanan untuk orangsebanyak itu di padang gurun ini?5Berapa banyak roti yang ada padamu?tanya Yesus. Tujuh, jawab mereka.6 Ia menyuruh orang banyak itu dudukdi tanah. Ia mengambil ketujuh rotiitu dan setelah Dia mengucap syukurIa memecah-pecahkan roti itu laludiberikan-Nya kepada murid-murid-Nyauntuk dibagi-bagikan kepada orangbanyak.7Mereka membawa beberapa ikan keciljuga. Ia memberkati dan mengucapsyukur atas ikan itu. Kemudian Diaberkata kepada murid-murid-Nya untukmembagi-bagikan ikan itu.8Orang banyak makan sampai kenyang.Kemudian mereka mengumpulkan sisa-sisa makanan itu dan penuh tujuhkeranjang.

Markus 8.9–13 499Ada kira-kira 4.000 orang laki-lakiyang makan. Kemudian disuruh-Nyamereka pulang.10 Ia segera naik perahu bersamamurid-murid-Nya dan mereka berangkatke daerah Dalmanuta.

Orang Farisi Menguji Yesus11Orang Farisi datang kepada Yesus.Mereka mulai mengajukan pertanyaan-pertanyaan kepada-Nya. Merekameminta supaya Ia membuat mukjizat.Mereka melakukan itu karena maumenguji-Nya, apakah Ia datang darisurga.12Sambil menarik napas panjang Iabertanya, Mengapa kamu minta mukjizatdari surga sebagai bukti? Yakinlah,mukjizat seperti itu tidak akan diberikankepadamu.13Kemudian Dia meninggalkan merekalalu masuk ke perahu dan pergi keseberang danau.

Markus 8.14–18 50

Yesus Mengingatkan tentangBahaya dari Pemimpin Yahudi

14Murid-murid Yesus lupa membawaroti, hanya ada sepotong roti padamereka.15Yesus mengingatkan mereka,Hati-hatilah terhadap ragi Di sinidipergunakan sebagai simbol pengaruhjahat. Seperti ragi, kemunafikan orangFarisi tidak tampak, tetapi ajaran merekayang salah telah mempengaruhi banyakorang. orang Farisi dan Herodes.16Murid-murid itu membicarakanapa artinya itu. Mereka mengatakan,Ia mengatakan itu karena kita tidakmempunyai roti.17 Ia tahu bahwa mereka membicarakanhal itu, maka Ia bertanya, Mengapakamu membicarakan bahwa kamu tidakmempunyai roti? Kamu masih belumjuga mengerti? Apakah kamu berusahauntuk tidak mengerti?18Kamu mempunyai mata, apakahkamu tidak dapat melihat? Kamumempunyai telinga, apakah kamu tidakdapat mendengar? Apakah kamu sudahlupa

Markus 8.19–23 5119bahwa Aku memecah-mecahkanlima roti untuk 5.000 orang? Berapakeranjang sisa makanan yang dapatkamu kumpulkan? Dua belas, jawabmereka.20Ketika Aku memecah-mecahkantujuh roti untuk 4.000 orang, berapakeranjang sisa makanan yang dapatkamu kumpulkan? Tujuh, jawab merekalagi.21 Ia bertanya kepada mereka, Kamumengingat semua yang Aku lakukan,tetapi kamu masih juga belum mengerti?

Yesus MenyembuhkanOrang Buta di Betsaida

22Ketika mereka tiba di Betsaida,beberapa orang membawa orangbuta kepada-Nya. Mereka memohonkepada-Nya untuk menjamah danmenyembuhkan orang itu.23 Ia memegang tangannya danmengantarkannya ke luar desa. Iameludahi mata orang itu. Ia meletakkantangan-Nya pada orang buta itu.Kemudian Dia bertanya, Apakah engkausudah dapat melihat?

Markus 8.24–29 5224Orang itu memandang ke depan lalumengatakan, Ya, aku dapat melihatorang. Mereka kelihatan seperti pohonberjalan berkeliling-keliling.25Sekali lagi Yesus meletakkan tangan-Nya pada mata orang itu. Orang itumembuka matanya lebar-lebar. Ia sudahdapat melihat. Sekarang semuanyakelihatan jelas.26 Ia menyuruhnya pulang kepadakeluarganya, kata-Nya, Jangan masukidesa itu.

Pengakuan Petrus Terhadap Yesus27Kemudian Yesus dan murid-murid-Nya berangkat ke desa-desa yang adadi sekitar kota Kaisarea Filipi. Dalamperjalanan Dia menanyakan kepadamurid-murid-Nya, Kata orang, siapakahAku?28 Jawab mereka, Yohanes Pembaptis.Orang lain mengatakan Engkau Elia.Yang lain lagi mengatakan Engkau salahsatu dari nabi-nabi.29 Ia bertanya kepada mereka, Menurutkamu, siapakah Aku? Jawab Petrus,Engkau adalah Kristus yang dijanjikanitu.

Markus 8.30–34 5330 Ia melarang mereka mengatakan halitu kepada siapa pun.

Yesus Berkata Ia Harus Mati31Kemudian Yesus mulai mengajarmereka bahwa Anak Manusia harusmenderita banyak hal, dan Dia akanditolak oleh tua-tua Yahudi, imam-imamkepala, dan guru Taurat. Anak Manusiaakan dibunuh, tetapi pada hari ketiga Iadibangkitkan.32Semua itu dijelaskan-Nya secaraterus-terang. Petrus menarik Yesus kesamping dan menegur-Nya, karena Iaberbicara demikian.33 Ia berbalik dan memandang murid-murid-Nya lalu menegur Petrus dengankeras, kata-Nya, Pergilah dari sini, haisetan. Engkau tidak peduli denganhal-hal yang dari Allah. Engkau hanyapeduli dengan persoalan manusia.34Sesudah itu Ia memanggil orangbanyak kepada-Nya, demikian jugamurid-murid-Nya. Ia berkata kepadamereka, Jika ada orang yang maumengikut Aku, ia harus melupakankeinginan-keinginannya sendiri. Ia harus

Markus 8.35–9.2 54

memikul salib yang diberikan kepadanyadan harus mengikut Aku.35Orang yang mau menyelamatkanhidupnya akan kehilangan hidupnya,tetapi orang yang kehilangan hidupnyakarena Aku dan karena Kabar Baik, iaakan diselamatkan.36Tidak ada gunanya orang memilikiseluruh dunia jika ia kehilanganhidupnya.37Sebab tidak ada sesuatu punyang dapat diberikan orang untukmendapatkan kembali hidupnya.38Sebab siapa yang malu karena Akuatau karena ajaran-Ku di zaman yangpenuh dosa dan kejahatan ini, Akujuga akan malu mengakui dia, apabilaAku datang dalam kemuliaan Bapa-Kubersama para malaikat yang kudus.

91Kemudian Yesus berkata kepadamereka, Yakinlah, di antara orang

yang hadir di sini ada yang tidak matisebelum mereka melihat bahwa KerajaanAllah datang dengan kuasa.

Yesus Bersama Musa dan Elia2Enam hari kemudian, Yesus mengajakPetrus, Yakobus, dan Yohanes untuk

Markus 9.3–9 55

menyendiri di atas sebuah gunung yangtinggi. Ia berubah di hadapan mereka.3Pakaian-Nya menjadi putih cemerlang,lebih putih daripada yang dapat dibuatorang.4Elia dan Musa juga muncul di depanmereka, sedang berbicara dengan Dia.5Petrus berkata kepada-Nya, Guru,adalah baik bagi kami hadir di sini.Biarlah kami membangun tiga kemah:satu untuk-Mu, satu untuk Musa, dansatu lagi untuk Elia.6Petrus mengatakan itu karena ia tidaktahu lagi apa yang harus dikatakannya,sebab mereka ketakutan.7Kemudian awan datang meliputimereka lalu terdengarlah suara daridalam awan itu, katanya, Inilah Anak-Kuyang Kukasihi. Dengarkanlah Dia.8Mereka melihat ke sekeliling, tetapimereka tidak melihat siapa pun kecualiYesus yang bersama mereka.9Sementara mereka turun gunung,Ia memperingatkan mereka, Janganceritakan kepada siapa pun yang telahkamu lihat, sampai Anak Manusiadibangkitkan dari kematian.

Markus 9.10–15 5610Mereka patuh kepada-Nya dan tidakmengatakan apa pun tentang yang telahdilihatnya, tetapi mereka membicarakanapa maksud-Nya tentang kebangkitandari kematian.11Mereka bertanya kepada-Nya,Mengapa guru Taurat mengatakanbahwa Elia harus datang lebih dahulu?12 Ia menjawab, Ya, Elia memangdatang lebih dahulu untuk memperbaikidan mempersiapkan semuanya, tetapimengapa Kitab Suci mengatakan, bahwaAnak Manusia harus banyak menderitadan ditolak?13Aku berkata kepadamu bahwaElia sudah datang. Merekamemperlakukannya sewenang-wenang. Kitab Suci telah menuliskanyang akan terjadi kepadanya.

Yesus Menyembuhkan Anak Lelaki14Ketika mereka bergabung denganmurid-murid yang lain, mereka melihatbanyak orang mengerumuni mereka.Guru Taurat tampak berdebat denganmereka.15Segera setelah orang banyak itumelihat Dia, mereka sangat heran.

Markus 9.16–20 57

Mereka berlari kepada-Nya untukmenyambut-Nya.16 Ia bertanya kepada mereka, Apayang kamu sedang perdebatkan denganguru Taurat itu?17Seorang di antara orang banyak itumenjawab, Guru, aku membawa anakkukepada-Mu. Ia kerasukan roh jahatsehingga tidak dapat berbicara.18Setiap kali roh itu menguasainya,roh itu membantingkannya ke tanah.Dari mulutnya keluar busa dan giginyamengertak lalu ia menjadi kaku. Akumeminta murid-murid-Mu mengusir rohjahat itu, tetapi mereka tidak mampu.19 Ia berkata kepada murid-murid-Nya,Ah, begitu sedikit imanmu. Berapa lamalagi Aku harus tinggal bersama kamu?Berapa lama Aku harus bersabar dengankamu? Bawa anak itu kemari.20Mereka membawa anak itu kepada-Nya. Ketika roh jahat itu melihatYesus, langsung ia membuat anak itukejang-kejang. Anak itu jatuh ke tanahdan terguling-guling, dan busa keluardari mulutnya.

Markus 9.21–26 5821 Ia bertanya kepada ayahnya, Sudahberapa lama ia begini? Jawabnya, Sejakia masih kecil.22Roh itu sering membuangnya kedalam api atau air untuk membunuhnya.Jika Engkau dapat berbuat sesuatu,kasihanilah kami dan tolonglah kami.23Yesus berkata kepadanya, Engkaumengatakan Jika Engkau dapat.Semuanya mungkin bagi orang yangpercaya.24Dengan segera ayah anak itu berseru,Aku percaya. Tolonglah supaya aku lebihpercaya lagi.25Ketika Yesus melihat bahwa orangbanyak mulai berdesak-desakan disekeliling mereka, Ia menegur roh jahatitu. Ia berkata kepada roh itu, Hai, rohjahat yang membuat anak ini bisu dantuli, Aku perintahkan supaya engkaukeluar dari dia. Dan jangan masuk lagike dalam dia.26Roh itu menjerit, membuat anakitu terguncang-guncang kejang laluroh itu keluar. Anak itu tergeletak kakusehingga orang mengatakan, Ia sudahmati.

Markus 9.27–32 5927Yesus memegang tangannya danmembantunya untuk berdiri.28Setelah Ia masuk ke rumah danmereka sudah sendirian, murid-murid-Nya bertanya, Mengapa kami tidak dapatmengusir roh jahat itu?29 Jawab-Nya, Jenis itu dapat diusirhanya dengan menggunakan doa.

Yesus Berbicaratentang Kematian-Nya

30Kemudian Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan tempat itu danmelanjutkan perjalanan melalui Galilea.Ia tidak mau orang banyak tahu tempatmereka.31 Ia mau mengajar murid-murid-Nyasecara tersendiri, kata-Nya, AnakManusia segera akan dikhianati orang.Mereka akan membunuh-Nya, tetapi tigahari sesudah dibunuh, Ia akan hidupkembali.32Mereka tidak mengerti kata-kataitu dan mereka takut menanyakannyakepada-Nya.

Markus 9.33–37 60

Siapa yang Terbesar?33Yesus dan murid-murid-Nya tiba diKapernaum. Ketika Ia ada di rumah, Iabertanya kepada murid-murid-Nya, Apayang kamu bicarakan dalam perjalanan?34Mereka tidak mau menjawab, karenadalam perjalanan mereka berdebattentang siapa yang terbesar di antaramereka.35 Ia duduk dan memanggil ke-12murid-Nya, kata-Nya, Siapa yang maumenjadi yang pertama, ia harus bersediamenjadi yang terakhir. Ia harus melayanisemua orang.36Sambil memegang tangan seoranganak, Ia berdiri di depan mereka.Kemudian Dia memangku anak itu danberkata kepada mereka,37Orang yang menerima salah satudari anak-anak kecil ini dalam nama-Ku,sebenarnya ia menerima Aku. Orangyang menerima Aku tidak hanyamenerima Aku, tetapi juga menerimaDia yang mengutus-Ku.

Markus 9.38–43 61

Yang Tidak MelawanBerarti Mendukung

38Kata Yohanes kepada Yesus, Guru,kami melihat ada seorang yang mengusirroh jahat atas nama-Mu. Kami cobamenghentikan perbuatannya sebab iabukan dari kelompok kita.39Kata-Nya, Jangan larang dia. Sebaborang yang melakukan hal-hal yangpenuh kuasa dalam nama-Ku, tidak akanmenjelekkan Aku.40Orang yang tidak melawan kita,berarti ia mendukung kita.41 Jika ada orang yang memberisecangkir air kepada kamu, karenakamu adalah milik Kristus, yakinlah,orang itu akan menerima upahnya.

Yesus Memperingatkantentang Penyebab Dosa

42Anak-anak kecil ini percaya kepada-Ku. Orang yang menyebabkan salah satudari mereka berbuat dosa, lebih baikorang itu dibuang ke laut dengan batupemberat terikat pada lehernya.43 Jika tanganmu menyebabkan engkauberbuat dosa, potonglah itu. Lebih baik

Markus 9.44–50 62

engkau hidup cacat, daripada tetapmempunyai dua tangan, tetapi masuk keneraka, ke api yang tidak pernah padam.44 [Di sana cacing-cacingnya tidakpernah mati dan apinya tidak pernahpadam.]45 Jika kakimu menyebabkan engkauberbuat dosa, potonglah itu. Lebih baikengkau hidup pincang, daripada tetapmempunyai dua kaki, tetapi masuk keneraka.46 [Di sana cacing-cacingnya tidakpernah mati dan apinya tidak pernahpadam.]47 Jika matamu menyebabkan engkauberbuat salah, cungkillah itu. Lebih baikmasuk ke dalam Kerajaan Allah hanyadengan satu mata, daripada dengan duamata dilemparkan ke dalam neraka.48Di sana cacing-cacingnya tidakpernah mati dan apinya tidak pernahpadam.49Semua orang akan disiksa denganapi.50Garam itu baik, tetapi jika rasagaramnya hilang, bagaimana kamu akanmembuatnya berasa garam lagi? Jadi,

Markus 10.1–7 63

biarlah kamu penuh dengan kebaikandan hiduplah rukun satu sama lain.

Ajaran Yesus tentang Perceraian

101Kemudian Yesus meninggalkantempat itu lalu pergi ke daerah

Yudea dan menyeberangi Sungai Yordan.Kembali lagi banyak orang berdatangankepada-Nya. Seperti kebiasaan-Nya, Iamengajar mereka.2Beberapa orang Farisi datang kepada-Nya. Mereka mencoba menguji-Nya danbertanya kepada-Nya, Apakah sah bagiseseorang menceraikan istrinya?3 Jawab-Nya, Apa yang diperintahkanMusa kepada kamu?4Mereka mengatakan, Musamengizinkan orang menceraikanistrinya dengan membuat surat cerai.5Yesus berkata kepada mereka, Musamemberi perintah itu kepadamu karenahatimu keras.6Ketika Allah menciptakan dunia, Iamenjadikan laki-laki dan perempuan.7 Itulah sebabnya, laki-lakimeninggalkan ayah-ibunya dan diahidup bersama istrinya.

Markus 10.8–14 648Dan dua orang menjadi satu.Demikianlah mereka bukan lagi dua,melainkan satu.9Allah telah mempersatukan dua orang.Maka jangan ada yang menceraikanmereka.10Kemudian murid-murid dan Yesusada di rumah. Murid-murid bertanya lagikepada-Nya tentang perceraian itu.11 Ia berkata kepada mereka, Orangyang menceraikan istrinya dan menikahdengan perempuan lain, dia telahberzina terhadap istrinya.12 Jika perempuan menceraikansuaminya dan menikah dengan laki-lakilain, dia juga berzina.

Yesus Menerima Anak-anak13Beberapa orang membawa anak-anakkepada Yesus supaya Ia menjamahmereka, tetapi murid-murid-Nyamenegur mereka.14Ketika Ia melihat itu, Ia marah.Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku. Jangan larang mereka sebabKerajaan Allah adalah milik orang yangseperti mereka.

Markus 10.15–20 6515Yakinlah, kamu harus menerimaKerajaan Allah seperti anak kecilmenerima sesuatu, jika tidak kamu tidakakan masuk ke dalamnya.16 Ia memeluk anak-anak itu danmeletakkan tangan-Nya atas merekadan memberkatinya.

Orang Kaya Menolak Mengikut Yesus17Ketika Yesus mau berangkat,seseorang berlari-lari untuk bertemudengan Dia. Ia sujud di depan-Nya lalubertanya, Guru yang baik, apa yangharus kulakukan untuk mendapat hidupyang kekal?18Yesus berkata kepadanya, Mengapaengkau menyebut Aku yang baik? Tidakada seorang pun yang baik, kecualiAllah.19Engkau mengetahui perintah ini:Jangan engkau berzina, jangan engkaumembunuh, jangan engkau mencuri,jangan engkau memberi kesaksianpalsu, hormati ayah-ibumu.20Orang itu berkata kepada-Nya, Guru,semuanya itu sudah kulakukan sejakmasa mudaku.

Markus 10.21–27 6621Yesus memandangnya, dan merasakasihan kepadanya, kata-Nya, Masih adasatu hal yang kurang padamu. Juallahseluruh hartamu. Berikan hasilnyakepada orang miskin, maka engkaumempunyai harta di surga. Sesudah itudatanglah dan ikut Aku.22Orang itu sangat kecewa mendengarkata-kata itu lalu ia meninggalkantempat itu dengan hati sedih, sebab iasangat kaya.23Yesus melihat sekeliling-Nya laluberkata kepada murid-murid-Nya,Sangat sulit bagi orang kaya masuk kedalam Kerajaan Allah.24Murid-murid-Nya heran mendengarkata-kata-Nya. Yesus berkata lagi,Anak-anak-Ku, sangat sulit masuk kedalam Kerajaan Allah.25Lebih mudah bagi unta melewatilubang jarum daripada orang kayamasuk ke dalam Kerajaan Allah.26Mereka makin heran lagi dan merekasaling bertanya, Jika demikian, siapayang dapat selamat?27Sambil memandang mereka, Yesusmengatakan, Apa yang tidak mungkin

Markus 10.28–31 67

bagi manusia, mungkin bagi Allah.Semuanya dapat dilakukan Allah.28Petrus berkata kepada-Nya, Kamitelah meninggalkan segala sesuatu dankami mengikut Engkau.29Yesus mengatakan, Yakinlah, orangyang meninggalkan rumah, saudaralaki-laki, saudara perempuan, ibu, ayah,anak-anak, atau ladangnya karena Akuatau karena Kabar Baik,30akan menerima dalam hidupnya 100kali lipat daripada yang ditinggalkannya.Di dunia ini orang itu akan menerimalebih banyak rumah, saudara laki-laki,saudara perempuan, ibu, anak-anak,dan ladang. Di samping itu ia akanmenerima penganiayaan, tetapi ia jugaakan menerima upah di dunia yang akandatang. Upah itu adalah hidup yangkekal.31Banyak orang yang mempunyaitempat yang tinggi sekarang ini, kelakmereka akan mendapat tempat yangrendah. Orang yang sekarang ada ditempat yang rendah, kelak mereka akanmempunyai tempat yang tinggi.

Markus 10.32–35 68

Yesus Berbicaratentang Kematian-Nya

32Yesus bersama orang banyakpergi ke Yerusalem. Yesus memimpinmereka. Murid-murid-Nya merasa heran,tetapi orang banyak yang mengikutmereka dari belakang merasa takut.Ia mengumpulkan kembali ke-12murid-Nya. Ia memberitakan yang akanterjadi pada diri-Nya.33Lihatlah! Kita sedang menujuYerusalem. Anak Manusia akandiserahkan kepada imam-imamkepala dan guru Taurat. Mereka akanmengatakan bahwa Anak Manusia harusmati. Kemudian mereka menyerahkanAnak Manusia kepada orang yang bukanYahudi.34Mereka akan mengejek-Nya,meludahi-Nya, mencambuk-Nya, danmembunuh-Nya, tetapi pada hari ketigasetelah kematian-Nya Ia akan bangkitkembali.

Permohonan Yakobus dan Yohanes35Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus, datang kepada-Nya dan

Markus 10.36–42 69

berkata, Guru, kami meminta supayaEngkau melakukan sesuatu bagi kami.36 Ia bertanya, Apa yang kamukehendaki akan Kuperbuat bagimu?37Mereka mengatakan, Izinkanlah satudari kami duduk di sebelah kanan-Mudan satu lagi di sebelah kiri-Mu dalamkemuliaan-Mu.38Yesus menjawab, Kamu tidakmengerti yang kamu minta. Apakahkamu dapat menerima penderitaanseperti yang harus Kuterima? Apakahkamu dapat dibaptis dengan baptisanyang akan Kualami?39 Jawab mereka, Kami dapat. KataYesus, Memang kamu akan menderitasama seperti yang Aku derita, dan kamuakan dibaptis dengan baptisan yangakan Kualami.40Aku tidak berhak menentukan siapayang duduk di sebelah kanan-Ku atausebelah kiri-Ku. Tempat-tempat itudisediakan bagi orang tertentu.41Ketika sepuluh murid lain mendengarpermintaan itu, mereka marah kepadaYakobus dan Yohanes.42Yesus memanggil mereka, kata-Nya,Kamu tahu bahwa para pemimpin

Markus 10.43–47 70

bangsa-bangsa yang bukan Yahudi sukamenunjukkan kuasa terhadap orang.Menurut anggapan mereka, pemimpinitu suka menggunakan semua kuasanyaterhadap orang.43Tidaklah demikian pada kamu, jikaada di antara kamu yang mau menjadiorang besar, ia harus menjadi hambamu.44 Jika salah seorang dari kamu maumenjadi nomor satu, ia harus menjadihambamu.45Sama halnya seperti Anak Manusia,Ia tidak datang supaya orang lainmelayani-Nya, melainkan Anak Manusiadatang untuk melayani orang lain, danmemberikan hidup-Nya menyelamatkanbanyak orang.

Yesus Menyembuhkan Orang Buta46Kemudian mereka tiba di Yerikho.Yesus meninggalkan kota itu bersamamurid-murid-Nya dan banyak orang lain.Seorang yang buta bernama Bartimeus,anak Timeus, sedang duduk di pinggirjalan. Dia selalu mengemis.47 Ia mendengar bahwa Yesus dariNazaret akan lewat. Ia berteriak,

Markus 10.48–11.1 71

katanya, Yesus, Anak Daud, tolonglahaku.48Banyak orang memarahinya danmenyuruhnya supaya diam, tetapi iaberteriak semakin kuat, Anak Daud,tolonglah aku.49Yesus berhenti dan berkata,Panggilkan dia. Mereka memanggilorang buta itu dan berkata kepadanya,Bersukacitalah! Berdirilah! Yesus sudahmemanggilmu.50Segera orang buta itu berdiri,ditinggalkannya pakaiannya dan datangkepada Yesus.51Yesus bertanya kepadanya, Apa yangkauinginkan Kulakukan bagimu? Jawaborang buta itu, Guru, aku mau melihatkembali.52Kata Yesus kepadanya, Pergilah,karena engkau percaya, engkausembuh. Segera ia dapat melihat dan diamengikut Dia dalam perjalanan itu.

Yesus ke Yerusalem Selaku Raja

111Yesus dan murid-murid-Nyasudah mendekati Yerusalem.

Mereka sudah sampai di kota Betfagedan Betania yang terletak di Bukit

Markus 11.2–7 72

Zaitun. Ia menyuruh dua dari murid-Nyauntuk melakukan sesuatu.2 Ia berkata kepada mereka, Pergilahke kota yang kamu lihat di seberangsana. Ketika kamu masuk kota itu, kamusegera akan melihat seekor keledaimuda yang terikat, yang belum pernahdinaiki orang. Lepaskan keledai itu danbawa kemari.3 Jika ada yang bertanya, mengapakamu mengambil keledai itu, katakanlahkepadanya, Tuhan membutuhkan keledaiitu. Ia segera akan mengembalikannya.4Mereka berangkat dan menemukankeledai muda itu terikat di jalan dekatpintu sebuah rumah. Mereka melepaskantalinya.5Beberapa orang yang berdiri di sanabertanya, Mengapa kamu melepaskantali keledai itu?6Mereka mengatakan seperti yangtelah dikatakan Yesus kepada mereka.Mereka membiarkan kedua murid itupergi.7Mereka membawa keledai itu kepadaYesus. Mereka meletakkan pakaiannyadi atas punggung keledai dan Dia dudukdi atasnya.

Markus 11.8–14 738Banyak orang meletakkan pakaiannyadi jalan, sedangkan yang lain meletakkandaun-daun palem yang diambilnya dariladang.9Baik yang berjalan di depan maupunyang di belakang berseru, Pujilah Dia!Selamat datang! Allah memberkati-Nyayang datang dalam nama Tuhan.10Allah memberkati kerajaan bapakkita Daud. Kerajaan itu sedang datang!Pujilah Allah yang di surga!11 Ia masuk ke Yerusalem lalu pergike pelataran Bait. Ia memandang kesekeliling-Nya. Kemudian, karena sudahmenjelang malam, Ia pergi ke Betaniabersama ke-12 murid-Nya.

Yesus Mengutuk Pohon Ara12Hari berikutnya Yesus meninggalkanBetania. Di perjalanan Dia merasa lapar.13Dari jauh dilihat-Nya sebatang pohonara yang berdaun lebat. Ia pergi melihatapakah pohon itu berbuah, tetapisetelah sampai di pohon itu, Ia tidakmenemukan buah, kecuali daun, karenawaktu itu bukan musim buah.14 Ia berkata kepada pohon itu, Orangtidak akan pernah lagi memakan

Markus 11.15–19 74

buahmu. Murid-murid-Nya mendengarDia mengatakan itu.

Yesus ke Pelataran Bait15Yesus pergi ke Yerusalem danmasuk ke pelataran Bait. Ia mengusirorang yang berjualan di tempat itu. Iamembalikkan meja-meja penukar uangdan bangku-bangku penjual burungmerpati.16 Ia tidak mengizinkan orang membawasesuatu melalui pelataran Bait.17Kemudian Dia mulai mengajarmereka. Ia berkata, Bukankah tertulisdalam Kitab Suci, Rumah-Ku akandisebut rumah doa bagi semua bangsa?Dan kamu sudah mengubah rumah Allahmenjadi tempat persembunyian pencuri.18 Imam-imam kepala dan guru Tauratmendengar itu lalu mereka mencari jalanuntuk membunuh-Nya. Mereka takutkepada-Nya sebab sangat banyak orangyang kagum mendengar ajaran-Nya.19Malam itu Ia dan murid-murid-Nyameninggalkan kota itu.

Markus 11.20–25 75

Yesus Menunjukkan Kuasa Iman20Besok paginya, Yesus dan murid-murid-Nya berjalan dan melihat bahwapohon ara itu sudah layu dan matisampai ke akar-akarnya.21Petrus teringat akan peristiwakemarinnya. Ia berkata, Guru, lihatlah.Pohon ara yang Engkau kutuk itu sudahlayu dan mati.22 Jawab Yesus, Percayalah kepadaAllah.23Yakinlah, seandainya ada seseorangyang mengatakan kepada gunung ini,Bangkitlah dan buang dirimu ke dalamlaut, jika tidak ada keragu-raguan dalamhatinya, hal itu akan dilakukan baginya.24Sebab itu, Aku berkata kepadamu,apa pun yang kamu minta dalam doa,kamu harus percaya, bahwa kamuakan mendapatnya, karena hal itu akanterjadi.25Bila kamu berdoa, ampunilah orangyang bersalah kepadamu, supayaBapamu yang di surga mengampunisegala kesalahanmu.

Markus 11.26–31 7626 [Jika kamu tidak mengampuni oranglain, Bapamu yang di surga juga tidakakan mengampuni segala kesalahanmu.]

Pemimpin YahudiMeragukan Kuasa Yesus

27Yesus dan murid-murid-Nya kembalike Yerusalem. Sementara Ia berjalan-jalan di pelataran Bait, Ia didatangiimam-imam kepala, guru Taurat, dantua-tua.28Mereka bertanya kepada-Nya,Dengan kuasa apa Engkau melakukanitu? Siapa yang memberi kuasa sehinggaEngkau melakukannya?29Yesus berkata kepada mereka, Akuakan menanyakan sesuatu kepadakamu. Jika kamu dapat menjawabnya,Aku akan mengatakan berdasarkankuasa apa Aku melakukan itu.30Apakah baptisan Yohanes berasaldari surga atau dari manusia? JawablahAku.31Mereka saling membicarakannyaserta mengatakan, Jika kita mengatakanasalnya dari surga, Ia akan mengatakan,Jadi, mengapa kamu tidak percayakepadanya?

Markus 11.32–12.2 7732 Jika kita mengatakan, Itu berasaldari manusia, orang banyak akan marahkepada kita. Pemimpin-pemimpin itutakut kepada orang banyak karenamereka percaya, bahwa Yohanessesungguhnya seorang nabi.33 Jawab mereka kepada-Nya, Kamitidak tahu. Yesus mengatakan, Aku jugatidak mau mengatakan atas kuasa apaAku melakukan itu.

Allah Mengutus Anak-Nya

121Yesus mulai menceritakansebuah perumpamaan kepada

orang banyak, Ada seorang yangmenanam anggur di kebunnya.Kemudian dia membangun dindingdi sekitar kebun itu. Ia menggalilubang tempat pemerasan anggur danmembangun menara. Ia menyewakankebun itu kepada beberapa petani lalu iabepergian.2Pada musim panen, dia menyuruhhambanya kepada petani-petani itumengambil bagiannya dari hasil kebunanggurnya.

Markus 12.3–9 783Mereka menangkap hamba itu danmemukulnya. Mereka mengusirnyadengan tangan kosong.4Pemilik kebun itu menyuruhhamba lain lagi kepada mereka.Mereka memukul kepalanya danmemperlakukannya dengan sangatburuk.5Pemilik itu menyuruh hamba lain lagidan petani-petani itu membunuhnya.Banyak lagi yang disuruh pemilik itu.Ada yang dipukul dan yang lain dibunuh.6Hanya tinggal satu orang yang adapadanya, yaitu anaknya yang terkasih.Ia menyuruh anaknya, katanya, Pastimereka menghormati anakku.7Petani-petani itu berbicara sesamamereka dan berkata, Orang itu ahliwarisnya. Mari kita bunuh dia. Danwarisan itu menjadi milik kita.8Mereka menangkap danmembunuhnya. Mereka membuangnyakeluar dari kebun anggur itu.9Apa yang akan dilakukan pemilikkebun anggur itu? Ia akan datang danmembunuh petani-petani itu. Dan kebunanggur itu akan diberi kepada orang lain.

Markus 12.10–14 7910Kamu tidak membaca Kitab Suci?Batu yang dibuang oleh tukang, telahmenjadi batu penjuru.11 Inilah yang dilakukan Allah, betapaindahnya untuk melihat itu.12Pemimpin-pemimpin itu mulaimencari jalan untuk menangkapYesus, tetapi mereka takut kepadaorang banyak. Mereka tahu bahwaperumpamaan itu ditujukan kepadamereka. Mereka pergi meninggalkan-Nya.

Pemimpin Yahudi Menjebak Yesus13Para pemimpin Yahudi menyuruhbeberapa orang dari kelompok Farisidan kelompok Herodian kepada Yesus.Mereka berniat menjebak-Nya denganperkataan yang salah.14Orang Farisi dan orang Herodian itudatang dan mengatakan kepada-Nya,Guru, kami tahu Engkau jujur. Engkautidak peduli terhadap pikiran orang laindan terhadap kedudukan orang. Engkaumengajar jalan Allah sesuai dengankebenaran. Apakah boleh membayarpajak kepada Kaisar atau tidak? Kamimembayar pajak atau tidak?

Markus 12.15–19 8015 Ia tahu bahwa mereka hanyapura-pura bertanya. Ia berkata kepadamereka, Mengapa kamu menguji Aku?Berikan sekeping uang perak kepada-Ku.Aku mau melihatnya.16Mereka memberi sebuah uang logamkepada-Nya lalu Ia bertanya kepadamereka, Gambar dan nama siapakahitu? Mereka menjawab-Nya, Kaisar.17Yesus berkata kepada mereka,Berikanlah milik Kaisar kepada Kaisar,dan milik Allah kepada Allah. Merekasangat kagum mendengar-Nya.

Orang Saduki Menjebak Yesus18Kemudian beberapa orang Sadukidatang kepada Yesus. Merekalahkelompok yang mengatakan bahwa tidakada kebangkitan dari kematian. Merekabertanya kepada-Nya,19Guru, Musa memberi peraturankepada kita bahwa jika saudaraseseorang meninggal dan meninggalkanistri, tetapi tidak mempunyai anak,orang itu harus mengambil janda itusebagai istrinya, supaya mendapat anakuntuk saudaranya.

Markus 12.20–26 8120Pernah ada tujuh bersaudara. Yangpertama kawin, tetapi dia meninggaltanpa mempunyai anak.21Maka yang kedua mengawiniperempuan itu, tetapi juga meninggaltanpa mempunyai anak. Hal yang samaterjadi pada saudara yang ketiga.22Ketujuh bersaudara itu telahmengawini perempuan itu dan merekamati. Tidak seorang pun dari merekayang bersaudara itu mempunyai anakdari perempuan itu. Perempuan itulahyang terakhir meninggal.23Ketujuh bersaudara itu telah kawindengan perempuan itu, jadi bila orangakan dibangkitkan dari kematian,menjadi istri siapakah perempuan itu?24Yesus berkata kepada mereka,Masalah kamu adalah: kamu tidakmengenal Kitab Suci dan tidak mengenalkuasa Allah.25Apabila orang bangkit dari kematian,tidak akan kawin lagi. Mereka sepertipara malaikat di surga.26Tentang kebangkitan dari kematian,apakah kamu tidak membaca dalamkitab Musa tentang semak yang menyalaitu? Di sana Allah berkata kepada Musa,

Markus 12.27–32 82

Aku adalah Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub.27 Ia bukan Allah orang mati, tetapiAllah orang yang hidup. Kamu sudahbenar-benar sesat.

Perintah yang Terpenting28Salah satu dari guru Taurat datangdan mendengar mereka berbicara.Ketika ia melihat bahwa Yesus menjawabmereka dengan baik, ia bertanyakepada-Nya, Perintah manakah yangterpenting?29 Jawab Yesus, Perintah yangterpenting ialah, Dengarkan, hai Israel.Tuhan Allah kita adalah satu-satunyaTuhan.30Kamu harus mengasihi TuhanAllahmu dengan segenap hatimu,dengan segenap jiwamu, dengansegenap pikiranmu, dan dengan segenapkekuatanmu.31Perintah kedua, Kasihilah sesamamuseperti dirimu sendiri. Tidak ada perintahlain yang lebih penting daripada keduaperintah itu.32Guru Taurat itu berkata kepada-Nya,Tepat benar yang Engkau katakan.

Markus 12.33–37 83

Memang benar bahwa hanya ada satuAllah dan tidak ada allah lain kecuali Dia.33Dan kita harus mengasihi-Nyadengan segenap hati kita, dengansegenap pikiran kita, dan dengansegenap kekuatan kita. Dan kita harusmengasihi sesama kita seperti diri kitasendiri. Itu lebih penting daripada semuakurban bakaran dan kurban-kurban yangdiperintahkan kepada kita.34Yesus berpendapat bahwa jawabanorang itu sangat bijaksana. Ia berkatakepadanya, Engkau tidak jauh dariKerajaan Allah. Sesudah itu tidak adalagi yang berani bertanya kepada-Nya.

Kristus Anak Daud atau Tuhannya?35Sementara Yesus mengajar dipelataran Bait, Ia berkata, Mengapaguru Taurat mengatakan bahwa Kristusyang dijanjikan itu anak Daud?36Dibantu Roh Kudus Daud sendirimengatakan, Allah berkata kepadaTuhanku, duduklah di sebelah kanan-Ku,dan Aku akan membuat musuh-Mutakluk kepada-Mu.37Daud memanggil Kristus yangdijanjikan itu Tuhan, bagaimana

Markus 12.38–41 84

mungkin Dia itu anak Daud? Banyaksekali orang yang senang mendengarkanYesus.

Yesus Mengecam Guru Taurat38Dan dalam ajaran-Nya Yesusmengatakan, Hati-hatilah terhadapguru Taurat. Mereka suka berjalan-jalandengan jubah panjang. Mereka jugasenang dihormati orang di pasar. Merekasuka duduk di tempat-tempat palingpenting di rumah pertemuan. Begitujuga mereka senang duduk di tempatterhormat pada pesta-pesta.39Mereka suka mendapat tempatterpenting di rumah pertemuan. Merekasenang mendapat tempat terpentingpada jamuan makan.40Mereka bermaksud mencuri dirumah janda-janda dan berpura-puraberdoa panjang-lebar. Mereka pasti akanmendapat hukuman yang sangat berat.

Persembahan Seorang Janda41Yesus duduk di hadapan kotakpersembahan dan mengamatibagaimana orang memasukkan

Markus 12.42–13.3 85

uang ke dalam kotak itu. Banyak orangkaya memasukkan banyak uang.42Kemudian seorang janda miskinmemasukkan dua keping uang logamyang harganya kira-kira lima rupiah.43 Ia memanggil murid-murid-Nya danmengatakan, Yakinlah, janda miskin ituhanya memberikan dua keping uanglogam, tetapi ia memberikan lebihbanyak daripada semua orang itu.44Mereka semua memberi yang tidakdibutuhkannya, tetapi janda itu dalamkemiskinannya memberi semua yangdimilikinya. Hanya itu yang dimilikinyauntuk kebutuhan hidupnya.

Bait akan Binasa

131Ketika Yesus meninggalkanpelataran Bait, salah satu dari

murid-Nya berkata kepada-Nya, Guru,lihatlah batu-batu itu begitu indah,begitu juga bangunan-bangunan itu.2Yesus menjawab, Engkau melihatbegitu megahnya gedung-gedung itu?Tidak satu batu pun akan menindih yanglain, semuanya diruntuhkan.3Ketika Ia duduk di Bukit Zaitun yangberhadapan dengan pelataran Bait itu,

Markus 13.4–9 86

Petrus, Yakobus, Yohanes, dan Andreasbertanya kepada-Nya secara tersendiri,4Katakanlah, kapan hal itu akan terjadidan adakah tandanya bahwa hal itu akanterjadi?5Yesus berkata kepada mereka, Hati-hatilah. Jangan ada yang menyesatkankamu.6Banyak orang akan datang denganmenggunakan nama-Ku dan berkata,Akulah itu. dan mereka akan menipubanyak orang.7Bila kamu mendengar tentang perangdan kabar tentang perang, jangan takut.Hal itu harus terjadi, tetapi itu belumkesudahannya,8 sebab bangsa-bangsa akan salingberperang, kerajaan yang satu akanmelawan kerajaan yang lain. Akanterjadi gempa bumi di berbagai tempatdan akan ada bencana kelaparan. Semuaitu hanya merupakan tanda permulaandari sengsara yang akan terjadi.9Kamu harus hati-hati. Merekaakan menyeret kamu ke pengadilan.Kamu akan dipukul di rumah-rumahpertemuan. Kamu akan diperhadapkankepada penguasa-penguasa dan raja-

Markus 13.10–14 87

raja karena kamu pengikut-Ku. Dankamu harus bersaksi kepada merekatentang Aku.10Sebelum hal itu terjadi, Kabar Baikharus diberitakan kepada semua bangsa.11Setiap kali mereka menangkapmudan mengadilimu, kamu tidak perlukhawatir. Jangan berpikir sebelumnyatentang yang harus kamu katakan.Ketika waktunya tiba, akan diberikankepadamu yang kamu hendak katakan.Sebenarnya bukan kamu yang berbicara,melainkan Roh Kudus.12Orang yang bersaudara akan salingmengkhianati sampai mati. Ayah akanmengkhianati anaknya. Anak-anak akanbangkit melawan orang tuanya. Merekaakan menyuruh orang membunuh orangtuanya.13Kamu akan dibenci orang karenanama-Ku. Orang yang tetap bertahansampai akhir, akan selamat.14 Jika kamu melihat benda mengerikanyang menjadi penyebab kehancuran ituberdiri di tempat yang seharusnya tidakdi sana, Pembaca harus mengerti artinyamaka semua yang ada di Yudea akan larike pegunungan.

Markus 13.15–22 8815Orang yang ada di atas ataprumahnya, jangan turun dan masuk kerumah mengambil sesuatu.16Orang yang ada di ladang, janganpulang mengambil pakaiannya.17Keadaan pada masa itu begitumenakutkan bagi perempuan yang hamilatau yang menyusui anaknya.18Berdoalah agar kejadian itu tidakterjadi pada musim dingin.19Hari-hari itu akan merupakan masayang begitu mengerikan, dan belumpernah terjadi sejak penciptaan duniaoleh Allah sampai sekarang. Keadaanseperti itu tidak akan terulang lagi,20 tetapi Allah telah memutuskan untukmempersingkat hari-hari malapetakaitu. Jika masa itu tidak dipersingkat,seorang pun tidak dapat bertahan hidup.Namun, Dia mempersingkat masa itukarena orang yang dipilih-Nya.21 Jika ada yang berkata kepadamu,Lihatlah, itu Kristus yang dijanjikan. atauItu Dia. jangan kamu percaya.22Kristus-kristus palsu dan nabi-nabipalsu akan datang dan mengadakantanda-tanda ajaib dan mukjizat untuk

Markus 13.23–29 89

menipu orang pilihan Allah jika sekiranyahal itu mungkin.23Hati-hatilah. Aku sudahmemperingatkan semuanya kepadamusebelum itu terjadi.24Pada hari-hari itu, setelah terjadikesusahan itu, Matahari akan menjadigelap, dan bulan tidak akan bersinar.25Bintang-bintang akan jatuh darilangit, dan segala sesuatu di langit akanberubah.26Pada waktu itu orang akan melihatAnak Manusia datang dalam awandengan kuasa dan kemuliaan besar.27 Ia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya. Ia akan mengumpulkan umat-Nyayang terpilih dari setiap penjuru bumi,dari ujung bumi sampai ke ujung langit.28Pohon ara memberikan pelajaran:Jika dahan-dahannya menjadi lunak danpohon itu mulai berdaun, kamu tahubahwa musim panas sudah dekat.29Demikian juga dengan hal-hal yangakan terjadi yang telah Kukatakankepadamu. Apabila kamu melihat hal-halitu terjadi, kamu tahu bahwa waktunyasudah dekat dan sudah siap untukdatang.

Markus 13.30–37 9030Yakinlah, selagi angkatan ini masihhidup, hal-hal itu akan terjadi.31Langit dan bumi akan binasa, tetapiperkataan-Ku tidak akan binasa.32Tidak ada seorang pun tahu tentanghari atau waktunya. Para malaikat disurga pun tidak tahu, Anak juga tidak;hanya Bapa yang mengetahuinya.33Hati-hati dan berjaga-jagalah sebabkamu tidak tahu kapan waktunya.34Keadaannya sama seperti seorangyang bepergian. Dia meninggalkanrumahnya. Hamba-hambanya disuruhmenjaga rumah, dengan tugasnyamasing-masing. Ia memberi perintahkepada penjaga pintu untuk berjaga-jaga.35 Jadi, kamu harus berjaga-jaga, sebabkamu tidak tahu kapan pemilik rumahakan kembali. Kamu tidak tahu apakah iadatang di waktu malam, tengah malam,pada waktu ayam berkokok, atau waktupagi.36 Jika ia datang tiba-tiba, jangansampai didapatinya kamu sedang tidur.37Apa yang Kukatakan kepadamu,Kukatakan juga kepada semua orang,Berjaga-jagalah.

Markus 14.1–4 91

Pemimpin Yahudi BerencanaMembunuh Yesus

141Sekarang tinggal dua harisebelum Hari Raya Paskah dan

Hari Raya Roti Tidak Beragi. Imam-imamkepala dan guru Taurat berusahamencari jalan menangkap Yesus tanpadilihat orang banyak.2Mereka mengatakan, Kita janganmelakukannya selama masa perayaan.Kita tidak mau orang banyak marah danmelakukan kekacauan.

Seorang PerempuanMengurapi Yesus

3Yesus ada di Betania. Ia sedangmakan di rumah Simon, si kusta itu.Ketika Ia di sana, seorang perempuandatang membawa sebuah botol marmerputih berisikan wangi-wangian mahalterbuat dari narwastu murni. Iamemecahkan botol itu lalu menyiramkanwangi-wangian itu ke atas kepala Yesus.4Beberapa murid-Nya melihat itu.Mereka marah dan berkata satu samalain, Mengapa wangi-wangian itudihambur-hamburkan begitu saja?

Markus 14.5–10 925Wangi-wangian itu dapat dijualseharga 300 kantung uang perak.Dan uang itu dapat diberikan kepadaorang miskin. Itulah kecaman merekakepadanya.6Yesus mengatakan, Biarkanlah dia.Mengapa kamu mengganggunya? Iamelakukan sesuatu yang indah bagi-Ku.7Orang miskin akan selalu ada disekelilingmu. Kamu dapat membantumereka kapan saja, tetapi Aku tidakselalu ada di tengah-tengahmu.8 Ia sudah berbuat yang dapatdilakukannya. Ia menuangkan wangi-wangian pada tubuh-Ku mendahuluiwaktunya sebagai persiapan untukpenguburan-Ku.9Yakinlah, di mana-mana Kabar Baikdiberitakan di dunia ini, yang telahdilakukannya akan diceritakan jugauntuk mengingatnya.

Yudas Setuju MembantuMusuh Yesus

10Kemudian Yudas Iskariot, salahsatu dari ke-12 murid, pergi kepadaimam-imam kepala untuk mengkhianatiYesus.

Markus 14.11–15 9311Mereka sangat senang mendengaritu. Mereka menjanjikan memberiuang kepadanya. Yudas mulaimencari kesempatan yang baik untukmenyerahkan Yesus kepada mereka.

Makan Paskah12Pada hari pertama perayaan RotiTidak Beragi ketika domba Paskahdikurbankan, murid-murid Yesusbertanya kepada-Nya, Di manakahEngkau menginginkan supaya kamimempersiapkan makanan Paskah?13 Ia menyuruh dua dari murid-murid-Nya ke kota. Ia berkata, Pergilah kekota. Dan ada seorang yang membawaguci air akan menemui kamu. Ikuti dia14ke rumah yang dimasukinya dankatakan kepada pemilik rumah itu, Gurumeminta supaya engkau menunjukkankepada kami tempat yang dapat dipakai-Nya untuk makan Paskah bersamamurid-murid-Nya.15 Ia akan menunjukkan sebuahruangan atas yang besar kepada kamu.Tempat itu telah tersedia bagimu.Persiapkanlah makanan untuk kita disana.

Markus 14.16–22 9416Murid-murid-Nya berangkat danmasuk ke kota. Mereka menemukantepat seperti yang dikatakan Yesuskepada mereka, dan merekamempersiapkan makanan Paskah.17Ketika sudah mulai malam, Ia datangbersama ke-12 murid-Nya.18Sementara mereka makan, kata-Nya,Yakinlah, salah seorang dari antarakamu akan mengkhianati Aku. Ia sedangmakan bersama Aku.19Mendengar itu mereka menjadisangat sedih dan masing-masingmengatakan, Pasti bukan aku.20 Ia berkata kepada mereka, Salahsatu dari kamu yang 12. Ia yangmencelupkan rotinya ke dalam mangkukbersama Aku, dialah itu.21Anak Manusia akan mati sepertiyang tertulis dalam Kitab Suci, tetapicelakalah orang yang mengkhianati-Nya.Lebih baik bagi dia sekiranya ia tidakdilahirkan.

Perjamuan Malam Tuhan22Sementara mereka makan, Yesusmengambil roti dan berdoa mengucapsyukur. Ia memecah-mecahkannya

Markus 14.23–28 95

dan memberikannya kepada mereka.Ia berkata, Ambillah. Roti ini adalahtubuh-Ku.23Kemudian Dia mengambil cawanberisi anggur, Ia berdoa mengucapsyukur atasnya dan memberikannyakepada mereka. Mereka semua minumdari cawan itu.24Kemudian kata-Nya, Anggur iniadalah darah-Ku, darah perjanjian, yangditumpahkan bagi banyak orang.25Yakinlah, Aku tidak akan minumanggur lagi sampai pada hari Aku minumanggur yang baru di Kerajaan Allah.26Kemudian mereka menyanyikan lagupuji-pujian lalu pergi ke Bukit Zaitun.

Pengikut Yesus akanMeninggalkan-Nya

27Yesus berkata kepada mereka,Kamu semua akan kehilangan imankarena ada tertulis dalam Kitab Suci,Aku akan membunuh gembala itu, dandomba-domba itu akan tercerai-berai.28Setelah Aku bangkit, Aku akan pergimendahului kamu ke Galilea.

Markus 14.29–35 9629Petrus mengatakan, Biar semua yanglain kehilangan imannya, tetapi akutidak.30 Jawab Yesus, Yakinlah, malam iniengkau akan berkata bahwa engkautidak mengenal Aku. Engkau akanmengatakan itu tiga kali sebelum ayamberkokok dua kali.31Petrus menjawab dengan tegas,Biar aku harus mati, aku tidak akanmenyangkal Engkau. Murid-murid yanglain pun mengatakan hal yang sama.

Yesus Berdoa Sendirian32Kemudian mereka sampai ke suatutempat bernama Getsemani. Yesusberkata kepada murid-murid-Nya,Duduklah di sini sementara Aku berdoa.33 Ia berkata kepada Petrus, Yakobus,dan Yohanes supaya mengikut Dia. Iamulai dilanda ketakutan yang amatbesar dan kecemasan yang mendalam.34 Ia berkata kepada mereka, Hati-Kubegitu sedih, hampir mau mati rasanya.Tinggallah di sini, dan berjaga-jagalah.35 Ia pergi agak jauh dari mereka.Ia merebahkan diri ke tanah lalu

Markus 14.36–41 97

berdoa, jika mungkin, kiranya Ia tidakmengalami penderitaan saat itu.36 Ia berkata, Abba, Bapa, segalasesuatu dapat Engkau lakukan.Ambillah penderitaan itu dari Aku,tetapi lakukanlah kehendak-Mu, bukankehendak-Ku.37Kemudian Dia kembali kepadamurid-murid-Nya dan mendapatinyatertidur. Ia berkata kepada Petrus,Simon, engkau tidur? Tidak dapatkahengkau berjaga walau satu jam saja?38Berjaga-jaga dan berdoalah supayakamu tidak tergoda. Memang jiwamenurut, tetapi tubuh lemah.39Kembali Ia pergi untuk berdoa danmengatakan hal yang sama.40Kemudian Dia kembali kepadamurid-murid-Nya dan menemukannyatertidur sebab mata mereka terasasangat berat. Mereka tidak tahu, apayang harus mereka katakan kepada-Nya.41Sesudah Ia berdoa untuk ketigakalinya, Ia datang kepada merekadan berkata, Masih tidurkah kamudan beristirahat? Cukuplah. Waktunyasudah tiba. Lihatlah, Anak Manusia

Markus 14.42–48 98

akan diserahkan ke dalam tangan orangberdosa.42Bangunlah. Mari kita pergi. Lihatlah,orang yang mengkhianati Aku sudahdatang.

Yesus Ditangkap43Dengan segera, sementara Yesusmasih berbicara, Yudas, salah satu darike-12 murid datang bersama orangbanyak membawa pedang dan pentung.Mereka disuruh imam-imam kepala,guru Taurat, dan tua-tua.44Si pengkhianat sudah memberi tandakepada mereka, Ia yang kucium adalahYesus. Tangkap Dia, dan bawa denganpenjagaan ketat.45Segera setelah Yudas tiba, iamendekati Yesus dan berkata, Guru! Ialangsung mencium Yesus.46Kemudian mereka memegang Diadan menangkap-Nya.47Salah seorang dari yang berdiri disana mengeluarkan pedangnya lalumemotong telinga hamba imam besardengan pedangnya.48Kata Yesus kepada mereka, Kamudatang lengkap dengan pedang dan

Markus 14.49–55 99

pentungan untuk menangkap Aku,seakan-akan Aku seorang penjahat.49Setiap hari Aku bersama kamu danmengajar di pelataran Bait. Mengapakamu tidak menangkap Aku waktu itu?Kitab Suci memang harus digenapi.50Kemudian semua pengikut-Nyameninggalkan-Nya dan melarikan diri.51Seorang pemuda mengikuti Dia.Ia hanya memakai sehelai kain lenan.Mereka mencoba menangkapnya,52 tetapi ia meninggalkan kainnya danmelarikan diri dengan telanjang bulat.

Yesus di Depan Pemimpin Yahudi53Mereka membawa Yesus kepadaimam besar. Semua imam-imam kepala,tua-tua, dan guru Taurat berkumpul.54Petrus mengikuti Yesus dari jauhsampai ke pelataran tempat tinggalimam besar. Di sana ia duduk bersamapenjaga-penjaga. Ia memanaskan badandekat api.55 Imam-imam kepala dan seluruhMahkamah Agama berusaha mencaribukti kesalahan Yesus supaya Iadihukum mati, tetapi mereka tidakmenemukannya.

Markus 14.56–62 10056Banyak orang memberi kesaksianpalsu melawan Dia, tetapi kesaksianmereka tidak cocok satu sama lain.57Kemudian beberapa orang berdiridan memberi kesaksian palsu terhadapYesus.58Mereka mengatakan, Kamimendengar Dia mengatakan, Aku akanmerobohkan Bait buatan tangan manusiaitu dan dalam tiga hari Aku akan bangunyang lain, yang tidak dibuat tanganmanusia.59Namun kesaksian mereka dalam halitu pun tidak tepat.60 Imam besar berdiri di depan merekalalu bertanya kepada Yesus, Engkautidak akan menjawab tuduhan itu? Apaartinya tuduhan yang disebut orangmelawan Engkau?61 Ia tetap diam dan tidak menjawab.Sekali lagi imam besar bertanyakepada-Nya, Apakah Engkau Kristusyang dijanjikan itu, Anak dari YangDiberkati?62 Jawab Yesus, Akulah Dia. Dan kamuakan melihat Anak Manusia duduk ditempat yang paling terhormat di surga

Markus 14.63–68 101

dekat Yang Mahakuasa dan datangdalam awan dari surga.63Mendengar itu, imam besar merobekpakaiannya dan berkata, Apakah kitamasih memerlukan saksi-saksi lain lagi?64Kamu sudah mendengar hujatan itu.Bagaimana pendapatmu? Mereka semuamenyatakan Dia harus dihukum mati.65Ada di antara mereka yang mulaimeludahi-Nya, menutupi muka-Nya, danmemukul-Nya. Mereka mengatakan,Selaku seorang nabi, terkalah siapamemukulmu. Kemudian para pengawalmembawa-Nya ke luar serta memukul-Nya.

Petrus Menyangkal Yesus66Sementara Petrus masih ada dipelataran, seorang pelayan perempuandari imam besar datang.67Ketika dilihatnya Petrus memanaskandiri, ia menatapnya serta mengatakan,Engkau juga bersama Yesus, orangNazaret itu.68Namun, dia menyangkal, katanya,Aku tidak mengerti yang kaukatakan.Ia pergi ke gerbang masuk [lalu ayamberkokok].

Markus 14.69–15.1 10269Ketika pelayan perempuan itumelihatnya, ia berkata kepada orangyang berdiri di sana, Orang itu adalahsalah seorang dari mereka.70Petrus menyangkalnya lagi. Setelahbeberapa lama orang yang berdiri disekitar itu berkata kepada Petrus, Benar.Kau salah seorang dari mereka sebabengkau adalah orang Galilea.71Petrus mulai memaki-maki danbersumpah, Aku tidak kenal Orang yangkamu sebut-sebut itu.72Setelah itu ayam berkokok untukkedua kalinya, lalu Petrus teringat akanperkataan Yesus kepadanya, Sebelumayam berkokok dua kali, engkaumengatakan tiga kali bahwa engkautidak mengenal Aku. Petrus sangat sedihdan mulailah dia menangis.

Pilatus Memeriksa Yesus

151Pagi-pagi benar imam-imamkepala bersama tua-tua, guru

Taurat, dan seluruh anggota MahkamahAgama membuat suatu keputusantentang Yesus. Mereka mengikat danmembawa serta menyerahkan-Nyakepada Pilatus.

Markus 15.2–10 1032Pilatus bertanya kepada-Nya, ApakahEngkau Raja orang Yahudi? Jawab Yesus,Ya, itu benar.3Banyak lagi yang dituduhkanimam-imam kepala kepada-Nya.4Pilatus bertanya lagi kepada-Nya,Apakah Engkau tidak akan menjawab?Lihatlah, betapa banyaknya tuduhanyang dilemparkan mereka kepada-Mu.5Yesus masih juga tidak menjawab,dan Pilatus sangat heran.

Pilatus Gagal Membebaskan Yesus6Pada Hari Raya Paskah biasanyaPilatus membebaskan seorang hukumanatas permintaan orang banyak.7Seorang bernama Barabas ada dipenjara bersama para pemberontak.Mereka telah membunuh ketikamengadakan pemberontakan.8Orang banyak datang dan memintakepada Pilatus untuk melakukan yangbiasa dilakukannya untuk mereka.9Pilatus meminta kepada mereka,Apakah kamu ingin supaya akumelepaskan Raja orang Yahudi bagimu?10Pilatus memang tahu bahwa imam-imam kepala cemburu kepada-Nya,

Markus 15.11–17 104

sebab itulah mereka menyerahkan Yesuskepadanya.11 Imam-imam kepala menghasutorang banyak terhadap Yesus. Merekamenyuruh orang banyak itu menuntutsupaya Pilatus membebaskan Barabas,dan bukan Yesus.12Pilatus bertanya kepada merekasekali lagi, katanya, Jika begitu, menurutkamu, apa yang harus kulakukan denganDia yang disebut Raja orang Yahudi?13Mereka berteriak, Salibkan Dia.14Kemudian Pilatus bertanya kepadamereka, Mengapa? Kejahatan apa yangdilakukan-Nya? Mereka berteriak lebihkeras lagi, Salibkan Dia.15Pilatus ingin mengambil hati orangbanyak itu, jadi ia melepaskan Barabasuntuk mereka. Setelah Yesus dicambuk,Pilatus menyerahkan-Nya untukdisalibkan.16Tentara-tentara membawa-Nyamasuk ke dalam istana, yang disebutPraetorium. Mereka mengumpulkanseluruh satuan tentara di sana.17Mereka memakaikan pakaian ungupada-Nya. Sebuah mahkota duridiletakkan di kepala-Nya.

Markus 15.18–25 10518Mereka mulai menghormat kepada-Nya sambil mengatakan, Hormat kepadaRaja orang Yahudi.19Mereka memukul kepala-Nya dengantongkat dan meludahi-Nya. Merekasujud menyembah-Nya.20Setelah selesai mengolok-olokkan-Nya, mereka melepaskan pakaianungu itu dan memakaikan pakaian-Nya sendiri. Sesudah itu merekamembawa-Nya keluar untuk disalibkan.

Yesus Disalibkan21Mereka menemukan seorang dariKirene, yang bernama Simon, barudatang dari desa, ayah Aleksander danRufus. Tentara-tentara itu memaksaSimon untuk memikul salib Yesus.22 Ia dibawa ke tempat yang bernamaGolgota. (Artinya Tempat Tengkorak.)23Mereka memberi anggur bercampurdupa kepada-Nya, tetapi Ia tidak maumenerimanya.24Tentara itu menyalibkan-Nya danpakaian-Nya dibagi-bagi melalui undi.25Mereka menyalibkan-Nya pada jamsembilan pagi.

Markus 15.26–32 10626Tuduhan atas-Nya tertulis demikian,RAJA ORANG YAHUDI.27Bersama Dia mereka menyalibkandua perampok. Satu di sebelah kanandan satu di sebelah kiri-Nya.28 [Dengan demikian, genaplah nasKitab Suci yang mengatakan, Ia akanterhitung di antara orang jahat.]29Orang yang lewat di tempat itumenghina-Nya. Mereka menggeleng-gelengkan kepala dan berkata, Hai,Engkau yang mau meruntuhkan Bait dandalam tiga hari akan membangunnyakembali.30Coba turun dari salib itu danselamatkan diri-Mu sendiri.31Begitu juga imam-imam kepala danguru Taurat mengolok-olokkan-Nya.Mereka berkata satu sama lain, Iamenyelamatkan orang lain, tetapi Iatidak dapat menyelamatkan diri-Nyasendiri.32Biarlah Kristus yang dijanjikan, rajaIsrael itu, turun sendiri dari salib. Dengandemikian, kita dapat melihat dan percayakepada-Nya. Orang yang disalibkanbersama Yesus pun mengejek-Nya.

Markus 15.33–39 107

Yesus Mati33Pada tengah hari, seluruh negerimenjadi gelap sampai jam tiga.34Pada jam tiga Yesus berseru dengansuara yang kuat, Eloi, Eloi, lamasabakhtani? Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku,mengapa Engkau meninggalkan Aku?35Ketika beberapa orang yang berdiridi sana mendengar itu, merekamengatakan, Dengar, Ia memanggil Elia.36Seorang yang ada di sana berlari-larimengisi sebuah spons dengan cuka.Spons itu ditusukkan pada tongkatdan diberikan kepada-Nya untukdiminum. Kata orang itu, Tunggu. Marikita lihat apakah Elia akan datangmenurunkan-Nya.37Kemudian Yesus berteriak dengankuat lalu Dia mati.38Ketika itu tirai dalam Bait terbelahdua dari atas sampai ke bawah.39Seorang perwira berdiri berhadapandengan Yesus dan didengarnya teriakandan dilihatnya bagaimana Dia mati,katanya, Orang itu sesungguhnya AnakAllah.

Markus 15.40–46 10840Beberapa perempuan hadir di sanadan melihat dari jauh. Di antara merekaterdapat Maria Magdalena, Maria ibuYakobus muda dan Yoses, dan Salome.41Ketika Ia masih ada di Galilea,perempuan-perempuan itu telahmengikut Dia dan mengurus-Nya. Masihbanyak lagi perempuan ada di sana,yang datang ke Yerusalem bersama Dia.

Yesus Dikuburkan42Hari sudah mulai gelap dan hari ituadalah Hari persiapan, sebelum Sabat.43Yusuf dari Arimatea, seorang anggotamajelis yang dihormati memberanikandiri menghadap Pilatus dan minta izinuntuk mengambil mayat Yesus. Ia jugamenunggu-nunggu kedatangan KerajaanAllah.44Pilatus heran bahwa Ia begitu cepatmati. Ia memanggil seorang perwiraRomawi. Ia meminta laporan apakah Iasudah lama mati.45Setelah ia mendengar laporanperwira itu, ia memberi mayat Yesuskepada Yusuf.46Yusuf membeli kain lenandan menurunkan mayat-Nya. Ia

Markus 15.47–16.5 109

membungkus-Nya dalam kain danmembaringkan-Nya ke kubur yangdipahat dalam bukit batu. Kemudian diamenggulingkan sebuah batu ke depantempat masuk kuburan.47Maria Magdalena dan Maria ibu Yosesmelihat tempat-Nya dibaringkan.

Berita Kebangkitan Yesus

161Ketika hari Sabat sudahlewat, Maria Magdalena, Maria

ibu Yakobus, dan Salome membelirempah-rempah. Mereka bermaksudakan menaburkan rempah-rempah itupada tubuh Yesus.2Pagi-pagi pada hari minggu itu, segerasesudah matahari terbit, mereka pergike kubur.3Mereka berkata satu sama lain, Siapayang akan menolong kita menggulingkanbatu itu dari tempat masuk ke kubur?4Kemudian mereka melihat bahwa batuitu sudah dipindahkan. Batu itu sangatbesar.5Mereka masuk ke kubur itu. Merekamelihat seorang pemuda berpakaianputih duduk di sisi kanan kubur itu.Mereka pun terkejut.

Markus 16.6–10 1106Orang itu berkata kepada mereka,Jangan takut! Kamu mencari Yesusdari Nazaret yang telah disalibkan. Diasudah bangkit. Ia tidak ada di sini.Lihat itu tempat-Nya, di situlah merekameletakkan-Nya.7Pergilah dan katakan kepada murid-murid-Nya dan kepada Petrus, Yesusakan mendahului kamu ke Galilea.Kamu akan bertemu dengan Dia disana, seperti yang telah dikatakan-Nyakepadamu.8Mereka sangat takut dan bingung lalumeninggalkan kubur itu dan melarikandiri. Mereka tidak mengatakan apa-apakepada siapa pun karena ketakutan.

Beberapa Pengikut Melihat Yesus9Sesudah Yesus bangkit pagi-pagi padahari minggu itu, Ia memperlihatkan diripertama-tama kepada Maria Magdalena.Ia pernah mengusir tujuh roh jahat daridia.10Maria Magdalena pergi memberitakankepada mereka yang telah menyertaiYesus bahwa ia sudah melihat-Nya.Saat itu mereka sedang berduka danmenangis.

Markus 16.11–17 11111Ketika mereka mendengar, bahwaYesus hidup dan Maria Magdalena sudahmelihat-Nya, mereka tidak percaya.12Sesudah itu Ia muncul dalam bentuklain kepada dua orang murid-Nya.Mereka sedang berjalan menujukampungnya. Mereka kembali danmelaporkan pengalamannya kepadapara pengikut yang lain,13 tetapi mereka itu tidak percayakepada kedua orang itu.

Yesus Berbicara kepada Para Rasul14Kemudian Yesus memperlihatkandiri-Nya kepada ke-11 murid itu ketikamereka sedang makan. Dia mengecammereka karena kurang percaya. Merekakeras kepala dan tidak mau percayakepada orang yang telah melihat Yesussudah bangkit.15 Ia berkata kepada mereka, Pergilahke seluruh dunia. Beritakanlah KabarBaik kepada semua orang.16Orang yang percaya dan dibaptisakan selamat, tetapi orang yang tidakpercaya akan dihukum.17Sebagai bukti bahwa orang adalahpercaya: Mereka memakai nama-Ku

Markus 16.18–20 112

mengusir roh-roh jahat; mereka dapatberbicara dalam bahasa-bahasa yangtidak dipelajarinya.18Mereka akan memegang ular. Apabilamereka minum racun, mereka tidakcelaka. Mereka akan meletakkan tanganatas orang sakit, dan orang itu menjadisembuh.

Yesus Naik ke Surga19Setelah Tuhan Yesus berbicaradengan para pengikut-Nya, Ia terangkatke surga. Ia duduk di tempat yang palingterhormat di surga.20Para pengikut-Nya pergi ke semuapenjuru dunia dan memberitakan KabarBaik. Dan Tuhan menolong mereka.Tuhan membuktikan bahwa KabarBaik itu benar. Ia membuktikannyadengan memberikan kuasa kepadapara pengikut-Nya untuk melakukanmukjizat.

Lukas

Lukas Menulis tentang Yesus

11Teofilus Yang Terhormat. Sudahbanyak orang menulis tentang

hal-hal yang terjadi di tengah-tengahkita.2Mereka menulis hal yang sama, yangtelah kita dengar dari orang lain, yangmelihat peristiwa itu secara langsungsejak awal. Mereka melayani Allahdengan memberitakan hal itu kepadaorang banyak.3Karena itu, aku kira baik juga, jikaaku menulis laporan yang tersusun rapikepadamu tentang peristiwa itu. Akusudah meneliti semuanya dengan baiksejak permulaan.4 Jika engkau membaca laporan ini,engkau tahu bahwa yang diajarkankepadamu adalah benar.

Zakharia dan Elisabet5Pada masa Herodes, raja Yudea,ada seorang imam bernama Zakharia.

Lukas 1.6–11 2

Zakharia termasuk kelompok imamAbia. Ia mempunyai istri yang masihketurunan Harun. Namanya Elisabet.6Zakharia dan Elisabet hidup benarmenurut pandangan Allah. Mereka tidakbercacat dalam melaksanakan semuaperintah-Nya,7 tetapi mereka tidak mempunyai anak,sebab Elisabet mandul. Dan merekasudah tua.8Tibalah giliran kelompok Zakhariauntuk melayani di dalam Bait. Zakhariamelayani sebagai imam di hadapanAllah.9Menurut kebiasaan para imam, selaludiadakan undi untuk memilih salahsatu dari mereka untuk membakardupa. Kali ini Zakharia terpilih untukmasuk ke dalam Bait Tuhan untukmempersembahkan dupa kepada-Nya.10Ketika tiba waktunya untukpembakaran dupa, orang sudah sangatbanyak berkumpul di luar sambil berdoa.11Kemudian malaikat Tuhan munculdi depan Zakharia. Malaikat itu berdiridi sebelah kanan mezbah tempatmembakar dupa.

Lukas 1.12–17 312Ketika Zakharia melihat malaikat itu,ia terkejut dan takut sekali.13Kata malaikat itu kepadanya, Jangantakut, Zakharia. Doamu sudah terkabul.Istrimu, Elisabet, akan melahirkanseorang anak laki-laki. Engkau harusmenamainya Yohanes.14 Ia akan membuat kamu sangatsenang dan bahagia. Dan banyak orangsenang atas kelahirannya15 sebab ia akan menjadi besar dihadapan Allah. Ia tidak boleh minumanggur atau minuman keras lainnya.Bahkan pada kelahirannya pun, dia akandipenuhi Roh Kudus.16 Ia akan membuat banyak orangIsrael kembali kepada Tuhan, Allahmereka.17 Ia akan mendahului Tuhan. Diapenuh kuasa seperti Elia. Dan diaakan membuat bapa-bapa kembalimempedulikan anak-anak mereka.Banyak orang yang tidak setia lagikepada Tuhan akan kembali kepadapikiran orang benar. Ia melakukan itudengan tujuan untuk mempersiapkankedatangan Tuhan bagi mereka.

Lukas 1.18–25 418Zakharia bertanya kepadanya,Bagaimana aku dapat yakin bahwa halitu benar? Aku dan istriku sudah tua.19Kata malaikat itu, Aku Gabriel. Akumelayani Allah. Ia menyuruh aku untukberbicara kepadamu dan membawaberita baik ini bagimu.20Lihatlah! Karena engkau tidakpercaya, engkau tidak dapat berbicarasampai anak itu lahir. Ini akan terjaditepat pada waktunya.21Sementara itu, orang banyakmenunggu Zakharia di luar. Merekaheran, mengapa Zakharia begitu lama didalam Bait.22Ketika ia keluar, ia tidak dapat lagiberbicara kepada mereka. Mereka sadarbahwa ia mendapat penglihatan di dalamBait. Zakharia tidak dapat berbicara. Iahanya dapat membuat isyarat kepadamereka.23Setelah pelayanannya berakhir, iapulang ke rumah.24Beberapa waktu kemudian Elisabethamil dan tidak menampakkan diriselama lima bulan.25Katanya, Tuhan telah melakukan halini bagiku. Sekarang orang banyak tidak

Lukas 1.26–32 5

lagi menganggap ada sesuatu yang salahpadaku.

Anak Dara Maria26Pada bulan yang keenam kehamilanElisabet, malaikat Gabriel disuruh Allahke sebuah kota di daerah Galilea,namanya Nazaret,27untuk bertemu dengan seoranggadis yang bertunangan dengan seorangyang bernama Yusuf, keturunan Daud.Namanya Maria.28Gabriel datang kepada Maria danberkata, Salam bagimu, gadis yangsangat diberkati. Tuhan besertamu!29Maria heran mendengar apa yangdikatakan malaikat itu. Ia berpikir-pikirtentang arti salam itu.30Kata malaikat itu kepadanya, Jangantakut Maria. Engkau beroleh anugerahdari Allah.31Dengarkan! Engkau akan hamildan melahirkan seorang Anak laki-laki.Engkau akan memberi nama Yesuskepada-Nya.32 Ia akan menjadi besar dan akandisebut Anak dari Allah Yang Mahatinggi.

Lukas 1.33–38 6

Dan Tuhan Allah akan memberi takhtaDaud, bapak leluhur-Nya kepada-Nya.33 Ia akan memerintah atas kaumketurunan Yakub untuk selama-lamanya.Kerajaan-Nya tidak pernah berakhir.34Maria berkata kepada malaikat itu,Bagaimana itu bisa terjadi karena akubelum bersuami?35 Jawab malaikat itu, Roh Kudus akandatang kepadamu. Dan kuasa YangMahakuasa akan menaungi engkau, jadiAnak kudus yang lahir itu akan disebutAnak Allah.36 Juga, sanakmu Elisabet sedangmengandung. Dia sudah tua dan akanmelahirkan seorang anak laki-laki.Padahal kata orang, ia tidak mungkinmempunyai anak. Dan sekarang diasudah enam bulan mengandung.37Tidak ada yang mustahil bagi Allah.38Kata Maria, Aku ini hamba Tuhan.Biarlah terjadi padaku yang engkaukatakan. Kemudian malaikat itumeninggalkan dia.

Lukas 1.39–45 7

Maria MengunjungiZakharia dan Elisabet

39Beberapa waktu kemudian, Mariabersiap-siap dan segera pergi ke daerahpegunungan, ke sebuah kota di Yudea.40 Ia pergi ke rumah Zakharia danmemberi salam kepada Elisabet.41Ketika Elisabet mendengar salamdari Maria, anak dalam kandungannyamelompat. Kemudian Elisabet dipenuhiRoh Kudus.42 Ia berbicara dengan suara nyaring,katanya, Di antara semua perempuan,engkaulah yang paling diberkati Tuhan.Anak yang akan kaulahirkan jugadiberkati.43Mengapa aku mendapat kehormatanbegitu besar sehingga ibu Tuhankudatang mengunjungiku?44Segera ketika aku mendengarsalammu, anak di dalam kandungankumelompat dengan sukacita.45Betapa bahagianya engkau karenaengkau percaya akan apa yang telahdikatakan Tuhan kepadamu, akanterjadi.

Lukas 1.46–53 8

Maria Memuji Allah46Kemudian Maria mengatakan,47Aku memuji Allah dengan segenapjiwaku. Aku sangat bersukacita sebabAllah Juruselamatku.48Allah memperhatikan aku, hamba-Nya yang rendah ini. Mulai sekarang,semua orang akan mengatakan betapabahagianya aku ini,49 sebab Yang Mahakuasa telahmelakukan hal-hal yang besar terhadapaku. Nama-Nya sangat kudus.50Allah senantiasa memberikan rahmatkepada mereka, yang menyembah Dia.51Allah telah mengulurkan tangan-Nyadan menunjukkan kuasa-Nya. Iamencerai-beraikan orang yang sombongdan yang memikirkan hal-hal yang besartentang dirinya.52Allah telah membuat raja-raja turundari takhtanya, dan Dia meninggikanorang yang rendah hati.53Allah telah membuat orang yanglapar kenyang dengan hal-hal yang baik,tetapi yang kaya disuruh-Nya pergidengan tangan kosong.

Lukas 1.54–60 954Allah telah menolong Israel yangdipilih-Nya untuk melayani-Nya.Dia tidak lupa akan janji-Nya untukmemberikan rahmat-Nya kepada kita.55Allah telah melakukan sesuaidengan janji-Nya kepada nenek moyangkita, kepada Abraham, dan kepadaketurunannya selama-lamanya.56Maria tinggal bersama Elisabetselama tiga bulan lamanya, lalu iapulang.

Yohanes Lahir57Tibalah waktunya bagi Elisabet untukmelahirkan seorang anak laki-laki.58Para tetangga dan sanak-saudaranyamendengar bahwa Tuhan telahmenunjukkan rahmat-Nya kepadanya.Mereka bersukacita bersama dia.59Ketika anak itu berumur delapan hari,saudara-saudara dan kenalan datanguntuk menyunat anak itu. Mereka maumemberi nama Zakharia kepadanya,sesuai dengan nama bapanya,60 tetapi ibunya tidak setuju, katanya,Tidak! Ia harus diberi nama Yohanes.

Lukas 1.61–67 1061Mereka berkata kepada Elisabet,Tidak ada yang bernama Yohanes diantara sanak-saudaramu.62Kemudian mereka memberi isyaratkepada bapa anak itu untuk menanyakansiapa nama yang ingin diberikannya.63Zakharia minta sebuah batu tulis danmenuliskan, Namanya Yohanes. Semuaorang heran.64Segera sesudah itu, mulut Zakhariaterbuka dan lidahnya tidak kaku lagi. Iamulai berbicara dan memuji Allah.65Dan tetangga mereka semuanyaketakutan. Di seluruh daerahpegunungan Yudea orang membicarakantentang peristiwa itu.66Semua orang yang mendengar hal itumenjadi heran terhadap mereka. Merekaberpikir, Menjadi apakah anak ini kelak?Mereka mengatakan itu sebab Tuhanmenyertai anak itu.

Zakharia Memuji Allah67Kemudian Zakharia, bapa Yohanes,dipenuhi Roh Kudus dan dia mengatakanyang akan terjadi kelak. Katanya,

Lukas 1.68–76 1168Terpujilah Tuhan, Allah Israel. Allahtelah datang untuk menolong umat-Nya,dan membebaskan mereka.69Allah telah memberikan kepada kitaseorang Juruselamat yang penuh kuasa,dari keturunan hamba-Nya, Daud.70Allah telah mengatakan bahwaDia akan melakukan itu. Dia telahmengatakan itu melalui nabi-nabi-Nyayang kudus, yang hidup dahulu kala.71Allah akan menyelamatkan kitadari musuh-musuh kita dan dari kuasamereka yang membenci kita.72Allah telah menjanjikan akanmenunjukkan rahmat kepada nenekmoyang kita, dan Dia mengingatjanji-Nya yang kudus.73Allah telah berjanji kepada Abraham,bapa leluhur kita.74Allah telah berjanji untukmembebaskan kita dari kuasa musuhkita, sehingga kita dapat melayani-Nyatanpa rasa takut.75Kita akan kudus dan baik di hadapanAllah selama kita hidup.76Sekarang engkau, anak kecil, akandisebut nabi Allah Yang Mahatinggi.Engkau akan mendahului Tuhan untuk

Lukas 1.77–2.3 12

mempersiapkan orang untuk kedatanganTuhan.77Engkau akan mengatakankepada umat-Nya bahwa merekaakan diselamatkan, mereka akandiselamatkan karena dosanya diampuni.78Dengan rahmat Allah kita, suatu Hariyang baru dari surga akan menyinarikita.79Allah akan menolong mereka yanghidup dalam gelap, dalam ketakutanbayangan maut. Dia akan menuntun kitake jalan yang menuju damai sejahtera.80Anak itu semakin besar dan jiwanyasemakin teguh. Ia tinggal di daerah yangtidak didiami orang sampai waktunyatiba untuk tampil di depan bangsa Israel.

Yesus Lahir

21Pada waktu itu Kaisar Agustusmemerintahkan agar diadakan

sensus penduduk di seluruh wilayahRomawi.2 Inilah sensus penduduk yang pertamaketika Kirenius menjadi gubernur diSiria.3Semua orang pergi ke kota asalnyauntuk mendaftarkan diri.

Lukas 2.4–10 134Demikian juga Yusuf pergi dari kotaNazaret di daerah Galilea ke Yudea, kekota Daud yang bernama Betlehem,sebab ia keturunan dari Daud5untuk mendaftarkan diri bersamaMaria yang telah dijanjikan akanmengawini dia. Maria sedang hamil.6Ketika mereka berada di sana, tibalahwaktunya bagi Maria untuk melahirkan.7 Ia melahirkan Anaknya yangpertama, seorang Anak laki-laki. Mariamembungkus Anak itu dengan kainlampin dan membaringkannya di dalampalungan karena tidak ada tempat bagimereka di dalam penginapan.

Gembala Mendengar tentang Yesus8Dan ada beberapa gembala di daerahitu, yang tinggal di ladang. Merekamenjaga kawanan dombanya di waktumalam.9Satu malaikat muncul di depanmereka dan kemuliaan Tuhan bersinar disekitar mereka. Mereka sangat takut.10Kata malaikat itu kepada mereka,Jangan takut! Aku memberitakankabar baik kepada kamu, membawakegembiraan besar bagi semua orang.

Lukas 2.11–17 1411Hari ini di kota Daud telah lahirJuruselamat bagimu, yaitu KristusTuhan.12Dan inilah tanda bagimu: Kamuakan menemukan seorang Anak yangdibungkus dengan kain lampin, dan Diaterbaring di dalam palungan.13Tiba-tiba bersama malaikat itutampak sangat banyak tentara surgawi.Mereka memuji-muji Allah dan berkata,14Kemuliaan bagi Allah di surga, dandamai sejahtera di atas bumi di antaraorang yang berkenan kepada Allah.15Dan ketika malaikat-malaikat itumeninggalkan mereka dan kembali kesurga, para gembala itu berkata satusama lain, Mari kita ke Betlehem untukmelihat peristiwa yang telah terjadi,yang diberitahukan oleh Tuhan kepadakita.16Mereka cepat-cepat pergi ke sanadan bertemu dengan Maria dan Yusuf.Mereka juga melihat Anak itu terbaringdi dalam palungan.17Ketika para gembala melihat Dia,mereka menceritakan semua yangdidengarnya tentang Anak itu.

Lukas 2.18–24 1518Semua yang mendengarkanmereka itu heran karena hal-hal yangdikatakannya kepada mereka.19Maria menyimpan semuaperkataan itu dalam hatinya danterus memikirkannya.20Kemudian para gembala pulang danmereka memuliakan serta memuji-mujiAllah karena semua yang telah dilihatdan didengarnya, sesuai dengan yangdikatakan kepada mereka.21Dan pada hari kedelapan Anak itudisunat dan diberi nama Yesus. Itulahnama yang disebutkan malaikat sebelumMaria hamil.

Yesus Diserahkan kepada Allah22Waktunya sudah tiba bagi Mariadan Yusuf untuk disucikan menuruthukum Musa. Mereka membawa Yesuske Yerusalem untuk diserahkan kepadaAllah.23Sebab Kitab Suci berkata dalamhukum Allah, Setiap anak laki-laki sulungharus dikhususkan bagi Tuhan.24Dan mereka pergimempersembahkan kurban karenahukum Allah juga mengatakan,

Lukas 2.25–30 16

Persembahkanlah sepasang burungtekukur atau dua ekor merpati muda.

Simeon Melihat Yesus25Pada waktu itu ada seorang bernamaSimeon, yang tinggal di Yerusalem. Iaorang yang benar dan hidup saleh. Iamenunggu-nunggu penghiburan bagiIsrael. Dan Roh Kudus memenuhi dia.26Roh Kudus menyatakan kepadanyabahwa sebelum dia mati, ia akan melihatKristus yang dijanjikan Allah.27Roh Kudus telah menggerakkanSimeon datang ke pelataran Bait. Mariadan Yusuf pergi ke pelataran Bait untukmelakukan yang harus mereka perbuatsesuai dengan hukum Taurat. Merekamembawa Yesus, Anak itu ke pelataranBait.28Simeon memeluk Anak itu danmemuji Allah, katanya,29Sekarang, ya Tuhan, biarkanlahhamba-Mu mati dalam damai sejahteraseperti yang telah Engkau janjikan.30Aku telah melihat dengan matakusendiri bagaimana Engkau akanmenyelamatkan umat-Mu.

Lukas 2.31–37 1731Sekarang semua orang dapat melihatrencana-Mu.32Dialah Terang yang menerangibangsa-bangsa. Ia akan membawakemuliaan bagi umat-Mu Israel.33Ayah dan ibu Yesus heran mendengarhal-hal yang dikatakan tentang Dia.34Kemudian Simeon memberkatimereka. Katanya kepada Maria, Anakini ditunjuk untuk menjatuhkan ataumembangkitkan banyak orang Israel.Ia juga ditunjuk untuk ditolak banyakorang.35Semua yang dirahasiakan orang akanterbuka. Hal-hal yang akan terjadi akanmembuat hatimu sangat sedih.

Hana Melihat Yesus36Ada juga seorang nabi perempuanyang bernama Hana, anak Fanueldari suku Asyer. Ia sudah sangat tua.Sesudah menikah, ia hidup dengansuaminya selama tujuh tahun.37Kemudian dia hidup sebagai jandasampai berumur 84 tahun. Dia tidakpernah meninggalkan pelataran Bait.Sambil berpuasa dan berdoa, iaberibadat siang dan malam.

Lukas 2.38–44 1838Saat itu ia datang ke situ dan memujiAllah. Ia berbicara tentang Anak itukepada semua orang yang sedangmenunggu Allah untuk membebaskanYerusalem.

Yusuf dan Maria Kembali ke Nazaret39Setelah mereka menyelesaikansemua syarat hukum Allah, merekakembali ke Galilea, ke kota mereka,Nazaret.40Anak itu bertambah besar, makinkuat, penuh hikmat, dan anugerah Allahada pada-Nya.

Yesus di Masa Kanak-kanak41Setiap tahun orang tua Yesus pergike Yerusalem untuk perayaan Hari RayaPaskah.42Ketika Yesus telah berumur 12 tahun,seperti biasa mereka pergi ke perayaanitu.43Setelah perayaan berakhir, merekapulang, tetapi Yesus masih tinggaldi Yerusalem. Orang tuanya tidakmengetahuinya.44Mereka menyangka bahwa Ia beradadi tengah-tengah rombongan mereka

Lukas 2.45–50 19

yang pulang. Setelah berjalan sehari,mereka mulai mencari Dia di antarakaum keluarga dan kenalan-kenalanmereka.45Mereka tidak menemukan-Nya lalukembali ke Yerusalem untuk mencariDia.46Setelah tiga hari, merekamenemukan-Nya di pelataran Bait.Ia sedang duduk di antara guru-guru. Iamendengarkan mereka dan mengajukanpertanyaan-pertanyaan kepada mereka.47Semua orang yang mendengar Diasangat heran karena pengetahuan danjawaban-Nya.48Ketika orang tua-Nya melihatDia, mereka juga heran. Kata ibunyakepada-Nya, Nak, mengapa Engkaulakukan ini terhadap kami? Bapak-Mudan aku sangat khawatir dan kami telahmencari-cari-Mu.49 Ia berkata kepada mereka, Mengapakamu harus mencari Aku? Apakahkamu tidak tahu bahwa Aku harus ikutmelakukan pekerjaan Bapa-Ku?50Mereka tidak mengerti jawaban-Nyaterhadap mereka.

Lukas 2.51–3.4 2051 Ia pulang bersama mereka keNazaret dan Dia patuh kepada orangtua-Nya. Ibu-Nya menyimpan semuaperkara itu dalam hatinya.52Yesus bertambah dewasa danbijaksana. Ia juga semakin disenangiAllah dan manusia.

Pekerjaan Yohanes Pembaptis

31Saat itu tahun ke-15 pemerintahanKaisar Tiberius. Orang ini adalah

bawahan Kaisar: Pontius Pilatus,gubernur di Yudea; Herodes, raja diGalilea; Filipus, saudaranya, raja diIturea dan Trakhonitis; Lisanias, raja diAbilene.2Hanas dan Kayafas imam besar. Padasaat itu datanglah pesan Allah kepadaYohanes, anak Zakharia, di padanggurun.3Yohanes pergi ke seluruh daerahsekitar Sungai Yordan. Dia memberitakanfirman Allah supaya semua orangbertobat dan dibaptis, agar dosa-dosamereka diampuni.4Seperti tertulis dalam kitab NabiYesaya, Ada suara yang berseru-seru di

Lukas 3.5–9 21

padang gurun, Siapkan jalan bagi Tuhan.Luruskan jalan-Nya.5Setiap lembah akan ditimbun, Dansetiap gunung dan bukit akan diratakan.Jalan yang berliku-liku akan diluruskan.Dan jalan-jalan yang berlekuk-lekukakan dimuluskan.6Setiap orang akan melihatkeselamatan dari Allah.7Orang banyak datang untuk dibaptisoleh Yohanes. Ia berkata kepadamereka, Hai kamu, anak-anak ularbeludak. Siapa yang memberitahukankepada kamu untuk melarikan diri darihukuman yang akan datang?8Tunjukkan dalam perbuatan bahwakamu sungguh-sungguh sudah bertobat.Dan janganlah mengira bahwa denganmengatakan, Abraham adalah bapakami, akan menolong kamu. Aku berkatakepadamu bahwa Allah dapat membuatbatu-batu ini menjadi anak-anak bagiAbraham.9Dan kapak sudah ada pada akarpohon. Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik akanditebang, dan akan dibuang ke dalamapi.

Lukas 3.10–16 2210Orang banyak bertanya kepadanya,Apa yang harus kami lakukan?11 Jawabnya kepada mereka, Jikaengkau mempunyai dua baju, berikanlahsatu kepada orang yang tidakmempunyai. Jika engkau mempunyaimakanan harus juga engkau berbuatdemikian.12Beberapa pemungut pajak jugadatang untuk dibaptis. Mereka bertanyakepada Yohanes, Guru, apa yang haruskami lakukan?13 Jawabnya kepada mereka, Janganmemungut pajak lebih daripada yangdiharuskan.14Beberapa tentara bertanyakepadanya, Dan bagaimana dengankami? Apa yang harus kami buat?Jawabnya kepada mereka, Janganmerampas atau menipu untuk memerasorang. Puaslah dengan gajimu.15Semua orang berharap ada yangakan terjadi dan mereka bertanya-tanyadalam hatinya, barang kali YohaneslahKristus yang dijanjikan itu.16Yohanes menjawab setiap orang,katanya, Aku membaptis kamu denganair, tetapi Dia yang lebih berkuasa

Lukas 3.17–21 23

daripadaku akan datang. Untukmembuka tali sandal-Nya saja akutidak pantas. Ia akan membaptis kamudengan Roh Kudus dan api.17Alat penampi sudah di tangan-Nya.Ia akan membersihkan butir-butir padidari sekam. Dia akan mengumpulkanbutir-butir padi di lumbung-Nya, tetapisekamnya akan dibakar-Nya dengan apiyang tidak pernah padam.18Sambil menggunakan banyakperingatan, Yohanes menceritakankepada orang banyak tentang KabarBaik.

Pekerjaan Yohanes Berakhir19Raja Herodes ditegur oleh Yohaneskarena hubungannya dengan Herodias,istri saudaranya. Herodes jugamelakukan kejahatan-kejahatan yanglain.20Di samping semua kejahatan itu, iamenambahkan satu lagi kejahatan: Diamemenjarakan Yohanes.

Yohanes Membaptis Yesus21Sesudah semua orang banyak itudibaptis oleh Yohanes, Yesus juga

Lukas 3.22–27 24

dibaptis. Sementara Yesus berdoa, langitpun terbuka.22Roh Kudus turun ke atas Dia sepertiburung merpati lalu suara datang darilangit dan berkata, Engkau adalahAnak-Ku yang Kukasihi. Aku berkenankepada-Mu.

Silsilah Yesus23Yesus berumur 30 tahun sewaktumemulai pekerjaan-Nya. Orangmenganggap bahwa Ia adalah anakYusuf. Yusuf adalah anak Eli,24Eli anak Matat, Matat anak Lewi, Lewianak Malkhi, Malkhi anak Yanai, Yanaianak Yusuf,25Yusuf anak Matica, Matica anakAmos, Amos anak Nahum, Nahum anakHesli, Hesli anak Nagai,26Nagai anak Maat, Maat anak Matica,Matica anak Simei, Simei anak Yosekh,Yosekh anak Yoda.27Yoda adalah anak Yohanan, Yohanananak Resa, Resa anak Zerubabel,Zerubabel anak Sealtiel, Sealtiel anakNeri,

Lukas 3.28–36 2528Neri anak Malkhi, Malkhi anak Adi,Adi anak Kosam, Kosam anak Elmadam,Elmadam anak Er,29Er anak Yesua, Yesua anak Eliezer,Eliezer anak Yorim, Yorim anak Matat,Matat anak Lewi.30Lewi adalah anak Simeon, Simeonanak Yehuda, Yehuda anak Yusuf, Yusufanak Yonam, Yonam anak Elyakim,31Elyakim anak Melea, Melea anakMina, Mina anak Matata, Matata anakNatan, Natan anak Daud,32Daud anak Isai, Isai anak Obed, Obedanak Boas, Boas anak Salmon, Salmonanak Nahason.33Nahason adalah anak Aminadab,Aminadab anak Admin, Admin anak Arni,Arni anak Hezron, Hezron anak Peres,Peres anak Yehuda,34Yehuda anak Yakub, Yakub anakIshak, Ishak anak Abraham, Abrahamanak Terah, Terah anak Nahor,35Nahor anak Serug, Serug anak Rehu,Rehu anak Peleg, Peleg anak Eber, Eberanak Salmon.36Salmon adalah anak Kenan, Kenananak Arpakhsad, Arpakhsad anak Sem,Sem anak Nuh, Nuh anak Lamekh,

Lukas 3.37–4.6 2637Lamekh anak Metusalah, Metusalahanak Henokh, Henokh anak Yared, Yaredanak Mahalaleel, Mahalaleel anak Kenan,38Kenan anak Enos, Enos anak Set, Setanak Adam, Adam adalah anak Allah.

Yesus Digoda Iblis

41Yesus yang dipenuhi Roh Kudus,kembali dari Sungai Yordan.

Kemudian Dia dituntun Roh Kudus kepadang gurun.2Di sana Yesus digoda iblis selama40 hari. Ia tidak makan selama masaitu. Ketika masa itu berakhir, Ia merasalapar.3 Iblis berkata kepada-Nya, Jika EngkauAnak Allah, katakanlah batu itu menjadiroti.4Yesus menjawab, Kitab Sucimengatakan, Manusia tidak hidup hanyadari roti.5Kemudian iblis membawa-Nya ketempat tinggi dan dengan segeraditunjukkannya kepada-Nya semuakerajaan di dunia.6 Iblis berkata kepada-Nya, Aku akanberikan semua kuasa dan kemuliaan itukepada-Mu. Itu telah diberikan kepadaku

Lukas 4.7–13 27

dan aku dapat memberikannya kepadasiapa saja yang aku ingin berikan.7 Jadi, jika Engkau mau menyembahaku, semuanya menjadi milik-Mu.8Yesus menjawabnya, Kitab Sucimengatakan, Engkau harus menyembahTuhan, Allahmu, dan hanya kepada Diasaja engkau berbakti.9Kemudian iblis membawa Yesus keYerusalem. Ia menempatkan-Nya dibagian tertinggi dari Bait itu. Katanya,Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlahdiri-Mu ke bawah,10karena ada tertulis, Ia akanmemerintahkan malaikat-Nya untukmemelihara Engkau.11Dan juga dikatakan, Mereka akanmenangkap Engkau dengan tangannyasupaya kaki-Mu jangan terantuk batu.12Yesus menjawab dan berkatakepadanya, Ada dikatakan, Jangan cobaiTuhan Allahmu.13Sesudah itu iblis berhenti mencobai-Nya dengan berbagai cara dan menunggusampai ada kesempatan yang lebih baik.

Lukas 4.14–19 28

Yesus Mengajar Orang Banyak14Yesus kembali ke Galilea penuhdengan kuasa Roh. Berita tentang Diamulai menyebar ke seluruh negeri.15 Ia mengajar di rumah pertemuanmereka dan dipuji oleh semua orang.

Yesus Pergi ke Kota Asal-Nya16Kemudian Yesus pergi ke Nazaret,tempat Ia dibesarkan. Pada hariSabat Ia pergi ke rumah pertemuanseperti kebiasaan-Nya. Ia berdiri untukmembaca.17Kitab Yesaya diserahkan kepada-Nya.Ia membuka buku itu dan terdapattempat, di mana tertulis,18Roh Tuhan ada pada-Ku. Allah telahmemilih Aku untuk membawa Kabar Baikkepada orang miskin. Ia telah mengutusAku untuk memberitakan kebebasankepada orang tawanan, dan penglihatankepada orang buta. Ia telah mengutusAku untuk membebaskan orang lemahdari penderitaannya19dan untuk mengumumkan bahwatahun rahmat Tuhan telah datang.

Lukas 4.20–25 2920Kemudian Yesus menutup kitabitu dan dikembalikan-Nya kepadapetugas, lalu Ia duduk. Setiap orangyang hadir dalam rumah pertemuan itumemperhatikan-Nya.21 Ia mulai berbicara kepada mereka,kata-Nya, Hari ini genaplah nas itusewaktu kamu mendengarnya.22Semua orang mengatakan hal-halyang baik tentang Yesus. Mereka heranmendengar kata-kata yang indah yangdiucapkan-Nya. Mereka mengatakan,Bukankah Ia anak Yusuf?23Kemudian Dia berkata kepadamereka, Tentu kamu akan mengatakanungkapan ini kepada-Ku, Dokter,sembuhkan diri-Mu sendiri. Dan kamujuga akan mengatakan, Kami dengartentang berbagai hal yang Engkaulakukan di Kapernaum. Lakukanlahhal yang sama di sini juga, di kota-Musendiri.24Kemudian Yesus mengatakan,Yakinlah bahwa tidak seorang nabi punditerima di kota asalnya.25Yang Kukatakan adalah benar. Padazaman Elia ketika hujan tidak turunselama tiga tahun enam bulan, banyak

Lukas 4.26–32 30

janda di Israel. Dan bencana kelaparanmelanda negeri itu.26Elia tidak diutus kepada janda-jandaitu, kecuali untuk menolong seorangjanda di Sarfat, di daerah Sidon.27Banyak orang yang berpenyakitkusta di Israel pada zaman Nabi Elisa,tetapi tidak seorang pun dari merekayang disembuhkan, selain Naaman, daridaerah Siria.28Ketika mereka mendengar hal itu,orang banyak di rumah pertemuan itumenjadi sangat marah.29Mereka berdiri, lalu mengusir-Nya dari kota itu. Kota mereka itutelah dibangun di atas bukit. Merekamembawa-Nya ke tebing bukit itu untukmenjatuhkan-Nya,30 tetapi Yesus lewat di tengah-tengahmereka, lalu pergi.

Yesus Mengusir Roh Jahat31Yesus pergi ke Kapernaum, sebuahkota di Galilea. Pada hari Sabat Iamengajar orang banyak yang ada disana.32Mereka heran mendengar ajaran-Nyasebab kata-kata-Nya sangat berkuasa.

Lukas 4.33–38 3133Di rumah pertemuan itu ada seorangyang kerasukan roh jahat. Orang ituberteriak dengan keras,34Mengapa Engkau mengganggu kami,Yesus dari Nazaret? Apakah Engkaudatang untuk membinasakan kami? Akutahu siapa Engkau: Engkau Yang Kudusdari Allah.35Yesus menegurnya, kata-Nya, Diam.Keluar dari orang itu. Kemudian rohjahat itu membanting orang itu di depanorang banyak, lalu ia keluar dengantidak mencederai orang itu.36Orang banyak sangat heran danberkata satu sama lain, Ajaran apa itu?Dengan penuh wibawa dan kuasa Iamemerintahkan roh-roh jahat keluar danmereka keluar.37Dengan demikian tersiarlah beritatentang Yesus ke seluruh daerah itu.

Yesus MenyembuhkanIbu Mertua Petrus

38Yesus meninggalkan rumahpertemuan dan pergi ke rumah Simon.Ibu mertua Simon sakit demam tinggi.Mereka meminta bantuan Yesus untukmenyembuhkannya.

Lukas 4.39–43 3239 Ia berdiri di sisi perempuan itulalu memerintahkan demam itu untukmeninggalkannya. Demam itu punmeninggalkannya. Dan ibu itu segerabangun dan mulai melayani mereka.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang40Waktu matahari mulai terbenam,orang banyak membawa orang yangmenderita berbagai penyakit kepadaYesus. Dengan meletakkan tangan-Nyake atas mereka Ia menyembuhkannya.41Dan ada juga roh-roh jahat keluardari banyak orang. Roh-roh jahat ituberteriak dan berkata, Engkau adalahAnak Allah. Yesus memarahi roh-rohjahat itu. Ia tidak mengizinkan merekaberbicara sebab mereka tahu, bahwa Iaadalah Kristus yang dijanjikan itu.

Yesus Pergi ke Kota-kota Lain42Besok paginya Yesus pergi ke suatutempat terpencil, tetapi orang banyakmencari Dia dan menemukan-Nya.Mereka mencoba menghalangi-Nyapergi.43 Ia berkata kepada mereka, Aku jugaharus membawa Kabar Baik tentang

Lukas 4.44–5.5 33

Kerajaan Allah kepada kota-kota lain.Itulah tujuan-Ku datang.44Kemudian Dia memberitakan KabarBaik di berbagai rumah pertemuan diYudea.

Petrus, Yakobus, danYohanes Mengikut Yesus

51Pada suatu waktu Yesus berdiri ditepi Danau Genesaret. Banyak orang

berkerumun mengelilingi-Nya. Merekamau mendengarkan ajaran Allah.2 Ia melihat dua perahu di pinggir pantaiitu. Nelayan-nelayannya telah keluar dariperahu dan membersihkan jala mereka.3 Ia menaiki salah satu perahu itu.Perahu itu milik Simon dan diminta-Nyakepada Simon untuk mendayungperahunya agak jauh sedikit dari pantai.Ia duduk di atas perahu itu dan mengajarorang banyak yang ada di pantai.4Setelah selesai berbicara, Ia berkatakepada Simon, Pergilah ke tempatyang lebih dalam airnya. Tebarkanlahjala-jalamu di sana untuk menangkapikan.5Simon menjawab, katanya, Guru, kamisudah bekerja keras semalam suntuk dan

Lukas 5.6–10 34

sama sekali tidak mendapat apa-apa,tetapi karena Engkau mengatakannya,aku akan menurunkan jalaku.6Ketika mereka melakukannya, merekamenangkap ikan sangat banyak,sehingga jala mereka hampir robek.7Mereka memanggil teman-temannyadi perahu yang lain untuk datangmembantu mereka. Teman-temannyaitu datang. Kedua perahu terisi penuhdengan ikan sehingga mereka hampirtenggelam.8Ketika Simon Petrus melihat itu,ia sujud di depan Yesus dan berkata,Pergilah dari aku, Tuhan. Aku orangberdosa.9 Ia mengatakan itu karena ia dansemua orang yang ada bersamanyaheran melihat begitu banyak ikan yangditangkap mereka.10Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus, juga heran. Mereka bekerjabersama Simon. Yesus berkata kepadaSimon, Jangan takut! Mulai sekarang Akuakan mengajar engkau mengumpulkanmanusia, bukan ikan.

Lukas 5.11–15 3511Mereka membawa perahu-perahunyake tepi danau. Mereka meninggalkansemuanya dan mengikut Dia.

Yesus Menyembuhkan Orang Sakit12Suatu waktu Yesus ada di satu kota.Di sana tinggal seorang yang tubuhnyapenuh dengan kusta. Ketika ia melihatYesus, ia menyembah di depan-Nya. Iamemohon kepada-Nya, Tuan! Engkaumempunyai kuasa untuk menyembuhkanaku jika Engkau mau.13Yesus mengatakan, Aku maumenyembuhkan engkau. Sembuhlah.Yesus menyentuhnya. Kusta itu segerahilang dari dia.14 Ia berkata, Jangan ceritakan kepadasiapa pun yang telah terjadi, tetapipergilah dan tunjukkan dirimu kepadaimam. Berikanlah persembahan karenapenyembuhanmu itu, seperti yang telahdiperintahkan oleh Musa. Buatlah itusebagai bukti kepada mereka bahwaengkau sudah sembuh.15Berita tentang Yesus makintersebar, dan banyak orang berkumpuluntuk mendengarkan-Nya dan untukdisembuhkan dari penyakitnya.

Lukas 5.16–21 3616 Ia sering pergi sendirian ke tempatyang sunyi supaya dapat berdoa.

Yesus MenyembuhkanOrang Lumpuh

17Pada suatu hari, Yesus sedangmengajar dan ada juga orang Farisidan guru Taurat duduk di antara orangbanyak. Mereka datang dari setiap kotadi daerah Galilea, Yudea, dan dari kotaYerusalem. Dan Allah memberikan kuasakepada Yesus untuk menyembuhkan.18Beberapa orang datang mengusungorang lumpuh di atas tikarnya. Merekaberusaha untuk membawanya danmeletakkannya di depan Yesus.19Mereka tidak bisa masuk karenabegitu banyak orang di dalam ruangan.Maka mereka naik ke atas atap danmembuka atap. Kemudian merekamenurunkan orang lumpuh itu dengantikarnya ke tengah-tengah orang banyaktepat di depan Yesus.20Melihat iman mereka itu, Ia berkata,Saudara, dosamu sudah diampuni.21Guru Taurat dan orang Farisiberpikir dalam hati, Siapa orang itu? Ia

Lukas 5.22–26 37

menghujat Allah. Tidak ada yang dapatmengampuni dosa, kecuali Allah.22Yesus tahu apa yang dipikirkan olehmereka lalu berkata kepada mereka,Mengapa ada pertanyaan yang demikiandalam pikiranmu?23Anak Manusia mempunyai kuasadi dunia ini mengampuni dosa, tetapibagaimana dapat Aku membuktikannyakepada kamu? Mungkin kamumenganggap lebih mudah bagi-Kumengatakan, Dosamu sudah diampuni.Bukti tidak ada bahwa itu benar terjadi.Bagaimana, jika Aku berkata kepadanya,Berdiri dan berjalanlah? Kamu dapatmelihat bahwa Aku sungguh-sungguhmempunyai kuasa itu. Jadi, Yesusberkata kepada orang lumpuh itu,Berdirilah, bawalah tikarmu, danpulanglah ke rumahmu.24 (5:23)25Seketika itu juga orang itu berdiri didepan mereka. Ia mengambil tikarnya,lalu pulang sambil memuji Allah.26Semua orang heran dan merekamemuji Allah. Mereka merasa takut danberkata, Hari ini kami telah menyaksikansuatu hal yang luar biasa.

Lukas 5.27–33 38

Lewi (Matius) Mengikut Yesus27Sesudah itu Yesus keluar dan melihatseorang pemungut pajak yang bernamaLewi duduk di kantor pajak, dan Diaberkata kepadanya, Ikutlah Aku.28Lewi meninggalkan semuanya danmengikut Dia.29Lewi mengadakan jamuan makanbesar bagi Yesus di rumahnya. Banyakpemungut pajak dan orang lain makanbersama mereka.30Orang Farisi dan guru Taurat melihathal itu, lalu bersungut-sungut kepadamurid-murid-Nya, Mengapa kamumakan dan minum bersama pemungutpajak dan orang berdosa?31Yesus menjawab mereka, Orang yangsehat tidak memerlukan dokter, tetapiorang sakitlah yang memerlukannya.32Aku datang bukan untuk memanggilorang yang benar, tetapi orang berdosa,supaya mereka bertobat.

Hal Berpuasa33Mereka berkata kepada Yesus,Murid-murid Yohanes sering berpuasadan berdoa. Murid-murid orang Farisi

Lukas 5.34–38 39

juga begitu, tetapi murid-murid-Muselalu makan dan minum.34Kata Yesus kepada mereka, Padapesta perkawinan kamu tidak dapatmenyuruh teman-teman pengantinlaki-laki berdukacita dan berpuasa ketikaia masih bersama-sama mereka.35Dan akan tiba waktunya, pengantinlaki-laki itu akan diambil dari mereka.Pada saat itulah mereka berpuasa.36Yesus menceritakan perumpamaanini kepada mereka, katanya, Tidakseorang pun akan merobek secarikkain dari pakaian yang baru danmenambalkannya pada baju tua. Kalaudemikian, dia sudah merusak pakaianyang baru itu. Dan penambal daripakaian yang baru itu tidak sesuaidengan baju tua.37Dan tidak seorang pun memasukkananggur yang baru ke dalam kantongkulit yang tua. Jika demikian, angguryang baru itu akan merobek kantongkulit yang tua itu. Anggur akan terbuangdan kantong kulit rusak.38Anggur yang baru harus disimpandalam kantong kulit yang baru.

Lukas 5.39–6.4 4039Tidak seorang pun yang telah minumanggur yang lama mau minum angguryang baru sebab ia akan mengatakan,Anggur yang lama lebih enak.

Yesus adalah Tuhan atas Hari Sabat

61Pada suatu hari Sabat, Yesusberjalan di ladang-ladang gandum.

Murid-murid-Nya memetik beberapatangkai gandum. Mereka menggosok-gosoknya di dalam tangan, lalumemakan butir gandum itu.2Beberapa orang Farisi bertanya,Mengapa kamu melakukan itu?Melakukan hal itu pada hari Sabat,bertentangan dengan hukum Taurat.3Yesus mengatakan, Apakah kamutidak membaca yang dilakukan Daudketika ia dan orang yang bersama dialapar?4 Ia masuk ke rumah Allah danmengambil roti yang dipersembahkankepada Allah dan memakannya. Iajuga memberi roti kepada mereka yangbersama dia. Menurut hukum, roti ituhanya boleh dimakan oleh imam.

Lukas 6.5–10 415Yesus berkata kepada orang Farisi itu,Anak Manusia adalah Tuhan atas hariSabat.

Yesus MenyembuhkanPada Hari Sabat

6Pada suatu hari Sabat Yesus pergi kerumah pertemuan dan mengajar. Di sanaterdapat seorang yang tangan kanannyalumpuh.7Guru Taurat dan orang Farisimengamat-amati-Nya. Mereka ingintahu apakah Ia akan menyembuhkanorang pada hari Sabat. Jika Iamelakukannya, mereka mempunyaialasan untuk mengadukan-Nya.8Yesus tahu pikiran mereka lalu Iaberkata kepada orang yang tangannyalumpuh itu, Bangkitlah dan berdiri didepan orang ini. Orang itu pun bangkitdan berdiri di sana.9Yesus berkata kepada mereka, Akumau tahu, yang manakah yang benar:berbuat baik atau berbuat jahat padahari Sabat? Menyelamatkan hidupseseorang atau membunuhnya?10 Ia memandang mereka semua laluberkata kepada orang itu, Ulurkan

Lukas 6.11–17 42

tanganmu. Orang itu melakukannya, danternyata tangannya sudah sembuh.11Orang Farisi dan guru Taurat sangatmarah. Kemudian mereka berbicarasesama mereka apa yang dapatdilakukannya terhadap Yesus.

Yesus Memilih Dua Belas Rasul12Pada suatu ketika Yesus keluar untukberdoa di sebuah gunung. Ia berada disana sepanjang malam berdoa kepadaAllah.13Besok paginya, Ia memanggil parapengikut-Nya dan memilih 12 orang dariantara mereka. Ia menyebut merekarasul:14Simon, yang dinamai-Nya Petrus,Andreas, saudara Petrus, Yakobus,Yohanes, Filipus, Bartolomeus,15Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus,Simon, yang disebut orang Zelot,16Yudas, anak Yakobus, Yudas Iskariot,yang kemudian menjadi pengkhianat.

Yesus Mengajar dan Menyembuhkan17Yesus turun bersama rasul-rasulitu dan Dia berdiri di suatu dataran.Sekelompok besar dari pengikut-Nya

Lukas 6.18–22 43

berada di sana. Juga ada di sana banyakorang yang datang dari seluruh daerahYudea, Yerusalem, daerah pantai Tirusdan Sidon.18Mereka datang untuk mendengarYesus dan untuk disembuhkan daripenyakit-penyakitnya. Ada juga yangdiganggu oleh roh-roh jahat yangdisembuhkan-Nya.19Semua orang banyak itu berusahamenjamah Yesus sebab ada kuasa yangkeluar dari Dia dan menyembuhkanmereka semua.20 Ia memandang kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, Betapabahagianya kamu yang miskin. KerajaanAllah adalah milikmu.21Betapa bahagianya kamu yanglapar sekarang. Kamu akan kenyang.Betapa bahagianya kamu yang menangissekarang. Kamu akan bersukacita dantertawa.22Kamu akan dibenci orang karenakamu pengikut Anak Manusia. Merekamembuat kamu meninggalkan kelompokmereka. Mereka akan menghina kamu.Mereka menganggap bersalah walauhanya menyebut namamu. Apabila hal

Lukas 6.23–28 44

itu terjadi, ketahuilah bahwa Allah akanmemberkatimu.23pada waktu itu kamu dapatberbahagia dan bersukacita sebabupahmu besar di surga. Nenek moyangmereka juga melakukan hal yang samaterhadap nabi-nabi.24Celakalah kamu yang kaya sebabkamu telah menerima hidup yangsenang.25Celakalah kamu yang kenyangsekarang sebab kamu akan mengalamikelaparan. Celakalah kamu yang tertawasekarang sebab kamu akan berdukacitadan menangis.26Tidak baik jika semua orangmemujimu, karena demikian jugayang dilakukan nenek moyang merekaterhadap nabi-nabi palsu.

Kasihilah Musuhmu27Tetapi Aku berkata kepada kamuyang mendengarkan Aku, kasihilahmusuhmu. Berbuat baiklah terhadapmereka yang membencimu.28Berkati mereka yang memaki-makikamu. Berdoalah untuk mereka yangmemperlakukanmu tidak baik.

Lukas 6.29–34 4529 Jika ada orang memukul pipimu,berikan juga pipi yang lain. Dan jika adaorang mengambil pakaianmu, biarlah diamengambil bajumu juga.30Berilah kepada setiap orang yangmeminta kepadamu. Dan jika adaorang mengambil milikmu, jangan tagihkembali.31Sebagaimana kamu maudiperlakukan orang lain, begitujuga kamu harus memperlakukan oranglain.32 Jika kamu mengasihi orang yangmengasihi kamu, apakah kamu patutdipuji? Sebab orang berdosa punmengasihi orang yang mengasihinya.33 Jika kamu berbuat baik terhadaporang yang berbuat baik terhadapmu,apakah kamu dapat dipuji? Orangberdosa pun berbuat begitu.34 Jika kamu meminjamkan hanyakepada orang yang dapat membayarnyakembali, apa yang baik dari perbuatanitu? Orang berdosa pun meminjamkankepada orang berdosa. Dan merekamengharapkan pembayaran kembalisepenuhnya.

Lukas 6.35–38 4635Kasihilah musuhmu dan berbuatbaiklah terhadap mereka. Pinjamkantanpa mengharap akan dikembalikansehingga upahmu akan besar dan kamubenar-benar bertindak sebagai anakAllah yang Mahatinggi. Ya, karena Allahbaik hati terhadap orang yang penuhdengan dosa dan tidak tahu berterimakasih.36Tunjukkanlah kasih dan bermurahhatilah, sama seperti Bapamumemberikan kasih dan bermurah hati.

Periksalah Dirimu Sendiri37 Jangan menghakimi orang lainsupaya kamu tidak dihakimi. Janganmenghukum orang lain supaya kamujuga tidak dihukum. Ampunilah oranglain, maka kamu juga akan diampuni.38Berikanlah kepada orang lain, dankamu akan menerima. Kamu akan diberibanyak. Itu akan diberikan ke tanganmulebih daripada yang dapat kamu pegang.Kamu akan diberi begitu banyak sampaitumpah ke pangkuanmu. Bagaimanacaramu memberi kepada orang lain,demikian juga cara Allah memberikepadamu.

Lukas 6.39–44 4739Yesus menceritakan kepada merekaperumpamaan ini, Dapatkah orang butamenuntun orang buta? Mereka berduapasti akan jatuh ke dalam lubang.40Seorang murid tidak lebih baikdaripada gurunya, tetapi setiap orang,jika dilatih benar-benar, akan menjadiseperti gurunya.41Mengapa engkau melihat serbuk dimata saudaramu, padahal engkau tidakmelihat balok di matamu sendiri?42Bagaimana mungkin engkaumengatakan kepada saudaramu,Saudara, mari kubuang serbuk itu darimatamu, padahal engkau tidak melihatbalok di matamu sendiri? Hai orangmunafik. Buanglah dahulu balok itu darimatamu. Sesudah itu baru engkau dapatmelihat dengan jelas serbuk dari matasaudaramu untuk membuangnya.

Dua Macam Buah43Tidak ada pohon yang baik yangmenghasilkan buah yang tidak baik.Begitu pula tidak ada pohon yang tidakbaik yang menghasilkan buah yang baik.44Setiap pohon dikenal karenabuahnya. Orang tidak mengumpulkan

Lukas 6.45–49 48

buah ara dari semak-semak berduri.Begitu juga orang tidak memetik anggurdari semak berduri.45Orang yang baik menghasilkanhal-hal yang baik dari kebaikan yangtersimpan dalam hatinya, tetapi orangyang jahat akan menghasilkan hal-halyang jahat dari kejahatan dalam hatinya.Orang mengatakan hal-hal yang ada didalam hatinya.

Dua Macam Orang46Mengapa kamu memanggil Aku,Tuhan, Tuhan, padahal kamu tidakmelakukan yang Aku katakan?47Setiap orang yang datang kepada-Ku, dan mendengar ajaran-Ku, danmengikutinya akan Kutunjukkan sifatorang itu kepadamu:48Orang itu seperti orang yangmembangun rumah. Ia menggalidalam-dalam dan membangun dasarrumah itu di atas batu. Ketika datangbanjir, sungai menghantam rumah itu,tetapi tidak dapat menggoyahkannya,sebab rumah itu dibangun dengan baik.49Orang yang mendengar kata-kata-Kudan tidak mematuhinya, adalah seperti

Lukas 7.1–6 49

orang yang membangun rumahnyabukan di atas batu. Banjir menghantamrumah itu dan segera rumah itu rubuhdan hancur seluruhnya.

Yesus MenyembuhkanSeorang Hamba

71Ketika Yesus selesai mengatakansemua itu kepada orang banyak, Ia

pergi ke kota Kapernaum.2Di sana ada seorang perwira yanghambanya sakit parah sehingga hampirmati. Perwira itu sangat sayang kepadahambanya.3Ketika ia mendengar tentang Yesus,ia menyuruh tua-tua Yahudi bertemudengan Dia, meminta kepada-Nyauntuk datang dan menyelamatkan jiwahambanya.4Ketika mereka datang kepada Yesus,mereka memohon kepada-Nya untukdatang. Mereka mengatakan, Ia patutmendapat pertolongan-Mu5 sebab ia sangat mengasihi bangsakita, dan dia membangun rumahpertemuan kami.6 Jadi, Yesus berangkat bersamamereka. Dan ketika Ia sudah dekat

Lukas 7.7–10 50

ke rumah itu, perwira itu mengutusbeberapa orang temannya untukmengatakan kepada Yesus, Tuan,tidak perlu bersusah-susah. Aku tidakpantas untuk mendapat kehormatanmenerima-Mu di rumahku.7 Itu juga sebabnya aku tidak beranidatang kepada-Mu. Ucapkan sajasepatah kata maka hambaku akansembuh.8Aku sendiri adalah bawahan danada pula prajurit di bawah perintahku.Jika kukatakan kepada seorang prajuritBerangkat, maka ia berangkat. Jikakukatakan kepada prajurit lain Datang,maka ia datang. Jika kukatakankepada hambaku, Lakukan ini, maka iamelakukannya.9Ketika Yesus mendengar itu, Ia heran.Dia berbalik kepada orang banyakyang mengikuti-Nya dan berkata, Akuberkata kepadamu, belum pernah Akumenemukan iman yang sedemikian diIsrael.10Ketika mereka yang diutus itukembali ke rumah, mereka menemukanhamba itu sudah sembuh.

Lukas 7.11–16 51

Yesus Membangkitkan Orang Mati11Kemudian Yesus pergi ke kota Nain.Pengikut-pengikut-Nya serta rombonganorang banyak mengikut Yesus.12Ketika Yesus sudah dekat gerbangkota, ada orang mati yang sedangdiusung ke luar. Ia anak tunggal seorangibu yang sudah janda. Perempuan ituditemani rombongan orang yang cukupbesar dari kota.13Ketika Tuhan melihatnya, Ia merasakasihan, Ia berkata kepada ibu itu,Jangan menangis.14 Ia mendekati usungan itu lalumenyentuhnya. Mereka yang memikulusungan itu berhenti lalu Ia berkatakepada orang yang mati itu, Anak muda,Aku berkata kepadamu, bangkitlah.15Anak itu pun duduk, dan dia mulaiberbicara. Yesus menyerahkannyakembali kepada ibunya.16Semua orang merasa heran danmereka memuliakan Allah dan berkata,Seorang nabi besar telah datang kepadakita. Lagi mereka mengatakan, Allahtelah datang untuk menolong umat-Nya.

Lukas 7.17–22 5217Berita tentang Yesus menyebar keseluruh Yudea dan semua negeri disekitarnya.

Yohanes Mengajukan Pertanyaan18Murid-murid Yohanes menceritakankepada Yohanes semua kejadian itu.Yohanes memanggil dua orang darimurid-muridnya.19 Ia mengutus mereka untuk bertanyakepada Tuhan, Apakah Engkau yangakan datang itu, atau kami harusmenunggu orang lain?20Ketika mereka datang kepada Yesus,mereka mengatakan, Yohanes Pembaptismenyuruh kami bertanya kepada-Mu,Engkaukah yang akan datang itu, ataukami harus menunggu orang lain?21Pada waktu itu Ia banyakmenyembuhkan orang dari berbagaipenyakit, penderitaan, dan roh-rohjahat. Ia juga membuat banyak orangbuta melihat kembali.22 Ia menjawab orang itu, Pergilahdan ceritakan kepada Yohanes yangkamu lihat dan dengar: orang butamelihat kembali, orang lumpuh berjalan,orang kusta disembuhkan, orang tuli

Lukas 7.23–28 53

mendengar, orang mati dibangkitkan,dan orang miskin mendengar KabarBaik.23Betapa bahagianya orang yang tidakterganggu karena Aku.24Ketika utusan Yohanes sudahberangkat, Yesus mulai berbicara kepadaorang banyak, Peristiwa apa yanghendak kamu saksikan di padang gurun?Melihat buluh ditiup angin kian kemari?25Tidak! Jadi, untuk melihat apa kamupergi? Orang yang berpakaian halus?Tidak! Orang yang memakai pakaianhalus dan hidup dalam kemewahanmereka ada di istana-istana raja.26Sesungguhnya, apa yang mau kamulihat di luar? Seorang nabi? Ya. DanAku berkata kepadamu, Yohanes lebihdaripada seorang nabi.27Kitab Suci mengatakan tentangYohanes, Lihatlah, Aku mengutusseorang mendahului Engkau. Ia akanmempersiapkan jalan di hadapan-Mu.28Aku berkata kepada kamu, diantara umat manusia yang dilahirkanperempuan tidak ada yang lebih besardaripada Yohanes. Namun, orang yang

Lukas 7.29–35 54

paling tidak penting dalam KerajaanAllah lebih besar daripadanya.29Setelah mendengar Yesus, semuaorang, termasuk pemungut pajak yangtelah dibaptis oleh Yohanes, mengakuibahwa Allah adalah benar.30Namun, orang Farisi dan guru Taurattidak mau mengikuti kehendak Allah danmereka tidak dibaptis oleh Yohanes.31Yesus mengatakan, Jadi, apa yangdapat Kukatakan tentang orang masakini? Seperti apa mereka itu?32Mereka seperti sekelompok anak-anak yang duduk di pasar dan berteriaksatu kepada yang lain, Kami bermainsuling untuk kamu, tetapi kamu tidakmenari. Kami menyanyikan kidung duka,tetapi kamu tidak menangis.33Yohanes Pembaptis datang, dia tidakmakan dan tidak minum anggur, tetapikamu mengatakan, Ia kerasukan rohjahat.34Anak Manusia datang dan Dia makandan minum dan kamu mengatakan,Lihat, Ia pelahap dan pemabuk, sahabatpemungut pajak dan orang berdosa.35Dan hikmat dibuktikan kebenarannyaoleh semua yang dilakukannya.

Lukas 7.36–40 55

Simon Orang Farisi36Salah seorang Farisi mengundangYesus untuk makan bersama dia. Yesuspergi ke rumahnya lalu makan.37Ada seorang perempuan berdosa dikota itu. Ketika ia mendengar bahwaYesus sedang makan di rumah orangFarisi itu, ia membeli minyak wangidalam botol marmer.38Perempuan itu berdiri di belakangYesus. Ia menangis dan mulaimembasahi kaki-Nya dengan airmatanya. Kemudian dia mengeringkankaki Yesus dengan rambutnya. Iamencium kaki Yesus, lalu menyiramkaki-Nya dengan minyak wangi.39Orang Farisi yang mengundang Yesusmelihat hal itu dan dia berkata dalamhati, Jika orang itu seorang nabi, Ia tahusiapa perempuan itu dan perempuanyang bagaimana yang menyentuh-Nya;Ia akan tahu bahwa perempuan ituorang berdosa.40Yesus menjawab dan berkatakepadanya, Simon, ada yangmau Kukatakan kepadamu. Simonmengatakan, Katakanlah Guru!

Lukas 7.41–46 5641Kata-Nya, Dua orang berutangkepada seorang yang meminjamkanuang. Satu dari mereka berutang 500keping uang perak, yang lain berutang50 keping uang perak.42Karena mereka tidak dapatmembayar kembali, maka ia denganmurah hati menghapuskan utang merekaberdua. Sekarang siapa di antara merekayang akan mengasihinya lebih banyak?43Simon menjawab, Aku kira dia yangutangnya paling banyak dihapuskan.Yesus berkata kepada Simon, Benarpenilaianmu.44Kemudian Yesus berbalik kepadaperempuan itu, Ia berkata kepadaSimon, Engkau melihat perempuan ini?Aku datang ke rumahmu, engkau tidakmemberikan air untuk mencuci kaki-Ku,tetapi dia membasahi kaki-Ku denganair matanya dan mengeringkan kaki-Kudengan rambutnya.45Engkau tidak mencium Aku, tetapisejak Aku masuk, ia tidak berhentimencium kaki-Ku.46Engkau tidak mengurapi kepala-Kudengan minyak, tetapi ia mengurapikaki-Ku dengan minyak wangi.

Lukas 7.47–8.2 5747 Itulah sebabnya, Kukatakankepadamu bahwa dosa-dosanya yangbanyak itu sudah diampuni, karena iamenunjukkan banyak kasih. Orang yangmembutuhkan sedikit pengampunan,juga sedikit mengasihi.48Yesus berkata kepada perempuanitu, Dosamu sudah diampuni.49Mereka yang makan bersama Diabertanya-tanya dalam hati, SiapaDia rupanya sehingga Dia dapatmengampuni dosa-dosa?50Yesus berkata kepada perempuan itu,Karena engkau percaya, engkau telahdiselamatkan. Pergilah dengan damai.

Kelompok Yesus

81Sesudah itu Yesus mengunjungikota-kota dan desa-desa. Ia

memberitakan firman Allah, Kabar Baiktentang Kerajaan Allah. Ke-12 rasul-Nyamenyertai-Nya.2Bersama Dia ada juga beberapaperempuan yang disembuhkan-Nya daripenyakit, atau yang dibebaskan-Nyadari roh jahat. Di antaranya Mariayang disebut Magdalena. Ia dibebaskandari tujuh roh jahat. Ada juga Yohana,

Lukas 8.3–8 58

istri Khuza, pemimpin rumah tanggaHerodes, Susana, dan masih banyak lagiyang lain.3Perempuan-perempuan itu mengurusYesus dan rasul-rasul-Nya dengan uangmereka sendiri.

Perumpamaan tentang Penabur4Ketika banyak orang berkumpuldan datang kepada Dia dari setiapkota, Yesus mengajar mereka denganmenggunakan sebuah perumpamaan.5Seorang petani pergi menabur benih.Ketika ia menabur, ada benih yangjatuh di pinggir jalan, lalu diinjak orang,kemudian burung memakannya.6Benih lain jatuh di tanah berbatu dantumbuh cepat, tetapi kemudian menjadilayu karena tanahnya kurang air.7Benih lain lagi jatuh di antara semakberduri. Duri-duri itu menjadi besar lalumenghimpitnya sampai mati.8Ada juga benih yang jatuh ditanah yang subur dan tumbuh baik,lalu menghasilkan butir-butir padiseratus kali lipat. Yesus mengakhiriperumpamaan itu dan berseru, Kamuyang mendengar Aku, dengarlah.

Lukas 8.9–13 599Murid-murid-Nya bertanya apamaksud perumpamaan itu.10 Ia berkata, Kamu mendapat hakkhusus untuk mengetahui rahasiaKerajaan Allah, sedangkan kepadaorang lain diberitahukan dalam bentukperumpamaan supaya Sekalipunmemandang, mereka tidak melihat, dansekalipun mendengar, mereka tidakmengerti.

Yesus MenjelaskanPerumpamaan tentang Benih

11 Inilah arti dari perumpamaan itu:Benih itu adalah ajaran Allah.12Dan benih yang jatuh di pinggirjalan adalah seperti orang yangmendengarnya, tetapi kemudian iblismengambil ajaran Allah dari hati mereka,jadi mereka tidak mempercayai ajaranitu dan mereka tidak diselamatkan.13Benih yang jatuh di tanah berbatuadalah seperti orang yang mendengardan menerimanya dengan suka hati,tetapi ajaran itu tidak berakar. Untuksementara mereka percaya, tetapi jikamendapat kesulitan, mereka berbalikdari Allah.

Lukas 8.14–17 6014Benih yang jatuh di antara tanamanberduri adalah seperti orang yangmendengarkan ajaran Allah, tetapidalam kehidupan sehari-hari, merekaditimpa rasa khawatir, godaan mendapatkekayaan, dan kesenangan hidup yanglain. Akibatnya mereka tidak pernahmenghasilkan buah yang matang.15Dan benih yang jatuh di tanah suburadalah mereka yang mempunyai hatiyang baik dan jujur. Ketika merekamendengarkan ajaran Allah, merekaingat itu terus. Mereka taat kepadaajaran Allah dan menghasilkan buahdengan ketekunan.

Gunakan Pengertianyang Ada Padamu

16Tidak ada orang yang menyalakanlampu, lalu ditutup dengan tempayanatau diletakkan di bawah tempat tidur.Sebaliknya lampu itu diletakkan di atassesuatu tempat yang tinggi supayaorang yang masuk ke dalam rumahdapat melihat terang itu.17Segala sesuatu yang tersembunyiakan dinyatakan. Setiap rahasia akan

Lukas 8.18–22 61

diumumkan, dan setiap orang akanmelihatnya.18 Jadi, hati-hatilah bagaimana kamumendengarkan. Orang yang sudahmempunyai beberapa pengertian, akanmenerima lebih banyak lagi, tetapi orangyang tidak mempunyai pengertian,bahkan akan kehilangan pengertianyang dianggapnya ada padanya.

Pengikut Yesus ialahKeluarga yang Sebenarnya

19 Ibu dan saudara-saudara Yesusdatang kepada-Nya, tetapi merekatidak sampai kepada-Nya karena begitubanyak orang di sekeliling-Nya.20Seseorang memberitahukan kepada-Nya, Ibu dan saudara-saudara-Mu adadi luar. Mereka ingin bertemu denganEngkau.21Yesus berkata kepadanya, Ibu dansaudara-saudara-Ku ialah merekayang mendengarkan ajaran Allah danmenaatinya.

Pengikut Yesus Melihat Kuasa-Nya22Suatu hari Yesus naik perahu danmurid-murid-Nya ada bersama Dia.

Lukas 8.23–27 62

Ia berkata kepada mereka, Mari kitamenyeberang danau. Mereka punberangkat ke seberang.23Sementara mereka berlayar, Yesustertidur. Angin ribut turun ke danau itu.Perahu mereka mulai penuh dengan airdan mereka dalam bahaya.24Murid-murid-Nya datangmembangunkan-Nya, katanya, Guru,guru, kita tenggelam. Yesus bangundan menegur angin ribut dan ombakitu. Angin ribut dan ombak berhenti dandanau menjadi tenang kembali.25 Ia berkata kepada mereka, Di manaimanmu? Mereka ketakutan dan heranserta berkata satu sama lain, Orangyang bagaimanakah Itu sehingga dapatmemerintah angin ribut dan air, dan taatkepada-Nya?

Yesus Mengusir Roh jahat26Mereka berlayar ke daerah orangGerasa, di seberang Galilea.27Dan waktu Yesus keluar dari perahu,seorang dari daerah itu menemui-Nya.Orang itu kerasukan roh-roh jahat.Sudah lama ia tidak memakai pakaian

Lukas 8.28–32 63

dan tidak tinggal di rumah. Ia tinggal didalam gua.28Roh jahat itu sudah sering menyeret-nyeret orang itu. Pada saat-saat sepertiitu, orang itu dimasukkan ke dalampenjara, tangan dan kakinya dirantai dandia dijaga, tetapi ia selalu memutuskanrantainya dan dia didorong oleh roh jahatitu masuk ke tempat-tempat terpencil.Yesus memerintahkan roh jahat itukeluar dari orang itu. Ia menjerit dansujud di depan Yesus. Dengan suarayang kuat ia mengatakan, Engkau mauapa dengan aku, Yesus, Anak Allah yangMahatinggi? Aku mohon, jangan Engkausiksa aku.29 (8:28)30Yesus bertanya kepadanya, Siapanamamu? Jawabnya, Legion sebabbanyak roh jahat yang masuk ke dalamtubuh orang itu.31Roh-roh jahat itu memohon kepadaYesus agar mereka tidak disuruh-Nyamasuk ke jurang yang curam.32Saat itu segerombolan besar babisedang makan di lereng gunung.Mereka meminta kepada Yesus untuk

Lukas 8.33–38 64

masuk ke dalam babi-babi itu. Yesusmengizinkannya.33Roh-roh jahat itu keluar dari orangitu dan masuk ke dalam babi-babi itu.Babi-babi itu berlari ke tepi pantai yangcuram, terjun ke dalam danau, dan matitenggelam.34Gembala-gembala babi itu melihatyang telah terjadi lalu mereka melarikandiri. Mereka melaporkan kejadian itu dikota dan desa-desa.35Orang banyak datang untuk melihatyang telah terjadi. Mereka datangkepada Yesus dan menemukan orangyang tadi kerasukan roh-roh jahat itududuk di kaki Yesus. Ia memakai pakaiandan dia sudah waras. Maka takutlahmereka itu.36Mereka yang menyaksikan kejadianitu menceritakan bagaimana orang yangkerasukan roh jahat itu sembuh.37Dan seluruh penduduk daerah Gerasameminta Yesus untuk meninggalkanmereka sebab mereka dilanda rasa takutyang besar. Yesus naik ke perahu dankembali.38Orang yang telah ditinggalkanroh-roh jahat itu memohon untuk ikut

Lukas 8.39–43 65

dengan Dia, tetapi Ia menyuruhnyapergi, kata-Nya. Pulanglah.39Ceritakan semuanya yang sudahdibuat Allah kepadamu. Orang itupergi dan dia menceritakan ke seluruhkota semua yang diperbuat Yesus atasdirinya.

Yesus Menghidupkan AnakGadis dan MenyembuhkanPerempuan yang Sakit

40Ketika Yesus kembali ke Galilea orangbanyak menyambut Dia. Setiap orangmenunggu-nunggu-Nya.41Saat itu seorang yang bernamaYairus datang. Dia adalah kepala rumahpertemuan di sana. Ia menyembah didepan kaki Yesus serta memohon supayaYesus mau datang ke rumahnya.42Anaknya perempuan yang satu-satunya, yang berumur 12 tahunterbaring di rumah dan sudah hampirmati. Ketika Yesus pergi ke rumah Yairus,orang banyak datang mengerumuni-Nya.43Di antaranya ada seorangperempuan yang sudah menderitapendarahan selama 12 tahun. Dia sudahmenghabiskan semua uangnya untuk

Lukas 8.44–49 66

membayar dokter-dokter, tetapi tidakada yang dapat menyembuhkannya.44 Ia mendekati Yesus dari belakangdan menyentuh ujung pakaian-Nya.Pendarahannya langsung berhenti.45Yesus mengatakan, Siapa yangmenyentuh Aku? Karena tidak adayang mengakuinya, Petrus mengatakan,Guru, banyak orang di sekeliling-Mu danmereka mendorong Engkau.46Yesus mengatakan, Ada yangmenyentuh Aku. Aku tahu ada kuasayang keluar dari Aku.47Ketika perempuan itu melihat bahwaia tidak dapat menyembunyikan diri, iamaju dengan gemetar dan menyembahdi depan-Nya. Ketika orang banyakmendengarkan, dia memberikan alasanmengapa ia menyentuh Yesus. Dandia menceritakan bahwa ketika iamenyentuh Yesus, ia sembuh.48Yesus berkata kepadanya, Anak-Ku.Engkau sudah sembuh karena engkaupercaya. Pergilah dengan damaisejahtera.49Ketika Yesus masih berbicara, adaseorang yang datang dari rumah kepalarumah pertemuan itu. Katanya, Anakmu

Lukas 8.50–9.1 67

sudah meninggal. Jangan merepotkanGuru lagi.50Yesus mendengar itu dan berkatakepadanya, Jangan takut! Percaya sajadan anakmu akan selamat.51Ketika Ia tiba di rumah itu, Iamelarang semua orang masuk bersamaDia. Hanya Petrus, Yohanes, Yakobus,dan ibu bapa anak itu boleh ikut.52Semua orang menangis dan meratapianak itu. Yesus mengatakan, Janganmenangis. Ia tidak mati. Ia hanya tidur.53Mereka menertawakan-Nya karenamereka tahu anak itu sudah meninggal.54 Ia memegang tangan anak itu danberseru, Hai anak, bangunlah.55Roh anak itu kembali dan seketika itujuga ia berdiri. Yesus menyuruh merekamemberikan makanan kepadanya.56Orang tuanya heran melihat kejadianitu, tetapi Ia memerintahkannya supayajangan memberitahukan kepada siapapun tentang peristiwa itu.

Yesus Mengutus Pengikut-Nya

91Yesus mengumpulkan ke-12rasul-Nya dan memberi kuasa

Lukas 9.2–8 68

kepada mereka atas semua roh jahatdan menyembuhkan penyakit.2Yesus menyuruh mereka pergi danmemberitakan Kerajaan Allah danmenyembuhkan orang sakit.3 Ia berkata kepada mereka, Janganbawa apa-apa dalam perjalanan; janganbawa tongkat, tas, roti, uang, atau duapakaian.4Apabila kamu masuk ke dalam sebuahrumah, tinggallah di sana sampai kamumeninggalkan kota itu.5 Jika orang tidak menyambut kamu,tinggalkanlah kota itu, kebaskan debudari kakimu sebagai kesaksian terhadapmereka.6 Jadi, mereka berangkat danmengunjungi semua desa sambilmemberitakan Kabar Baik danmenyembuhkan orang sakit.

Herodes Bingung tentang Yesus7Raja Herodes mendengar semua yangterjadi dan dia sangat bingung. Ada yangmengatakan bahwa Yohanes Pembaptissudah bangkit dari antara orang mati.8Ada lagi yang mengatakan, Eliamuncul lagi. Ada pula yang mengatakan

Lukas 9.9–12 69

bahwa satu dari nabi-nabi zaman dahulusudah bangkit dari kematian.9Kata Herodes, Aku telah memenggalkepala Yohanes, jadi siapa Orang itu,yang begitu banyak kudengar tentangDia? Ia berusaha terus supaya dapatbertemu dengan Dia.

Yesus Memberi MakanLebih 5.000 Orang

10Waktu para rasul kembali, merekamenceritakan kepada Yesus semuayang dilakukannya. Kemudian Yesusmembawa mereka untuk menyendiri disebuah kota yang bernama Betsaida.11Namun, orang mengetahuinya, lalumereka mengikuti Dia. Ia menyambutmereka dan berbicara kepada merekatentang Kerajaan Allah dan Diamenyembuhkan mereka yang sakit.12Matahari sudah terbenam dan ke-12rasul datang kepada-Nya. Merekamengatakan, Suruhlah mereka pulangsupaya mereka dapat pergi ke desa-desadan pertanian-pertanian terdekat. Disana mereka bisa mendapat makanandan tempat menginap. Di sini kita beradadi tempat yang terpencil.

Lukas 9.13–18 7013Yesus mengatakan, Berikanlahmereka makan. Rasul-rasul itumenjawab, Kami hanya mempunyai limaroti dan dua ikan, kecuali jika kami pergimembeli makanan untuk orang banyakini.14Ada sekitar 5.000 laki-laki disana. Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, Suruh mereka dudukberkelompok-kelompok 50 orang.15Mereka melakukan itu dan menyuruhsemua orang duduk.16 Ia mengambil lima roti dan dua ikanitu, dan sambil melihat ke langit, Iamengucap syukur atas roti dan ikan itu.Kemudian Dia memecah-mecahkannyadan memberikannya kepada murid-murid-Nya untuk diberikan kepada orangbanyak.17Mereka makan sampai kenyang. Danyang tersisa dikumpulkan sehingga 12bakul penuh.

Pengakuan Petrus tentang Kristus18Pernah suatu kali, ketika Yesussedang berdoa sendirian, murid-murid-Nya datang kepada-Nya. Ia bertanya

Lukas 9.19–23 71

kepada mereka, Kata orang banyak,siapa Aku ini?19 Jawab mereka, Beberapa orangmengatakan, Engkau adalah YohanesPembaptis. Yang lain mengatakan: Elia,dan yang lain lagi mengatakan, Engkauadalah salah satu nabi dari zamandahulu yang sudah bangkit kembali.20 Ia berkata kepada mereka, Menurutkamu, siapakah Aku? Jawab Petrus,Kristus dari Allah, yang dijanjikan itu.21 Ia mengingatkan mereka supayatidak mengatakan itu kepada siapa pun.

Yesus Mengatakan Dia Harus Mati22Kemudian kata-Nya, Anak Manusiaharus menderita banyak hal, dan Diaakan ditolak oleh tua-tua Yahudi,imam-imam kepala, dan guru Taurat.Anak Manusia akan dibunuh, tetapi padahari ketiga, Ia akan dibangkitkan.23 Ia berkata kepada mereka semua,Jika ada orang yang mau mengikutAku, ia harus melupakan keinginan-keinginannya sendiri. Ia harus memikulsalib yang diberikan kepadanya, danharus mengikut Aku.

Lukas 9.24–30 7224Orang yang mau menyelamatkanhidupnya akan kehilangan hidupnya,tetapi orang yang kehilangan hidupnyakarena Aku, ia akan diselamatkan.25Tidak ada gunanya orangmemperoleh seluruh dunia jika iabinasa atau hilang.26 Jika orang malu karena Aku ataukarena ajaran-Ku, Aku juga akan malumengakui dia, apabila Aku datang dalamkemuliaan-Ku, dan kemuliaan Bapa-Ku,dan kemuliaan para malaikat yangkudus.27Yakinlah, ada di antara kamu yangberdiri di sini yang akan melihat KerajaanAllah sebelum mereka mati.

Musa, Elia, dan Yesus28Sekitar delapan hari sesudah Yesusberbicara demikian, Ia membawa Petrus,Yohanes, dan Yakobus naik ke gununguntuk berdoa.29Terjadilah sesuatu ketika Ia sedangberdoa, wajah-Nya berubah, danpakaian-Nya menjadi putih cemerlang.30Kemudian terlihat dua orang sedangberbicara dengan Dia, yaitu Musa danElia.

Lukas 9.31–36 7331Mereka juga kelihatan dalamkemuliaan dan berbicara tentangkematian Yesus yang akan terjadi diYerusalem.32Petrus dan mereka yang bersama diatelah tertidur. Ketika mereka terbangun,mereka melihat kemuliaan Yesus dankedua orang yang berdiri bersama Dia.33Ketika Musa dan Elia meninggalkan-Nya, Petrus berkata kepada Yesus, Guru,alangkah baiknya kita ada di sini. Biarlahkami membuat tiga kemah satu untukEngkau, satu untuk Musa, dan satuuntuk Elia. Dan dia tidak menyadari yangdikatakannya.34Sementara ia berbicara, awanmeliputi mereka. Mereka menjadi takutketika awan itu menutupinya.35Dan terdengarlah suara datang daridalam awan itu, katanya, Inilah Anak-Ku,yang Kupilih. Taatilah Dia.36Sesudah suara itu berhenti,hanya Yesus ada di sana. Merekatidak mengatakan apa-apa pun. Danbeberapa lama sesudah itu mereka tidakmenceritakannya kepada siapa puntentang yang telah dilihatnya.

Lukas 9.37–42 74

Yesus Mengusir RohJahat dari Anak Lelaki

37Pada hari berikutnya ketika merekaturun dari gunung, orang banyak datangberbondong-bondong menemui Yesus.38Saat itu seorang dari antara orangbanyak itu berseru, Guru, tolong lihatlahanakku. Ia satu-satunya anakku.39Lihatlah, roh jahat mengguncang-guncang anakku dan anak itu secaratiba-tiba berteriak-teriak. Roh jahatmembuatnya kejang-kejang sehinggabusa keluar dari mulutnya. Roh itu tidakmau meninggalkannya dan terus sajamenginjak-injaknya.40Aku telah meminta kepada murid-murid-Mu untuk mengusir roh itu, tetapimereka tidak mampu.41Yesus menjawab, Hai kamu yangkurang percaya dan sesat. Berapa lamalagi Aku harus berada bersama kamudan bersabar dengan kamu? Bawa anakitu kemari.42Sementara anak itu menujuYesus, roh jahat itu membanting diadan membuatnya kejang-kejang,tetapi Yesus memarahi roh jahat

Lukas 9.43–47 75

itu. Ia menyembuhkan anak itu danmengembalikannya kepada bapanya.43Semua orang heran atas kebesarankuasa Allah.

Yesus Berbicaratentang Kematian-Nya

Sementara semua orang masih heranatas yang dilakukan oleh Yesus, Yesusberkata kepada murid-murid-Nya,44Perhatikan baik-baik apa yangKukatakan sekarang. Anak Manusiasegera akan diserahkan ke dalam tanganorang,45 tetapi mereka tidak mengerti tentangapa maksud-Nya. Hal itu tersembunyibagi mereka sehingga mereka tidakdapat mengerti, tetapi mereka takutmenanyakannya kepada-Nya.

Orang yang Terpenting46Terjadilah perselisihan antara murid-murid Yesus tentang siapa yang palingbesar.47Yesus tahu pikiran yang tersembunyidalam hati mereka lalu Ia mengambilseorang anak dan dia berdiri disamping-Nya.

Lukas 9.48–52 7648 Ia berkata kepada mereka, Orangyang menerima anak ini dalam nama-Ku,ia menerima Aku. Dan orang yangmenerima Aku, ia menerima Dia yangmengutus Aku. Orang yang palingrendah di antara kamu, dialah yangpaling penting.

Yang Tidak MelawanBerarti Memihak

49Yohanes menjawab, Guru, kamimelihat orang mengusir roh jahatatas nama-Mu. Kami berusahamenghentikannya karena ia tidakmengikut Engkau bersama kami.50Yesus berkata kepadanya, Janganlarang dia. Jika orang tidak melawankamu, berarti ia memihak kamu.

Kota di Samaria51Sudah dekat waktunya bagi Yesusuntuk kembali ke surga. Ia memutuskanuntuk pergi ke Yerusalem.52 Ia menyuruh beberapa orangmendahului-Nya lalu mereka berangkatdan masuk ke sebuah desa di daerahSamaria untuk mengadakan persiapanbagi Dia.

Lukas 9.53–60 7753Mereka yang ada di sana tidakmau menerima Yesus karena Ia dalamperjalanan menuju Yerusalem.54Yakobus dan Yohanes melihat itu,mereka mengatakan, Tuhan, maukahEngkau supaya kami memerintahkan apidari langit membinasakan mereka?55 Ia berpaling dan menegur mereka.56Dia dan murid-murid-Nya pergi kedesa yang lain.

Mengikut Yesus57Sementara mereka berjalan, adaseorang berkata kepada Yesus, Aku akanmengikut Engkau ke mana pun Engkaupergi.58Yesus berkata kepadanya, Rubahmempunyai liang dan burung mempunyaisarang, tetapi Anak Manusia tidakmempunyai tempat untuk beristirahat.59Kepada orang lain dikatakan-Nya, Ikutlah Aku! Namun, orang itumengatakan kepada-Nya, Izinkanlahaku pergi dahulu untuk menguburkanayahku.60Yesus berkata kepadanya, Biarlahorang mati mengubur orangnya yang

Lukas 9.61–10.3 78

mati, tetapi engkau harus pergimemberitakan Kerajaan Allah.61Orang lain lagi mengatakan, Aku maumengikut Engkau, Tuhan, tetapi izinkanaku pamit dahulu dari keluargaku.62Yesus berkata kepadanya, Orangyang membajak ladang, tetapi masihmelihat ke belakang tidak pantas untukKerajaan Allah.

Yesus Mengutus 70 Orang

101Sesudah itu Yesus menetapkan70 pengikut yang lain. Dia

menyuruh mereka dua orang satukelompok untuk mendahului-Nya.Mereka harus mengunjungi setiap kotadan tempat yang akan dikunjungi-Nyananti.2 Ia berkata kepada mereka, Tuaianmemang banyak, tetapi pekerja hanyasedikit. Sebab itu, berdoalah agar Tuhanyang empunya tuaian itu mengirimpekerja-pekerja untuk tuaian-Nya.3Berangkat saja dan ingat, Akumengutus kamu seperti anak domba diantara serigala.

Lukas 10.4–10 794 Jangan bawa uang, tas atau sepatu.Dan jangan memberi salam kepadaorang di tengah jalan.5Kepada setiap rumah yang kamumasuki, katakan dahulu, Damaisejahtera atas rumah ini.6Dan jika rumah itu dihuni orang yangdipenuhi damai, damai sejahtera ituakan tinggal baginya, Jika orang itu tidakdipenuhi damai, berkat yang diucapkanakan kembali kepadamu.7Tinggallah di rumah itu. Apa yangdiberikan mereka kepadamu, makandan minumlah itu. Seorang pekerjapatut mendapat upahnya. Janganberpindah-pindah dari rumah yang satuke rumah yang lain.8 Jika kamu memasuki sebuah kota,orang di sana menyambut kamu,makanlah yang dihidangkan.9Sembuhkan orang sakit di kota itu dankatakan kepada mereka, Kerajaan Allahsudah dekat padamu.10Kota apa pun yang kamu masuki,jika orang tidak senang melihat kamu,pergilah ke jalan-jalan kota itu. Katakandi sana,

Lukas 10.11–16 8011Bahkan debu kotamu yang melekatdi kaki kami akan kami kebaskan didepanmu, tetapi ingatlah, Kerajaan Allahsudah dekat.12Aku berkata kepadamu bahwa padahari itu hukuman terhadap orang di kotaitu lebih berat daripada terhadap orangSodom.

Yesus MemperingatkanYang Tidak Percaya

13Celakalah engkau Khorazin. Celakalahengkau, Betsaida. Jika mukjizat-mukjizatyang terjadi di tengah-tengah kamuterjadi di Tirus dan Sidon, mereka sudahlama bertobat dan insaf akan kesalahanmereka. Mereka akan duduk memakaikain kabung dan menaruh abu di kepalasebagai tanda pertobatan.14Tirus dan Sidon akan mendapathukuman lebih ringan daripada kamupada hari penghakiman.15Dan engkau, Kapernaum, apakahengkau akan diangkat ke surga? Tidak!Engkau akan dibuang ke dalam kerajaanmaut.16Orang yang mendengarkan kamu, iamendengarkan Aku. Siapa yang menolak

Lukas 10.17–21 81

kamu, sebenarnya ia menolak Aku. Jikaorang menolak Aku, ia menolak Dia yangmengutus Aku.

Setan Jatuh17Kemudian ke-70 orang itu kembalidengan sukacita dan berkata, Tuhan,roh-roh jahat pun takluk kepada kamikarena nama-Mu.18Dan kata Yesus kepada mereka, Akumelihat setan jatuh dari langit sepertikilat.19Dengarkan. Aku memberi kuasakepadamu untuk menginjak ular dankalajengking. Aku sudah memberi kuasakepadamu atas seluruh kekuatan musuh.Tidak ada yang akan mencelakakankamu.20 Jangan bersukacita karena roh-rohtakluk kepada kamu. Bersukacitalahkarena namamu telah tertulis di surga.

Yesus Berdoa kepada Bapa21Yesus merasa sangat bahagia saat itukarena Roh Kudus ada berserta denganDia. Kata-Nya, Aku memuji Engkau,ya Bapa, Tuhan langit dan bumi sebabEngkau menyembunyikan hal-hal itu

Lukas 10.22–25 82

dari orang bijak dan cerdas. Engkaumenyatakannya kepada orang yangseperti anak-anak. Ya Bapa, itulah yangberkenan kepada-Mu.22Segala sesuatu diserahkan Bapa-Kukepada-Ku. Tidak ada yang mengenalAnak itu kecuali Bapa, dan tidak adayang mengenal Bapa kecuali Anak danmereka yang diberitahu oleh Anak.23 Ia kembali kepada murid-murid-Nyadan berkata hanya kepada mereka,Betapa bahagianya orang yang melihat,apa yang kamu lihat sekarang.24Aku berkata kepadamu bahwabanyak nabi dan raja mau melihathal-hal yang kamu lihat, dan merekatidak melihatnya, dan mau mendengarhal-hal yang kamu dengar, dan merekatidak mendengarnya.

Perumpamaan tentang OrangSamaria yang Baik

25Kemudian seorang guru Tauratberdiri dan mau menguji Yesus. Katanya,Guru, apa yang harus kulakukan untukmenerima hidup yang kekal?

Lukas 10.26–31 8326Yesus menjawabnya, Apa yangtertulis dalam hukum Taurat? Apa yangengkau mengerti tentang itu?27 Jawab orang itu, Kasihilah Tuhan,Allahmu dengan segenap hatimu,dengan segenap jiwamu, dengansegenap kekuatanmu, dan dengansegenap pikiranmu. Juga, Kasihilahsesamamu seperti dirimu sendiri.28 Ia berkata kepadanya, Jawabmu itutepat. Lakukanlah semua itu dan engkauakan mempunyai hidup yang kekal.29Orang itu mau menunjukkan bahwadia benar, lalu ia mengatakan kepadaYesus, Siapakah sesamaku?30 Jawab Yesus kepadanya, Ada seorangyang turun dari Yerusalem ke Yerikho,lalu ia dihadang perampok-perampok.Mereka merampoknya, membukapakaiannya dan memukulnya. Kemudianmereka pergi dan meninggalkannyadalam keadaan hampir mati.31Kebetulan seorang imam Yahudilewat di sana. Ketika ia melihat orangyang luka itu, ia melewatinya dariseberang jalan.

Lukas 10.32–38 8432Begitu juga seorang Lewi ketikasampai di tempat itu dan melihat korbanrampokan itu, ia pergi ke seberang jalan.33Kemudian seorang Samaria datangmenuju tempat itu. Ketika ia melihatorang itu, ia merasa kasihan kepadanya.34 Ia mendekatinya dan membalut luka-lukanya sesudah menuangkan minyakdan anggur kepadanya. Kemudianorang Samaria itu menempatkanorang itu di atas keledainya sendiridan membawanya ke sebuah rumahpenginapan dan merawatnya.35Hari berikutnya ia memberi duakeping uang perak kepada pemilikpenginapan itu. Katanya, Rawatlah diadan jika biayanya masih kurang akankubayar waktu aku datang kembali.36Menurut engkau siapakah di antaraketiga orang itu yang merupakan sesamadari korban perampokan itu?37Kata guru Taurat itu, Orang yangmenolongnya. kata Yesus kepadanya,Pergilah dan lakukanlah demikian.

Maria dan Marta38Ketika Yesus dan murid-murid-Nyadi perjalanan, Yesus pergi ke sebuah

Lukas 10.39–11.1 85

desa. Seorang perempuan bernamaMarta menyambut Dia dengan ramah dirumahnya.39 Ia mempunyai saudara yang bernamaMaria. Maria duduk dekat kaki Tuhan danmendengarkan yang dikatakan-Nya.40Perhatian Marta terlalu banyakkepada persiapan-persiapan. Dia datangkepada Yesus dan berkata, Tuhan, tidakpedulikah Engkau bahwa saudarakumembiarkan aku melakukan semuapekerjaan? Katakanlah kepadanya untukmembantuku.41 Jawab Tuhan kepadanya, Marta,Marta, engkau khawatir danmemusingkan diri dengan begitubanyak hal.42Padahal hanya satu yang penting.Maria sudah memilih yang tepat, dan itutidak akan diambil dari dia.

Yesus Mengajar tentang Doa

111Pada suatu hari Yesus berdoadi suatu tempat. Ketika Ia selesai

berdoa, seorang dari murid-murid-Nyamengatakan, Tuhan, ajarlah kamiberdoa seperti Yohanes juga mengajarpengikut-pengikutnya berdoa.

Lukas 11.2–7 862 Ia berkata kepada mereka, Bilakamu berdoa, berdoalah seperti ini,Bapa, kami berdoa supaya nama-Muselalu dikuduskan. Kami berdoa supayakerajaan-Mu datang.3Berikanlah makanan yang kamiperlukan setiap hari.4Ampunilah segala dosa yang telahkami lakukan sebab kami juga telahmengampuni orang yang bersalahkepada kami. Dan janganlah biarkankami dicobai.

Mintalah Terus5Kemudian Yesus berkata kepadamereka, Seandainya salah satu darikamu mempunyai kawan dan kamu pergike rumahnya pada tengah malam danberkata kepadanya, Kawan, pinjamkankepadaku tiga roti.6Seorang kawanku baru saja datang.Ia sedang mengadakan perjalanan, lalusinggah di rumah. Aku tidak punyaapa-apa di rumah untuk ditawarkankepadanya.7Dan seandainya orang itu menjawabdari dalam rumah, Jangan gangguaku. Pintu sudah terkunci. Aku dan

Lukas 11.8–12 87

anak-anakku sudah di tempat tidur.Aku tidak bisa bangun untuk memberikepadamu sesuatu.8Aku berkata kepadamu, walaupundia tidak mau bangun untuk memberisesuatu kepadanya karena ia kawannya,tetapi karena kawannya itu memintaterus tanpa malu-malu, orang itu akanbangun dan memberikan sebanyak yangdibutuhkannya.9Aku berkata kepadamu, teruslahmeminta kepada Allah, dan kamuakan menerima. Teruslah mencari dankamu akan menemukannya. Teruslahmengetuk dan pintu akan dibukabagimu,10 sebab setiap orang yang terusmeminta, akan menerima. Dan orangyang terus mencari, akan menemukan.Dan bagi orang yang terus mengetukpintu, akan dibuka.11 Jika ada di antara kamu yangmempunyai anak dan dia meminta ikan,apakah kamu akan memberikan ularsebagai ganti ikan?12Atau jika ia minta telur, apakah kamumemberi kalajengking kepadanya?

Lukas 11.13–18 8813 Jika kamu yang jahat tahu memberiyang baik kepada anak-anakmu, apalagiBapa di surga. Ia akan memberikan RohKudus kepada mereka yang memintakepada-Nya.

Kuasa Yesus Datang dari Allah14Pada suatu waktu Yesus mengusir rohjahat yang membuat orang tidak dapatberbicara. Ketika roh jahat itu keluar,orang itu dapat berbicara. Orang banyakmenjadi heran,15 tetapi ada di antara mereka yangmengatakan, Ia mengusir roh-roh jahatdengan kuasa setan, pemimpin roh-rohjahat.16Orang yang lain mau menguji-Nya.Mereka meminta kepada-Nya untukmenunjukkan tanda dari surga.17Namun, Dia tahu pikiran mereka danberkata, Setiap kerajaan yang terbagi-bagi dalam kelompok-kelompok dansaling menyerang, akan hancur. Keluargayang anggota-anggotanya bertengkarsatu sama lain, akan tercerai-berai.18 Jadi, jika yang kamu katakanadalah benar, berarti setan melawan

Lukas 11.19–23 89

dirinya sendiri. Bagaimana mungkinkerajaannya tetap berdiri?19 Jika Aku mengusir roh jahat dengankuasa setan, bagaimana lagi pengikut-pengikutmu mengusir roh-roh jahat?Biar mereka saja yang menunjukkanbahwa kamu salah.20Aku mengusir roh-roh jahat dengankuasa Allah, itu menunjukkan bahwaKerajaan Allah sudah datang kepadakamu.21 Jika orang kuat bersenjata lengkapmenjaga rumahnya sendiri, miliknyaaman.22 Jika orang yang lebih kuat datangdan menyerang orang yang pertamaitu, orang yang lebih kuat itu akanmengambil semua persenjataan danmilik orang yang pertama itu. Orangyang lebih kuat itu melakukan apa yangdikehendakinya terhadap barang-barangorang itu.23Orang yang tidak bersama Aku,berarti dia melawan Aku. Orang yangtidak mengumpulkan bersama Aku,berarti dia mencerai-beraikan.

Lukas 11.24–28 90

Hati-hati terhadapKembalinya Roh Jahat

24Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, ia pergi melalui tempat-tempat yang kering mencaritempat beristirahat. Jika ia tidakmendapat tempat beristirahat, makaia mengatakan, Aku kembali ke rumahyang telah kutinggalkan.25Dia pergi dan menemukan bahwarumah itu sudah disapu dan rapi.26Kemudian dia pergi dan mengajaktujuh roh yang lebih jahat daripadanya.Mereka masuk dan tinggal di sana.Akhirnya keadaan orang itu lebih burukdaripada sebelumnya.

Orang yang Benar-benar Berbahagia27Sementara Yesus mengatakan itu,seorang perempuan yang berada ditengah-tengah orang banyak itu berseru,katanya, Betapa bahagianya ibu yangtelah mengandung Engkau dan yangmenyusui Engkau.28 Ia berkata, Orang yang mendengarfirman Allah dan menaatinya, merekalahyang sesungguhnya berbahagia.

Lukas 11.29–32 91

Tanda Yunus29Ketika jumlah orang semakinbertambah banyak, Yesus mengatakan,Ini adalah zaman orang jahat. Merekamencari tanda dan tanda itu tidak akandiberikan kepada mereka, kecuali tandaYunus.30Sama seperti Yunus yang menjaditanda bagi orang Niniwe, begitu jugaAnak Manusia menjadi tanda bagi kamu.31Ratu dari Selatan akan munculpada hari penghakiman dan menuduhkamu dan menyatakan kamu bersalah.Mengapa? Sebab dia datang dari tempatjauh untuk mendengar kebijaksanaanSalomo. Orang yang lebih besar daripadaSalomo ada di sini sekarang.32Orang Niniwe pada hari penghakimanakan berdiri dan menuduh kamudan mereka akan menyatakan kamubersalah. Mengapa? Karena merekatelah bertobat akibat mereka mendengarpemberitaan firman Allah oleh Yunus.Sekarang Orang yang lebih besardaripada Yunus ada di sini.

Lukas 11.33–37 92

Jadilah Terang bagi Dunia33Orang tidak menyalakan lampu danmenempatkannya di bawah tempayanatau di tempat tersembunyi. Sebaliknyalampu itu diletakkan di tempat yangtinggi, jadi semua yang masuk dapatmelihat terang itu.34Caramu memandang oranglahmenunjukkan siapa kamu. Jika kamumemandang orang dan kamu maumenolongnya, kamu akan penuh denganterang. Jika kamu memandang orangdengan sesuatu maksud pribadi, kamuakan penuh dengan kegelapan. Danjika pelita yang ada padamu sungguh-sungguh gelap, maka kamu memilikikegelapan yang luar biasa.35 (11:34)36Dengan demikian, jika tubuhmupenuh dengan terang dan tidak adabagian yang gelap, tubuhmu akanterang, sama seperti lampu yangbersinar atasmu.

Yesus Mengecam Orang Farisi37Setelah Yesus selesai berbicara,seorang Farisi mengundang Dia untuk

Lukas 11.38–43 93

makan. Dia datang dan mengambiltempat di meja makan.38Orang Farisi itu heran melihat Diatidak mencuci tangan terlebih dahulusebelum makan.39Tuhan berkata kepadanya, Kamuorang Farisi mencuci bagian luar sebuahcangkir dan piring, tetapi kamu penuhkeserakahan dan kejahatan.40Hai orang bodoh. Bukankah Allahyang membuat bagian luar jugamembuat bagian dalam?41Maka berilah yang ada di dalamkepada orang miskin, supaya segalasesuatu akan menjadi bersih bagi kamu.42Celakalah kamu, orang Farisi. Kamumemberi persepuluhan kepada Allahdari semua yang ada padamu, termasukselasih, inggu, dan segala macamtanaman kecil di kebunmu, tetapikamu mengabaikan keadilan dan kasih.Kamu melakukan hal-hal itu dan selalumengabaikan yang lain.43Celakalah kamu, orang Farisi. Kamusuka duduk di tempat yang palingpenting di rumah pertemuan, menerimahormat di pasar-pasar.

Lukas 11.44–49 9444Celakalah kamu karena kamu sepertikubur tidak bertanda yang diinjak-injakorang tanpa mereka menyadarinya.45Salah seorang guru Taurat berkatakepada Yesus, Guru, ketika Engkaumengatakan hal-hal seperti itu kepadaorang Farisi, Engkau menghina kamijuga.46 Ia berkata, Celakalah juga kamu, haiguru Taurat. Kamu membebani orangdengan beban yang terlalu berat, tetapikamu sendiri tidak menyentuh bebanitu, walau hanya dengan satu jari pun.47Celakalah kamu sebab kamumembangun makam megah untuknabi-nabi, padahal nenek moyangmuyang membunuh mereka.48Dan sekarang kamu menunjukkankepada semua orang bahwa kamumenyetujui perbuatan nenek moyangmu.Mereka membunuh nabi-nabi, dan kamumembangun makam bagi mereka.49 Itulah sebabnya, hikmat Allahmengatakan, Aku akan mengutus nabi-nabi dan rasul-rasul kepada mereka.Ada yang dibunuh dan ada yang dianiayaoleh orang jahat.

Lukas 11.50–12.1 9550 Jadi, kamu yang hidup sekarangini harus dihukum untuk membayardarah nabi-nabi yang tertumpah sejakpermulaan dunia,51dari darah Habel sampai darahZakharia. Zakharia terbunuh di antaramezbah dan Bait. Ya, Aku berkatakepada kamu bahwa kamu yang hidupsekarang ini akan dihukum karenamereka semuanya.52Celakalah kamu, hai guru Tauratsebab kamu mengambil kunci semuaajaran Allah, tetapi kamu sendiritidak mau belajar. Bahkan kamumenghalang-halangi orang lain untukbelajar.53Setelah Yesus meninggalkan tempatitu, orang Farisi dan guru Taurat mulaimemusuhi-Nya. Mereka mendesak Diadengan berbagai pertanyaan.54Mereka mencoba untuk menjebak-Nya supaya mereka dapat menangkap-Nya berdasarkan ucapan-Nya.

Jangan Meniru Orang Farisi

121Ketika ribuan orang berkumpul,mereka sempat saling menginjak.

Sebelum Yesus berbicara kepada

Lukas 12.2–5 96

orang banyak, Ia berbicara kepadamurid-murid-Nya, kata-Nya, Hati-hatilahterhadap ragi orang Farisi, yaitukemunafikan mereka.2Semua yang tertutup akan dibuka.Dan semua yang tersembunyi akandiumumkan.3Sebab itu, semua yang kamu katakandi dalam gelap, akan dikatakan di dalamterang. Apa yang kamu bisikkan didalam kamar, akan diumumkan dari atasrumah.

Takutlah Hanya kepada Allah4Aku katakan kepada kamu, teman-teman-Ku, janganlah takut kepadaorang yang membunuh tubuh. Sesudahitu tidak ada lagi yang dapat merekaperbuat terhadap kamu.5Akan Kutunjukkan kepada kamusiapa yang harus kamu takuti:Kamu harus takut kepada Allah yangmempunyai kuasa untuk membunuh danmemasukkan kamu ke dalam neraka.Ya, Aku berkata kepada kamu, Dialahyang harus kamu takuti.

Lukas 12.6–11 976Lima burung pipit jika dijual hanyaseharga beberapa rupiah saja. Namun,tidak seekor pun yang dilupakan Allah.7Bahkan rambut di kepalamu pundiketahui Allah jumlahnya. Jangan takut!Kamu jauh lebih berharga daripadasekian banyak burung pipit.

Jangan Merasa Malu karena Yesus8Aku berkata kepadamu, setiap orangyang mengakui Aku di depan orang lain,maka Anak Manusia juga mengakui diadi depan malaikat-malaikat Allah,9 tetapi orang yang menyangkal Akudi depan orang lain, akan disangkal didepan malaikat-malaikat Allah.10 Jika ada orang yang berbicaramelawan Anak Manusia, dia dapatdiampuni, tetapi orang yang mengatakanhal-hal yang jahat melawan Roh Kudustidak akan diampuni.11 Jika kamu diseret ke rumahpertemuan, atau ke hadapan pemimpin-pemimpin atau orang penting lainnya,jangan khawatir. Jangan berpikir tentangyang harus kamu katakan untukmembela diri.

Lukas 12.12–18 9812Pada saat itu Roh Kudus akanmengajar tentang yang harus kamukatakan.

Jangan Mementingkan Diri Sendiri13Seorang di antara orang banyak ituberkata kepada Yesus, Guru, katakanlahkepada saudaraku untuk membagiwarisan dengan aku.14 Ia berkata kepadanya, Hai Saudara,siapa yang mengangkat Aku menjadihakim atau penengah di antara kamu?15 Ia menjelaskan kepada mereka,Jagalah dirimu dari segala macamkeserakahan. Hidup orang tidakbergantung pada banyaknya harta yangdimilikinya.16Kemudian Dia menceritakan sebuahperumpamaan, Ada seorang yang kaya,tanahnya memberi hasil yang banyak.17Orang itu berpikir-pikir lalumengatakan, Apa yang harus kulakukan?Aku tidak mempunyai tempat untukmenyimpan semua hasil panen.18Dan katanya, Aku tahu yangakan kulakukan. Aku akan membongkarlumbung-lumbungku dan akan kubangunyang lebih besar dan menyimpan semua

Lukas 12.19–24 99

hasil panen dan barangku di dalamlumbung baruku.19Dan kukatakan kepada dirikubahwa aku sudah mempunyai banyakpersediaan, cukup untuk bertahun-tahun. Tenanglah, makan, minum, danbersenang-senanglah.20Allah berkata kepada orang itu,Orang bodoh, malam ini juga engkauakan mati, untuk siapa nanti barangyang kausimpan itu?21Demikianlah yang terjadi pada orangyang menyimpan harta bagi dirinya, iatidak kaya di hadapan Allah.

Kerajaan Allah Harus yang Terutama22Kemudian Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, Sebab itu, Akuberkata kepadamu, jangan khawatirtentang hidupmu, tentang yang akankamu makan. Jangan khawatir tentangtubuhmu, tentang yang akan kamupakai.23Hidup lebih penting daripadamakanan. Dan tubuhmu lebih pentingdaripada pakaian.24Coba lihat burung gagak, yangtidak menabur atau menuai. Juga tidak

Lukas 12.25–30 100

mempunyai gudang atau lumbung,namun Allah memberi makanan. Kamujauh lebih berharga daripada burung.25Siapa di antara kamu dapatmemperpanjang sedikit saja hidupnyakarena khawatir?26 Jika kamu tidak dapat melakukanyang sedikit saja pun, mengapa maumengkhawatirkan yang selebihnya?27Perhatikanlah bagaimana bungaliar tumbuh, yang tidak bekerja kerasdan juga tidak bertenun, Aku berkatakepadamu, bahwa Salomo pun, rajayang besar dan kaya itu tidak berpakaianseindah salah satu dari bunga itu.28Allah mendandani rumput di ladangbegitu indah. Padahal rumput itu hanyaindah sehari saja, lalu besoknya akandibuang ke dalam api. Jadi, ketahuilah,bahwa Allah akan memberikan pakaiankepada kamu lebih indah daripada itu.Janganlah terlalu kecil imanmu.29 Jangan pikirkan tentang yang akankamu makan atau minum. Jangancemaskan hal-hal itu.30Semua bangsa yang tidak berimanmengejar hal-hal itu, tetapi Bapamu

Lukas 12.31–36 101

tahu, bahwa kamu memerlukansemuanya itu.31Carilah dahulu Kerajaan Allah, dansemua yang lain yang kamu butuhkanakan diberikan kepadamu.

Jangan Percaya pada Uang32 Jangan takut, hai kawanan dombayang kecil. Bapamu dengan senang hatitelah memberi Kerajaan-Nya kepadamu.33 Juallah milikmu dan berikan sedekahkepada orang miskin. Persiapkanlahdompet yang tidak dapat menjadi tua,yaitu harta yang tidak habis-habisnya disurga. Pencuri tidak dapat mencurinyadan ngengat tidak dapat memakannya.34Di mana hartamu berada, di sanalahjuga hatimu berada.

Bersiap-siaplah Selalu35Siap sedialah! Haruslah lampu-lampumu tetap menyala.36 Jadilah seperti hamba-hamba yangsedang menunggu tuannya kembalidari pesta pernikahan. Bila ia pulangdan mengetuk pintu, mereka segeramembuka pintu baginya.

Lukas 12.37–42 10237Betapa bahagianya hamba-hambaseperti itu. Tuan mereka akan mendapatimereka bangun dan siap apabila iadatang. Yakinlah, tuan itu akan mengikatpinggangnya untuk melayani. Ia akanmenyuruh hamba-hambanya duduk dimeja makan dan dia akan melayanimereka.38Bila ia mendapati mereka siap sediaseperti itu, entah jam berapa pun diadatang, mereka pasti sangat berbahagia.39Ketahuilah, jika tuan rumah tahujam berapa pencuri datang, dia tidakmembiarkan pencuri masuk ke rumah.40Kamu juga harus bersiap-siap sebabAnak Manusia akan datang pada saatyang kamu tidak duga.

Siapa Hamba yang bisa Dipercaya?41Petrus bertanya, Tuhan, apakahEngkau menceritakan perumpamaan inihanya kepada kami atau kepada semuaorang?42Tuhan mengatakan, Siapakah hambayang setia dan bijaksana? Dialah yangakan diangkat oleh tuannya untukmengurus rumah tangganya, memberi

Lukas 12.43–48 103

makan hamba-hamba yang lain padawaktunya.43Betapa bahagianya hamba yangdidapati tuannya ketika melakukan yangdemikian waktu ia pulang.44Aku berkata kepadamu, tuan itu akanmembuat dia mengurus semua miliknya.45Apa yang akan terjadi bila hambaitu jahat dan berkata dalam hatinya,bahwa tuannya masih lama lagi barupulang? Hamba itu mulai memukulhamba-hamba yang lain, laki-lakimaupun perempuan. Dia makan danminum-minum sampai mabuk.46Tiba-tiba tuannya pulang padawaktu yang tidak diketahui dan tidakdiduganya. Ia akan dihukum berat danditempatkan senasib dengan orang yangtidak setia.47Hamba yang mengetahui kehendaktuannya dan tidak bersiap-siap, atauhamba itu tidak mengikuti kemauantuannya akan dipukul berkali-kali.48Seandainya hamba itu tidak tahukemauan tuannya dan dia melakukansesuatu sampai ia dihukum, ia akanmendapat hukuman yang ringan.Kepada orang yang diberi banyak,

Lukas 12.49–53 104

akan mempertanggungjawabkan lebihbanyak. Dan kepada siapa yang banyakdipercayakan, akan dituntut lebih banyaklagi dari dia.

Berselisih Paham karena Yesus49Aku datang untuk menyalakan apidi dunia ini. Aku ingin api itu sudahmenyala.50Aku harus mengalami baptisan yanglain. Aku merasa susah sampai hal ituterlaksana.51Apakah kamu menyangka bahwaAku datang membawa damai ke duniaini? Tidak, Aku datang membuatpertentangan dunia.52Mulai sekarang jika ada lima orangdalam suatu keluarga, mereka akanbertentangan. Tiga orang akan melawandua orang dan dua orang akan melawantiga orang.53Ayah dan anak laki-laki akan salingbertentangan: Anak laki-laki akanmelawan ayahnya. Ayah akan melawananaknya laki-laki. Ibu dan putrinya akansaling bertentangan: Anak perempuanakan melawan ibunya. Ibu akanmelawan putrinya. Ibu dan menantunya

Lukas 12.54–58 105

perempuan akan saling bertentangan:Menantu perempuan akan melawan ibumertuanya. Ibu mertua akan melawanmenantunya perempuan.

Mengerti Keadaan Zaman54Yesus berkata kepada nabi-nabi,Apabila kamu melihat awan datang disebelah barat, kamu segera mengatakan,Oh, segera akan hujan, dan itulah yangterjadi.55Dan bila angin bertiup dari selatan,kamu mengatakan, Hari ini akan panasterik, dan itu yang terjadi.56Kamu orang munafik. Kamu tahumembaca keadaan bumi dan langit,tetapi mengapa kamu tidak dapatmembaca keadaan zaman ini?

Selesaikan Masalahmu57Mengapa kamu sendiri tidak bisamenilai apa yang benar?58Seandainya ada orang yangmengadukan kamu, lalu kamupergi ke pengadilan dengan dia untukmenyelesaikan masalahmu. Usahakanlahmenyelesaikannya selama di perjalanan.Jika kamu tidak menyelesaikannya,

Lukas 12.59–13.4 106

mungkin dia akan menyeretmu kepadahakim. Dan hakim akan menyerahkankamu ke penjara.59 Ingatlah, engkau tidak akan keluardari sana sampai engkau membayarseluruh utangmu.

Bertobatlah

131Saat itu hadir beberapa orangyang menceritakan kepada Yesus

tentang kejadian dengan beberapaorang Galilea. Pilatus membunuhmereka yang beribadat ketika merekamempersembahkan kurban sembelihandan mencampur darahnya dengan darahkurban itu.2Yesus menjawab dan berkata kepadamereka, Apakah kamu mengira bahwaorang Galilea itu lebih besar dosanyadaripada orang Galilea lain, karenamereka mengalami musibah itu?3Aku berkata kepadamu, Tidak, jikakamu tidak bertobat, kamu semua akanmati seperti mereka.4Bagaimana dengan 18 orang yangmati ketika menara Siloam jatuhmenimpa mereka? Sangkamu lebih

Lukas 13.5–9 107

besar dosa mereka daripada semuaorang di Yerusalem?5Aku berkata kepadamu, Tidak, jikakamu tidak bertobat, kamu semua akanmati seperti mereka.

Pohon yang Tidak Berguna6Yesus menceritakan kepada merekaperumpamaan ini, Seorang mempunyaisebatang pohon ara di kebunnya. Diadatang untuk memetik buah dari pohonitu, tetapi ia tidak menemukannya.7Maka ia berkata kepada tukangkebunnya, Lihat, sudah tiga tahun akudatang bolak-balik untuk mengambilbuah dari pohon ini, tetapi aku belumpernah mendapat buah. Tebang sajaitu. Mengapa kita harus membiarkannyamenyia-nyiakan tanah itu?8 Jawab tukang kebun itu, Tuan, berikansatu tahun lagi kesempatan untukberbuah supaya aku dapat menggalitanah di sekitarnya dan memupukinya.9 Jika pohon itu berbuah tahun depan,baiklah, jika tidak, tebang sajalah.

Lukas 13.10–15 108

Yesus Menyembuhkanpada Hari Sabat

10Yesus mengajar di salah satu rumahpertemuan pada hari Sabat.11Di sana ada seorang perempuan.Roh jahat sudah tinggal di dalam dirinyaselama 18 tahun sehingga ia lemah danlumpuh. Ia sudah bungkuk; tidak dapatlagi berdiri tegak.12Ketika Yesus melihatnya, Iamemanggilnya. Ia berkata kepadanya,Ibu, engkau sudah bebas daripenyakitmu.13 Ia meletakkan tangan-Nya padaperempuan itu dan segera ia dapatberdiri tegak, lalu ia memuji Allah.14Pemimpin rumah pertemuan itumarah karena Yesus menyembuhkanpada hari Sabat. Katanya kepada orangbanyak, Ada enam hari kerja. Datanglahpada hari-hari itu, dan jangan datanguntuk disembuhkan pada hari Sabat.15Tuhan menjawabnya, Hai orangmunafik. Setiap hari kamu melepaskantali sapi dan keledaimu danmembawanyauntuk memberi minuman kepada merekabahkan juga pada hari Sabat.

Lukas 13.16–21 10916Perempuan ini adalah seorangketurunan Abraham. Ia telah diikat olehsetan selama 18 tahun. Apakah salahjika ia dibebaskan pada hari Sabat?17Ketika Yesus mengatakan itu, semuaorang yang tidak sependapat denganDia menjadi malu. Dan orang banyakbersukacita karena perbuatan-perbuatanmulia yang dilakukan-Nya.

Seperti Apa Kerajaan Allah itu?18Yesus mengatakan, Seperti apaKerajaan Allah itu? Dengan apa dapatKuumpamakan?19Kerajaan Allah itu seperti biji sesawi.Orang mengambil dan menanamnyadi kebunnya. Biji itu tumbuh danmenjadi pohon. Burung-burung di udaramembuat sarang pada dahan-dahannya.20 Ia berkata lagi, Dengan apa dapatKuumpamakan Kerajaan Allah?21 Itu adalah seperti ragi. Seorangperempuan mengambilnya danmencampurnya dengan semangkukbesar tepung, sampai seluruh campuranitu mengembang.

Lukas 13.22–27 110

Pintu yang Sempit22Yesus mengajar di setiap kotadan desa serta terus berjalan menujuYerusalem.23Seorang bertanya kepada-Nya,Tuhan, apakah hanya sedikit orang yangdiselamatkan? Ia berkata,24Usahakanlah sebaik mungkin untukmasuk melalui pintu yang sempit. Akuberkata kepada kamu bahwa banyakorang mencoba untuk masuk, tetapimereka tidak dapat masuk.25 Jika pemilik rumah menutuppintunya, padahal kamu berdiri di luardan mengetuk pintu, dia tidak akanmembukakan pintu bagimu. Kamu dapatmengatakan, Tuan, tolong bukakan pintubagi kami. Orang itu akan menjawab,Aku tidak tahu dari mana kamu datang.26Kamu akan menjawab, Kami telahmakan dan minum bersama engkau.Engkau telah mengajar di jalan-jalankami.27 Ia akan menjawab, Aku tidak tahudari mana kamu datang. Pergilah darihadapanku, kamu semua yang berbuatjahat.

Lukas 13.28–33 11128Di tempat itu kamu akan menangisdan sangat menderita ketika kamumelihat Abraham, Ishak, dan Yakub,serta semua nabi di Kerajaan Allah,sementara kamu diusir dari sana.29Orang akan datang dari timur danbarat, dari utara dan selatan. Merekaakan duduk di Kerajaan Allah.30Lihatlah, orang yang mempunyaitempat yang rendah sekarang ini, kelakakan menerima tempat yang tinggi danorang yang mempunyai tempat yangtinggi sekarang ini, kelak akan menerimatempat yang rendah.

Yesus akan Mati di Yerusalem31Saat itu beberapa orang Farisi datangkepada Yesus dan berkata, Pergilah darisini dan bersembunyilah. Herodes maumembunuh-Mu.32Yesus menjawab mereka, Pergilahdan katakan kepada rubah itu,Dengarkan, Aku akan mengusir roh jahatdari orang dan Aku akan menyembuhkanhari ini dan besok dan pada hari ketigaAku menyelesaikan pekerjaan-Ku.33Aku harus melanjutkan perjalananhari ini, besok, dan hari berikutnya.

Lukas 13.34–14.3 112

Tidak patut ada seorang nabi mati di luarYerusalem.34Yerusalem, Yerusalem. Engkaumembunuh nabi-nabi dan engkaumembunuh dengan batu orang yangdiutus Allah kepadamu. Sering Akumau mengumpulkan anak-anakmu,seperti induk ayam yang mengumpulkananak-anaknya di bawah sayapnya, tetapikamu tidak mau.35Lihatlah! Rumahmu akanditinggalkan. Aku berkata kepadamu,kamu tidak akan melihat Aku lagi sampaitiba waktunya kamu akan mengatakan,Selamat datang, diberkatilah Dia yangdatang dalam nama Tuhan.

Salahkah Menyembuhkanpada Hari Sabat?

141Pada suatu hari Sabat, Yesusdatang ke rumah salah seorang

pemimpin orang Farisi untuk makandi sana. Mereka memperhatikan Diabaik-baik.2Ternyata di depan-Nya ada seorangyang menderita busung air.3Yesus berkata kepada guru Tauratdan orang Farisi, Apakah boleh

Lukas 14.4–9 113

menyembuhkan orang pada hari Sabatatau tidak?4Mereka diam saja lalu dipegang-Nyaorang sakit itu, disembuhkan-Nya, dandisuruh-Nya pergi.5Dan kata-Nya kepada mereka,Seandainya salah satu dari kamumempunyai seorang anak atau sapiyang jatuh ke dalam sumur, apakahkamu tidak segera menarik dia ke luarsekalipun hari itu hari Sabat?6Mereka tidak dapat membantahkata-kata itu.

Jangan Buat Dirimu Penting7Kemudian Yesus mengatakan sebuahperumpamaan kepada tamu-tamu itukarena Ia melihat mereka memilihtempat-tempat yang penting bagi dirimereka sendiri.8Kata-Nya, Jika ada orang yangmengundang engkau ke pestapernikahan, jangan duduk di tempatterhormat, sebab mungkin orang yanglebih penting daripada engkau diundangjuga.9Maka orang yang mengundang engkauakan datang dan berkata, Berikanlah

Lukas 14.10–12 114

tempatmu kepada orang ini. Denganrasa malu engkau harus duduk di tempatyang paling rendah.10Bila engkau diundang, pergilahdan duduk di tempat yang palingrendah. Kemudian tuan rumah datangkepadamu, ia akan mengatakan,Teman, duduklah di tempat yang lebihterhormat. Maka engkau akan mendapatpenghormatan di depan semua yanghadir di sana.11Setiap orang yang meninggikandiri akan direndahkan, dan yangmerendahkan diri akan ditinggikan.

Engkau akan Mendapat Hadiah12Yesus berkata kepada orangyang mengundang Dia, Bila engkaumengadakan jamuan makan siang ataumakan malam, jangan mengundangteman-teman, saudara-saudara, kaumkeluarga, atau tetangga yang kaya.Pada waktu yang lain, mereka akanmengundang engkau juga. Dengandemikian, engkau sudah dibayarkembali.

Lukas 14.13–18 11513 Jika engkau mengadakan pesta,undanglah orang miskin, orang cacat,orang lumpuh, dan orang buta.14 Itu akan menjadi berkat bagimukarena mereka tidak dapatmembayarnya kembali. Allah akanmembayar kepadamu pada waktukebangkitan orang benar.

Perumpamaan tentangPesta Makan Besar

15Ketika salah seorang yang makanbersama Yesus mendengar itu, iaberkata kepada-Nya, Betapa bahagianyaorang yang makan di Kerajaan Allah.16 Ia berkata kepadanya, Ada seorangsedang mempersiapkan pesta besar. Iamengundang banyak orang.17Pada saatnya untuk makan, diamenyuruh hambanya mengatakankepada para undangan, Datanglah sebabsekarang semua sudah siap.18Mereka semuanya mulai mencarialasan untuk tidak datang. Yangpertama mengatakan, Aku baru membelisebidang tanah dan aku harus pergimelihatnya. Maafkan aku.

Lukas 14.19–25 11619Yang lain mengatakan, Aku barumembeli lima pasang sapi. Aku sekarangmau pergi mencobanya. Maafkan aku.20Yang lain lagi mengatakan, Aku barumenikah karena itu aku tidak dapatdatang.21Hamba itu kembali, ia melaporsemuanya kepada tuannya itu. Tuanrumah itu menjadi marah. Ia berkatakepada hambanya, Cepatlah pergi kejalan-jalan dan gang-gang kota ini. Bawasemua orang miskin, orang cacat, yangbuta, dan lumpuh. Bawa mereka masukke rumah.22Kata hamba itu, Tuan, yang engkauperintahkan sudah kami lakukan, tetapimasih ada tempat yang kosong.23Tuan itu berkata kepada hambanya,Pergilah ke jalan-jalan dan lorong-lorong. Desak siapa saja untuk datangke sini supaya rumahku penuh.24Aku berkata kepadamu, tidak seorangpun dari mereka yang diundang itu akanmakan pada pestaku.

Buat Dahulu Rencana25Banyak orang berjalan bersamaYesus, dan Dia berkata kepada mereka,

Lukas 14.26–31 11726Siapa yang mau mengikut Aku, tetapiia tidak meninggalkan bapa, ibu, istri,anak, saudara laki-laki, dan saudaraperempuannya, dia tidak dapat menjadipengikut-Ku. Dia harus mengasihi Akulebih daripada hidupnya sendiri.27Orang yang tidak memikul salib yangdiberikan kepadanya ketika dia mengikutAku, ia tidak dapat menjadi pengikut-Ku.28 Jika kamu mau membangun menara,tentu kamu akan menghitung terlebihdahulu berapa biayanya, karena kamumau mengetahui, apakah uangmu cukupuntuk menyelesaikan menara itu.29 Jika itu tidak kamu lakukan,mungkin kamu hanya dapat memulaipembangunan, tetapi tidak dapatmenyelesaikan seluruh menara,lalu orang yang melihatnya akanmenertawakannya.30Mereka akan mengatakan, Orang inimulai membangun, tetapi ia tidak dapatmenyelesaikan pekerjaannya.31 Jika seorang raja pergi berperangmelawan raja lain, tentu ia akan dudukterlebih dahulu dan berpikir baik-baik,apakah dia dapat dengan 10.000

Lukas 14.32–15.2 118

tentaranya menghadapi raja yangdatang dengan 20.000 tentara.32Bagaimana jika ia tidak dapat?Sementara musuhnya masih jauh,ia akan mengirim utusan untukmerundingkan perdamaian.33Begitu pula dengan kamu. Kamuharus memutuskan untuk meninggalkansemua yang ada padamu untuk menjadipengikut-Ku.

Jangan Kehilangan Pengaruh34Garam itu baik, tetapi jika garam itusudah kehilangan rasa asinnya, denganapa itu akan diasinkan? Garam itu tidakbaik untuk ladang atau untuk pupuk.Orang akan membuangnya.35Kamu yang mendengar Aku,dengarlah.

Sukacita di Surga

151Banyak pemungut pajak danorang berdosa berkumpul di

sekeliling Yesus untuk mendengar-Nya.2Kemudian orang Farisi dan guru Tauratmulai mengomel. Mereka mengatakan,Orang ini menerima orang berdosa danmakan bersama mereka.

Lukas 15.3–8 1193Kemudian Yesus mengatakanperumpamaan berikut kepada mereka.Kata-Nya,4 Jika seorang di antara kamumempunyai 100 domba dan hilang satuekor, tentu ia akan meninggalkan 99dombanya. Apakah ia tidak mencaridomba yang hilang itu?5Apabila ia menemukannya, dengansukacita ia meletakkannya di atasbahunya.6Dan ketika ia pulang ke rumahnya,ia memanggil semua teman dantetangganya. Katanya kepada mereka,Bergembiralah bersamaku. Aku sudahmenemukan domba yang hilang itu.7Dengan cara yang sama, Akumengatakan kepadamu, akan adasukacita yang lebih besar di surgakarena satu orang yang berdosabertobat. Sukacita karena orang yangsatu itu lebih besar daripada sukacitakarena 99 orang yang benar, yang tidakperlu lagi bertobat.8Atau seandainya seorang perempuanmempunyai 10 keping uang perak danhilang satu, apakah dia tidak menyalakanlampu dan menyapu seluruh rumah

Lukas 15.9–14 120

untuk mencarinya? Ia akan mencaribaik-baik sampai ia menemukannya.9Dan apabila ia menemukannya,ia akan memanggil teman-temandan tetangga-tetangganya. Ia akanmengatakan, Bergembiralah dengan akukarena aku sudah menemukan kepinguang perak yang hilang itu.10Aku berkata kepadamu, begitu jugaterjadi di surga. Malaikat-malaikat Allahakan bersukacita apabila ada seorangyang berdosa bertobat.

Anak yang Hilang11Kemudian Yesus mengatakan, Adaseorang yang mempunyai dua anaklaki-laki.12Anak yang bungsu berkata kepadabapanya, Bapa, berikanlah warisan yangmenjadi bagianku. Kemudian bapanyamembagi-bagikan kekayaannya kepadakedua anaknya.13Tidak lama kemudian anak bungsuitu mengumpulkan barang-barangnyadan berangkat ke negeri yang jauh.14Di sana ia menghambur-hamburkanuangnya dengan berfoya-foya. Ketika iasudah menghabiskan uangnya, terjadilah

Lukas 15.15–20 121

bencana kelaparan di seluruh negeri. Iamulai melarat.15 Ia menawarkan diri untuk bekerjapada seorang penduduk negeri itu.Orang itu menyuruh dia ke ladang untukmemberi makan babi-babinya.16 Ia sangat lapar sehingga ia inginmakan ampas-ampas yang dimakanbabi-babi itu, tetapi itu pun tidak adayang memberikan kepadanya.17Akhirnya ia menyadari kesalahannya.Katanya, Begitu banyak hamba bapakumendapat makanan yang berlimpah-limpah. Padahal aku hampir matikelaparan di sini.18Aku akan kembali. Aku akan berkatakepada bapaku, Bapa, aku sudahberdosa terhadap surga dan di hadapanbapa.19Aku tidak pantas lagi disebutanakmu. Terimalah aku sebagai salahsatu dari hambamu.20 Jadi, ia berdiri dan pulang kepadabapanya.

Kembalinya Anak yang HilangKetika ia masih jauh dari rumah,bapanya sudah melihat dia. Bapanya

Lukas 15.21–27 122

merasa kasihan kepadanya. Ia berlarikepadanya serta memeluk danmenciumnya.21Kata anak itu kepada bapanya, Bapa,aku sudah berdosa terhadap surga dandi hadapanmu. Aku tidak pantas lagidisebut anakmu.22Bapa itu berkata kepada hamba-hambanya, Cepat, bawalah pakaianterbaik lalu pakaikan kepada anakku.Berikan cincin di jarinya dan sandal dikakinya.23Bawalah anak sapi yang gemuk dansembelihlah itu dan mari kita makanserta bersukacita.24Anakku yang kusangka sudah matisudah hidup kembali. Ia telah hilang,tetapi sekarang ia ditemukan kembali.Maka mereka mulai berpesta.

Anak Sulung Datang25Saat itu anak sulung berada diladang. Ketika ia sudah dekat ke rumah,ia mendengar musik dan tari-tarian.26 Ia memanggil salah satu hamba danmenanyakan, Ada apa itu?27Hamba itu menjawab, Saudaramusudah kembali. Bapamu menyembelih

Lukas 15.28–32 123

anak sapi yang gemuk karena anaknyasudah kembali dengan selamat.28Mendengar itu, anak sulung itumarah, ia tidak mau masuk ke pesta itu,lalu bapanya keluar dan mengajak diamasuk.29Anak itu berkata kepada bapanya,Begini bapa. Bertahun-tahun akuterus seperti hamba melayanimu danselalu menaati perintahmu. Bapa tidakpernah menyembelih seekor kambingpun untukku. Engkau tidak pernahmengadakan pesta untukku bersamateman-temanku.30Ketika anak yang menghabiskanuangmu dengan pelacur-pelacur itukembali, engkau menyembelih anak sapiyang gemuk untuk dia.31 Jawab bapanya, Anakku, engkauselalu bersamaku. Semua milikku adalahmilikmu.32Kita harus berpesta dan bersukacitasebab saudaramu telah mati, tetapi iasudah hidup kembali, ia telah hilang,tetapi sudah ditemukan kembali.

Lukas 16.1–6 124

Kekayaan yang Sesungguhnya

161Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Ada seorang yang

kaya, yang mempunyai seorang yangmengurus hartanya, yang dituduhmenipu dia.2 Jadi, orang kaya itu memanggil orangyang mengurus hartanya itu. Katanya,Apa yang kudengar tentang engkau?Berikan laporan tentang pengurusanhartaku sebab engkau tidak dapat lagimenjadi pengurus hartaku.3Pengurus harta itu berpikir, Apa yangakan kulakukan? Sekarang tuanku sudahmemecat aku dari pekerjaanku. Akutidak kuat mencangkul dan juga malumengemis.4Aku tahu yang harus kubuat supayaapabila aku dikeluarkan sebagaipengurus harta itu, orang akan maumenerimaku di rumah mereka.5 Ia memanggil orang yang berutangkepada majikannya. Kepada orangpertama ia mengatakan, Berapautangmu kepada majikanku?6 Jawab orang itu, Seratus tempayanminyak zaitun. Ia berkata kepada orang

Lukas 16.7–11 125

itu, Ini surat utangmu. Duduklah dantuliskan segera dan ganti jumlahnyamenjadi 50 tempayan.7Kepada orang lain dia mengatakan,Berapa utangmu? Kata orang itu, Seratuspikul gandum. Katanya kepada orangitu, Ini, surat utangmu. Tuliskanlah danganti menjadi 80 pikul.8Majikannya memuji pengurus hartayang tidak jujur itu karena ia sangatcerdik. Orang dunia ini lebih cerdikmenghadapi sesamanya daripada orangyang hidup dalam terang.9Aku berkata kepadamu, gunakanlahharta dunia untuk memupukpersahabatan dengan Allah. Apabilahartamu habis, engkau akan disambut dirumah abadi.10 Jika orang dapat dipercaya dalamperkara yang kecil, ia dapat dipercayadalam perkara yang besar. Dan orangyang tidak jujur dalam perkara yangsedikit, pasti juga tidak jujur dalamperkara yang banyak.11 Jadi, jika kamu tidak setiadalam harta dunia, siapa yang maumempercayakan kepada kamu hartayang sesungguhnya?

Lukas 16.12–16 12612Dan jika kamu tidak setia dalammilik orang lain, siapa akan memberikepadamu yang seharusnya menjadimilikmu?13Tidak ada satu orang pun yang dapatbekerja pada dua majikan pada waktuyang sama. Dia akan membenci majikanyang satu dan menyukai majikan yanglain. Atau dia akan patuh pada majikanyang satu dan menolak majikan yanglain. Demikian juga, kamu tidak dapatmelayani Allah dan uang pada saat yangsama.

Hukum Allah Tidak Dapat Diubah14Orang Farisi, yang suka sekali akanuang, mendengar semuanya itu danmengecam Yesus.15Yesus berkata kepada mereka,Kamulah yang membuat orang lainberpikir bahwa kamu orang benar,tetapi Allah tahu isi hatimu. Apa yangdianggap orang sangat penting, Allahmenganggapnya tidak berharga.16Sebelum Yohanes Pembaptis datang,Allah mau supaya orang hidup dalamhukum Taurat dan surat-surat nabi.Sejak masa Yohanes, Kabar Baik tentang

Lukas 16.17–22 127

Kerajaan Allah diberitakan. Dan semuaorang berebutan masuk ke dalamKerajaan Allah.17Lebih mudah langit dan bumi lenyapdaripada mengubah satu titik dari hukumTaurat.

Perceraian18Setiap orang yang menceraikanistrinya dan mengawini orang lain,maka orang itu berzina. Dan orang yangmengawini perempuan yang diceraikansuaminya, orang itu juga berzina.

Orang Kaya dan Lazarus19Ada seorang kaya, yang selaluberpakaian mewah yang terbuatdari bahan halus. Setiap hari iabersenang-senang dan berpesta pora.20Dan ada seorang pengemis terbaringdi pintu gerbang rumahnya, namanyaLazarus. Tubuhnya penuh dengan luka.21Lazarus ingin makan sisa-sisa yangjatuh dari meja makan orang kayaitu. Anjing-anjing datang menjilatluka-lukanya.22Lazarus kemudian meninggal.Ia dibawa malaikat-malaikat ke sisi

Lukas 16.23–28 128

Abraham. Orang kaya itu juga meninggaldan dikubur.23Di kerajaan maut orang kaya itutersiksa lalu ia melihat ke atas. Iamelihat Abraham di kejauhan danLazarus di pangkuan Abraham.24Orang kaya itu berteriak, katanya,Bapak Abraham, kasihanilah aku.Suruhlah Lazarus kemari supaya ia dapatmencelupkan ujung jarinya ke dalam airdan menyejukkan lidahku. Aku kesakitandalam api ini.25 Jawab Abraham, Anakku, ingatlah.Engkau sudah menerima hal-hal yangbaik semasa hidupmu. Sementara ituLazarus menerima hal-hal yang buruk,tetapi sekarang Lazarus dihibur danengkau menderita.26Selain itu, ada jurang besar di antarakami dan engkau. Tidak mungkin orangmenyeberang dari sini ke tempatmu.Dan tidak ada orang yang dapatmenyeberang ke tempat kami dari sana.27Kata orang kaya itu, Aku mohon,Bapak Abraham, suruhlah Lazarus kerumah bapaku.28Masih ada lima saudaraku laki-laki.Biarlah Lazarus memperingatkan mereka

Lukas 16.29–17.3 129

supaya mereka tidak ikut masuk ketempat siksaan ini.29Kata Abraham, Mereka mempunyaihukum Taurat Musa dan surat-suratnabi. Biarlah mereka mematuhi itu.30Kata orang kaya itu lagi, Bukan begituBapak Abraham. Jika ada utusan dariorang mati berbicara kepada mereka,mereka akan bertobat.31 Jawabnya, Jika mereka tidakmematuhi hukum Taurat Musa dansurat-surat nabi, mereka tidak akanpercaya sekalipun ada orang yangbangkit dari antara orang mati.

Beberapa Nasihat

171Yesus berkata kepada parapengikut-Nya, Pasti ada yang

membuat orang untuk melakukan dosa,tetapi celakalah orang yang denganperantaraannya hal itu terjadi.2Lebih baik dia dibuang ke laut denganbatu pemberat diikat pada lehernyadaripada ia menyebabkan orang lemahini berbuat dosa.3 Jagalah dirimu! Jika saudaramuberbuat dosa, tegur dia. Jika iamenyesali dosanya, ampunilah dia.

Lukas 17.4–8 1304Seandainya ia kembali berbuat dosaterhadapmu tujuh kali dalam satuhari, kemudian dia kembali kepadamutujuh kali dan berkata, Aku menyesal,ampunilah dia.

Berapa Besar Imanmu?5Rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan,Tambahilah iman kami.6Tuhan mengatakan, Seandainya kamumempunyai iman sebesar biji sesawi,kamu dapat mengatakan kepada pohonmurbei ini, Tercabutlah dari tanah dantertanam di laut. Dan pohon itu akantaat kepadamu.

Jadilah Hamba yang Baik7Seandainya salah seorang dari kamumempunyai hamba yang membajak diladang atau menjaga domba, apabila iapulang dari ladang, apakah engkau akanberkata kepadanya, Masuklah dan dudukuntuk makan?8Tidak! Engkau akan mengatakankepadanya, Siapkan dahulu makanmalam buat aku. Bersiaplah, layani akudi meja makan. Bila aku sudah selesai,engkau boleh makan dan minum.

Lukas 17.9–15 1319Apakah engkau mengucapkan terimakasih karena ia melakukan yangdiperintahkan kepadanya?10Seharusnya kamu juga begitu.Apabila kamu sudah melakukansemua yang diperintahkan kepadamu,hendaklah kamu mengatakan, Kamitidak patut menerima ucapan terimakasih apa pun. Kami hanya melakukantugas kami.

Bersyukurlah11Ketika Yesus berangkat menujuYerusalem, Ia berjalan mengikutiperbatasan antara Samaria dan Galilea.12Ketika Ia mau memasuki sebuahdesa, ada 10 orang berpenyakit kustamenemui Dia. Mereka berdiri agak jauh13dan berkata dengan suara nyaring,Yesus, Tuhan, kasihanilah kami.14Ketika Ia melihat mereka, Ia berkata,Pergilah! Tunjukkan dirimu kepadaimam-imam. Sewaktu mereka pergi,mereka menjadi sembuh.15Ketika seorang dari mereka melihat,bahwa ia sudah bersih, ia kembali sambilmemuji Allah dengan kuat.

Lukas 17.16–22 13216 Ia menyembah di depan kaki-Nyadengan mengucapkan terima kasihkepada-Nya. Ia adalah orang Samaria.17Yesus mengatakan, Sepuluh orangtelah disembuhkan, di mana sembilanorang lagi?18Apakah tidak ada satu orang pundari mereka kembali untuk memuji Allahkecuali orang asing ini?19Kemudian Dia berkata kepadanya,Berdirilah! Engkau dapat pergi. Engkautelah sembuh karena engkau percaya.

Kerajaan Allah Ada Dalam Dirimu20Beberapa orang Farisi bertanyakepada Yesus, katanya, Kapan KerajaanAllah akan datang? Jawab Yesus,Kerajaan Allah akan datang, tetapi tidakdalam tanda-tanda yang dapat kamulihat dengan matamu.21Orang tidak akan mengatakan,Kerajaan Allah ada di sini. atau Adadi sana. Tidak, Kerajaan Allah ada ditengah-tengah kamu.22Kemudian Dia berkata kepada murid-murid-Nya, Akan datang waktunya kamuingin sekali melihat satu dari hari-hariAnak Manusia, tetapi kamu tidak dapat.

Lukas 17.23–29 13323Orang akan berkata kepada kamu,Itu Dia. atau Di sana Dia. Jangan pergimencari-Nya.

Saat Yesus Datang Lagi24Pada saat Anak Manusia datang,akan tampak seperti kilat memancar dariujung langit yang satu ke ujung langityang lain.25Pertama-tama Anak Manusia harusmenderita banyak hal, dan dibunuh olehorang di zaman-Nya.26Sama seperti pada zaman Nuh,demikian juga pada hari-hari AnakManusia.27Mereka makan dan minum, merekamenikah dan menikahkan sampaisaatnya Nuh masuk ke dalam kapalnya.Datanglah air bah dan mereka semuabinasa.28Dengan cara yang sama, keadaannyaseperti pada zaman Lot. Mereka makandan minum, berjual beli, menanam danmembangun.29Pada hari Lot keluar dari kota Sodom,api dan belerang jatuh dari langit sepertihujan serta membinasakan merekasemua.

Lukas 17.30–37 13430Keadaannya akan sama seperti ituapabila Anak Manusia datang kembali.31Pada hari itu, jika ada orang di atasatap dan barang-barangnya ada di dalamrumah, sebaiknya ia tidak lagi pergi kedalam untuk mengambilnya. Begitu jugajika ada orang di ladang, janganlah iakembali ke rumah.32 Ingatlah yang terjadi pada istri Lot.33Orang yang mencoba menyelamatkanhidupnya akan kehilangan hidupnya,tetapi orang yang memberikan hidupnyaakan menyelamatkannya.34Aku berkata kepadamu, pada malamitu, dua orang yang ada di tempat tiduryang sama, yang satu akan dibawasedangkan yang lain ditinggalkan.35Ada dua perempuan sedangmenggiling padi bersama, yang satudibawa dan yang satu lagi ditinggalkan.36 [Begitu juga dua pekerja di ladang,yang satu dibawa dan yang lainditinggalkan.]37Murid-murid bertanya kepada-Nya,Di mana akan terjadi itu, Tuhan?Jawab-Nya, Di mana ada mayat, di sanaburung pemakan daging berkumpul.

Lukas 18.1–7 135

14 Allah akan Menjawab Umat-Nya

181Yesus mengatakan sebuahperumpamaan untuk mengajar

murid-murid bahwa mereka harus selaluberdoa dan tidak putus harapan.2Kata-Nya, Di sebuah kota ada seoranghakim. Ia tidak takut kepada Allah. Diajuga tidak menghormati orang.3Di kota itu tinggal seorang janda. Iaterus mendatangi hakim itu dan berkata,Belalah aku terhadap lawanku.4Beberapa waktu lamanya hakim itutidak mau melakukan itu, tetapi akhirnyaia berkata kepada dirinya sendiri,Sekalipun aku tidak takut kepada Allahdan tidak menghormati orang,5 tetapi janda ini selalu sajamenggangguku, oleh sebab itubaiklah aku membela dia. Dengandemikian, dia tidak akan datang lagisehingga aku akhirnya tidak jatuh sakit.6Tuhan mengatakan, Perhatikan apayang dikatakan hakim yang tidak adilitu.7Umat Allah memohon kepada-Nya siang dan malam. Allah selalumemberikan yang benar kepada umat-

Lukas 18.8–12 136

Nya. Allah segera memberi jawabankepada mereka.8Aku berkata kepadamu bahwa Allahakan menolong mereka dengan segera.Namun, bila Anak Manusia datang,apakah Ia akan menemukan orang yangpercaya kepada-Nya di bumi ini?

Benar di Hadapan Allah9Yesus mengatakan perumpamaanlain yang ditujukan kepada orangyang merasa dirinya sangat baik danmenganggap rendah terhadap oranglain.10Ada dua orang yang pergi kepelataran Bait untuk berdoa. Yang satuorang Farisi dan yang lain pemungutpajak.11Orang Farisi itu berdiri sendiriandan berdoa, katanya, Ya, Allah, akuberterima kasih pada-Mu karena akutidak seperti orang lain, pencuri, orangyang curang, orang yang berzina,bahkan tidak seperti pemungut pajakitu.12Aku berpuasa dua kali seminggu. Akumemberikan persepuluhan dari seluruhpenghasilanku.

Lukas 18.13–17 13713Pemungut pajak itu pun berdirisendirian. Dia tidak berani memandangke langit, tetapi ia memukul-mukuldadanya sambil berdoa, Ya, Allah,kasihanilah aku orang berdosa ini.14Aku berkata kepada kamu, orangini benar di hadapan Allah pulang kerumahnya, bukan orang Farisi itu. Setiaporang yang meninggikan diri akandirendahkan, dan setiap orang yangmerendahkan diri akan ditinggikan.

Yesus Menyambut Anak-anak15Beberapa orang membawa anakmereka kepada Yesus supaya Yesusmenjamahnya. Ketika murid-murid-Nyamelihat itu, mereka memarahi orang itu.16Yesus memanggil anak-anak itu,kata-Nya, Biarkan anak-anak itu datangkepada-Ku. Jangan larang mereka sebabKerajaan Allah adalah milik orang yangseperti mereka.17Yakinlah. Kamu harus menerimaKerajaan Allah seperti anak kecilmenerima sesuatu, kalau tidak, kamutidak akan pernah masuk ke dalamnya.

Lukas 18.18–24 138

Orang Kaya Bertanya kepada Yesus18Seorang pemimpin Yahudi bertanyakepada Yesus, Guru yang baik, apa yangharus kulakukan untuk mendapat hidupyang kekal?19Yesus berkata kepadanya, Mengapaengkau menyebut Aku yang baik? Tidakada seorang pun yang baik, kecualiAllah.20Engkau mengetahui perintah ini:Jangan engkau berzina, jangan engkaumembunuh, jangan engkau mencuri,jangan engkau memberi kesaksianpalsu, hormati ayah-ibumu.21 Ia berkata, Semua perintah itu sudahkupatuhi sejak masa mudaku.22Ketika Yesus mendengar itu, Iaberkata kepadanya, Masih ada satu halyang kurang padamu: Juallah seluruhmilikmu lalu bagikan hasilnya kepadaorang miskin, maka engkau mendapatharta di surga. Sesudah itu datanglahdan ikut Aku.23Mendengar itu, ia menjadi sangatsedih, sebab ia sangat kaya.24Ketika Yesus melihat bahwa dia sedih,Ia berkata, Memang sangat berat bagi

Lukas 18.25–31 139

orang kaya masuk ke dalam KerajaanAllah.25Lebih mudah bagi seekor unta masukke dalam lubang jarum, daripada orangkaya masuk ke dalam Kerajaan Allah.

Siapa yang Dapat Diselamatkan?26Orang yang mendengar itu bertanya,Kalau begitu, siapa yang dapatdiselamatkan?27Yesus mengatakan, Hal-hal yangtidak mungkin bagi manusia, mungkinbagi Allah.28Petrus mengatakan, Kami sudahmeninggalkan semua yang kami milikiuntuk mengikut Engkau.29 Jawab Yesus, Yakinlah, orang yangmeninggalkan rumah, istri, saudara-saudara, orang tua, atau anak-anaknyakarena Kerajaan Allah,30akan menerima berlipat gandadaripada yang ditinggalkannya, danpada zaman yang akan datang menerimahidup yang kekal.

Yesus akan Bangkit dari Kematian31Kemudian Yesus berkata kepadake-12 rasul-Nya secara tersendiri. Yesus

Lukas 18.32–38 140

berkata kepada mereka, Dengarkan!Kita akan pergi ke Yerusalem. Semuayang ditulis nabi-nabi tentang AnakManusia akan digenapi.32 Ia akan diserahkan kepada orangbukan Yahudi. Ia akan diejek, dianiaya,dan diludahi.33Mereka akan mencambuk Dia danmembunuh-Nya, tetapi pada hari ketigasetelah kematian-Nya Dia akan bangkitkembali.34Rasul-rasul mencoba untuk mengertiakan hal itu, tetapi mereka tidak dapat.Arti dari kata-kata itu tersembunyi bagimereka.

Yesus Menyembuhkan Orang Buta35Ketika Yesus mendekati Yerikhodalam perjalanan-Nya, ada orang butaduduk di pinggir jalan sambil mengemis.36Ketika ia mendengar orang banyaklewat di depannya, ia bertanya apa yangsedang terjadi.37Mereka mengatakan bahwa Yesusdari Nazaret sedang lewat.38Orang buta itu berkata dengan kuat,Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku.

Lukas 18.39–19.3 14139Mereka yang berjalan di depanmenegurnya supaya diam, tetapi iaberteriak semakin keras, Anak Daud,kasihanilah aku.40Yesus berhenti dan memerintahkansupaya orang buta itu dibawa kepada-Nya. Ketika orang buta itu sudah dekat,Ia bertanya kepadanya,41Apa yang engkau kehendaki Akulakukan untukmu? Kata orang itu, Tuhan,aku ingin dapat melihat kembali.42Yesus berkata kepadanya, Engkaudapat melihat sekarang. Engkaudisembuhkan karena engkau percaya.43Segera orang buta itu dapatmelihat, dan dia mengikut Yesus sambilmengucap syukur kepada Allah. Semuaorang banyak yang melihat itu memujiAllah atas peristiwa itu.

Zakheus

191Yesus masuk ke Yerikho danberjalan melalui kota itu.

2Di sana ada seorang bernamaZakheus, kepala pemungut pajak yangkaya.3 Ia ingin melihat siapa Yesus, tetapi iatidak dapat melihat Dia, karena begitu

Lukas 19.4–10 142

banyak orang di pinggir jalan, sedangkandia sendiri pendek.4 Ia berlari-lari mendahului semuaorang dan memanjat sebuah pohon ara,supaya ia dapat melihat Yesus yang akanlewat.5Ketika Yesus sampai di dekat pohonitu, Ia melihat ke atas dan berkatakepada Zakheus, Zakheus, cepat turun!Aku harus tinggal di rumahmu hari ini.6Zakheus langsung turun dari pohondan menyambut-Nya dengan senanghati.7Semua orang menyaksikan itu danmereka mulai bersungut-sungut. Merekamengatakan, Ia sudah pergi menjaditamu seorang yang berdosa.8Zakheus berkata kepada Tuhan,Lihatlah! Aku akan memberikan separuhdari milikku kepada orang miskin. Jikaaku telah menipu orang, aku akanmengembalikannya kepada orang itusampai empat kali lipat.9Yesus berkata kepadanya, Hari inikeselamatan sudah datang ke rumah inikarena dia juga adalah anak Abraham.10Anak Manusia datang untuk mencaridan menyelamatkan yang hilang.

Lukas 19.11–15 143

Gunakanlah Pemberian Allah11Sementara mereka mendengarkanhal itu, Yesus menceritakan sebuahperumpamaan karena Ia sudah dekatke Yerusalem. Dan mereka menyangkabahwa Kerajaan Allah segera muncul.12Yesus mengatakan, Seorangbangsawan pergi ke negeri yang jauhuntuk diangkat sebagai raja, sesudah ituia kembali.13 Ia memanggil 10 dari hambanyadan dia memberi satu kantong uangkepada mereka masing-masing. Katanyakepada mereka, Pakailah uang ini untukberdagang sampai aku kembali.14Rakyat membenci dia. Merekamengirim beberapa utusan untukmenyusul dia dan berkata, Kami tidakmau orang ini memerintah sebagai rajakami.15Orang itu telah menjadi raja.Ketika ia kembali ke negerinya, iamenyuruh memanggil hamba-hambayang diberinya uang itu. Ia ingin tahuberapa keuntungan yang diperolehmereka.

Lukas 19.16–22 14416Yang pertama datang dan berkata,Tuan, dari satu kantong uang milikmutelah diperoleh 10 kantong uang lagi.17Maka tuan itu mengatakan, Baik,engkau adalah hamba yang baik. Karenaengkau setia dalam perkara kecil,engkau akan mengepalai 10 kota.18Kemudian hamba kedua datang danberkata, Tuan, dari satu kantong uangmilikmu telah diperoleh tambahan limakantong uang lagi.19Tuannya berkata kepada hamba itu,Engkau akan mengepalai lima kota.20Kemudian datanglah hamba yangsatu lagi, katanya, Tuan, ini satu kantonguang milikmu. Aku menyimpannyadalam sapu tangan.21Aku takut kepadamu sebab engkauorang yang kejam. Engkau mengambiluang yang bukan hasil usahamu. Danengkau memanen yang engkau tidaktaburkan.22Raja itu berkata kepadanya, Akuakan mengadilimu sesuai dengankata-katamu, hai hamba yang jahat.Engkau mengatakan, engkau tahu akuorang kejam, yang mengambil uang

Lukas 19.23–28 145

yang bukan hasil usahaku dan memanenyang tidak kutabur.23 Jika demikian, mengapa engkau tidakmenabung uangku di bank? Jika akukembali, aku mendapat uangku denganbunganya.24Kemudian raja itu berkata kepadaorang yang berdiri dekat dia, Ambilkantong uang itu dari dia dan berikankepada yang mempunyai 10 kantonguang.25Mereka berkata kepadanya, Tuan, diasudah mempunyai 10 kantong uang.26 Jawab raja itu, Aku berkatakepadamu, bagi dia yang mempunyailebih, akan diberikan lebih banyak lagi.Dan kepada dia yang tidak mempunyai,bahkan yang dimilikinya akan diambildari dia.27Sekarang di mana musuh-musuhku?Di mana orang yang tidak menginginkanaku menjadi raja? Bawa musuh-musuhkukemari dan bunuh mereka di depanku.

Yesus ke Yerusalem28Setelah Yesus mengatakan itu, Iamelanjutkan perjalanan ke Yerusalem.

Lukas 19.29–35 14629Dan ketika Ia sudah dekat Betfagedan Betania, di bukit bernama BukitZaitun, Ia menyuruh dua murid-Nya,kata-Nya,30Pergilah ke desa di depanmu. Ketikakamu masuk, kamu akan menemukananak keledai yang terikat, yang belumpernah dikendarai orang. Lepaskantalinya dan bawa kemari.31Dan jika ada orang bertanyakepadamu, mengapa kamumelepaskan talinya, katakanlah,Tuhan memerlukannya.32Mereka yang disuruh itu menemukansemua seperti yang dikatakan Yesuskepada mereka.33Ketika mereka melepaskan talianak keledai itu, pemiliknya bertanya,Mengapa kamu melepaskan anak keledaiitu?34Mereka mengatakan, Tuhanmemerlukannya.35Mereka membawa keledai itu kepadaYesus. Mereka meletakkan pakaianmereka di atas anak keledai itu, lalumereka menaikkan Yesus ke atasnya.

Lukas 19.36–41 14736Ketika Yesus mengendarai keledaiitu, orang banyak menghamparkanpakaian-pakaian mereka di atas jalan.37Ketika Ia mendekati jalan turundari Bukit Zaitun, semua pengikut-Nyadengan sukacita memuji Allah dengankuat, karena semua mukjizat yang telahdisaksikan mereka.38Mereka mengatakan, Selamatdatang! Allah memberkati Raja yangdatang di dalam nama Tuhan. Damaisejahtera di surga dan kemuliaan bagiAllah.39Beberapa orang Farisi yang beradadi tengah-tengah orang banyak ituberkata kepada Yesus, Guru, tegurlahpengikut-pengikut-Mu itu.40 Jawab-Nya, Aku berkata kepadamubahwa hal itu harus dikatakan. Jikapara pengikut-Ku tidak mengatakanhal itu, maka batu-batu itu akanmengatakannya.

Yesus Menangisi Yerusalem41Ketika Yesus sudah dekat ke kotaYerusalem, Ia melihat kota itu dan mulaimenangisinya.

Lukas 19.42–47 14842Kata-Nya, Aku ingin engkaumengetahui hari ini apa yang membawadamai sejahtera bagimu, tetapi engkautidak tahu, karena hal itu tersembunyidari engkau.43Akan datang waktunya ketika musuh-musuhmu akan datang menghadang,membuat kubu di sekitarmu, merekaakan mengepungmu dari semua jurusan.44Mereka akan membinasakanmubeserta semua penghunimu. Musuh ituakan meratakanmu sampai ke tanah dantidak ada lagi batu bertindih. Semuahal itu terjadi karena engkau tidak tahukapan waktunya Allah menyelamatkanengkau.

Yesus Pergi ke Bait45Yesus masuk ke pelataran Bait. Iamengusir orang yang berjualan di sana.46Yesus berkata kepada mereka,Kitab Suci mengatakan, Rumah-Kuakan menjadi rumah doa, tetapi kamusudah mengubahnya menjadi tempatpersembunyian pencuri.47Setiap hari Ia mengajar di pelataranBait. Imam-imam kepala, guru Taurat,

Lukas 19.48–20.5 149

dan para pemimpin rakyat mencari jalanuntuk membunuh Dia.48Mereka tidak menemukan jalanuntuk melakukannya, sebab semuaorang tertarik mendengarkan yangdikatakan-Nya.

Pemimpin YahudiBertanya kepada Yesus

201Pada suatu hari ketika Yesussedang mengajar orang banyak

di pelataran Bait dan memberitakanKabar Baik, imam-imam kepala dan guruTaurat bersama tua-tua mendatangiYesus.2Mereka berkata kepada-Nya,Katakanlah kepada kami, dengan kuasaapa Engkau melakukan itu? Atau siapayang memberi kuasa itu kepada-Mu?3 Ia menjawab dan berkata kepadamereka, Aku akan bertanya juga kepadakamu. Katakanlah kepada-Ku,4Apakah baptisan Yohanes berasal darisurga atau dari manusia?5Mereka berunding dan berkata, Jikakita mengatakan, Dari surga, Ia akanmengatakan, Mengapa kamu tidakpercaya kepada dia?

Lukas 20.6–11 1506 Jika kita mengatakan, Dari manusia,semua orang akan melempar kitadengan batu. Mereka yakin bahwaYohanes adalah seorang nabi.7Mereka memberi jawaban, Kami tidaktahu dari mana asalnya.8Yesus pun berkata kepada mereka,Aku juga tidak akan mengatakan dalamkuasa apa Aku melakukan itu.

Allah Mengutus Anak-Nya9Kemudian Yesus mengatakan kepadaorang banyak perumpamaan ini, Adaseorang menanam anggur di sebuahkebun. Dia menyewakan kebun itukepada beberapa petani. Ia sendiri pergiuntuk waktu yang cukup lama.10Ketika musim panen tiba, iamenyuruh seorang hamba kepadapetani-petani itu, supaya merekamemberikan sebagian hasil dari kebunanggur itu, tetapi petani-petani itumemukul hamba itu dan mengusir diatanpa memberinya apa-apa.11Kemudian orang itu mengirimhamba lain, tetapi mereka memukuldan memperlakukannya dengan tidak

Lukas 20.12–17 151

hormat, lalu mengusirnya dengan tangankosong.12 Ia mengutus hamba ketiga,tetapi mereka melukainya danmelemparkannya ke luar.13Pemilik kebun itu mengatakan,Apa yang akan kulakukan? Aku akanmengirim anakku yang kukasihi.Mungkin mereka akan menghormatinya.14Ketika para petani melihat anak itu,mereka membicarakan hal itu di antaramereka, katanya, Ia adalah pewariskebun. Mari kita bunuh dia supayawarisan itu menjadi milik kita.15Mereka melemparkan dia ke luar darikebun anggur, lalu membunuhnya. Apayang akan dilakukan pemilik kebun ituterhadap mereka?16 Ia akan datang dan membunuhpetani-petani itu. Kemudian kebunnyaakan diberikan kepada orang lain.Ketika mereka mendengar itu, merekamengatakan, Itu tidak boleh terjadi.17 Ia memandang mereka dan berkata,Jika begitu, apa artinya nas ini, Batuyang dibuang oleh tukang telah menjadibatu penjuru?

Lukas 20.18–22 15218Setiap orang yang jatuh ke atas batuitu akan pecah. Jika batu itu jatuh keatasmu, kamu akan hancur.19Guru Taurat dan imam kepala saatitu mencari jalan untuk menangkap-Nya,tetapi mereka takut kepada orangbanyak. Mereka ingin menangkap-Nya karena mereka tahu, bahwaperumpamaan tadi ditujukan terhadapmereka.

Pemimpin Yahudi Menjebak Yesus20Mereka mengamati Yesus baik-baik.Mereka juga mengirim mata-mata yangpura-pura bersikap baik. Mereka inginmenjerat-Nya dengan perkataan-Nyasupaya mereka dapat menyerahkan-Nyake dalam kuasa dan wewenang gubernur.21Mata-mata itu bertanya kepada-Nya,Guru, kami tahu bahwa Engkau berbicaradan mengajar dengan benar. Kami jugatahu bahwa Engkau tidak memandangbulu, tetapi mengajarkan yang samakepada semua orang. Engkau selalumengajar kebenaran tentang Allah.22Apakah kita boleh membayar pajakkepada Kaisar atau tidak?

Lukas 20.23–28 15323Yesus menyadari bahwa merekaberencana menjebak-Nya. Ia berkatakepada mereka,24Coba tunjukkan kepada-Ku satukeping uang perak. Gambar dan namasiapakah ini? Jawab mereka, Kaisar.25 Ia berkata kepada mereka, Kalaubegitu, berilah kepada Kaisar milikKaisar, dan milik Allah kepada Allah.26Dan mereka tidak dapat menjerat-Nya dengan perkataan yang telahdikatakan-Nya di depan orang banyak.Mereka heran atas jawaban-Nya danmereka diam saja.

Orang Saduki Menjebak Yesus27Beberapa orang Saduki datangkepada Yesus. Orang Saduki tidakpercaya bahwa ada kebangkitan. Merekabertanya kepada-Nya,28Guru, Musa menulis untuk kita bahwajika ada orang yang meninggal, dandia mempunyai istri, tetapi ia tidakmempunyai anak, saudaranya harusmengawini janda itu, supaya mendapatanak untuk saudaranya.

Lukas 20.29–37 15429Ada tujuh bersaudara, yang pertamamengawini seorang perempuan, tetapi iameninggal tanpa mendapat anak.30Kemudian saudara kedua mengawiniperempuan itu, dan dia meninggal juga.31Kemudian saudara ketigamengawininya juga. Hal yang samaterjadi kepada ketujuh bersaudara.Mereka meninggal tanpa mendapatanak.32Perempuan itulah yang terakhirmeninggal.33Ketujuh bersaudara itu telah kawindengan perempuan itu, jadi bila orangakan dibangkitkan dari kematian, akanmenjadi istri siapakah perempuan itu?34Kata Yesus kepada mereka, Orang didunia ini kawin dan dikawinkan.35Mereka yang dianggap layak untukdunia yang lain setelah kebangkitan dariorang mati tidak kawin atau dikawinkan.36Dan mereka tidak bisa mati lagikarena mereka sudah seperti malaikat.Mereka adalah anak-anak Allah karenamereka sudah dibangkitkan darikematian.37Musa menunjukkan bahwa merekayang mati akan bangkit. Ketika Musa

Lukas 20.38–44 155

menuliskan tentang semak menyala,ia menyebut bahwa Allah adalah AllahAbraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.38Allah bukan Allah orang mati, tetapiAllah orang yang hidup. Semua orangyang menjadi milik Allah adalah hidup.39Beberapa guru Taurat mengatakan,Guru, jawaban-Mu tepat.40Tidak ada lagi orang yang beranimengajukan pertanyaan kepada-Nya.

Kristus Anak Daud atau Tuhannya?41Kemudian Yesus berkata kepadamereka, Mengapa orang mengatakanbahwa Kristus yang dijanjikan itu AnakDaud?42Dalam kitab Mazmur Daud sendirimengatakan, Allah berkata kepadaTuhanku, duduklah di sebelah kanan-Ku,43dan Aku akan membuat musuh-Mu dibawah kuasa-Mu.44Daud menyebut Kristus yangdijanjikan itu Tuhan, bagaimanamungkin Dia itu anak Daud?

Lukas 20.45–21.2 156

Peringatan Terhadap Guru Taurat45Sementara orang banyakmendengarkan, Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya,46Hati-hatilah terhadap guru Taurat.Mereka suka berjalan-jalan denganjubah panjang. Mereka juga senangdihormati orang di pasar. Mereka sukaduduk di tempat-tempat paling pentingdi rumah pertemuan. Begitu juga merekasenang duduk di tempat terhormat padapesta-pesta.47Mereka bermaksud mencuri dirumah janda-janda dan berpura-puraberdoa panjang lebar. Mereka pasti akanmendapat hukuman yang sangat berat.

Pemberian yang Baik

211Ketika Yesus melihat sekeliling-Nya, Ia melihat orang kaya

memberikan persembahannya ke dalamkotak persembahan.2Kemudian Dia juga melihat seorangjanda miskin memberikan dua kepinguang logam.

Lukas 21.3–8 1573Kata-Nya, Yakinlah, janda miskin itumemberi lebih banyak daripada orangyang lain.4Aku mengatakan ini karena orangitu memberi yang tidak diperlukannya,tetapi janda itu memberi semua yangdibutuhkannya untuk hidup.

Pemusnahan Bait5Ketika beberapa orang berbicaratentang Bait, bagaimana gedung itudihiasi dengan batu-batu yang indahdan dengan berbagai-bagai barangpersembahan,6Yesus mengatakan, Kalau tentanghal-hal yang kamu lihat itu, akandatang waktunya tidak satu batu punakan menindih yang lain, semuanyadiruntuhkan.7Mereka bertanya kepada-Nya tentanghal itu, katanya, Guru, kapan hal ituakan terjadi dan apa tandanya bahwahal itu akan terjadi?8Yesus mengatakan, Hati-hatilah!Jangan kamu mau disesatkan.Banyak orang akan datang denganmenggunakan nama-Ku. Mereka akanmengatakan, Aku Kristus yang dijanjikan

Lukas 21.9–12 158

itu, dan, Waktunya sudah dekat. Janganikut mereka.9Apabila kamu mendengar tentangpeperangan dan kerusuhan, jangantakut. Memang peperangan dan lain-lainitu harus terjadi terlebih dahulu, tetapiitu tidak berarti dunia sudah mau kiamat.10Kemudian Yesus berkata kepadamereka, Bangsa-bangsa akan salingberperang, dan kerajaan yang satu akanmelawan kerajaan lain.11Gempa bumi yang mengerikan,penyakit, dan hal-hal yang tidakbaik akan terjadi di banyak tempat.Di beberapa tempat terjadi bahayakelaparan. Peristiwa-peristiwa yangmengerikan akan terjadi, dan hal yangmenakjubkan akan datang dari langituntuk memperingatkan manusia.12Sebelum semuanya itu terjadi,mereka akan menangkap kamu danmenganiaya kamu. Mereka akanmenyerahkan kamu kepada pengadilandi rumah pertemuan dan memasukkankamu ke dalam penjara. Mereka akanmembawamu menghadap raja-rajadan gubernur-gubernur karena kamupengikut-Ku.

Lukas 21.13–21 15913Hal itu memberi kesempatan bagimuuntuk bersaksi tentang Aku.14 Jangan kamu khawatir tentang yangakan kamu katakan.15Sebab Aku akan memberikanhikmat kepadamu untuk mengatakanhal-hal yang tidak dapat dijawab olehlawan-lawanmu.16Kamu akan dikhianati oleh orang tua,saudara laki-laki, sanak-saudara, danteman-temanmu. Ada di antara kamuyang akan dibunuh.17Kamu akan dibenci orang karenanama-Ku,18 tetapi tidak ada dari mereka yangsungguh-sungguh dapat mencelakakankamu.19Kamu akan menyelamatkan dirimusendiri dengan tetap kuat di dalamimanmu melalui semua hal itu.

Pemusnahan Kota Yerusalem20 Jika kamu melihat Yerusalemdikepung tentara-tentara, kamu tahubahwa penghancuran segera terjadi.21Pada waktu itu mereka yang beradadi Yudea harus melarikan diri kegunung-gunung. Yang berada di kota

Lukas 21.22–26 160

harus keluar. Mereka yang berada dipedesaan jangan masuk ke kota.22Hari-hari itu adalah masapenghukuman untuk menggenapiyang ditulis nabi-nabi.23Pada saat itu akan mengerikan bagiperempuan yang hamil dan mereka yangmenyusui anaknya, karena akan terjadisengsara luar biasa di seluruh negeri danmurka atas bangsa ini.24Mereka akan terbunuh oleh pedang.Mereka akan ditawan dan diangkut dantersebar ke semua bangsa. Yerusalemakan diinjak-injak oleh bangsa-bangsabukan Yahudi sampai waktu merekaberakhir.

Jangan Takut25Hal-hal yang menakjubkan akanterjadi pada matahari, bulan, danbintang-bintang. Bangsa-bangsa di bumiakan panik dan bingung melihat geloragemuruh lautan.26Orang akan pingsan ketakutan dancemas karena yang akan terjadi padabumi, sebab kuasa-kuasa langit akanterguncang.

Lukas 21.27–33 16127Kemudian mereka akan melihat AnakManusia datang dalam awan dengankuasa dan kemuliaan besar.28Apabila hal-hal itu mulai terjadi,bangkitlah dan bersemangatlah, sebabwaktunya telah dekat, Allah akanmembebaskan kamu.

Perkataan-Ku TetapSelama-lamanya

29Kemudian Yesus mengatakan sebuahperumpamaan, Lihatlah pohon ara dansemua pohon lain.30Apabila pohon-pohon mengeluarkandaun, kamu sendiri akan melihat danmengetahui, bahwa musim panas sudahdekat.31Begitu pula, apabila kamu melihathal-hal itu terjadi, kamu tahu bahwaKerajaan Allah sudah dekat.32Apa yang Kukatakan adalah benar.Semua hal itu akan terjadi sementaraorang zaman ini masih hidup.33Langit dan bumi akan binasa, tetapiperkataan-Ku tidak akan binasa.

Lukas 21.34–38 162

Bersiap-siaplah Selalu34 Jagalah dirimu! Jangan kamumenghabiskan waktu untuk minum-minum dan mabuk, atau terlalu sibukdengan hal-hal duniawi. Jika kamumelakukan hal yang sedemikian, kamutidak dapat berpikir benar, lalu masakesudahan datang, ketika kamu tidaksiap sedia.35Masa itu akan datang seperti suatuyang tidak terduga bagi semua orang.36Kamu harus selalu berjaga-jaga danberdoalah supaya kamu dapat bertahandan selamat melewati semua kesulitanyang akan terjadi. Dan berdoalah supayakamu dapat berdiri di hadapan AnakManusia.37Setiap hari Ia mengajar di pelataranBait. Pada malam hari Dia meninggalkankota itu dan bermalam di Bukit Zaitun.38Setiap pagi semua orang cepatbangun untuk pergi kepada-Nya dipelataran Bait untuk mendengarkan-Nya.

Lukas 22.1–6 163

Pemimpin Yahudi InginMembunuh Yesus

221Hari Raya Roti Tidak Beragi yangdisebut Hari Raya Paskah sudah

dekat.2 Imam-imam kepala dan guru Tauratmencari jalan secara diam-diam untukmembunuh Yesus karena mereka takutterhadap orang banyak.

Yudas Mengkhianati Yesus3Yudas Iskariot adalah salah satudari ke-12 rasul Yesus. Setan masukke dalam hati Yudas dan membuat diamelakukan kejahatan.4 Ia pergi menghadap imam-imamkepala dan kepala pengawal Bait.Ia menjelaskan bagaimana caramenyerahkan Yesus kepada mereka.5Mereka senang mendengar itu danberjanji untuk memberi uang kepadanya.6 Ia menyetujuinya dan menunggukesempatan yang baik untukmenyerahkan Yesus. Ia maumelakukannya apabila tidak adaorang yang mengetahuinya.

Lukas 22.7–13 164

Persiapan untuk Paskah7Kemudian Hari Raya Roti Tidak Beragipun tiba. Pada waktu itulah dombaPaskah dipersembahkan sebagai kurban.8Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes,kata-Nya, Pergilah membuat persiapan-persiapan supaya kita dapat merayakanPaskah.9Mereka berkata kepada Yesus,Di mana Engkau kehendaki, kamimempersiapkannya? Yesus berkatakepada mereka,10Ketika kamu masuk kota, adaseorang yang membawa kendi berisi air.Ikuti dia masuk ke dalam sebuah rumah11dan katakan kepada pemiliknya, Gurumeminta supaya engkau menunjukkankepada kami tempat yang dapat dipakai-Nya untuk makan Paskah bersamamurid-murid-Nya.12Dan orang itu akan menunjukkankamu sebuah ruangan atas yang besar.Persiapkanlah makanan di sana.13Mereka berangkat dan menemukantepat seperti yang dikatakan-Nya kepadamereka, dan mereka mempersiapkanmakanan Paskah.

Lukas 22.14–20 165

Perjamuan Malam14Ketika tiba waktunya, Yesus makanbersama para rasul-Nya.15 Ia berkata kepada mereka, Akusangat menginginkan makan Paskah itubersama kamu sebelum Aku mati.16Aku tidak akan makan Paskah lagisampai itu digenapi di dalam KerajaanAllah.17 Ia mengambil cawan berisi anggurdan mengucap syukur atasnya, kata-Nya, Ambillah cawan ini dan berikanlahkepada setiap orang yang ada di sini.18Aku berkata kepadamu bahwa Akutidak akan minum anggur lagi mulaisekarang sampai Kerajaan Allah datang.19Kemudian Dia mengambil roti danmengucap syukur atasnya. Ia memecah-mecahkan roti itu dan memberikannyakepada rasul-rasul itu, kata-Nya, Roti iniadalah tubuh-Ku yang diserahkan bagikamu. Makanlah ini untuk mengenangAku.20Setelah mereka makan, dan dengancara yang sama Yesus mengambil cawananggur, kata-Nya, Anggur ini adalah

Lukas 22.21–27 166

perjanjian baru oleh darah-Ku yang akanditumpahkan bagi kamu.

Yang Mengkhianati Yesus21Lihatlah! Tangan orang yang akanmengkhianati Aku ada bersama-Ku disini.22Anak Manusia akan mati seperti yangsudah ditetapkan, tetapi celakalah orangyang mengkhianati Dia.23Kemudian rasul-rasul itu bertanyasatu sama lain, Siapa di antara kitahendak melakukan itu terhadap Yesus?

Jadilah seperti Seorang Hamba24Kemudian terjadi perselisihantentang siapa yang paling penting diantara para rasul.25Yesus berkata kepada mereka, Rajadi dunia ini memerintah atas rakyatnya.Orang yang menjadi penguasa atasorang lain disebut Pelindung Rakyat.26Kamu jangan berbuat demikian.Malahan sebaliknya, yang paling besardari kamu harus seperti yang palingkecil. Pemimpin harus seperti hamba.27Siapa yang lebih penting: orang yangmakan, atau orang yang melayani dia?

Lukas 22.28–34 167

Menurut kamu, orang yang makan itulahyang terpenting. Aku adalah sepertipelayan di tengah-tengah kamu.28Kamu telah setia kepada-Ku ketikaAku menghadapi kesulitan-kesulitan.29Bapa-Ku telah memberikan Kerajaankepada-Ku. Aku juga memberi kuasakepada kamu untuk memerintahbersama Aku.30Kamu akan makan dan minumbersama Aku di dalam Kerajaan-Ku.Kamu akan duduk di atas takhta danmengadili ke-12 suku Israel.

Jangan Hilang Imanmu31Simon, Simon, dengarkan. Setansudah meminta untuk menampi kamuseperti gandum.32Aku sudah berdoa untukmu, Simon,supaya engkau tidak kehilangan iman.Kuatkan iman saudara-saudaramuapabila engkau kembali kepada-Ku.33Petrus berkata kepada Yesus, Tuhan,aku siap sedia mengikut-Mu ke penjara,bahkan aku bersedia mati bersama-Mu.34 Ia berkata, Petrus, sebelum ayamberkokok besok pagi, engkau akanberkata bahwa engkau tidak mengenal

Lukas 22.35–38 168

Aku. Engkau akan mengatakan itu tigakali.

Bersiap-siaplahMenghadapi Kesulitan

35Kemudian Yesus bertanya kepadarasul-rasul, Aku telah mengutus kamutanpa uang, tanpa tas, atau sandal,apakah kamu kekurangan apa-apa?Jawab mereka, Tidak.36Kata-Nya kepada mereka, Sekarangjika kamu mempunyai uang bawalahitu, begitu pula tasmu. Jika kamu tidakmempunyai pedang, juallah pakaianmuuntuk membeli pedang.37Kitab Suci mengatakan, Orangmengatakan, Ia adalah seorangpenjahat. Apa yang telah dikatakanKitab Suci itu harus digenapi. Hal itutertulis tentang Aku, dan itu terjadisekarang.38Mereka mengatakan, Lihatlah Tuhan,di sini ada dua pedang. Ia berkatakepada mereka, Itu cukup.

Lukas 22.39–45 169

Yesus MenyuruhMurid-murid-Nya Berdoa

39Kemudian seperti biasanya Yesuspergi ke Bukit Zaitun. Murid-murid-Nyapergi bersama Dia.40Ketika Yesus tiba di tempat itu, Iamengatakan kepada mereka, Berdoalahmeminta kekuatan agar kamu menangterhadap pencobaan.41Kemudian Dia pergi menyendirikira-kira sejauh 15 meter dari merekalalu berlutut dan berdoa,42Bapa, sekiranya Engkaumenghendakinya, ambillah penderitaanini dari Aku. Namun, jangan kehendak-Ku, tetapi kehendak-Mulah yang harusjadi.43Kemudian malaikat dari surga datangkepada-Nya dan menguatkan-Nya.44 Ia penuh dengan rasa sakit, Iaberjuang dalam doa. Keringat-Nyatampak seperti darah jatuh ke tanah.45Ketika Ia selesai berdoa, Ia pergikepada murid-murid-Nya. Merekasedang tidur didapati-Nya. Mereka lelahkarena sedih.

Lukas 22.46–52 17046 Ia berkata kepada mereka, Mengapakamu tidur? Bangunlah dan berdoameminta kekuatan terhadap pencobaan.

Yesus Ditangkap47Sementara Yesus masih berbicara,datanglah serombongan orang. Orangyang bernama Yudas, salah satu darike-12 murid, berjalan di depan orangbanyak itu. Ia datang kepada Yesusuntuk mencium Dia.48Yesus mengatakan, Yudas! Engkaumengkhianati Anak Manusia denganciuman?49Ketika orang di sekitar-Nyamelihat yang sedang terjadi, merekamengatakan, Tuhan, apakah kami akanmenggunakan pedang?50Dan salah satu dari murid-murid itumemakai pedangnya. Dia memotongtelinga kanan hamba imam besar.51Yesus mengatakan, Hentikan itu.Sudah cukup. Yesus menyentuh telingaorang itu dan menyembuhkannya.52Kemudian Yesus berkata kepadaimam-imam kepala, kepala pengawalBait, dan tua-tua yang telah mendatangiDia, Apakah kamu datang dengan

Lukas 22.53–58 171

pedang dan pentung untuk menangkapseorang penjahat?53Setiap hari Aku ada bersama kamudi pelataran Bait. Mengapa kamu tidakmenangkap Aku di sana? Sekarangmemang saatnya bagi kamu dan inilahwaktunya kegelapan berkuasa.

Petrus Menyangkal Yesus54Mereka menangkap Yesus danmembawa Dia ke rumah imam besar.Petrus mengikuti dengan jarak yangagak jauh.55Orang memasang api di tengah-tengah halaman rumah itu, dan merekaduduk bersama-sama. Petrus juga adadi antara mereka.56Seorang hamba perempuan melihatdia duduk dekat api. Ia memandangPetrus baik-baik, lalu mengatakan,Orang ini juga ada bersama Dia.57Petrus menyangkal itu, katanya, HaiIbu, aku tidak mengenal Dia.58Beberapa waktu kemudian oranglain melihat dia dan berkata, Engkaujuga termasuk salah satu dari kelompokmereka. Petrus mengatakan, Bukan aku!

Lukas 22.59–65 17259Kira-kira sejam sesudah itu, seoranglain berbicara dengan tegas, katanya,Aku tahu pasti, orang ini bersama Diasebab ia juga orang Galilea.60Petrus mengatakan, Aku tidakmengerti yang engkau maksud. Saat itu,sementara dia masih berbicara, ayamberkokok.61Kemudian Tuhan berbalikmemandang Petrus. Dan Petrusteringat akan kata-kata Tuhan, Sebelumayam berkokok pada pagi hari, engkauakan mengatakan tiga kali bahwaengkau tidak mengenal Aku.62Kemudian Petrus pergi ke luar sambilmenangis dengan sedih.

Orang Menertawakan Yesus63Orang yang menjaga Yesus mulaimengejek dan memukul Dia.64Mereka menutup mata-Nya dengankain dan mulai bertanya, Sebagaiseorang nabi, tebaklah siapa memukulEngkau?65Dan masih banyak yang dikatakanmereka untuk menghina Dia.

Lukas 22.66–71 173

Yesus di Depan Pemimpin Yahudi66Setelah hari sudah siang, rapatdiadakan oleh tua-tua bangsa Israel,termasuk imam-imam kepala danguru Taurat. Mereka membawa Dia keMahkamah Agama mereka.67Mereka mengatakan, Katakan kepadakami, Engkaukah Kristus yang dijanjikanitu? Yesus berkata kepada mereka, JikaAku mengatakannya, kamu tidak akanpercaya.68Dan jika Aku bertanya kepada kamu,kamu tidak mau menjawab.69Mulai sekarang Anak Manusia akanduduk di tempat yang paling terhormatdekat Yang Mahakuasa.70Mereka semua mengatakan, Kalaubegitu, apakah Engkau Anak Allah? Diamenjawab mereka, Kamu mengatakanbahwa Aku memang Dia.71Mereka kemudian mengatakan,Mengapa kita masih memerlukan buktilagi? Kita sendiri sudah mendengar Diamengatakannya.

Lukas 23.1–6 174

Yesus di Hadapan Pilatus

231Kemudian semua orang berdiridan membawa Yesus kepada

Pilatus.2Mereka mulai menuduh Yesus,katanya, Kami menangkap orangini karena menghasut orang banyakuntuk memberontak dan menentangmembayar pajak kepada Kaisar. Diamengatakan bahwa Ia adalah Kristusyang dijanjikan itu, sang Raja.3Pilatus bertanya kepada Yesus, ApakahEngkau Raja orang Yahudi? Jawab Yesus,Ya, itu benar.4Pilatus berkata kepada imam-imamkepala dan orang banyak, Aku tidakmenemukan alasan untuk menuduhOrang ini.5Mereka berkata berkali-kali, Iamenghasut orang di seluruh Yudeadengan ajaran-Nya, mulai dari Galileadan sekarang sudah sampai di sini.

Yesus di Depan Herodes6Ketika Pilatus mendengar itu, iabertanya apakah Dia orang Galilea.

Lukas 23.7–14 1757Pilatus tahu bahwa Yesus termasukdi bawah kekuasaan Herodes, makaia mengirim Dia kepada raja itu, yangkebetulan ada di Yerusalem waktu itu.8Ketika Herodes melihat Yesus, iasangat senang. Sudah lama ia inginbertemu dengan Yesus sebab ia sudahmendengar tentang Dia. Ia berharapYesus akan mengadakan mukjizat.9Herodes mengajukan banyakpertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesustidak menjawab.10 Imam-imam kepala dan guru Tauratberdiri di sana sambil melontarkantuduhan-tuduhan kasar terhadap Yesus.11Herodes dan juga para tentaramenghina dan mengejek-Nya. Merekamemberi pakaian indah kepada-Nya danmengirim Dia kembali kepada Pilatus.12Pada hari itu Herodes dan Pilatusmenjadi bersahabat. Sebelum itumereka saling bermusuhan.

Yesus Harus Mati13Pilatus mengumpulkan imam-imamkepala, para pemimpin, dan rakyat.14Katanya kepada mereka, Kamumembawa orang ini kepadaku. Menurut

Lukas 23.15–22 176

kamu Ia mencoba menyesatkan orangbanyak. Aku sudah memeriksa-Nyadi hadapan kamu, tetapi aku tidakmenemukan alasan untuk menuduh Dia.15Raja Herodes juga tidak menemukanalasan untuk tuduhan kamu sebab ituia mengirim Orang ini kembali kepadakita. Lihatlah, Yesus tidak melakukan halyang salah. Dia tidak harus dibunuh.16Sebab itu, aku akan menghajar-Nya,lalu melepaskan-Nya.17 [Setiap tahun pada Hari Raya Paskah,Pilatus wajib membebaskan seorangtahanan kepada orang banyak.]18Mereka semua berteriak, BunuhlahDia. Lepaskan Barabas kepada kami.19Barabas dimasukkan ke penjarakarena telah memimpin pemberontakandi kota dan juga, karena ia membunuh.20Sekali lagi ia berbicara kepadamereka sebab ia ingin melepaskanYesus.21Mereka berteriak kembali, SalibkanDia, salibkan Dia.22Ketiga kalinya ia mencoba danbertanya kepada mereka, Kejahatan apayang telah dilakukan Orang ini? Aku tidakmenemukan alasan untuk membunuh-

Lukas 23.23–28 177

Nya, jadi aku akan menghajar-Nya dansesudah itu melepaskan-Nya.23Mereka terus berteriak dengankuat. Mereka menuntut supaya Yesusdisalibkan. Teriakan mereka begitu kuat24 sehingga Pilatus memutuskan, untukmengikuti permohonan mereka.25 Ia membebaskan Barnabasyang ditangkap karena memimpinpemberontakan serta membunuh.Mereka meminta supaya ia yangdibebaskan. Dan dia menyerahkan Yesuskepada mereka untuk dibunuh sesuaidengan kehendak orang banyak.

Yesus Disalibkan26Ketika mereka membawa Yesus,mereka menarik Simon, seorang dariKirene, yang baru datang dari ladang. Iadisuruh memikul kayu salib Yesus danberjalan di belakang Yesus.27Sangat banyak orang yang mengikutiYesus, termasuk beberapa perempuanyang berduka dan menangis karena Dia.28Yesus berpaling kepada merekadan berkata, Hai putri-putri Yerusalem,jangan tangisi Aku. Dirimu dananak-anakmu sajalah tangisi.

Lukas 23.29–35 17829Waktunya akan datang orangakan mengatakan, Betapa bahagianyaperempuan yang mandul dan yangrahimnya tidak melahirkan anak. Begitujuga bagi perempuan yang tidak pernahmenyusui.30Kemudian mereka akan berkatakepada gunung-gunung, Runtuhlah keatas kami. Kepada bukit-bukit merekaakan mengatakan, Timbunilah kami.31 Jika mereka sekarang bertindakdemikian, ketika hidup ini masih baik,apa yang akan terjadi bila datang waktuyang sulit?32Dua orang penjahat dibawa bersamaYesus untuk dibunuh.33Yesus dan kedua penjahat itu tibadi tempat yang bernama Tengkorak.Mereka menyalibkan Yesus di sana.Mereka juga menyalibkan penjahat itu.Satu di sebelah kanan-Nya, dan satu disebelah kiri-Nya.34Yesus mengatakan, Bapa, ampunilahmereka. Mereka tidak tahu apayang dilakukannya. Mereka membagipakaian-Nya setelah diadakan undi.35Dan orang banyak berdiri di sanasambil mengamati. Para pemimpin

Lukas 23.36–41 179

mengejek-Nya dan berkata, Iamenyelamatkan orang lain. Jika Iamemang Kristus yang dijanjikan itu,biarlah Dia menyelamatkan diri-Nyasendiri.36Para tentara juga datang danmengolok-olok Yesus. Merekamenawarkan anggur asam kepada-Nya,37 sambil mengatakan, Jika EngkauRaja Yahudi, selamatkanlah diri-Mu.38Pada kayu salib sebelah atas kepala-Nya ada tulisan: INILAH RAJA ORANGYAHUDI.39Salah satu dari penjahat yangtergantung di sana menghina Yesus.Katanya, Bukankah Engkau Kristus yangdijanjikan itu? Selamatkanlah diri-Mudan kami juga.40Penjahat yang satu lagi menegurnya,katanya, Tidak takutkah engkau kepadaAllah? Engkau mengalami hukumanyang sama,41 tetapi hukuman kita memangseharusnya diberikan. Kita dihukumsetimpal dengan perbuatan kita, tetapiOrang itu tidak bersalah.

Lukas 23.42–49 18042Kata penjahat itu kepada Yesus,Yesus, ingatlah aku apabila Engkaumasuk ke dalam Kerajaan-Mu.43 Jawab Yesus, Yakinlah, hari ini jugaengkau akan bersama Aku di dalamFirdaus.

Yesus Mati44Waktu itu sudah jam 12 siang.Kegelapan meliputi seluruh bumi sampaijam tiga45dan matahari tidak bersinar. Tirai didalam Bait terbelah dua.46Dan Yesus berseru dengan suaranyaring, Bapa, Aku menyerahkanhidup-Ku ke tangan-Mu. Sesudah Yesusmengatakan itu, Ia meninggal.47Ketika kepala pengawal itu melihatkejadian itu, ia memuji Allah danberkata, Sungguh, Orang itu tidakbersalah.48Banyak orang datang dari kota untukmenyaksikan penyaliban itu. Ketikamereka melihat itu, mereka sangatmenyesal lalu pergi.49Semua teman dekat Yesus berdirimenjauh untuk menyaksikan peristiwaitu. Di antara mereka terdapat

Lukas 23.50–56 181

perempuan-perempuan yang datangbersama Yesus dari Galilea.

Yusuf dari Arimatea50Ada seorang bernama Yusuf, anggotaMajelis Yahudi dan dia seorang yang baikdan jujur.51 Ia tidak menyetujui keputusandan tindakan Majelis. Ia berasal dariArimatea, kota Yahudi dan sedangmenunggu Kerajaan Allah.52 Ia pergi kepada Pilatus untukmeminta mayat Yesus.53 Ia menurunkan mayat itu dari kayusalib dan membungkusnya dalam kainlenan. Kemudian dia membaringkannyadalam kubur yang dipahat dari bukitbatu. Makam itu belum pernah dipakaiuntuk mayat orang.54Hari itu hari Jumat dan hari Sabatsegera akan mulai.55Perempuan yang datang bersamaYesus dari Galilea ikut serta denganYusuf. Mereka melihat kubur itudan mereka juga melihat Yusufmenempatkan mayat Yesus di dalamnya.56Kemudian mereka pulang untukmempersiapkan rempah-rempah dan

Lukas 24.1–6 182

minyak. Pada hari Sabat merekaberistirahat sesuai dengan hukumTaurat.

Kebangkitan Yesus

241Pagi-pagi hari minggu itu,perempuan-perempuan itu pergi

ke kubur. Mereka membawa rempah-rempah yang telah disiapkannya.2Mereka menemukan batu di depankubur itu sudah terguling.3Mereka masuk ke dalam, tetapimereka tidak menemukan mayat TuhanYesus.4Sementara mereka masih bingungmemikirkan keadaan itu, tiba-tiba dualaki-laki dengan pakaian cemerlangberdiri di samping mereka.5Mereka sangat ketakutan danmenundukkan kepala mereka. Keduaorang itu berkata kepada mereka,Mengapa kamu mencari orang yanghidup di sini? Ini adalah tempat orangmati.6Yesus tidak ada di sini. Ia sudahbangkit. Ingatlah apa yang dikatakan-Nya kepada kamu ketika Ia masih diGalilea.

Lukas 24.7–13 1837Kata Yesus bahwa Anak Manusia harusdiserahkan ke tangan orang berdosadan Dia harus disalibkan, tetapi Ia akanbangkit kembali pada hari ketiga.8Kemudian perempuan-perempuan ituteringat akan perkataan Yesus.9Mereka pulang dari kubur danmenceritakan semuanya kepada ke-11rasul dan semua orang lain.10Perempuan-perempuan itu adalahMaria Magdalena, Yohana, Maria ibuYakobus, dan perempuan lain. Merekamenceritakannya kepada para rasulhal-hal yang telah terjadi.11Para rasul itu menganggap kata-kata mereka adalah omong kosong.Mereka tidak mempercayai perempuan-perempuan itu.12Petrus berdiri dan pergi ke kuburitu lalu membungkuk dan tidak melihatapa-apa kecuali kain lenan pembungkus.Kemudian dia pergi sambil berpikir-pikirapa sebenarnya yang telah terjadi.

Di Jalan ke Emaus13Hari itu juga dua dari murid Yesusberangkat ke sebuah desa kira-kira 12

Lukas 24.14–20 184

kilometer dari Yerusalem. Nama desa ituEmaus.14Mereka membicarakan tentangsegala yang telah terjadi.15Sementara mereka membicarakanperistiwa itu, Yesus sendiri datang danberjalan bersama mereka.16Kedua orang itu tidak diperkenankanmengenal-Nya.17 Ia berkata kepada mereka, Apa yangkamu bicarakan sambil berjalan? Merekaberdua berhenti dan tampaknya merekasangat sedih.18Salah seorang dari mereka, namanyaKleopas, berkata kepada Yesus, ApakahEngkau satu-satunya orang di Yerusalemyang tidak tahu tentang yang telahterjadi beberapa hari terakhir ini?19 Ia berkata kepada mereka, Apa itu?Jawab mereka, Yaitu tentang Yesus,yang dari Nazaret. Ia seorang nabi besardi hadapan Allah dan semua orang.Ia telah mengatakan dan melakukanbanyak hal yang penuh kuasa.20 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin kami menyerahkan Diauntuk diadili dan dibunuh. Merekamenyalibkan-Nya.

Lukas 24.21–27 18521Kami berharap Dialah yang akanmembebaskan Israel. Di samping itu,ini adalah hari ketiga sejak peristiwa ituterjadi,22dan beberapa perempuan darikelompok kami membuat kami heran.Hari ini, pagi-pagi mereka pergi ke kuburYesus,23 tetapi mereka tidak menemukanmayat-Nya. Mereka datang danmenceritakan kepada kami bahwamereka melihat malaikat. Malaikat itumengatakan bahwa Yesus hidup.24Kemudian beberapa dari kamipergi ke kubur. Mereka menemukankeadaan tepat seperti yang dikatakanperempuan-perempuan itu, tetapimereka tidak melihat Yesus.25Kemudian Dia berkata kepadamereka, Kamu begitu bodoh dan lambatmempercayai semua yang dikatakanoleh nabi-nabi.26Bukankah Kristus yang dijanjikan ituharus mengalami semua penderitaan ituuntuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?27Yesus menjelaskan segala sesuatutentang diri-Nya yang dikatakan dalam

Lukas 24.28–33 186

seluruh Kitab Suci mulai dari Kitab Musasampai kepada kitab nabi-nabi.28Mereka sudah dekat ke desaEmaus. Yesus berbuat seolah-olah maumeneruskan perjalanan.29Mereka meminta Dia tinggal bersamamereka. Katanya, Tinggallah bersamakami sebab hari sudah malam. Yesusmasuk untuk tinggal bersama mereka.30Ketika Yesus makan bersamamereka, Ia mengambil roti danmengucapkan terima kasih atasnya.Kemudian Dia memecah-mecahkannyadan memberikannya kepada mereka.31Saat itu mata mereka terbuka danmereka pun mengenal Yesus, tetapi Iatelah menghilang.32Mereka berkata satu sama lain,Ketika Ia berbicara kepada kita diperjalanan, hati kita berkobar-kobar.Hal itu menggembirakan ketika Iamenjelaskan arti yang sebenarnyatentang Kitab Suci.33 Jadi, mereka segera berdiridan kembali ke Yerusalem. Merekamenemukan ke-11 murid dan yangsedang berkumpul bersama mereka.

Lukas 24.34–39 18734Mereka mengatakan, Tuhan sungguhsudah bangkit. Ia menampakkan dirikepada Simon.35Kemudian kedua murid itumenjelaskan yang telah terjadi padaperjalanannya ke Emaus. Merekamenjelaskan bahwa mereka mengenal-Nya, ketika Ia memecah-mecahkanroti.

Yesus Memperlihatkan Dirikepada Pengikut-Nya

36Sementara kedua orang itu masihbercerita tentang itu, Yesus tiba-tibaberdiri di tengah-tengah mereka. Iaberkata, Damai sejahtera bagi kamu.37Pengikut-pengikut itu terkejut danketakutan. Mereka menyangka bahwamereka melihat hantu.38Yesus berkata kepada mereka,Mengapa kamu bingung? Dan mengapakamu ragu-ragu?39Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku.Akulah ini. Jamahlah Aku dan lihatsendiri. Hantu tidak mempunyai dagingdan tulang-tulang seperti yang kamulihat.

Lukas 24.40–47 18840Setelah Yesus mengatakan itu, Iamenunjukkan tangan dan kaki-Nyakepada mereka.41Mereka heran dan sangat bergembirakarena Yesus sudah bangkit. Merekamasih juga belum yakin terhadapapa yang sudah dilihatnya. Yesusberkata kepada mereka, Apakah kamumempunyai makanan di sini?42Mereka memberikan sepotong ikanyang sudah dimasak kepada-Nya.43Yesus mengambilnya danmemakannya di depan mereka.44Yesus berkata kepada mereka, Inilahyang Kukatakan kepada kamu ketikaAku masih bersama kamu, Semua yangtertulis tentang Aku dalam hukum TauratMusa, kitab nabi-nabi, dan Mazmurharus terjadi.45Kemudian Yesus menolong merekasupaya mereka dapat memahami KitabSuci.46 Ia berkata kepada mereka, Kitab Sucimengatakan, Kristus yang dijanjikan ituharus menderita dan akan bangkit darikematian pada hari ketiga.47Dan kamu sudah melihat peristiwaitu dan kamu adalah saksi-saksinya.

Lukas 24.48–52 189

Kamu harus pergi memberitakan kepadaorang banyak bahwa dosa-dosa merekadapat diampuni. Katakan kepada merekabahwa mereka harus bertobat danmenyesali dosa-dosanya. Jika merekamelakukan itu, Allah akan mengampunimereka. Kamu harus memulainya dariYerusalem dan katakan itu kepadamereka dalam nama-Ku. Kabar Baikharus diberitakan kepada semua orangdi dunia ini.48 (24:47)49Aku akan mengirim kepada kamuyang telah dijanjikan oleh Bapa-Ku,tetapi tinggallah di kota ini sampai kamumenerima kuasa dari surga.

Yesus Naik ke Surga50Yesus membawa para pengikut-Nyakeluar dari Yerusalem ke daerahdi sekitar Betania. Ia mengangkattangan-Nya dan memberkati mereka.51Sementara Yesus memberkatimereka, Ia meninggalkan mereka danterangkat ke surga.52Para pengikut itu menyembah Diadi sana. Kemudian mereka kembali keYerusalem dan sangat bersukacita.

Lukas 24.53 19053Mereka senantiasa tinggal dipelataran Bait memuji Allah.

Yohanes

Kristus Datang ke Dunia Ini

11Sebelum dunia diciptakan, Firmantelah ada. Firman itu ada bersama

Allah. Dan Firman itu adalah Allah.2Firman ada bersama Allah sejaksemula.3Segala sesuatu dijadikan oleh Dia.Tanpa Dia, maka tidak ada sesuatu punyang diciptakan.4Di dalam Firman itu ada hidup. Hidupitu membawa terang kepada manusia.5Terang itu bercahaya di dalamkegelapan. Kegelapan tidak menguasaiterang itu.6Datanglah seorang yang diutus Allah,namanya Yohanes.7Yohanes datang untuk memberikesaksian mengenai Terang itu supayamelalui Yohanes semua orang menjadipercaya.8Yohanes bukan Terang itu, tetapi diadatang untuk memberitakan Terang itukepada manusia.

Yohanes 1.9–15 29Terang yang sejati datang ke duniaini. Itulah Terang sejati yang menerangisemua manusia.10Firman itu telah ada di dunia ini.Dunia ini diciptakan melalui Dia, tetapidunia ini tidak mengenal-Nya.11 Ia datang ke dunia ini yangmerupakan milik-Nya sendiri, tetapimereka milik-Nya sendiri tidakmenerima-Nya.12Beberapa orang telah menerima-Nya.Mereka itu percaya kepada-Nya. Iamemberikan hak kepada mereka untukmenjadi anak-anak Allah.13Mereka itu tidak dilahirkan daridarah atau daging, tidak dilahirkandari keinginan seorang laki-laki, tetapimereka lahir dari Allah.14Firman itu telah menjadi manusiadan tinggal di antara kita. Kami telahmelihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaansebagai satu-satunya Anak Bapa, penuhdengan anugerah dan kebenaran.15Yohanes memberi kesaksianmengenai Dia, katanya, Inilah Dia yangkumaksudkan ketika aku mengatakan,Dia yang datang setelah aku, lebih besar

Yohanes 1.16–21 3

daripadaku, sebab Dia telah ada sebelumaku.16Firman itu penuh dengan anugerahdan kebenaran. Dari Dia kita semuatelah menerima anugerah yangbertambah-tambah.17Hukum Taurat diberikan melaluiMusa, tetapi anugerah dan kebenarandatang melalui Yesus Kristus.18Tidak ada seorang pun yang pernahmelihat Allah, kecuali Anak Tunggal,yang Dia sendiri adalah Allah. Dialahyang terdekat kepada Bapa.

Yohanes Memberi KesaksianMengenai Yesus

19Pemimpin Yahudi dari Yerusalemmengutus beberapa imam dan orangLewi kepada Yohanes untuk bertanya,Siapakah engkau?20Yohanes berkata dengan bebas.Dia tidak mau menjawabnya. Yohanesberkata dengan jelas, Saya bukanKristus yang dijanjikan itu.21Mereka bertanya kepadanya, Kalaubegitu, siapakah engkau? Apakahengkau Elia? Jawab Yohanes, Bukan!

Yohanes 1.22–28 4

Mereka bertanya, Apakah engkau nabi?Jawab Yohanes, Bukan!22Mereka bertanya lagi kepadanya,Siapakah engkau? Ceritakanlah, siapaengkau sebab kami harus memberijawaban kepada mereka yang mengutuskami.23Yohanes mengatakan kepada merekaperkataan Nabi Yesaya, Akulah suaraorang yang berseru-seru di padanggurun, Luruskanlah jalan bagi Tuhan!24Mereka yang diutus itu adalah darikalangan orang Farisi.25Mereka berkata kepada Yohanes,Engkau berkata bahwa engkau bukanKristus yang dijanjikan itu, bukan Elia,dan juga bukan nabi, jadi mengapaengkau membaptis orang?26 Jawab Yohanes, Saya membaptisorang dengan air, tetapi di tengah-tengah kamu ada Seorang yang tidakkamu kenal.27Dia datang setelah saya. Saya tidaklayak membuka tali sandal-Nya.28Peristiwa itu terjadi di Betania,di seberang Sungai Yordan, di manaYohanes membaptis.

Yohanes 1.29–34 529Pada keesokan harinya Yohanesmelihat Yesus datang kepadanya. Iaberkata, Lihatlah Anak Domba Allah.Dialah yang menghapus dosa dunia.30Dialah yang kumaksud ketika sayamengatakan, Orang yang datang setelahsaya, lebih besar daripadaku, sebab Diatelah ada sebelum saya.31Saya sendiri pun tidak mengenalDia. Saya datang dan membaptis orangdengan air supaya orang Israel dapatmengenal Kristus.32Kemudian Yohanes mengatakan,Saya pun tidak mengenal Kristus,tetapi Allah telah mengutus saya untukmembaptis orang dengan air. Allahtelah berkata kepadaku, Engkau akanmelihat Roh turun ke atas seseorangdan tinggal di atas-Nya. Dialah yangakan membaptis dengan Roh Kudus.Saya telah melihat Roh turun dari langitseperti merpati, dan Roh itu tinggal diatas-Nya.33 (1:32)34 Jadi, inilah yang kukatakan kepadakamu, Dia adalah Anak Allah.

Yohanes 1.35–41 6

Pengikut Yesus yang Pertama35Pada keesokan harinya Yohanesberdiri lagi di sana bersama dua orangmuridnya.36Yohanes melihat Yesus lewat.Yohanes mengatakan, Lihatlah AnakDomba Allah!37Kedua murid itu mendengar yangdikatakan Yohanes, maka mereka pergimengikut Yesus.38Yesus menoleh ke belakang lalumelihat mereka itu mengikut-Nya. Yesusbertanya, Apa yang kamu cari? Murid-murid itu menjawab, Rabi! (artinyaGuru), di manakah Engkau tinggal?39 Jawab Yesus, Ikutlah dan kamu akanmelihatnya. Mereka pun mengikut danmelihat tempat tinggal Yesus. Hari itumereka tinggal bersama Yesus. Waktuitu kira-kira jam empat sore.40Salah seorang dari mereka yangmendengar perkataan Yohanes lalumengikut Yesus adalah Andreas, saudaraSimon Petrus.41Andreas segera menemui Simon,saudaranya, dan berkata kepadanya,Kami telah bertemu dengan Mesias.

Yohanes 1.42–47 7

(Mesias artinya Kristus yang dijanjikanitu.)42Kemudian Andreas membawa Simonkepada Yesus. Yesus memandang Simondan berkata, Engkau Simon, anakYohanes. Engkau akan disebut Kefas.(Kefas artinya: Petrus.)43Pada keesokan harinya Yesusmemutuskan untuk berangkat keGalilea. Ia bertemu dengan Filipus. Yesusberkata kepada Filipus, Ikutlah Aku!44Filipus berasal dari kota Betsaida.Sebagaimana juga Andreas dan Petrus.45Filipus bertemu dengan Natanael danberkata kepadanya, Kami telah bertemudengan Dia yang disebut oleh Musadalam kitab Taurat dan oleh para nabi.Dialah Yesus, anak Yusuf, dari Nazaret.46Kata Natanael kepada Filipus,Mungkinkah sesuatu yang baik datangdari Nazaret? Filipus menjawab, Maridan lihatlah!47Yesus melihat Natanael datangmenghampiri-Nya. Yesus berkatamengenai Natanael, Lihat, inilah orangIsrael yang sejati. Di dalam dirinya tidakada kepalsuan.

Yohanes 1.48–2.2 848Natanael bertanya, BagaimanaEngkau mengenal saya? Jawab Yesus,Sebelum Filipus mengatakan mengenaiAku kepadamu, Aku telah melihatengkau di bawah pohon ara.49Kata Natanael kepada Yesus, Guru,Engkau adalah Anak Allah. Engkau Rajaorang Israel!50Yesus berkata kepada Natanael,Apakah Engkau percaya karena Akuberkata kepadamu, bahwa Aku melihatengkau di bawah pohon ara? Engkauakan melihat hal-hal yang lebih besardaripada itu.51Yesus juga berkata kepada Natanael,Yakinlah, engkau akan melihat langitterbuka. Engkau akan melihat malaikat-malaikat Allah turun naik kepada AnakManusia itu.

Perkawinan di Kana

21Dua hari kemudian ada perkawinandi Kana, Galilea. Ibu Yesus

menghadiri pesta itu.2Yesus dan murid-murid-Nya jugadiundang ke pesta perkawinan tersebut.

Yohanes 2.3–9 93Saat pesta berlangsung, merekakekurangan anggur. Ibu Yesus berkatakepada-Nya, Mereka kehabisan anggur.4 Jawab Yesus kepada ibu-Nya, Ibu,janganlah engkau mengatakan yangharus Kulakukan. Saat-Ku belum tiba.5 Ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan, Lakukanlah apa yang dikatakanYesus kepadamu!6Di situ ada enam tempayan air.Tempayan itu disediakan untukmembasuh sesuai dengan adat Yahudi.Masing-masing isinya kira-kira 100 liter.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu, Isilah tempayan-tempayanitu dengan air. Jadi, para pelayanmengisinya sampai penuh.8Kemudian Dia berkata kepada mereka,Sekarang cedoklah air itu, dan bawalahkepada pemimpin pesta. Jadi, merekamelakukan apa yang dikatakan-Nyakepada mereka.9Kemudian pemimpin pesta mencicipiair itu, tetapi air itu telah berubahmenjadi anggur. Pemimpin pesta tidaktahu dari mana datangnya anggur itu,tetapi pelayan-pelayan yang mencedokair itu mengetahuinya. Kemudian

Yohanes 2.10–14 10

pemimpin pesta memanggil mempelailaki-laki,10dan berkata kepadanya, Setiap orangmenghidangkan anggur yang lebih baikterlebih dahulu. Sesudah tamu-tamuminum sepuasnya, barulah menghidangkan anggur yang lebih murah,tetapi engkau menyimpan anggur yangbaik untuk dihidangkan hingga sekarang.11 Itulah mukjizat pertama yangdilakukan Yesus. Yesus melakukanmukjizat itu di kota Kana, yang diGalilea. Dengan demikian, Yesus telahmenyatakan kemuliaan-Nya, danmurid-murid-Nya percaya kepada-Nya.12Sesudah itu Yesus pergi keKapernaum bersama ibu-Nya, saudara-saudara-Nya, dan juga murid-murid-Nya.Mereka tinggal di Kapernaum beberapahari lamanya.

Yesus Menyucikan Bait13Saat itu, Hari Raya Paskah orangYahudi sudah dekat, jadi Yesus berangkatke Yerusalem.14Yesus menemui pedagang lembu,domba, merpati, dan penukar uangduduk di sana.

Yohanes 2.15–21 1115 Ia membuat cambuk dari tali lalumemaksa mereka termasuk domba danlembu meninggalkan pelataran. Uangmilik penukar-penukar itu diserakkan-Nya ke tanah dan meja-mejanyadibalikkan-Nya.16Kepada para pedagang merpatidikatakan-Nya, Keluarkan semua darisini. Janganlah kamu menjadikan rumahBapa-Ku tempat berjualan.17Teringatlah murid-murid-Nya bahwaada tertulis, Kegairahan akan rumah-Mumembinasakan Aku.18Orang Yahudi itu berkata kepadaYesus, Buktikan bahwa Engkau berhakberbuat demikian! Mukjizat apakah yangdapat Engkau tunjukkan kepada kami?19 Jawab Yesus kepada mereka,Binasakan Bait ini! Aku akanmendirikannya kembali dalam tigahari.20Mereka berkata kepada-Nya, Empatpuluh enam tahun lamanya orangmembangun Bait ini, dan Engkau akanmembangunnya dalam tiga hari?21Yang dimaksudkan Yesus dengan Baitadalah tubuh-Nya sendiri.

Yohanes 2.22–3.2 1222Sesudah Yesus bangkit dari antaraorang mati, pengikut-pengikut-Nyateringat bahwa Ia telah mengatakanhal itu. Maka mereka pun percaya akanKitab Suci dan akan perkataan yangtelah diucapkan Yesus.23Yesus berada di Yerusalem selamaHari Raya Paskah. Banyak orang telahpercaya kepada-Nya karena telahmelihat mukjizat yang dilakukan-Nya.24Yesus tidak yakin kepada merekasebab Ia tahu apa yang telah dipikirkanmereka.25 Ia tidak memerlukan siapa pun untukmemberi tahu kepada-Nya mengenaimanusia, sebab Ia tahu yang ada didalam hati manusia.

Yesus dan Nikodemus

31Ada seorang Farisi bernamaNikodemus. Ia seorang pemimpin

agama Yahudi.2Suatu malam Nikodemus datangkepada Yesus. Ia berkata kepadaYesus, Guru, kami tahu bahwa Engkaudatang sebagai guru yang diutus Allah.Tidak ada seorang pun yang dapat

Yohanes 3.3–9 13

mengadakan mukjizat seperti yangEngkau lakukan itu, tanpa bantuan Allah.3 Jawab Yesus, Yakinlah, manusia harusdilahirkan kembali. Jika orang itu tidakdilahirkan kembali, maka ia tidak dapatberada di dalam Kerajaan Allah.4Nikodemus bertanya kepada-Nya,Bagaimanakah mungkin seseorangdilahirkan kembali jika ia sudah tua?Dapatkah ia masuk kembali ke dalamrahim ibunya dan dilahirkan lagi?5 Jawab Yesus, Yakinlah, orang harusdilahirkan dari air dan Roh. Jika ia tidakdilahirkan dari air dan Roh, maka ia tidakdapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.6Tubuh manusia dilahirkan dari orangtuanya, tetapi hidup rohani seseorangdilahirkan dari Roh.7 Janganlah engkau heran karenaAku berkata kepadamu, Kamu harusdilahirkan kembali.8Angin bertiup ke mana ia mau. Engkaumendengar bunyinya, tetapi engkautidak tahu dari mana angin itu datangatau ke mana pergi. Demikianlah puladengan semua orang yang lahir dari Roh.9Nikodemus bertanya, Bagaimanamungkin hal itu terjadi?

Yohanes 3.10–16 1410 Jawab-Nya, Engkau guru orangIsrael. Apakah engkau tidak mengertihal itu?11Yakinlah, kami berbicara mengenaiyang kami ketahui. Kami bersaksimengenai yang kami lihat, tetapi kamutidak menerima kesaksian kami.12Kamu tidak percaya ketika Akuberkata kepadamu mengenai hal-halduniawi, jadi bagaimana kamu akanpercaya, jika Aku berkata kepadamumengenai hal-hal surgawi?13Satu-satunya orang yang telah naikke surga hanya Dia yang telah turun darisurga, yaitu Anak Manusia itu.14Musa meninggikan ular di padanggurun, demikian pula Anak Manusia ituharus ditinggikan.15Oleh sebab itu, setiap orang yangpercaya kepada Anak Manusia itumenerima hidup yang kekal.16Begitu besar kasih Allah kepadadunia ini sehingga Ia telah memberikanAnak-Nya yang tunggal, supaya setiaporang yang percaya kepada-Nya tidakbinasa, melainkan menerima hidup yangkekal.

Yohanes 3.17–22 1517Allah mengutus Anak-Nya ke duniaini bukan untuk menghakimi dunia,tetapi mengutus Anak-Nya ke dunia iniuntuk menyelamatkan dunia ini.18Orang yang percaya kepada AnakAllah tidak akan dihukum, tetapi orangyang tidak percaya telah dihukum, sebaborang itu tidak percaya kepada namaAnak tunggal Allah.19 Inilah dasar dari hukuman itu: Terangtelah datang ke dunia ini, tetapi manusialebih menyukai kegelapan daripadaterang, sebab manusia melakukanperbuatan-perbuatan jahat.20Setiap orang yang berbuat jahatmembenci terang. Orang itu tidakdatang kepada terang karena terangmenunjukkan semua perbuatanjahatnya.21Namun, setiap orang yang berbuatbenar akan datang kepada terang.Kemudian terang itu menunjukkanbahwa perbuatannya itu dilakukannyamelalui Allah.

Yesus dan Yohanes Pembaptis22Sesudah itu Yesus pergi bersamapara murid-Nya ke daerah Yudea. Yesus

Yohanes 3.23–28 16

tinggal di sana bersama mereka danmembaptis orang banyak.23Yohanes juga membaptis di Ainon.Ainon terletak dekat Salim. Yohanesmembaptis di sana karena di sanabanyak air. Banyak orang datang ke sanauntuk dibaptis.24Pada waktu itu Yohanes belumdimasukkan ke dalam penjara.25Perselisihan terjadi antara pengikut-pengikut Yohanes dan orang Yahudi.Mereka berselisih mengenai penyucian.26Maka mereka datang kepada Yohanesdan berkata kepadanya, Guru, ingatkahguru mengenai Orang yang bersamaengkau di seberang Sungai Yordan?Engkau telah memberi kesaksianmengenai Dia. Dia membaptis juga danbanyak orang pergi kepada-Nya.27 Jawab Yohanes, Manusia hanyamendapat yang diberikan kepadanyadari surga.28Kamu sendiri mendengar bahwa sayatelah mengatakan, Saya bukan Kristusyang dijanjikan itu. Saya hanyalah orangyang diutus Allah untuk mempersiapkanjalan bagi-Nya.

Yohanes 3.29–34 1729Mempelai perempuan selalu milikmempelai laki-laki. Sahabat yangmembantu mempelai laki-laki hanyamenunggu dan mendengarkannya.Ia sangat bersukacita mendengarsuara mempelai laki-laki. Itulah yangkurasakan sekarang. Sukacitakusekarang penuh.30 Ia harus semakin besar, tetapi sayaharus semakin kecil.

Yang Datang dari Surga31Dia yang datang dari atas, lebihbesar daripada semua orang. Siapa yangberasal dari bumi adalah milik bumidan dia mengatakan hal-hal yang adadi bumi. Dia yang datang dari surga itulebih besar dari semuanya.32Dia memberi kesaksian mengenaiyang dilihat dan didengar-Nya, tetapitidak seorang pun yang mau menerimakesaksian-Nya.33Siapa yang menerima kesaksian-Nyamendapat bukti, bahwa Allah benar.34Allah mengutus Dia untukmenyampaikan firman Allah. Allahmengaruniakan Roh kepada-Nya dengantidak terbatas.

Yohanes 3.35–4.5 1835Bapa mengasihi Anak. Bapa telahmenyerahkan segala sesuatu kepadaAnak-Nya.36Barangsiapa percaya kepada Anakakan menerima hidup yang kekal, tetapiorang yang tidak taat kepada Anak tidakakan memiliki hidup itu. Murka Allahtetap ada pada orang itu.

Yesus Bercakap-cakap denganPerempuan Samaria

41Orang Farisi telah mendengarbahwa Yesus menjadikan dan

membaptis pengikut lebih banyakdaripada Yohanes.2Sesungguhnya bukan Yesus sendiriyang membaptis, melainkan murid-murid-Nya. Yesus tahu bahwa orangFarisi telah mendengar mengenaidiri-Nya.3Maka Ia meninggalkan Yudea dankembali lagi ke Galilea.4Dalam perjalanan ke Galilea Ia harusmelintasi daerah Samaria.5Di Samaria, Ia sampai ke sebuah kotayang bernama Sikhar. Kota itu terletakdi dekat tanah yang dahulu diberikanYakub kepada Yusuf, anaknya.

Yohanes 4.6–11 196Di situ terdapat sumur Yakub. Yesussangat letih karena perjalanan panjanglalu Ia duduk di pinggir sumur. Saat itukira-kira tengah hari.7Seorang perempuan Samaria datanghendak menimba air. Yesus berkatakepadanya, Tolong, berikan kepada-Kuair minum.8Ketika itu murid-murid-Nya pergi kekota untuk membeli makanan.9Perempuan Samaria itu berkatakepada Yesus, Mengapa Engkaumeminta air minum kepadaku? Engkauorang Yahudi dan saya orang Samaria!Orang Yahudi tidak bergaul denganorang Samaria.10Yesus menjawab, Engkau tidak tahuapa yang diberikan Allah. Dan engkautidak mengenal Aku yang memintaminum dari engkau. Jika engkau tahu,engkau akan meminta kepada-Ku, danAku akan memberikan kepadamu airhidup.11Kata perempuan itu kepada-Nya,Tuan, dari manakah Engkau mendapatair hidup? Sumur ini sangat dalam danEngkau tidak mempunyai timba. Apakah

Yohanes 4.12–18 20

Engkau lebih besar daripada bapa kamiYakub?12Yakub yang memberikan sumurini kepada kami. Yakub telah minumsendiri dari sumur ini. Anak-anaknya danternaknya juga minum dari sini.13 Jawab Yesus kepadanya, Setiap orangyang minum air ini akan haus kembali.14Barangsiapa yang meminum air yangakan Kuberikan kepadanya, tidak akanhaus untuk selama-lamanya. Air yangakan Kuberikan kepadanya akan menjadisumber air di dalam dirinya. Air itu akanmemberi hidup yang kekal kepadanya.15Kata perempuan itu kepada-Nya,Tuan, berilah saya air itu supaya sayatidak haus lagi dan tidak usah datanglagi ke sini untuk menimba air.16 Ia berkata kepada perempuan itu,Panggillah suamimu dan datanglahkemari.17Perempuan itu menjawab, Sayatidak mempunyai suami. Yesus berkatakepadanya, Tepat yang engkau katakanbahwa engkau tidak mempunyai suami.18Engkau sudah mempunyai limasuami. Orang yang hidup bersamaengkau sekarang bukanlah suamimu.

Yohanes 4.19–24 21

Dalam hal ini engkau mengatakan yangbenar.19Perempuan itu berkata kepada-Nya,Tuan, saya dapat melihat bahwa Engkauseorang nabi.20Nenek moyang kami menyembahdi atas gunung ini, tetapi orang Yahudimengatakan, bahwa Yerusalemlahtempat orang menyembah.21Yesus berkata kepadanya, Ibu!Percayalah kepada-Ku. Akan tibasaatnya kamu akan menyembah Bapabukan di gunung ini dan juga bukan diYerusalem.22Kamu menyembah yang tidak kamukenal, tetapi kami menyembah yangkami kenal, sebab keselamatan datangdari bangsa Yahudi.23Saatnya telah tiba bagi penyembah-penyembah sejati untuk menyembahBapa dalam Roh dan kebenaran. Dansaat itu sudah tiba. Dan orang sepertiitulah yang diinginkan oleh Bapa menjadipenyembah-penyembah-Nya.24Allah itu Roh, jadi semua orang yangmenyembah Allah harus menyembahdalam Roh dan kebenaran.

Yohanes 4.25–30 2225Perempuan itu berkata kepadaYesus, Saya tahu bahwa Mesias akandatang. (Mesias disebut juga Kristusyang dijanjikan itu.) Apabila Ia datang,Ia akan memberitakan segala sesuatukepada kami.26Yesus berkata kepadanya, Dialahyang sedang berbicara dengan engkau.Akulah Mesias.27Pada saat itu murid-murid Yesustelah kembali dari kota. Mereka heranmelihat Yesus sedang bercakap-cakapdengan seorang perempuan. Tidakseorang pun yang bertanya, Apa yangEngkau kehendaki? atau MengapaEngkau bercakap-cakap dengan dia?28Perempuan itu meninggalkantempayannya di situ lalu pergi ke kota.Ia berkata kepada orang-orang di kota,29Mari dan lihatlah! Di sana adaseorang yang mengatakan kepadakusegala sesuatu yang telah kuperbuat!Mungkinkah Dia itu Kristus yangdijanjikan itu?30Maka mereka pun pergi ke luar kotadan mendatangi Yesus.

Yohanes 4.31–38 2331Sewaktu perempuan itu sedang dikota, murid-murid berkata kepada-Nya,Guru, makanlah!32Yesus menjawab, Pada-Ku adamakanan yang tidak kamu ketahui.33Murid-murid itu saling bertanya,Apakah ada orang yang telah membawamakanan kepada-Nya?34Kata Yesus kepada mereka,Makanan-Ku ialah melakukan kehendakDia yang mengutus Aku. Makanan-Kuadalah menyelesaikan pekerjaan yangdiberikan-Nya kepada-Ku.35Kamu mengatakan, Empat bulanlagi tibalah musim menuai. Aku berkatakepadamu, bukalah matamu danpandanglah ladang-ladang. Merekaseperti ladang yang siap untuk dituai.36Sekarang juga penuai sedangmenerima upahnya. Dia mengumpulkantuaian untuk hidup yang kekal.Dengan demikian, penabur dan penuaisama-sama bersukacita.37Dalam hal ini benarlah peribahasa,Yang seorang menabur dan yang lainmenuai.38Aku mengutus kamu untuk menuaiyang tidak kamu usahakan. Orang lain

Yohanes 4.39–42 24

berusaha dan kamu datang memetikhasil usaha mereka.39Banyak orang Samaria dari kotaitu yang menjadi percaya kepadaYesus. Mereka percaya karenakesaksian perempuan itu tentang Yesus.Perempuan itu berkata kepada mereka,Ia mengatakan kepadaku segala sesuatuyang telah kuperbuat.40Ketika orang Samaria itu sampaikepada Yesus, mereka meminta supayaIa tinggal bersama mereka. Ia puntinggal bersama mereka selama duahari.41Banyak lagi orang yang menjadipercaya karena perkataan-Nya.42Mereka berkata kepada perempuanitu, Pada mulanya kami percayakepada Yesus karena perkataanmu,tetapi sekarang kami percaya, karenakami sendiri telah mendengarkanDia. Kami tahu sekarang bahwaDialah sesungguhnya yang akanmenyelamatkan dunia ini.

Yohanes 4.43–48 25

Yesus MenyembuhkanAnak Pegawai Istana

43Dua hari kemudian Yesus berangkatmenuju Galilea.44Yesus sendiri telah mengatakanbahwa seorang nabi tidak akan dihormatidi negerinya sendiri.45Ketika Yesus tiba di Galilea, orangGalilea menyambut-Nya. Mereka itutelah melihat segala sesuatu yangdikerjakan-Nya di Yerusalem padaperayaan Paskah. Mereka sendiri hadirpada perayaan itu.46Yesus kembali lagi ke Kana di Galilea,tempat Dia mengubah air menjadianggur. Di Kapernaum ada seorangpegawai istana. Anak pegawai istana itusedang sakit.47Pegawai istana itu mendengarbahwa Yesus telah datang dari Yudeadan sekarang ada di Galilea. Makapergilah dia mencari-Nya dan memintasupaya Ia datang ke Kapernaum untukmenyembuhkan anaknya. Anak pegawaiistana itu hampir mati.48Yesus berkata kepadanya, Jikakamu tidak melihat mukjizat-mukjizat

Yohanes 4.49–54 26

dan pekerjaan luar biasa, kamu tidakpercaya.49Pegawai istana itu berkata kepada-Nya, Tuan, datanglah sebelum anakkumeninggal.50Yesus berkata kepadanya, Pulanglah!Anakmu akan hidup. Pegawai istana itupercaya akan perkataan Yesus lalu iapulang.51Hamba-hambanya menghampirinyaketika pegawai istana itu masih diperjalanan. Mereka mengatakan bahwaanaknya sudah sembuh.52Pegawai istana itu bertanya kepadamereka, Pukul berapa anakku mulaisembuh? Jawab mereka, Kemarin siang,jam satu demamnya hilang.53Maka teringatlah bapa anak itubahwa pada saat itulah Yesus berkatakepadanya, Anakmu akan hidup. Maka iapun percaya. Seluruh keluarganya jugapercaya.54 Itulah mukjizat kedua yang dibuatYesus ketika Ia pulang dari Yudea keGalilea.

Yohanes 5.1–6 27

Yesus Menyembuhkandi Kolam Betesda

51Kemudian Yesus pergi ke Yerusalemuntuk mengikuti hari raya orang

Yahudi.2Di Yerusalem ada sebuah kolam yangmemiliki lima serambi. Dalam bahasaIbrani kolam itu disebut Betesda. Kolamitu terletak dekat Pintu Gerbang Domba.3Banyak orang sakit berbaring diserambi-serambi di tepi kolam itu.Mereka terdiri dari orang buta, orangtimpang, dan orang lumpuh. Merekamenantikan goncangan air kolam itu.4Sewaktu-waktu malaikat Allah turunke kolam itu dan menggoncangkanairnya. Barangsiapa yang pertamamasuk ke dalam kolam sesudahgoncangan air menjadi sembuh daripenyakitnya.5Di sana ada orang yang sudah sakitselama 38 tahun.6Yesus melihat orang itu berbaring disitu. Dia tahu bahwa orang itu telahlama sakit. Maka Ia berkata kepadanya,Maukah engkau sembuh?

Yohanes 5.7–12 287 Jawab orang sakit itu, Tuan, tidakada orang yang menurunkan saya kedalam kolam itu ketika airnya mulaiberguncang. Saya ingin menjadi orangpertama yang masuk ke dalam air, tetapiorang lain sudah turun mendahului saya.8Yesus berkata kepadanya, Berdirilah!Angkatlah tempat tidurmu danberjalanlah.9Pada saat itu juga sembuhlah orangitu. Ia mengangkat tempat tidurnya danberjalan. Peristiwa ini terjadi pada hariSabat.10Karena itu, orang Yahudi berkatakepada orang yang baru sembuh itu,Hari ini hari Sabat. Engkau mengangkattempat tidurmu. Hal itu berlawanandengan hukum Taurat kita.11Orang itu menjawab, Orang yangtelah menyembuhkan saya berkatakepadaku, Angkatlah tempat tidurmudan berjalanlah.12Mereka bertanya kepadanya,Siapakah orang yang menyuruhmumengangkat tempat tidurmu danberjalan?

Yohanes 5.13–18 2913Orang yang baru sembuh itu tidaktahu siapa orang itu. Banyak orang adadi situ dan Yesus telah pergi.14Kemudian Yesus bertemu denganorang itu di pelataran Bait. Yesus berkatakepadanya, Engkau telah sembuh.Jangan berbuat dosa lagi supaya janganterjadi yang lebih buruk pada dirimu.15Kemudian orang itu pergi dan kembalikepada orang Yahudi. Ia mengatakankepada mereka bahwa Yesuslah yangtelah menyembuhkannya.16Yesus melakukan penyembuhan itupada hari Sabat. Oleh sebab itu, orangYahudi berusaha melakukan yang jahatterhadap Yesus.17Kata-Nya kepada mereka, Bapa-Kutidak pernah berhenti bekerja, makaAku pun bekerja juga. Sebab itu, orangYahudi berusaha lebih keras lagi untukmembunuh-Nya.18Mereka mengatakan, Pertama, Iamelanggar hukum Sabat. KemudianDia mengatakan bahwa Allah adalahBapa-Nya. Ia menyamakan diri-Nyadengan Allah.

Yohanes 5.19–23 30

Yesus Memiliki Kuasa Allah19 Jawab Yesus kepada mereka,Yakinlah, Anak tidak dapat mengerjakansesuatu dari diri-Nya sendiri. Iamelihat yang dikerjakan Bapa. Anakmengerjakan hal yang sama sepertiBapa.20Bapa mengasihi Anak. Bapamenunjukkan kepada Anak segalasesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri.Orang itu telah sembuh, Bapa akanmenunjukkan kepada Anak hal-hal yanglebih besar daripada itu untuk dilakukan.Maka kamu semua akan menjadi heran.21Bapa membangkitkan danmenghidupkan orang mati, jadiAnak juga menghidupkan semua orangyang dikehendaki-Nya.22Bapa tidak menghakimi siapa pun,tetapi Bapa telah memberikan seluruhkuasa kepada Anak untuk menghakimi.23Dengan demikian, semua orangmenghormati Anak, sama sepertimereka menghormati Bapa. Jikaseseorang tidak menghormati Anak,berarti ia juga tidak menghormati Bapa,yang mengutus Anak-Nya.

Yohanes 5.24–29 3124Yakinlah, semua orang yangmendengar perkataan-Ku dan percayakepada Dia yang mengutus Aku, orangitu menerima hidup yang kekal. Orangitu tidak akan dihakimi sebab ia sudahmeninggalkan maut dan masuk ke dalamhidup.25Yakinlah, waktunya akan tiba danitu sudah tiba bahwa orang mati akanmendengar suara Anak Allah. Dan semuaorang yang mendengar suara itu akanhidup.26Hidup itu datang dari Allah sendiri,jadi Bapa juga telah mengizinkan Anakitu untuk memberikan hidup.27Dan Bapa telah memberikan kuasakepada Anak untuk menghakimimanusia, karena Anak itulah AnakManusia.28 Janganlah kamu heran akan hal itu.Akan tiba waktunya bahwa semua orangyang mati dan berada di dalam kuburakan mendengar suara-Nya.29Mereka keluar dari kuburan mereka.Mereka yang telah berbuat baik akanbangkit dan mendapat hidup yang kekal,tetapi mereka yang telah berbuat jahatakan bangkit untuk dihukum.

Yohanes 5.30–36 3230Aku tidak dapat berbuat apa-apadari diri-Ku sendiri. Aku menghakimisesuai dengan yang telah Kudengar.Penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidakmenuruti kehendak-Ku sendiri, tetapiAku mengikuti kehendak Dia yangmengutus Aku.

Yesus Berbicara denganPemimpin Yahudi

31 Jika Aku bersaksi mengenai diri-Kusendiri, maka orang tidak dapatmenerima kesaksian-Ku.32Ada pihak lain yang bersaksimengenai Aku. Dan Aku tahu bahwakesaksian yang diberikannya mengenaiAku benar.33Kamu telah mengirim utusan kepadaYohanes. Dan Yohanes telah memberikankepadamu kesaksian yang benar.34Aku tidak memerlukan kesaksian darimanusia, tetapi Aku mengatakan hal ini,supaya kamu diselamatkan.35Yohanes seperti pelita yang menyaladan memberikan cahaya. Kamu hanyamenikmati cahayanya itu sebentar saja.36Aku mempunyai suatu kesaksianyang lebih penting daripada kesaksian

Yohanes 5.37–43 33

Yohanes. Pekerjaan yang Kulakukanlahyang memberikan kesaksian mengenaiAku karena pekerjaan itu telahdiserahkan Bapa kepada-Ku, untukdikerjakan.37Bapa sendiri, yang telah mengutusAku, memberi kesaksian mengenaiAku. Kamu tidak pernah mendengarsuara-Nya dan tidak pernah melihatrupa-Nya.38Dan kamu pun tidak mengingatfirman-Nya sebab kamu tidak percayakepada Dia yang diutus-Nya.39Kamu mempelajari Kitab Suci.Kamu menyangka bahwa Kitab Sucimemberikan hidup yang kekal kepadakamu. Kitab Suci itu pun memberikesaksian mengenai Aku,40 tetapi kamu tidak mau datangkepada-Ku untuk menerima hidup.41Aku tidak memerlukan hormat darimanusia.42Aku tahu kamu, bahwa kamu tidakmempunyai kasih Allah di dalam dirimu.43Aku datang dari Bapa-Ku. Akuberbicara atas nama-Nya, namun kamutidak menerima Aku. Jika orang lain

Yohanes 5.44–6.2 34

datang atas namanya sendiri, kamuakan menerimanya.44Kamu senang mencari hormatdari orang lain, tetapi kamu tidakpernah mencari hormat yang datangdari Allah yang satu-satunya itu, jadibagaimanakah kamu dapat percayakepada-Ku?45 Jangan kamu menyangka bahwaAku akan berdiri di depan Bapa danberkata, bahwa kamu salah. Musalahyang mengatakan bahwa kamu salah.Musa ialah orang yang kepadanya kamumenaruh pengharapan.46 Jika kamu percaya kepada Musa,kamu akan percaya juga kepada-Ku,sebab Musa telah menulis mengenaiAku.47Namun, kamu tidak percaya kepadayang ditulis Musa, jadi kamu tidak dapatpercaya apa yang Kukatakan.

Yesus Memberi MakanLebih 5.000 Orang

61Setelah itu Yesus menyeberangiDanau Galilea, yaitu Danau Tiberias.

2Banyak orang mengikut Yesus karenamereka melihat mukjizat-mukjizat yang

Yohanes 6.3–9 35

dilakukan-Nya untuk menyembuhkanorang sakit.3Yesus naik ke atas bukit lalu duduk disana bersama murid-murid-Nya.4Saat itu hari Paskah orang Yahudisudah dekat.5Yesus memandang ke sekeliling-Nya.Ia melihat banyak orang datang kepada-Nya. Kemudian Yesus berkata kepadaFilipus, Di manakah kita dapat membeliroti supaya mereka semua mendapatmakanan?6 Ia mengatakan hal itu untukmengujinya. Ia sendiri telah tahu yangakan dilakukan-Nya.7Filipus menjawab, Roti seharga 200keping uang perak pun tidak akan cukupuntuk memberi makan mereka semua,walaupun masing-masing mendapatsepotong kecil saja.8Seorang dari para murid-Nya,yaitu Andreas, saudara Simon Petrus,mengatakan,9Di sini ada seorang anak. Iamempunyai lima roti jelai dan duaikan, tetapi itu tidak akan cukup untukmemberi makan orang sebanyak itu.

Yohanes 6.10–15 3610Yesus mengatakan, Suruhlah merekaitu duduk. Di tempat itu banyak rumput.Maka duduklah mereka, kira-kira 5.000orang laki-laki.11Yesus mengambil roti itu lalumengucap syukur. Kemudian Yesusmembagi-bagikan roti itu kepadaorang banyak yang duduk di situ.Demikian pula dengan ikan-ikan itu.Yesus memberi makan orang banyak itusampai kenyang.12Setelah mereka semua kenyang, Iaberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,Kumpulkanlah roti dan ikan yang tersisa.Jangan ada yang terbuang.13Maka pengikut-pengikut-Nyamengumpulkan sisa roti dan ikanitu sebanyak 12 keranjang setelahsemuanya kenyang.14Mereka itu melihat mukjizatyang dilakukan oleh Yesus. Merekamengatakan, Dia ini seorang nabi yangdatang ke dunia.15Yesus tahu bahwa orang banyakitu menginginkan diri-Nya. Merekabermaksud membawa-Nya untukmengangkat-Nya menjadi raja mereka.

Yohanes 6.16–22 37

Oleh sebab itu, Ia pergi seorang diri danmenyingkir ke bukit-bukit.

Yesus Berjalan di Atas Air16Malam itu para murid Yesus pergi keDanau Galilea.17Hari sudah mulai gelap, tetapi Yesusmasih belum kembali. Mereka naik keatas perahu. Mereka menyeberangidanau menuju Kapernaum.18Angin bertiup dengan kencang.Gelombang danau semakin besar.19Mereka telah mendayung perahukira-kira lima atau enam kilometerjauhnya. Kemudian mereka melihatYesus berjalan di atas air. Ia mendekatiperahu itu. Murid-murid pun menjadiketakutan.20 Ia berkata kepada mereka, Jangantakut! Ini Aku.21Setelah Ia berkata demikian, merekamenaikkan-Nya ke dalam perahu.Kemudian perahu itu sampai ke pantaiyang dituju mereka.

Orang Banyak Mencari Yesus22Keesokan harinya sebagian orangbanyak itu masih tinggal di seberang

Yohanes 6.23–26 38

danau. Mereka itu tahu bahwa Yesustidak turut naik ke perahu itu bersamapengikut-pengikut-Nya. Mereka tahuhanya pengikut-pengikut-Nya yang perginaik perahu. Dan mereka tahu hanyaada satu perahu di situ.23Kemudian beberapa perahu laindatang dari Tiberias. Perahu-perahu itumendarat tidak jauh dari tempat orangbanyak makan sehari sebelumnya. Ditempat itulah mereka makan roti setelahYesus mengucapkan syukur.24Orang banyak melihat bahwa Yesusdan pengikut-pengikut-Nya tidak adalagi di situ, jadi mereka naik perahu, laluberangkat ke Kapernaum. Mereka maumencari Yesus.

Yesus Roti Hidup25Orang banyak menemui Yesus diseberang danau dan bertanya kepada-Nya, Guru, kapankah Engkau tiba disini?26 Jawab Yesus, Mengapa kamu mencariAku? Apakah kamu mencari Aku karenakamu telah melihat mukjizat, yangmembuktikan kuasa-Ku? Yakinlah, kamumencari Aku bukan karena mukjizat itu,

Yohanes 6.27–32 39

melainkan karena kamu telah makanroti dan kamu kenyang.27Makanan dari dunia ini dapat menjadibusuk dan rusak, jadi janganlah bekerjauntuk mendapat makanan seperti itu,tetapi bekerjalah untuk mendapatmakanan yang memberikan hidup yangkekal. Itulah makanan yang diberikanoleh Anak Manusia itu kepadamu. AllahBapa telah membuktikan bahwa Dia adabersama Anak Manusia itu.28Mereka bertanya kepada-Nya,Pekerjaan-pekerjaan apa yangdikehendaki oleh Allah?29 Jawab Yesus, Inilah pekerjaan yangdikehendaki Allah, percayalah kepadaDia yang telah diutus oleh Allah.30Mereka bertanya kepada-Nya, Tandaapakah yang dapat Engkau adakansehingga kami dapat melihatnya danpercaya kepada-Mu? Pekerjaan apakahyang akan Engkau lakukan?31Nenek moyang kami telah makanmanna di padang gurun. Ada tertulisdalam Kitab Suci, Allah memberi merekaroti dari surga.32Maka kata Yesus kepada mereka,Sesungguhnya bukan Musa yang

Yohanes 6.33–39 40

memberikan roti dari surga kepadakamu, tetapi Bapa-Ku yang memberikanroti yang benar dari surga kepada kamu.33Roti apakah yang datang dari Allah?Roti yang diberikan Allah adalah Diayang turun dari surga dan yang memberihidup kepada dunia.34Maka mereka berkata kepada-Nya, Tuhan, berikanlah kami roti itusenantiasa.35Yesus mengatakan kepada mereka,Akulah roti kehidupan. Semua orangyang datang kepada-Ku tidak akanlapar lagi. Semua orang yang percayakepada-Ku tidak akan haus lagi.36Aku telah berkata kepadamu bahwakamu telah melihat Aku, namun kamutidak percaya.37Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku. Aku tidakakan pernah menolak siapa pun yangdatang kepada-Ku.38Aku telah turun dari surga untukmelakukan kehendak Bapa yang telahmengutus Aku, bukan untuk melakukankehendak-Ku.39 Inilah kehendak Bapa yang telahmengutus Aku: Semua yang telah

Yohanes 6.40–45 41

diberikan Bapa kepada-Ku tidak bolehada yang hilang. Semuanya itu harusKubangkitkan pada akhir zaman.40Setiap orang yang melihat Anak danpercaya kepada-Nya akan menerimahidup yang kekal. Orang itu akanKubangkitkan pada akhir zaman sebabitulah kehendak Bapa-Ku.41Maka orang Yahudi mulai bersungut-sungut mengenai Yesus, karena Iaberkata, Akulah roti yang telah turundari surga.42Mereka mengatakan, Dia ini Yesus.Kita mengenal ibu-bapa-Nya. Diaini anak Yusuf. Bagaimana Ia dapatmengatakan, Aku telah turun dari surga?43Yesus mengatakan, Jangan kamubersungut-sungut.44Bapalah yang mengutus Aku.Bapalah yang membawa mereka datangkepada-Ku. Aku akan membangkitkanmereka pada akhir zaman. Jika Bapatidak membawa orang kepada-Ku, makaorang itu tidak dapat datang kepada-Ku.45Ada tertulis dalam kitab nabi-nabi,Allah akan mengajar mereka semua.Semua orang yang telah mendengar dan

Yohanes 6.46–53 42

menerima ajaran dari Bapa akan datangkepada-Ku.46Tidak seorang pun pernah melihatBapa, kecuali Dia yang datang dari Bapa.Dia telah melihat Bapa.47Yakinlah, orang yang percaya akanmemiliki hidup yang kekal.48Akulah roti kehidupan.49Nenek moyangmu telah makanmanna di padang gurun, tetapi sepertisemua orang yang lain, mereka jugatelah mati.50Akulah roti yang turun dari surga.Barangsiapa memakan roti ini, ia tidakakan mati.51Akulah roti kehidupan yang telahturun dari surga. Jika kamu makan dariroti ini, kamu akan hidup. Roti yangKuberikan itu adalah daging-Ku sehinggaorang di dunia ini akan menerima hidup.52Kemudian orang Yahudi mulaibertengkar satu sama lain. Merekamengatakan, Bagaimana Dia dapatmemberikan daging-Nya kepada kitauntuk dimakan?53Kata Yesus kepada mereka, Kamuharus makan daging Anak Manusia itu.Kamu harus minum darah-Nya. Jika

Yohanes 6.54–60 43

kamu tidak melakukannya, maka kamutidak mempunyai hidup di dalam dirimu.54Orang yang makan daging-Ku danminum darah-Ku akan mempunyai hidupyang kekal. Aku akan membangkitkandia pada akhir zaman.55Daging-Kulah makanan sejati.Darah-Ku minuman sejati.56Barangsiapa makan daging-Ku danminum darah-Ku, ia hidup di dalam Aku,dan Aku hidup di dalam dia.57Bapa mengutus Aku. Bapa hidup, danAku hidup karena Bapa, jadi barangsiapayang memakan Aku, ia akan hidupkarena Aku.58Aku bukan roti yang dimakan olehnenek moyangmu. Mereka memakan rotiitu. Mereka telah mati. Akulah roti yangturun dari surga. Barangsiapa memakanroti ini, akan hidup selama-lamanya.59 Ia mengatakan semuanya itu diKapernaum ketika sedang mengajar dirumah pertemuan.

Banyak PengikutMeninggalkan Yesus

60Banyak dari pengikut Yesus yangmendengarkan itu mengatakan, Ajaran

Yohanes 6.61–66 44

itu sulit diterima. Siapa yang sanggupmenerimanya?61Yesus tahu bahwa pengikut-pengikut-Nya bersungut-sungut mengenai halitu. Ia berkata kepada mereka, Apakahperkataan itu mengganggu kamu?62 Jadi, apakah menjadi masalahbagimu untuk melihat Anak Manusia itukembali ke tempat asal-Nya?63Bukan daging yang memberi hidup,tetapi Roh yang memberi hidup. Hal-halyang Kukatakan kepadamu adalah Roh.Dengan demikian, hal-hal itu memberihidup.64Beberapa di antara kamu tidakpercaya. Yesus tahu sejak semula siapayang tidak percaya dan siapa yang akanmengkhianati-Nya.65 Ia berkata, Itulah sebabnya, Akuberkata kepadamu, Jika Bapa tidakmengizinkan seseorang datang kepada-Ku, maka orang itu tidak dapat datangkepada-Ku.66Sesudah itu banyak pengikut-Nyayang meninggalkan-Nya. Mereka tidaklagi mengikuti Yesus.

Yohanes 6.67–7.2 4567Yesus berkata kepada ke-12murid-Nya, Apakah kamu ingin pergijuga?68 Jawab Simon Petrus, Tuhan, kemana kami akan pergi? Engkau memilikiperkataan yang memberikan hidup yangkekal.69Kami percaya kepada-Mu. Kami tahubahwa Engkaulah yang Kudus dari Allah.70 Jawab Yesus kepada mereka,Bukankah Aku sendiri yang telahmemilih kamu yang 12 ini? Namun,seorang di antaramu adalah iblis.71Yang dimaksudkan-Nya ialah Yudas,anak Simon Iskariot. Yudas adalahsalah satu dari ke-12 murid itu, tetapikemudian Yudas mengkhianati Yesus.

Yesus dan Saudara-saudara-Nya

71Sesudah itu Yesus berjalanmengelilingi Galilea, Ia tidak

mau tetap tinggal di Yudea karenaorang Yahudi di sana berusaha untukmembunuh-Nya.2Ketika itu, Hari Raya Pondok Daun,yaitu hari raya orang Yahudi, sudahdekat.

Yohanes 7.3–10 463Maka kata saudara-saudara-Nyakepada-Nya, Pergilah ke Yudea supayapengikut-pengikut-Mu dapat melihatperbuatan-perbuatan yang Engkaulakukan.4 Jika seseorang mau diakui di mukaumum, ia tidak boleh menyembunyikanyang dilakukannya. Tampakkanlahdiri-Mu kepada dunia. Biarkan merekamelihat mukjizat yang Engkau lakukan.5Saudara-saudara-Nya sendiri puntidak percaya kepada-Nya.6Maka jawab Yesus kepada mereka,Waktu-Ku belum tiba, tetapi bagi kamuselalu ada waktu untuk pergi.7Dunia ini tidak dapat membenci kamu,tetapi dunia ini membenci Aku, sebabAku bersaksi mengenai dunia, bahwapekerjaan-pekerjaannya jahat.8Pergilah kamu ke pesta itu. Aku tidakpergi sekarang. Waktu-Ku belum tiba.9Setelah berkata demikian, Yesusmasih tinggal di Galilea.10Saudara-saudara-Nya pergi ke pesta.Kemudian secara diam-diam, Ia jugapergi.

Yohanes 7.11–16 4711Di pesta itu orang Yahudi mencari-Nya. Mereka mengatakan, Di manakahDia?12Banyak orang di pesta itu. Banyakterdengar bisikan di antara merekamengenai Yesus. Ada yang mengatakan,Ia orang baik. Ada pula yangmengatakan, Tidak, Ia menyesatkanrakyat.13Namun, tidak seorang pun beraniberkata terus-terang mengenai Yesus.Mereka takut kepada pemimpin-pemimpin Yahudi.

Yesus Mengajar di Yerusalem14Waktu pesta itu sedang berlangsung,Yesus masuk ke pelataran Bait, lalumengajar di situ.15Orang Yahudi menjadi heran.Mereka mengatakan, Orang ini tidakpernah bersekolah, bagaimanakah Diamempunyai pengetahuan sedemikianbanyak?16 Jawab Yesus kepada mereka, Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku sendiri.Ajaran-Ku berasal dari Allah yang telahmengutus Aku.

Yohanes 7.17–22 4817Barangsiapa mau melakukankehendak Allah, ia akan tahu bahwaajaran-Ku berasal dari Allah. Orang ituakan tahu bahwa Aku tidak berkata-katadari diri-Ku sendiri.18Orang yang berkata-kata daridirinya sendiri sedang mencari hormatbagi dirinya sendiri, tetapi orangyang mencari hormat bagi dia yangmengutusnya, orang itu berbicara benar.Tidak ada kepalsuan padanya.19Bukankah Musa telah memberikanhukum Taurat kepadamu? Namun,tidak seorang pun di antara kamu yangmematuhi hukum itu. Mengapa kamuberusaha membunuh Aku?20Orang banyak itu menjawab, Engkaukerasukan roh jahat! Siapakah yangberusaha membunuh-Mu?21 Jawab Yesus kepada mereka, Akumelakukan satu mukjizat, dan kamuterkejut.22Kamu mematuhi hukum Tauratyang diberikan Musa tentang sunat dankadang-kadang kamu melakukannyapada hari Sabat. Sebenarnya sunat itutidak berasal dari Musa, melainkan darinenek moyang kita.

Yohanes 7.23–28 4923Hal itu menunjukkan bahwa orangdapat disunat pada hari Sabat demimematuhi hukum Musa, jadi mengapakamu marah kepada-Ku, karena Akumenyembuhkan seluruh tubuh seorangmanusia pada hari Sabat?24 Janganlah menghakimi menurut yangtampak, tetapi hakimilah dengan adil.

Yesuskah KristusYang Dijanjikan Itu?

25Kemudian beberapa orang yangtinggal di Yerusalem mengatakan,Bukankah Dia ini yang mau dibunuh olehmereka?26Dan lihatlah! Ia mengajar denganleluasa. Dan mereka tidak berbuatapa-apa. Mungkinkah para pemimpinkita sudah tahu bahwa Dia Kristus yangdijanjikan itu?27Kita tahu dari mana asal orang ini.Dan apabila Kristus yang dijanjikan itudatang, tidak seorang pun yang tahudari mana asal-Nya.28Yesus masih mengajar di pelataranBait. Ia berkata, Memang kamumengenal Aku dan kamu tahu dari manaasal-Ku. Namun, Aku datang bukan atas

Yohanes 7.29–33 50

kehendak-Ku sendiri. Aku diutus oleh Diayang benar. Kamu tidak mengenal-Nya.29Aku mengenal Dia dan Aku datangdari Dia. Dialah yang mengutus Aku.30Ketika Yesus mengatakan itu, merekaberusaha menangkap-Nya, tetapitidak ada seorang pun yang dapatmenyentuh-Nya. Saatnya belum tiba.31Banyak orang yang percaya kepadaYesus dan berkata, Kita menungguKristus yang dijanjikan itu. Apabila Iadatang, apakah Ia akan mengadakanlebih banyak mukjizat daripada yangtelah diadakan oleh Orang ini?

Orang Yahudi BerusahaMenangkap Yesus

32Orang Farisi mendengar yangdibicarakan oleh orang banyak mengenaiYesus. Karena itu, imam-imam kepaladan orang Farisi menyuruh penjaga Baituntuk menangkap Yesus.33Kemudian Yesus mengatakan, Hanyasebentar lagi Aku ada bersama kamu.Sesudah itu Aku akan pergi kepada Allahyang telah mengutus Aku.

Yohanes 7.34–39 5134Kamu akan mencari Aku, tetapi kamutidak dapat menemukan Aku. Kamutidak dapat datang ke tempat-Ku berada.35Orang Yahudi itu mengatakan,seorang kepada yang lain, Ke manakahIa akan pergi sehingga kita tidak dapatmenemukan Dia? Apakah Ia akan pergikepada bangsa kita yang tinggal diYunani? Apakah Ia akan mengajar orangYunani di sana?36Orang ini mengatakan, Kamu akanmencari Aku, tetapi kamu tidak dapatmenemukan Aku. Dia juga mengatakan,Kamu tidak dapat datang ke tempat-Ku.Apa maksud-Nya itu?

Yesus Berbicara tentang Roh Kudus37Hari terakhir perayaan pun tiba.Itulah puncak perayaan. Pada hari ituYesus berdiri dan berkata dengan suarayang kuat, Barangsiapa haus, datanglahkepada-Ku dan minumlah!38Barangsiapa percaya kepada-Ku, airhidup akan mengalir dari hatinya. Halitulah yang dikatakan oleh Kitab Suci.39Yang dimaksudkan-Nya adalah Roh.Roh itu belum diberikan kepada orangkarena Ia belum bangkit ke dalam

Yohanes 7.40–45 52

kemuliaan, tetapi kelak, orang yangpercaya kepada Yesus akan menerimaRoh.

Orang BanyakBerdebat tentang Yesus

40Orang banyak mendengarperkataan Yesus. Sebagian darimereka mengatakan, Dia benar-benarnabi.41Yang lain mengatakan, Dia adalahKristus yang dijanjikan itu. Yang lainlagi mengatakan, Bukan, Kristus yangdijanjikan itu tidak datang dari Galilea!42Kitab Suci mengatakan bahwaKristus yang dijanjikan itu berasal dariketurunan Daud, dari Betlehem, tempatDaud tinggal.43Maka orang banyak itu bertentangansatu sama lain mengenai Yesus.44Beberapa orang di antara merekamau menangkap-Nya, tetapi tidak adaseorang pun yang berani melakukannya.45Maka penjaga-penjaga Bait itukembali kepada imam-imam kepala danorang Farisi. Imam-imam kepala danorang Farisi bertanya kepada mereka,Mengapa kamu tidak membawa Dia?

Yohanes 7.46–53 5346Penjaga-penjaga itu menjawab,Belum pernah ada orang yang berkataseperti itu!47Orang Farisi itu menjawab mereka,Jadi, apakah kamu juga disesatkan?48Adakah di antara imam-imam kepalayang percaya kepada-Nya? Adakahdi antara orang Farisi yang percayakepada-Nya?49Orang banyak itu tidak tahu apa-apamengenai hukum Taurat. Terkutuklahmereka!50Nikodemus ada di antara mereka,dialah yang pergi melihat Yesussebelumnya. Ia berkata kepada mereka,51Hukum Taurat tidak membolehkankita menghukum seseorang sebelumorang itu didengar. Kita tidak dapatmenghukum-Nya sebelum kita tahuyang telah dilakukan-Nya.52 Jawab mereka, Apakah engkau jugaorang Galilea? Pelajarilah Kitab Suci!Engkau akan tahu bahwa tidak ada nabiyang datang dari Galilea.

Perempuan yang Berzina53Semua pemimpin Yahudi pulang kerumahnya masing-masing.

Yohanes 8.1–7 54

81Yesus pergi ke Bukit Zaitun.2Pagi-pagi benar Yesus kembali ke

pelataran Bait. Orang banyak datangkepada-Nya. Yesus duduk dan mengajarmereka.3Kemudian guru Taurat dan orangFarisi membawa seorang perempuankepada Yesus. Perempuan itu tertangkapbasah sedang berzina. Mereka memaksaperempuan itu berdiri di tengah-tengahorang banyak.4Kemudian mereka berkata kepadaYesus, Guru, perempuan ini tertangkapbasah sedang berzina.5Hukum Taurat Musa memerintahkankita untuk melempar perempuan-perempuan yang demikian dengan batu.Menurut pendapat-Mu, apakah yangharus kami lakukan?6Orang Yahudi itu berkata demikianuntuk menjebak Yesus. Mereka inginsupaya Yesus mengatakan sesuatu yangsalah. Mereka ingin menyalahkan-Nya.Yesus membungkuk dan menulis denganjari-Nya di tanah.7Pemimpin Yahudi itu terus-menerusbertanya kepada Yesus. Yesus berdiri danberkata kepada mereka, Barangsiapa

Yohanes 8.8–12 55

di antara kamu yang tidak berdosa,hendaklah ia yang pertamamelemparkanbatu kepada perempuan itu.8Yesus membungkuk lagi dan menulisdi tanah.9Mereka yang mendengar perkataan itupergi, seorang demi seorang. Mula-mulapergi yang tertua, kemudian yang lain.Akhirnya tinggallah Yesus seorang diridengan perempuan itu. Perempuan itumasih tetap berdiri di tempatnya.10Yesus berdiri dan bertanyakepadanya, Hai Ibu, di manakahmereka? Tidak adakah seorang yangmenghukum engkau?11 Jawab perempuan itu, Tidak adaTuan. Kemudian Yesus mengatakan, Akupun tidak menghukum engkau. Pergilah,dan jangan berbuat dosa lagi mulai darisekarang.

Yesus Terang Dunia12Kemudian Yesus berkata kepadaorang banyak, Akulah terang dunia.Barangsiapa mengikut Aku, ia tidakakan berjalan dalam gelap. Dia akanmempunyai terang yang memberi hidup.

Yohanes 8.13–19 5613Orang Farisi berkata kepada Yesus,Engkau bersaksi mengenai diri-Mudan hanya Engkau sendiri yangmengatakan bahwa kesaksian-Mu itubenar, maka kami tidak dapat menerimakesaksian-Mu itu.14 Jawab Yesus kepada mereka, Ya,Aku bersaksi mengenai diri-Ku sendiri.Kesaksian-Ku itu benar sebab Aku tahu,dari mana Aku datang. Aku tahu kemana Aku pergi, tetapi kamu tidak tahu,dari mana Aku datang dan ke mana Akupergi.15Kamu menghakimi menurut caramanusia. Aku tidak menghakimi seorangpun.16 Jika Aku menghakimi, penghakiman-Ku itu benar. Mengapa? Sebab Aku tidakmenghakimi seorang diri, tetapi Akubersama Bapa yang mengutus Aku.17Dan dalam Kitab Tauratmu adatertulis bahwa kesaksian dua orangadalah sah.18Aku bersaksi mengenai diri-Kusendiri. Bapa yang mengutus Aku jugabersaksi mengenai Aku.19Mereka bertanya, Di manakahBapa-Mu? Jawab Yesus, Kamu tidak

Yohanes 8.20–24 57

mengenal Aku maupun Bapa-Ku.Jika kamu mengenal Aku, kamu jugamengenal Bapa-Ku.20 Ia mengatakan semuanya itu ketikamengajar di pelataran Bait. Dia dekat kekotak persembahan. Dan tidak seorangpun yang menangkap Dia sebab saatnyabelum tiba.

Pemimpin Yahudi tidakMengerti Yesus

21Yesus berkata lagi kepada orangbanyak, Aku akan meninggalkan kamu.Kamu akan mencari Aku, tetapi kamuakan mati dalam dosamu. Kamu tidakdapat datang ke tempat Aku pergi.22Maka pemimpin Yahudi itu bertanyasesama mereka, Apakah Ia mau bunuhdiri sehingga Ia berkata, Kamu tidakdapat datang ke tempat Aku pergi?23Kata-Nya kepada mereka, Kamuberasal dari bawah, tetapi Aku berasaldari atas. Kamu berasal dari dunia ini,tetapi Aku bukan dari dunia ini.24Aku berkata kepadamu bahwa kamuakan mati dalam dosamu. Ya, kamuakan mati dalam dosamu, jika kamutidak percaya, bahwa Akulah Dia.

Yohanes 8.25–30 5825Maka orang Yahudi itu bertanyakepada Yesus, Siapakah Engkau?Jawab-Nya, Aku adalah yang telahKukatakan kepadamu sejak semula.26Banyak yang dapat Kukatakan untukmenghakimi kamu, tetapi Aku hanyamengatakan kepada orang yang telahKudengar dari yang mengutus Aku. Yangdikatakan-Nya itu benar.27Mereka tidak mengerti maksudperkataan-Nya. Ia berbicara kepadamereka mengenai Bapa.28Yesus berkata kepada mereka, Padasaat kamu akan meninggikan AnakManusia itu, barulah kamu tahu bahwaAkulah Dia dan yang Kulakukan bukandari kuasa-Ku sendiri. Kamu akan tahubahwa Aku berbicara mengenai hal-halyang diajarkan Bapa kepada-Ku.29Dia yang telah mengutus Aku selalumenyertai Aku. Aku selalu berbuat yangberkenan kepada-Nya, jadi Dia tidakmeninggalkan Aku sendirian.30Sementara Ia mengatakan semuanyaitu, banyak orang percaya kepada-Nya.

Yohanes 8.31–38 59

Yesus Berbicara tentangKebebasan dari Dosa

31Yesus berkata kepada orang Yahudiyang percaya kepada-Nya, Jika kamutetap mengikuti ajaran-Ku, kamubenar-benar pengikut-Ku.32Kamu akan mengetahui kebenaran.Dan kebenaran itu akan membebaskankamu.33Mereka itu menjawab, Kamiketurunan Abraham. Kami tidak pernahmenjadi hamba. Bagaimana Engkaudapat berkata bahwa kami akan bebas?34Kata Yesus kepada mereka, Yakinlah,setiap orang yang berbuat dosa adalahhamba dosa.35Hamba tidak selamanya tinggaldalam keluarga, tetapi anak tetapmenjadi anggota keluarga.36 Jadi, apabila Anak membebaskankamu, kamu pun benar-benar bebas.37Aku tahu bahwa kamu keturunanAbraham, tetapi kamu berusaha untukmembunuh Aku. Mengapa? Karena kamutidak menerima ajaran-Ku.38Aku mengajarkan kepadamu yangtelah diperlihatkan Bapa kepada-Ku.

Yohanes 8.39–44 60

Demikian juga kamu melakukan yangkamu dengar dari bapamu.39 Jawab mereka, Bapa kami adalahAbraham. Yesus mengatakan, Jika kamuanak-anak Abraham, tentulah kamumengerjakan pekerjaan yang dikerjakanoleh Abraham.40Akulah orang yang telah mengatakankebenaran kepadamu, yang telahKudengar dari Allah, tetapi kamuberusaha untuk membunuh-Ku.Abraham tidak melakukan pekerjaanyang demikian.41 Jadi, kamu mengerjakan pekerjaanyang dikerjakan oleh bapamu sendiri.Orang Yahudi itu mengatakan, Kamibukan anak haram. Allah adalah Bapakami. Hanya Dialah Bapa kami.42Kata Yesus kepada mereka, Jika Allahbapamu, maka kamu akan mengasihiAku, sebab Aku datang dari Allah. Akudatang bukan atas kehendak-Ku sendiri,tetapi Allah yang mengutus Aku.43Kamu tidak mengerti hal-hal yangKukatakan. Mengapa? Karena kamutidak dapat menerima ajaran-Ku.44Bapamu adalah iblis. Kamu maumelakukan kemauan bapamu. Iblis

Yohanes 8.45–48 61

adalah pembunuh sejak semula, yangselalu menentang kebenaran. Di dalamdirinya tidak ada kebenaran, dia sukaakan dusta yang dikatakannya. Diamemang pendusta dan bapa dari segaladusta.45Aku mengatakan kebenaran.Itulah sebabnya, kamu tidak percayakepada-Ku.46Siapakah di antara kamu yangdapat membuktikan bahwa Akuberdosa? Jadi, jika Aku mengatakankebenaran, mengapa kamu tidak percayakepada-Ku?47Orang yang berasal dari Allah akanmenerima firman Allah, tetapi kamutidak menerima firman Allah, karenakamu tidak berasal dari Allah.

Yesus Berbicara tentangDiri-Nya dan Abraham

48Orang Yahudi itu menjawab, Kamitelah mengatakan bahwa Engkau orangSamaria dan Engkau kerasukan rohjahat. Apakah kami salah mengatakanitu?

Yohanes 8.49–55 6249 Jawab Yesus, Aku tidak kerasukanroh jahat. Aku menghormati Bapa-Ku,tetapi kamu tidak menghormati Aku.50Aku tidak mencari hormat bagi diri-Kusendiri. Ada Satu yang mencari hormatitu bagi-Ku. Dia yang menghakimi.51Yakinlah, barangsiapa menurutiajaran-Ku, ia tidak akan pernah mati.52Orang Yahudi itu berkata kepada-Nya, Sekarang kami tahu bahwa Engkaukerasukan roh jahat. Abraham telahmati. Nabi-nabi juga telah mati, tetapiEngkau mengatakan, Barangsiapamenuruti ajaran-Ku, tidak akan pernahmati.53Apakah Kaupikir Engkau lebih besardaripada Abraham, bapa kami? Abrahamtelah mati! Nabi-nabi pun telah mati.Siapa Engkau rupanya?54 Jawab Yesus, Jika Aku memuliakandiri-Ku sendiri, maka kemuliaan-Ku itusedikit pun tidak ada artinya. Bapa-Kulahyang memuliakan Aku. Bapa-Kulah yangkamu sebut Allahmu.55Kamu sebenarnya tidak mengenalDia, tetapi Aku mengenal Dia. Dan jikaAku berkata bahwa Aku tidak mengenalDia, maka Aku pendusta, sama seperti

Yohanes 8.56–9.3 63

kamu pendusta, tetapi Aku mengenalDia dan Aku menuruti firman-Nya.56Abraham bapamu bersukacitakarena ia akan melihat hari-Ku. Ia telahmelihatnya dan dia bersukacita.57Orang Yahudi itu berkata kepada-Nya,Apa? Engkau telah melihat Abraham?Umur-Mu belum sampai 50 tahun!58Kata Yesus kepada mereka, Yakinlah,sebelum Abraham lahir, Aku telah ada.59Mereka mengambil batu untukmelempar Dia, tetapi Yesus menghilangdan meninggalkan pelataran Bait itu.

Yesus Menyembuhkan Orangyang Buta sejak Lahir

91Ketika Yesus sedang lewat, Iamelihat seorang yang buta sejak

lahir.2Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, Guru, orang itu sudah buta sejaklahir. Siapakah yang berbuat dosasehingga orang itu buta dilahirkan?Orang itu sendiri atau orang tuanya?3 Jawab Yesus, Bukan dosa orang itudan juga bukan dosa orang tuanya yangmenyebabkan dia buta sejak lahir. Orang

Yohanes 9.4–9 64

itu buta supaya kuasa Allah menjadinyata di dalam dia.4Selagi hari masih siang, kita harusmengerjakan pekerjaan dari Yangmengutus Aku. Pada saat malam datang,seorang pun tidak ada yang dapatbekerja.5Selama Aku di dunia ini, Akulah terangdunia.6Setelah mengatakan semuanya ituIa meludah ke tanah dan mengadukludah-Nya itu dengan tanah danmengoleskannya pada mata orang butatadi.7 Ia berkata kepada orang buta itu,Pergilah dan basuhlah dirimu di kolamSiloam. (Siloam artinya: Yang disuruh.)Maka pergilah orang itu ke kolam.Ia membasuh dirinya lalu kembali.Sekarang dia sudah dapat melihat.8Beberapa orang pernah melihatorang buta itu mengemis. Merekadan tetangga-tetangga orang buta itumengatakan, Bukankah dia yang selalumengemis?9Sebagian mengatakan, Benar, dialahitu! Ada pula yang mengatakan, Bukan!Wajahnya saja yang mirip. Orang itu

Yohanes 9.10–15 65

sendiri mengatakan, Benar, akulah orangyang dahulu buta itu.10Mereka bertanya kepadanya, Apayang telah terjadi? Bagaimana matamubisa melihat?11Orang itu menjawab, Orang yangbernama Yesus mengaduk tanah.Kemudian Dia mengoleskan tanah itupada mataku, lalu saya disuruh-Nyapergi ke Siloam untuk membasuh diri,maka saya pergi dan membasuh diri.Dan saya dapat melihat.12Mereka bertanya kepadanya, Dimanakah Orang itu? Jawabnya, Sayatidak tahu.

Orang Farisi Bertanya kepadayang Disembuhkan

13Kemudian mereka membawa orangyang tadinya buta itu kepada orangFarisi.14Yesus mengaduk tanah danmenyembuhkan mata orang buta itupada hari Sabat.15 Jadi sekarang, orang Farisi itubertanya kepadanya, Bagaimanamatamu menjadi sembuh? Jawab orangitu, Ia mengoleskan adukan tanah pada

Yohanes 9.16–19 66

mataku. Saya membasuh diriku, dansekarang saya dapat melihat.16Sebagian orang Farisi itumengatakan, Orang itu tidak mematuhihukum mengenai hari Sabat, jadi orangitu tidak datang dari Allah. Orang lainmengatakan, Orang berdosa tidakdapat melakukan mukjizat seperti itu.Maka timbullah pertentangan di antaramereka.17Mereka bertanya kepada orangyang tadinya buta itu, Orang itutelah menyembuhkan matamu. Apapendapatmu mengenai Dia? Jawabnya,Ia seorang nabi.18Orang Yahudi masih tidak percayapada apa yang telah terjadi. Merekatidak percaya bahwa orang itu tadinyabuta dan sekarang dapat melihat.Kemudian mereka memanggil orangtuanya.19Mereka bertanya kepada orangtuanya, Apakah ini anakmu? Engkaumengatakan bahwa dia buta sejaklahir, jadi mengapa dia dapat melihatsekarang?

Yohanes 9.20–25 6720Orang tuanya menjawab, Kami tahubahwa dia anak kami dan dia buta sejaklahir.21Kami tidak tahu bagaimana sekarangia dapat melihat. Kami tidak tahu pulasiapa yang menyembuhkan matanya.Tanyakanlah kepadanya, ia sudahdewasa untuk menjawabnya.22Orang tuanya berkata demikiankarena mereka takut kepada pemimpinYahudi. Pemimpin Yahudi telah sepakatakan mengucilkan setiap orang darirumah pertemuan, yang mengatakanbahwa Yesuslah Kristus yang dijanjikanitu.23 Itulah sebabnya, orang tuanyamengatakan, Tanyakanlah hal itukepadanya karena ia telah dewasa untukmenjawabnya.24 Jadi, pemimpin Yahudi memanggilorang yang tadinya buta itu. Merekaberkata kepadanya, Muliakanlah Allahdengan mengatakan kebenaran! Kamitahu bahwa Orang itu orang berdosa.25 Jawab orang itu, Saya tidak tahuapakah Orang itu berdosa atau tidak,tetapi saya tahu, bahwa saya tadinyabuta, dan sekarang dapat melihat.

Yohanes 9.26–33 6826Mereka itu bertanya, Apa yangtelah dilakukan-Nya? Bagaimana Iamenyembuhkan matamu?27 Jawab orang itu, Saya telahmengatakan hal itu kepadamu. Kamutidak mau mendengarkan saya. Mengapakamu hendak mendengarkannyalagi? Apakah kamu ingin menjadipengikut-Nya juga?28Mereka mengejek orang itu. Merekamengatakan, Engkaulah pengikut orangitu. Kami pengikut Musa.29Kami tahu bahwa Allah telahberbicara kepada Musa, tetapi kami tidaktahu dari mana Orang itu datang.30 Jawab orang yang tadinya butaitu, Aneh. Kamu tidak tahu dari manaYesus datang. Ia telah menyembuhkanmataku.31Kita tahu bahwa Allah tidakmendengarkan orang berdosa, tetapiAllah mau mendengarkan orang yangmenyembah dan mematuhi Dia.32Baru pertama kali terdengar adaorang yang menyembuhkan mata orangyang buta sejak lahir.33 Jika orang itu tidak datang dari Allah,Ia tidak dapat melakukan mukjizat itu.

Yohanes 9.34–40 6934 Jawab mereka kepadanya, Engkauini lahir penuh dengan dosa. Apakahengkau hendak mengajar kami? Danmereka mengusirnya secara paksa.

Buta Rohani35Yesus mendengar bahwa pemimpin-pemimpin Yahudi telah mengusir orangyang tadinya buta itu. Kemudian Yesusbertemu dengan orang itu dan berkata,Percayakah engkau kepada AnakManusia itu?36 Jawab orang itu, Siapakah AnakManusia itu, Tuan? Katakanlah supayaAku percaya kepada-Nya!37Yesus berkata kepadanya, Engkautelah melihat Dia. Anak Manusia itusedang berbicara dengan engkau.38 Jawab orang itu, Aku percaya, Tuhan!Kemudian dia sujud dan menyembahYesus.39Yesus mengatakan, Aku datang kedunia ini untuk menghakimi. Aku datangsupaya orang buta dapat melihat danorang yang dapat melihat menjadi buta.40Beberapa orang Farisi ada di dekatYesus. Mereka mendengar kata-kata itu.

Yohanes 9.41–10.5 70

Mereka berkata kepada Yesus, ApakahEngkau mengatakan bahwa kami buta?41Kata Yesus kepada mereka, Sekiranyakamu buta, kamu tidak berdosa, tetapikamu mengatakan, bahwa kamu dapatmelihat, berarti kamu berdosa.

Gembala dan Domba-domba-Nya

101Yesus mengatakan, Yakinlah,orang yang masuk ke dalam

kandang domba harus melalui pintu.Orang yang masuk dengan memanjattembok adalah perampok karena ia inginmencuri domba-domba itu.2Orang yang masuk melalui pintu,dialah gembala domba.3Penjaga yang menjaga pintu akanmembukakan pintu bagi gembala itu.Domba-domba akan mendengarkansuaranya. Gembala akan memanggildomba-dombanya itu satu persatumenurut namanya dan menuntun keluar.4Kemudian gembala akan berjalandi depan domba-domba itu. Dandomba-dombanya itu mengikuti diakarena mereka mengenal suaranya.5Domba-domba tidak akan mengikutiorang yang tidak dikenalnya. Malah

Yohanes 10.6–12 71

mereka lari dari orang asing itu karenatidak mengenal suaranya.6Yesus menceritakan perumpamaanitu kepada mereka, tetapi mereka tidakmengerti maksud perumpamaan itu.

Yesus Gembala yang Baik7Kemudian Yesus berkata lagi,Sesungguhnya Akulah pintu kedomba-domba itu.8Semua orang yang datang sebelumAku adalah pencuri dan perampok.Domba-domba itu tidak mendengarkanmereka.9Akulah pintu. Orang yang masukmelalui Aku akan diselamatkan. Orangitu dapat masuk dan keluar. Ia akanmenerima yang diperlukannya.10Pencuri datang hanya untuk mencuri,membunuh, dan membinasakan, tetapiAku datang untuk memberi hidup. Hidupyang penuh dan baik.11Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik memberikan hidup-Nya bagidomba-domba-Nya.12Orang upahan tidak sama dengangembala. Orang upahan bukan pemilikdomba, jadi ketika orang upahan

Yohanes 10.13–18 72

itu melihat serigala datang, ia larimeninggalkan domba-domba itu.Kemudian serigala menerkam danmencerai-beraikan domba-domba itu.13 Ia lari karena ia hanya seorangupahan. Dia tidak mempedulikandomba-dombanya.14Akulah gembala yang baik. Akumenjaga domba-domba itu. Akumengenal domba-domba-Ku, samaseperti Bapa mengenal Aku. Dan domba-domba-Ku mengenal Aku, sama sepertiAku mengenal Bapa. Aku memberikanhidup-Ku bagi domba-domba-Ku.15 (10:14)16Aku juga mempunyai domba-dombayang lain. Domba-domba itu tidakberada dalam kawanan ini. Aku jugaharus menuntun mereka. Mereka akanmendengarkan suara-Ku. Kelak merekaakan menjadi satu kawanan dengan satugembala.17Bapa mengasihi Aku karenaAku memberikan hidup-Ku. Akumemberikan hidup-Ku sehingga Akudapat menerimanya kembali.18Tidak seorang pun mengambilhidup-Ku dari pada-Ku. Aku memberikan

Yohanes 10.19–24 73

hidup-Ku secara sukarela. Akumempunyai hak untuk memberikanhidup-Ku. Dan Aku mempunyai hakuntuk mengambilnya kembali. Inilahyang dikatakan Bapa kepada-Ku.19Maka timbullah pertentangan diantara orang Yahudi, karena hal-halyang telah dikatakan oleh Yesus.20Banyak orang Yahudi mengatakan, Iakerasukan roh jahat dan menjadi gila.Mengapa kamu mendengarkan Dia?21Yang lain mengatakan, Bagaimanaorang yang kerasukan roh jahat dapatmengatakan hal-hal itu? Tidak ada orangseperti itu dapat menyembuhkan mataorang buta!

Orang Yahudi Menentang Yesus22Tidak lama kemudian tibalah HariRaya Pentahbisan Bait di Yerusalem.Waktu itu musim dingin.23Yesus ada di pelataran Bait, diSerambi Salomo.24Orang Yahudi mengelilingi Yesusdan berkata kepada-Nya, Berapalama lagi Engkau membiarkan kamibertanya-tanya? Jika Engkau Kristus

Yohanes 10.25–32 74

yang dijanjikan itu, katakanlah kepadakami secara terus-terang.25 Jawab Yesus, Aku telahmengatakannya kepada kamu, tetapikamu tidak percaya. Aku melakukanmukjizat dalam nama Bapa-Ku. Itulahyang memberikan kesaksian mengenaiAku.26Namun, kamu tidak percaya, karenakamu bukan domba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarkansuara-Ku. Aku mengenal mereka danmereka mengikuti Aku.28Aku memberikan hidup yang kekalkepada mereka. Mereka tidak akanbinasa sampai selama-lamanya. Tidakseorang pun dapat merebut mereka daritangan-Ku.29Bapa-Ku yang telah memberikandomba-domba-Ku kepada-Ku. Bapa-Kulebih besar daripada siapa pun. Tidakseorang pun dapat merebut mereka daritangan Bapa.30Aku dan Bapa adalah satu.31Orang Yahudi mengambil batu lagiuntuk melempar Yesus.32Kata Yesus kepada mereka, Akutelah melakukan banyak hal yang baik,

Yohanes 10.33–38 75

yang berasal dari Bapa. Kamu telahmelihat itu. Yang manakah di antarayang baik itu yang menyebabkan kamumau melempar Aku dengan batu?33 Jawab mereka itu, Kami maumelempar Engkau dengan batubukan karena pekerjaan baik yangEngkau lakukan, tetapi karenaEngkau menghujat Allah dan Engkaumenyamakan diri-Mu dengan Allah.34 Jawab Yesus kepada mereka, Apakahtidak ada tertulis dalam hukummu, Akutelah memanggil kamu allah?35 Jika Kitab Suci menyebut merekaallah orang yang menerima pesan dariAllah dan Kitab Suci selalu benar,36 lalu mengapa kamu mengatakan,bahwa Aku mengatakan hal-halyang menghujat Allah, karena Akumengatakan, Aku Anak Allah?37 Janganlah kamu percaya kepada-Kujika Aku tidak melakukan yang dilakukanoleh Bapa-Ku.38Kamu mungkin tidak percaya kepada-Ku, tetapi kamu harus percaya kepadapekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan.Kemudian kamu akan tahu dan mengerti

Yohanes 10.39–11.3 76

bahwa Bapa ada di dalam Aku, dan Akuada di dalam Bapa.39Mereka mencoba lagi menangkap-Nya, tetapi Ia lepas dari tanganmereka.40Kemudian Dia pergi ke seberangYordan ke tempat Yohanes membaptisdahulu. Yesus tinggal di sana.41Banyak orang datang kepada-Nya.Mereka mengatakan, Yohanes tidakmelakukan satu mukjizat pun, tetapisemua yang pernah dikatakannyamengenai Orang ini benar.42Dan banyak orang di situ percayakepada-Nya.

Kematian Lazarus

111Ada seorang yang bernamaLazarus, ia sedang sakit dan

tinggal di Betania. Di kampung itulahMaria dan adiknya, Marta tinggal.2Marialah perempuan yang pernahmeminyaki kaki Yesus dengan minyakmur dan mengeringkannya denganrambutnya.3Lazarus yang sedang sakit itu adalahsaudara Maria. Maka Maria dan Martamenyuruh orang untuk memberi kabar

Yohanes 11.4–10 77

kepada Yesus, Tuhan, sahabat-Mu yangEngkau kasihi sedang sakit.4Ketika Yesus mendengar kabar itu,Ia berkata, Penyakit itu tidak akanmembawa kematian, tetapi akanmenyatakan kemuliaan Allah. Olehpenyakit itu Anak Allah akan dimuliakan.5Yesus memang mengasihi Marta,Maria, dan Lazarus.6Meskipun demikian, setelah Yesusmendengar kabar bahwa Lazarus sakit,Ia sengaja tinggal dua hari lagi di tempatIa berada.7Dua hari kemudian Dia berkata kepadamurid-murid-Nya, Kita harus kembali keYudea.8Murid-murid-Nya menjawab, Guru,belum lama ini orang Yahudi di Yudeamencoba melempar Engkau denganbatu. Sekarang Engkau ingin kembali kesana?9 Jawab Yesus, Ada 12 jam terangdalam satu hari. Orang yang berjalanpada siang hari akan melihat terangdunia ini. Sebab itu, kakinya tidak akanterantuk.10 Jika ia berjalan pada malam hari,kakinya akan terantuk, karena tidak

Yohanes 11.11–17 78

ada terang yang membantunya untukmelihat.11Sesudah itu Ia berkata kepadamereka, Lazarus, saudara kita, sedangtidur sekarang. Aku akan pergi ke sanauntuk membangunkan dia dari tidurnya.12Para murid-Nya menjawab, Tuhan,jika Lazarus dapat tidur, ia akan sembuh.13Maksud Yesus ialah Lazarus telahmeninggal. Murid-murid-Nya menyangkaYesus berkata tentang tidur dalam artibiasa.14Oleh sebab itu, Yesus berkata denganterus-terang, Lazarus sudah meninggal.15Aku bersyukur, karena Aku tidakhadir pada waktu itu. Hal itu lebih baikbagimu sebab kamu dapat belajar untukpercaya. Marilah kita pergi kepadanyasekarang.16Kemudian Tomas, yang disebutDidimus, berkata kepada murid-muridyang lain, Kita juga pergi supaya kitamati bersama Yesus.

Yesus di Betania17Yesus tiba di Betania, dan mendapatiLazarus telah meninggal selama empat

Yohanes 11.18–25 79

hari. Lazarus telah dibaringkan di dalamkuburnya.18Betania kira-kira dua kilometerjauhnya dari Yerusalem.19Banyak orang Yahudi datang kepadaMarta dan Maria untuk menghiburmereka karena kematian Lazarus,saudara mereka.20Marta mendengar bahwa Yesustelah datang. Ia pergi keluar untukmenyambut Yesus, tetapi Maria tinggaldi rumah.21Marta berkata kepada Yesus, Tuhan,jika Engkau ada di sini, saudaraku pastitidak meninggal.22Saya tahu bahwa sekarang pun Allahakan memberikan kepada-Mu segalasesuatu yang Engkau minta kepada-Nya.23 Jawab Yesus, Saudaramu akanbangkit dan hidup kembali.24Kata Marta kepada-Nya, Saya tahubahwa ia akan bangkit untuk hidupkembali apabila orang dibangkitkan padaakhir zaman.25Yesus berkata kepadanya, Akulahkebangkitan dan hidup. Barangsiapapercaya kepada-Ku, ia akan hidupsetelah dia meninggal.

Yohanes 11.26–32 8026Orang yang percaya dan hidup dalamAku tidak akan pernah sungguh-sungguhmati. Marta, percayakah engkau akanhal itu?27Marta menjawab, Ya, Tuhan. Sayapercaya bahwa Engkaulah Kristus, AnakAllah, yang telah datang ke dunia ini.

Yesus Menangis28Sesudah Marta berkata demikian,dia kembali dan memanggil Maria,saudaranya. Marta berbisik kepadaMaria, Guru ada di sana, Iamemanggilmu.29Setelah mendengar itu, ia berdiri dansegera menjumpai Yesus.30Waktu itu Yesus belum sampai keBetania. Ia masih berada di tempatMarta menjumpai-Nya.31Ada orang Yahudi di rumah Mariayang datang menghiburnya. Merekamelihat bahwa Maria berdiri dan segerapergi ke luar. Mereka menyangkabahwa ia pergi ke kubur Lazarus untukmenangis, jadi mereka mengikutinya.32Maria pergi ke tempat Yesus berada.Ketika melihat Yesus, ia sujud di depankaki-Nya. Ia berkata, Tuhan, sekiranya

Yohanes 11.33–39 81

Engkau ada di sini, saudaraku tidakharus meninggal.33Yesus melihat dia menangis. Iamelihat orang Yahudi yang datangbersamanya juga ikut menangis. Yesusmerasa terharu dan sedih. Kemudian Diamengatakan,34Di manakah Lazarus kamu kuburkan?Jawab mereka, Tuhan, ikutlah danlihatlah!35Menangislah Yesus.36Orang Yahudi itu mengatakan,Lihatlah betapa sayang Dia kepadaLazarus.37Beberapa orang di antara merekamengatakan, Ia dapat menyembuhkanmata orang buta. Mengapa Ia tidakmembantu Lazarus supaya Lazarus tidakmeninggal?38Hati Yesus menjadi sangat terharu.

Yesus Membangkitkan LazarusKemudian Yesus pergi ke kubur tempatLazarus dibaringkan. Kubur itu sebuahgua yang ditutup dengan batu.39Yesus mengatakan, Angkat batu itu!Marta, saudara Lazarus, berkata kepadaYesus, Tuhan, Lazarus sudah empat

Yohanes 11.40–44 82

hari meninggal. Tubuhnya pasti sudahmembusuk dan berbau.40 Jawab Yesus, Aku sudah mengatakankepadamu jika engkau percaya, engkauakan melihat kemuliaan Allah!41 Jadi, mereka mengangkat batu yangmenutupi kubur itu. Kemudian Yesusmenengadah ke atas dan berkata,Bapa, Aku mengucap syukur kepada-Mukarena Engkau telah mendengarkanAku.42Aku tahu bahwa Engkau selalumendengarkan Aku, tetapi Akumengatakan itu, karena orang banyakyang berada di sekeliling-Ku di sini. Akumau supaya mereka percaya, bahwaEngkaulah yang telah mengutus Aku.43Sesudah berkata demikian, Iaberseru dengan kuat, Lazarus, keluarlah!44Orang yang telah meninggal itu punkeluar. Kaki dan tangannya masih terikatdengan kain kapan. Wajahnya jugamasih tertutup dengan sapu tangan.Yesus berkata kepada orang yang ada disitu, Bukalah kain-kain itu dan biarkandia pergi.

Yohanes 11.45–50 83

Pemimpin Yahudi InginMembunuh Yesus

45Banyak orang Yahudi datang melawatMaria. Mereka menyaksikan sendiri yangdilakukan oleh Yesus. Mereka menjadipercaya kepada-Nya.46Beberapa dari anatara mereka pergikepada orang Farisi untuk menceritakankepada mereka yang telah dilakukanoleh Yesus.47Kemudian imam-imam kepala danorang Farisi memanggil MahkamahAgama untuk berkumpul. Merekamengatakan, Apa yang harus kitalakukan? Orang itu melakukan banyakmukjizat.48Apabila hal itu kita biarkan, makasemua orang akan percaya kepada-Nya.Dan orang Roma akan datang untukmerampas Bait serta bangsa kita.49Seorang di antara mereka bernamaKayafas, imam besar pada tahun itu.Ia berkata kepada mereka, Kamu tidaktahu apa-apa!50Lebih baik jika satu orang mati untukseluruh bangsa daripada seluruh bangsa

Yohanes 11.51–55 84

binasa, tetapi kamu tidak menyadari halitu.51Kayafas tidak mengatakan hal itudari dirinya sendiri. Dia imam besar padatahun itu, jadi sesungguhnya Kayafasbernubuat, bahwa Yesus akan matiuntuk bangsa itu.52Yesus tidak mati hanya untuk bangsaYahudi, tetapi juga untuk anak-anakAllah yang berserak di seluruh dunia.Yesus mati untuk mengumpulkan danmempersatukan mereka.53Sejak hari itu mereka berencanauntuk membunuh Yesus.54Karena itu, Yesus tidak lagi munculsecara terang-terangan di depan orangYahudi. Yesus meninggalkan Yerusalemdan pergi ke sebuah kota dekat padanggurun. Kota itu bernama Efraim. Dikota itulah Yesus tinggal bersamamurid-murid-Nya.55Pada waktu itu Hari Raya Paskahorang Yahudi sudah dekat. Banyak orangdari negeri itu berangkat ke Yerusalemsebelum Hari Raya Paskah. Merekamenyucikan diri untuk menyambut HariRaya Paskah.

Yohanes 11.56–12.3 8556Mereka mencari Yesus. Sambil berdiridi pelataran Bait, mereka berkata satusama lain, Apakah Yesus datang kepesta? Bagaimanakah pendapatmu?57Sementara itu imam-imam kepaladan orang Farisi telah mengeluarkanperintah mengenai Yesus. Merekamemerintahkan agar setiap orangyang tahu tempat Yesus berada segeramelapor. Dengan demikian, merekadapat menangkap-Nya.

Yesus Diminyaki di Betania

121Enam hari sebelum Paskah,Yesus datang ke Betania, kota

tempat Lazarus tinggal, orang yangdibangkitkan oleh Yesus dari kematian.2Di Betania diadakan perjamuan untukYesus. Marta menyajikan makanan.Salah seorang yang makan bersamaYesus adalah Lazarus.3Maria mengambil setengah literminyak narwastu murni yang sangatmahal. Maria meminyaki kaki Yesusdengan minyak itu dan mengeringkannyadengan rambutnya. Harum minyaknarwastu itu tercium di seluruh rumahitu.

Yohanes 12.4–10 864Yudas Iskariot salah seorang muridYesus, yang kelak mengkhianati-Nya,mengatakan,5Minyak narwastu itu harganya300 keping uang perak. Minyak iniseharusnya dijual dan uangnya diberikankepada orang miskin.6Namun, Yudas sebenarnya tidak pedulikepada orang miskin. Yudas mengatakanitu karena ia seorang pencuri. Yudassering mencuri uang yang disimpandalam kas yang dipegangnya.7 Jawab Yesus, Biarkanlah diamelakukan hal ini sebagai persiapanakan hari penguburan-Ku.8Orang miskin akan selalu ada bersamakamu, tetapi Aku tidak akan selalubersama kamu.

Kesepakatan Membunuh Lazarus9Banyak orang Yahudi mendengarbahwa Yesus di Betania, maka merekapergi ke Betania. Mereka datangbukan hanya karena Yesus, melainkanuntuk melihat Lazarus yang telahdibangkitkan-Nya dari kematian.10Maka imam-imam kepala berencanauntuk membunuh Lazarus juga.

Yohanes 12.11–16 8711Karena Lazarus, banyak orang Yahudimeninggalkan mereka dan percayakepada Yesus.

Yesus ke Yerusalem12Keesokan harinya orang banyak yangakan menghadiri Paskah mendengarbahwa Yesus sedang di perjalananmenuju Yerusalem.13Mereka mengambil daun-daun palemdan pergi menyambut Yesus. Merekaberseru-seru, Pujilah Dia! Selamatdatang! Allah memberkati Dia yangdatang dalam nama Tuhan! Allahmemberkati Raja Israel!14Yesus menemukan seekor keledaimuda lalu Ia naik ke atasnya. Hal ituseperti yang tertulis dalam Kitab Suci,15 Jangan takut, hai putri Sion. Lihatlahrajamu datang. Ia duduk di atas seekorkeledai muda.16Mula-mula pengikut-pengikut Yesustidak mengerti akan hal itu, tetapisesudah Yesus dimuliakan, teringatlahmereka, bahwa nubuat itu mengenaiDia. Kemudian pengikut-pengikutYesus mengingat bahwa mereka telahmelakukannya untuk Dia.

Yohanes 12.17–22 88

Orang Banyak Berbicaratentang Yesus

17Di situ banyak orang yang bersamaYesus ketika Ia membangkitkan Lazarusdan memanggilnya keluar dari kubur.Mereka memberi kesaksian tentang Dia.18Banyak orang menyambut Yesuskarena mereka mendengar, bahwaDialah yang melakukan mukjizat itu.19Maka orang Farisi berkata satukepada yang lain, Lihatlah! Rencana kitasama sekali tidak berhasil. Semua orangmengikuti Dia.

Yesus Berbicara tentangHidup dan Mati

20Di antara mereka yang berangkatuntuk beribadat di Yerusalem pada HariRaya Paskah itu juga terdapat beberapaorang Yunani.21Orang Yunani itu pergi kepada Filipus,yang berasal dari Betsaida di Galilea.Mereka berkata kepada Filipus, Tuan,kami ingin bertemu dengan Yesus.22Filipus pergi dan menyampaikan halitu kepada Andreas. Kemudian Andreas

Yohanes 12.23–28 89

dan Filipus pergi menyampaikannyakepada Yesus.23Kata Yesus kepada mereka, Telah tibasaatnya Anak Manusia itu dimuliakan.24Yakinlah, biji gandum harus jatuh ketanah dan mati, barulah ia tumbuh danakan menghasilkan banyak buah. Jika iatidak pernah mati, ia tetap satu biji saja.25Orang yang mencintai hidupnya akankehilangan hidupnya. Orang yang tidakmencintai hidupnya di dunia ini, akanmemeliharanya. Ia akan memiliki hidupyang kekal.26Orang yang melayani Aku harusmengikut Aku. Maka hamba-Ku akanberada di tempat Aku berada. Bapa-Kuakan menghormati orang yang melayaniAku.

Yesus Berbicaratentang Kematian-Nya

27Sekarang jiwa-Ku susah. Apa yangharus Kukatakan? Apakah Aku harusmengatakan, Bapa, selamatkanlah Akudari saat ini? Tidak, sebab untuk itulahAku datang ke dalam saat ini.28Bapa, muliakanlah nama-Mu!Terdengarlah suara dari surga, Aku

Yohanes 12.29–35 90

telah memuliakan nama itu. Aku akanmelakukannya lagi!29Orang banyak yang berdiri di situmendengar suara itu. Mereka berkatabahwa itu bunyi guntur. Ada pula yangmengatakan, Malaikat telah berbicarakepada Dia.30 Jawab Yesus, Suara itu bukan untukAku, melainkan untuk kamu.31Sekaranglah waktunya untukmenghakimi dunia ini. Sekarang jugapenguasa dunia ini akan dilemparkan keluar.32Aku akan diangkat dari bumi. Apabilaitu terjadi, Aku akan menarik semuaorang kepada-Ku.33Yesus mengatakan hal itu untukmenyatakan bagaimana Ia akan mati.34Orang banyak itu menjawab, Kamitelah mendengar dari hukum Tauratbahwa Kristus yang dijanjikan itu akanhidup selama-lamanya, jadi mengapaEngkau mengatakan, Anak Manusia ituharus diangkat? Siapakah Anak Manusiaitu?35Kemudian kata Yesus kepada mereka,Hanya tinggal sedikit waktu lagi terangada di antara kamu. Berjalanlah selama

Yohanes 12.36–40 91

masih ada terang sehingga kegelapantidak menguasai kamu. Orang yangberjalan di dalam kegelapan tidak tahuke mana ia pergi.36Percayalah kepada terang itu selagikamu masih memilikinya. Dengandemikian, kamu menjadi anak-anakterang. Sesudah berkata demikian,Yesus pergi meninggalkan mereka danpergi ke tempat yang tidak dapat merekatemukan.

Ada Orang Yahudi TidakPercaya pada Yesus

37Yesus mengadakan banyak mukjizat.Mereka melihat hal itu, tetapi merekatidak percaya kepada-Nya.38Dengan demikian, genaplah firmanyang disampaikan oleh Nabi Yesaya, YaAllah, siapakah yang percaya kepadapemberitaan kami? Siapakah yang telahmelihat kuasa Allah?39Oleh sebab itulah, mereka tidak dapatpercaya. Yesaya juga telah mengatakan,40Allah telah membutakan matamereka. Allah telah menutup pikiranmereka. Allah melakukan itu supayamereka tidak melihat dengan matanya

Yohanes 12.41–46 92

dan mengerti dengan pikirannya. Allahmelakukan itu supaya mereka tidakberbalik dan disembuhkan.41Yesaya berkata demikian karenaia telah melihat kemuliaan-Nya danberbicara tentang Dia.42Sekarang banyak orang yang percayakepada Yesus. Bahkan banyak jugapemimpin Yahudi percaya kepada-Nya,tetapi mereka takut kepada orang Farisi,sehingga mereka tidak mengatakannyasecara terbuka. Mereka takut dikucilkandari rumah pertemuan.43Mereka lebih suka kepadakehormatan manusia daripadakehormatan Allah.

Firman Yesus Akan Menghakimi44Kemudian Yesus berseru, Barangsiapapercaya kepada-Ku, ia bukan percayakepada-Ku, tetapi kepada Dia yang telahmengutus Aku.45Barangsiapa melihat Aku, ia melihatDia yang telah mengutus Aku.46Aku telah datang ke dunia ini selakuterang. Aku datang supaya setiap orangyang percaya kepada-Ku tidak tinggal didalam gelap.

Yohanes 12.47–13.1 9347 Jika seseorang mendengar firman-Ku, tetapi tidak melakukannya, Akutidak akan menghakiminya. Aku datangbukan untuk menghakimi dunia ini,tetapi untuk menyelamatkannya.48Telah ada hakim yang akanmenghakimi orang yang tidak percayakepada-Ku dan yang tidak menerimafirman-Ku. Firman-Ku itulah yang akanmenjadi hakim pada akhir zaman.49Karena firman-Ku bukan dari diri-Kusendiri, tetapi dari Bapa yang mengutusAku, Bapalah yang memerintahkan Akuuntuk mengatakan yang harus Akukatakan dan sampaikan.50Dan Aku tahu bahwa perintah-Nya ituakan membawa hidup yang kekal, jadiyang Kukatakan sama seperti yang telahdikatakan Bapa kepada-Ku.

Yesus Membasuh Kaki Murid-Nya

131Saat itu Hari Raya Paskahorang Yahudi hampir tiba. Yesus

tahu bahwa telah tiba saatnya untukmeninggalkan dunia ini dan pergi kepadaBapa. Ia selalu mengasihi orang-orang-Nya di dunia ini dan mengasihi merekasampai kesudahannya.

Yohanes 13.2–8 942Ketika itu mereka sedang makanmalam bersama. Iblis telah membujukYudas Iskariot, anak Simon untukmengkhianati Yesus.3Yesus tahu bahwa Bapa-Nya telahmenyerahkan semua kuasa ke tangan-Nya, bahwa Ia datang dari Allah danakan kembali kepada Allah.4Sementara mereka sedang makan,Yesus berdiri dan menanggalkanpakaian-Nya. Kemudian Dia mengambilsehelai kain lenan dan mengikatkannyapada pinggang-Nya.5Kemudian Dia menuangkan air kesebuah baskom dan membasuh kakimurid-murid-Nya, lalu mengeringkannyadengan kain yang terikat padapinggang-Nya.6 Ia sampai kepada Simon Petrus.Petrus berkata kepada-Nya, Tuhan,Engkau hendak membasuh kakiku?7 Jawab Yesus, Engkau tidak mengertiapa yang Aku lakukan sekarang, tetapikelak engkau akan mengerti.8Petrus mengatakan, Engkau tidakakan membasuh kakiku sampai selama-lamanya. Jawab Yesus, Jika Aku tidak

Yohanes 13.9–15 95

membasuh kakimu, engkau tidakmendapat bagian dari pada-Ku.9Kata Simon Petrus kepada-Nya,Tuhan, jangan hanya kakiku saja yangKaubasuh, tetapi basuhlah juga tangandan kepalaku!10Yesus berkata kepadanya,Barangsiapa telah mandi, tubuhnyatelah bersih, ia hanya perlu membasuhkakinya. Kamu sudah bersih, tetapi tidaksemuanya.11 Ia tahu siapa yang akanmengkhianati-Nya. Karena itu, Iaberkata, Tidak semua kamu bersih.12Sesudah Ia membasuh kaki mereka,Ia mengenakan pakaian-Nya dankembali ke tempat-Nya. Kemudian kata-Nya kepada mereka, Mengertikah kamuapa yang telah Kulakukan kepadamu?13Kamu menyebut Aku Guru danTuhan. Dan perkataanmu itu tepat.Memang Akulah Guru dan Tuhan.14 Jika Aku Guru dan Tuhan, dan Akuseperti pelayan membasuh kakimu,kamu pun harus saling membasuh.15Aku telah memberikan contohkepadamu supaya kamu juga melakukan

Yohanes 13.16–21 96

hal yang sama seperti yang telahKulakukan kepadamu.16Yakinlah, seorang hamba tidaklahlebih tinggi daripada tuannya. Demikianpula seorang utusan tidak lebih tinggidaripada orang yang mengutusnya.17 Jika kamu mengetahui hal-hal itu,betapa bahagianya kamu, jika kamumelakukannya.18Aku bukan berkata mengenai kamusemua. Aku tahu siapa yang telahKupilih, tetapi yang dikatakan Kitab Suciharus terjadi, Orang yang makan roti-Kutelah mengkhianati Aku.19Aku mengatakan ini kepadamusekarang sebelum hal itu terjadi. Jika halitu terjadi, kamu percaya, bahwa AkulahDia.20Yakinlah, barangsiapa menerimaorang yang Kuutus, berarti ia menerimaAku. Barangsiapa menerima Aku, berartiia menerima Dia yang mengutus Aku.

Yang Akan Mengkhianati Yesus21Yesus menjadi sangat sedih setelahDia berkata demikian. KemudianDia mengatakan, Sesungguhnya

Yohanes 13.22–28 97

salah seorang di antara kamu akanmengkhianati Aku.22Murid-murid itu memandang satusama lain. Mereka tidak tahu siapa yangdimaksud oleh Yesus.23Seorang di antara murid Yesusbersandar di sebelah Yesus. Dialah muridyang dikasihi oleh Yesus.24Simon Petrus memberi isyarat kepadamurid itu untuk bertanya kepada Yesussiapa yang dimaksudkan-Nya.25Murid yang duduk dekat Yesusberpaling dan bertanya kepada-Nya,Tuhan siapakah yang akan mengkhianatiEngkau?26 Jawab Yesus, Orang yang menerimaroti yang Kucelupkan ini, dialah yangakan mengkhianati Aku. Sesudahberkata demikian, Yesus mengambilroti, lalu mencelupkannya danmemberikannya kepada Yudas Iskariot,anak Simon.27Sesudah Yudas menerima roti itu,ia kerasukan setan. Yesus berkatakepadanya, Lakukanlah segera yanghendak kauperbuat.28Tidak ada seorang pun di antaramereka yang sedang makan itu mengerti

Yohanes 13.29–33 98

maksud Yesus ketika mengatakan hal itukepada Yudas.29Sebagian murid menyangka bahwaYesus menyuruh Yudas membeli sesuatuyang diperlukan untuk perayaan, karenaYudas adalah pemegang kas. Sebagianlagi menyangka Yesus menyuruh Yudasmemberikan sesuatu kepada orangmiskin.30Yudas menerima roti itu lalu pergi.Saat itu hari sudah malam.

Yesus Berbicaratentang Kematian-Nya

31Sesudah Yudas pergi, Yesusmengatakan, Sekarang Anak Manusiaitu akan dimuliakan dan Allah akandimuliakan melalui Anak Manusia itu.32 Jika Allah menerima kemuliaanmelalui Anak Manusia itu, maka Allahakan memuliakan Anak Manusia itu didalam diri-Nya. Allah akan memuliakanAnak Manusia itu dengan segera.33Yesus mengatakan, Anak-anak-Ku,hanya sebentar lagi saja Aku adabersama kamu. Kamu akan mencari Aku.Dan Aku mengatakan kepadamu, samaseperti yang telah Kukatakan kepada

Yohanes 13.34–38 99

pemimpin Yahudi: Kamu tidak mungkindatang ke tempat Aku pergi.34Aku memberikan perintah barukepada kamu: Hendaklah kamu salingmengasihi, sama seperti Aku mengasihikamu.35 Jika kamu saling mengasihi, makasemua orang akan tahu, bahwa kamupengikut-Ku.

Petrus Akan Menyangkal Yesus36Simon Petrus bertanya kepada Yesus,Tuhan, ke manakah Engkau akan pergi?Jawab Yesus, Sekarang kamu tidakdapat pergi ke tempat Aku pergi, tetapikelak kamu akan mengikuti Aku.37Petrus bertanya kepada-Nya,Tuhan, mengapa saya tidak dapatmengikuti Engkau sekarang? Saya akanmemberikan hidupku bagi-Mu!38 Jawab Yesus, Engkau akanmemberikan hidupmu bagi-Ku? Yakinlah,sebelum ayam berkokok, engkau akanmengatakan tiga kali bahwa engkautidak mengenal Aku.

Yohanes 14.1–7 100

Yesuslah Jalan,Kebenaran, dan Hidup

141Yesus mengatakan, Janganlahhatimu menjadi gelisah.

Percayalah kepada Allah. Dan percayalahjuga kepada-Ku.2Di rumah Bapa-Ku banyak tempat.Aku tidak akan mengatakan demikianjika hal itu tidak benar. Aku pergi untukmenyediakan tempat bagimu.3Setelah Aku pergi dan menyediakantempat bagimu, Aku akan datangkembali. Kemudian Aku akan membawakamu ke tempat-Ku supaya kamu beradadi tempat Aku berada.4Kamu tahu jalan ke tempat ke manaAku pergi.5Tomas berkata kepada-Nya, Tuhan,kami tidak tahu ke mana Engkau pergi,jadi bagaimana kami tahu jalan itu?6Yesus mengatakan, Akulah jalan,kebenaran, dan hidup. Satu-satunyajalan menuju Bapa hanyalah melaluiAku.7 Jika kamu sungguh-sungguhmengenal Aku, maka kamu akan

Yohanes 14.8–12 101

mengenal Bapa-Ku. Dan sekarang kamutelah mengenal Dia dan melihat-Nya.8Filipus berkata kepada Yesus, Tuhantunjukkanlah Bapa kepada kami. Itusudah cukup bagi kami.9 Jawab Yesus, Filipus, Aku telah lamabersama kamu. Seharusnya engkausudah mengenal Aku. Barangsiapa telahmelihat Aku, ia telah melihat Bapa,jadi mengapa engkau mengatakan,Tunjukkanlah Bapa kepada kami?10Apakah engkau tidak percaya bahwaAku ada di dalam Bapa dan Bapa adadi dalam Aku? Apa yang Kukatakankepadamu tidak berasal dari diri-Kusendiri. Bapa diam di dalam Aku. Dialahyang melakukan pekerjaan-Nya.11Percayalah kepada-Ku bila Akuberkata bahwa Aku ada di dalam Bapadan Bapa ada di dalam Aku. Ataupercayalah karena pekerjaan-pekerjaanyang telah Kulakukan.12Yakinlah, barangsiapa percayakepada-Ku, ia akan melakukanpekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan.Bahkan dia akan melakukan pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar dari yang

Yohanes 14.13–18 102

Kulakukan, sebab Aku pergi kepadaBapa.13Dan jika kamu meminta apa pundalam nama-Ku, Aku akan melakukanuntukmu. Dengan demikian, Bapadipermuliakan di dalam Anak.14 Jika kamu meminta apa punkepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akanmelakukannya.

Yesus Menjanjikan Roh Kudus15 Jika kamu mengasihi Aku, kamu akanmenuruti semua perintah-Ku.16Aku akan meminta kepada Bapa,dan Dia akan memberikan kepadamuPenolong yang lain untuk menyertaikamu selama-lamanya.17Penolong itu adalah Roh Kebenaran,tetapi dunia ini tidak dapat menerima-Nya, sebab dunia ini tidak melihat-Nyadan tidak mengenal-Nya Kamumengenal-Nya sebab Dia menyertaikamu dan diam di dalam kamu.18Aku tidak akan meninggalkan kamuseperti yatim piatu. Aku akan datangkembali kepadamu.

Yohanes 14.19–24 10319Tidak lama lagi dunia ini tidak akanmelihat Aku, tetapi kamu akan melihatAku. Kamu akan hidup sebab Aku hidup.20Pada saat itulah kamu akan tahubahwa Aku ada di dalam Bapa, kamu didalam Aku, dan Aku di dalam kamu.21Barangsiapa mengetahui perintah-perintah-Ku dan mematuhinya, makaorang itu benar-benar mengasihi Aku.Bapa-Ku akan mengasihi orang yangmengasihi Aku. Aku pun akan mengasihidia. Aku akan menyatakan diri-Kukepadanya.22Kemudian Yudas (bukan YudasIskariot) berkata kepada Yesus, Tuhan,mengapa Engkau akan menyatakandiri-Mu kepada kami dan bukan kepadadunia ini?23 Jawab Yesus, Jika seseorangmengasihi Aku, ia akan menurutifirman-Ku. Bapa-Ku akan mengasihi dia.Kami akan datang kepada orang itu sertatinggal bersama dia.24Barangsiapa tidak mengasihi Aku,ia tidak menuruti firman-Ku. Firmanyang kamu dengar itu bukan datangdari diri-Ku. Firman itu datang dari Bapayang mengutus Aku.

Yohanes 14.25–30 10425Aku mengatakan semuanya itu selagiAku ada bersama kamu.26Bagimu ada Penolong, yaitu RohKudus yang akan diutus oleh Bapa dalamnama-Ku. Penolong itulah yang akanmengajarkan segala sesuatu kepadamu,dan yang akan mengingatkan kamu akansemua yang telah Kukatakan kepadamu.27Aku meninggalkan damai sejahterabagimu. Itulah damai sejahtera-Ku yangKuberikan kepadamu. Yang Kuberikanitu tidak seperti yang diberikan olehdunia ini kepadamu. Janganlah gelisahhatimu. Janganlah takut.28Kamu telah mendengar Akumengatakan bahwa Aku pergi, tetapiAku akan datang kembali kepadamu.Sekiranya kamu mengasihi Aku, kamutentu akan bersukacita, karena Akupergi kepada Bapa-Ku, sebab Bapa lebihbesar daripada-Ku.29Aku mengatakannya kepadamusebelum hal itu terjadi. Dengandemikian, ketika hal itu terjadi kamuakan percaya.30Tidak lama Aku berkata-katakepadamu sebab penguasa dunia ini

Yohanes 14.31–15.5 105

sedang datang, tetapi ia tidak berkuasasedikit pun atas diri-Ku.31Dunia ini harus tahu bahwaAku mengasihi Bapa, jadi Akumelakukan segala sesuatu seperti yangdiperintahkan Bapa kepada-Ku. Marilahsekarang! Kita pergi dari sini.

Yesuslah Pokok Anggur

151Yesus mengatakan, Akulahpokok anggur yang benar.

Bapa-Kulah penjaganya.2 Ia akan memotong setiap ranting yangtidak berbuah, dan akan membersihkansetiap ranting yang berbuah supayaranting itu menghasilkan buah yanglebih banyak.3Kamu memang sudah bersih karenafirman yang telah Kukatakan kepadamu.4Tinggallah di dalam Aku dan Akudi dalam kamu. Ranting tidak dapatberbuah dari dirinya sendiri karenaia harus tinggal pada pokok anggur.Demikian pula kamu. Kamu tidak dapatberbuah jika kamu tidak tetap tinggal didalam Aku.5Akulah pokok anggur dan kamulahranting-rantingnya. Jika seseorang

Yohanes 15.6–10 106

tinggal di dalam Aku dan Aku di dalamdia, orang itu dapat berbuah banyak.Jika kamu tidak bersama Aku, kamutidak dapat melakukan sesuatu.6Barangsiapa tidak tinggal di dalamAku, ia seperti ranting yang dibuang keluar. Ranting itu menjadi kering. Orangakan mengumpulkan ranting kering itudan mencampakkannya ke dalam apilalu dibakar.7Tetaplah tinggal di dalam Akudan ikutilah ajaran-Ku. Jika kamumelakukan itu, mintalah apa saja yangkamu kehendaki, maka kamu akanmenerimanya.8Hendaklah kamu menghasilkanbanyak buah dan menunjukkan bahwakamu pengikut-Ku. Dengan demikian,Bapa-Ku dipermuliakan.9Aku mengasihi kamu sama sepertiBapa mengasihi Aku. Tetaplah tinggal didalam kasih-Ku.10Aku telah menuruti perintah Bapadan Aku tinggal di dalam kasih-Nya.Demikian juga kamu. Jika kamumenuruti perintah-Ku, kamu akantinggal di dalam kasih-Ku.

Yohanes 15.11–16 10711Aku mengatakan semuanya inikepada kamu supaya sukacita-Kutinggal pada kamu, sehingga sukacitamumenjadi penuh.12 Inilah perintah-Ku: Hendaklah kamusaling mengasihi, sama seperti Aku telahmengasihi kamu.13Kasih terbesar yang dapatditunjukkan oleh seseorang adalahmemberikan hidupnya untuk sahabat-sahabatnya.14Kamulah sahabat-sahabat-Ku jikakamu melakukan yang Kuperintahkankepadamu.15Sekarang Aku tidak menyebutkamu hamba. Hamba tidak tahu yangdilakukan oleh tuannya. Aku menyebutkamu sahabat, karena Aku telahmemberitahukan kepada kamu segalasesuatu yang telah Kudengar dariBapa-Ku.16Bukan kamu yang memilih Aku,tetapi Akulah yang telah memilih kamu.Dan Aku telah memberi pekerjaan inikepadamu: Pergilah dan berbuahlah.Aku mau supaya buahmu itu tetap adadi dalam hidupmu. Dengan demikian,

Yohanes 15.17–21 108

Bapa akan memberi apa saja yang kamuminta dalam nama-Ku.17 Inilah perintah-Ku kepada kamusupaya kamu saling mengasihi.

Yesus MemperingatkanPara Murid-Nya

18 Jika dunia ini membenci kamu,ingatlah bahwa dunia ini telah terlebihdahulu membenci Aku.19 Jika kamu dari dunia ini, tentulahdunia ini akan mengasihi kamu, samaseperti dunia ini mengasihi orangnyasendiri. Kamu bukan dari dunia ini karenaAku telah memilih kamu dari dunia ini,sebab itulah dunia ini membenci kamu.20 Ingatlah yang telah Kukatakankepadamu: Seorang hamba tidak lebihtinggi daripada tuannya. Jika merekatelah menganiaya Aku, mereka akanmenganiaya kamu juga. Jika merekatelah menuruti ajaran-Ku, mereka akanmenuruti ajaranmu juga.21Mereka akan melakukan semuanyaitu terhadap kamu karena Aku, sebabmereka tidak mengenal Dia yang telahmengutus Aku.

Yohanes 15.22–27 10922Sekiranya Aku tidak datang dantidak berbicara kepada mereka, merekatentu tidak berdosa, tetapi sekarang Akuberbicara kepada mereka, jadi merekatidak mempunyai alasan untuk dosamereka.23Barangsiapa membenci Aku, ia jugamembenci Bapa-Ku.24Aku melakukan pekerjaan di antaramereka yang tidak pernah dilakukanoleh orang lain. Sekiranya Aku tidakmelakukan pekerjaan itu, mereka tidakberdosa, tetapi sekarang mereka telahmelihat semua pekerjaan yang telahKulakukan. Mereka masih membenci Akudan Bapa-Ku.25Hal itu terjadi supaya yang telahtertulis di dalam kitab Taurat merekabenar, Mereka membenci Aku tanpaalasan.26Aku akan mengirim Penolong yangdari Bapa kepadamu. Roh Kebenaran itudatang dari Bapa. Bila Ia datang, Diaakan bersaksi mengenai Aku.27Dan kamu juga akan bersaksi kepadaorang mengenai Aku karena sejaksemula kamu telah bersama Aku.

Yohanes 16.1–6 110

161Semuanya ini Kukatakankepadamu supaya jangan hilang

kepercayaanmu.2Mereka akan mengusirmu dari rumahpertemuan. Bahkan akan tiba saatnyabahwa setiap orang yang membunuhkamu akan menyangka, bahwa iaberbakti kepada Allah.3Mereka akan melakukan demikiankarena mereka tidak mengenal Bapamaupun Aku.4Aku mengatakan semuanya itukepadamu sekarang sehingga apabila ituterjadi, kamu akan mengingat, bahwaAku telah mengatakannya kepadamu.

Pekerjaan Roh KudusAku tidak mengatakan hal itu kepadamusejak semula karena selama ini Akumasih bersama kamu.5Sekarang Aku pergi kepada Dia yangtelah mengutus Aku. Namun, tidakseorang pun di antara kamu yangbertanya kepada-Ku, Ke mana Engkauakan pergi?6Hatimu penuh dengan kesedihankarena Aku mengatakan hal itu.

Yohanes 16.7–13 1117Aku mengatakan kepadamu yangsebenarnya, lebih baik bagimu, jikaAku pergi. Jika Aku pergi, Aku akanmengirim Penghibur bagimu. Jika Akutidak pergi, Penolong itu tidak akandatang kepadamu.8Dan saat Penolong itu datang, Ia akanmenunjukkan kepada dunia ini mengenaidosa, kebenaran, dan penghakiman.9Penolong akan menunjukkan dosakarena mereka tidak percaya kepada-Ku.10Penolong akan menunjukkankebenaran karena Aku pergi kepadaBapa. Kamu tidak akan melihat Aku lagi.11Dan Penolong akan menunjukkankepada dunia ini penghakiman karenapenguasa dunia ini telah dihukum.12Masih banyak hal yang harusKukatakan kepadamu, tetapi kamu tidakdapat menerimanya sekarang.13Apabila Roh Kebenaran datang, Iaakan membimbing kamu ke dalamseluruh kebenaran. Roh Kebenaran tidakberbicara dari diri-Nya sendiri. Ia hanyaberbicara mengenai yang didengar-Nya.Ia akan mengatakan kepadamu hal-halyang akan terjadi.

Yohanes 16.14–19 11214Roh Kebenaran akan memberikankemuliaan kepada diri-Ku sebab Iaakan memberitakan kepadamu yangditerima-Nya dari Aku.15Segala sesuatu yang merupakan milikBapa adalah milik-Ku. Itulah sebabnyaAku mengatakan, Roh Kebenaranakan memberitakan kepadamu yangditerima-Nya dari Aku.

Dukacita Berubah Menjadi Sukacita16Sesaat lagi kamu tidak akan melihatAku. S sesaat lagi kemudian kamu akanmelihat Aku.17Beberapa murid-Nya berkata satusama lain, Apa maksud-Nya Diamengatakan kepada kita, Sesaat lagikamu tidak akan melihat Aku. Sesaatlagi kemudian kamu akan melihat Aku?Apa pula artinya, Karena Aku akan pergikepada Bapa?18Apa pula artinya Dia mengatakan,Sesaat lagi? Kita tidak tahu maksud-Nya.19Yesus tahu bahwa murid-murid-Nyaitu hendak bertanya, lalu kata Yesuskepada mereka, Apakah kamu berbicarasatu sama lain mengenai maksud-Kumengatakan, Sesaat lagi kamu tidak

Yohanes 16.20–24 113

akan melihat Aku. Sesaat lagi kemudiankamu akan melihat Aku?20Yakinlah, kamu akan menangisdan meratap, tetapi dunia ini akanbersukacita. Kamu akan berdukacita,tetapi dukacitamu akan berubah menjadisukacita.21 Jika seorang perempuan melahirkan,dia akan kesakitan, tetapi sesudahia melahirkan anaknya, ia tidak ingatlagi akan penderitaanya. Ia lupa akanpenderitaannya karena ia sangatbersukacita, sebab seorang anak telahdilahirkan ke dunia ini.22Demikian juga kamu. Sekarang kamusedang berdukacita, tetapi Aku akanmelihat kamu lagi dan hatimu akanbersukacita. Kamu merasakan sukacitayang tidak dapat dirampas oleh oranglain.23Dan pada hari itu kamu tidak akanminta apa-apa kepada-Ku. Yakinlah,Bapa-Ku akan memberikan kepadamusegala sesuatu yang kamu minta dalamnama-Ku.24Sampai sekarang kamu belummeminta sesuatu pun dalam nama-Ku.Mintalah maka kamu akan menerima,

Yohanes 16.25–29 114

sehingga sukacitamu akan menjadipenuh.

Kemenangan atas Dunia Ini25Semuanya ini Kukatakan kepadamudengan perumpamaan, tetapi akantiba saatnya, Aku tidak lagi berbicarakepadamu dengan perumpamaan. Akuakan berbicara dengan kata-kata yangjelas tentang Bapa.26Pada hari itu kamu akan berdoakepada Bapa dalam nama-Ku. Akuberkata kepadamu bahwa Aku tidakperlu meminta kepada Bapa untukmu,27karena Bapa sendiri mengasihi kamu.Bapa mengasihi kamu karena kamutelah mengasihi Aku. Bapa mengasihikamu karena kamu telah percaya, bahwaAku datang dari Allah.28Aku datang dari Bapa ke dunia ini.Sekarang Aku akan meninggalkan duniaini dan pergi kepada Bapa.29Murid-murid Yesus mengatakan,Sekarang Engkau berbicara secaraterus-terang. Engkau berbicara tidakmemakai perumpamaan yang sulitdimengerti.

Yohanes 16.30–17.1 11530Kami tahu sekarang bahwa Engkaumengetahui segala sesuatu. Engkaudapat menjawab pertanyaan dengantidak perlu orang bertanya kepada-Mu.Karena itu, kami percaya, bahwa Engkaudatang dari Allah.31 Jawab Yesus, Percayakah kamusekarang?32Lihatlah! Saatnya sedang datang,kamu akan dicerai-beraikan. Setiaporang akan dicerai-beraikan ketempatnya masing-masing. Saatnyasudah tiba sekarang. Kamu akanmeninggalkan Aku seorang diri. Namun,Aku tidak seorang diri, sebab Bapamenyertai Aku.33Semuanya itu Kukatakan kepadamusupaya kamu menerima damai sejahteradalam Aku. Di dunia ini kamu menderita,tetapi kuatkanlah hatimu. Aku telahmengalahkan dunia ini.

Yesus Berdoa untukMurid-murid-Nya

171Setelah mengatakan semuanyaitu, Yesus menengadah ke

langit dan berkata, Bapa, telah tibasaatnya. Permuliakanlah Anak-Mu

Yohanes 17.2–7 116

supaya Anak-Mu dapat mempermuliakanEngkau.2Engkau telah memberikan kuasakepada Anak atas semua manusiasehingga Anak akan memberikan hidupyang kekal kepada semua orang yangtelah Engkau berikan kepada-Nya.3 Inilah hidup yang kekal itu: merekamengenal Engkau, satu-satunya Allahyang benar. Dan mereka mengenal YesusKristus yang telah Engkau utus.4Aku menyelesaikan pekerjaan yangEngkau berikan kepada-Ku. Aku telahmempermuliakan Engkau di bumi.5Oleh sebab itu, ya Bapa,permuliakanlah Aku bersama-Mu.Berilah Aku kemuliaan yang Kumilikibersama-Mu sebelum dunia ini ada.6Engkau telah memberikan kepada-Kuorang-orang dari dunia ini. Aku telahmenyatakan nama-Mu kepada mereka.Mereka itu milik-Mu dan Engkau telahmemberikan mereka kepada-Ku. Merekatelah menuruti firman-Mu.7Sekarang mereka tahu bahwa semuayang Engkau berikan kepada-Ku berasaldari Engkau.

Yohanes 17.8–12 1178Aku memberikan kepada merekafirman yang Engkau berikan kepada-Ku.Mereka menerima firman-Mu. Merekatahu bahwa Aku datang dari Engkau.Dan mereka percaya bahwa Engkaulahyang telah mengutus Aku.9Aku berdoa untuk mereka sekarang.Aku berdoa bukan untuk dunia ini, tetapiuntuk mereka yang telah Engkau berikankepada-Ku, sebab mereka milik-Mu.10Semua yang Kumiliki adalah milik-Mu, dan semua milik-Mu adalah milik-Ku.Dan kemuliaan-Ku terlihat pada dirimereka.11Sekarang Aku datang kepada-Mu,ya Bapa. Aku tidak tinggal lagi di duniaini mulai dari sekarang, tetapi merekamasih ada di dunia ini. Bapa yang kudus,jagalah mereka dalam nama-Mu, yaitunama-Mu yang telah Engkau berikankepada-Ku, semoga mereka menjadisatu, sama seperti Engkau dan Akuadalah satu.12Selama Aku bersama mereka, Akumenjaga mereka dalam nama-Mu, yaitunama-Mu yang telah Engkau berikankepada-Ku. Aku telah menjaga mereka.Dan hanya satu dari mereka yang hilang,

Yohanes 17.13–19 118

yaitu orang yang telah ditentukan untukhilang. Dengan demikian, genaplah yangdikatakan dalam Kitab Suci.13Sekarang Aku datang kepada-Mu,tetapi Aku mengatakan semuanya iniketika Aku masih ada di dunia ini, supayasukacita-Ku menjadi penuh di dalammereka.14Aku telah memberikan firman-Mukepada mereka. Dan dunia ini telahmembenci mereka. Dunia ini membencimereka karena mereka bukan dari dunia,sama seperti Aku bukan dari dunia.15Aku tidak meminta supaya Engkaumengambil mereka dari dunia, tetapiAku meminta supaya Engkau melindungimereka dari yang jahat.16Mereka bukan dari dunia, samaseperti Aku bukan dari dunia.17Persiapkanlah mereka untukmelayani dalam kebenaran. Firman-Muitulah kebenaran.18Engkau telah mengutus Aku ke duniaini. Demikian pula Aku telah mengutusmereka ke dunia ini.19Aku mempersiapkan diriuntuk mereka agar mereka juga

Yohanes 17.20–24 119

mempersiapkan diri untuk melayani didalam kebenaran.20Aku berdoa bukan untuk merekasaja, tetapi juga untuk mereka yangmenjadi percaya kepada-Ku melaluipemberitaan mereka,21 supaya semua orang yang percayakepada-Ku menjadi satu. Engkau didalam Aku dan Aku di dalam Engkau.Aku berdoa agar mereka juga di dalamKita, sehingga dunia ini percaya, bahwaEngkaulah yang telah mengutus Aku.22Aku telah memberikan kepadamereka kemuliaan yang Engkau berikankepada-Ku. Aku memberikan kemuliaanitu supaya mereka menjadi satu, samaseperti Engkau dan Aku adalah satu.23Aku ada di dalam mereka dan Engkauada di dalam Aku sehingga merekabenar-benar menjadi satu. Maka duniaini akan tahu bahwa Engkau yang telahmengutus Aku dan mengasihi mereka,sama seperti Engkau mengasihi Aku.24Ya Bapa, Aku ingin agar merekaberada di mana pun Aku berada. Akuingin agar mereka melihat kemuliaan-Kuyang telah Engkau berikan kepada-Ku.Engkau memberi kemuliaan itu kepada-

Yohanes 17.25–18.3 120

Ku sebab Engkau telah mengasihi Akusebelum dunia ini dijadikan.25Ya Bapa yang adil, memang duniaini tidak mengenal Engkau, tetapi Akumengenal Engkau. Dan mereka tahubahwa Engkaulah yang telah mengutusAku.26Aku telah memberitahukan nama-Mu kepada mereka dan Aku akanmemberitahukannya lagi. Dengandemikian, mereka menerima kasih yangsama dengan yang Engkau berikankepada-Ku. Dan Aku akan tinggal didalam mereka.

Yesus Ditangkap

181Setelah Yesus selesai berdoa, Iapergi bersama murid-murid-Nya

ke seberang Lembah Kidron. Di sana adasebuah taman dan mereka masuk kesana.2Yudas juga tahu tempat itu karenaYesus sering berkumpul di sana bersamamurid-murid-Nya. Yudas Iskariotlahorang yang mengkhianati Yesus.3Yudas datang ke taman itu bersamasepasukan tentara. Ia juga membawapenjaga-penjaga Bait yang disuruh oleh

Yohanes 18.4–10 121

imam-imam kepala dan orang Farisi.Mereka membawa lampu, obor, dansenjata.4Yesus tahu semua yang akan terjadipada diri-Nya. Ia keluar dan berkata,Siapakah yang kamu cari?5 Jawab mereka, Yesus dari Nazaret.Yesus mengatakan, Akulah Yesus. Yudas,yang mengkhianati Yesus berdiri di situjuga bersama mereka.6Ketika Yesus mengatakan, Akulah Dia,mereka itu mundur dan jatuh ke tanah.7Yesus bertanya lagi, Siapakah yangkamu cari? Jawab mereka, Yesus dariNazaret.8Yesus mengatakan, Telah Kukatakankepadamu, Akulah Yesus Jika Aku yangkamu cari, biarkanlah mereka ini pergi.9 Ini terjadi supaya genaplahperkataan yang pernah dikatakan Yesussebelumnya, Dari mereka yang Engkauberikan kepada-Ku, tidak seorang punyang Kubiarkan hilang.10Simon Petrus membawa pedang.Petrus mengeluarkan pedangnya darisarungnya lalu mengayunkannya kepadahamba imam besar. Petrus memotong

Yohanes 18.11–16 122

telinga kanan hamba itu. Nama hambaitu Malkhus.11Yesus berkata kepada Petrus,Sarungkan pedangmu itu. Aku harusmenerima penderitaan yang diberikanBapa kepada-Ku.

Yesus di depan Hanas12Kemudian pasukan tentara itubersama atasannya dan penjaga-penjaga Yahudi menangkap Yesus.Mereka mengikat-Nya.13Mereka membawa-Nya kepadaHanas, mertua Kayafas. Kayafas imambesar pada tahun itu.14Dialah yang berkata kepada orangYahudi, Lebih baik satu orang mati untukseluruh bangsa daripada seluruh bangsabinasa.

Petrus Menyangkal Yesus15Simon Petrus dan seorang murid lainmengikuti Yesus. Murid itu mengenalimam besar. Maka murid itu masukbersama Yesus ke halaman rumah imambesar,16 tetapi Petrus menunggu di luar dekatpintu. Murid yang dikenal imam besar

Yohanes 18.17–21 123

itu kembali ke luar. Ia bercakap-cakapdengan perempuan penjaga pintu.Kemudian dia membawa Petrus masuk.17Perempuan penjaga pintu itubertanya kepada Petrus, Bukankahengkau juga murid Orang itu? JawabPetrus, Bukan!18Udara waktu itu dingin, jadi hamba-hamba dan penjaga-penjaga memasangapi. Mereka berdiri menghangatkandiri di dekat api itu. Petrus juga berdirimenghangatkan diri bersama mereka.

Imam Besar Menanyai Yesus19 Imam besar bertanya kepada Yesusmengenai pengikut-pengikut-Nya danmengenai ajaran-Nya.20 Jawab Yesus, Aku berbicara secaraterus-terang kepada semua orang.Aku selalu mengajar di rumah-rumahpertemuan dan di pelataran Bait.Semua orang Yahudi berkumpul disana. Aku tidak pernah bicara secarasembunyi-sembunyi.21 Jadi, mengapa engkau bertanyakepada Aku? Tanyalah kepada merekayang telah mendengar yang Kukatakan

Yohanes 18.22–26 124

kepada mereka. Mereka tahu yang telahKukatakan.22Ketika Yesus mengatakan halitu, seorang penjaga yang berdiri disitu menampar wajah Yesus sambilmengatakan, Engkau tidak boleh bicaraseperti itu kepada imam besar.23Yesus berkata kepadanya, Jikaperkataan-Ku itu salah, tunjukkanlahyang salah kepada setiap orang yangada di sini. Jika perkataan-Ku itu benar,mengapa engkau menampar Aku?24Hanas mengirim Yesus kepadaKayafas, imam besar itu, dalam keadaanmasih terikat.

Petrus Menyangkal Lagi25Simon Petrus masih menghangatkantubuh di dekat api. Seseorang bertanyakepadanya, Bukankah engkau jugapengikut Orang itu? Petrus menyangkal,katanya, Bukan.26Seorang hamba imam besar adadi situ. Orang itu adalah keluargadari hamba yang telinganya dipotongoleh Petrus. Hamba itu mengatakan,Bukankah engkau yang kulihat di tamanitu bersama Dia?

Yohanes 18.27–33 12527Petrus berkata lagi, Saya tidak adabersama Dia. Dan pada saat itu ayamberkokok.

Yesus di depan Pilatus28Kemudian mereka membawa Yesusdari rumah Kayafas ke istana. Ketika ituhari masih pagi, tetapi orang Yahudi itutidak masuk ke dalam istana. Merekatidak mau menajiskan diri sebab merekahendak makan Paskah.29Pilatus keluar menjumpai mereka.Pilatus bertanya, Apakah kesalahan yangtelah dilakukan Orang ini?30 Jawab mereka, Ia seorang penjahat.Oleh karena itulah, kami menyerahkanDia kepadamu!31Kata Pilatus kepada mereka,Bawalah Dia dan adililah menuruthukum Tauratmu. Mereka mengatakan,Kami tidak diperbolehkan membunuhseseorang.32 Ini terjadi supaya genaplah apa yangdikatakan oleh Yesus mengenai caraYesus akan mati.33Maka Pilatus masuk kembali ke dalamistana. Ia memanggil Yesus. Pilatus

Yohanes 18.34–38 126

bertanya kepada-Nya, Apakah EngkauRaja orang Yahudi?34 Jawab Yesus, Apakah itu pertanyaandari dirimu sendiri? Atau adakah oranglain yang mengatakannya kepadamumengenai diri-Ku?35Pilatus mengatakan, Saya bukanorang Yahudi. Bangsamu sendiridan imam-imam kepala yang telahmenyerahkan Engkau kepadaku. Apayang telah Engkau lakukan?36 Jawab Yesus, Kerajaan-Ku bukan daridunia ini. Jika kerajaan-Ku dari dunia ini,pasti hamba-hamba-Ku telah melawan,supaya Aku jangan diserahkan kepadaorang Yahudi, tetapi Kerajaan-Ku daritempat yang lain.37Maka Pilatus berkata kepada-Nya,Jadi, Engkau adalah Raja! Jawab Yesus,Engkau mengatakan bahwa Aku Raja.Itu benar. Aku lahir ke dunia ini untukmengatakan kebenaran kepada semuaorang. Untuk itulah Aku datang kedunia ini. Setiap orang yang memihakkebenaran akan mendengarkansuara-Ku.38Pilatus berkata kepada-Nya, Apakahkebenaran itu? Sesudah berkata

Yohanes 18.39–19.4 127

demikian, keluarlah Pilatus menjumpaiorang Yahudi. Ia berkata kepada mereka,Saya tidak menemukan kesalahan apapun pada diri-Nya.39Padamu ada kebiasaan agar sayamembebaskan seseorang pada hariPaskah. Maukah kamu supaya sayamembebaskan raja orang Yahudi?40Mereka berteriak, Jangan Dia!Bebaskan Barabas! Barabas adalahseorang pemberontak.

191Kemudian Pilatus menyuruhorang untuk mencambuk Dia.

2Tentara-tentara menganyam sebuahmahkota dari ranting-ranting berduri.Mereka meletakkan mahkota duri itu diatas kepala Yesus, dan memakaikan-Nyapakaian ungu.3Tentara-tentara itu maju ke depan danberkata, Salam, hai Raja orang Yahudi!Mereka menampar muka-Nya.4Pilatus keluar lagi dan berkata kepadamereka, Lihatlah, saya membawaYesus ke luar kepada kamu. Sayaingin agar kamu tahu bahwa sayatidak menemukan kesalahan apa punpada-Nya.

Yohanes 19.5–11 1285Yesus keluar dan masihbermahkotakan duri, serta berpakaianungu. Maka kata Pilatus kepada mereka,Lihatlah Manusia itu!6Ketika imam-imam kepala danpenjaga-penjaga itu melihat Yesus,mereka berteriak-teriak, Salibkan Dia,salibkan Dia! Pilatus berkata kepadamereka, Ambillah Dia dan salibkanlahsendiri sebab saya tidak menemukankesalahan apa pun pada-Nya.7Pemimpin Yahudi itu menjawab, Kamimempunyai hukum. Menurut hukumIa harus mati sebab Ia menganggapdiri-Nya sebagai Anak Allah.8Ketika Pilatus mendengar perkataanitu, ia bertambah takut.9Pilatus masuk ke dalam istana danbertanya kepada Yesus, Dari manakahasal-Mu? Yesus tidak menjawabnya.10Pilatus berkata kepada-Nya, Engkautidak mau bicara dengan saya? Ingat,saya berkuasa untuk membebaskanEngkau. Saya juga berkuasa untukmenyalibkan Engkau.11 Jawab Yesus, Engkau tidakmempunyai kuasa atas diri-Ku jikakuasa itu tidak diberikan oleh Allah

Yohanes 19.12–16 129

kepadamu. Itulah sebabnya, orang yangmenyerahkan Aku kepadamu lebih besardosanya.12Sejak itu Pilatus berusaha untukmembebaskan Yesus, tetapi orangYahudi berteriak, Setiap orang yangmenganggap dirinya sebagai rajaberarti melawan Kaisar. Jika engkaumembebaskan Dia, engkau bukan temanKaisar.13Pilatus mendengar perkataan itu. Iamembawa Yesus ke luar, ke tempat yangbernama Lantai Batu. Dalam bahasaIbrani disebut Gabata. Pilatus duduk dikursi pengadilan.14Saat itu hampir tengah hari, danhari itu hari persiapan Paskah. Pilatusberkata kepada orang Yahudi, InilahRajamu!15Mereka berteriak, Jauhkan, jauhkanDia! Salibkan Dia! Pilatus berkata kepadamereka, Apakah saya harus menyalibkanRajamu? Imam-imam kepala menjawab,Kami tidak mempunyai raja selaindaripada Kaisar!16Akhirnya Pilatus menyerahkan-Nyakepada mereka untuk disalibkan.

Yohanes 19.17–23 130

Yesus DisalibkanTentara-tentara membawa Yesus.17Dan Yesus memikul salib-Nya sendiri.Ia pergi ke tempat yang bernamaTempat Tengkorak. Dalam bahasa Ibranidisebut Golgota.18Di Golgota mereka menyalibkanYesus. Mereka juga menyalibkan duaorang lainnya. Kedua orang itu disalibkanbersebelahan dengan salib Yesus. SalibYesus berada di tengah-tengah.19Pilatus menyuruh orang memasangtulisan pada bagian atas kayu salib.Tulisan itu berbunyi, YESUS ORANGNAZARET, RAJA ORANG YAHUDI.20Tulisan itu ada dalam bahasa Ibrani,Latin, dan Yunani. Banyak orang Yahudiyang membaca tulisan itu sebab tempatYesus disalibkan letaknya dekat kota.21 Imam-imam kepala Yahudi berkatakepada Pilatus, Jangan engkau menulis,Raja orang Yahudi, tetapi tuliskan, Orangini mengatakan, Aku Raja orang Yahudi.22 Jawab Pilatus, Saya tidak mengubahyang telah kutulis!23Sesudah tentara-tentara menyalibkanYesus, mereka mengambil pakaian-Nya.

Yohanes 19.24–27 131

Mereka merobek pakaian itu menjadiempat. Tiap tentara mendapat satubagian. Mereka juga mengambil bajupanjang-Nya yang tidak berjahit, terbuathanya satu tenunan saja dari atas kebawah.24Karena itu, mereka berkataseorang kepada yang lain, Kita janganmerobeknya menjadi beberapa potong.Marilah kita membuang undi untukmenentukan siapa yang mendapatnya.Ini terjadi sehingga genaplah yang telahtertulis di dalam Kitab Suci, Merekamembagi-bagi pakaian-Ku di antaramereka. Dan mereka membuang undiatas pakaian-Ku. Hal itu telah dilakukanoleh tentara-tentara.25 Ibu-Nya berdiri di dekat salib Yesus.Di situ berdiri pula saudara perempuanibu-Nya; Maria, istri Klopas; dan MariaMagdalena.26Yesus melihat ibu-Nya. Ia jugamelihat pengikut yang dikasihi-Nyaberdiri di situ. Kemudian Dia berkatakepada ibu-Nya, Ibu, ini anakmu!27Dan Dia berkata kepada pengikut-Nya, Ini ibumu! Dan sejak saat itu

Yohanes 19.28–31 132

pengikut itu menerima ibu-Nya dirumahnya.

Yesus Mati28Yesus tahu bahwa segala sesuatutelah selesai. Kemudian Dia mengatakan,Aku haus! Dengan demikian, genaplahapa yang telah tertulis di dalam KitabSuci.29Di situ ada sebuah guci yang penuhdengan anggur asam. Para tentaramencelupkan spons ke dalam anggurasam itu. Mereka mencucukkan sponsitu pada sebatang hisop. Dan merekamengulurkannya ke mulut Yesus.30Yesus mencicipi anggur asam itu.Kemudian Yesus mengatakan, Sudahselesai. Ia menundukkan kepala-Nyadan mati.31Hari itu hari persiapan Paskah. Danbesoknya hari Sabat. Hari Sabat adalahhari besar. Orang Yahudi tidak ingin adamayat yang tergantung di kayu salibpada hari Sabat. Oleh sebab itu, orangYahudi datang kepada Pilatus memintakepadanya, supaya kaki orang yangdisalibkan itu dipatahkan dan mayatnyaditurunkan.

Yohanes 19.32–37 13332Kemudian datanglah tentara-tentarauntuk mematahkan kaki orang yangpertama yang disalibkan di sampingYesus. Mereka juga mematahkan kakiorang yang satu lagi yang disalibkanbersama Yesus.33Ketika mereka sampai kepada Yesus,mereka melihat bahwa Ia telah mati, jadimereka tidak mematahkan kaki-Nya.34Seorang dari antara tentara itumenikam lambung-Nya dengan tombak.Darah dan air mengalir ke luar darilambung yang ditikam itu.35Orang yang melihat hal itu sendiriyang memberikan kesaksian mengenaiitu. Ia mengatakan hal itu supaya kamujuga dapat percaya. Ia tahu bahwakesaksiannya benar. Ia tahu bahwa iamengatakan kebenaran.36Hal itu terjadi supaya genaplah yangtelah tertulis dalam Kitab Suci, Tidak adatulang-Nya yang dipatahkan.37Dan nas lain mengatakan, Merekaakan memandang kepada Dia yang telahditikam oleh mereka.

Yohanes 19.38–41 134

Yesus Dikubur38Sesudah itu seorang yang bernamaYusuf dari Arimatea meminta kepadaPilatus supaya ia diperbolehkanmembawa mayat Yesus. Yusuf adalahpengikut Yesus, tetapi ia sembunyi-sembunyi, karena takut kepada orangYahudi. Pilatus mengatakan bahwaYusuf dapat mengambil mayat Yesus.Maka datanglah Yusuf dan membawamayat-Nya.39Nikodemus pergi bersama Yusuf.Dialah orang yang sebelumnya pernahdatang kepada Yesus serta berbicaradengan Dia pada waktu malam. Iamembawa campuran minyak mur dangaharu. Beratnya kira-kira 30 kilogram.40Kedua orang itu mengambilmayat Yesus. Kemudian merekamembungkusnya dengan kain lenan.Mereka juga membubuhi mayat Yesusdengan rempah-rempah sesuai denganadat penguburan orang Yahudi.41Di dekat tempat Yesus disalibkanada sebuah taman, di sana ada sebuahkubur baru, yang di dalamnya belumpernah ada orang dikuburkan.

Yohanes 19.42–20.5 13542Kedua orang itu meletakkan mayatYesus di dalam kubur itu karena kuburitu tidak jauh letaknya. Dan orang Yahudisedang bersiap-siap menyambut hariSabat.

Kebangkitan Yesus

201Pada hari minggu itu MariaMagdalena pergi ke kubur. Saat

itu masih pagi-pagi benar dan hari masihgelap. Maria Magdalena melihat bahwabatu besar yang menutup pintu kuburtelah bergeser.2 Ia berlari-lari menjumpai Simon Petrusdan pengikut lain yang dikasihi Yesus. Iaberkata, Mereka telah mengambil Tuhandari dalam kubur-Nya. Kami tidak tahudi mana Ia diletakkan.3Berangkatlah Petrus dan pengikutyang lain itu ke kubur.4Keduanya berlari bersama-sama,tetapi pengikut yang lain itu berlarilebih cepat daripada Petrus, sehingga iasampai lebih dahulu ke kubur Yesus.5Pengikut itu menengok ke dalam. Iamelihat kain lenan terletak di tanah,tetapi ia tidak masuk ke dalam.

Yohanes 20.6–12 1366Kemudian Simon Petrus sampai jugamenyusul dia. Petrus masuk ke dalamkubur itu. Ia melihat kain lenan terletakdi tanah.7 Ia melihat kain yang menutupi wajahYesus sudah tergulung dan terletak ditempat lain.8Kemudian pengikut yang lain itumasuk. Pengikut itulah yang lebih dahulusampai di kubur itu. Ia melihat yangtelah terjadi dan dia percaya.9Selama ini mereka belum mengertiisi Kitab Suci yang mengatakan bahwaYesus harus bangkit dari kematian.

Yesus Menampakkan Dirikepada Maria Magdalena

10Kemudian pulanglah kedua pengikutitu ke rumah,11 tetapi Maria berdiri di luar kuburitu menangis. Sambil menangis iamenengok ke dalam kubur itu.12Maria melihat dua malaikatberpakaian putih. Mereka sedang dudukdi tempat mayat Yesus dibaringkansebelumnya. Yang satu duduk di tempatkepala Yesus, dan yang lain di tempatkaki-Nya.

Yohanes 20.13–17 13713Mereka bertanya kepada MariaMagdalena, Ibu, mengapa engkaumenangis? Maria menjawab, Tuhankutelah diambil orang. Saya tidak tahudimana Ia diletakkan.14Sesudah berkata demikian, MariaMagdalena menoleh ke belakang. Iamelihat Yesus berdiri di situ, tetapi iatidak tahu bahwa Dialah Yesus.15Yesus bertanya kepadanya, Ibu,mengapa engkau menangis? Siapakahyang engkau cari? Maria menyangkaOrang itu tukang kebun. Mariamengatakan, Tuan, apakah engkau yangmengambil Dia? Katakanlah di manatuan telah meletakkan Dia supaya sayadapat mengambil-Nya.16Yesus berkata kepadanya, Maria!Maria berpaling kepada-Nya dan berkatadalam bahasa Ibrani, Rabuni! (artinyaGuru!)17Yesus berkata kepadanya, Janganpegang Aku! Aku belum pergi kepadaBapa. Pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada merekabahwa Aku akan pergi kepada Bapa-Kudan Bapamu. Aku akan pergi kepadaAllah-Ku dan Allahmu.

Yohanes 20.18–22 13818Maria Magdalena pergi kepadapara pengikut dan berkata kepadamereka, Aku telah melihat Tuhan!Maria juga mengatakan apa yang telahdikatakan-Nya kepadanya.

Yesus Menampakkan Dirikepada Pengikut-Nya

19Pada hari minggu, ketika hari sudahmalam, para pengikut Yesus berkumpuldi suatu tempat. Pintu-pintu terkuncikarena mereka takut kepada orangYahudi. Kemudian datanglah Yesus danberdiri di tengah-tengah mereka. Yesusmengatakan, Damai sejahtera bagikamu!20Sesudah berkata demikian, Iamenunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Para pengikutitu bersukacita ketika mereka melihatTuhan.21Kemudian Yesus berkata lagi,Damai sejahtera bagi kamu! Bapa telahmengutus Aku, demikian juga sekarangAku mengutus kamu.22Sesudah berkata demikian, Yesusmengembusi mereka dan berkata,Terimalah Roh Kudus.

Yohanes 20.23–27 13923 Jika kamu mengampuni dosa oranglain, maka dosanya diampuni. Jika kamumenyatakan dosa orang tetap ada, makadosanya juga tetap ada.

Yesus MenampakkanDiri kepada Tomas

24Tomas yang disebut Didimus tidakada bersama mereka ketika Yesusdatang. Tomas adalah seorang darikedua belas pengikut Yesus.25Pengikut-pengikut lainnya berkatakepada Tomas, Kami telah melihatTuhan! Tomas berkata kepada mereka,Saya tidak akan percaya sebelum sayamelihat bekas paku pada tangan-Nyadan sebelum saya memasukkan jariku kedalam bekas paku itu dan memasukkantanganku ke dalam lambung-Nya.26Seminggu kemudian, para pengikutYesus kembali berkumpul di dalamrumah itu. Tomas ada bersama mereka.Pintu-pintu terkunci, tetapi Yesus datangdan berdiri di tengah-tengah mereka.Yesus mengatakan, Damai sejahterabagi kamu!27Kemudian Yesus berkata kepadaTomas, Letakkan jarimu di sini. Lihatlah

Yohanes 20.28–21.2 140

tangan-Ku. Masukkan tanganmu kedalam lambung-Ku. Jangan engkauragu, tetapi percayalah.28Tomas menjawab, Tuhanku danAllahku!29Yesus berkata kepada Tomas, Engkaupercaya karena engkau melihat Aku.Betapa bahagianya orang yang tidakmelihat, namun percaya.

Alasan Yohanes Menulis Kitab Ini30Yesus masih melakukan banyakmukjizat lain di depan pengikut-pengikut-Nya, yang tidak tercantum disini.31Semua ini telah dicatat supaya kamupercaya, bahwa Yesuslah Kristus yangdijanjikan itu, Anak Allah, dan supayakamu menerima hidup dalam nama-Nya.

Yesus Menampakkan Dirikepada Tujuh Pengikut-Nya

211Kemudian Yesus menampakkandiri lagi kepada pengikut-

pengikut-Nya di pantai Danau Tiberias.Inilah yang terjadi:2Di pantai itu berkumpul beberapapengikut Yesus. Mereka adalah: Simon

Yohanes 21.3–7 141

Petrus, Tomas (yang disebut Didimus),Natanael dari Kana di Galilea, dua oranganak Zebedeus, dan dua orang pengikutYesus yang lain.3Simon Petrus berkata kepada mereka,Saya akan pergi menangkap ikan.Jawab mereka, Kami juga pergi bersamaengkau. Maka semua pengikut itu pergike luar dan naik ke perahu. Merekamenjala ikan malam itu, tetapi merekatidak berhasil menangkap apa-apa.4Pagi-pagi keesokan harinya Yesusberdiri di pantai, tetapi pengikut-pengikut itu tidak tahu, bahwa Dia ituYesus.5Kata Yesus kepada mereka, Haikawan-kawan, apakah ada makananpada kamu? Jawab mereka, Tidak.6Kata-Nya kepada mereka, Tebarkanlahjalamu di sebelah kanan perahu dankamu akan mendapat ikan. Jadi, merekamenebarkan jalanya. Mereka menangkapikan sangat banyak sehingga merekatidak dapat menarik jalanya.7Pengikut yang dikasihi Yesus ituberkata kepada Petrus, Orang itu adalahTuhan. Petrus mendengar pengikut itumengatakan, Orang itu adalah Tuhan.

Yohanes 21.8–13 142

Petrus mengenakan pakaiannya, sebabia tidak mengenakan pakaian, karena iabekerja. Kemudian dia terjun ke dalamdanau.8Pengikut-pengikut yang lain jugadatang ke pantai dengan perahu. Merekatidak jauh dari darat. Jaraknya kira-kira100 meter saja. Mereka menarik jalayang penuh dengan ikan.9Ketika mereka tiba di darat, merekamelihat api arang. Di atasnya terdapatikan dan roti.10Kemudian kata Yesus kepada mereka,Bawalah beberapa ekor ikan yang barukamu tangkap itu.11Simon Petrus naik ke perahu lalumenarik jala itu ke darat. Jala itu penuhdengan ikan besar. Jumlahnya 153 ekor.Walaupun ikan-ikan itu berat, jala itutidak robek.12Kata Yesus kepada mereka, Marilahdan makanlah. Tidak ada di antarapengikut-pengikut itu yang beranibertanya kepada-Nya, Siapakah Engkau?Mereka tahu bahwa Ia adalah Tuhan.13Yesus menghampiri makanan itu. Iamengambil roti itu lalu memberikannyakepada mereka. Yesus juga mengambil

Yohanes 21.14–17 143

ikan dan memberikannya kepadamereka.14 Itulah ketiga kalinya Yesusmenampakkan diri kepada parapengikut-Nya sesudah Ia dibangkitkandari kematian.

Yesus Berbicara kepada Petrus15Sesudah mereka selesai makan,Yesus berkata kepada Simon Petrus,Simon, anak Yohanes, apakah engkaumengasihi Aku lebih daripada orang yangmengasihi Aku ini? Petrus menjawab,Benar Tuhan, Engkau tahu bahwasaya mengasihi Engkau. KemudianYesus berkata kepadanya, Peliharalahanak-anak domba-Ku.16Sekali lagi Ia berkata kepada Petrus,Simon, anak Yohanes, apakah engkaumengasihi Aku? Petrus menjawab,Benar Tuhan, Engkau tahu bahwasaya mengasihi Engkau. Kemudian Diaberkata kepadanya, Gembalakanlahdomba-domba-Ku.17 Ia berkata untuk yang ketiga kalinya,Simon, anak Yohanes, apakah engkaumengasihi Aku? Hati Petrus menjadisedih karena Yesus berkata untuk ketiga

Yohanes 21.18–20 144

kalinya, Apakah engkau mengasihi Aku?Petrus berkata kepada-Nya, Tuhan,engkau tahu segala sesuatu. Engkautahu bahwa saya mengasihi Engkau.Yesus berkata kepada Petrus, Peliharalahdomba-domba-Ku.18Yakinlah, ketika engkau masih muda,engkau memasang ikat pinggangmusendiri dan engkau berjalan ke manasaja yang engkau kehendaki. Apabilaengkau sudah tua, engkau akanmengulurkan tanganmu dan oranglain akan memasang ikat pinggangmu.Orang itu akan membawa engkau ketempat yang tidak kaukehendaki.19 Ia mengatakan hal ini untukmenyatakan bagaimana Petrus akanmati dan memuliakan Allah. KemudianDia berkata kepada Petrus, Ikutlah Aku.20Ketika Petrus berpaling, ia melihatpengikut yang dikasihi Yesus sedangmengikuti mereka. Dialah pengikut yangduduk dekat Yesus pada waktu merekamakan malam dan berkata, Tuhan!Siapakah orang yang akan mengkhianatiEngkau?

Yohanes 21.21–25 14521Ketika Petrus melihat pengikut itu, iabertanya kepada Yesus, Tuhan, apa yangakan terjadi dengan dia?22Yesus berkata kepadanya, MungkinAku mau supaya ia tetap hidup sampaiAku datang. Itu tidak penting bagimu.Engkau ikut Aku!23Maka tersebarlah kabar di antarapengikut-pengikut itu bahwa pengikutyang dikasihi Yesus itu tidak akanmati, tetapi Yesus tidak mengatakan,bahwa pengikut itu tidak akan mati.Yesus hanya mengatakan, Mungkin Akumau supaya ia tetap hidup sampai Akudatang. Itu tidak penting bagimu.24Dialah pengikut yang memberikesaksian mengenai semuanyaini. Dialah pengikut yang telahmenuliskannya. Kita tahu bahwakesaksiannya itu benar.25Masih banyak lagi hal lain yangdilakukan oleh Yesus. Jika semuanya ituharus dituliskan, kupikir seluruh duniaini tidak cukup menjadi tempat semuakitab yang harus ditulis itu.

Kisah Para Rasul

Lukas Menulis Buku yang Lain

11Teofilus Yang Terhormat. Bukupertama yang telah kutulis ialah

tentang segala sesuatu yang dilakukandan diajarkan Yesus.2Aku menuliskan tentang seluruhkehidupan-Nya, sejak permulaan sampaipada hari Ia terangkat ke surga.Sebelum itu, Ia sudah berbicara kepadarasul-rasul yang telah dipilih-Nya.Dengan pertolongan Roh Kudus, Ia telahmengatakan kepada rasul-rasul itu apayang harus dikerjakan mereka.3Setelah kematian-Nya, Iamemperlihatkan diri kepada merekadengan bukti-bukti yang meyakinkanbahwa Ia hidup. Ia telah memperlihatkandiri kepada mereka selama 40 hari danbanyak berbicara tentang KerajaanAllah.4Pada suatu waktu, ketika Iamakan bersama para rasul, Iamengatakan kepada mereka, supaya

Kisah Para Rasul 1.5–9 2

tidak meninggalkan Yerusalem. Iaberkata, Tunggu, apa yang sudahdijanjikan Bapa, sebagaimana yangsudah kamu dengar dari Aku.5Yohanes membaptis orang dengan air,tetapi kamu tidak lama lagi akan dibaptisdengan Roh Kudus.

Yesus Terangkat ke Surga6Ketika rasul-rasul berkumpul, merekabertanya kepada Yesus, Tuhan, apakahini waktunya bagi-Mu untuk memberikankembali kerajaan orang Yahudi kepadamereka?7 Ia berkata kepada mereka, Kamutidak perlu mengetahui tanggal atauwaktunya. Bapa yang menetapkannyamenurut hak-Nya sendiri.8Roh Kudus akan datang kepada kamu,lalu kamu akan menerima kuasa. Kamuakan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, dankemudian di seluruh Yudea, Samaria,dan sampai ke pelosok-pelosok dunia.9Sesudah Ia mengatakan itu kepadapara rasul, Ia terangkat ke langit. Ketikapara rasul sedang menatap-Nya, Iamasuk ke dalam awan, dan mereka tidakdapat lagi melihat-Nya.

Kisah Para Rasul 1.10–14 310Sementara mereka masih menatapke langit memperhatikan kepergian-Nya,tiba-tiba dua orang berpakaian putihberdiri di samping mereka.11Dan kedua orang itu mengatakan,Hai orang Galilea, mengapa kamu berdiridi sini memandang ke langit? Yesus yangtelah terangkat ke surga dari antarakamu, akan datang dengan cara yangsama seperti kamu melihat Dia pergi.

Rasul Baru Terpilih12Kemudian para rasul itu kembalike Yerusalem dari Bukit Zaitun, yangterletak sejauh satu kilometer dariYerusalem.13Mereka memasuki kota itu dan pergike ruang atas tempat mereka menginap.Para rasul itu adalah: Petrus, Yohanes,Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas,Bartolomeus, Matius, Yakobus, anakAlfeus, Simon orang Zelot, dan Yudas,anak Yakobus.14Mereka berkumpul dan selalutekun berdoa dengan satu tujuan.Bersama mereka ada juga beberapawanita termasuk Maria, ibu Yesus, dansaudara-saudara-Nya.

Kisah Para Rasul 1.15–20 415Setelah beberapa hari ada suatupertemuan orang percaya. Mereka terdiridari kira-kira 120 orang. Petrus berdiridan berkata,16Saudara-saudara, harus terjadiyang telah dikatakan dalam Kitab Suci,yang dinyatakan Roh Kudus melaluiDaud. Ia berbicara tentang Yudas, yangmenjadi penunjuk jalan bagi orang yangmenangkap Yesus. Yudas termasukdalam kelompok kita dan telah melayanibersama kita.17 (1:16)18Orang itu telah membeli sebidangtanah dengan uang yang didapatnyadari kejahatannya itu, tetapi ia jatuhtersungkur dengan tubuh yang terbelah,dan ususnya keluar.19Kejadian itu kemudian diketahui olehsemua penduduk Yerusalem. Dalambahasa mereka tanah itu disebut:Akeldama. Artinya, Tanah Darah.20Ada tertulis dalam buku Mazmur,Semoga tanahnya tetap kosong; biarlahtidak ada orang yang tinggal di sana.Dan Semoga jabatannya ditempati oranglain.

Kisah Para Rasul 1.21–26 521Sebab itu perlu seorang lagimenggabungkan diri dengan kamidan menjadi saksi kebangkitan Yesus.Orang itu harus dari mereka yangselalu bersama kami selama Yesusberada dengan kami, sejak Yohanesmulai membaptis orang sampai Yesusterangkat ke surga meninggalkan kami.22 (1:21)23Rasul-rasul mengusulkan nama duaorang kepada pertemuan itu: Yusuf yangdisebut Barsabas juga dikenal sebagaiYustus dan Matias.24Kemudian mereka berdoa, katanya,Tuhan, Engkau mengenal semuayang ada di dalam hati setiap orang.Tunjukkanlah kepada kami siapa diantara kedua orang ini yang Engkaupilih,25yang akan mengisi tempat yangditinggalkan oleh Yudas untuk melayanisebagai rasul. Yudas sudah pergi ketempat yang pantas bagi dia.26Kemudian mereka mengambil undikedua nama itu, dan Matiaslah yangterpilih. Jadi, ia menjadi seorang rasulbersama kesebelas rasul itu.

Kisah Para Rasul 2.1–6 6

Kedatangan Roh Kudus

21Ketika hari Pentakosta tiba, merekasemua berkumpul di satu tempat.

2Tiba-tiba terdengarlah suara darilangit yang bunyinya sama seperti anginkencang. Bunyi itu mengisi seluruhrumah tempat mereka berkumpul.3Kemudian tampaklah pada merekasama seperti nyala api, yang disebarkankepada mereka dan berhenti di atasmereka masing-masing.4Mereka semua dipenuhi Roh Kudusdan mereka mulai berbicara dalambahasa-bahasa lain sesuai dengankemampuan yang diberikan oleh RohKudus.5Di Yerusalem ada beberapa orangYahudi yang sungguh-sungguh beribadatkepada Allah. Mereka berasal dari setiapdaerah di dunia ini.6Banyak dari mereka yang datangberkumpul karena mendengar suara itu.Mereka sangat heran karena masing-masing rasul itu berbicara. Dan setiaporang mendengarnya dalam bahasanyasendiri.

Kisah Para Rasul 2.7–13 77Mereka semua heran, dan merekatidak mengerti bagaimana para rasulitu dapat melakukan hal itu. Merekamengatakan, Lihatlah! Orang yangberbicara itu semuanya orang Galilea,8 tetapi kita mendengar mereka dalambahasa kita sendiri. Bagaimana mungkinitu? Kita datang dari daerah yangberbeda-beda:9Partia, Media dan Elam; ada yangberasal dari Mesopotamia, Yudea,Kapadokia, Pontus, dan Asia,10Frigia, Pamfilia, Mesir, daerah-daerahLibia dekat Kirene, Roma,11Kreta, dan Arab. Beberapa orang darikita adalah orang Yahudi, dan ada jugapenganut agama Yahudi. Kita berasaldari daerah-daerah itu, tetapi kita dapatmendengar mereka berbicara dalambahasa kita sendiri. Kita semuanya dapatmengerti hal-hal besar yang dikatakanmereka tentang Allah.12Mereka heran dan bingung. Merekabertanya satu sama lain, Apa yangterjadi?13Orang lain menertawai rasul-rasulitu. Mereka berpikir bahwa rasul-rasul

Kisah Para Rasul 2.14–18 8

itu mabuk karena terlalu banyak minumanggur.

Petrus Berbicarakepada Orang Banyak

14Kemudian Petrus berdiri bersamakesebelas rasul, dan dengan suaranyaring ia berbicara kepada orangbanyak. Katanya, Saudara-saudarakuorang Yahudi dan semua orang yangtinggal di Yerusalem, izinkan akumenceritakan arti dari semua itu.Dengarkanlah baik-baik.15Mereka tidak mabuk seperti yangkamu sangka sebab sekarang baru jamsembilan pagi.16Nabi Yoel telah mengatakan tentanghal-hal yang kamu lihat terjadi pada hariini, katanya,17Allah mengatakan, Pada hari-hariterakhir, Aku akan mencurahkan Roh-Kuke atas semua orang, dan anak-anakmulaki-laki dan perempuan akan bernubuat.Pemuda-pemudamu akan mendapatpenglihatan, Orang-orangmu yang tuaakan mendapat mimpi khusus.18Pada hari-hari itu, Aku akanmencurahkan Roh-Ku ke atas hamba-Ku

Kisah Para Rasul 2.19–24 9

laki-laki dan perempuan, dan merekaakan bernubuat.19Aku akan memperlihatkan hal-halyang ajaib di atas pada langit, dantanda-tanda ajaib di bawah, di atasbumi, darah, api, dan gumpalan asap.20Matahari akan berubah menjadikegelapan, dan bulan menjadi merahseperti darah. Kemudian hari yang besardan mulia dari Tuhan tiba.21Dan semua orang yang percayakepada Tuhan akan diselamatkan.22Hai orang Yahudi, dengarkankata-kata ini, Yesus dari Nazaret adalahorang yang telah dipilih Allah. Itu telahdinyatakan Allah kepadamu denganmengadakan hal-hal yang ajaib dantanda-tanda ajaib melalui Yesus, sepertiyang sudah kamu tahu.23Yesus telah diserahkan kepada kamuberdasarkan rencana Allah yang telahditetapkan-Nya. Dan kamu, denganbantuan orang jahat telah membunuhYesus dengan menyalibkan-Nya,24 tetapi Allah telah membangkitkan Diadari kematian dan membebaskan Diadari penderitaan kematian. Kematiantidak mungkin menahan Yesus.

Kisah Para Rasul 2.25–31 1025Daud sudah mengatakan ini tentangDia, Aku selalu memandang Tuhan didepanku, Ia berada di sisi kanankusehingga aku tidak gentar.26 Jadi, hatiku bersukacita, dan akuberkata-kata dengan gembira; Ya,bahkan tubuhku pun akan hidup dalampengharapan,27 sebab Engkau tidak akanmeninggalkan aku di tempat orang-orangmati. Engkau tidak akan membiarkanOrang Kudus-Mu busuk dalam kuburan.28Engkau telah memperkenalkan carahidup kepadaku. Engkau akan datangdekat padaku dan memberikan sukacitabesar kepadaku.29Saudara-saudaraku, aku akanmengatakan yang sebenarnya kepadamutentang Daud, nenek moyang kita itu.Ia mati dan dikuburkan dan makamnyamasih ada pada kita sampai hari ini.30Daud seorang nabi, dan mengetahuisesuatu yang dikatakan Allah. Allahtelah berjanji akan menempatkanseorang keturunan Daud ke atas takhtakerajaannya.31Daud telah mengetahui yang akanterjadi. Oleh sebab itu, Daud telah

Kisah Para Rasul 2.32–36 11

berbicara tentang Orang itu, katanya, Iatidak ditinggalkan di tempat orang mati.Tubuh-Nya tidak binasa di dalam kubur.Daud berbicara tentang Kristus yangakan bangkit dari kematian.32 Jadi, Yesuslah yang telahdibangkitkan oleh Allah dari kematian.Kami semua menjadi saksinya. Kamitelah melihat-Nya.33 Ia telah diangkat ke surga.Sekarang Ia duduk di tempat yangpaling terhormat di surga. Allah telahmemberikan Roh Kudus kepada Yesus,yang telah dijanjikan oleh Bapa. Jadi,sekarang Ia mencurahkan Roh itu, danitulah yang kamu lihat dan dengar.34Daud bukanlah yang terangkat kesurga, tetapi ia sendiri mengatakan,Allah berkata kepada Tuhanku: Duduklahdi tempat yang paling terhormat disurga,35Aku akan menempatkan musuh-Mutakluk kepada-Mu.36Sebab itu, biarlah semua orangYahudi mengetahui dengan pasti bahwaAllah telah menetapkan Yesus, yangkamu salibkan itu, sebagai Tuhan danKristus yang dijanjikan itu.

Kisah Para Rasul 2.37–42 1237Orang banyak sangat menyesalmendengar itu. Mereka bertanyakepada Petrus dan rasul-rasul lain,Saudara-saudara, apa yang harus kamilakukan?38 Jawab Petrus, Bertobatlah danbiarlah masing-masing kamu dibaptisdalam nama Yesus Kristus supayadosa-dosamu diampuni, sehingga kamuakan menerima Roh Kudus.39 Janji itu berlaku untuk kamu,anak-anakmu, dan bagi mereka yangberada di tempat yang jauh bagi semuaorang yang dipanggil oleh Tuhan Allahkita.40Dan dengan banyak kata-katalain Petrus bersaksi dan menghimbaumereka, katanya, Selamatkanlah dirimudari kejahatan orang zaman sekarangini.41Mereka yang menerima pesan Petrusitu dibaptis. Pada hari itu ada kira-kira3.000 orang ditambahkan kepadakelompok orang percaya.42Mereka rajin mempelajari ajaran pararasul. Orang percaya itu saling berbagidalam persekutuan, memecahkan roti,dan berdoa bersama.

Kisah Para Rasul 2.43–3.1 13

Orang Percaya salingBerbagi Miliknya

43Rasul-rasul telah melakukan banyakhal yang ajaib dan tanda ajaib. Dansetiap orang menghormati Allah.44Semua orang percaya tetapberkumpul, dan semua kepunyaanmereka adalah milik bersama.45Mereka menjual tanah dan milikmereka dan membagi-bagikannyakepada orang yang memerlukannya.46Setiap hari mereka berkumpul dipelataran Bait dengan tujuan yang sama.Mereka memecahkan roti bersama dirumah-rumah dan makan bersama hatiyang bahagia dan tulus ikhlas.47Orang percaya memuji Allah, danmereka disenangi semua orang. Setiaphari Tuhan menambahkan orang yangdiselamatkan kepada kelompok mereka.

Petrus MenyembuhkanOrang Lumpuh

31Pada suatu hari kira-kira jam tigasore, Petrus dan Yohanes pergi

ke pelataran Bait. Itu adalah waktusembahyang.

Kisah Para Rasul 3.2–8 142Ketika mereka memasuki pelataranitu, di sana ada seorang yang lumpuhsejak lahir. Setiap hari teman-temannyamenempatkan dia di gerbang pelataranBait yang bernama Gerbang Indahsupaya ia dapat meminta uang dariorang yang akan masuk ke pelataranBait.3Ketika orang itu melihat Petrusdan Yohanes yang hendak masuk kepelataran Bait, ia meminta uang darimereka.4Petrus dan Yohanes melihat oranglumpuh itu dan berkata, Lihat kami.5Dia memandang mereka denganharapan akan mendapat uang darimereka.6Petrus mengatakan, Uang perak atauemas tidak ada padaku, tetapi yangada padaku akan kuberikan kepadamu:Dengan kuasa Yesus Kristus dariNazaret, berdiri dan berjalanlah.7Sambil memegang tangan kanannya,Petrus membantunya untuk berdiri.Segera kaki dan pergelangan kakinyamenjadi kuat.8Orang itu melompat lalu berdiri danmulai berjalan. Dia mengikuti mereka

Kisah Para Rasul 3.9–12 15

masuk ke dalam pelataran Bait. Diaberjalan dan melompat-lompat, sertamemuji Allah.9Semua orang melihat dia berjalan danmemuji Allah.10Mereka mengenal dia sebagaiseorang pengemis di Gerbang Indahpelataran Bait. Rasa heran sertakebingungan besar telah memenuhihati mereka karena yang telah terjadipadanya.

Petrus Berbicarakepada Orang Banyak

11Orang itu tetap mengikuti Petrusdan Yohanes. Semua orang merasaheran. Mereka berlari kepada Petrusdan Yohanes, yang berada di SerambiSalomo.12Ketika Petrus melihat hal itu, iamengatakan kepada orang banyak, Haiorang Yahudi, mengapa kamu heranakan kejadian itu? Mengapa kamumenatapi kami, seakan-akan karenakuasa kami orang itu dapat berjalan?Apakah kamu mengira hal itu terjadikarena kami baik?

Kisah Para Rasul 3.13–17 1613Tidak. Allah yang melakukannya.Allah Abraham, Ishak, dan Yakub,Allah nenek moyang kita, yang telahmemuliakan Yesus, Hamba-Nya, tetapikamu telah menyerahkan-Nya untukdibunuh. Kamu menolak Dia di depanPilatus, setelah Pilatus memutuskanuntuk membebaskan-Nya.14Kamu tidak mengakui Dia adalahKudus dan baik. Kamu telah memintakepada Pilatus agar seorang pembunuhdibebaskan bagimu.15Kamu telah membunuh Orangyang memberi hidup, tetapi Allahmembangkitkan Dia dari kematian. Kamimenjadi saksi-saksi dari peristiwa itu.16Kuasa Yesuslah yang memberikekuatan kepada orang yang kamulihat dan kenal itu. Itu bisa terjadikarena kami percaya kepada kuasa-Nya.Sungguh, iman kepada Dia telahmembuatnya sembuh. Dan kamu telahmenyaksikannya sendiri.17Saudara-saudara, aku tahu bahwakamu bertindak, karena kamu tidakmengetahui apa yang kamu lakukan.Begitu pula dengan pemimpin-pemimpinmu.

Kisah Para Rasul 3.18–24 1718Beginilah Allah memenuhi yangsudah dikatakan-Nya sebelumnyamelalui semua nabi, yaitu bahwaKristus-Nya harus menderita dan mati.19Sebab itu, bertobatlah dankembalilah kepada Allah. Dengandemikian, dosa-dosamu dapat diampuni.20Dan Allah akan memberikankesegaran rohani kepadamu. Allahakan memberikan Yesus kepada kamu,yaitu yang telah dipilih-Nya bagi kamumenjadi Kristus.21Dia harus tinggal di surga sampaiwaktu pemulihan dari segala sesuatuseperti yang sudah dikatakan Allahmelalui nabi-nabi kudus-Nya sejakdahulu.22Musa mengatakan, Tuhan Allahmuakan memberikan seorang nabi kepadakamu. Nabi itu akan datang daribangsamu sendiri. Ia sama seperti aku.Kamu harus taat kepada segala sesuatuyang dikatakan-Nya kepada kamu.23Siapa yang tidak taat kepada nabi ituakan dikeluarkan dari umat-Nya.24Ya, semua nabi yang pernahberbicara, termasuk Samuel dan

Kisah Para Rasul 3.25–4.2 18

mereka yang datang sesudah dia telahmemberitakan tentang waktu ini.25Dan kamu semua adalah pewaris darinabi-nabi itu dan dari perjanjian yangdibuat Allah dengan nenek moyangmu.Allah berkata kepada Abraham, Melaluiketurunanmu semua bangsa di dunia iniakan diberkati.26Ketika Allah membangkitkan Hamba-Nya, pertama-tama Ia mengutus-Nyakepada kamu. Allah mengutus Dia untukmemberkati kamu. Dia melakukan itudengan membuat kamu masing-masingberbalik dari kejahatanmu.

Petrus dan Yohanes di DepanMahkamah Agama

41Ketika Petrus dan Yohanes berbicarakepada orang banyak, beberapa

orang datang kepada mereka. Merekaterdiri dari beberapa imam Yahudi,kepala pengawal Bait, dan beberapaorang Saduki.2Mereka marah karena Petrus danYohanes mengajar orang banyak.Dengan mengatakan tentang Yesus,kedua rasul itu mengajarkan tentangkebangkitan dari kematian.

Kisah Para Rasul 4.3–8 193Pemimpin Yahudi menangkap keduarasul itu dan memasukkannya ke dalampenjara. Karena sudah malam, makamereka menahan Petrus dan Yohanes didalam penjara sampai hari berikutnya.4Banyak orang yang sudah mendengarPetrus dan Yohanes, menjadi percayaatas perkataan mereka. Jumlah orangpercaya menjadi kira-kira 5.000 orangsekarang.5Hari berikutnya, pemimpin Yahudi,tua-tua, dan guru-guru Taurat berkumpuldi Yerusalem.6 Imam besar Hanas, Kayafas, Yohanes,dan Aleksander telah ada di sana. Setiaporang dari keluarga imam besar ada disana.7Mereka menyuruh kedua rasul berdiridi depan mereka. Pemimpin Yahudimengajukan pertanyaan kepada mereka,Bagaimana kamu dapat membuat oranglumpuh itu sembuh? Kuasa apa yangkamu pergunakan? Atas nama siapakamu melakukan itu?8Kemudian Petrus dipenuhi Roh Kudus.Dia mengatakan, Pemimpin-pemimpinbangsa dan tua-tua.

Kisah Para Rasul 4.9–13 209 Jika hari ini kami harus menjelaskantentang suatu perbuatan baik terhadapseorang lumpuh dan bagaimana ia telahdisembuhkan,10maka kamu semuanya dan semuaorang Yahudi ketahuilah, bahwa ataskuasa Yesus Kristus dari Nazaret, yangkamu telah salibkan itu, dan yangdibangkitkan oleh Allah dari kematian,oleh Dialah orang lumpuh itu dapatberdiri di depanmu.11 Ia adalah: Batu yang kamu ahlibangunan menganggapnya tidakpenting, tetapi batu itu sudah menjadibatu penjuru.12 Ia adalah satu-satunya yang dapatmenyelamatkan manusia. Hanya nama-Nya yang berkuasa di dunia ini, yangtelah diberikan untuk menyelamatkanmanusia. Kita harus diselamatkanmelalui Dia.13Mereka tahu bahwa Petrus danYohanes tidak mempunyai pendidikankhusus, tetapi mereka juga melihat,bahwa kedua orang itu berani berbicara,sehingga mereka heran. Merekamenyadari bahwa Petrus dan Yohanespernah bersama Yesus.

Kisah Para Rasul 4.14–19 2114Mereka melihat orang yangdisembuhkan itu berdiri di depanmereka. Oleh sebab itu, mereka tidakdapat mengatakan apa-apa.15Mereka memerintahkan keduarasul itu untuk meninggalkan ruangsidang Mahkamah Agama, dan merekaberunding bersama-sama. Merekamengatakan,16Apa yang akan kita lakukan terhadapkedua orang itu? Jelaslah bagi setiaporang di Yerusalem bahwa sudah terjadimukjizat yang luar biasa melalui mereka.Kita tidak dapat menyangkal itu.17Kita harus membuat mereka takutuntuk mengatakan kepada orang banyaktentang Orang itu. Masalah ini tidakakan tersebar di tengah-tengah orangbanyak.18Mereka menyuruh kedua rasul itumasuk. Kemudian mereka melarang pararasul itu mengatakan atau mengajar apapun tentang Yesus.19Petrus dan Yohanes menjawab, Apayang benar menurut kamu? Apa yangdikehendaki Allah? Apakah kami haruspatuh kepada kamu atau kepada Allah?

Kisah Para Rasul 4.20–25 2220Kami tidak dapat berdiam diri. Kamiharus mengatakan kepada orang apayang kami telah lihat dan dengar.21Para pemimpin Yahudi itu tidakmenemukan suatu jalan untukmenghukum rasul-rasul itu sebab semuaorang memuji Allah atas yang telahterjadi. Orang yang mengalami mukjizatpenyembuhan itu sudah berumur lebih40 tahun. Jadi, para pemimpin Yahudiitu menasihati rasul-rasul itu kembali,lalu membebaskan mereka.22 (4:21)

Petrus dan Yohanes Kembalikepada Orang Percaya

23Ketika mereka dibebaskan, Petrusdan Yohanes pergi ke kelompok merekasendiri. Mereka melaporkan tentangsemua yang dikatakan para imam kepaladan tua-tua kepada mereka.24Ketika orang percaya itumendengarnya, mereka semua berdoakepada Allah, Ya Tuhan, Engkaulahyang menjadikan langit, bumi, laut, dansemua yang ada di dunia ini.25Oleh Roh Kudus-Mu, Engkau telahberbicara melalui hamba-Mu, nenek

Kisah Para Rasul 4.26–30 23

moyang kami Daud, Mengapa bangsa-bangsa berteriak? Mengapa orang didunia ini merencanakan yang sia-sia?26Raja-raja dunia bersiap-siapuntuk berperang, dan para penguasabergabung untuk melawan Allah danmelawan Kristus yang dijanjikan-Nya.27Hal itu memang benar-benar terjadi,ketika Herodes, Pontius Pilatus, orangyang bukan Yahudi, dan orang Yahudiberkumpul untuk menentang Yesusdi Yerusalem. Dia adalah Hamba-Muyang kudus. Dialah yang telah Kaubuatmenjadi Kristus yang dijanjikan itu.28Mereka berkumpul untuk melawanDia, melakukan semua yang telahEngkau rencanakan; hal itu terjadikarena kuasa dan kehendak-Mu.29Dan sekarang, ya Tuhan,perhatikanlah ancaman mereka.Tolonglah kami mengatakan firman-Mudengan penuh keberanian.30Tolonglah kami supaya kami beranidengan menunjukkan kepada kamikuasa-Mu: menyembuhkan orangsakit, membuat tanda-tanda ajaib danmelakukan mukjizat dengan kuasaYesus, Hamba-Mu yang kudus.

Kisah Para Rasul 4.31–36 2431Setelah mereka berdoa, tempatmereka berkumpul itu terguncang. Danmereka semuanya dipenuhi Roh Kudusdan mereka terus memberitakan firmanAllah dengan penuh keberanian.

Orang Percaya Saling Berbagi32Seluruh kelompok orang percayasehati dan sejiwa. Tidak ada orangyang mengatakan miliknya hanyakepunyaannya saja. Semua yang dimilikimereka menjadi milik bersama.33Dengan kuasa besar rasul-rasulmengatakan kepada orang banyakbahwa Yesus sesungguhnya telahdibangkitkan dari kematian. Dan Allahmemberkati semua orang percaya.Mereka menerima yang dibutuhkannya.34Tidak ada orang dalam kelompokmereka yang berkekurangan. Karenasiapa yang memiliki ladang ataurumah, dia menjualnya. Kemudian hasilpenjualan itu dibawa35dan diberikan kepada rasul-rasul.Uang itu kemudian diberikan kepadayang membutuhkannya.36Salah seorang dari yang percayaitu bernama Yusuf. Rasul-rasul

Kisah Para Rasul 4.37–5.4 25

menyebutnya Barnabas artinya, anakPenghibur. Ia termasuk suku Lewi, yangdilahirkan di pulau Siprus.37Yusuf menjual ladang miliknya danmembawa uangnya untuk diberikankepada rasul-rasul.

Ananias dan Safira

51Ada seorang bernama Ananias. Iabersama istrinya, Safira, menjual

sebidang tanah miliknya.2 Ia telah menahan sebagian dari uangitu dengan sepengetahuan istrinya.Sebagian lagi diberikannya kepadarasul-rasul.3Petrus mengatakan, Ananias,mengapa setan telah menguasai hatimu?Engkau telah berdusta kepada RohKudus dan menahan sebagian dari uanghasil penjualan tanahmu.4Sebelum engkau menjual ladang itu,bukankah itu milikmu? Dan setelahengkau menjualnya, bukankah engkaumenguasai uang itu? Mengapa engkauberbuat demikian? Engkau telahberdusta kepada Allah, bukan kepadakami.

Kisah Para Rasul 5.5–10 265Ketika Ananias mendengar kata-kataitu, ia terjatuh dan mati. Beberapapemuda datang dan membungkusmayatnya, kemudian membawanyake luar dan menguburkannya. Danketakutan yang amat besar melandasemua orang yang mendengar kejadianitu.6 (5:5)7Sesudah tiga jam, istrinya masuk.Safira tidak mengetahui hal yang telahterjadi atas suaminya.8Petrus berkata kepadanya, Katakanlahkepadaku, benarkah bahwa kamu telahmenjual tanah milikmu seharga itu?Safira menjawabnya, Ya, memangsebesar itulah jumlahnya.9Petrus berkata kepadanya, Mengapakamu berdua telah sepakat untukmenguji Roh Tuhan? Lihatlah! Merekayang telah menguburkan suamimu adadi depan pintu. Dan engkau pun akanmereka angkat ke luar dengan cara yangsama.10Saat itu juga Safira terjatuh dekatkaki Petrus dan mati. Pemuda-pemudaitu masuk dan menemukan dia sudahmeninggal. Mereka membawa dia ke

Kisah Para Rasul 5.11–16 27

luar dan menguburkannya di sampingsuaminya.11Ketakutan besar melanda seluruhjemaat dan semua yang mendengarkejadian itu.

Bukti-bukti dari Allah12Banyak tanda ajaib dan mukjizatyang telah dilakukan oleh rasul-rasuldi antara orang banyak. Rasul-rasulitu semuanya berkumpul di SerambiSalomo.13Orang lain tidak berani bergabungdengan mereka, tetapi semua orangmenghormati mereka.14Dan makin bertambah-tambahorang yang percaya kepada Tuhan, baiklaki-laki maupun perempuan.15 Jadi, orang banyak membawa orangsakit ke jalan-jalan dan membaringkanmereka di atas balai-balai atau tikar,sehingga kalau Petrus lewat, palingsedikit bayangannya mengenai beberapadari orang sakit itu dan mereka punsembuh.16 Juga dari kota-kota di sekitarYerusalem banyak sekali orang yangmembawa orang sakit dan yang

Kisah Para Rasul 5.17–22 28

terganggu oleh roh jahat. Dan merekasemuanya disembuhkan.

Orang YahudiMenghentikan Para Rasul

17Kemudian imam besar dan semuapengikutnya, yaitu kelompok aliranSaduki, mulai bertindak karena rasacemburu.18Mereka menangkap para rasul danmenjebloskannya ke dalam penjara.19Pada malam hari, malaikat Tuhanmembuka pintu-pintu penjara danmenuntun mereka ke luar. Katanya,20Pergilah dan berdiri di pelataran Baitdan beritakanlah kepada orang di sanasemua tentang hidup baru.21Ketika para rasul mendengar itu,mereka mematuhinya dan masuk kepelataran Bait. Waktu subuh rasul-rasulmulai mengajar. Imam besar dan teman-temannya datang, kemudian merekamengumpulkan anggota-anggota SidangMahkamah Agama dan seluruh majelistua-tua Yahudi. Mereka menyuruhmenjemput rasul-rasul dari penjara.22Ketika pejabat-pejabat tiba dipenjara, mereka tidak menemukan

Kisah Para Rasul 5.23–28 29

rasul-rasul itu. Mereka kembali danmelaporkan hal itu, katanya,23Kami menemukan pintu-pintu penjaraterkunci rapat, dan pengawal-pengawalberdiri di depan pintu-pintu. Ketika kamimembuka pintu, ternyata tidak adaorang di dalam penjara.24Kepala pengawal pelataran Baitdan para imam mendengar itu. Merekabingung. Mereka heran apa sebenarnyayang telah terjadi.25Kemudian seseorang masuk danberkata, Dengarkan. Orang yang kamupenjarakan berdiri di pelataran Bait, danmereka mengajar orang banyak.26Berangkatlah kepala pengawalpelataran Bait beserta anak buahnyadan mereka membawa kembali rasul-rasul itu. Mereka tidak menggunakankekerasan karena takut orang banyakakan melempar mereka dengan batu.27Mereka membawa masuk rasul-rasulitu untuk menghadap Sidang MahkamahAgama. Imam besar berkata kepadarasul-rasul itu,28Kami telah memerintahkan kamudengan tegas untuk tidak mengajartentang Orang itu lagi, tetapi kamu

Kisah Para Rasul 5.29–34 30

sudah membawa ajaranmu keseluruh Yerusalem, dan kamu maumempersalahkan kami atas kematianOrang itu.29Petrus dan rasul-rasul yang lainmenjawab, Kami harus menaati Allah,bukan kamu.30Allah nenek moyang kita telahmembangkitkan Yesus dari kematian,yang kamu bunuh dengan menggantung-Nya pada kayu salib.31Allah menghormati Dia denganmenempatkan-Nya di tempat yangpaling terhormat di surga sebagaiPemimpin dan Juruselamat. Allahmelakukan itu supaya semua orangYahudi bertobat, lalu Allah dapatmengampuni dosa-dosa mereka.32Kami menjadi saksi atas hal itu,begitu pula Roh Kudus, yang diberikanAllah kepada mereka yang menaati Dia.33Ketika para pemimpin Yahudimendengar itu, mereka sangat marah.Mereka mulai merencanakan untukmembunuh rasul-rasul itu.34Di antara anggota Sidang MahkamahAgama itu berdiri seorang Farisi yangbernama Gamaliel. Dia pengajar

Kisah Para Rasul 5.35–39 31

Hukum yang dihormati semua orang.Ia mengatakan kepada mereka supayarasul-rasul itu dibawa ke luar untuksementara.35Kemudian dia berkata kepadamereka, Hai orang Israel, hati-hatilahtentang yang akan kamu lakukanterhadap mereka.36Apakah kamu mengingat ketikaTeudas muncul? Ia mengatakan bahwa iaadalah orang penting yang mempunyaipengikut sebanyak 400 orang. Iaterbunuh dan semua pengikutnyaterpencar, dan gerakannya habis begitusaja.37Sesudah dia, muncul Yudas orangGalilea pada masa sensus penduduk.Beberapa orang tertarik untuk mengikutdia. Ia pun terbunuh, dan semuapengikutnya terpencar.38Dan tentang mereka kukatakankepadamu, jauhilah mereka. Janganganggu mereka. Kalau rencana ataupekerjaan mereka berasal dari manusia,rencana itu akan gagal.39 Jika itu berasal dari Allah, kamutidak akan mampu menghentikanmereka. Dan ternyata kamu melawan

Kisah Para Rasul 5.40–6.1 32

Allah. Pemimpin-pemimpin Yahudi itumenyetujui hal yang dikatakan Gamaliel.40Mereka memanggil rasul-rasul itu danmencambuk mereka. Mereka melarangrasul-rasul itu berbicara tentangYesus. Kemudian mereka melepaskanrasul-rasul itu.41Rasul-rasul itu pun meninggalkanSidang Mahkamah Agama. Merekabersukacita karena mereka dianggappantas untuk menderita karena Namaitu.42Mereka tidak henti-hentinyamengajarkan dan memberitakan KabarBaik bahwa Yesus adalah Kristus yangdijanjikan itu. Mereka melakukan itudi pelataran Bait dan di rumah-rumahsetiap hari.

Tujuh Orang Terpilihuntuk Pekerjaan Khusus

61Pada masa itu, ketika jumlahpengikut makin bertambah,

timbullah keluhan dari orang Yahudiyang berbahasa Yunani terhadaporang Yahudi berbahasa Aram. Merekamengeluhkan bahwa janda-janda

Kisah Para Rasul 6.2–7 33

mereka tidak mendapat bagian daripembagian sehari-hari.2Kedua belas rasul mengumpulkanseluruh pengikut dan berkata, Tidak baikkalau kami meninggalkan pelayananfirman Allah untuk urusan makanan.3Saudara-saudara, pilihlah tujuh orangdari antara kamu yang mempunyainama baik, penuh Roh, dan bijaksana.Kami akan serahkan tanggung jawab inikepada mereka.4Kami sendiri akan tekun berdoa danmenjalankan pemberitaan firman.5Usul itu diterima dengan gembira olehseluruh kelompok lalu mereka memilihStefanus (orang yang sangat berimandan dipenuhi Roh Kudus), Filipus,Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas,dan Nikolaus dari Antiokhia, seorangyang menganut agama Yahudi.6Mereka diperkenalkan kepadarasul-rasul. Rasul-rasul berdoa danmenumpangkan tangan atas ketujuhorang itu.7Firman Allah menyebar, dan jumlahpengikut di Yerusalem bertambah.Sejumlah besar imam-imam Yahudimenjadi beriman dan juga taat.

Kisah Para Rasul 6.8–12 34

Orang Yahudi Melawan Stefanus8Allah memberikan berkat kepadaStefanus. Allah memberikan kuasakepadanya untuk melakukan mukjizatdan tanda ajaib di tengah-tengah orangbanyak.9Beberapa orang dari rumah pertemuanOrang-orang Merdeka menentang dia.Mereka adalah orang Yahudi dari Kirenedan Aleksandria, dari Kilikia dan Asia.Mereka mulai bertengkar denganStefanus.10Roh telah menolong Stefanusuntuk berbicara dengan penuh hikmat.Perkataan Stefanus sangat berwibawasehingga orang Yahudi tidak dapatmelawannya.11 Jadi, mereka membujuk beberapaorang untuk mengatakan, Kamimendengar Stefanus menghujat Musadan Allah.12Dengan demikian, mereka menghasutorang banyak dan tua-tua, serta guru-guru Taurat untuk menangkap Stefanusdan membawanya menghadap SidangMahkamah Agama.

Kisah Para Rasul 6.13–7.3 3513Mereka membawa saksi-saksi palsuyang mengatakan, Ia selalu mengatakanhal-hal yang jelek tentang tempat kudus.Dan dia selalu mengatakan hal-hal yangjelek menentang hukum Taurat.14Kami telah mendengar diamengatakan bahwa Yesus dari Nazaretakan membinasakan tempat ini danmengubah kebiasaan-kebiasaan yangdiserahkan Musa kepada kita.15Semua orang yang duduk di sidangitu memperhatikan Stefanus denganteliti. Mereka melihat wajahnya, samaseperti wajah malaikat.

Pembelaan Stefanus

71Kemudian imam besar bertanya,Benarkah itu?

2 Jawab Stefanus, Bapak-bapak danSaudara-saudaraku, dengarkanlahaku. Allah yang Mahamulia telahmenampakkan diri kepada bapa leluhurkita, Abraham, waktu ia masih tinggaldi Mesopotamia, sebelum ia tinggal diHaran.3Allah berkata kepadanya, Tinggalkannegerimu dan sanak saudaramu, dan

Kisah Para Rasul 7.4–8 36

pergi ke negeri yang akan Kutunjukkankepadamu.4Abraham meninggalkan negeri orangKasdim dan pergi menetap di Haran.Sesudah ayahnya meninggal, Allahmenyuruh Abraham pindah dari sanake negeri ini, tempat tinggal Saudarasekalian sekarang.5 Ia tidak memberi tanah itu menjadiwarisan kepada Abraham, sejengkaltanah pun tidak, tetapi Ia menjanjikan,bahwa Abraham dan keturunannya akanmemiliki negeri itu. Padahal Abrahamsaat itu tidak mempunyai anak.6 Inilah yang dikatakan Allah kepadanya,Keturunanmu akan tinggal sebagai orangasing di negeri orang, dan mereka akanmenjadi hamba. Orang negeri itu akanmemperlakukan mereka sangat burukselama 400 tahun.7Aku akan menghukum bangsa yangmemperhamba mereka. Allah berkatalagi, Sesudah itu mereka akan keluardari negeri itu dan akan menyembahAku di tempat itu.8Allah memberi kepada Abrahamperjanjian sunat. Kemudian Abrahammenjadi bapa Ishak, dan dia

Kisah Para Rasul 7.9–13 37

menyunatkan anak itu ketika iaberumur delapan hari. Ishak menyunatanaknya Yakub. Yakub juga melakukanhal yang sama terhadap anak-anaknyayang kemudian menjadi dua belas bapakleluhur.9Bapak-bapak leluhur itu cemburukepada Yusuf. Mereka menjual Yusufsebagai hamba ke negeri Mesir. DanAllah menyertai Yusuf.10Allah menyelamatkannya dari semuakesulitannya. Ia memberkati Yusufdengan hikmat di depan Firaun, rajaMesir. Firaun mengangkat Yusuf menjadigubernur Mesir dan seluruh rumahtangganya.11Kemudian terjadilah bencanakelaparan di seluruh Mesir dan Kanaansehingga orang sangat menderita. Nenekmoyang kita tidak dapat menerimamakanan.12Ketika Yakub mendengar bahwaterdapat gandum di Mesir, ia menyuruhnenek moyang kita ke sana. Itulahkunjungan pertama mereka.13Pada kunjungan kedua, Yusufmemperkenalkan diri kepada saudara-saudaranya siapa dia sebenarnya. Firaun

Kisah Para Rasul 7.14–20 38

kemudian berkenalan dengan keluargaYusuf.14Kemudian Yusuf menyuruhmenjemput ayahnya dan sanaksaudaranya, seluruhnya 75 orang.15Yakub berangkat ke Mesir, dan disanalah ia dan nenek moyang kitameninggal.16Tulang belulang mereka dibawapulang ke Sikhem dan ditempatkan dipekuburan yang telah dijual kepadaAbraham dari anak-anak Hamor diSikhem dengan sejumlah uang.17Ketika tiba waktunya untukmenggenapi janji yang dibuat Allahkepada Abraham, jumlah bangsa kita diMesir sudah bertambah-tambah.18Kemudian seorang raja lain yangtidak mengenal Yusuf memerintah diMesir.19Raja itu dengan liciknya bertindakkejam terhadap nenek moyang kita.Ia memaksa mereka menempatkanbayi-bayi mereka di luar rumah supayamati.20Pada waktu itu Musa lahir. Ia anakyang cantik di hadapan Tuhan. Selama

Kisah Para Rasul 7.21–26 39

tiga bulan dia dipelihara di rumahayahnya.21Sesudah itu ia ditempatkan di luar,kemudian putri Firaun mengambil diadan membesarkannya sebagai anaknyasendiri.22Musa dididik dalam segala hikmatorang Mesir dan dia menjadi berkuasa,baik di dalam perkataan maupun dalamperbuatan.23Ketika ia berumur 40 tahun, diamemutuskan untuk mengunjungisaudara-saudaranya, yaitu orang Israel.24Ketika ia melihat seorang dari merekadianiaya orang Mesir, ia membelanyadengan membunuh orang Mesir itu.25Musa menyangka saudara-saudaranya orang Israel mengertibahwa Allah telah memakai dia untukmenyelamatkan mereka, tetapi merekatidak mengetahui itu.26Hari berikutnya, ia bertemu denganbeberapa orang Yahudi yang sedangberkelahi. Ia mencoba mendamaikanmereka. Katanya, Kawan-kawan, kamuadalah bersaudara. Mengapa kamuberkelahi?

Kisah Para Rasul 7.27–33 4027Orang yang melakukan yang salahterhadap yang lain itu mendorong Musasambil mengatakan, Siapa membuatengkau penguasa dan hakim atas kami?28Apakah engkau akan membunuhaku, sama seperti orang Mesir yangkaubunuh kemarin?29Mendengar itu, Musa melarikandiri dan menetap sebagai orang asingdi negeri orang Midian. Di sana iamendapat dua anak laki-laki.30Setelah 40 tahun berlalu, malaikattelah muncul dalam nyala api di tengah-tengah semak di gurun dekat GunungSinai.31Ketika Musa melihat itu, ia sangatheran. Dia datang mendekat supaya iadapat melihat lebih jelas. Kemudian diamendengar suara Tuhan,32Akulah Allah nenek moyangmu, AllahAbraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.Musa gemetar ketakutan, tidak beranimelihat.33Allah berkata kepadanya, Bukasandalmu dari kakimu karena tanahtempatmu berdiri adalah tanah yangsuci.

Kisah Para Rasul 7.34–38 4134Aku telah melihat dan menyaksikanpenganiayaan terhadap umat-Ku diMesir, mendengar rintihan mereka, danAku turun untuk membebaskan mereka.Marilah. Aku akan mengutus engkau keMesir.35 Inilah Musa yang sama, yangtidak diterima orang Israel denganmengatakan, Siapa yang membuatengkau penguasa dan hakim? Dialahorang yang telah diutus Allah melaluimalaikat yang menampakkan dirikepadanya di tengah-tengah semak.Ia diutus untuk menjadi penguasa danpenyelamat.36 Ia membawa mereka keluar dariMesir. Ia mengadakan mukjizat dantanda-tanda ajaib di negeri Mesir, LautMerah, dan di padang gurun selama 40tahun.37 Inilah Musa yang telah mengatakankepada orang Yahudi, Allah akanmembangkitkan seorang nabi bagimudari bangsamu. Dia sama seperti aku.38Dialah yang berada dalam pertemuandi gurun bersama nenek moyang kita,dan bersama malaikat yang berbicarakepadanya di Gunung Sinai. Dialah yang

Kisah Para Rasul 7.39–43 42

telah menerima kata-kata dari Allahyang memberi hidup untuk disampaikankepada kita.39Dan nenek moyang kita tidak maumenaati dia. Sebaliknya mereka menolakdia. Dalam hati mereka, mereka maukembali ke Mesir.40Mereka mengatakan kepada Harun,Buatkan bagi kami beberapa dewa yangakan memimpin perjalanan kita. Sebabkami tidak tahu yang sudah terjadi padaMusa, yang membawa kita keluar dariMesir.41Mereka membuat patung anak sapidan mereka membawa persembahankepada berhala itu. Mereka mengadakanperayaan untuk menghormati buatantangan mereka sendiri.42Allah berbalik dari mereka danmembiarkan mereka menyembah balatentara langit. Seperti tertulis di dalambuku nabi-nabi, Allah mengatakan,Kamu bangsa Israel tidak membawakurban sembelihan dan persembahankepada-Ku di padang gurun selama 40tahun.43Kamu bahkan membawa bersamamudewamu kemah Molokh, dan bintang

Kisah Para Rasul 7.44–49 43

dewamu Refan, patung-patung yangkamu buat untuk disembah. Aku akanmengirim kamu ke tempat yang lebihjauh daripada Babel.44Kemah Suci berada bersama nenekmoyang kita di padang gurun. Kemahitu dibuat sesuai dengan petunjuk Allahyang berbicara kepada Musa, menurutbentuk yang pernah dilihat Musa.45Nenek moyang kita menerima kemahitu dan membawanya ketika merekadi bawah pimpinan Yosua merebuttanah-tanah dari bangsa-bangsa.Bangsa-bangsa itu diusir Allah sebelumnenek moyang kita tiba. Kemah itu tetapdi tempatnya sampai pada masa Daud.46Daud disenangi Allah. Ia minta izinkepada Allah untuk mendirikan rumahbagi Allah Yakub.47Salomolah yang membangun Bait itu.48Namun, Allah yang Mahatinggi tidaktinggal di dalam rumah buatan tanganmanusia. Seperti yang dikatakan melaluinabi,49Tuhan mengatakan, Surga itutakhta-Ku, bumi alas kaki-Ku. Rumahapa yang dapat kaudirikan bagi-Ku?

Kisah Para Rasul 7.50–55 44

Tidak ada tempat yang Kubutuhkanuntuk beristirahat.50 Ingatlah, Aku telah menjadikansemuanya itu.51Kamu orang yang keras kepala, yangtidak pernah memberikan hatimu kepadaAllah dan tidak mau mendengarkan-Nya. Kamu selalu menentang RohKudus. Kamu sama saja seperti nenekmoyangmu.52Apakah ada nabi yang tidak dianiayaoleh nenek moyangmu? Bahkan merekamembunuh nabi-nabi yang dahulu kalamemberitakan kedatangan Dia yangAdil. Sekarang kamu mengkhianati danmembunuh Dia.53Kamulah yang menerima hukumTaurat yang diberikan oleh Allah melaluipara malaikat-Nya, tetapi kamu tidakmenaatinya.

Stefanus Dibunuh54Ketika pemimpin-pemimpin Yahudimendengar itu, mereka sangat marah.Mereka mengkertak-kertak gigi karenamarahnya kepada Stefanus.55Stefanus yang dipenuhi Roh Kudusmemandang ke langit. Dia melihat

Kisah Para Rasul 7.56–8.2 45

kemuliaan Allah, dan Yesus berdiri ditempat yang paling terhormat di surga.Katanya,56Lihatlah! Aku melihat surga terbukadan Anak Manusia berdiri di tempatterhormat di surga.57Setelah mereka mendengar itu,mereka berteriak dan menutup telingamereka. Kemudian mereka serempakmenyerbu Stefanus.58Mereka menyeret dia ke luar kota danmulai melempari dia dengan batu. Parasaksi meninggalkan pakaian mereka dikaki seorang pemuda bernama Saulus.59Ketika orang terus melempari diadengan batu, Stefanus berdoa, TuhanYesus, terimalah rohku.60Dia berlutut dan berseru dengankuat, Tuhan, janganlah salahkan merekakarena dosa ini. Sesudah ia mengatakanitu, dia meninggal.

81Saulus setuju bahwa pembunuhanterhadap Stefanus merupakan hal

yang baik.

Kesulitan bagi Orang Percaya2Beberapa orang saleh telahmenguburkan Stefanus dan mereka

Kisah Para Rasul 8.3–7 46

menangisinya dengan sangat sedih. Padahari itu orang Yahudi mulai menganiayaorang percaya di Yerusalem. Saulusmulai membinasakan jemaat. Ia pergidari rumah ke rumah dan menyeret baiklaki-laki maupun perempuan ke penjara.Semua orang percaya meninggalkanYerusalem. Hanya rasul-rasul yangtinggal. Orang percaya pergi ke berbagaitempat di Yudea dan Samaria.3 (8:2)4Orang percaya itu tersebar kemana-mana untuk memberitakan KabarBaik.

Filipus MemberitakanKabar Baik di Samaria

5Filipus pergi ke kota Samaria danmemberitakan kepada mereka tentangKristus.6Orang banyak mendengarkannya danmenyaksikan mukjizat yang dibuatnya.Mereka semua mendengarkan kata-katanya dengan penuh perhatian.7Banyak orang yang dirasuk roh jahat,tetapi Filipus mengusir roh-roh jahatitu. Roh-roh itu menjerit dengan kerasketika mereka keluar. Di sana banyak

Kisah Para Rasul 8.8–13 47

orang lumpuh dan timpang. Filipus jugamenyembuhkan mereka.8Orang banyak yang ada di kota itusangat bersukacita karena hal itu.9Seorang yang bernama Simon tinggaldi kota itu. Ia menggunakan ilmu gaibdan membuat penduduk Samaria sangatheran. Dia sombong dan menyebutdirinya orang besar.10Semua orang percaya akanperkataannya, baik orang biasa maupunorang penting. Mereka mengatakan,Orang ini mempunyai kuasa Allah yangdisebut kuasa besar.11Simon telah begitu lama membuatmereka heran dengan ilmu gaibnyasampai mereka menjadi pengikutnya.12Filipus memberitakan kepada merekaKabar Baik tentang Kerajaan Allahdan kuasa Yesus Kristus. Laki-laki danperempuan percaya kepada Filipus.Mereka telah dibaptis.13Simon pun percaya dan dia dibaptis.Simon selalu mengikuti Filipus. Iamelihat mukjizat dan tanda-tanda ajaibyang luar biasa dan yang dilakukanFilipus. Simon heran.

Kisah Para Rasul 8.14–20 4814Rasul-rasul masih berada diYerusalem. Mereka telah mendengarbahwa orang Samaria sudah menerimafirman Allah. Jadi, mereka mengutusPetrus dan Yohanes kepada orangSamaria.15Ketika mereka tiba, Petrus danYohanes berdoa untuk orang Samariayang percaya, agar mereka menerimaRoh Kudus.16Roh Kudus belum turun atas mereka;mereka hanya dibaptis dalam namaTuhan Yesus. Itulah sebabnya, Petrusdan Yohanes mendoakan mereka.17Petrus dan Yohanes menumpangkantangan atas mereka baru merekamenerima Roh Kudus.18Ketika Simon melihat bahwa Roh itudiberikan melalui tumpangan tangandari rasul-rasul, ia menawarkan uangkepada rasul-rasul itu.19Katanya, Berikanlah kuasaitu kepadaku supaya apabila akumenumpangkan tangan atas seseorang,dia akan menerima Roh Kudus.20 Jawab Petrus kepada Simon, Biarlahbinasa uangmu itu bersamamu. Engkau

Kisah Para Rasul 8.21–26 49

menganggap bahwa engkau dapatmembeli karunia Allah dengan uang.21Engkau tidak mempunyai hak untukambil bagian dalam pekerjaan kamikarena hatimu tidak benar di hadapanAllah.22Bertobatlah. Berdoalah kepadaTuhan, semoga engkau diampuni dariniat hatimu itu.23Aku melihat bahwa hatimu penuhdengan iri hati dan terperangkap olehdosa.24Simon menjawab, Berdoalah kamuberdua kepada Tuhan untuk aku supayasemua yang telah kamu katakan tidakterjadi atas diriku.25Setelah kedua rasul itu memberikesaksian dan memberitakan firmanTuhan, mereka kembali ke Yerusalem.Dan pada perjalanan pulang keYerusalem, mereka melewati banyakdesa di Samaria dan memberitakanKabar Baik kepada orang banyak.

Filipus Mengajar Orang Etiopia26Malaikat Tuhan berbicara kepadaFilipus. Katanya, Bersiap-siaplah danpergi ke sebelah selatan, ke jalan yang

Kisah Para Rasul 8.27–32 50

turun dari Yerusalem menuju Gaza. Jalanitu melalui gurun.27 Jadi, Filipus bersiap-siap danberangkat. Lihatlah, di sana ada seorangsida-sida Etiopia, seorang pejabatKandake, ratu Etiopia. Ia bertanggungjawab atas seluruh perbendaharaan ratuitu. Ia telah pergi ke Yerusalem untukberibadat.28Saat itu dia dalam perjalanan pulang,dan duduk di keretanya. Ia sedangmembaca kitab Nabi Yesaya.29Roh mengatakan kepada Filipus,Pergilah dan dekati kereta itu.30Filipus berlari ke kereta itu, iamendengar pejabat itu membacanas dari Nabi Yesaya. Filipus berkatakepadanya, Mengertikah engkau yangkaubaca itu?31Kata pejabat itu, Bagaimana akudapat mengertinya? Perlu ada orangyang menjelaskannya kepadaku. Dan diameminta Filipus naik ke atas kereta danduduk bersama dia.32Bagian Kitab Suci yang sedangdibacanya adalah sebagai berikut, Iasama seperti domba yang diambil untukdisembelih. Ia sama seperti domba yang

Kisah Para Rasul 8.33–38 51

tidak bersuara ketika orang mengguntingbulunya. Ia tidak mengatakan sepatahkata pun.33 Ia dipermalukan dan semua hak-Nyatelah diambil. Hidup-Nya di bumi initelah berakhir. Tidak ada berita tentangasal usul-Nya.34Pejabat itu berkata kepada Filipus,Tolonglah, katakan kepadaku, siapa yangdibicarakan nabi itu? Apakah ia berbicaratentang dirinya atau orang lain?35Filipus mulai menjelaskannya.Dia mulai dari nas itu, kemudianmenceritakan tentang Kabar Baiktentang Yesus.36Mereka mengikuti jalan yangmenurun itu, kemudian sampailahmereka pada sebuah tempat yang adaairnya. Pejabat itu mengatakan, Lihat. Disana ada air. Apa lagi yang menghalangiaku untuk dibaptis?37 [Filipus menjawab, Jika engkaupercaya dengan sepenuh hati, engkaudapat dibaptis. Kata pejabat itu, Akupercaya bahwa Yesus Kristus adalahAnak Allah.]38Kemudian pejabat itu menyuruhkereta berhenti. Mereka berdua turun

Kisah Para Rasul 8.39–9.3 52

dan masuk ke dalam air lalu Filipusmembaptis dia.39Ketika mereka keluar dari air,Roh Tuhan tiba-tiba membawa Filipusdari tempat itu dan pejabat itu tidakmelihatnya lagi. Dia melanjutkanperjalanannya dengan hati gembira.40Dan Filipus tampak di kota yangbernama Asdod. Ia mengunjungi semuakota dan memberitakan Kabar Baikmulai dari Asdod sampai ke Kaisarea.

Saulus Bertobat

91Saulus masih terus mengancamakan membunuh para pengikut

Tuhan. Dia pergi kepada imam besar.2Saulus meminta surat kuasa kepadaimam besar untuk dibawa ke rumah-rumah pertemuan di Damsyik, supayaapabila ia menemukan pengikut-pengikut Jalan Tuhan, laki-laki atauperempuan, dia akan menangkapmereka dan membawanya kembali keYerusalem.3Kemudian Saulus pergi ke Damsyik.Ketika Saulus sudah dekat ke kota itu,tiba-tiba cahaya dari langit menyinarisekelilingnya.

Kisah Para Rasul 9.4–11 534Saulus terjatuh ke tanah. Iamendengar suatu suara yangmengatakan kepadanya, Saulus,Saulus, mengapa engkau menganiayaAku?5Kata Saulus, Siapa Engkau, Tuhan?Suara itu menjawab, Akulah Yesus, yangengkau aniaya.6Berdirilah sekarang dan pergi kekota itu. Di sana akan diberitahukankepadamu, apa yang harus kaulakukan.7Orang yang menemani dia berdiri ditempat itu, tidak mengatakan sesuatuapa pun. Mereka mendengar suara itu,tetapi mereka tidak melihat ada orang.8Saulus berdiri. Dia membuka matanya,tetapi ia tidak dapat melihat apa-apa.Mereka menuntun dia ke Damsyik.9Selama tiga hari Saulus tidak dapatmelihat; ia sama sekali tidak makan atauminum.10Ada seorang pengikut Yesus diDamsyik yang bernama Ananias. Dalamsebuah penglihatan, Tuhan mengatakankepadanya, Ananias. Ananias menjawab,Aku di sini, Tuhan.11Tuhan berkata kepadanya, Berdirilahdan pergi ke jalan yang bernama Jalan

Kisah Para Rasul 9.12–17 54

Lurus. Tanyalah di rumah Yudas seorangdari Tarsus yang bernama Saulus.Lihatlah, dia sedang berdoa di sana.12Dalam sebuah penglihatan Saulusmelihat seorang yang bernama Ananiasdatang kepadanya dan menumpangkantangan kepadanya, supaya ia dapatmelihat kembali.13Ananias menjawab, Tuhan, akusudah mendengar dari banyak orangtentang dia. Aku mendengar tentangperlakuannya yang buruk terhadapumat-Mu di Yerusalem.14Dan dia datang kemari dengankuasa dari imam-imam kepala untukmenangkap semua orang yang percayakepada-Mu.15Tuhan berkata kepadanya, Pergilah.Sebab orang itu telah Kupilih untuktugas penting. Dia harus memberitakantentang Aku kepada raja-raja, kepadaorang Yahudi, dan kepada bangsa-bangsa lain.16Aku sendiri akan menunjukkankepada Saulus semua yang harusdideritanya karena nama-Ku.17Ananias berangkat dan pergi kerumah Yudas. Ia menumpangkan

Kisah Para Rasul 9.18–21 55

tangannya pada Saulus dan berkata,Saulus, Saudaraku, Tuhan Yesusmengutus aku. Dialah yang Engkau lihatdi perjalananmu ketika engkau datangkemari. Ia mengutus aku supaya engkaudapat melihat lagi dan dipenuhi RohKudus.18Segera ada sesuatu, yang samaseperti sisik ikan jatuh dari mata Saulus,dan dia dapat melihat kembali. Ia berdirilalu dibaptis.19Setelah itu ia makan dan dia merasakuat kembali.

Saulus Mulai Memberitakantentang Yesus

Untuk beberapa hari lamanya Saulustinggal bersama pengikut-pengikutYesus di Damsyik.20Kemudian dia pergi ke rumah-rumahpertemuan dan mulai memberitakantentang Yesus. Katanya kepada orangbanyak, Yesus adalah Anak Allah.21Semua orang yang mendengardia heran dan berkata, Bukankah iaorang yang mencoba membinasakanorang yang percaya kepada Yesus diYerusalem? Bukankah ia datang kemari

Kisah Para Rasul 9.22–26 56

untuk menangkap pengikut-pengikut danmembawa mereka kepada imam-imamkepala?22Saulus semakin berkuasa danmembuktikan bahwa Dia adalah Kristusyang dijanjikan itu. Kesaksiannya sangatkuat sehingga orang Yahudi di Damsyiktidak dapat membantahnya.

Saulus Lolos dariKejaran Orang Yahudi

23Setelah beberapa hari berlalu, orangYahudi merencanakan untuk membunuhSaulus,24 tetapi rencana mereka kemudiandiketahui oleh Saulus. Mereka menjagapintu gerbang kota siang dan malamsupaya mereka dapat membunuhnya.25Pada suatu malam, para pengikutnyamenolong dia meninggalkan kota itu.Mereka memasukkannya ke dalamkeranjang dan menurunkannya melaluitembok kota itu.

Saulus di Yerusalem26Ketika Saulus tiba di Yerusalem,ia mencoba bergabung dengan parapengikut, tetapi mereka semua takut

Kisah Para Rasul 9.27–31 57

kepadanya. Mereka tidak percaya bahwaia telah menjadi pengikut.27Barnabas menerima dia danmembawanya kepada para rasul.Barnabas menjelaskan kepada merekatentang Saulus yang telah melihat Tuhandi jalan ke Damsyik. Dan Tuhan sudahberbicara kepadanya. Di Damsyik iaberbicara kepada orang banyak denganberani untuk Tuhan.28 Jadi, Saulus pun bergabung denganmereka. Ia keluar-masuk Yerusalemdengan bebas dan berbicara untuk Tuhandengan berani.29 Ia berbicara dan berdebat denganorang Yahudi yang berbahasa Yunani,tetapi mereka mencoba membunuhnya.30Ketika hal itu didengar saudara-saudara seiman, mereka membawaSaulus ke Kaisarea, lalu menyuruh diake Tarsus.31 Jemaat-jemaat di seluruh Yudea,Galilea, dan Samaria berada dalamdamai. Dengan pertolongan Roh Kuduskelompok orang percaya semakinkuat imannya. Mereka menunjukkanbahwa mereka menghormati Tuhandengan cara hidup mereka. Oleh sebab

Kisah Para Rasul 9.32–37 58

itu, jumlah orang percaya semakinbertambah-tambah.

Petrus di Lida dan Yope32Petrus mengunjungi seluruh daerah.Ia pergi mengunjungi orang percaya diLida.33Di sana ia bertemu dengan seorangyang bernama Eneas, yang sudahterbaring di tempat tidur selama delapantahun. Dia lumpuh.34Petrus berkata kepadanya, Eneas,Yesus Kristus menyembuhkan engkau.Berdirilah dan bereskan tempat tidurmu.Ia segera berdiri.35Semua orang yang tinggal di Lida danSaron melihat dia, dan mereka percayakepada Tuhan.36Di kota Yope tinggal seorang pengikutbernama Tabita dalam bahasa Yunanidisebut Dorkas, artinya Kijang. Ia selaluberbuat baik dan menolong orangmiskin.37Pada waktu itu ia jatuh sakitdan meninggal. Mereka memandikanmayatnya dan menempatkan dia disebuah ruangan atas.

Kisah Para Rasul 9.38–42 5938Lida dekat Yope. Ketika para pengikutmendengar Petrus berada di Lida,mereka mengutus dua orang. Merekamembujuk Petrus, katanya, Datanglahsegera.39Petrus menyiapkan diri lalu ikutdengan mereka. Ketika ia tiba, merekamengantarnya ke ruangan atas. Semuajanda-janda berdiri mengelilingi Petrus.Mereka menangis dan memperlihatkankepada Petrus baju dan pakaian yangdibuat Dorkas bagi mereka ketika iamasih hidup.40Petrus menyuruh semua orangkeluar ruangan lalu ia berlutut danberdoa. Kemudian dia berpaling kepadamayat itu, katanya, Tabita, berdirilah.Perempuan itu membuka matanya, danketika melihat Petrus, ia duduk.41Petrus mengulurkan tangannya danmembantu Dorkas berdiri. KemudianPetrus memanggil orang percayadan para janda, dan memperlihatkankepada mereka Dorkas yang telah hidupkembali.42Peristiwa itu diketahui orang diseluruh Yope, dan banyak orang menjadipercaya kepada Tuhan.

Kisah Para Rasul 9.43–10.5 6043Petrus tinggal di Yope beberapa haribersama seorang yang bernama Simon,seorang penyamak kulit.

Petrus dan Kornelius

101Di kota Kaisarea ada seorangbernama Kornelius. Ia seorang

perwira pada pasukan yang disebutpasukan Italia.2 Ia orang saleh dan penyembah Allah,begitu juga semua orang yang tinggal dirumahnya. Ia seorang dermawan yangbanyak menyumbang kepada orang. Iabeserta semua orang yang tinggal dirumahnya selalu berdoa kepada Allah.3Dalam suatu penglihatan, kira-kirajam tiga sore, dengan jelas ia melihatmalaikat Allah yang datang kepadanya,yang mengatakan, Kornelius.4Kornelius memandang kepadamalaikat itu dengan rasa takut. Katanya,Ya, ada apa Tuan? Kata malaikatitu kepada Kornelius, Doamu sudahdidengar Allah. Sedekahmu kepadaorang miskin sudah dilihat Allah. Allahmengingat engkau.5Sekarang kirimlah beberapa orang keYope untuk menjemput seorang yang

Kisah Para Rasul 10.6–12 61

bernama Simon, yang disebut jugaPetrus.6 Ia tamu seorang penyamak kulit yangjuga bernama Simon. Rumahnya dekatlaut.7Setelah malaikat itu pergi, Korneliusmemanggil dua hamba dan seorangtentara yang saleh dari antara yangmelayaninya.8Kepada mereka bertiga Korneliusmenceritakan semua yang telah terjadi,lalu mereka disuruhnya berangkat keYope.9Hari berikutnya suruhan Korneliussudah mendekati kota Yope. Ketika ituPetrus pergi ke atap rumah berdoa.Waktu itu kira-kira jam 12 siang.10Petrus lapar dan mau makan. Ketikaorang menyiapkan makanan, Petrusmendapat suatu penglihatan.11Dia melihat langit terbuka dansesuatu, sama seperti kain besar turun.Kain itu digantung pada keempatsudutnya dan diturunkan ke tanah.12Di dalamnya terdapat semua jenisbinatang dan binatang melata di duniadan juga burung-burung dari langit.

Kisah Para Rasul 10.13–20 6213Kemudian suatu suara mengatakankepadanya, Berdirilah Petrus,sembelihlah itu dan makan.14Petrus mengatakan, Tuhan! Aku tidakpernah makan sesuatu yang haram ataunajis.15Suara itu berbicara kedua kalinya,Allah sudah menjadikan itu halal. Jangankatakan itu haram.16Penglihatan itu muncul tiga kali,kemudian kain itu segera terangkat kelangit.17Petrus masih memikirkan arti daripenglihatan itu. Orang yang disuruhKornelius itu sudah menemukan rumahSimon. Saat itu mereka berdiri di depanpintu masuk.18Mereka bertanya, Apakah SimonPetrus ada di sana?19Petrus masih memikirkan tentangpenglihatan itu, tetapi Roh berkatakepadanya, Dengarkan. Ada tiga orangsedang mencari engkau.20Berdirilah dan pergi ke bawah.Pergilah bersama mereka dan tidak usahbertanya kepada mereka. Aku telahmengutus mereka kepadamu.

Kisah Para Rasul 10.21–26 6321Petrus turun dan berkata kepadaketiga orang itu, Akulah orang yangkamu cari. Mengapa kamu datangkemari?22Mereka mengatakan, Kornelius,perwira Romawi itu menyuruh kami. Iaorang baik dan yang menyembah Allah.Semua orang Yahudi menghormati dia.Ia diberitahukan oleh malaikat yangkudus untuk mengundangmu datang kerumahnya. Ia mau mendengarmu.23Petrus mengundang mereka masuk,lalu memberi tempat menginap bagimereka. Hari berikutnya, ia menyiapkandiri, lalu ikut dengan mereka. Beberapadari saudara seiman dari Yope ikutbersama mereka.24Hari berikutnya, mereka tiba diKaisarea. Kornelius sudah menunggumereka. Ia sudah mengumpulkan sanaksaudara dan teman dekatnya.25Ketika Petrus masuk rumah, Korneliusmenundukkan diri di depan kaki Petrusdan menyembahnya.26Petrus menyuruh dia berdiri, katanya,Berdirilah. Aku hanya manusia sepertiengkau.

Kisah Para Rasul 10.27–32 6427Petrus terus berbicara denganKornelius. Kemudian dia masukdan mendapati banyak orang sudahberkumpul di sana.28Kata Petrus kepada mereka, Kamutahu bahwa adalah bertentangandengan hukum Taurat bagi orang Yahudiberhubungan atau mengunjungi orangyang bukan Yahudi. Allah menunjukkankepadaku bahwa aku tidak bolehmenganggap siapa pun haram ataunajis.29 Jadi, ketika aku diundang kemari,aku datang dengan tidak keberatan.Sekarang silahkan katakan kepadaku,mengapa engkau memanggil aku.30Kornelius mengatakan, Empat harilalu, aku sedang berdoa di rumah,waktunya sama seperti sekarang, yaitujam tiga sore. Tiba-tiba ada seorangberdiri di depanku dengan pakaian yangberkilau-kilau.31Katanya, Kornelius, doamu sudahdidengar dan sedekahmu kepada orangmiskin sudah dilihat Allah. Allah telahmengingat engkau.32Suruhlah orang ke Yope dan undangSimon Petrus datang kemari. Ia

Kisah Para Rasul 10.33–37 65

menginap di rumah Simon, seorangpenyamak kulit. Rumahnya dekat laut.33 Jadi aku segera menyuruhmenjemput engkau, dan engkau berbuatbaik dan datang kemari. Jadi, sekarangkami sudah berkumpul di hadapan Allahuntuk mendengarkan semuanya yangsudah diperintahkan Tuhan kepadamu.

Petrus Berbicara di Rumah Kornelius34Petrus mulai berbicara, katanya,Sekarang aku sungguh-sungguhmengerti bahwa Allah tidak membedakanorang.35Allah menerima setiap orang yangmenyembah Dia dan melakukan yangbenar. Tidak penting dari mana iaberasal.36Allah telah berfirman kepada orangYahudi. Ia memberitakan Kabar Baiktentang damai melalui Yesus Kristus,Dialah Tuhan dari semuanya.37Kamu sudah mengetahui peristiwabesar yang terjadi di seluruh Yudea.Itu dimulai di Galilea sesudah Yohanesmengatakan kepada orang banyakbahwa mereka perlu dibaptis.

Kisah Para Rasul 10.38–42 6638Kamu mengetahui tentang Yesusdari Nazaret. Allah telah menjadikanDia Kristus yang dijanjikan itu denganmemberikan Roh Kudus dan kuasakepada-Nya. Yesus pergi ke mana-manadan melakukan hal-hal yang baik danmenyembuhkan semua yang dikuasaiiblis, sebab Allah menyertai Dia.39Kamilah saksi dari semua yangdilakukan-Nya di Yudea dan diYerusalem, tetapi Yesus telah dibunuh.Mereka menggantung Dia di kayu salib.40Pada hari ketiga Allahmembangkitkan Dia dari kematian. Allahmembiarkan orang banyak melihat Yesusdengan jelas.41Tidak semua melihat Dia, hanyasaksi-saksi yang telah dipilih Allah yangmelihat-Nya. Kami telah makan danminum bersama Dia setelah Ia bangkitdari kematian.42Dia telah memerintahkan kepadakami untuk pergi memberitakan firmanAllah kepada orang dan bersaksi, bahwaIa telah ditetapkan Allah menjadi Hakimatas orang yang hidup dan yang telahmati.

Kisah Para Rasul 10.43–48 6743Setiap orang yang percaya kepada-Nya, dosanya akan diampuni. Allahakan mengampuni dosa-dosa orangitu melalui nama-Nya. Semua nabimengatakan bahwa itu benar.

Roh Kudus Datang kepadaOrang yang Bukan Yahudi

44Ketika Petrus mengatakan semua itu,Roh Kudus datang ke atas semua orangyang mendengar pesan itu.45Orang percaya dari kalangan Yahudiyang ikut serta dengan Petrus sangatheran karena karunia Roh Kudusdicurahkan juga ke atas orang yangbukan Yahudi.46Orang Yahudi yang percayamendengar orang yang bukan Yahudiberbicara dengan bahasa yang berbedadan memuji Allah. Kemudian Petrusmengatakan,47Kami tidak dapat tidak maumembaptis mereka dengan air. Merekasudah menerima Roh Kudus, samaseperti kita.48 Jadi, Petrus menyuruh mereka,supaya Kornelius, keluarganya, danteman-temannya dibaptis dalam nama

Kisah Para Rasul 11.1–6 68

Yesus Kristus. Kemudian merekameminta supaya Petrus tinggal bersamamereka selama beberapa hari.

Petrus Kembali ke Yerusalem

111Para rasul dan saudara-saudaraseiman di Yudea telah mendengar

bahwa orang yang bukan Yahudi jugasudah menerima firman Allah.2 Jadi, ketika Petrus pergi ke Yerusalem,mereka yang berpegang pada sunatberdebat dengan dia.3Mereka mengatakan, Engkau telahpergi ke rumah orang yang tidakbersunat dan engkau makan bersamamereka.4Petrus mulai menjelaskan yang telahterjadi.5Katanya, Aku berada di kota Yopedan sedang berdoa. Kemudian suatupenglihatan datang kepadaku. Akumelihat kain besar turun ke bawah. Kainitu tergantung pada keempat sudutnyadan diturunkan dari langit. Kain itu turunmenuju aku.6Aku memandangnya baik-baik danaku melihat binatang darat berkaki

Kisah Para Rasul 11.7–13 69

empat, binatang liar, binatang melata,dan burung-burung dari langit.7Kemudian aku mendengar suarayang mengatakan kepadaku, BerdirilahPetrus. Sembelihlah itu dan makan.8Namun, aku mengatakan, Tidak,Tuhan. Aku tidak pernah makan sesuatuyang haram atau najis.9Suara itu berkata lagi dari surga,Allah telah menjadikan itu halal, janganengkau mengatakannya haram.10 Itu terjadi tiga kali, kemudiansemuanya diangkat kembali ke langit.11Tepat pada saat itu, tiga orang tibadi rumah tempat aku menginap. Merekadiutus kepadaku dari Kaisarea.12Roh mengatakan kepadaku untuktidak ragu-ragu mengikuti mereka.Keenam saudara yang ada di sana jugaikut bersamaku. Kami masuk ke rumahKornelius.13Kornelius menceritakan kepada kamibagaimana ia telah melihat malaikatberdiri di rumahnya. Malaikat itumengatakan, Suruh beberapa orangmenjemput Simon, yang juga disebutPetrus, ke Yope.

Kisah Para Rasul 11.14–19 7014 Ia akan menyampaikan berita yangmembuat kamu dan seluruh rumahtanggamu diselamatkan.15Ketika aku mulai berbicara, RohKudus datang ke atas mereka, samaseperti ke atas kita dahulu.16Kemudian aku teringat akanyang dikatakan oleh Tuhan, Yohanesmembaptis dengan air, tetapi kamu akandibaptis dengan Roh Kudus.17Allah telah memberi anugerah kepadamereka, yang sama seperti kepadakita, yang percaya kepada Tuhan YesusKristus. Jadi, apakah aku menghentikanpekerjaan Allah? Tidak.18Ketika mereka mendengar itu,mereka terdiam. Mereka memuliakanAllah dan berkata, Kalau begitu, Allahtelah mengizinkan orang yang bukanYahudi bertobat dan menerima hidup,sama seperti yang kita terima.

Kabar Baik Datang ke Antiokhia19Orang percaya telah terpencar karenapenganiayaan setelah Stefanus dibunuh.Mereka menyingkir jauh sampai keFenisia, Siprus, dan Antiokhia. Di sana

Kisah Para Rasul 11.20–26 71

mereka menyampaikan firman Allah,tetapi hanya kepada orang Yahudi.20Beberapa dari mereka berasal dariSiprus dan Kirene. Ketika datang keAntiokhia, mereka mulai berbicarakepada orang yang bukan Yahudi,menceritakan Kabar Baik tentang TuhanYesus.21Tuhan telah menolong mereka. Dansejumlah besar orang percaya mulaimengikut Tuhan.22 Jemaat di Yerusalem mendengartentang orang yang baru percaya itu,jadi mereka mengirim Barnabas keAntiokhia.23Ketika ia tiba di sana dan melihatbagaimana kemurahan Tuhan bekerja,ia sangat gembira. Ia menasihati setiaporang untuk tetap setia kepada Tuhandengan hati yang tulus ikhlas.24 Ia adalah seorang yang baik, yangpenuh dengan Roh Kudus dan iman.Banyak orang yang menjadi pengikutTuhan.25Barnabas berangkat ke Tarsus untukmencari Saulus.26Ketika ia menemukan Saulus,Barnabas membawanya ke Antiokhia.

Kisah Para Rasul 11.27–30 72

Selama satu tahun penuh merekaberkumpul dengan jemaat. Merekamengajar sejumlah besar orang. DiAntiokhialah para pengikut Yesus disebutKristen untuk pertama kalinya.27Pada masa itu beberapa nabi telahdatang dari Yerusalem ke Antiokhia.28Satu dari mereka bernama Agabus.Ia berdiri dan dengan kuasa Roh Kudusia mengatakan bahwa akan terjadikelaparan besar di seluruh dunia.Itu terjadi pada masa pemerintahanKlaudius.29Masing-masing pengikutmemutuskan untuk mengirimkansebanyak-banyaknya yang dapatdiberikannya untuk membantu saudara-saudara seiman di Yudea.30Mereka mengumpulkan uang danmemberikannya kepada Barnabasdan Saulus. Kemudian Barnabas danSaulus membawanya kepada tua-tua diYerusalem.

Kisah Para Rasul 12.1–6 73

Herodes Agrippa Bertindakterhadap Jemaat

121Pada masa itu Raja Herodesmulai menganiaya beberapa

anggota jemaat.2 Ia telah memerintahkan untukmembunuh Yakobus, saudara Yohanes,dengan pedang.3Ketika ia melihat bahwa hal ituberkenan bagi orang Yahudi, ia jugamenyuruh menangkap Petrus. Itu terjadipada hari raya Yahudi yang disebutPaskah.4Herodes menangkap Petrus, iamemasukkannya ke dalam penjara.Ia menyerahkannya kepada empatregu, masing-masing terdiri dari empattentara. Ia bermaksud menghadapkanPetrus kepada bangsanya sesudah HariRaya Paskah.5 Jadi, Petrus ditahan dalampenjara, tetapi jemaat terus-menerusmendoakannya kepada Allah.

Petrus Meninggalkan Penjara6Malam sebelum Herodes bersiap-siapuntuk menghakimi Petrus, dia tidur

Kisah Para Rasul 12.7–10 74

diapit oleh dua tentara. Ia diikat dengandua rantai, dan pengawal-pengawaldi pintu penjara terus memperhatikanpenjara.7Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiri disana, dan sebuah terang bercahayadi dalam ruangan itu. Malaikatmenyentuh Petrus pada sisinya danmembangunkannya. Katanya, Cepat,berdirilah. Rantai-rantai itu pun terlepasdari tangan Petrus.8Malaikat itu berkata kepadanya,Pakailah bajumu dan sandalmu. Petrusmelakukannya. Kemudian malaikat itumengatakan, Pakailah mantelmu danikut aku.9Petrus mengikuti dia keluar. Ia tidakmenyadari bahwa yang dilakukanmalaikat itu benar-benar terjadi. Iamengira, ia mendapat penglihatan.10Setelah lewat di depan pengawalpertama dan kedua, mereka sampai dipintu besi yang merupakan pintu menujuke kota. Pintu itu terbuka sendiri danmereka pun keluar. Mereka berjalansepanjang jalan itu; tiba-tiba malaikatitu meninggalkan Petrus.

Kisah Para Rasul 12.11–16 7511Saat itu Petrus sadar dan berkata,Sekarang aku tahu bahwa itu benar-benar terjadi: Tuhan telah mengirimmalaikat-Nya kepadaku. Ia telahmenyelamatkan aku dari kuasa Herodesdan dari semua yang diharapkan orangYahudi akan terjadi padaku.12Ketika ia menyadari itu, ia pergi kerumah Maria, ibu Yohanes (Yohanesjuga disebut Markus). Banyak orangberkumpul di sana dan mereka sedangberdoa.13Petrus mengetuk pintu. Seorangpelayan perempuan yang bernama Rodepergi membuka pintu.14Rode mengenal suara Petrus, iasangat gembira, sehingga ia berlari-larike dalam dengan tidak membuka pintu.Ia mengatakan bahwa Petrus berdiri diluar.15Mereka berkata kepadanya, Engkaugila. Namun, dia terus saja bersikeras,bahwa Petrus memang ada di luar.Mereka berkata lagi, Itu malaikatnya.16Petrus terus mengetuk pintu danketika mereka membuka pintu danmelihat dia, mereka heran.

Kisah Para Rasul 12.17–20 7617Sambil memberi tanda dengantangannya untuk diam, Petrusmenceritakan kepada mereka bagaimanaTuhan telah mengeluarkan dia daripenjara. Katanya, Beritahukan kepadaYakobus dan saudara-saudara seimanyang lain tentang hal itu. Ia pergi ketempat lain.18Hari berikutnya terjadilahkegemparan di kalangan tentara-tentara itu, tentang yang sudah terjadiatas Petrus.19Setelah Herodes mencari dia dantidak menemukannya, ia memeriksapara pengawal penjara. Kemudian diamemerintahkan supaya mereka dibunuh.

Herodes Agripa MeninggalKemudian Herodes berangkat dariYudea ke Kaisarea dan tinggal di sanabeberapa lama.20 Ia sangat marah kepada orang Tirusdan Sidon. Sekarang mereka datangsebagai kelompok untuk menghadapHerodes. Mereka membujuk Blastusuntuk memberi dukungan kepadamereka. Blastus adalah pelayan pribadiHerodes. Mereka meminta kepada

Kisah Para Rasul 12.21–13.1 77

Herodes untuk berdamai, sebab negerimereka mendapat makanan dari negeriraja itu.21Pada hari yang sudah ditentukan,Herodes berpakaian kebesaran, lalududuk di atas takhta dan berpidato.22Orang banyak berteriak, Itu suaraallah, bukan suara manusia.23Tiba-tiba malaikat Tuhan menamparHerodes karena ia menerima pujian itudan tidak memuliakan Allah. Malaikatitu membuat dia sakit, lalu ia mati,tubuhnya dimakan cacing-cacing.24Firman Allah menyebar dan makinbanyak orang yang menjadi percaya.25Barnabas dan Saulus menyelesaikanpelayanan mereka di Yerusalem,lalu kembali ke Antiokhia, membawaYohanes, yang disebut Markus.

Barnabas dan SaulusDiberi Tugas Khusus

131Di jemaat Antiokhia terdapatbeberapa nabi dan guru. Mereka

itu Barnabas, Simeon (yang disebutNiger), Lukius dari Kirene, Manaen(yang dibesarkan bersama Herodes, rajawilayah), dan Saulus.

Kisah Para Rasul 13.2–7 782Ketika mereka sedang melayaniTuhan dan berpuasa, Roh Kudus berkatakepada mereka, Berikanlah Barnabasdan Saulus bagi-Ku untuk mengerjakantugas khusus. Aku telah memilih merekauntuk tugas itu.3 Jadi, setelah mereka berpuasadan berdoa, mereka menumpangkantangan atas Barnabas dan Saulus, lalumenyuruh mereka berangkat.

Barnabas dan Saulus di Siprus4Barnabas dan Saulus diutus oleh RohKudus ke Seleukia. Kemudian merekaberlayar dari Seleukia ke Pulau Siprus.5Ketika mereka sampai di kota Salamis,mereka memberitakan firman Allahdi rumah-rumah pertemuan Yahudidibantu oleh Yohanes (yang juga disebutMarkus).6Mereka menjelajahi seluruh pulausampai ke kota Pafos. Di sana merekabertemu dengan seorang tukang sihirdan nabi palsu, orang Yahudi yangbernama Baryesus.7 Ia adalah kawan Gubernur SergiusPaulus, dia seorang yang pintar.

Kisah Para Rasul 13.8–12 79

Gubernur itu memanggil Barnabas danSaulus. Ia mau mendengar firman Allah,8 tetapi mereka ditentang oleh Elimas,tukang sihir itu itulah namanya kalauditerjemahkan [Elimas adalah namauntuk Baryesus dalam bahasa Yunani].Ia mencoba membuat gubernur itu tidakpercaya kepada Yesus.9Saulus, yang juga disebut Paulus,dipenuhi Roh Kudus. Ia menatap mataElimas10dan berkata, Engkau dipenuhidengan segala macam penipuan dankejahatan. Anak iblis. Engkau adalahmusuh dari segala sesuatu yang baik.Apakah engkau tidak pernah berhentimemutarbalikkan kebenaran dari Tuhanmenjadi kebohongan?11Sekarang Tuhan akan menjamahmu,dan engkau akan menjadi buta.Engkau tidak akan melihat matahariuntuk beberapa waktu lamanya. Tiba-tiba semacam kabut dan kegelapanmenutupi Elimas. Ia berjalan keliling,berusaha mencari seorang yang maumenuntunnya.12Ketika gubernur melihat yang telahterjadi, ia menjadi percaya, sebab ia

Kisah Para Rasul 13.13–17 80

sangat heran mendengarkan ajarantentang Tuhan.

Paulus dan Barnabas Pergi keAntiokhia di Pisidia

13Paulus dan teman-temannya berlayardari Pafos ke Perga, di Pamfilia, tetapiYohanes (yang juga disebut Markus)meninggalkan mereka dan kembali keYerusalem.14Mereka melanjutkan perjalanan dariPerga ke Antiokhia, di Pisidia. Pada hariSabat Paulus dan Barnabas masuk kerumah pertemuan, lalu duduk.15Setelah membaca hukum Taurat dankitab nabi-nabi, pejabat-pejabat rumahpertemuan itu mengirim pesan kepadamereka, katanya, Saudara-saudara,sekiranya kamu mempunyai pesan untukmenguatkan orang di sini, bicaralah.16Paulus berdiri dan memberi tandadengan tangannya, dan berkata, Haiorang Yahudi dan kamu orang yangbukan Yahudi yang menyembah Allah,dengarkanlah.17Allah bangsa Yahudi telah memilihnenek moyang kita. Ia membuat bangsakita menjadi besar ketika mereka tinggal

Kisah Para Rasul 13.18–23 81

di Mesir selaku orang asing. Dengankuasa-Nya yang besar Ia mengantarmereka keluar dari negeri itu.18Allah bersabar untuk tinggal bersamamereka di padang gurun selama 40tahun.19 Ia membinasakan tujuh bangsa dinegeri Kanaan dan memberi negerimereka kepada orang Yahudi sebagaiwarisan selama kira-kira 450 tahun.20Sesudah itu Allah memberi kepadamereka hakim-hakim sampai masaSamuel, nabi itu.21Orang Yahudi meminta seorang raja,dan Allah memberi kepada mereka Saul,anak Kish dari suku Benyamin. Diamemerintah selama 40 tahun.22Setelah menyingkirkan Saul, Allahmengangkat Daud sebagai raja mereka.Allah bersaksi tentang Daud, kata-Nya,Aku mendapati bahwa Daud, anakIsai itu, seorang yang berkenan padahati-Ku. Ia akan melakukan segalasesuatu yang Aku minta kepadanya.23Dari keturunan Daud itu, sesuaidengan janji-Nya, Allah mengutusJuruselamat, yaitu Yesus, ke Israel.

Kisah Para Rasul 13.24–29 8224Sebelum kedatangan-Nya, Yohanesmemberitakan kepada semua orangYahudi untuk dibaptis sebagai tandabahwa mereka bertobat.25Ketika Yohanes menyelesaikantugasnya, ia bertanya, Menurut kamu,siapakah aku sebenarnya? Aku bukanyang kamu tunggu-tunggu itu, tetapiIa akan datang sesudah aku. Bahkanaku tidak pantas untuk membukasandal-Nya.26Saudara-saudara, anak-anakkeluarga Abraham, dan kamu orangyang bukan Yahudi, yang percaya kepadaAllah, kepada kitalah dikirimkan beritakeselamatan itu.27Penduduk Yerusalem besertapemimpin-pemimpin mereka tidakmengenal Dia. Mereka mengadili Diadan dengan demikian, genaplah yangdikatakan nabi-nabi yang dibaca setiaphari Sabat.28Meskipun mereka tidak mendapatbukti-bukti yang membenarkanhukuman mati, tetapi mereka memintakepada Pilatus untuk membunuh-Nya.29Sesudah mereka melakukan semuayang tertulis tentang diri-Nya, mereka

Kisah Para Rasul 13.30–35 83

menurunkan Dia dari kayu salib danmembaringkan-Nya di dalam sebuahkubur.30Allah membangkitkan Dia kembalidari kematian.31Sesudah itu dalam beberapa hariYesus menampakkan diri kepadamereka yang menemani-Nya dari Galileake Yerusalem. Kini mereka menjadisaksi-saksi-Nya bagi umat kita.32Kami membawa Kabar Baik tentangjanji Allah kepada nenek moyang kita.33 Janji itu sudah digenapi Allahbagi kita, keturunan mereka denganmembangkitkan Yesus dari kematian.Tentang hal itu telah tertulis dalamMazmur 2, Engkau adalah Anak-Ku, hariini Aku telah menjadi Bapa-Mu.34 Ia membangkitkan Dia dari kematian.Dia tidak pernah lagi diserahkan kepadakebinasaan. Allah mengatakan, Akuakan memberi kepadamu janji yangbenar dan kudus, yang telah Kubuatdengan Daud.35 Ia juga mengatakan dalamMazmur yang lain, Engkau tidak akanmembiarkan Orang Kudus-Mu binasa.

Kisah Para Rasul 13.36–42 8436Daud melakukan kehendak Allahpada masa hidupnya. Kemudian diameninggal dan dikuburkan bersamanenek moyangnya. Dan tubuhnya binasadalam kuburan.37Dia yang telah dibangkitkan Allah darikematian tidak binasa dalam kuburan.38Saudara-saudara, kamu harusmengetahui bahwa melalui Yesuspengampunan dosa dinyatakankepadamu. Kamu tidak dapat dibebaskandari dosamu melalui hukum Musa, tetapisetiap orang yang percaya kepada Yesus,dibebaskan dari dosa melalui Dia.39 (13:38)40 Jadi, berhati-hatilah supaya yangdikatakan nabi-nabi tidak terjadi ataskamu. Kata nabi-nabi itu,41Dengarkan, kamu orang yangmengejek, kamu akan heran, lalu mati,sebab Aku akan melakukan sesuatudi masa hidupmu. Kamu tidak akanmempercayai itu, walaupun ada yangmenjelaskannya kepadamu.42Ketika Paulus dan Barnabasmeninggalkan rumah pertemuan itu,orang meminta kepada mereka untuk

Kisah Para Rasul 13.43–46 85

menceritakan lagi tentang hal-hal itupada hari Sabat berikutnya.43Ketika pertemuan di rumahpertemuan bubar, banyak orang Yahudidan orang lain yang menganut agamaYahudi yang saleh mengikuti Paulusdan Barnabas. Paulus dan Barnabasberbicara dengan mereka dan membujukmereka untuk terus hidup di dalamanugerah Allah.44Pada hari Sabat berikutnya hampirsemua orang yang di kota itu berkumpuluntuk mendengar firman Tuhan.45Ketika orang Yahudi melihat orangbanyak itu, mereka menjadi sangatcemburu. Mereka menentang yangdikatakan Paulus dan menjelek-jelekkandia.46Paulus dan Barnabas beranimengatakan dengan terus terang,Memang pertama-tama perlu untukmemberitakan firman Allah kepadakamu. Namun, karena kamu tidak maumenerimanya, dan kamu tidak merasadirimu pantas untuk menerima hidupyang kekal, kami sekarang pergi kepadabangsa-bangsa lain,

Kisah Para Rasul 13.47–52 8647 sebab kami sudah mendapat perintahdari Tuhan. Inilah perintah-Nya, Akutelah membuat engkau terang bagiorang yang bukan Yahudi supaya engkaudapat membawa keselamatan sampai kepelosok dunia.48Ketika bangsa-bangsa lainmendengar itu, mereka bersukacitadan memuliakan firman Tuhan. Danbanyak orang menjadi percaya kepadapemberitaan itu. Mereka itulah orangyang sudah terpilih untuk menerimahidup yang kekal.49Firman Tuhan tersebar ke seluruhdaerah.50Orang Yahudi menghasut perempuan-perempuan yang saleh, yangberkedudukan penting, dan jugapara pemimpin kota itu supayamereka menjadi marah. Mereka mulaimenganiaya Paulus dan Barnabas danmengusir mereka keluar dari daerah itu.51Paulus dan Barnabas mengebaskandebu dari sandalnya sebagai protesterhadap mereka. Mereka kemudianpergi ke kota Ikonium.52Pengikut-pengikut bersukacita dandipenuhi Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 14.1–5 87

Paulus dan Barnabas di Ikonium

141Begitu juga setibanya diIkonium, Paulus dan Barnabas

pergi ke rumah pertemuan Yahudi, samaseperti kebiasaan yang telah dilakukanmereka sebelumnya. Mereka berbicarasedemikian rupa sehingga banyak orangYahudi dan Yunani percaya kepadaYesus.2Orang Yahudi yang tidak mau percaya,menghasut bangsa lain itu, sehinggamereka tidak senang kepada keduasaudara tadi.3Paulus dan Barnabas lama sekalitinggal di sana dan mereka berbicaradengan berani untuk Tuhan. Tuhan telahmenunjukkan kebenaran berita tentanganugerah-Nya, dengan diizinkan-Nyamereka mengadakan tanda-tanda ajaibdan mukjizat luar biasa.4Penduduk kota telah terpecah menjadidua kelompok. Ada yang berpihakkepada orang Yahudi; ada yang berpihakkepada para rasul.5Kemudian ada usaha dari pihakbangsa lain dan orang Yahudi bersamapemimpin-pemimpin mereka untuk

Kisah Para Rasul 14.6–11 88

menganiaya dan melempari Paulus danBarnabas dengan batu.6Ketika mendengar hal itu, merekamelarikan diri dari kota itu, lalu pergi kekota Listra dan Derbe di Likaonia, dandaerah-daerah di sekitarnya.7Di sana mereka menyampaikan KabarBaik.

Paulus di Listra dan Derbe8Di Listra ada seorang yang hanyadapat duduk saja karena kakinya tidakkuat. Ia lumpuh sejak lahir dan tidakpernah berjalan.9Orang itu mendengarkan Paulussedang berbicara. Paulus langsungmenatap matanya. Ia melihat bahwaorang itu percaya dan dia dapatdisembuhkan.10Dengan suara yang kuat Paulusmengatakan, Berdirilah tegak! Oranglumpuh itu pun melompat dan mulaiberjalan.11Ketika orang banyak melihat yangdibuat Paulus, mereka berteriak dalambahasa Likaonia, katanya, Dewa-dewasudah menjadi sama seperti manusiadan turun ke tengah-tengah kita.

Kisah Para Rasul 14.12–17 8912Mereka mulai menyebut BarnabasZeus. Mereka menyebut Paulus Hermeskarena ia yang paling banyak berbicara.13Kuil Zeus terdapat dekat kota. Imamdari kuil itu membawa lembu jantandan rangkaian bunga ke pintu gerbangkota. Dia dan orang banyak itu maumenyajikan kurban kepada Paulus danBarnabas.14Ketika rasul Barnabas dan Paulusmendengar itu, mereka merobek-robekpakaiannya. Mereka berlari-lari ketengah-tengah orang banyak danberseru,15Mengapa kamu melakukan itu? Kamihanya orang biasa, sama seperti kamu.Kami datang kemari untuk membawaKabar Baik kepadamu supaya kamuberhenti melakukan hal-hal yang tidakberguna dan datang kepada Allah yanghidup, yang telah menciptakan surga,dunia, lautan, dan segala sesuatu didalamnya.16Di masa lalu, Allah membiarkanbangsa-bangsa melakukan yangdiinginkannya,17 tetapi Allah melakukan berbagai-bagai perbuatan untuk menyatakan,

Kisah Para Rasul 14.18–21 90

bahwa Dia memang ada. Ia sudahmelakukan hal-hal yang baik bagi kamu:Ia memberikan kepada kamu hujan darilangit, dan hasil bumi pada musimnya.Ia memberikan makanan kepada kamudan membuat hatimu gembira.18Sekalipun berkata demikian, Paulusdan Barnabas hampir-hampir tidak dapatmencegah orang banyak itu membawakurban kepada mereka.19Kemudian datanglah beberapa orangYahudi dari Antiokhia dan Ikonium.Mereka membujuk orang banyak untukmemihak kepada mereka. Merekamelempari Paulus dengan batu danmenyeretnya ke luar kota. Merekamengira bahwa ia sudah mati.20Ketika para pengikut berkumpulmengelilingi Paulus, dia berdiri danmasuk ke kota. Hari berikutnyaia meninggalkan kota itu bersamaBarnabas menuju ke Derbe.

Kembali ke Antiokhia di Siria21Paulus dan Barnabas memberitakanKabar Baik di kota Derbe dan mendapatbanyak pengikut. Kemudian mereka

Kisah Para Rasul 14.22–26 91

kembali ke Listra, Ikonium, danAntiokhia,22untuk menguatkan iman pengikut-pengikut di sana. Mereka mendesakorang untuk tetap teguh dalam iman.Katanya, Kita harus melalui banyakpenderitaan untuk masuk ke dalamKerajaan Allah.23Paulus dan Barnabas mengangkatpenatua-penatua di setiap jemaat.Mereka berdoa dan berpuasauntuk penatua-penatua itu. Merekamenyerahkan penatua-penatua yangpercaya itu kepada Tuhan.24Paulus dan Barnabas berjalanmelintasi Pisidia lalu mereka tiba diPamfilia.25Mereka memberitakan firman Allah diPerga. Sesudah itu mereka melanjutkanperjalanan ke Atalia.26Dari sana mereka berlayar keAntiokhia. Di kota itulah dahulu merekadiserahkan oleh orang percaya ke dalamperlindungan Allah, dan mengaturmereka untuk melakukan pekerjaanitu. Sekarang pekerjaan itu sudahdiselesaikannya.

Kisah Para Rasul 14.27–15.3 9227Setibanya di sana, merekamengumpulkan jemaat dan melaporkansegala sesuatu yang telah dilakukanAllah bersama mereka. Merekamenyatakan bahwa pintu telah dibukaoleh Allah, supaya bangsa-bangsa laindapat juga percaya.28Mereka tinggal di sana bersama parapengikut dalam waktu yang lama.

Pertemuan di Yerusalem

151Beberapa orang telah datangdari Yudea ke Antiokhia. Mereka

mulai mengajar saudara-saudara bukanYahudi, katanya, Kamu tidak dapatdiselamatkan jika kamu tidak disunat.Musa telah mengajarkan kami untukmelakukan itu.2Paulus dan Barnabas tidak setujudengan ajaran itu. Terjadilah perdebatandi antara mereka. Paulus dan Barnabasdan beberapa orang lain ditunjukuntuk pergi kepada rasul-rasul danpenatua-penatua di Yerusalem. Merekaharus membahas masalah itu.3Mereka diutus oleh jemaat dan pergimelalui Fenisia dan Samaria. Di sanamereka menceritakan tentang orang

Kisah Para Rasul 15.4–8 93

yang bukan Yahudi yang sudah berbalikkepada Allah, yang telah membuatsaudara-saudara di sana bersukacita.4Ketika mereka sampai di Yerusalem,mereka disambut jemaat, rasul-rasul, dan penatua-penatua. Merekamelaporkan semua yang dilakukan Allahbersama mereka.5Beberapa orang percaya dari kalanganFarisi di Yerusalem berdiri dan berkata,Orang percaya yang bukan Yahudi harusdisunat. Kita harus mengatakan kepadamereka supaya mematuhi hukum TauratMusa.6Kemudian rasul-rasul dan penatua-penatua bertemu untuk membicarakanpersoalan itu.7Sesudah perdebatan yang panjang,Petrus berdiri dan berkata, Saudara-saudara, aku tahu bahwa kamumengingat sejak semula Allah telahmenetapkan aku dari antara kamuuntuk memberitakan Kabar Baik kepadaorang yang bukan Yahudi. Mereka telahmendengar Kabar Baik dari aku danmereka percaya.8Allah mengenal hati setiap orang,dan Dia menerima orang yang bukan

Kisah Para Rasul 15.9–14 94

Yahudi. Allah menunjukkan hal itukepada kita dengan memberi Roh Kuduskepada mereka, sama seperti yang telahdilakukan-Nya kepada kita.9Allah tidak membeda-bedakan antarakita dengan mereka. Bila merekapercaya, Allah membuat hati merekamurni.10 Jadi sekarang, mengapa kamumenguji Allah dengan memasang bebanyang berat kepada saudara-saudaraseiman yang bukan orang Yahudi itu?Kita sendiri dan nenek moyang kita tidakpernah mampu memikul beban itu.11Kita percaya bahwa kita dan merekaitu diselamatkan oleh anugerah TuhanYesus.12Seluruh kelompok terdiam, danmereka mendengarkan Barnabas danPaulus, yang menceritakan semuatanda ajaib dan mukjizat yang telahdibuat Allah melalui mereka di antarabangsa-bangsa bukan Yahudi.13Yakobus mulai berbicara dan berkata,Saudara-saudara, dengarkan aku.14Petrus sudah menceritakan kepadakami betapa Allah menunjukkan kasih-Nya kepada orang yang bukan Yahudi.

Kisah Para Rasul 15.15–20 95

Untuk pertama kalinya Allah telahmenerima orang yang bukan Yahudi danmenjadikan mereka umat-Nya.15Dan itu sesuai dengan yang dikatakannabi-nabi,16Aku akan kembali setelah inidan Aku akan membangun kembalirumah Daud yang sudah runtuh. Akuakan membangun reruntuhannya danmendirikan kembali rumah itu.17Kemudian seluruh umat manusiaakan mencari Tuhan semua orangdari bangsa lain adalah umat-Ku juga.Demikianlah Tuhan telah berkata. DanDialah satu-satunya yang melakukansemuanya itu.18Hal-hal itu sudah diketahui sejakpermulaan zaman.19Menurut pendapatku, kita janganmenyusahkan orang yang bukan Yahudiyang kembali kepada Allah.20Sebaliknya, kita harus menulis suratkepada mereka. Kita harus mengatakankepada mereka hal-hal berikut: Janganmakan dari makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala. Itumembuat makanan najis. Janganmelakukan dosa percabulan. Jangan

Kisah Para Rasul 15.21–23 96

makan darah atau daging binatang yangdicekik, yang darahnya masih ada didalamnya.21Mereka jangan melakukan halitu sebab hukum Taurat Musa masihdibacakan di setiap kota. Hukum itu telahdibacakan di rumah pertemuan setiaphari Sabat selama bertahun-tahun.

Surat kepada Orang Percayayang Bukan Yahudi

22Rasul-rasul dan penatua bersama-sama dengan seluruh jemaatmemutuskan untuk memilih beberapaorang di antara mereka, yang akandiutus ke Antiokhia bersama Paulusdan Barnabas. Mereka memilih YudasBarsabas dan Silas. Mereka adalah orangterhormat di antara saudara-saudaraseiman di Yerusalem.23Dengan perantaraan mereka dikirimsurat berikut: Dari rasul-rasul danpenatua-penatua, saudara-saudaraseimanmu, kepada semua saudara-saudara seiman bukan Yahudi di kotaAntiokhia dan di daerah Siria dan Kilikia.Saudara-saudara.

Kisah Para Rasul 15.24–29 9724Kami sudah mendengar bahwa adabeberapa orang yang datang kepadamudari kelompok kami. Mereka sudahmenyusahkan kamu dengan kata-katamereka dan membuat kamu bingung,tetapi kami tidak mengatakan kepadamereka untuk melakukan itu.25Kami semua setuju dan memutuskanuntuk memilih beberapa orang danmengutus mereka kepadamu bersamasaudara kita terkasih Barnabas danPaulus.26Barnabas dan Paulus telahmempertaruhkan hidupnya untukmelayani Tuhan kita, Yesus Kristus.27Begitu pula, kami mengutus Yudasdan Silas untuk menceritakan hal-halyang sama kepadamu.28Menurut Roh Kudus, kami tidak bolehmembebani kamu melebihi hal-hal yangperlu. Dan kami setuju dengan itu. Kamuperlu melakukan hal-hal ini saja:29 Jangan makan makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala. Janganmakan darah atau daging binatang yangdicekik, atau yang darahnya masih adadi dalamnya. Jangan melakukan dosapercabulan. Jika kamu menghindari

Kisah Para Rasul 15.30–35 98

hal-hal itu, kamu berbuat baik. Salamdari kami.30Kemudian Paulus, Barnabas, Yudas,dan Silas meninggalkan Yerusalemdan pergi ke Antiokhia. Di Antiokhiamereka mengumpulkan jemaat danmenyampaikan surat itu kepada mereka.31Ketika surat itu dibaca, jemaatsangat bersukacita karena dukunganyang diterimanya.32Yudas dan Silas, keduanya nabi,lama berbicara dengan saudara-saudaramereka seiman untuk memberisemangat dan menguatkan mereka.33Setelah beberapa lama beradabersama mereka, kedua saudara itudisuruh kembali ke Yerusalem kepadayang telah mengutus mereka.34 [Silas memutuskan untuk tetaptinggal di sana.]35Paulus dan Barnabas masih tinggalbeberapa lama di Antiokhia. Merekatelah mengajar dan memberitakanfirman Tuhan bersama banyak oranglain.

Kisah Para Rasul 15.36–41 99

Paulus dan Barnabas Berpisah36Beberapa hari kemudian berkatalahPaulus kepada Barnabas, Mari kitakembali dan mengunjungi saudara-saudara kita seiman di semua kota,tempat kita telah memberitakan firmanTuhan. Kita akan melihat bagaimanaperkembangan mereka.37Barnabas mau membawa Yohanes,yang disebut Markus.38Paulus merasa sebaiknya merekatidak membawa seorang yang telahmeninggalkan mereka di Pamfilia danyang tidak melanjutkan pekerjaanbersama mereka.39Terjadilah perselisihan yang besarsehingga Paulus dan Barnabas berpisahsatu sama lain. Barnabas membawaMarkus dan berlayar ke Siprus.40Paulus memilih Silas lalu berangkatsetelah saudara-saudara merekamenyerahkan mereka ke dalamperlindungan Tuhan.41Paulus pergi melalui Siria dan Kilikiasambil menguatkan iman jemaat-jemaatdi sana.

Kisah Para Rasul 16.1–6 100

Timotius Menemani Paulus dan Silas

161Paulus pergi ke Derbe dan Listra.Di sana ada seorang pengikut

yang bernama Timotius. Ibunya orangYahudi yang percaya, ayahnya orangYunani.2 Ia sangat dipuji oleh saudara-saudaraseiman di Listra dan Ikonium.3Paulus mau supaya Timotius ikutdengan dia. Jadi, ia menyunat Timotius,sebab mereka tahu, bahwa ayahnyaorang Yunani.4Mereka pergi dari satu kota ke kotayang lain. Dan di mana-mana merekamenyampaikan peraturan-peraturan,yang sudah diputuskan oleh para rasuldan tua-tua di Yerusalem.5 Jadi, jemaat-jemaat dikuatkandalam iman dan jumlah mereka makinbertambah setiap hari.

Paulus Dipanggil Keluar dari Asia6Paulus dan yang menyertai diamenjalani daerah Frigia dan Galatiasebab mereka dilarang oleh Roh Kudusmemberitakan firman di Asia.

Kisah Para Rasul 16.7–12 1017Ketika mereka tiba di perbatasanMisia, mereka mencoba untuk pergike Bitinia, tetapi Roh Yesus tidakmengizinkannya.8Oleh sebab itu, mereka melewati Misiadan sampai ke Troas.9Malam itu Paulus mendapatpenglihatan: Seorang dari Makedoniaberdiri di sana dan memohon kepadanya,Datanglah ke Makedonia dan tolonglahkami.10Setelah Paulus melihat penglihatanitu, kami segera menguruskeberangkatan ke Makedonia. Daripenglihatan itu kami menyimpulkanbahwa Allah telah memanggil kami untukmembawa Kabar Baik kepada orangMakedonia.

Pertobatan Lidia11Kami berlayar dari Troas langsungke Samotrake. Hari berikutnya kamiberlayar ke Neapolis.12Dari sana kami ke Filipi, kotaterpenting di bagian Makedonia. Kota ituberpenduduk orang Roma. Kami tinggaldi sana beberapa hari.

Kisah Para Rasul 16.13–16 10213Pada hari Sabat kami pergi ke luarpintu gerbang kota menuju sungai. Kamimengharapkan mendapat tempat yangbaik di sana untuk berdoa. Beberapaperempuan telah berkumpul di sana.Kami duduk dan berbicara denganmereka.14Di antara mereka ada seorang yangbernama Lidia, pedagang kain ungudari kota Tiatira yang beribadat kepadaAllah yang benar. Lidia mendengarkanPaulus dan Allah membuka hatinyadan mempercayai apa yang dikatakanPaulus.15 Ia dan seisi rumahnya dibaptis.Kemudian Lidia mengundang kami kerumahnya. Katanya, Sekiranya kamumenganggap bahwa aku benar-benarpercaya kepada Tuhan, datanglahdan tinggal di rumahku. Ia berhasilmembujuk kami untuk datang.

Paulus dan Silas di Penjara16Ketika kami pergi ke tempat ituuntuk berdoa, kami bertemu denganseorang hamba perempuan. Di dalamdirinya terdapat roh yang memampukandia untuk meramalkan masa depan.

Kisah Para Rasul 16.17–22 103

Banyak untung yang diperoleh hambaperempuan itu untuk majikannya dengancara meramalkan masa depan.17 Ia terus mengikuti Paulus dankami, sambil berteriak, Merekaadalah hamba Allah Yang Mahatinggi.Mereka memberitakan kepadamu jalankeselamatan.18Berhari-hari ia melakukan itu. Paulusmulai merasa terganggu. Ia berbalik danberkata kepada roh itu, Dengan kuasaYesus Kristus, aku perintahkan supayaengkau keluar dari dia. Pada saat itujuga roh itu keluar.19Ketika majikan perempuan itumelihat, bahwa harapan mereka akankeuntungan telah hilang, merekamenangkap Paulus dan Silas danmenyeret mereka ke tempat pertemuanuntuk menghadap pejabat-pejabat kota.20Di hadapan pejabat dikatakannya,Mereka adalah orang Yahudi yangmengganggu keamanan kota ini.21Mereka mengajarkan kebiasaan yangtidak mungkin kita ikuti atau lakukanselaku orang Roma.22Orang banyak ikut melontarkanserangan terhadap mereka. Pejabat-

Kisah Para Rasul 16.23–28 104

pejabat itu merobek-robek pakaianPaulus dan Silas sehingga terlepas daritubuh mereka dan memerintahkan untukmemukulnya.23Setelah mendapat banyak pukulan,mereka dijebloskan ke dalam penjara.Kepada kepala penjara diperintahkanuntuk menjaga mereka baik-baik.24Karena menerima perintah itu, kepalapenjara memasukkan Paulus dan Silaske dalam ruangan paling dalam darigedung itu. Kemudian kaki merekadibelenggu.25Kira-kira tengah malam Paulusdan Silas berdoa dan menyanyikanpuji-pujian kepada Allah. Orang tahananlain mendengarnya.26Tiba-tiba terjadi gempa bumiyang kuat sehingga dasar penjara ituterguncang. Kemudian semua pintuterbuka dan semua rantai orang terlepas.27Kepala penjara itu terbangun. Diamelihat bahwa pintu-pintu penjara telahterbuka. Ia mau bunuh diri karenamengira bahwa orang tahanan itu sudahmelarikan diri. Ia mencabut pedangnya.28Paulus berteriak, Jangan lukai dirimu.Kami semua ada di sini.

Kisah Para Rasul 16.29–35 10529Kepala penjara itu memintaseseorang untuk mengambil lampu, laluia berlari-lari masuk ke dalam sambilgemetar ketakutan. Dia berlutut didepan Paulus dan Silas.30Kemudian dia mengantar mereka keluar dan berkata, Tuan-tuan, apa yangharus kulakukan supaya aku selamat?31 Jawab mereka kepadanya, Percayalahkepada Tuhan Yesus supaya engkauselamat, engkau dan seisi rumahmu.32Mereka memberitakan firman Tuhankepadanya dan kepada semua orangyang ada di rumahnya.33Malam itu juga kepala penjaraitu membersihkan luka-luka mereka.Kemudian dia dan keluarganya dibaptis.34Setelah itu kepala penjara membawaPaulus dan Silas ke rumahnya, danmemberi makanan kepada mereka.Mereka bersukacita karena ia dansegenap keluarganya sudah percayakepada Allah.35Besok paginya para pejabatmengirimkan petugas-petugas merekakepada kepala penjara, katanya,Lepaskan orang itu.

Kisah Para Rasul 16.36–40 10636Kepala penjara itu menyampaikankata-kata itu kepada Paulus, Parapejabat telah memerintahkan supayakamu dibebaskan. Jadi, sekarang kamuboleh keluar dan pergi dengan damai.37Paulus berkata kepada tentara-tentara itu, Mereka memukul kami didepan umum. Padahal mereka tidakmenemukan kesalahan kami. Walaupunkami warga negara Roma, mereka tetapmelakukan itu. Lagi pula mereka telahmemasukkan kami ke dalam penjara.Sekarang mereka mau menyuruh kamipergi secara diam-diam. Tentu saja kamitidak mau. Mereka sendiri harus datangkemari dan mengantar kami ke luar.38Para petugas itu melaporkan kata-kata Paulus kepada pejabat-pejabat.Ketika mereka mendengar bahwa Paulusdan Silas adalah warga negara Roma,mereka menjadi takut.39Mereka datang dan memohonmaaf. Kemudian pejabat-pejabat itumengantar mereka ke luar dan memintasupaya mereka meninggalkan kota itu.40Ketika Paulus dan Silas keluar daripenjara, mereka pergi ke rumah Lidia.Mereka melihat dan menghibur saudara-

Kisah Para Rasul 17.1–4 107

saudara seiman di sana. KemudianPaulus dan Silas pergi.

Paulus dan Silas di Tesalonika

171Paulus dan Silas menempuhperjalanan melalui Amfipolis dan

Apolonia. Mereka tiba di Tesalonika.Di sana ada rumah pertemuan orangYahudi.2Sesuai dengan kebiasaannya, Paulusmasuk ke dalam rumah pertemuan.Setiap hari Sabat selama tiga minggu iaberdiskusi dengan orang Yahudi tentangKitab Suci.3 Ia menjelaskan dan mengambilbukti-bukti bahwa Kristus harusmenderita dan kemudian bangkit darikematian. Kata Paulus, Yesus yangkuberitakan kepadamu, Dialah Kristusyang dijanjikan itu4Sebagian dari mereka menjadipercaya dan bergabung dengan Paulusdan Silas. Sejumlah besar orang Yunaniyang menghormati Allah juga bergabungdengan mereka. Tidak sedikit jumlahperempuan terkemuka yang ikut denganmereka.

Kisah Para Rasul 17.5–9 1085Dan orang Yahudi menjadi cemburu.Mereka mengumpulkan beberapapenjahat di kota dan membentukkelompok penjahat yang menghasutpenduduk kota untuk mengadakanhuru-hara. Mereka menyerang rumahYason dan mencoba mencari Paulus danSilas, dengan maksud untuk menyeretmereka ke depan orang banyak.6Ketika mereka tidak menemukankedua orang itu, Yason dan beberapaorang percaya diseretnya kepadapenguasa kota. Mereka berteriak,Mereka yang menyebabkan kesusahandi seluruh dunia sudah datang kemari.7Dan Yason telah menerima mereka dirumahnya. Mereka melakukan hal-halyang bertentangan dengan perintahKaisar. Mereka mengatakan bahwa adaraja lain, yaitu Yesus.8Orang banyak dan penguasa kotamenjadi bingung mendengar berita itu.9Mereka memaksa Yason dan yanglain-lain membayar denda supayamereka dilepaskan.

Kisah Para Rasul 17.10–14 109

Paulus dan Silas ke Berea10Pada waktu malam saudara-saudaraseiman itu segera menyuruh Paulus danSilas meninggalkan kota menuju Berea.Ketika sampai di Berea, Paulus dan Silaspergi ke rumah pertemuan Yahudi.11Orang di sana hatinya lebih terbukadaripada orang di Tesalonika. Merekatelah mendengarkan firman Allahdengan hati terbuka dan menyelidikiKitab Suci setiap hari sebab merekamau mengetahui apakah yang dikatakanPaulus itu benar.12Sebagai akibatnya, banyak dari orangYahudi dan orang penting Yunani, baiklaki-laki maupun perempuan menjadipercaya.13Ketika orang Yahudi di Tesalonikamendengar, bahwa Paulus jugamemberitakan firman Allah di Berea,mereka pergi ke sana untuk menghasutdan menggelisahkan orang banyak.14Oleh sebab itu, saudara-saudaraseiman di sana segera menyuruh Paulusberangkat menuju pantai, tetapi Silasdan Timotius tetap di Berea.

Kisah Para Rasul 17.15–18 11015Mereka yang mengantar Paulusmembawanya sampai ke Atena. Merekamembawa pesan dari Paulus untuk Silasdan Timotius supaya mereka segerabergabung dengan Paulus; kemudianmereka berangkat.

Paulus di Atena16Paulus menunggu kedatangan Silasdan Timotius di Atena. Hatinya merasasangat tertekan karena melihat banyakpatung berhala di kota itu.17Di rumah pertemuan Paulus berbicaradengan orang Yahudi dan orang yangbukan Yahudi yang menyembah Allahyang benar. Setiap hari Paulus jugaberbicara dengan beberapa orang yangada di pasar.18Beberapa ahli pikir dari aliranEpikuros dan Stoa mulai berdebatdengan Paulus. Di antara mereka adayang mengatakan, Apa yang maudikatakan si pembual itu? Yang lainmengatakan, Rupanya ia berbicaratentang dewa-dewa asing. Merekamengatakan itu karena ia berbicaratentang Yesus dan kebangkitan darikematian.

Kisah Para Rasul 17.19–24 11119Mereka membawanya menghadapsidang Areopagus. Mereka mengatakan,Silahkan, terangkan kepada kamitentang ajaran baru yang engkausampaikan.20Engkau menyampaikan hal-hal yanganeh kepada kami. Kami belum pernahmendengar itu sebelumnya. Kami maumengetahui arti ajaran itu.21Semua penduduk Atena dan orangasing yang tinggal di kota itu memakaiwaktu mereka untuk menceritakan ataumendengarkan sesuatu yang baru.22Kemudian Paulus berdiri di hadapansidang Areopagus dan berkata, OrangAtena, aku melihat bahwa kamu orangberagama dalam segala hal.23Ketika aku berjalan-jalan di sekitarsini dan melihat benda-benda pujaanmu,aku menjumpai mezbah yang bertuliskankata-kata, KEPADA ALLAH YANG TIDAKDIKENAL. Kamu menyembah Allah yangtidak kamu kenal. Itulah Allah yang akankuberitakan kepadamu.24Dialah Allah yang menciptakandunia dan segala isinya. Dialah Tuhanatas bumi dan langit. Ia tidak hidup dikuil-kuil yang dibangun manusia.

Kisah Para Rasul 17.25–29 11225Dialah yang memberi hidup, nafas,dan segala sesuatu yang lain kepadamanusia. Ia tidak membutuhkanpertolongan dari manusia. Allahmempunyai segala sesuatu yangdibutuhkan-Nya.26Dari satu orang Allah telahmenciptakan semua bangsa supayamereka mendiami seluruh bumi ini. Iamenetapkan waktu-waktu tertentu danbatas-batas pada tempat-tempat tinggalmereka.27Maksud-Nya supaya mereka mencariAllah, dan mungkin mereka akanmenjangkau Dia dan menemukan-Nya,meskipun Dia tidak jauh dari kitamasing-masing:28Kita hidup bersama Dia. Kita berjalanbersama Dia. Kita ada bersama Dia.Sama seperti yang dikatakan olehbeberapa penyairmu, Sebab kami adalahanak-anak-Nya.29 Jadi, karena kita adalah anak-anak-Nya, janganlah kita berpikir, bahwa yangilahi itu sama seperti emas, perak, batu,suatu gambaran buatan keterampilan,dan khayalan manusia.

Kisah Para Rasul 17.30–34 11330Di masa lalu manusia tidak mengenalAllah. Allah tidak mempedulikan itu,tetapi sekarang Ia memerintahkansemua orang di mana-mana untukbertobat.31Allah sudah menentukan waktu untukmengadili semua orang di dunia ini.Dia adil. Ia akan mengadili melalui satuOrang yang sudah ditetapkan-Nya. Iasudah membuktikannya kepada semuaorang dengan membangkitkan Orang itudari kematian.32Ketika mereka mendengar tentangkebangkitan Yesus, ada di antara merekayang menertawainya, tetapi yang lainmengatakan, Kami mau mendengarengkau lagi berbicara tentang hal itu.33Paulus meninggalkan mereka.34Beberapa dari mereka bergabungdengan dia dan percaya. Di antaramereka terdapat Dionysius, anggotasidang Areopagus. Orang lain yangmenjadi percaya adalah seorangperempuan bernama Damaris. Ada jugabeberapa orang lain menjadi percaya.

Kisah Para Rasul 18.1–5 114

Paulus di Korintus

181Sesudah itu Paulusmeninggalkan Atena dan

pergi ke Korintus.2Di sana ia bertemu dengan seorangYahudi yang bernama Akwila, kelahiranPontus. Ia baru saja datang dari Italiabersama istrinya Priskila. Merekameninggalkan Italia karena Klaudiustelah memerintahkan semua orangYahudi harus meninggalkan kota Roma.Paulus pergi mengunjungi Akwila danPriskila.3Karena Paulus melakukan pekerjaanyang sama seperti mereka, ia tinggaldan bekerja dengan mereka. Merekapembuat tenda.4Setiap hari Sabat Paulus pergi kerumah pertemuan dan berbicara kepadaorang Yahudi dan orang yang bukanYahudi. Dia mencoba untuk meyakinkanmereka supaya percaya kepada Yesus.5Ketika Silas dan Timotius tiba dariMakedonia, Paulus mengabdikan dirisepenuhnya untuk memberitakan firmanAllah, menyaksikan kepada orang

Kisah Para Rasul 18.6–10 115

Yahudi, bahwa Yesus adalah Kristus yangdijanjikan itu.6Mereka menentang Paulus danmenghinanya sehingga ia mengebaskandebu dari pakaiannya. Paulusmengatakan kepada mereka, Biarlahkamu sendiri yang bertanggung jawabjika kamu tidak diselamatkan. Aku tidakbertanggung jawab. Mulai sekarang akuakan pergi kepada bangsa-bangsa bukanYahudi.7 Ia meninggalkan rumah pertemuanitu dan pergi ke rumah seorang yangbernama Titius Yustus, yang menyembahAllah yang benar. Rumahnya terletakbersebelahan dengan rumah pertemuan.8Krispus, pemimpin rumah pertemuanitu, beserta seisi rumahnya percayakepada Tuhan Yesus. Banyak orangKorintus yang mendengar Paulus.Mereka juga percaya dan dibaptis.9Suatu malam Tuhan berkata kepadaPaulus melalui suatu penglihatan, Jangantakut. Bicaralah. Jangan tinggal diam.10Aku menyertaimu. Tidak ada orangyang dapat menyakitimu sebab Akumempunyai banyak orang di kota ini.

Kisah Para Rasul 18.11–17 11611Paulus tinggal di sana selama satusetengah tahun dan mengajarkankebenaran Allah kepada orang banyak.

Paulus Dihadapkan kepada Galio12Galio menjadi gubernur di Akhaya.Orang Yahudi bergabung dan menyerangPaulus. Mereka menyeretnya kepengadilan.13Mereka mengatakan, Ia membujukorang banyak untuk menyembah Allahdengan cara yang bertentangan denganhukum Taurat kami.14Paulus telah siap untuk mengatakansesuatu, tetapi Galio berkata kepadaorang Yahudi, Kalau itu adalah tentangsuatu kesalahan atau kejahatan yangberat, memang pantas bagiku untukmendengarkan kamu orang Yahudi.15Namun, karena itu hanyamenyangkut perkataan, nama,dan hukum kamu sendiri, silahkanselesaikan sendiri. Aku menolak menjadihakim atas perkara seperti itu.16Kemudian Galio menyuruh merekapergi dari ruang pengadilan.17Mereka semua menangkap Sostenes,pemimpin rumah pertemuan itu, lalu

Kisah Para Rasul 18.18–23 117

memukulnya di depan pengadilan. Danitu tidak mengganggu Galio.

Paulus Kembali ke Antiokhia18Paulus tinggal beberapa hari bersamaorang percaya. Kemudian dia pamit darisaudara-saudara seiman dan berlayar keSiria. Priskila dan Akwila ikut bersamadia. Paulus mencukur rambutnya diKengkrea karena ia sudah membuat janjikepada Allah.19Mereka tiba di Efesus, dan Paulusmeninggalkan Priskila dan Akwila disana. Paulus pergi ke rumah pertemuandan berdiskusi dengan orang Yahudi.20Mereka meminta kepada Paulusuntuk tinggal lebih lama di sana, tetapiia menolak permintaan itu.21Paulus meninggalkan mereka,ia mengatakan, Jika Allahmenghendakinya, aku akankembali kepadamu. Jadi, ia berlayarmeninggalkan Efesus.22Ketika ia tiba di Kaisarea, ia pergi danmenyalami jemaat di sana. Kemudiandia melanjutkan perjalanan ke Antiokhia.23Setelah berada di sana beberapalama, ia meningggalkan tempat itu

Kisah Para Rasul 18.24–27 118

dan pergi dari tempat yang satu ketempat yang lain di daerah Galatiadan Frigia, untuk menguatkan imanpengikut-pengikut Yesus.

Apolos di Efesus dan Akhaya24Ada seorang Yahudi bernamaApolos datang ke Efesus. Ia kelahiranAleksandria, seorang yang terpelajar danpandai berbicara. Ia mengetahui banyaksekali tentang Kitab Suci.25 Ia sudah mendapat pelajaran dalamajaran Tuhan, dan dia mengajar danberbicara dengan penuh semangattentang Yesus dengan tepat, meskipundia hanya mengetahui tentang baptisanYohanes.26Dengan berani Apolos mulai berbicaradi rumah pertemuan. Ketika Priskiladan Akwila mendengarnya, merekamemanggil dia ke rumah mereka, danmemberikan penjelasan yang lebih tepatlagi tentang ajaran Allah kepada Apolos.27Ketika Apolos mau mengunjungiAkhaya, saudara-saudara seimanmembantunya. Mereka menulis suratkepada pengikut Yesus di Akhaya untukmenyambut dia. Setibanya di sana, ia

Kisah Para Rasul 18.28–19.4 119

sangat membantu mereka yang telahmenjadi percaya oleh anugerah Allah.28Apolos sangat kuat berdebat danmengalahkan orang Yahudi dalamperdebatan. Dia memakai Kitab Sucidan menunjukkan bahwa Yesus adalahKristus yang dijanjikan itu.

Paulus di Efesus

191Ketika Apolos berada di Korintus,Paulus menjalani pedalaman

negeri dan tiba di Efesus. Ia bertemudengan beberapa pengikut Yesus disana.2 Ia bertanya kepada mereka, Apakahkamu sudah menerima Roh Kudus ketikakamu menjadi percaya? Jawab mereka,Kami belum pernah mendengar bahwaada Roh Kudus.3Kata Paulus, Kalau begitu, baptisanapa yang kamu telah terima? Merekamengatakan, Baptisan Yohanes.4Paulus menjelaskan, Yohanesmengatakan kepada orang banyaksupaya bertobat. Ia mengatakan kepadaorang banyak untuk percaya kepada Diayang datang sesudah Yohanes, yaituYesus.

Kisah Para Rasul 19.5–10 1205Ketika mereka mendengar itu, merekadibaptis dalam nama Tuhan Yesus.6Paulus menumpangkan tangan atasmereka dan Roh Kudus datang keatas mereka. Kemudian mereka mulaiberkata-kata dalam bahasa lain danmenubuatkan kejadian-kejadian yangakan datang.7 Jumlah mereka kira-kira 12 orang.8Paulus masuk ke rumah pertemuandan berbicara dengan berani. Selamatiga bulan dia melakukan hal itu. Iaberdebat dan mencoba meyakinkanorang Yahudi untuk menerima ajarannyatentang Kerajaan Allah.9Ada beberapa di antara mereka yangkeras hati dan tidak mau percaya.Mereka mengatakan hal-hal yang buruktentang Jalan Tuhan di depan umum.Oleh karena itu, Paulus meninggalkanmereka dan membawa pengikut-pengikut untuk pergi ke sekolah Tiranus.Di sana dia berbicara setiap hari denganorang banyak.10Paulus melakukan itu selama duatahun. Akibatnya, semua orang yangtinggal di Asia mendengar firman Tuhan,baik orang Yahudi maupun orang Yunani.

Kisah Para Rasul 19.11–16 121

Anak-anak Skewa11Melalui Paulus, Allah melakukanmukjizat yang luar biasa.12Orang membawa sapu tangan dankain yang pernah dipakai oleh Paulus.Orang meletakkannya atas orang sakitdan mereka menjadi sembuh daripenyakit mereka, dan roh-roh jahatmeninggalkan mereka.13Beberapa orang Yahudi berjalanberkeliling untuk mengusir roh-roh jahat.Mereka mencoba mengusir roh jahat itudengan mempergunakan kuasa TuhanYesus. Mereka semua mengatakan,Dengan perantaraan Yesus yang sama,yang diberitakan Paulus aku perintahkankamu supaya keluar.14Tujuh anak laki-laki dari imam besaryang bernama Skewa telah melakukanitu.15Roh jahat itu menjawab mereka, Akumengenal Yesus dan aku tahu tentangPaulus, tetapi siapa kamu?16Orang yang kemasukan roh jahatitu melompat menyerang mereka. Iamemukul mereka dan merobek pakaian

Kisah Para Rasul 19.17–21 122

mereka sehingga mereka lari dari rumahitu.17Semua orang Yahudi dan Yunani yangtinggal di Efesus mengetahui itu. Merekamenghormati Allah. Dan nama TuhanYesus makin dimuliakan.18Banyak orang yang telah menjadipercaya datang dan mengaku secaraterbuka tentang hal-hal buruk yang telahdilakukan oleh mereka.19Banyak dari mereka yang telahmenggunakan ilmu gaib, mengumpulkanbuku-buku mereka, lalu membakarnyadi depan semua orang. Merekamenghitung nilai dari buku-buku itu danmenyimpulkan bahwa harganya 50.000keping uang perak.20Dengan cara demikian, firman Allahsemakin tersebar ke mana-mana dansemakin berpengaruh sehingga makinbanyak orang menjadi percaya.

Paulus Merencanakan Perjalanan21Setelah hal-hal itu terjadi, Paulusatas dorongan Roh memutuskan untukpergi ke Yerusalem melalui Makedoniadan Akhaya. Katanya, Setelah aku pergi

Kisah Para Rasul 19.22–27 123

ke sana, aku harus berkunjung juga keRoma.22Paulus mengirim kedua penolongnya,Timotius dan Erastus, ke Makedonia.Paulus sendiri tinggal lebih lama di Asia.

Kekacauan di Efesus23Pada masa itu terjadilah kekacauanbesar tentang Jalan Tuhan.24Seorang bernama Demetrius, tukangperak, membuat kuil-kuil dari perakuntuk dewi Artemis. Usahanya memberipekerjaan cukup banyak kepada parapengrajin.25 Ia mengumpulkan mereka danpekerja-pekerja dari usaha yang sejenisdan berkata, Saudara-saudara, kamusemua tahu bahwa kita mendapatpenghasilan besar dari pekerjaan ini.26Kamu dapat melihat dan mendengarbahwa Paulus telah membujuk banyakorang yang kemudian meninggalkankita, tidak hanya di Efesus, tetapihampir di seluruh Asia. Ia mengatakanbahwa yang dibuat tangan manusiasesungguhnya bukanlah dewa.27Bahayanya ialah bahwa pekerjaankita akan mendapat nama buruk, dan

Kisah Para Rasul 19.28–32 124

bahaya yang lain ialah kuil dewi Artemisakan kehilangan arti. Kebesaran dewiyang dipuja di seluruh Asia dan duniaakan hilang.28Ketika mendengar itu, merekamenjadi marah lalu berteriak, katanya,Besarlah Artemis bagi orang Efesus.29Kota itu penuh dengan kekacauan.Serempak mereka menyerbu ke gedungkesenian serta menangkap Gayus danAristarkhus, dua orang Makedonia yangmenjadi teman seperjalanan Paulus.30Paulus mau berbicara di depan orangbanyak, tetapi pengikut Yesus tidakmengizinkannya.31Beberapa pejabat propinsi yangmenjadi sahabat Paulus mengirimberita kepadanya. Mereka membujukdia supaya jangan berusaha masuk kegedung kesenian itu.32Saat itu ada orang yang berteriak-teriak tentang hal ini, dan orang lainlagi berteriak tentang hal lain, danseluruh kumpulan orang itu menjadikacau. Kebanyakan dari mereka tidakmengetahui mengapa mereka berkumpuldi sana.

Kisah Para Rasul 19.33–38 12533Aleksander didesak maju ke depanoleh orang Yahudi. Orang banyakmenjelaskan persoalannya kepadaAleksander. Aleksander memberi isyaratdengan tangannya dan mencobamengemukakan pembelaan di depanumum.34Ketika mereka menyadari, bahwa iaorang Yahudi, mereka berteriak-teriakselama kira-kira dua jam, BesarlahArtemis, dewi orang Efesus.35Pejabat kota berusaha menenangkanorang banyak itu dan berkata, Haiorang Efesus, apakah ada orang didunia ini yang tidak mengetahui bahwakota Efesus adalah penjaga yang baikterhadap kuil Artemis yang agungmaupun batu suci yang jatuh dari langit?36Hal itu tidak dapat disangkal,kamu harus tenang, jangan bertindakgegabah.37Kamu sudah membawa kedua orangini kemari walaupun mereka tidakmerampok kuil-kuil atau menghujat dewikita.38 Jika Demetrius dan pengrajin-pengrajinnya mempunyai tuntutanterhadap seseorang, bawalah dia ke

Kisah Para Rasul 19.39–20.3 126

pengadilan, di sana ada pejabat-pejabat.Biarlah mereka saling menuduh.39 Jika kamu masih mempunyaipersoalan yang perlu diselidiki, biarlahitu diselesaikan dalam pertemuan biasa.40Saat ini kita dalam bahaya, dituduhmelakukan kerusuhan karena yangterjadi hari ini. Kita tidak mempunyaialasan yang dapat membenarkanhuru-hara ini.41Setelah mengatakan itu, iamembubarkan pertemuan.

Paulus ke Makedonia dan Yunani

201Setelah kekacauan itu berhenti,Paulus memanggil pengikut-

pengikut Yesus untuk mengunjunginya.Ia memberi semangat kepada mereka,katanya, Selamat tinggal, lalu berangkatke Makedonia.2 Ia menyampaikan banyak hal yangmemberi semangat kepada parapengikut Yesus di berbagai tempatdalam perjalanannya melalui Makedonia.Kemudian dia pergi ke Yunani.3Dia tinggal di sana selama tigabulan. Dia telah siap untuk berlayarke Siria, tetapi beberapa orang Yahudi

Kisah Para Rasul 20.4–9 127

merencanakan sesuatu melawannya,maka diputuskannya untuk kembalimelalui Makedonia ke Siria.4Beberapa orang menyertai dia.Mereka adalah: Sopater, anak Pirus dariBerea, Aristarkhus dan Sekundus dariTesalonika, Gayus dari Derbe, Timotiusdan dua orang dari Asia, yaitu Tikhikusdan Trofimus.5Mereka berangkat lebih dahulu danmenunggu kami di Troas.6Kami berlayar dari Filipi sesudahHari Raya Roti Tidak Beragi. Lima harikemudian kami bergabung denganmereka di Troas dan tinggal di sanaselama tujuh hari.

Kunjungan Paulus Terakhir ke Troas7Pada malam minggu itu ketika kamiberkumpul untuk perjamuan Tuhan,Paulus berbicara dengan saudara-saudara seiman, karena dia bermaksuduntuk berangkat hari berikutnya. Iaberbicara terus sampai tengah malam.8Kami semua berkumpul di ruanganatas, dan di ruangan itu banyak lampu.9Seorang pemuda bernama Eutikhusduduk di jendela. Paulus terus berbicara,

Kisah Para Rasul 20.10–14 128

dan Eutikhus mengantuk, tertidur danjatuh dari jendela tingkat tiga. Ketikaorang banyak mengangkatnya, ia sudahmati.10Paulus turun ke bawah danmerebahkan diri ke atas pemuda ituuntuk memeluknya, serta mengatakan,Jangan khawatir. Ia masih hidup.11Dia pergi ke atas dan memecahkanroti, lalu memakannya. Ia berbicarasangat lama kepada mereka. Harisudah menjelang fajar ketika dia selesaiberbicara. Kemudian dia berangkat.12Mereka mengantar pulang Eutikhusdalam keadaan hidup, dan merekasangat terhibur.

Perjalanan dari Troas ke Miletus13Kami berlayar ke Asos. Kami yangpertama berangkat sebelum Paulus. Iaberencana menemui kamu di Asos danbergabung dengan kami di kapal. Iamengatakan itu kepada kami karena iamau pergi ke Asos melalui darat.14Kemudian kami bertemu di Asos,lalu ia naik kapal dan kami melanjutkanpelayaran ke Mitilene.

Kisah Para Rasul 20.15–19 12915Hari berikutnya kami berlayar darisana dan tiba di tempat yang berhadapandengan pulau Khios. Hari berikutnyakami menyeberang ke Samos dan seharikemudian kami tiba di Miletus.16Paulus sudah memutuskan untuktidak singgah di Efesus agar tidak terlalulama tinggal di Asia. Ia buru-buru sebabdia mau berada di Yerusalem pada hariPentakosta, jika memungkinkan.

Paulus Berbicara kepadaPenatua Efesus

17Dari Miletus Paulus mengirim beritake Efesus. Ia meminta para penatuajemaat di sana untuk datang kepadanya.18Sesudah para penatua tiba, iamengatakan kepada mereka, Kamutahu, bagaimana aku hidup ketikaberada bersama kamu sejak haripertama aku tiba di Asia.19Orang Yahudi merencanakan hal-hal untuk melawan aku dan hal itumembuat aku banyak menderita. Kamumengetahui bahwa aku selalu melayaniTuhan, kadang-kadang dengan cucuranair mata. Aku tidak pernah memikirkandiriku sendiri.

Kisah Para Rasul 20.20–25 13020Kamu tahu bahwa aku tidakragu-ragu mengatakan apa saja demikebaikanmu dan mengajar kamu didepan umum, dari rumah ke rumah.21Aku bersaksi, baik kepada orangYahudi maupun bukan Yahudi supayamereka bertobat dan kembali kepadaAllah dan percaya kepada Tuhan kita,Yesus.22Sekarang untuk menuruti Roh, akuakan pergi ke Yerusalem. Aku tidak tahuapa yang akan terjadi padaku di sana.23Aku hanya tahu bahwa di setiap kotaRoh Kudus memberitahukan kepadaku,bahwa penjara dan sengsara menungguaku.24Aku tidak memikirkan hidupku, asalaku dapat berhasil dalam menyelesaikantugas pelayanan yang kuterimadari Tuhan Yesus. Tugas itu ialahmenyaksikan Kabar Baik tentanganugerah Allah.25Dan aku tahu bahwa tidak seorangpun dari antara kamu akan bertemulagi dengan aku. Selama aku beradadi tengah-tengah kamu, aku telahmemberitakan Kabar Baik tentangKerajaan Allah kepada kamu.

Kisah Para Rasul 20.26–32 13126 Jadi, aku menyatakan kepadamu hariini, jika kamu tidak selamat, itu bukanurusanku.27Aku tidak ragu-ragu memberitakanseluruh kehendak Allah kepadamu.28 Jagalah dirimu dan jemaatmu. Kamusudah diangkat Roh Kudus sebagaipemimpin untuk menggembalakanjemaat Allah. Allah sudah membelimereka dengan darah-Nya sendiri.29Aku tahu bahwa sesudahkeberangkatanku, serigala-serigalabuas akan datang ke tengah-tengahkamu. Mereka tidak mengenal ampunterhadap jemaat gembalaanmu.30Bahkan dari antara kamu akanbangkit orang yang mengatakanhal-hal yang tidak benar untuk menarikpengikut-pengikut bagi dirinya sendiri.31 Jadi, berjaga-jagalah. Ingatlahbahwa selama tiga tahun aku tidakpernah berhenti memperingatkan kamumasing-masing, siang dan malam. Akusering menangis demi kamu.32Sekarang aku serahkan kamu kedalam pemeliharaan Allah dan kepadafirman anugerah-Nya yang mampumembangun kamu dalam iman dan

Kisah Para Rasul 20.33–38 132

memberi kepadamu warisan yangdisediakan untuk semua umat-Nya.33Aku tidak pernah menginginkanperak, emas, atau pakaian dari oranglain.34Kamu tahu bahwa tanganku selalubekerja untuk memenuhi kebutuhankusendiri dan kebutuhan mereka yangmenyertai aku.35Dalam semua hal aku telahmenunjukkan kepadamu supaya kamubekerja keras seperti yang kulakukandan kita dapat membantu orang yanglemah. Aku telah mengajarkan kepadakamu untuk mengingat perkataanTuhan Yesus. Yesus mengatakan,Lebih berbahagia orang yang memberidaripada yang menerima.36Setelah ia mengatakan itu, ia berlututdan berdoa bersama mereka semua.37Mereka semua menangis. Merekasangat sedih karena pernyataan Paulus,bahwa mereka tidak akan melihatnyalagi. Mereka memeluk serta menciumPaulus. Kemudian mereka mengantarnyake kapal untuk mengatakan selamatjalan.38 (20:37)

Kisah Para Rasul 21.1–6 133

Paulus Pergi ke Yerusalem

211Setelah berpisah dari mereka,kami berlayar langsung menuju

pulau Kos. Hari berikutnya kami tiba diRodos, dan dari sana kami ke Patara.2Kami menjumpai kapal yang akanmenyeberang ke Fenisia. Kami naik kekapal itu, lalu berangkat.3Kami berlayar. Siprus sudah kelihatandi sebelah kiri kami. Kami melewatinyadan berlayar terus ke Siria. Kamiberlabuh di Tirus karena kapal akanmenurunkan muatan di kota itu.4Kami bertemu dengan pengikut-pengikut Yesus di sana dan tinggalbersama mereka selama tujuh hari.Melalui Roh, mereka mengatakan kepadaPaulus supaya jangan ke Yerusalem.5Setelah berakhir perkunjungan kami,kami berangkat. Kami melanjutkanperjalanan kami. Mereka semua besertaistri dan anak-anaknya mengantar kamike luar kota, dan di pantai kami berlututdan berdoa.6Sesudah pamitan kami naik ke kapal,dan mereka pulang.

Kisah Para Rasul 21.7–12 1347Kami mengakhiri perjalanan dari Tirusdan tiba di Ptolemais. Kami bersalamandengan saudara-saudara seiman di sanadan tinggal dengan mereka selama satuhari.8Pada hari berikutnya kami berangkatdan tiba di Kaisarea. Kami pergi kerumah Filipus, pemberita Kabar Baik,yaitu salah satu dari tujuh orang yangdipilih untuk menjadi pelayan khusus,dan kami menginap di rumahnya.9 Ia mempunyai empat anak perempuanyang tidak menikah. Mereka dapatmeramalkan masa depan.10Setelah kami tinggal di sana beberapahari, seorang nabi bernama Agabusdatang dari Yudea.11 Ia menghampiri kami, lalu mengambilikat pinggang Paulus. Ia mengikat tangandan kakinya sendiri, lalu mengatakan,Ini yang dikatakan Roh Kudus, Dengancara begini orang Yahudi di Yerusalemakan mengikat pemilik ikat pinggang ini.Mereka akan menyerahkan dia ke dalamtangan bangsa-bangsa lain.12Ketika kami mendengar itu, baikkami maupun mereka yang ada di sana

Kisah Para Rasul 21.13–17 135

memohon kepadanya supaya janganpergi ke Yerusalem.13Kemudian Paulus menjawab,Mengapa kamu menangis? Mengapakamu membuat aku berdukacita? Akusiap tidak hanya untuk diikat, tetapi jugauntuk mati di Yerusalem, karena namaTuhan Yesus.14Karena ia tidak dapat dibujuk, kamiberhenti meminta dan berkata, Kamiberdoa semoga kehendak Tuhanlah yangjadi.15Setelah itu kami bersiap-siap danpergi ke Yerusalem.16Beberapa pengikut Yesus dariKaisarea menemani kami dan membawakami ke rumah Manason, orang Siprus.Manason termasuk salah seorangpengikut pertama dari Yesus. Merekamembawa kami ke rumahnya sehinggakami dapat tinggal bersama dia.

Paulus Mengunjungi Yakobus17Ketika kami tiba di Yerusalem,saudara-saudara di sana menyambutkami dengan hangat.

Kisah Para Rasul 21.18–22 13618Hari berikut Paulus pergi bersamakami untuk bertemu dengan Yakobus.Semua penatua hadir di sana.19Dia menyalami mereka dan memberilaporan satu demi satu tentang hal-hal yang dilakukan Allah di antaraorang yang bukan Yahudi melaluipelayanannya.20Ketika mereka mendengar itu,mereka memuji Allah dan mengatakankepadanya, Saudara, engkau melihatberapa ribu orang Yahudi yang menjadipercaya; dan mereka semuanyaberpegang teguh kepada hukum Taurat.21Kepada mereka diberitahukantentang engkau bahwa engkau mengajarsemua orang Yahudi, yang tinggaldi antara bangsa-bangsa lain untukmeninggalkan ajaran Musa. Engkaumengatakan bahwa mereka tidak perlumenyunat anak mereka, dan juga tidakperlu mengikuti kebiasaan-kebiasaankita.22 Jadi, apa yang harus kita lakukan?Mereka pasti mendengar bahwa engkausudah datang kemari.

Kisah Para Rasul 21.23–26 13723Lakukanlah yang kami katakankepadamu: Ada empat orang yang sudahmembuat janji.24Bawalah mereka itu, ikuti merekadalam upacara penyucian, dan bayarlahongkos mereka supaya mereka dapatmencukur rambut mereka. Semua orangakan mengetahui bahwa berita-beritayang didengarnya tentang engkau tidakbenar. Engkau sendiri mematuhi hukumTaurat.25Tentang pengikut-pengikut yangbukan Yahudi, kami telah mengirim suratkepada mereka, yang isinya supaya,Jangan makan makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala. Janganmakan darah atau daging binatangyang dicekik, yang darahnya masih adadi dalamnya. Jangan melakukan dosapercabulan.26 Jadi, Paulus membawa keempatorang itu dan hari berikutnya iamenyucikan diri bersama mereka.Kemudian dia masuk ke dalam pelataranBait untuk mengumumkan kapan hari-hari penyucian itu berakhir, dan kapanmereka memberikan persembahan.

Kisah Para Rasul 21.27–31 13827Ketika tujuh hari itu hampir berakhir,beberapa orang Yahudi dari Asia melihatdia di pelataran Bait. Mereka menghasutorang banyak yang ada di sana supayamenangkapnya.28Mereka berteriak, Hai orang Yahudi,tolonglah. Inilah dia, yang mengajarsemua orang di mana-mana untukmenentang bangsa kita, hukum Tauratkita, dan tempat ini. Bahkan sekarangdia membawa orang yang bukan Yahudike pelataran Bait dan menajiskan tempatsuci ini.29Mereka mengatakan itu karenamereka pernah melihat Trofimus, orangdari Efesus itu bersama dia di kota.Mereka menyangka bahwa Paulus telahmembawa dia ke tempat suci di dalamBait.30Seluruh kota menjadi kacaudan orang banyak berkerumun lalumenangkap Paulus dan menyeretnya keluar dari tempat suci Bait itu. Pintu-pintuBait ditutup dengan segera.31Mereka mencoba membunuh Dia.Kepala pasukan tentara Roma menerimalaporan bahwa seluruh Yerusalem telahkacau.

Kisah Para Rasul 21.32–37 13932 Ia segera mengumpulkan tentara danperwira, lalu cepat-cepat pergi kepadamereka itu. Ketika orang Yahudi melihatkepala pasukan dan tentaranya, merekaberhenti memukul Paulus.33Kepala pasukan itu mendekatinyadan menangkapnya. Ia memerintahkansupaya ia diikat dengan dua rantai.Kemudian dia bertanya siapa Paulus danapa yang dilakukannya.34Beberapa di antara orang banyakmeneriakkan ini dan yang lain lagimeneriakkan itu. Kepala pasukan itutidak dapat memastikan mana yangbenar karena keadaan telah kacau,sehingga ia memerintahkan, supayaPaulus dibawa ke markas.35Ketika Paulus sampai di tangga, iaharus diangkat oleh tentara-tentarakarena kekerasan orang banyak.36Orang banyak berbondong-bondongmengikuti dia serta berteriak, Bunuh dia.37Tentara-tentara sudah siapmembawanya ke markas lalu Paulusberkata kepada kepala pasukan, Bolehaku mengatakan sesuatu kepadamu?Kepala pasukan menjawab, Engkaudapat berbahasa Yunani?

Kisah Para Rasul 21.38–22.2 14038Kalau begitu, engkau bukan orangMesir, yang beberapa waktu lalu memulaipemberontakan dan memimpin 4.000orang pembunuh masuk ke padanggurun.39Paulus mengatakan, Aku orangYahudi dari Tarsus di Kilikia, dan akuadalah warga dari kota yang penting.Aku meminta kepadamu, izinkan akuberbicara kepada orang banyak itu.40Kepala pasukan itu memberi izinkepada Paulus untuk berbicara kepadaorang banyak. Ia berdiri di tangga dandengan tangannya ia memberi isyaratkepada orang banyak untuk diam. Ketikasemuanya diam, ia berbicara dalambahasa Ibrani.

Paulus Berbicarakepada Orang Banyak

221Kata Paulus, Saudara-saudarakudan Bapak-bapak, dengarkanlah

pembelaan yang akan kusampaikankepadamu.2Ketika mereka mendengar diaberbicara dalam bahasa Ibrani, merekamenjadi lebih diam lagi, ia mengatakan,

Kisah Para Rasul 22.3–6 1413Aku orang Yahudi, dilahirkan di Tarsus,Kilikia, tetapi aku dibesarkan di kotaini. Aku murid Gamaliel. Aku dilatihdengan ketat menurut hukum nenekmoyang kita. Aku sungguh-sungguhdalam pelayanan Allah, sama sepertikamu hari ini.4Aku menganiaya mereka yang berasaldari gerakan Kristen sampai merekamati. Aku menangkap laki-laki danperempuan dan memasukkannya kedalam penjara.5 Imam besar dan seluruh majelispenatua dapat bersaksi tentang hal itu.Dari mereka aku terima surat-suratyang ditujukan kepada saudara-saudaramereka di Damsyik. Aku pergi untukmengambil mereka dari gerakan Kristenyang ada di sana dan membawanyake Yerusalem sebagai tahanan supayamereka dapat dihukum.

Paulus Menceritakan MengapaIa Menjadi Kristen

6Terjadilah sesuatu padaku dalamperjalananku menuju Damsyik. Kira-kiratengah hari, cahaya yang sangat silaudari langit tiba-tiba menyoroti aku.

Kisah Para Rasul 22.7–13 1427Aku terjatuh ke tanah dan akumendengar suara yang mengatakankepadaku, Saul, Saul, mengapa engkaumenganiaya Aku?8Aku menjawab, Siapakah Engkau,Tuhan? Kata-Nya kepadaku, Aku Yesusdari Nazaret, yang engkau aniaya.9Mereka yang menemani aku melihatcahaya itu, tetapi mereka tidakmendengar suara yang berbicarakepadaku.10Aku mengatakan, Apa yang haruskubuat, Tuhan? Tuhan mengatakankepadaku, Berdirilah dan pergi keDamsyik. Di sana akan diberitahukankepadamu semua hal yang telahKurencanakan untuk engkau kerjakan.11Karena aku tidak dapat melihatkarena cahaya yang silau itu, makamereka yang bersama aku menuntunaku pergi ke Damsyik.12Ada seorang yang bernama Ananias.Ia setia menaati hukum Taurat, dansemua orang Yahudi yang tinggal di sanamemuji dia.13 Ia datang kepadaku dan sambilberdiri di sampingku ia mengatakan,

Kisah Para Rasul 22.14–19 143

Saudara Saul, melihatlah kembali. Dansaat itu juga aku dapat melihat dia.14Kata Ananias kepadaku, Allah nenekmoyang kita telah memilih engkauuntuk mengetahui kehendak-Nya, untukmelihat Yang Benar itu, dan untukmendengar suara dari mulut-Nya.15Engkau akan menjadi saksi-Nyakepada semua orang tentang yang telahkaulihat dan dengar.16Sekarang apa lagi yang engkautunggu? Berdirilah dan berikan dirimudibaptis. Bersihkan dosa-dosamu.Lakukan itu dan percayalah kepadaYesus yang menyelamatkan engkau.17Terjadilah ketika aku kembalike Yerusalem, ketika aku berdoa dipelataran Bait, aku melihat suatupenglihatan,18dan aku melihat Yesus yangmengatakan kepadaku, Cepat.Segeralah keluar dari Yerusalemsebab mereka tidak akan menerimakesaksianmu tentang Aku.19Aku mengatakan, Tuhan, merekatahu bahwa aku masuk ke rumah-rumahpertemuan, menangkap, dan memukulmereka yang percaya kepada-Mu.

Kisah Para Rasul 22.20–25 14420Ketika Stefanus, saksi-Mu dibunuh,aku berdiri di sana, dan menyetujuiperbuatan itu. Aku telah menjagapakaian mereka yang membunuhnya.21Kemudian dia berkata kepadaku,Pergilah. Aku akan menyuruh engkauke tempat yang jauh, kepada bangsa-bangsa lain.22Orang Yahudi berhenti mendengarkanPaulus ketika ia menyebutkan yangterakhir itu. Mereka semua berteriak,Bunuh orang itu. Ia tidak patut hiduplagi.23Mereka berteriak dan melepaskanpakaian mereka dan membuang debu keudara.24Kepala pasukan itu memerintahkansupaya Paulus dibawa masuk ke markas.Ia mengatakan supaya Paulus diperiksadan dicambuk untuk mengetahuimengapa orang banyak itu berteriakdemikian terhadap Paulus.25 Jadi, tentara-tentara mengikatnyauntuk dicambuk. Ia berkata kepadaperwira yang berdiri di sana, Apakah sahbagimu untuk mencambuk warga negaraRoma sebelum diadili?

Kisah Para Rasul 22.26–30 14526Ketika perwira itu mendengarkata-kata itu, ia pergi kepada kepalapasukannya dan berkata, Apa yangengkau lakukan? Orang itu warga negaraRoma.27Kepala pasukan itu datang kepadaPaulus dan berkata, Katakanlahkepadaku, apakah engkau warga negaraRoma? Benar, jawab Paulus.28Kepala pasukan itu menjawab,Aku harus membayar mahal untukmendapat kewarganegaraan itu. Paulusmengatakan, Aku dilahirkan sebagaiwarga negara.29Mereka yang akan mencambuk diasegera mundur. Kepala pasukan itumenjadi takut ketika ia menyadari,bahwa Paulus adalah warga negaraRoma, padahal ia telah diikatnya.

Paulus Berbicara denganPemimpin Yahudi

30Hari berikutnya, karena kepalapasukan itu mau mengetahui mengapaPaulus dituduh oleh orang Yahudi,ia membuka rantai Paulus sertamemerintahkan imam-imam kepaladan seluruh Mahkamah Agama untuk

Kisah Para Rasul 23.1–6 146

bersidang. Kemudian dia membawaPaulus keluar dari markas dan disuruhberdiri di hadapan mereka.

231Paulus menatapi anggota-anggota Mahkamah Agama itu

baik-baik, lalu mengatakan, Saudara-saudaraku, sampai pada hari ini akuhidup di hadapan Allah dengan hatibersih.2 Imam besar Ananias memerintahkanmereka yang berdiri di samping Paulusuntuk menampar mulutnya.3Paulus berkata kepada Ananias, Allahakan menampar engkau, hai orangmunafik. Engkau sama seperti tembokyang berkapur putih. Engkau mengadiliaku menurut hukum Taurat, padahalberlawanan dengan hukum Taurat,engkau menyuruh aku dipukul.4Mereka yang berdiri dekat Paulusmengatakan, Engkau berani menghinaimam besar Allah?5 Jawab Paulus, Saudara-saudara, akutidak tahu bahwa ia imam besar. Sebabada tertulis, Jangan engkau berbicarajahat tentang pemimpin bangsamu.6Ketika Paulus menyadari bahwasebagian dari majelis itu terdiri dari

Kisah Para Rasul 23.7–10 147

orang Saduki dan sebagian dari orangFarisi, ia berseru kepada mereka,Saudara-saudara, aku adalah orangFarisi, anak seorang Farisi. Akudiadili karena pengharapanku akankebangkitan dari kematian.7Ketika ia mengatakan itu, terjadilahperselisihan besar antara orang Farisidan orang Saduki. Mahkamah itu terbagidua.8Orang Saduki mengatakan bahwatidak ada kebangkitan dalam bentukapa pun, tidak dalam bentuk malaikatatau roh, tetapi orang Farisi mengakuikedua-duanya.9Terjadilah keributan besar. Beberapadari guru Taurat dari kelompok Farisiberdiri dan mulai berdebat keras. Merekamengatakan, Kami tidak menemukankesalahan pada orang ini. Mungkinada malaikat atau roh yang berbicarakepadanya.10Perdebatan itu menjadi makin kerasdan kepala pasukan itu takut bahwaPaulus akan dikoyak-koyak mereka.Ia memerintahkan tentaranya untukmengambil dia dan membawanya kemarkas.

Kisah Para Rasul 23.11–15 14811Malam berikutnya Tuhan berdiri didepan Paulus dan berkata, Jangan takut.Engkau telah bersaksi tentang Aku diYerusalem, begitu jugalah engkau harusbersaksi tentang Aku di Roma.

Orang Yahudi BerencanaMembunuh Paulus

12Besok paginya orang Yahudimembuat rencana untuk membunuhPaulus. Mereka bersumpah bahwamereka tidak akan makan atau minumsampai mereka berhasil membunuhPaulus.13Lebih dari 40 orang yang membuatrencana itu.14Mereka pergi kepada imam-imamkepala dan tua-tua serta mengatakan,Kami telah bersumpah untuk tidakmakan apa-apa sampai kami membunuhPaulus.15Sekarang kamu dan MahkamahAgama, mintalah kepada kepala pasukansupaya ia dibawa kepadamu. Kamuharus berpura-pura seakan-akan maumemeriksa perkaranya lebih teliti.Kami sudah siap untuk membunuhnyasebelum dia sampai di sini.

Kisah Para Rasul 23.16–21 14916Kemenakan laki-laki Paulusmendengar tentang rencana itu. Ia pergike markas dan menceritakan hal itukepada Paulus.17Paulus memanggil salah satu perwiradan berkata, Bawalah anak muda inikepada kepala pasukan karena adasesuatu yang hendak diceritakannyakepadanya.18P perwira itu membawa dia kepadakepala pasukannya dan berkata, Paulus,tahanan itu, memanggil aku dan mintaagar anak muda ini diantar kepadamu.Ada sesuatu yang hendak dikatakannyakepadamu.19Kepala pasukan itu memegangtangan anak muda itu, membawa diatersendiri ke samping dan bertanya, Apayang hendak engkau katakan kepadaku?20Kata anak muda itu, Orang Yahudisudah sepakat untuk meminta kepadamusupaya membawa Paulus ke MahkamahAgama besok pagi. Mereka akanberpura-pura mau menanyakan lebihbanyak kepadanya.21 Jangan dengarkan mereka sebablebih 40 orang dari mereka akanmenyergapnya. Mereka sudah

Kisah Para Rasul 23.22–27 150

bersumpah untuk tidak makan atauminum sebelum mereka membunuhPaulus. Sekarang mereka menantikanpersetujuanmu.22Kepala pasukan itu menyuruh anakitu pulang dan memerintahkannya,Jangan katakan kepada siapa pun bahwaengkau sudah memberitahukan hal itukepadaku.

Paulus Dikirim ke Kaisarea23Kemudian kepala pasukan itumemanggil dua perwiranya dan berkata,Aku membutuhkan beberapa oranguntuk pergi ke Kaisarea. Siapkan 200tentara, 70 penunggang kuda, dan 200tentara bertombak. Bersiap-siaplahuntuk berangkat jam sembilan malamini.24Sediakan kuda untuk Paulus danbawa dia dengan aman kepada GubernurFeliks.25 Ia menulis surat yang bunyinyabegini,26Dari Klaudius Lisias. KepadaGubernur Feliks Yang Mulia: Salam.27Orang itu ditangkap oleh orang Yahudidan mereka bermaksud membunuh dia,

Kisah Para Rasul 23.28–32 151

tetapi aku datang dengan prajuritkuuntuk menyelamatkannya. Aku lakukanitu karena aku mendengar, bahwa iawarga negara Roma.28Karena aku mau mengetahuidakwaan mereka terhadap dia, akumembawanya ke Mahkamah Agamamereka.29Di sana ternyata mereka menuduhdia tentang soal hukum Taurat mereka,tetapi ia tidak dituduh tentang sesuatuyang pantas dihukum dengan hukumanmati atau hukuman penjara.30Ketika aku diberitahu, bahwa adarencana orang Yahudi untuk membunuhPaulus, aku segera mengirim diakepadamu. Aku juga memerintahkanmereka yang menuduhnya untukmenyatakan dakwaan terhadap dia dihadapanmu.31Tentara-tentara itu melaksanakantugasnya. Mereka menjemput Pauluspada waktu malam dan membawa dia kekota Antipatris.32Hari berikutnya mereka menyuruhpasukan berkuda meneruskanperjalanan dengan Paulus, sedangkan

Kisah Para Rasul 23.33–24.2 152

tentara-tentara yang lain kembali kemarkas.33Ketika mereka tiba di Kaisarea,mereka menyerahkan surat itu kepadagubernur. Paulus juga diserahkan kepadagubernur.34Gubernur membaca surat itu danbertanya kepada Paulus, Dari negerimana engkau datang? Gubernur itu tahubahwa ia dari Kilikia.35Gubernur itu mengatakan, Aku akanmendengar perkaramu apabila orangYahudi, pendakwa-pendakwamu datangkemari. Kemudian dia memberi perintahsupaya Paulus ditahan di istana Herodesdi bawah penjagaan.

Orang Yahudi Menuduh Paulus

241Lima hari kemudian, Imambesar Ananias pergi ke Kaisarea

bersama beberapa penatua dan seorangpengacara yang bernama Tertulus.Mereka mengajukan dakwaan terhadapPaulus di depan gubernur.2Ketika ia dipanggil, Tertulus mulaimendakwanya dan berkata, Feliks yangmulia, kami sudah banyak menikmatikeadaan damai karena engkau. Banyak

Kisah Para Rasul 24.3–8 153

pembaharuan sudah dialami bangsa inikarena kebijaksanaanmu.3Dalam semua hal dan di mana-manakami mengakui itu dengan sangatberterima kasih.4Namun, agar tidak terlalu banyakmembuang-buang waktumu, aku mohonsupaya engkau sudi mendengarkan kamisebentar.5Orang ini pengacau, yang mengadakankekacauan di antara orang Yahudi diseluruh dunia, dan dia adalah pemimpinkelompok Nasrani.6 Ia juga mencoba menajiskan Bait,tetapi kami menghentikannya. Dankami mau menghakiminya menuruthukum Taurat kami, tetapi kepalapasukan Lisias datang mencegahnya danmerebut dia dari tangan kami denganpenuh kekerasan, lalu menyuruh parapendakwa datang menghadap engkau.Engkau dapat menentukan apakahsemuanya itu benar. Engkau sendirilahyang bertanya kepadanya.7 (24:6)8 (24:6)

Kisah Para Rasul 24.9–14 1549Orang Yahudi ikut menuduh danmenegaskan bahwa semua dakwaan itubenar.

Paulus Membela diri di Depan Feliks10Ketika gubernur memberi isyaratkepada Paulus untuk berbicara, iamenjawab, Aku tahu bahwa engkausudah beberapa tahun menjadi hakimatas bangsa ini, dengan senang hati akumengajukan pembelaanku.11Kurang lebih 12 hari yang lalu akupergi ke Yerusalem untuk beribadat.Engkau dapat memeriksa kebenaran darikata-kataku itu.12Dan mereka tidak menemukan akusedang bertengkar dengan siapa pun didalam pelataran Bait, begitu pula merekatidak menemukan aku menghasut orangdi rumah-rumah pertemuan atau dimana pun di kota itu.13Mereka tidak dapat membuktikankepadamu dakwaan-dakwaan yangdikemukakan mereka terhadap aku.14Ada yang harus kuakui kepadamu,yakni bahwa aku menyembah Allahnenek moyang kami menurut JalanTuhan, yang dianggap mereka suatu

Kisah Para Rasul 24.15–20 155

aliran yang salah. Aku percaya kepadasemuanya yang dikatakan dalam hukumTaurat dan yang tertulis dalam kitabnabi-nabi.15Aku mempunyai harapan kepadaAllah, yang juga merupakan harapanmereka, yakni bahwa akan adakebangkitan, baik dari orang benarmaupun orang jahat.16 Itulah sebabnya, aku juga berusahasebaik-baiknya, untuk selalu berhatibersih di hadapan Allah dan manusia.17Setelah beberapa tahun kemudian,aku kembali ke Yerusalem untukmenyerahkan pemberian buat orangmiskin dan membawa persembahan.18Ketika aku melakukan itu, merekamenemukan aku di dalam pelataranBait setelah aku menjalani upacarapenyucian diri. Tidak banyak orang disana dan tidak ada kekacauan.19Ada beberapa orang Yahudi dariAsia di sana. Seharusnya merekamenghadap engkau dan mengemukakandakwaannya, kalau ada yang tidakdisenanginya tentang aku.20Tanyakan kepada orang yangada di sini tentang kesalahan yang

Kisah Para Rasul 24.21–25 156

ditemukannya ketika aku menghadapMahkamah Agama di Yerusalem21kecuali karena yang aku teriakkanketika aku berdiri di antara mereka. Akukatakan, Kamu mengadili aku hari inisebab aku percaya, bahwa orang akandibangkitkan dari kematian.22Feliks yang mengetahui banyaktentang Jalan Tuhan, menundapengadilan. Katanya, Bila Lisias, kepalapasukan itu datang, aku akan mengambilkeputusan tentang perkaramu.23 Ia memerintahkan perwira ituuntuk menjaga Paulus, memberisedikit kebebasan kepadanya, dantidak menghalang-halangi sahabat-sahabatnya mengurus kebutuhannya.

Paulus Berbicara denganFeliks dan Istrinya

24Sesudah beberapa hari Feliksdatang bersama istrinya, Drusila,seorang Yahudi. Feliks menyuruh Paulusmenghadapnya. Ia mendengarkannyaberbicara tentang iman kepada KristusYesus.25Ketika ia berbicara tentangkebenaran, pengendalian diri, dan

Kisah Para Rasul 24.26–25.3 157

penghakiman yang akan datang, Feliksmenjadi takut dan berkata, Pergilahuntuk sementara, jika ada kesempatanlagi, aku akan memanggilmu.26Sekaligus ia mengharapkan bahwaPaulus akan memberi uang kepadanya.I ia sering memanggil Paulus danberbicara dengan dia.27Setelah dua tahun, Feliks diganti olehPerkius Festus, tetapi Feliks membiarkanPaulus tetap dalam penjara, karenadia mau melakukan sesuatu untukmenyenangkan orang Yahudi.

Paulus Minta Menghadap Kaisar

251Festus menjadi gubernur, dantiga hari kemudian dia pergi dari

Kaisarea ke Yerusalem.2 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin orang Yahudi mengemukakankepada Festus dakwaannya terhadapPaulus.3Mereka memohon pertolongannyauntuk mengirim dia ke Yerusalem.Mereka merencanakan untuk membunuhdia di perjalanan.

Kisah Para Rasul 25.4–10 1584Festus menjawab bahwa Paulusditahan di Kaisarea, dan dia sendirisegera akan pergi ke sana.5Biarlah beberapa dari pemimpinmuikut dengan aku ke sana, katanya, danbiarlah mereka menuduh orang itu kalauia memang berbuat salah.6Setelah Festus tinggal di Yerusalem,tidak lebih daripada 8 atau 10 haribersama mereka, ia pergi ke Kaisarea.Hari berikutnya ia duduk di tempatnya dipengadilan dan memerintahkan supayaPaulus dibawa masuk.7Ketika Paulus menghadap dia, orangYahudi yang datang dari Yerusalemberdiri di sekelilingnya. Merekamengemukakan dakwaan-dakwaanberat terhadapnya. Namun, merekatidak dapat membuktikannya.8Paulus membela diri, katanya, Akutidak melanggar hukum Taurat Yahudi,melawan Bait, ataupun melawan Kaisar.9Festus mau mengambil hati orangYahudi, ia menjawab Paulus begini,Apakah engkau mau pergi ke Yerusalemuntuk diadili di hadapanku di sana?10Paulus menjawab, Aku sekarangberdiri di hadapan pengadilan Kaisar.

Kisah Para Rasul 25.11–15 159

Aku patut diadili di sini. Aku tidakbersalah terhadap orang Yahudi, danengkau mengetahui itu.11Kalau aku bersalah dan melakukansesuatu yang harus dihukum mati, akutidak berusaha mengelak kematian,tetapi kalau dakwaan mereka terhadapaku tidak benar, tidak ada orang yangdapat menyerahkan aku kepada mereka.Aku naik banding kepada Kaisar.12Setelah Festus berunding denganmajelisnya, ia menjawab, Engkau telahminta naik banding kepada Kaisar;engkau harus pergi menghadap Kaisar.

Paulus di Depan Herodes Agripa13Beberapa hari kemudian, Raja Agripadan Bernike tiba di Kaisarea untukmengunjungi Festus.14Setelah mereka berada di sanabeberapa hari, Festus menjelaskantentang perkara Paulus kepada raja, Adaseorang yang ditinggalkan oleh Feliks dipenjara.15Ketika aku berada di Yerusalem,imam-imam kepala dan tua-tua Yahudimengemukan dakwaannya terhadap diadan minta, supaya ia dihukum.

Kisah Para Rasul 25.16–20 16016Aku mengatakan kepada merekabahwa orang Roma tidak biasamenyerahkan siapa pun sebelumterdakwa diperhadapkan denganpendakwanya, dan dia mendapatkesempatan untuk membela diriterhadap dakwaan itu.17Ketika mereka kemari bersamaaku, aku tidak menunda-nunda. Hariberikutnya aku mengadakan sidangpengadilan dan memerintahkan supayaorang itu dibawa masuk.18Para pendakwanya berbicaramelawan dia, mereka tidak menuduhnyamelakukan kejahatan apa pun, samaseperti yang kusangka.19Mereka hanya berdebat dengan diatentang agama mereka dan tentangorang yang bernama Yesus, yang sudahmati, tetapi Paulus mengatakan, bahwaIa hidup.20Aku tidak mempunyai pendapatbagaimana harus menangani perkaraitu. Oleh sebab itu, aku tanyakankepadanya apakah ia mau ke Yerusalemuntuk diadili tentang dakwaan-dakwaanitu.

Kisah Para Rasul 25.21–25 16121Ketika Paulus memohon, supayaperkaranya diputuskan oleh Kaisar, akuperintahkan supaya ia ditahan sampaiaku dapat mengirim dia kepada Kaisar.22Agripa mengatakan, Aku inginmendengar orang itu sendiri. Besokengkau mendengar dia, kata Festus.23Besoknya Agripa dan Bernike datang,disambut dengan upacara kebesaran.Mereka masuk ruangan pengadilanbersama kepala-kepala pasukan tentaradan orang penting kota itu. Festusmemberi perintah supaya Paulus dibawamasuk.24Kemudian Festus mengatakan,Raja Agripa, dan hadirin sekalian,kamu melihat orang ini. Seluruhmasyarakat Yahudi telah membuatpermohonan kepadaku, baik yang diYerusalem maupun yang di sini. Merekameneriakkan supaya ia tidak dibiarkanhidup lebih lama.25Ketika aku mengadilinya, aku tidakmenemukan sesuatu yang salah.Aku tidak menemukan alasan untukmemberikan hukuman mati kepadanya.Dan dia meminta untuk diadili oleh

Kisah Para Rasul 25.26–26.2 162

Kaisar, maka aku memutuskan untukmengirim dia ke Roma.26Aku tidak tahu dengan sesungguhnyaapa yang harus dikatakan kepada Kaisartentang perbuatannya yang salah. Sebabitu, aku menghadapkan dia kepada kamudan khususnya kepadamu, Raja Agripa.Aku berharap bahwa engkau dapatmengajukan pertanyaan kepadanya danmemberikan sesuatu kepadaku yangdapat kutulis kepada Kaisar.27Biar bagaimanapun, tidak masuk akaluntuk mengirim seorang tahanan dengantidak menyatakan tuduhan-tuduhanterhadap dia.

Paulus di Depan Raja Agripa

261Agripa mengatakan kepadaPaulus, Engkau boleh berbicara

untuk membela dirimu. Kemudian Paulusmengangkat tangannya, lalu mulaimenyampaikan pembelaannya sebagaiberikut,2Raja Agripa, aku merasa beruntungbahwa aku berdiri di hadapanmu hariini. Dan aku boleh mengemukakanpembelaanku melawan hal-hal yangdituduhkan oleh orang Yahudi kepadaku.

Kisah Para Rasul 26.3–8 1633 Ini khususnya karena engkaumengetahui tentang semua adat danmasalah Yahudi. Karena itu, aku mohonsupaya engkau mendengarkan akudengan sabar.4Semua orang Yahudi tahu bagaimanajalan hidupku sejak masa mudaku, sejaksemula aku hidup di negeriku sendiri danjuga di Yerusalem.5Mereka sudah lama mengenal aku danmereka dapat bersaksi kalau merekabersedia, bahwa aku hidup sebagaiseorang Farisi, aliran agama kita yangpaling ketat.6Sekarang aku berdiri di sini di depanpengadilan karena aku mempunyaiharapan akan janji Allah kepada nenekmoyang kita.7Pemenuhan janji inilah yangdiharapkan oleh kedua belas suku kita,ketika mereka melayani Allah dengansungguh-sungguh siang dan malam.Karena pengharapan inilah, ya Rajaku,aku dituduh oleh orang Yahudi.8Mengapa kamu tidak percaya bahwaAllah dapat membangkitkan orang mati?

Kisah Para Rasul 26.9–13 1649Aku pun berpikir bahwa aku harusberusaha sekeras-kerasnya untukmelawan nama Yesus dari Nazaret.10 Itulah yang kulakukan di Yerusalem.Banyak sekali umat Allah yangkujebloskan ke dalam penjara karenaaku mendapat kuasa dari imam-imamkepala. Dan aku juga setuju kalaumereka dihukum mati.11Di rumah-rumah pertemuan akutelah sering menganiaya mereka danaku memaksa mereka untuk menghujat.Kemarahanku terhadap mereka begituberkobar-kobar sehingga aku mengejarmereka, bahkan sampai ke kota-kotaasing.

Paulus MenceritakanIa Melihat Yesus

12Dalam salah satu perjalananku, akumenuju Damsyik dengan kuasa dantugas dari imam-imam kepala.13Ya Raja Agripa, kira-kira tengahhari aku melihat cahaya datang darilangit. Cahaya itu lebih terang daripadamatahari dan bersinar di sekelilingkudan mereka yang berjalan bersama aku.

Kisah Para Rasul 26.14–18 16514Kami semua terjatuh ke tanah, danaku mendengar suara yang berkatakepadaku dalam bahasa Yahudi, Saul,Saul, mengapa engkau menganiaya Aku?Tidak ada gunanya engkau menolak Aku.15Aku bertanya, Siapa Engkau Tuhan?Tuhan mengatakan, Akulah Yesus, yangengkau aniaya.16Berdirilah! Aku telah memilih engkauuntuk menjadikan engkau hamba-Ku.Engkau akan memberitakan kepadaorang banyak bahwa engkau telahmelihat sesuatu tentang Aku danengkau akan melihat hal-hal yang akanKutunjukkan lagi kepadamu. Itulahsebabnya, Aku datang kepadamu hariini.17Aku akan menyelamatkan engkaudari orang Yahudi dan orang yang bukanYahudi. Aku akan mengutusmu kepadamereka.18Engkau akan menunjukkankebenaran kepada mereka agar merekaberbalik dari kegelapan kepada terang,dari kuasa setan kepada Allah. Dengandemikian, dosa mereka dapat diampunidan mereka dapat ambil bagian bersama

Kisah Para Rasul 26.19–22 166

orang yang telah menjadi umat Allahkarena percaya kepada-Ku.

Paulus Menjelaskantentang Pekerjaannya

19 Jadi, ya Raja Agripa, aku mematuhipenglihatan dari surga itu.20Aku memberitakan firman Allahpertama-tama kepada orang di Damsyik,kemudian kepada mereka di Yerusalem,di seluruh negeri Yudea, dan jugakepada bangsa-bangsa lain. Akumengatakan kepada mereka untukbertobat dan berbalik kepada Allah, danmelakukan pekerjaan yang pantas untukmenunjukkan, bahwa mereka telahbertobat.21Karena itulah orang Yahudimenangkap aku ketika berada dipelataran Bait. Mereka mencobamembunuh aku.22Sampai hari ini aku selalu mendapatpertolongan dari Allah. Itulah sebabnya,aku berdiri di sini dan bersaksi kepadasemua orang, baik orang kecil maupunorang penting. Yang kukatakan samaseperti yang sudah diberitahukannabi-nabi dan Musa,

Kisah Para Rasul 26.23–27 16723yaitu bahwa Kristus akan menderita,dan Dia yang pertama-tama bangkitdari kematian. Nabi-nabi dan Musatelah mengatakan bahwa Kristus akanmengumumkan terang kepada bangsaYahudi dan kepada bangsa-bangsa lain.

Paulus MencobaMenyadarkan Agripa

24Sementara Paulus mengatakanhal itu sebagai pembelaannya, Festusmengatakan dengan kuat, Paulus,engkau sudah gila. Pengetahuanmu yangbegitu besar membuat engkau gila.25Aku tidak gila, Festus yang mulia,jawab Paulus. Yang kukatakan itu benardan masuk akal.26Raja mengetahui tentang hal itu danaku dapat berbicara bebas kepadanya.Aku yakin bahwa semua itu tidak luputdari perhatiannya, karena hal-hal ituterjadi tidak secara diam-diam, tetapi didepan umum.27Ya Raja Agripa, apakah engkaupercaya yang telah ditulis olehnabi-nabi? Aku tahu bahwa engkaupercaya.

Kisah Para Rasul 26.28–27.1 16828Kemudian Agripa menjawab Paulus,Apakah kauanggap bahwa engkau dapatmembujuk aku menjadi Kristen denganbegitu mudah?29Paulus menjawab, Mudah atau susah,itu tidak penting; aku berdoa kepadaAllah agar bukan hanya engkau, tetapisemua yang mendengar aku hari inimenjadi sama seperti aku, kecualirantai-rantai ini.30Raja berdiri, begitu pula gubernur,Bernike, dan orang yang duduk bersamamereka.31Sesudah mereka meninggalkanruangan, mereka mengatakan, Orangitu tidak melakukan sesuatu yangharus menerima hukuman mati ataudipenjarakan.32Agripa mengatakan kepada Festus,Sebenarnya orang itu dapat dibebaskankalau ia tidak naik banding kepadaKaisar.

Paulus Berlayar ke Roma

271Ketika diputuskan bahwa kamiharus berlayar ke Italia, Paulus

dan tahanan lain diserahkan kepada

Kisah Para Rasul 27.2–7 169

seorang perwira bernama Yulius daripasukan Kaisar.2Kami naik kapal dan berangkat.Kapal itu berasal dari Adramitium danakan berlayar ke pelabuhan-pelabuhansepanjang pantai Asia. Aristarkhus,seorang dari kota Tesalonika diMakedonia menyertai kami.3Hari berikutnya kami tiba di Sidon.Yulius memperlakukan Paulus denganbaik. Ia mengizinkannya mengunjungisahabat-sahabatnya supaya merekamengurusnya.4Dari sana, karena kami harus berlayarmelawan angin, kami berlayar menyusurpantai Siprus.5Kami menyeberangi laut dari Kilikiadan Pamfilia, dan sampai di Mira, didaerah Likia.6Di sana perwira itu menemukan kapaldari Aleksandria yang akan berangkat keItalia, lalu ia menyuruh kami naik kapalitu.7Beberapa hari lamanya kami berlayarsangat lambat, dan dengan susahpayah kami tiba dekat Knidus. Angintelah menghalangi kami melanjutkanperjalanan, maka kami berlayar

Kisah Para Rasul 27.8–12 170

mengikuti pantai Kreta di seberangSalmone.8Dengan sulit kami berlayar mengikutipantai Kreta, kemudian kami tiba ditempat yang bernama Pelabuhan Indah,yang terletak dekat kota Lasea.9Kami telah kehilangan banyak waktu,dan pelayaran sangat berbahayakarena Hari Puasa sudah lewat. Paulusmengingatkan mereka, katanya,10Saudara-saudara, aku melihat bahwapelayaran kita akan membawa banyakkesukaran dan kerugian, bukan hanyapada muatan dan kapal, tetapi juga bagihidup kita.11Namun, perwira itu lebih percayakepada kapten kapal dan pemilik kapaldaripada mendengarkan nasihat Paulus.12Karena pelabuhan itu tidak cocokuntuk berlabuh selama musim dingin,dengan suara terbanyak merekamemutuskan untuk berlayar terus.Mereka mau mencoba mencapai Feniksjika itu mungkin, untuk melewatkanmusim dingin di sana. Feniks adalahsebuah pelabuhan di pulau Kreta yangmenghadap ke barat daya dan baratlaut.

Kisah Para Rasul 27.13–19 171

Angin Ribut13Ketika angin lembut dari selatanmulai bertiup, mereka menyangka bahwamereka mendapat yang diinginkannya.Mereka membongkar sauh dan berlayarmenelusuri dekat pantai Kreta.14Tidak lama kemudian angin ributberembus dari arah pulau itu, anginyang disebut Timur Laut.15Kapal itu terjebak dalam angin ributdan tidak dapat berlayar melawan angin.Jadi, dengan mengikuti arahnya, kamiterbawa angin itu.16Kami melewati sebuah pantai pulaukecil, yang bernama Kauda, walaupunsulit kami berhasil untuk menambatkansekoci.17Setelah menaikkannya ke ataskapal, mereka menggunakan tali untukmengikat kapal itu. Karena takut kandasdi pasir Sirtis, mereka menurunkan layardan membiarkan kapal dibawa angin.18Hari berikutnya kami diserang badaidi laut, lalu beberapa orang mulaimembuang muatan ke laut.19Besoknya mereka membuangperalatan kapal ke laut.

Kisah Para Rasul 27.20–25 17220Beberapa hari lamanya tidakkelihatan matahari atau bintang-bintang, dan badai itu membantingdengan keras. Akhirnya putuslah semuaharapan kami untuk diselamatkan.21Sudah lama tidak ada seorang punyang makan. Kemudian Paulus berdiri dihadapan mereka dan berkata, Saudara-saudara, seharusnya kamu mengikutinasihatku supaya tidak berlayar dariKreta, sehingga kita dapat menghindarikerusakan dan kerugian.22Sekarang aku desak kamu, supayatidak patah semangat. Tidak ada diantara kamu yang akan mati, tetapikapal ini akan hilang.23Tadi malam Allah, yang aku sembahdan aku adalah milik-Nya, menyuruhmalaikat berdiri di sampingku.24Malaikat itu mengatakan, Jangantakut, Paulus. Engkau harus menghadapKaisar. Allah telah menjanjikankepadamu bahwa semua orang yangberlayar bersamamu akan selamat.25Bersemangatlah, hai Saudara-saudara, karena aku percaya kepadaAllah, semuanya akan terjadi tepat samaseperti yang dikatakan kepadaku.

Kisah Para Rasul 27.26–32 17326Namun, kita akan terdampar disebuah pulau.27Pada malam keempat belas, kamidibawa angin melintasi Laut Adria. Padatengah malam para awak kapal merasabahwa mereka telah mendekati daratan.28Mereka mengukur kedalamanlaut dengan batu duga dan ternyatadalamnya 37 meter. Setelah majusedikit mereka mengukur lagi dankedalamannya 27 meter.29Karena takut, bahwa kami akankandas di batu karang, merekamembuang empat jangkar dari belakangkapal dan mereka berdoa agar hari lekassiang.30Para awak kapal berusaha untukmelarikan diri dari kapal; merekamenurunkan sekoci dan berpura-puramereka mau membuang jangkar daridepan kapal.31Paulus berkata kepada perwira dantentara-tentara, Jika mereka tidaktinggal di kapal, kamu semua tidakmungkin diselamatkan.32 Jadi, tentara-tentara itu memotongtali sekoci dan membiarkannya hanyut.

Kisah Para Rasul 27.33–39 17433Tepat sebelum fajar, Paulus mendesakmereka semua untuk makan sedikit,katanya, Hari ini adalah hari ke-14 kamumenunggu dalam suasana tegang dankamu tidak makan.34Sekarang aku desak kamuuntuk makan dahulu karena kamumembutuhkannya untuk hidup. Tidakseorang pun di antara kamu akan hilang,bahkan sehelai rambut dari kepalamupun tidak.35Setelah mengatakan itu, iamengambil roti sedikit dan mengucapsyukur kepada Allah di depan merekasemua. Kemudian dia membagi-bagikannya dan mulai makan.36Mereka semua kembali bersemangatdan mereka juga mengambil makanan.37Ada 276 orang di kapal itu.38Sesudah makan secukupnya, merekameringankan kapal dengan membuangmuatan gandum ke laut.

Kapal Dihancurkan39Besok paginya, mereka melihatdaratan, tetapi tidak mengenal daratanitu. Mereka melihat teluk denganpantainya, jadi mereka memutuskan

Kisah Para Rasul 27.40–44 175

untuk mendaratkan kapal di sanasedapat mungkin.40Mereka memotong tali-tali jangkardan membiarkannya jatuh ke dalamlaut. Pada waktu yang sama merekamelepaskan tali-tali yang mengikatkemudi-kemudi, lalu mereka menaikkanlayar, supaya angin meniup kapal kepantai.41Kapal itu membentur pasir di dasarlaut lalu kapal itu kandas, haluannyatertancap ke pasir dan tidak dapatbergerak sama sekali. Buritannya hancurdihantam ombak.42Para tentara merencanakan untukmembunuh semua tahanan supaya tidakada yang berenang dan meloloskan diri.43Perwira mau menyelamatkanPaulus, maka ia mencegah merekamelaksanakan rencana mereka. Iamemerintahkan mereka yang dapatberenang untuk melompat ke laut lebihdahulu dan menuju ke daratan.44Yang lain menyusul dengan papanatau bagian-bagian dari kapal. Dengancara demikian, semua orang sampai didaratan dengan selamat.

Kisah Para Rasul 28.1–6 176

Paulus di Pulau Malta

281Setelah kami tiba di pantaidengan selamat, baru kami tahu

bahwa pulau itu adalah Malta.2Hujan turun dan sangat dingin. Orangyang tinggal di pulau itu sangat ramahterhadap kami. Mereka memasang apidan menyambut kami semuanya.3Paulus mengumpulkan ranting-rantingdan membuangnya ke dalam api.Kemudian seekor ular beracun keluardari dalam api karena panasnya lalumenggigit tangan Paulus.4Penduduk melihat ular itutergantung pada tangan Paulus,mereka mengatakan, Pasti orangitu pembunuh. Sekalipun dia telahselamat dari laut, dewi keadilan tidakmembiarkannya hidup.5Dengan gerakan tangan Paulus, ularitu terlepas dan jatuh ke dalam api.Paulus sendiri tidak menderita apa-apa.6Mereka menyangka dia menjadibengkak atau mati terjatuh. Setelahlama menunggu dan tidak terjadisesuatu yang jelek terhadap Paulus,

Kisah Para Rasul 28.7–12 177

maka sebaliknya mereka mengatakan,Dia adalah seorang dewa.7Dekat tempat itu terdapat ladang-ladang milik pejabat pulau itu. NamanyaPublius. Ia menerima kami di rumahnyadan selama tiga hari ia menghibur kamidengan ramah.8Ayah Publius berada di tempat tidurkarena menderita demam dan disentri.Paulus pergi menengoknya. Sambilberdoa, ia meletakkan tangannya keatasnya dan menyembuhkannya.9Ketika hal itu terjadi, orang lain yangsakit di pulau itu berdatangan dandisembuhkan.10Mereka menghormati kami denganmemberi banyak hadiah dan ketikakami bertolak, mereka menyediakankebutuhan-kebutuhan kami.

Paulus ke Roma11Tiga bulan kemudian kami berangkatdengan sebuah kapal dari Aleksandria.Kapal itu melewatkan musim dingin dipulau itu. Di bagian depan kapal ituterdapat lambang: Dewa Kembar.12Kami tiba di Sirakusa dan tinggal disana selama tiga hari.

Kisah Para Rasul 28.13–17 17813Dari sana kami berlayar dan tiba diRegium. Besoknya angin dari selatanbertiup sehingga kami dapat berlayarke Puteoli dan kami tiba di sana hariberikutnya.14Di sana kami bertemu denganbeberapa saudara seiman dan merekameminta kami tinggal di sana tujuh hari.Kemudian kami tiba di Roma.15Saudara-saudara di sana telahmendengar berita tentang kami. Merekadatang untuk bertemu dengan kami diPasar Apius dan Tres Taberne. KetikaPaulus melihat mereka, ia bersyukurkepada Allah dan dia semakin berani.

Paulus di Roma16Kami pergi ke Roma. Di Roma Paulusdiizinkan untuk tinggal sendirian, dandia dijaga oleh seorang tentara.17Tiga hari kemudian Paulusmemanggil pemimpin-pemimpin Yahudi.Ketika mereka sudah berkumpul, iamengatakan kepada mereka, Saudara-saudara, meskipun aku tidak melakukanapa-apa terhadap bangsa kita ataumelawan kebiasaan-kebiasaan nenekmoyang kita, aku diserahkan kepada

Kisah Para Rasul 28.18–23 179

orang Roma di Yerusalem sebagaitahanan.18Orang Roma memeriksa aku danmereka mau melepaskan aku karenaaku tidak bersalah terhadap sesuatuyang patut dihukum mati.19Ketika orang Yahudi keberatan, akuterpaksa naik banding kepada Kaisar,bukan karena aku mau mengadukanbangsaku sendiri.20 Itulah alasan mengapa aku mintabertemu dan berbicara dengan kamusemua. Aku diikat dengan rantai inikarena pengharapan bangsa Yahudi.21Mereka menjawab, Kami tidakmenerima surat dari Yudea tentangengkau. Saudara-saudara yang tiba darisana tidak melapor atau mengatakanhal-hal yang buruk tentang engkau.22Namun, kami mau mendengarpendapatmu, sebab kami tahu bahwa dimana-mana orang berbicara menentangaliran agama ini.23Mereka menentukan suatu hariuntuk rapat bersama Paulus. Pada hariitu sejumlah orang datang berkumpulke tempat tinggalnya. Ia memberipenjelasan kepada mereka dan bersaksi

Kisah Para Rasul 28.24–27 180

tentang Kerajaan Allah. Ia mencobameyakinkan mereka tentang Yesusmelalui hukum Taurat Musa dan nabi-nabi. Itu dilakukannya dari pagi hinggamalam.24Ada yang menjadi percaya karenayang dikatakannya, tetapi yang lain tidakpercaya.25Mereka saling berselisih pendapatdan mulai meninggalkan tempat itu,tetapi Paulus masih sempat mengatakanhal ini, Roh Kudus telah mengatakankepada nenek moyangmu melalui NabiYesaya. Dia mengatakan,26Pergilah kepada bangsa itu dankatakan kepada mereka: Kamu akanmendengar dan akan mendengarkannya,tetapi kamu tidak akan mengerti. Kamuakan memandang dan akan melihatnya,tetapi kamu tidak akan mengerti yangkamu lihat.27Ya, pikiran bangsa itu telah tertutup.Mereka mempunyai telinga, tetapimereka tidak mendengar, dan merekatidak mau melihat kebenaran. Jikapikiran mereka tidak tertutup, merekadapat melihat dengan mata mereka,mendengar dengan telinga mereka,

Kisah Para Rasul 28.28–31 181

dan mengerti dengan pikiran mereka.Kemudian mereka dapat kembalikepada-Ku dan disembuhkan.28Kamu harus tahu bahwa keselamatandari Allah telah disampaikan kepadaorang yang bukan Yahudi. Mereka akanmendengarnya.29 [Setelah Paulus berkata demikian,pergilah orang Yahudi itu tanpa adapersesuaian paham di antara mereka.]30Selama dua tahun penuh ia tinggaldi rumah sewaannya sendiri, dandia menyambut semua yang datangmengunjunginya.31 Ia telah memberitakan tentangKerajaan Allah kepada orang danmengajar tentang Tuhan Yesus Kristus.Dia sangat berani dan tidak ada seorangpun yang mencoba menghentikannyaberbicara.

Roma

11Dari Paulus, hamba KristusYesus. Allah telah memanggil aku

menjadi seorang rasul. Aku dipilih untukmemberitakan Kabar Baik Allah kepadasemua orang.2Allah telah berjanji tentang Kabar Baikitu sejak dahulu melalui para nabi danjanji itu tertulis dalam Kitab Suci.3Kabar Baik itu menceritakan tentangAnak Allah, Yesus Kristus, Tuhan kita.Sebagai manusia, Yesus lahir dariketurunan Daud.4Tetapi melalui Roh Kudus, Ia telahdinyatakan sebagai Anak Allah. Iadibuktikan sebagai Anak Allah dengankuasa besar melalui kebangkitan darikematian.5Melalui Kristus, aku menerimapekerjaan khusus dari Allah menjadirasul untuk menuntun semua bangsa,supaya mereka percaya dan taat kepadaAllah. Dan aku melakukan pekerjaan ituuntuk Kristus.

Roma 1.6–11 26Kamu orang di Roma juga dipanggiluntuk menjadi milik Kristus.7Aku menulis surat ini untuk kamuorang di Roma, yang dikasihi Allah,yang dipanggil menjadi orang-orangkudus-Nya. Semoga Allah Bapa kita danTuhan Yesus Kristus memberikan berkatdan damai sejahtera kepadamu.

Ucapan Syukur8Pertama-tama aku mau bersyukurkepada Allahku melalui Yesus Kristus,oleh karena kamu semua. Aku bersyukurkepada Allah sebab di mana-mana didunia ini orang membicarakan imanmu.9Setiap kali aku berdoa, aku selalumengingat kamu. Allah, yang kulayanidengan segenap hatiku, adalah saksikuuntuk itu. Aku melayani Allah dengancara memberitakan Kabar Baik tentangAnak-Nya.10Aku berdoa supaya aku mendapatkesempatan mengunjungi kamu. JikaAllah menghendakinya, pasti itu dapatterlaksana.11Aku ingin bertemu dengan kamuuntuk memberikan berkat rohani yangmembuat kamu menjadi kuat.

Roma 1.12–17 312Maksudku, bila aku bersama kamu,kita dapat saling mendorong denganiman yang ada pada kita. Imanmuakan menolong aku dan imanku akanmenolong kamu.13Saudara-saudara, aku mau supayakamu tahu, bahwa aku telah berkali-kalimerencanakan untuk mengunjungikamu, tetapi aku belum diizinkanmenemui kamu. Aku ingin datangmenolong kamu supaya kamu dapatbertumbuh secara rohani. Aku maumenolong kamu seperti yang kulakukankepada orang lain yang bukan Yahudi.14Aku harus melayani semua orang,baik orang Yunani maupun yang bukanYunani, orang bijaksana maupun yangkurang bijaksana.15Sebab itulah, aku mau memberitakanKabar Baik juga kepadamu di Roma.16Aku tidak malu terhadap Kabar Baik.Kabar Baik adalah kuasa Allah yangdigunakan untuk menyelamatkan setiaporang yang percaya. Pertama-tamamenyelamatkan orang Yahudi, kemudianorang yang bukan Yahudi.17Kabar Baik menunjukkan cara Allahmembenarkan orang di hadapan-Nya.

Roma 1.18–20 4

Cara Allah menjadikan orang benardi hadapan-Nya yang dimulai dandiakhiri dengan iman. Seperti yangdikatakan Kitab Suci, Orang yang benardi hadapan Allah oleh iman akan hidupselama-lamanya.

Semua Orang Bersalah18Kemarahan Allah dinyatakandari surga. Allah marah atas semuaperbuatan manusia yang jahat dansalah. Mereka mempunyai kebenaran,tetapi dengan hidupnya yang jahat,mereka menyembunyikan kebenaran itu.19Hal itu membuat Allah marah karenatelah ditunjukkan kepada mereka siapaDia. Ya, Allah telah menjelaskannyakepada mereka.20Ada beberapa hal tentang Allah yangtidak dapat dilihat manusia, yaitu kuasayang kekal dan keilahian-Nya, tetapisejak awal penciptaan dunia ini, hal itudapat dimengerti oleh manusia denganmudah, karena dengan jelas dinyatakandalam karya-karya Allah. Jadi, orangtidak punya alasan lagi atas yang burukyang dilakukannya.

Roma 1.21–26 521Mereka mengenal Allah, tetapimereka tidak memuliakan-Nya selakuAllah dan tidak bersyukur kepada-Nya.Pikirannya menjadi sia-sia. Pikirannyayang bodoh penuh dengan kegelapan.22Orang berkata bahwa merekabijaksana, mereka telah menjadi bodoh.23Mereka menukar kemuliaan Allahyang kekal. Mereka menukar kemuliaanitu untuk menyembah patung-patungyang dibuat seperti manusia. Merekamenukar kemuliaan Allah denganbenda yang tampaknya seperti burung,binatang, dan ular.24Mereka penuh dengan dosa. Merekahanya mau melakukan yang jahat. Olehsebab itu, Allah meninggalkan merekadan membiarkannya pergi ke jalan yangpenuh dosa dengan menggunakan tubuhmereka satu sama lain secara salah.25Mereka menggantikan kebenaranAllah dengan dusta. Mereka menyembahdan melayani benda-benda yangdiciptakannya. Mereka seharusnyamenyembah penciptanya, yaitu Allah,yang layak dipuji selamanya. Amin.26Karena mereka melakukan halitu, maka Allah meninggalkannya

Roma 1.27–29 6

dan membiarkannya melakukansemua hal yang memalukan, yangmau dilakukannya. Perempuan tidaklagi melakukan persetubuhan yangwajar dengan laki-laki. Mereka mulaimelakukan persetubuhan dengansesama perempuan.27Demikian pula dengan laki-laki,mereka tidak bersetubuh denganperempuan. Laki-laki mulai menginginisesama laki-laki sepanjang waktu.Mereka melakukan hal yang memalukandengan laki-laki lain. Dalam tubuhnya,mereka patut menerima hukuman untukyang salah, yang dilakukannya sebagaiupahnya.28Mereka tidak menganggap suatuhal yang penting untuk memilikipengetahuan yang benar tentang Allah.Maka Allah meninggalkan mereka danmembiarkan manusia itu memilikipikiran yang sia-sia. Manusia melakukanyang seharusnya tidak dilakukannya.29Mereka penuh dengan setiap jenisdosa, kejahatan, kepentingan diri sendiri,dan kebencian; penuh dengan iri hati,pembunuhan, perselisihan, penipuan,

Roma 1.30–2.1 7

dan pikiran-pikiran jahat terhadapsesamanya. Mereka mengumpat30dan saling mengatakan hal yangjahat, membenci Allah, kasar, dansombong. Mereka menemukan cara-carauntuk melakukan yang jahat. Merekatidak taat kepada orang tuanya.31Mereka bodoh, tidak memenuhi janji,dan tidak menunjukkan kebaikan danbelas kasih kepada orang lain.32Mereka mengetahui hukum Allahyang mengatakan bahwa orang yanghidup seperti itu harus mati, tetapimereka terus melakukan yang salah.Dan mereka juga memuji orangyang melakukan yang jahat. Danmereka mengatakan bahwa orang yangmelakukan itu, melakukan yang benar.

Biarkan Allah Menghakimi Orang

21 Jika engkau menganggap, bahwaengkau dapat menghakimi orang

lain, engkau salah. Engkau juga bersalahakibat dosa. Engkau menghakimiorang, tetapi engkau juga melakukankejahatan seperti mereka. Jadi, padasaat engkau menghakimi orang, engkaujuga menghakimi diri sendiri.

Roma 2.2–7 82Allah menghakimi mereka yangmelakukan kesalahan. Dan kita tahupenghakiman Allah benar.3Engkau, hai manusia, engkau yangmenghakimi mereka yang melakukankejahatan, sedangkan engkau sendirimelakukannya, apakah engkaumenganggap, bahwa engkau dapatmelarikan diri dari penghakiman Allah?4Allah sangat baik dan sabar. Allahtelah menunggumu untuk bertobat,tetapi engkau tidak peduli terhadapsemua kebaikan-Nya. Mungkin engkautidak mengerti bahwa Allah sangat baikterhadap engkau, supaya engkau maubertobat.5Namun, engkau orang yang keraskepala dan tidak mau bertobat. Engkausedang membuat hukumanmu sendirimenjadi semakin besar. Engkau akanmendapat hukuman pada hari Allahmenyatakan kemarahan-Nya. Padahari itu semua orang akan melihatpenghakiman Allah yang adil.6Allah akan membalas setiap orangsesuai dengan perbuatannya.7Beberapa orang hidup demi kemuliaanAllah, demi kehormatan, dan demi hidup

Roma 2.8–12 9

yang tidak dapat binasa. Mereka hidupdemi hal itu dengan selalu tekun berbuatbaik. Allah akan memberikan hidup kekalkepadanya.8Tetapi beberapa orang yang lain hidupmencari kepentingannya sendiri danmenolak kebenaran. Mereka mengikutikekejaman. Allah akan marah danmenghukum mereka.9Allah akan memberikan kesulitandan penderitaan kepada setiap orangyang jahat pertama-tama kepada orangYahudi dan juga kepada orang yangbukan Yahudi.10Allah akan menganugerahkankemuliaan, kehormatan, dan damaisejahtera kepada setiap orang yangmelakukan yang baik pertama-tamakepada orang Yahudi dan juga kepadaorang yang bukan Yahudi.11Allah menghakimi semua orangdengan tidak membeda-bedakannya.12Mereka yang mempunyai hukumTaurat dan yang tidak mengenal hukumTaurat sama saja jika berdosa. Merekayang tidak mempunyai hukum Tauratdan berdosa akan binasa. Demikian jugadengan mereka yang mengerti hukum

Roma 2.13–16 10

Taurat dan berdosa, akan dihukum olehhukum Taurat.13Mendengarkan hukum Taurat tidakberarti orang menjadi benar di hadapanAllah. Hukum Taurat itu menjadikanorang benar di hadapan Allah jika hukumTaurat ditaatinya.14Orang yang bukan Yahudi tidakmemiliki hukum Taurat. Jika merekamelakukan yang diperintahkan hukumTaurat secara naluri dengan tidakmengetahui hukum Taurat yangsesungguhnya, mereka membuatperaturan atas dirinya sendiri. Hal itudibenarkan walaupun mereka tidakmempunyai hukum Taurat yang tertulis.15Mereka menunjukkan bahwa dalamhatinya ada tertulis tuntutan hukumTaurat. Kadang-kadang hati nuraninyamengatakan bahwa mereka melakukanhal yang salah, dan itu membuatnyamerasa bersalah. Kadang-kadang hatinuraninya mengatakan bahwa merekamelakukan hal yang benar, dan itumembuatnya merasa tidak bersalah.16Semua hal itu akan terjadi padahari itu, bila Allah menghakimiyang tersembunyi dalam manusia.

Roma 2.17–20 11

Kabar Baik yang kuberitakan kepadaorang mengatakan bahwa Allah akanmenghakimi manusia melalui KristusYesus.

Orang Yahudi dan Hukum Taurat17Bagaimana dengan engkau? Engkauberkata bahwa engkau orang Yahudi.Engkau percaya kepada hukum Tauratdan dengan bangga mengatakan bahwaengkau dekat dengan Allah.18Engkau tahu yang dikehendakiAllah untuk kaulakukan. Dan engkautahu yang penting sebab engkau telahmempelajari hukum Taurat.19Engkau yakin bahwa engkaulahpenuntun bagi orang yang tidak tahujalan yang benar. Engkau yakin bahwaengkaulah terang yang menyinari orangyang di dalam kegelapan.20Engkau yakin dapat menunjukkankebenaran kepada orang yang kurangbijaksana. Dan engkau yakin bahwaengkaulah guru bagi orang yangmasih perlu belajar. Engkau memilikihukum Taurat dan mengira mengetahuikebenaran itu.

Roma 2.21–27 1221Engkau mengajar orang lain.Mengapa engkau tidak mengajar dirimusendiri? Engkau mengatakan oranguntuk tidak mencuri, tetapi engkausendiri mencuri.22Engkau berkata orang tidak bolehberzina, tetapi engkau sendiri berdosakarena hal itu. Engkau membencipenyembahan berhala, tetapi engkaumencuri dari rumah berhala.23Engkau bangga atas hukum Allah,tetapi engkau mempermalukan Allahdengan cara melanggar hukum Taurat.24Ada tertulis dalam Kitab Suci, Orangyang bukan Yahudi mengatakan yangtidak baik terhadap Allah karena engkau.25 Jika engkau mematuhi hukum Taurat,sunatmu ada gunanya. Jika engkaumelanggar hukum Taurat, hal itu samaseperti engkau tidak pernah disunat.26Orang yang bukan Yahudi tidakdisunat, tetapi jika mereka taat padatuntutan hukum Taurat, hal itu samaseperti mereka telah disunat.27Kamu orang Yahudi memiliki hukumTaurat yang tertulis dan kamu disunat,tetapi kamu melanggar hukum Taurat.Jadi, orang yang tidak disunat, tetapi

Roma 2.28–3.4 13

mematuhi hukum Taurat menunjukkan,bahwa kamu bersalah.28Orang Yahudi yang sebenarnyabukanlah hanya sebab dia Yahudi secaralahiriah. Sunat yang sesungguhnyabukan hanya di bagian luar tubuh.29Orang dapat disebut Yahudi sejatijika ia sungguh-sungguh Yahudi didalam hatinya. Sunat sesungguhnya adadi dalam hati. Itu dilakukan oleh Rohbukan melalui hukum yang tertulis. Danorang yang disunat dalam hati oleh Rohmendapat pujian dari Allah, bukan darimanusia.

31 Jadi, apakah orang Yahudimempunyai sesuatu yang tidak

dimiliki orang lain? Apakah ada sesuatuhal yang istimewa dengan sunat?2Ya, orang Yahudi mempunyai banyakhal yang istimewa. Hal yang palingpenting ialah: Allah mempercayakanajaran-Nya kepada orang Yahudi.3Ada beberapa orang Yahudi yang tidaksetia kepada Allah, tetapi apakah hal ituakan menghentikan Allah setia terhadapjanji-Nya?4Tidak. Allah akan tetap mengatakankebenaran, walaupun setiap orang

Roma 3.5–8 14

berdusta. Seperti Kitab Sucimengatakan, Engkau akan terbuktibenar dalam semua firman-Mu, danEngkau akan menang, jika Engkaudihakimi.5Ketika kita bersalah, hal itu akansemakin membuktikan, bahwa Allahbenar. Jadi, apakah kita bolehmengatakan, bahwa Allah salah padasaat Dia menghukum kita? Aku berkataselaku manusia.6Tidak. Jika Allah tidak dapatmenghukum kita, Allah tidak dapatmenghakimi dunia ini.7Orang mungkin mengatakan, Jika akuberdusta, itu akan memuliakan Allah,sebab kebohonganku menunjukkankebenaran Allah. Jadi, mengapa akudihakimi sebagai orang berdosa?8Sama dengan mengatakan, Kita harusmelakukan yang jahat supaya yang baikdatang. Banyak orang mengecam kamibahwa kami mengajarkan hal sepertiitu. Orang yang berkata demikian sudahsepantasnya menerima hukuman.

Roma 3.9–17 15

Semua Orang Berdosa9Apakah kita orang Yahudi lebih baikdaripada orang lain? Tidak. Kami sudahmengatakan bahwa orang Yahudi danyang bukan Yahudi sama. Mereka semuaberdosa.10Seperti Kitab Suci mengatakan, Tidakada orang yang tidak berdosa, seorangpun tidak ada.11Tidak ada orang yang mengerti. Tidakada orang yang sungguh mau bersamaAllah.12Semua orang sudah berbalik dansemua orang tidak berguna. Tidak adaorang yang berbuat baik. Tidak ada.13Mulut orang seperti kubur yangterbuka; mereka menggunakan lidahnyaberdusta. Yang dikatakan mereka sepertiracun ular;14mulut mereka penuh kutukan dankepahitan.15Mereka selalu bersedia menyakiti danmembunuh;16ke mana saja mereka pergi, merekamembuat kehancuran dan kesedihan.17Mereka tidak mengenal jalan damai.

Roma 3.18–23 1618Mereka tidak takut atau tidak hormatterhadap Allah.19Yang dikatakan hukum Taurat adalahuntuk manusia yang dikuasai hukumTaurat. Hal itu yang menyebabkan orangYahudi berhenti meminta maaf danmembawa semua orang di dunia inikepada penghakiman Allah,20karena tidak seorang pun yangdapat benar di hadapan Allah denganmematuhi hukum Taurat. Hukum Taurathanya menunjukkan dosa-dosa kitakepada kita.

Allah Membenarkan Manusia21Tetapi Allah mempunyai jalan untukmembenarkan manusia, bukan denganhukum Taurat. Dan sekarang Allah sudahmenunjukkan jalan yang baru. HukumTaurat dan para nabi telah mengatakanjalan baru itu kepada kita.22Allah membuat manusia benarmelalui iman mereka kepada YesusKristus. Allah melakukan itu untuksemua orang yang percaya kepadaKristus karena semua orang sama.23Semua orang telah berdosa dan tidakcukup baik untuk kemuliaan Allah.

Roma 3.24–27 1724Manusia dibenarkan di hadapan Allahhanya karena anugerah-Nya. Itu adalahpemberian secara cuma-cuma. Manusiamenjadi benar di hadapan Allah denganmembuatnya bebas dari dosa oleh YesusKristus.25Allah telah memberikan Yesussebagai jalan untuk mengampunidosa manusia melalui iman. Allahmengampuni orang melalui kematianYesus. Allah telah memberikan Yesusuntuk menunjukkan bahwa Ia selalumelakukan yang benar dan patut.Di masa lalu Allah tetap sabar dantidak membinasakan manusia karenadosa-dosanya.26Allah telah memberikan Yesus untukmenunjukkan hari itu, bahwa Allahmelakukan yang benar. Allah melakukanitu sehingga Ia dapat menghakimidengan adil dan membenarkan orangyang mempunyai iman kepada Yesus.27 Jadi, apakah kita punya alasanuntuk bermegah diri? Tidak. Mengapatidak? Melalui iman hal bermegah diridihentikan, bukan dengan jalan menaatihukum Taurat,

Roma 3.28–4.2 1828 sebab orang dibenarkan di hadapanAllah melalui iman, bukan dengan yangdilakukannya dengan menuruti hukumTaurat. Itulah yang kita percayai.29Allah bukan hanya Allah orangYahudi, tetapi juga Allah orang yangbukan Yahudi.30Hanya ada satu Allah. Ia yangakan membenarkan orang Yahudi dihadapan-Nya melalui imannya. Dan Diajuga membenarkan orang yang bukanYahudi di hadapan-Nya melalui imannya.31Apakah kami membinasakanhukum Taurat dengan mengikuti jalaniman? Tidak. Iman menyebabkankami menjalankan yang sebenarnyadikehendaki hukum Taurat.

Teladan Abraham

41 Jadi, apakah yang dapat kitakatakan tentang Abraham, bapa

leluhur kita? Apa yang telah dipelajarinyatentang iman?2 Jika Abraham menjadi benar dihadapan Allah karena yang telahdiperbuatnya, ia mempunyai alasanuntuk bermegah, tetapi Abraham tidakbermegah di hadapan Allah.

Roma 4.3–9 193Kitab Suci mengatakan, Abrahampercaya kepada Allah dan Diamenerimanya. Hal itu yang membuatAbraham benar di hadapan Allah.4 Jika orang bekerja, upahnya diberikanbukan sebagai hadiah, bahkan sebagaiupah yang sepantasnya.5Tetapi orang tidak dapat melakukanapa pun, yang membuatnya benardi hadapan Allah. Ia harus percayakepada Allah. Kemudian Allah menerimaimannya dan hal itu yang membuatnyabenar di hadapan Allah. Bahkan Allahlahsatu-satunya yang dapat membuat orangjahat menjadi benar di hadapan-Nya.6Daud mengatakan hal yang sama.Daud mengatakan bahwa betapabahagianya orang bila Allah tidakmelihat yang telah dilakukannya, tetapimenerimanya sebagai orang yang baik:7Betapa bahagianya orang bilakesalahannya diampuni, dan biladosa-dosanya ditutupi.8Dan bila Tuhan menerimanya sepertiorang yang tidak berdosa, betapabahagianya orang itu.9Apakah kebahagiaan itu hanya untukorang yang bersunat? Atau juga untuk

Roma 4.10–13 20

orang yang tidak bersunat? Kami sudahmengatakan bahwa Allah menerimaiman Abraham, dan iman membuatnyabenar di hadapan Allah.10Bagaimana hal itu bisa terjadi?Apakah Allah menerima Abrahamsebelum atau sesudah ia disunat? Allahmenerimanya sebelum disunat.11Abraham disunat untuk menunjukkanbahwa Allah menerimanya. Hal itumembuktikan bahwa ia benar di hadapanAllah melalui imannya sebelum iadisunat. Jadi, Abraham adalah bapasemua orang yang percaya, walaupunbelum disunat. Mereka semua percayadan diterima seperti orang yang benar dihadapan Allah.12Dan Abraham juga bapa dari orangyang sudah disunat, tetapi bukan sunatitu yang menjadikan Abraham bapa bagimereka. Ia adalah bapa mereka jikahidup mereka sesuai dengan iman yangdimiliki bapa kita Abraham sebelum diadisunat.

Janji Allah Diterima Melalui Iman13Abraham dan keturunannyamenerima janji bahwa mereka akan

Roma 4.14–17 21

memiliki seluruh bumi, tetapi bukankarena Abraham taat pada hukumTaurat, sehingga ia menerima janji itu.Abraham menerima janji itu karena iabenar di hadapan Allah melalui imannya.14 Jika manusia dapat menerima yangdijanjikan Allah hanya karena taat padahukum Taurat, iman menjadi sia-sia.Dan janji Allah kepada Abraham jugasia-sia15 sebab hukum Taurat hanya dapatmenyebabkan kemarahan Allah, tetapijika tidak ada hukum Taurat, tidak adayang tidak dipatuhi.16 Jadi, manusia menerima janji Allah,karena mempunyai iman. Hal itu terjadisupaya janji itu merupakan suatuhadiah cuma-cuma. Jika janji itu hadiahcuma-cuma, semua keturunan Abrahamdapat menerimanya. Janji itu bukanhanya untuk orang yang hidup di bawahhukum Musa. Janji itu juga untuk semuaorang yang hidup berdasarkan imanseperti Abraham. Abraham adalah bapakita.17Seperti yang tertulis dalam KitabSuci, Aku telah menjadikan engkaubapa dari banyak bangsa. Itu benar di

Roma 4.18–21 22

hadapan Allah. Abraham percaya kepadaAllah, yaitu Allah yang memberi hidupkepada orang mati dan menjadikansesuatu yang belum pernah ada.18Pada waktu itu tidak ada pengharapanbagi Abraham untuk mempunyai anak,tetapi Abraham percaya kepada Allahdan terus berpengharapan. Hal itulahyang membuatnya menjadi bapabagi banyak bangsa. Seperti yangdikatakan Allah kepadanya, Engkau akanmempunyai banyak keturunan.19Saat itu Abraham berumur hampir100 tahun sehingga ia sudah terlalu tuauntuk mempunyai anak. Lagi pula, Sarahtidak bisa lagi mempunyai anak, tetapiimannya kepada Allah tidak menjadilemah.20Abraham tidak pernah ragu bahwaAllah dapat melakukan yang telahdijanjikan-Nya. Abraham tidak pernahberhenti untuk percaya. Ia semakinbertumbuh dalam imannya dan diamemberikan pujian bagi Allah.21Abraham merasa penuh keyakinanbahwa Allah mampu melakukan yangtelah dijanjikan-Nya.

Roma 4.22–5.2 2322 Jadi, Allah menerima iman Abraham.Hal itulah yang membuat Abraham benardi hadapan Allah.23Kata-kata, Allah menerima imanAbraham tidak hanya ditulis untukAbraham.24Kata-kata itu juga ditulis untuk kita.Allah juga akan menerima kita karenakita percaya. Kita percaya kepada Allahyang membangkitkan Yesus, Tuhan kitadari kematian.25Yesus telah diserahkan untuk matikarena dosa kita dan telah dibangkitkandari kematian untuk membuat kita benardi hadapan Allah.

Berdamai dengan Allah

51Kita telah benar di hadapan Allahkarena iman kita. Jadi, kita berdamai

dengan Allah melalui Tuhan kita YesusKristus.2Melalui iman kita, Kristus telahmembawa kita kepada berkat anugerahAllah, yang kita nikmati sekarang.Dan kita sangat bersukacita karenakita mempunyai pengharapan untukmenikmati kemuliaan Allah.

Roma 5.3–8 243Kita juga bersukacita karenapenderitaan yang kita alami. Mengapakita bersukacita karena penderitaan itu?Karena kita tahu bahwa penderitaan itumembuat kita menjadi lebih sabar.4Kesabaran itu membuat kita tahanuji. Dan tahan uji memberi pengharapankepada kita.5Dan pengharapan tidak pernahmengecewakan kita karena Allah telahmencurahkan kasih-Nya untuk mengisihati kita. Allah memberikan kasih-Nyakepada kita melalui Roh Kudus. RohKudus adalah hadiah Allah bagi kita.6Kristus mati untuk kita ketikakita masih lemah. Dahulu kita hidupmelawan Allah, tetapi pada saat yangtepat, Kristus telah mati untuk kita.7Sangat sedikit orang yang rela matiuntuk menyelamatkan hidup orang lain,walaupun orang lain itu seorang yangbaik. Jika orang itu sangat baik, mungkinada yang mau mati untuknya.8Tetapi Kristus mati untuk kita, ketikakita masih berdosa. Dengan jalan ituAllah telah menunjukkan bahwa Iasangat mengasihi kita.

Roma 5.9–14 259Kita telah dijadikan benar di hadapanAllah oleh kematian Kristus. Jadi, kitapasti diselamatkan dari kemarahan Allahmelalui Kristus.10Maksudku, ketika kita masih menjadimusuh Allah, Allah telah menjadikan kitasahabat-Nya melalui kematian Anak-Nya. Sekarang kita adalah sahabat Allah,pastilah Allah akan menyelamatkan kitamelalui hidup Anak-Nya.11Dan kita bukan hanya diselamatkan,tetapi kita juga sangat bersukacitasekarang. Kita bersukacita dalam Tuhanmelalui Tuhan kita, Yesus Kristus, karenaDia kita menjadi sahabat Allah sekarang.

Adam dan Kristus12Dosa masuk ke dunia karenaperbuatan satu orang, dan bersama dosadatang kematian. Jadi, itulah sebabnyasemua orang harus mati, sebab semuaorang telah berdosa.13Dosa sudah ada di dunia sebelumhukum Taurat ada, tetapi jika tidakada hukum Taurat, Allah tidakmemperhitungkan dosa itu.14Sejak Adam sampai Musa, semuaorang harus mati. Adam mati karena

Roma 5.15–17 26

dosa, yaitu tidak menaati perintah Allah,tetapi orang yang berdosa bukan seperticara Adam, juga harus mati. Adam dapatdiperbandingkan dengan Kristus yangakan datang kemudian.15Dan anugerah Allah tidak samaseperti dosa Adam. Banyak orang matikarena dosa orang yang satu itu, tetapianugerah Allah yang diterima manusiajauh lebih besar. Banyak orang menerimaanugerah Allah sebab anugerah satuorang, yaitu Yesus Kristus.16Setelah Adam berdosa satu kali, iadihukum, tetapi anugerah dari Allahberbeda. Anugerah Allah datang setelahbanyak dosa, itulah yang mengakibatkanorang benar di hadapan Allah.17Satu orang telah berdosa, kematianmenguasai semua orang karena orangyang satu itu, tetapi sekarang beberapaorang menerima anugerah Allah denganberkelimpahan dan pemberian-Nya yangbesar, yang membenarkan mereka dihadapan Allah. Maka pastilah merekaakan menerima hidup yang benar danberkuasa melalui satu orang, yaitu YesusKristus.

Roma 5.18–21 2718 Jadi, dosa satu orang membawakebinasaan kepada semua orang, tetapidengan cara yang sama, satu hal yangbaik yang dilakukan Kristus membuatsemua orang benar di hadapan Allah.Dan hal itu membawa hidup yang benarbagi semua orang.19Satu orang tidak taat pada Allahdan banyak orang menjadi berdosa,tetapi dengan cara yang sama, karenaketaatan satu Orang, banyak orang akanmenjadi benar di hadapan Allah.20Hukum Taurat datang, pelanggaranorang semakin banyak, tetapi ketikaorang semakin berdosa, Allah semakinmelimpahkan anugerah-Nya.21Dosa pernah memakai kematianuntuk menguasai kita, tetapi Allah telahmemberikan lebih banyak anugerah-Nyakepada manusia, sehingga anugerahitu dapat menguasai dengan membuatmanusia benar di hadapan-Nya. Itulahyang membawa hidup yang kekal melaluiYesus Kristus, Tuhan kita.

Roma 6.1–5 28

Mati karena Dosa, tetapiHidup dalam Kristus

61 Jadi, apakah kita berpikir untukterus berdosa, supaya Allah semakin

banyak memberikan anugerah kepadakita?2Tidak. Kita telah mati terhadap diri kitayang lama, yang berdosa, bagaimanakita dapat terus hidup dalam dosa?3Apakah kamu lupa bahwa kita semuamenjadi bagian dari Kristus Yesus ketikakita dibaptis? Kita mengambil bagiandalam kematian-Nya pada baptisan itu.4 Jadi, pada waktu kita dibaptis, kitadikuburkan bersama Kristus dan matibersama Dia. Kita dikuburkan bersamaKristus supaya kita bisa dibangkitkandan hidup dengan hidup yang baru.Hal itu terjadi seperti Kristus yangdibangkitkan dari kematian-Nya olehkuasa Bapa yang luar biasa.5Kristus mati, dan kita dipersatukandengan Kristus juga oleh kematian. Makakita pun akan dipersatukan dengan Diaoleh kebangkitan dari kematian sepertiKristus telah bangkit dari kematian.

Roma 6.6–12 296Kita tahu bahwa hidup kita yang lamasudah mati bersama Kristus di kayusalib. Itu harus terjadi supaya diri kitayang berdosa tidak mempunyai kuasalagi atas kita. Jadi, kita tidak diperhambaoleh dosa lagi.7Setiap orang yang sudah mati, akanbebas dari kuasa dosa.8 Jika kita telah mati bersama Kristus,kita tahu, bahwa kita akan hidupbersama dengan Dia.9Kristus telah bangkit dari kematian.Dan kita tahu Ia tidak akan pernah matilagi. Kematian tidak mempunyai kuasalagi atas Dia.10Ketika Kristus mati, Ia mati satu kaliuntuk mengalahkan kuasa dosa. Danitu cukup untuk selamanya. SekarangDia mempunyai hidup baru, dan hidupbaru-Nya adalah bersama dengan Allah.11Demikian juga dengan kamu; kamusendiri harus melihat bahwa kamu sudahmati terhadap dosa dan melihat dirimusendiri sudah hidup untuk Allah melaluiKristus Yesus.12 Jangan membiarkan dosa mengaturhidupmu di dunia ini supaya kamu tidak

Roma 6.13–16 30

lagi menaati keinginan dirimu yangberdosa.13 Jangan menawarkan bagian-bagiantubuhmu kepada dosa untuk melakukanyang jahat, tetapi kamu harusmemberikan dirimu untuk Allah, sebagaiorang yang telah mati dan sekaranghidup. Persembahkanlah bagian-bagiantubuhmu kepada Allah sebagai alatuntuk melakukan yang baik.14Dosa tidak akan menguasai kamusebab kamu tidak hidup di bawah hukumTaurat. Sekarang kamu hidup di bawahanugerah Allah.

Hamba Kebaikan15 Jadi, apa yang harus kita lakukan?Bolehkah kita berdosa sebab kita hidupdi bawah anugerah dan bukan di bawahhukum Taurat? Tidak.16Kamu pasti tahu ketika kamumemberikan dirimu untuk mematuhiseseorang, kamu sungguh-sungguhmenjadi hambanya. Orang yang engkautaati itulah tuanmu. Kamu dapatmengikut dosa, atau patuh kepada Allah.Dosa menyebabkan kematian rohani,

Roma 6.17–21 31

tetapi patuh pada Allah membuat kamudibenarkan di hadapan-Nya.17Dahulu kamu adalah hamba dosakarena dosa menguasai hidupmu. Tetapisyukur kepada Allah, sebab dengansegenap hati, kamu taat kepada semuayang diajarkan kepadamu.18Kamu sudah dibebaskan dari dosadan sekarang kamu hamba kebaikan.19Aku mengajarkan itu denganmenggunakan contoh yang diketahuiorang. Aku mengajarkannya dengancara itu sebab bagimu hal itu sukardimengerti. Dahulu kamu memberikananggota tubuhmu menjadi hambadosa dan kejahatan dan kamu hanyahidup untuk kejahatan. Dengan carayang sama, sekarang kamu harusmemberikan dirimu menjadi hambakebaikan, kamu hidup hanya untukAllah.20Dahulu kamu hamba dosa, dankebaikan tidak menguasai hidupmu.21Kamu telah melakukan yang jahat,sekarang kamu merasa malu akanhal itu. Apakah hal itu menolongkamu? Tidak. Semuanya itu hanyamenyebabkan kematian,

Roma 6.22–7.3 3222 tetapi sekarang kamu sudah bebasdari dosa. Sekarang kamu hamba Allahyang membuat kamu hanya hidupuntuk Allah. Dan kamu akan hidupselama-lamanya.23Bila manusia berdosa, merekamendapat upah dosa, yaitu kematian,tetapi Allah memberikan pemberiancuma-cuma kepada kita, yaitu hidupkekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Contoh dari Pernikahan

71Saudara-saudara, kamu semuamengerti hukum Musa. Kamu

pasti mengerti hukum itu menguasaiseseorang selama ia masih hidup.2Seorang perempuan harus tetapdalam status menikah dengan suaminyaselama suaminya masih hidup. Jikasuaminya meninggal, ia bebas darihukum pernikahan.3 Jika perempuan itu menikah denganlaki-laki lain sementara suaminya masihhidup, hukum mengatakan bahwa iaberzina. J suaminya meninggal, iabebas dari hukum pernikahan. Jadi, jikaperempuan itu menikah dengan laki-laki

Roma 7.4–6 33

lain setelah suaminya meninggal, iatidak berzina.4Saudara-saudaraku, demikian juga,dirimu yang lama sudah mati dan kamubebas dari hukum Musa melalui tubuhKristus, dan sekarang kamu milik oranglain. Kamu menjadi milik Kristus yangtelah dibangkitkan dari kematian. Kitaadalah milik Kristus, dengan demikiankita dapat dipakai dalam pelayananterhadap Allah.5Dahulu kita dikuasai oleh diri kitayang berdosa. Hukum Taurat membuatkita melakukan yang penuh dosa. Dansesuatu yang penuh dosa, yang kitatelah lakukan itu menguasai tubuh kita,sehingga semua yang telah kita lakukan,membawa kematian kepada kita.6Dahulu hukum itu mengikat kitaseperti tawanan, tetapi diri kita yanglama telah mati dan kita dibebaskan darihukum Taurat itu. Jadi, sekarang kitamelayani Allah dengan cara yang baru,bukan dengan cara yang lama, denganperaturan-peraturan yang tertulis.Sekarang kita melayani Allah dengancara yang baru bersama Roh.

Roma 7.7–11 34

Perlawanan Kita terhadap Dosa7Kamu mungkin mengira aku berkatabahwa hukum Taurat adalah dosa. Itutidak benar, tetapi jika hukum Taurattidak mengajarkan arti dosa, aku tidakpernah mengerti artinya. Umpamanyajika hukum Taurat tidak mengatakan,Kamu tidak boleh menginginkan milikorang lain, aku tidak mengetahuinya,bahwa itu salah.8Dan dosa menemukan caramenggunakan peraturan itu danmembuat aku menginginkan semuayang tidak baik. Jadi, dosa datangkepadaku karena peraturan itu, tetapitanpa hukum Taurat, dosa tidakmempunyai kuasa.9Dahulu sebelum aku mengenal hukumTaurat, aku hidup bukan dengan hukumTaurat. Ketika peraturan itu datangpadaku, dosa mulai hidup.10Dan aku mati karena dosa. HukumTaurat sebenarnya dimaksudkan untukmembawa hidup, tetapi untukku malahmembawa kematian.11Dosa menggunakan peraturan ituuntuk menipu dan membuat aku mati.

Roma 7.12–16 3512Hukum Taurat itu suci danperaturannya suci, benar, dan baik.13Apakah itu berarti sesuatu yang baikmembawa kematian untukku? Tidak,tetapi dosa menggunakan sesuatuyang baik, untuk membawa kematianbagiku. Hal itu terjadi supaya akudapat melihat bagaimana tampaknyadosa itu sebenarnya. Hal itu terjadiuntuk menunjukkan bahwa dosa adalahsesuatu yang sangat buruk. Danperaturan digunakan untuk menyatakanhal itu.

Peperangan Dalam Manusia14Kita tahu bahwa hukum Tauratadalah rohani, tetapi aku tidak rohani.Dosa memerintah aku seolah-olah akuhambanya.15Aku tidak mengerti yang kulakukan.Aku tidak melakukan yang baik yangingin kulakukan. Dan aku melakukanyang tidak baik yang aku bencimelakukannya.16Dan jika aku tidak mau melakukanhal-hal yang aku lakukan, hal itu berartiaku setuju, bahwa hukum Taurat itubaik.

Roma 7.17–23 3617Tetapi sesungguhnya, bukan akuyang melakukan yang jahat, melainkandosa yang hidup di dalam aku yangmelakukannya.18Aku tahu tidak ada hal yang baikyang hidup dalam aku selaku manusiaduniawi. Aku mau melakukan yang baik,tetapi aku tidak melakukannya.19Aku tidak melakukan yang baik yangingin kulakukan. Aku melakukan yangjahat yang tidak ingin kulakukan.20 Jadi, jika aku melakukan yang tidakkukehendaki, sesungguhnya itu bukanaku yang melakukannya. Dosa yanghidup di dalam aku yang melakukannya.21Aku sudah mempelajari kebenaranini: Ketika aku mau melakukan hal yangbaik, kejahatan ada bersamaku.22Dalam hatiku, aku senang denganhukum Allah.23Tetapi aku melihat hukum lainyang bekerja dalam diriku. Hukumitu berperang melawan hukum yangada dalam pikiranku. Hukum lain yangbekerja dalam diriku adalah hukumdosa, dan hukum itu membuat akumenjadi tawanannya.

Roma 7.24–8.3 3724Sungguh mengerikan. Siapa yangakan menyelamatkan aku dari tubuhyang membawa kematian itu?25Allah yang akan menyelamatkan aku,dan aku berterima kasih kepada-Nyamelalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Jadi,dalam pikiranku aku adalah hambahukum Allah, tetapi dalam diriku yangberdosa ini, aku hamba hukum dosa.

Hidup oleh Roh

81Maka sekarang orang yang adadalam Kristus Yesus tidak lagi

dihukum.2Mengapa tidak? Sebab dalam KristusYesus hukum Roh yang membawa hiduptelah memerdekakan kamu dari hukumyang membawa dosa dan kematian.3Hukum Taurat tidak lagi mempunyaikuasa karena hukum Taurat telahmenjadi lemah oleh diri kita yangberdosa, tetapi Allah telah melakukanyang tidak dapat dilakukan hukumTaurat. Allah telah mengutus Anak-Nyasendiri ke dunia ini dalam daging, samaseperti daging yang dipakai untuk dosa.Allah telah mengutus Anak-Nya menjadikurban persembahan untuk menebus

Roma 8.4–8 38

dosa. Dengan demikian, Allah memakaihidup manusia untuk menghukum dosa.4Allah melakukan hal yang demikiansupaya kita dapat melakukan sepertituntutan hukum Taurat. Sekarang kitatidak hidup menurut diri kita yangberdosa, melainkan menurut Roh.5Mereka yang hidup menurut dirimereka yang berdosa, pikiran merekahanya memikirkan tentang yangdikehendaki diri mereka yang berdosa,tetapi orang yang hidup menurut Roh,memikirkan yang dikehendaki Roh untukdilakukannya.6Sebab jika pikiran orang dikuasai olehkeinginan duniawi, akibatnya adalahkematian rohani. Dan jika pikiran orangdikuasai oleh Roh, hasilnya adalah hidupdan damai sejahtera.7Sebab jika pikiran seseorang dikuasaioleh dirinya yang berdosa, ia melawanAllah. Ia tidak tunduk kepada hukumAllah. Memang ia tidak mungkin dapatmematuhi hukum Allah.8Siapa yang hidup menurut dirinyayang berdosa, tidak mungkin berkenanpada Allah.

Roma 8.9–13 399 Jika Roh Allah sungguh-sungguhtinggal di dalam kamu, kamu tidaklagi dikuasai oleh dirimu yang berdosa,melainkan oleh Roh. Jika ada orang yangtidak memiliki Roh Kristus, ia bukanmilik Kristus.10Tubuhmu tetap akan mati karenadosa, tetapi jika Kristus di dalam kamu,Roh memberikan hidup kepadamu,sebab Kristus telah membenarkan kamudi hadapan Allah.11Allah telah membangkitkan Kristusdari kematian. Jika Roh Allah tinggaldi dalam kamu, Ia juga memberikanhidup kepada tubuhmu yang fanaitu. Allah adalah satu-satunya yangmembangkitkan Kristus dari kematian,yang akan memberikan hidup kepadatubuhmu yang fana dengan perantaraanRoh-Nya yang tinggal di dalam kamu.12 Jadi, Saudara-saudara, kitaseharusnya tidak dikuasai oleh keinginandiri kita yang berdosa. Kita seharusnyatidak hidup sesuai dengan keinginan dirikita.13Sebab, jika kamu memakai hidupmusesuai dengan yang salah yangdikehendaki oleh dirimu yang berdosa,

Roma 8.14–18 40

kamu akan mati secara rohani, tetapijika kamu berhenti mengerjakan yangsalah yang kamu lakukan melaluitubuhmu, kamu akan hidup.14Anak-anak Allah yang benar adalahorang yang membiarkan Roh Allahmemimpinnya.15Sebab Roh yang kamu terima tidakmembuat kamu menjadi hamba, supayakamu takut lagi, tetapi Roh yang kamuterima, menjadikan kamu anak-anakAllah. Di dalam Roh itu kita berseru,Abba, ya Bapa.16Roh itu bersaksi bersama roh kitabahwa kita anak-anak Allah.17Dan jika kita anak-anak Allah, kitajuga ahli waris, ahli waris Allah, yangmewarisi bersama Kristus. Jika kitamenderita bersama Kristus, kita jugaakan dipermuliakan bersama Dia.

Kita akan Menerima Kemuliaan18Sebab aku menganggap, bahwapenderitaan kita sekarang ini tidak dapatdibandingkan dengan kemuliaan yangakan dinyatakan kepada kita.

Roma 8.19–24 4119Sebab semua ciptaan Allah sangatrindu menunggu saatnya Allahmenyatakan anak-anak-Nya.20Segala sesuatu yang diciptakan Allahtelah diubah menjadi seperti yang sia-sia. Ciptaan tidak mau mengubahnya,tetapi Allah telah memutuskan untukmengubahnya, dengan pengharapan:21bahwa semua makhluk akandibebaskan dari kebinasaan supayamendapat kemerdekaan dan kemuliaan,yaitu milik anak-anak Allah.22Sebab kita tahu, bahwa semuamakhluk sama-sama mengeluh dansama-sama menderita sampai sekarangseperti perempuan merasa sakitbersalin.23Dan bukan hanya dunia ini, tetapikita juga mengeluh dalam hati kita. Kitamempunyai Roh sebagai bagian pertamadari janji Allah. Jadi, kita menantikanAllah menyelesaikan pengangkatan kitamenjadi anak-Nya sendiri. Maksudkuialah kita menantikan tubuh kitadibebaskan.24Kita telah diselamatkan dan kitamempunyai pengharapan itu. Jikakita dapat melihat yang kita tunggu-

Roma 8.25–29 42

tunggu, itu bukan lagi pengharapanyang sebenarnya. Orang tidak lagimengharapkan sesuatu yang telahdimilikinya.25Tetapi kita mengharapkan yangbelum kita miliki, dan menantikannyadengan sabar.26Roh juga menolong kita dalamkelemahan kita. Kita tidak tahubagaimana seharusnya berdoa, tetapiRoh sendiri yang berbicara kepadaAllah untuk kita. Roh menyampaikanpermohonan bagi kita. Roh berbicarakepada Allah dengan perasaan yangsangat dalam sehingga tidak dapatdijelaskan dengan kata-kata.27Dan Allah tahu yang ada di dalamhati manusia. Allah juga tahu yangdimaksudkan Roh sebab Roh berbicarakepada Allah untuk umat-Nya sesuaidengan yang dikehendaki Allah.28Kita tahu bahwa Allah bekerja dalamsegala hal untuk kebaikan orang yangmengasihi-Nya. Merekalah yang sudahdipilih-Nya sesuai dengan rencana-Nya.29Allah telah memilihnya sejaksemula dan telah memutuskan supayamereka menjadi serupa dengan gambar

Roma 8.30–34 43

Anak-Nya, sehingga Yesus menjadi Anaksulung di antara banyak saudara-saudaraseiman.30Allah telah menentukannya menjadisama seperti Anak-Nya. Ia juga telahmemanggilnya dan mereka yang sudahdipanggil-Nya, juga dibenarkan dihadapan-Nya. Dan Allah memberikankemuliaan-Nya kepada mereka yangsudah benar di hadapan-Nya.

Kasih Tuhan dalam Kristus Yesus31 Jadi, apa yang harus kita katakantentang semuanya itu? Jika Allahbersama dengan kita, tidak ada yangdapat mengalahkan kita.32Allah akan melakukan semuanyauntuk kita. Bahkan Allah telahmembiarkan Anak-Nya menderita untukkita dan memberikan-Nya untuk kita.Jadi, bersama Yesus pasti Allah akanmemberikan semuanya kepada kita.33Siapa yang dapat menyalahkan orangyang telah dipilih Allah? Tidak ada. Allahsendiri yang membuat orang-orang-Nyadibenarkan di hadapan-Nya.34Siapa yang akan menghakiminya?Tidak ada. Kristus Yesus yang telah mati

Roma 8.35–39 44

untuk kita, tetapi itu belum semuanya.Bahkan Dia juga telah bangkit dansekarang duduk di tempat yang palingterhormat di surga, memohon bagi kita.35Adakah yang dapat memisahkan kitadari kasih Kristus? Tidak ada. Dapatkahpenindasan atau kesengsaraan,penganiayaan, kelaparan, atauketelanjangan, bahaya atau pedangmemisahkan kita dari kasih Kristus?Tidak.36Dalam Kitab Suci tertulis, DemiEngkau kami berada dalam bahaya mautsepanjang masa. Orang menganggapkami hanya seharga domba-dombasembelihan.37Tetapi dalam semua hal itu, kitamenerima kemenangan penuh melaluiAllah yang sudah menyatakan kasih-Nyakepada kita.38Sebab aku yakin, bahwa tidak adayang dapat memisahkan kita darikasih Allah, baik kematian maupunhidup, malaikat maupun roh-roh yangmemerintah, semua yang terjadisekarang maupun yang akan datang,39kuasa-kuasa, sesuatu yang di ataskita maupun yang di bawah kita, atau

Roma 9.1–5 45

sesuatu yang terdapat dalam dunia ini,tidak ada yang dapat memisahkan kitadari kasih Allah, yang kita temukandalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Allah dan Orang Yahudi

91Aku ada dalam Kristus dan akumengatakan kebenaran. Aku tidak

berdusta. Perasaanku dikuasai oleh RohKudus. Semua perasaanku mengatakanaku tidak berdusta.2Aku sangat berduka dan selalu sedihkarena orang Yahudi.3Mereka adalah saudara laki-laki dansaudara perempuanku di bumi ini. Akuingin menolongnya. Aku rela walaupunaku harus dikutuk dan dipisahkandari Kristus, asalkan hal itu dapatmenolongnya.4Mereka adalah bangsa Israel. OrangYahudi itu anak-anak pilihan Allah.Mereka memiliki kemuliaan Allah danPerjanjian yang dibuat oleh Allah denganumat-Nya. Allah memberikan hukumTaurat, Bait peribadatan, dan janji-Nyakepada mereka.5Mereka adalah keturunan nenekmoyang kita. Dan mereka adalah

Roma 9.6–10 46

keluarga Kristus secara jasmani di bumiini, tetapi Kristus adalah Allah atas segalasesuatu. Pujilah Dia selama-lamanya.Amin.6Aku tidak bermaksud mengatakanbahwa Allah telah gagal menepatijanji-Nya kepada orang Yahudi, tetapihanya sedikit orang Israel yangsungguh-sungguh umat Allah.7Dan hanya sedikit dari keturunanAbraham yang sungguh-sungguhanak Abraham. Allah berkata kepadaAbraham, Hanya Ishaklah anakmu yangsah.8Hal itu berarti bahwa tidak semuaketurunan Abraham anak Allah yangsesungguhnya. Anak-anak Abrahamyang sesungguhnya adalah orang yangmenjadi anak-anak Allah karena janjiyang telah dibuat Allah kepada Abraham.9Allah berjanji kepada Abraham, Akuakan kembali pada waktu seperti initahun depan dan Sarah akan mempunyaianak.10Lebih jauh lagi, Ribka jugamempunyai anak laki-laki. Semuaanaknya berasal dari satu bapa, yaituIshak, bapa kita.

Roma 9.11–17 4711Sebelum anak-anak itu lahir, Allahtelah memberitahukan kepada Ribka,Anak yang sulung akan melayaniadiknya. Itu telah dikatakan sebelumanak-anak itu melakukan sesuatu yangbaik atau yang buruk. Allah mengatakanitu sebelum mereka lahir. Dengandemikian, anak yang dipilih Allah,dipilih-Nya hanya karena rencana-Nya,12 (9:11)13 seperti yang tertulis dalam KitabSuci, Aku telah mengasihi Yakub, tetapimembenci Esau.14Apa yang dapat kita katakan? ApakahAllah bertindak tidak adil? Kita tidakdapat mengatakan demikian.15Allah berkata kepada Musa, Aku akanmenunjukkan belas kasihan-Ku kepadaorang yang akan Kuberikan rahmat. Akuakan menunjukkan belas kasihan-Kukepada orang yang Aku ingini.16 Jadi, hal itu tidak bergantung padakemauan atau usaha seseorang untukmenerimanya, tetapi bergantung padakebaikan Allah.17Dalam Kitab Suci dikatakanbahwa Allah berkata kepada Firaun, Akumenjadikan engkau raja dengan maksud:

Roma 9.18–22 48

supaya Aku dapat menunjukkan kuasa-Ku dengan perantaraanmu, supayanama-Ku diumumkan ke seluruh dunia.18 Jadi, Allah mau menunjukkan belaskasihan kepada orang yang kepada-NyaIa mau menunjukkan belas kasihan.Dan Dia mengeraskan hati orang yangdikehendaki-Nya demikian.19Mungkin kamu akan bertanyakepadaku, Kalau Allah mengatur semuaperbuatan kita, mengapa Ia masihmenyalahkan kita atas dosa-dosa kita?20 Jangan berkata demikian. Kamuhanyalah manusia. Dan manusiatidak mempunyai hak untuk bertanyakepada Allah. Sebuah bejana tanahliat tidak dapat bertanya kepadaorang yang membuatnya. Bejana itutidak mengatakan, Mengapa engkaumembentuk aku seperti ini?21Pembuat bejana berhak membuatbentuk yang dikehendakinya. Ia dapatmenggunakan tanah liat yang samauntuk membuat bentuk yang beranekaragam. Ia dapat membuat bejana khususatau bejana untuk keperluan sehari-hari.22Hal itu sama seperti yang telahdibuat Allah. Allah mau menunjukkan

Roma 9.23–27 49

amarah-Nya dan membiarkan orangmelihat kuasa-Nya, tetapi Allah sabarkepada orang yang sedang dimarahi-Nyayaitu orang yang siap untuk dibinasakan.23Allah menunggu dengan sabarsupaya Ia dapat menyatakan kekayaankemuliaan-Nya. Ia mau memberikankemuliaan-Nya kepada setiap orangyang menerima belas kasihan-Nya.Dan Dia telah menyiapkannya untukmenerima kemuliaan-Nya.24Kita adalah milik-Nya. Kita adalahorang yang dipilih-Nya. Ia memanggilkita dari antara orang Yahudi dan yangbukan Yahudi.25Sebagaimana tertulis dalam kitabHosea, Orang yang bukan milik-Ku, akanKukatakan mereka milik-Ku. Dan orangyang tidak Aku kasihi, akan Kukatakanmereka Kukasihi.26Dan pada tempat yang sama Allahmengatakan, Kamu bukan umat-Ku, dandi tempat itu pula mereka akan disebutanak Allah yang hidup.27Dan Yesaya menangisi Israel,Meskipun orang Israel sebanyak butir-butir pasir di pantai, tetapi hanya sedikityang akan selamat.

Roma 9.28–33 5028Ya, Allah akan segera menyelesaikanpenghakiman atas orang di bumi.29Seperti yang dikatakan Yesayasebelumnya, Tuhan mempunyai semuakuasa. Tuhan menyelamatkan sebagiandari umat-Nya untuk kita. Jika hal itutidak dilakukan-Nya, mungkin sekarangkita telah sama seperti Sodom dan kitatelah menjadi seperti Gomora.30 Jadi, apa yang hendak kita katakan?Kesimpulannya sebagai berikut: Orangyang bukan Yahudi tidak berusahamembenarkan dirinya di hadapan Allah,tetapi mereka telah dibenarkan dihadapan Allah. Mereka dibenarkan dihadapan Allah karena imannya.31Orang Israel berusaha menaatihukum Taurat untuk membuat dirinyabenar di hadapan Allah, tetapi merekatidak berhasil,32 sebab mereka berusahamembenarkan dirinya di hadapanAllah dengan perbuatannya. Merekatidak percaya kepada Allah untukmembuat mereka benar. Mereka jatuhkarena batu yang membuat orang jatuh.33Kitab Suci menuliskan tentang hal itu,Lihatlah, Aku meletakkan batu di Sion,

Roma 10.1–5 51

yang akan membuat orang tersandung.Batu itu akan membuat orang jatuh.Tetapi orang yang percaya pada Batu itu,tidak akan kecewa.

101Saudara-saudara, hal yangpaling kukehendaki ialah supaya

semua orang Yahudi selamat. Akuberdoa kepada Allah untuk hal itu.2Kesaksianku atas orang Yahudi:Mereka sungguh-sungguh berusahamengikut Allah, tetapi mereka tidakmengerti cara yang benar.3Mereka tidak mengerti cara Allahmembenarkan orang di hadapan-Nya.Dan mereka berusaha membenarkandiri sendiri dengan caranya sendiri.Jadi, mereka tidak menerima cara Allahmembenarkan orang.4Kristus mengakhiri hukum Tauratsehingga setiap orang yang percayakepada-Nya akan dibenarkan di hadapanAllah.5Musa menulis cara untuk benar dihadapan Allah, yaitu dengan mematuhihukum Taurat. Allah mengatakan,Setiap orang yang mau mendapat hidupdengan mengikuti hukum Taurat, harus

Roma 10.6–11 52

melakukan yang dikatakan oleh hukumitu.6Tetapi yang tertulis dalam Kitab Sucitentang dibenarkan di hadapan Allahkarena iman, yaitu, Jangan berkata didalam hatimu, Siapa yang akan masuksurga? Maksudnya untuk mendapatkanKristus dan membawa-Nya turun kebumi.7Dan jangan juga mengatakan, Siapayang akan masuk neraka? Maksudnyauntuk mendapatkan Kristus danmembangkitkan-Nya dari kematian.8 Itulah yang tertulis dalam Kitab Suci,Firman Allah sangat dekat padamu, yaitudi dalam mulutmu dan di dalam hatimu.Itulah firman iman yang kami beritakan.9 Jika kamu mengaku dengan mulutmu,Yesus adalah Tuhan dan percaya denganhatimu bahwa Allah membangkitkanYesus dari kematian, kamu akandiselamatkan.10Sebab kita percaya dengan hati, kitadibenarkan di hadapan Allah dan kitamengaku dengan mulut, bahwa kitapercaya kepada-Nya, kita diselamatkan.11Dalam Kitab Suci tertulis, Siapa yangpercaya kepada-Nya tidak akan kecewa.

Roma 10.12–16 5312Maksudnya tidak ada perbedaanantara orang Yahudi dengan orangyang bukan Yahudi. Tuhan adalah miliksemua orang. Ia memberi denganberlimpah-limpah kepada orang yangminta tolong kepada-Nya.13Sebab, Setiap orang yang mintatolong kepada Tuhan akan diselamatkan.14Tetapi bagaimana mereka dapatminta tolong kepada Tuhan, jika merekabelum percaya kepada-Nya? Danbagaimana mereka dapat mempercayai-Nya jika mereka belum mendengartentang Dia? Dan bagaimana merekadapat mendengar tentang Dia jika tidakada orang yang memberitakan tentangDia?15Dan bagaimana orang dapatmemberitakan tentang Dia kepadamereka, kalau orang itu tidak diutus?Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,Betapa indahnya langkah orang yangdatang memberitakan Kabar Baik.16Namun, tidak semua orang taat padaKabar Baik. Nabi Yesaya mengatakan,Tuhan, siapakah yang percaya kepadapemberitaan kami?

Roma 10.17–21 5417 Jadi, iman timbul dari mendengarkanfirman. Dan firman itu bisa didengarkarena ada orang yang memberitakantentang Kristus.18Tetapi aku mengatakan, Apakahorang itu tidak mendengar firman itu?Tentu saja, mereka mendengarnyaseperti yang tertulis dalam Kitab Suci,Suara mereka telah diperdengarkan keseluruh dunia. Perkataan mereka sampaike mana-mana di dunia ini.19Aku bertanya lagi: Apakah orangIsrael tidak mengerti? Ya, merekamengerti. Pertama Allah telah berkatamelalui Musa, Aku akan memakai orangdari bangsa yang tidak terkenal untukmembuat kamu cemburu. Aku akanmemakai bangsa yang tidak mengertiapa-apa untuk membuat kamu marah.20Kemudian Yesaya dengan beraniberkata atas nama Allah, Orang yangtidak mencari Aku akan menemukanAku. Aku menyatakan diri-Ku kepadaorang yang tidak menanyakan Aku.21Allah berkata tentang orang Israel,Aku telah menunggunya sepanjang hari,tetapi mereka tidak mau taat, bahkanmereka menolak Aku.

Roma 11.1–6 55

Allah Tidak Melupakan Umat-Nya

111Maka aku bertanya, Apakah Allahtelah menolak umat-Nya? Tidak,

karena aku juga orang Israel, keturunanAbraham, dari suku Benyamin.2Allah telah memilih bangsa Israelsebelum mereka dilahirkan. Dan Allahtidak menolaknya. Kamu telah tahu yangditulis Kitab Suci tentang Elia. Ia berdoakepada Allah untuk melawan bangsaIsrael. Elia mengatakan,3Tuhan, mereka telah membunuhnabi-nabi-Mu dan menghancurkanmezbah-Mu. Hanya aku nabi yangmasih hidup. Dan mereka berusaha jugamembunuhku.4Tetapi apa jawab Allah kepada Elia?Allah mengatakan, Aku telah memelihara7.000 orang untuk-Ku dan mereka tidakmenyembah Baal.5Demikian juga saat ini, masih adasejumlah kecil orang dari hasil pilihanAllah karena anugerah-Nya.6Dan jika Allah memilih orang karenaanugerah-Nya, itu bukanlah hasilperbuatannya yang membuatnyamenjadi milik Allah. Jika mereka

Roma 11.7–11 56

bisa menjadi orang pilihan Allah,karena yang dilakukannya, pemberianAllah itu bukanlah pemberian yangsesungguhnya.7 Jadi, inilah yang terjadi: Orang Israelberusaha dibenarkan di hadapan Allah,tetapi mereka tidak berhasil. Orangyang dipilih Allah akan dibenarkandi hadapan-Nya. Orang yang lainmengeraskan hatinya dan menolakmendengarkan Allah.8Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,Allah membuat orang tertidur. Allahmenutup mata mereka sehingga merekatidak dapat melihat; dan Allah menutuptelinganya, sehingga mereka tidak dapatmendengar. Dan itu berlaku sampaisekarang.9Dan Daud mengatakan, Biarkanlahmereka tertangkap dan terjerat dalampestanya sendiri. Biarkan mereka jatuhdan dihukum.10Biarkan mata mereka tertutupsupaya tidak dapat melihat. Dan biarkanmereka selalu berada dalam kesulitan.11Maka aku bertanya: Ketikabangsa Yahudi jatuh, apakahhal itu membinasakannya? Tidak,

Roma 11.12–15 57

tetapi kesalahan mereka membawakeselamatan bagi bangsa yang bukanYahudi. Hal itu terjadi membuat orangYahudi merasa iri.12Kesalahan bangsa Yahudi membawaberkat yang luar biasa bagi dunia.Kekalahan orang Yahudi membawaberkat bagi bangsa yang bukan Yahudi.Apabila cukup banyak orang Yahudi yangkembali kepada Allah, pastilah dunia iniakan semakin banyak menerima berkat.13Sekarang aku berbicara kepadamuorang yang bukan Yahudi. Aku adalahrasul untuk bangsa yang bukan Yahudi.Jadi, aku akan melakukan yang terbaikyang dapat kulakukan selama akumempunyai jabatan itu.14Aku berharap bahwa aku dapatmembuat bangsaku sendiri cemburu.Dengan cara itu, mungkin aku dapatmenolong beberapa dari mereka untukdiselamatkan.15Allah berpaling dari bangsa Yahudi.Ketika itu terjadi, Allah berteman denganbangsa lain di dunia. Jadi, pada saatAllah menerima bangsa Yahudi, pastilahhal itu seperti membawa hidup bagiorang sesudah kematian.

Roma 11.16–21 5816 Jika potongan roti pertamadipersembahkan kepada Allah, seluruhpotongan roti suci. Jika akar pohon suci,seluruh cabang pohon juga suci.17Hal itu sama seperti ranting-rantingpohon zaitun yang patah, dan cabangdari pohon zaitun liar dicangkokkan padapohon yang pertama. Kamu bangsa yangbukan Yahudi adalah seperti ranting yangliar, dan sekarang mendapat kekuatandan hidup dari pohon yang pertama.18 Jadi, jangan bermegah denganranting yang patah. Kamu tidak punyadasar untuk bermegah karena kamutidak memberi hidup kepada akar, tetapiakarlah yang memberimu hidup.19Kamu pasti akan mengatakan,Ranting-ranting sudah patah aku dapatmenggabungkan diri dengan pohon itu.20Benar demikian, tetapi ranting-ranting itu patah, karena mereka tidakpercaya. Dan kamu lanjutkan menjadibagian dari pohon itu hanya karenakamu percaya. Jangan bermegah, tetapitakutlah.21 Jika Allah tidak mengizinkan batangpohon itu tetap tegak, Ia tidak akan

Roma 11.22–25 59

membiarkan kamu tinggal, jika kamutidak percaya.22Kamu sudah melihat bahwa Allahsangat baik, tetapi juga sangat tegas.Allah menghukum orang yang tidakmengikut Dia lagi, tetapi Ia baikkepadamu, jika kamu tetap bergantungpada kebaikan-Nya. Jika kamu tidakmau mengikut Dia, kamu akan dipotongdari pohon itu.23 Jika orang Yahudi mau percayakepada Allah lagi, mereka mauditerima-Nya kembali. Allah sanggupmeletakkannya kembali ke tempatnyasemula.24Bukanlah hal yang biasa jika rantingliar menjadi bagian dari pohon yangbaik. Kamu bangsa yang bukan Yahudisama seperti ranting yang dipotongdari pohon zaitun liar. Kemudian kamudicangkokkan pada pohon zaitun yangbaik. Bangsa Yahudi sama sepertiranting yang tumbuh di pohon yangbaik. Jadi, pastilah dia dengan mudahdicangkokkan pada pohon asalnya lagi.25Aku mau supaya kamu mengertirahasia kebenaran itu, Saudara-saudaraku, kebenaran itu akan

Roma 11.26–29 60

menolongmu untuk mengerti bahwakamu tidak tahu apa-apa. Kebenaranitu adalah: sebagian orang Israel telahdibuat keras kepala, tetapi hal itu akanberubah, bila cukup jumlah orang yangbukan Yahudi datang kepada Allah.26Dengan cara itu, semua orang Israelakan diselamatkan. Hal itu tertulis dalamKitab Suci, Juruselamat akan datangdari Sion. Ia akan mengusir semua yangjahat dari keluarga Yakub.27Dan Aku akan membuat perjanjian itudengan mereka, apabila Aku membuangdosa-dosanya.28Orang Yahudi tidak mau menerimaKabar Baik sehingga mereka menjadimusuh Allah. Hal itu terjadi untukmenolong kamu orang yang bukanYahudi, tetapi orang Yahudi tetapmenjadi umat pilihan Allah, yang sangatdikasihi-Nya. Ia mengasihinya karenajanji-Nya kepada nenek moyangnya.29 Ia tidak pernah mengubah rencana-Nya terhadap orang yang dipanggil-Nyadan pemberian yang diberikan kepadamereka. Dan Allah tidak pernahmembatalkan panggilan-Nya atasmereka.

Roma 11.30–35 6130Kamu pernah tidak mau taat padaAllah, tetapi sekarang kamu sudahmenerima belas kasihan, sebab orangYahudi tidak mau taat.31Dan sekarang orang Yahudi tidakmau taat sebab Allah menunjukkanbelas kasihan-Nya kepadamu, tetapi halitu terjadi, supaya mereka juga dapatmenerima belas kasihan dari Allah.32Semua orang tidak mau taat padaAllah. Ia mengumpulkan semua orangyang tidak taat menjadi satu sehingga Iadapat menunjukkan belas kasihan-Nyakepada mereka.

Pujian bagi Allah33Ya, kekayaan Allah sangat besar.Kebijaksanaan dan pengetahuan-Nyatidak pernah habis. Tidak ada orangyang dapat menjelaskan keputusan yangdibuat Allah. Tidak ada orang yang dapatmengerti jalan-Nya.34Seperti yang tertulis dalam KitabSuci, Siapa yang mengerti pikiran Tuhan?Siapa yang dapat menasihati Allah?35Siapa yang pernah memberi sesuatukepada Allah? Allah tidak pernahberutang kepada siapa pun.

Roma 11.36–12.2 6236Ya, Allah yang menjadikansegala sesuatu. Dan segala-galanyaberlangsung melalui Allah dan untukAllah. Bagi Allahlah kemuliaan sampaiselama-lamanya. Amin.

Berikanlah Hidupmu kepada Allah

121 Jadi, Saudara-saudara,aku mohon supaya kamu

melakukan sesuatu. Allah telahbanyak menunjukkan kemurahan-Nya.Jadi, persembahkanlah hidupmusebagai persembahan yang hidup.Persembahanmu hanyalah untukAllah dan akan menyenangkan-Nya.Persembahan dirimu sendiri merupakancara rohani bagimu untuk beribadatkepada Allah.2 Jangan mengubah dirimu menjadiseperti orang di dunia ini, tetapi biarlahAllah mengubah bagian dalam dirimudengan cara berpikir yang baru. Jadi,kamu akan mampu memutuskan danmenerima yang dikehendaki Allahbagimu. Kamu akan dapat mengertiyang baik, dan yang menyenangkanbagi-Nya, dan yang sempurna.

Roma 12.3–7 633Allah telah memberiku anugerahyang istimewa. Oleh sebab itu, akuakan menyampaikan sesuatu kepadamusemuanya. Jangan menganggap bahwakamu lebih baik daripada dirimu yangsebenarnya. Kamu harus menilaidirimu sendiri sebagaimana adanya.Lakukanlah itu berdasarkan iman yangtelah diberikan Allah kepadamu.4Setiap orang mempunyai satu tubuh,dan tubuh mempunyai banyak anggota.Setiap bagian tidak mengerjakan halyang sama.5Demikian juga kita terdiri dari banyakorang, tetapi dalam Kristus, kita satutubuh. Kita bagian dari tubuh itu. Dansetiap bagian tubuh adalah milik semuabagian yang lain.6Kita masing-masing mempunyaikarunia yang berbeda. Setiap karuniadiberikan karena kemurahan Allahkepada kita. Jika ada orang yangmempunyai karunia untuk bernubuat,hendaklah ia memakainya dengan imanyang ada padanya.7 Jika ada orang yang mempunyaikarunia untuk melayani, hendaklahia melayani. Jika ada orang yang

Roma 12.8–12 64

mempunyai karunia untuk mengajar,hendaklah ia mengajar.8 Jika ada orang yang mempunyaikarunia untuk menghibur, hendaklahia menghibur. Jika ada orang yangmempunyai karunia untuk menolongorang lain, hendaklah ia menolongdengan murah hati. Jika ada orangyang mempunyai karunia untukmenjadi pemimpin, hendaklah iamemimpin dengan sebaik-baiknya. Jikaada orang yang mempunyai karuniauntuk berbelaskasihan, hendaklah iamelakukannya dengan gembira.9Kasihmu harus murni, bencilah yangjahat, dan lakukan yang baik saja.10Hendaklah kamu saling mengasihisebagaimana kamu merasa dekat satusama lain seperti yang bersaudara.Hendaklah kamu mau menghormatisaudaramu lebih daripada dirimu sendiri.11 Jangan malas apabila kamu harusbekerja bagi Allah. Bangkitkan semangatrohanimu untuk melayani-Nya.12Bersukacitalah sebab kamumempunyai pengharapan. Sabarlahjika kamu mempunyai penderitaan.Berdoalah senantiasa.

Roma 12.13–19 6513Bantulah umat Allah yangmemerlukan pertolongan. Sambutlahtamu di rumahmu dengan senang hati.14Katakan yang baik saja kepada orangyang berbuat jahat kepadamu. Katakanyang baik kepada mereka dan janganmengutuknya.15Bila ada orang lain bersukacita,hendaklah kamu bersukacita bersamadengan mereka. Dan jika ada orangyang sedih, hendaklah kamu bersedihbersama dengan mereka.16Hiduplah dalam damai sejahteradengan orang lain. Jangan bangga atasdiri sendiri. Bertemanlah dengan orangyang dianggap tidak penting bagi oranglain. Jangan sombong.17 Jika ada orang yang bersalahkepadamu, jangan membalasnya.Berusahalah untuk melakukan yangdianggap orang baik.18Berusahalah sebaik-baiknya untukhidup damai dengan semua orang.19Teman-teman yang kekasih,jangan kamu sendiri berusahamenghukum orang yang bersalahkepadamu. Tunggulah Allah yang akanmenghukumnya dengan kemarahan-

Roma 12.20–13.3 66

Nya. Ada tertulis, Akulah satu-satunya yang menghukum, Aku akanmembalasnya, kata Tuhan.20Tetapi kamu seharusnya melakukanhal ini, Jika musuhmu lapar, berilah diamakan; jika musuhmu haus, berilahdia minum. Dengan cara itu, kamumembuatnya malu.21 Jangan biarkan kejahatanmengalahkanmu. Kamu harusmengalahkan kejahatan dengan caramelakukan yang baik.

Taatilah Peraturan Pemerintah

131Kamu semua harus taat padapemerintah. Setiap orang yang

memerintah, mendapat kuasa dari Allahuntuk memerintah. Dan semua orangyang sekarang memerintah, mendapatkuasa dari Allah.2 Jadi, orang yang menentangpemerintah, sesungguhnya iamenentang perintah Allah. Orangyang menentang pemerintah membuatdirinya sendiri dihukum.3Orang yang melakukan hal yang baiktidak perlu takut pada pemerintah.Apakah kamu mau dibebaskan dari rasa

Roma 13.4–7 67

takut kepada pemerintah? Lakukanlahyang baik dan pemerintah akanmemujimu.4Seorang penguasa adalah hambaAllah untuk menolongmu, tetapi jikakamu bersalah, kamu harus takut. Diamempunyai kuasa untuk menghukumdan dia akan memakainya. Ia adalahhamba Allah untuk menghukum orangyang bersalah.5 Jadi, kamu harus taat padapemerintah. Kamu harus taat supayajangan dihukum, bila tidak taat. Dankamu juga harus taat sebab kamutahu, bahwa hal itulah yang seharusnyadilakukan.6 Itulah juga alasan mengapa kamumembayar pajak. Para penguasa bekerjauntuk Allah dan memberikan seluruhwaktunya untuk memerintah.7Berikan kepada semua orang yangkamu harus bayar. Jika kamu berutangatas pajak, bayarlah itu. Berikanlahcukai kepada yang berhak menerimacukai. Tunjukkan rasa takut kepada yangberhak menerima rasa takut. Tunjukkanrasa hormatmu kepada orang yang haruskamu hormati.

Roma 13.8–12 68

Mengasihi Orang Lainadalah Hukum Utama

8 Jangan berutang kepada orang, tetapikamu selalu berutang kasih kepadasetiap orang. Orang yang mengasihiyang lain berarti menaati semua hukumTaurat.9Mengapa aku mengatakan hal itu?Sebab hukum Taurat mengatakan,Jangan berzina, jangan membunuh,jangan mencuri, jangan menginginimilik orang lain. Semua perintahitu dan perintah-perintah yang lain,sesungguhnya hanya satu hukum, yaitu,Kasihilah orang lain seperti mengasihidirimu sendiri.10Kasih tidak menyakiti orang lain.Jadi, mengasihi sama dengan menaatiseluruh hukum Taurat.11Lakukanlah hal itu sebab waktuterus berjalan. Sekarang waktunyabagimu untuk bangun dari tidurmu.Penyelamatan kita sekarang sudah lebihdekat daripada waktu kita mula-mulapercaya.12Malam sudah hampir lewat, dansiang segera tiba. Jadi, hendaklah kita

Roma 13.13–14.2 69

berhenti melakukan yang berasal darikegelapan. Hendaklah kita bersiap untukmelawan kejahatan dengan senjata yangberasal dari terang.13Hendaklah kita hidup benar sepertiorang yang berada dalam terang.Janganlah kita berpesta pora, bermabuk-mabuk, melakukan percabulan atau dosalain dengan tubuh kita. Jangan salingberselisih atau cemburu.14Tetapi jadilah seperti Tuhan YesusKristus, sehingga apabila orang melihatyang kamu lakukan, mereka akanmelihat Kristus. Jangan pikirkan caramemuaskan dirimu yang berdosa danyang jahat yang mau kamu lakukan.

Jangan Mengecam Orang Lain

141Terimalah masuk kekelompokmu orang yang

masih ragu-ragu atas beberapa halyang berhubungan dengan iman. Danjangan berdebat dengan mereka tentangpendapatnya yang berbeda.2Ada orang yang yakin bahwa ia dapatmakan semua jenis makanan, tetapijika iman orang lain ragu-ragu, maka iayakin, dia hanya dapat makan sayuran.

Roma 14.3–6 703Orang yang tahu bahwa ia dapatmemakan semua jenis makanan tidakboleh menganggap, bahwa ia lebih baikdaripada orang yang hanya dapat makansayuran. Dan orang yang hanya makansayuran seharusnya tidak menganggaporang yang memakan semua jenismakanan itu salah. Allah telah menerimaorang itu.4Kamu tidak dapat menghakimi hambaorang lain. Tuannya sendirilah yangmenentukan apakah ia salah atau benar.Dan hamba Tuhan benar sebab Tuhanmampu membuatnya benar.5Ada orang yang yakin bahwa hariyang satu lebih penting daripada hariyang lain. Dan orang lain mungkin yakinbahwa setiap hari sama. Setiap orangharus yakin dengan keyakinannya sendiridalam pikirannya.6Orang yang menganggap bahwa hariyang satu lebih penting daripada hariyang lain, dia melakukannya untukTuhan. Dan orang yang makan semuajenis makanan, juga melakukannyauntuk Tuhan. Dia bersyukur kepada Allahuntuk makanan itu. Dan orang yangtidak makan beberapa jenis makanan,

Roma 14.7–12 71

dia juga melakukannya untuk Tuhan.Dan dia bersyukur kepada Allah.7Kita tidak hidup atau mati untuk dirikita sendiri.8 Jika kita hidup, kita hidup untukTuhan. Dan jika kita mati, kita matiuntuk Tuhan. Jadi, hidup atau mati, kitaadalah milik Tuhan.9Sebab untuk itulah Kristus matidan bangkit dari kematian, supaya Iamenjadi Tuhan atas orang yang telahmati dan yang masih hidup.10 Jadi, mengapa kamu menghakimisaudaramu seiman? Atau mengapakamu menganggap bahwa kamu lebihbaik daripada saudaramu? Kita semuaakan berdiri di hadapan Allah, dan Diaakan menghakimi kita.11Dalam Kitab Suci tertulis, Semuaorang akan menyembah di hadapan-Ku;semua orang akan mengaku bahwaAkulah Allah. Sesungguhnya Aku hidup,semua hal itu akan terjadi. Demikianfirman Tuhan.12 Jadi, setiap orang dari kita harusmempertanggungjawabkan kepada Allahtentang yang dilakukannya.

Roma 14.13–17 72

Jangan Membuat Orang Lain Berdosa13 Jadi, kita harus berhenti untuk salingmenghakimi. Kita harus memutuskantidak melakukan yang menyebabkansaudara kita menjadi lemah atauberdosa.14Aku ada dalam Tuhan Yesus dan akutahu bahwa tidak ada makanan yangterlarang. Jika ada orang yang yakin,bahwa ada sesuatu yang salah, hal ituadalah salah baginya.15 Jika kamu merusak imansaudaramu karena makanan yangkamu makan, kamu tidak sungguh-sungguh melaksanakan kasih. Janganmembinasakan iman orang denganmakanan yang menurutnya salah.Kristus telah mati untuk mereka.16 Jangan biarkan sesuatu yang kamuanggap baik menjadi sesuatu yang jahatmenurut orang lain.17Dalam Kerajaan Allah makan danminum tidak penting. Hal yang pentingadalah: hidup benar di hadapan Allah,damai sejahtera, dan sukacita dalamRoh Kudus.

Roma 14.18–23 7318Setiap orang yang melayani Kristusdengan cara itu, akan berkenan bagiAllah. Dan mereka akan diterima oranglain.19 Jadi, marilah kita berusahadengan giat untuk melakukan yangmendatangkan damai sejahtera. Danmari kita berusaha untuk melakukanyang menguatkan iman.20 Jangan biarkan hal tentang makananmembinasakan pekerjaan Allah. Semuamakanan halal, tetapi salah bagi orangyang makan sesuatu, yang membuatorang lain jatuh ke dalam dosa.21Lebih baik tidak makan daging atauminum anggur jika hal itu membuatsaudaramu jatuh ke dalam dosa. Lebihbaik tidak melakukan apa pun daripadamembuat saudaramu berdosa.22Pendapatmu akan semua hal ituharus tetap dijaga secara rahasia antarakamu dan Allah. Betapa bahagianyaorang jika ia dapat melakukan hal yangmenurutnya benar dengan tidak merasabersalah.23 Jika ada orang yang makan sesuatuyang diyakininya tidak benar, iamembuat dirinya bersalah, sebab ia

Roma 15.1–5 74

tidak percaya, bahwa hal itu benar. Danjika ada orang yang melakukan sesuatudengan tidak yakin, bahwa itu benar, ituadalah dosa.

151Kita yang tidak ragu-raguatasnya, harus menolong orang

dalam keragu-raguannya. Kita tidakboleh menyenangkan diri kita sendiri.2Setiap orang dari antara kita harusmenyenangkan orang lain. Kita harusmelakukan itu untuk menolongnya. Kitaharus menolongnya untuk mempunyaiiman yang lebih kuat.3Bahkan Kristus tidak hidup untukkesenangan diri sendiri. Hal itu tertulisdalam Kitab Suci, Semua orang yangmerendahkan-Mu, juga merendahkanaku.4Semua yang telah ditulis pada zamandahulu, adalah untuk mengajar kita.Semua hal itu tertulis supaya kitamempunyai pengharapan. Pengharapanitu datang dari kesabaran dan kekuatanyang diberikan oleh Kitab Suci kepadakita.5Kesabaran dan kekuatan datang dariAllah. Dan aku berdoa supaya Allah

Roma 15.6–10 75

menolong kamu semua hidup rukun,seperti yang dikehendaki Kristus Yesus.6Maka kamu semua akan dipersatukan.Dan kamu semua bersama-sama akanmemuji Allah, Bapa Tuhan kita, YesusKristus.7Kristus telah menerima kamu. Makakamu juga harus saling menerima untukkemuliaan Allah.8Aku mengatakan kepadamubahwa Kristus menjadi hamba orangbersunat untuk menunjukkan, bahwayang dijanjikan Allah benar. Kristusmelakukan itu untuk membuktikanbahwa Allah akan melakukan yangdijanjikan-Nya kepada nenek moyangorang Yahudi.9Kristus juga melakukan hal itusupaya orang yang bukan Yahudi dapatmemuliakan Allah atas kemurahan yangdiberikan-Nya kepada mereka. Hal itutertulis dalam Kitab Suci, Jadi, aku akanberterima kasih kepada-Mu di antarabangsa-bangsa; aku akan menyanyikanlagu pujian bagi nama-Mu.10Dan juga tertulis, Hai bangsa-bangsa,bersukacitalah bersama umat Allah.

Roma 15.11–15 7611Dan lagi dikatakan, Pujilah Tuhan haikamu bangsa-bangsa; biarlah semuaorang memuji Tuhan.12Dan Yesaya mengatakan, Seorangakan datang dari suku Isai. Ia datanguntuk memerintah bangsa-bangsa;dan bangsa-bangsa akan mempunyaipengharapan sebab orang itu.13Aku berdoa supaya Allah yangmemberi pengharapan akan memenuhikamu dengan sukacita dan damaisejahtera saat kamu percaya pada-Nya.Oleh sebab itu, kamu akan semakinmempunyai pengharapan, dan hal ituakan mengalir ke luar dengan kuasa RohKudus.

Paulus Menceritakan Pekerjaannya14Saudara-saudaraku, aku yakin bahwakamu telah penuh dengan kebaikan. Akutahu bahwa kamu telah memiliki semuapengetahuan yang diperlukan dan kamudapat saling mengajar.15Tetapi aku telah menulis kepadamudengan terus-terang tentang beberapahal yang aku mau, supaya kamumengingatnya. Aku melakukan hal itu

Roma 15.16–19 77

karena Allah telah memberikan anugerahyang luar biasa kepadaku,16yaitu menjadi pekerja bagi KristusYesus. Allah menjadikan aku pekerjauntuk menolong orang yang bukanYahudi. Aku melayani Allah denganmengajarkan Kabar Baik-Nya. Akumelakukannya supaya orang yang bukanYahudi dapat menjadi persembahanyang diterima Allah. Mereka sudahdisucikan untuk Allah oleh Roh Kudus.17 Jadi, aku bermegah dengan yangsudah kukerjakan untuk Allah dalamKristus Yesus.18Aku tidak akan membicarakan yangkulakukan sendiri. Aku hanya akanmembicarakan yang telah dilakukanKristus melalui aku, dalam memimpinorang yang bukan Yahudi untukmematuhi Allah melalui yang telahkukatakan dan kulakukan.19Dan mereka patuh pada Allahsebab kuasa dari mukjizat, dan hal-halbesar yang telah dilihatnya, dan kuasaRoh Allah. Aku sudah menceritakanKabar Baik tentang Kristus kepadasemua orang di semua tempat dari

Roma 15.20–24 78

Yerusalem sampai Ilirikum. Dan akutelah menyelesaikan pekerjaanku.20Aku selalu mau menceritakan KabarBaik di tempat-tempat orang yang belumpernah mendengar tentang Kristus. Akumelakukan hal itu sebab aku tidak maumembangun di atas dasar yang sudahdimulai orang lain.21Hal itu tertulis dalam Kitab Suci,Orang yang belum pernah menerimaberita tentang Dia, akan melihat-Nya. Dan orang yang belum pernahmendengar berita tentang Dia, akanmengertinya.

Rencana Paulus Mengunjungi Roma22 Itulah sebabnya, beberapa kali akuterhalang mengunjungi kamu.23Sekarang aku telah menyelesaikanpekerjaanku di daerah ini. Telahbertahun-tahun aku mau mengunjungikamu.24Aku akan mengunjungi kamu bila akupergi ke Spanyol. Ya, aku berharap dapatmengunjungi kamu dalam perjalanankuke Spanyol, dan aku akan tinggaldan menikmati waktu dengan kamu.

Roma 15.25–28 79

Kemudian kamu dapat menolongkudalam meneruskan perjalananku.25Sekarang aku akan pergi keYerusalem untuk menolong umat Allah.26Beberapa umat Allah di Yerusalemsangat miskin. Dan orang percayadi Makedonia dan Akhaya maumenolongnya dengan mengumpulkanuang yang akan diberikan kepadamereka.27Orang percaya di Makedonia danAkhaya sangat senang melakukanhal itu. Memang seharusnya merekamenolong orang percaya di Yerusalem.Mereka harus menolong karena merekaadalah orang yang bukan Yahudi yangikut menikmati berkat orang Yahudi.Mereka merasa berutang terhadap orangYahudi sehingga mereka menolongnyadengan materi.28Aku harus yakin bahwa orang miskindi Yerusalem menerima semua uangyang telah diberikan kepada mereka.Setelah aku menyelesaikan pekerjaanitu, aku akan menuju ke Spanyol. Dalamperjalananku ke Spanyol, aku akansinggah dan mengunjungi kamu.

Roma 15.29–16.1 8029Aku tahu bahwa bila aku mengunjungikamu, aku akan membawa semua berkatKristus bagimu.30Saudara-saudara, aku mohonpertolonganmu untuk pekerjaankudengan berdoa kepada Allah untukku.Lakukanlah itu oleh karena Tuhan kitaYesus Kristus dan karena kasih yangdiberikan Roh Kudus kepada kita.31Doakan supaya aku selamat dariorang yang tidak percaya di Yudea dansupaya bantuan yang kubawa itu keYerusalem akan berkenan bagi umatAllah di sana.32Kemudian jika Allah mengizinkan,aku akan datang kepadamu. Aku akandatang dengan sukacita, dan bersamakamu, aku akan mempunyai waktuuntuk istirahat.33Semoga Allah memberikan damaisejahtera kepadamu semuanya. Amin.

Kata-kata Terakhir dari Paulus

161Aku mau supaya kamu dapatmempercayai Febe, saudari kita

seiman. Dia adalah pelayan khususjemaat di Kengkrea.

Roma 16.2–7 812Aku meminta kepadamu untukmenerimanya dalam Tuhan, seperti yangsepatutnya bagi umat Allah. Bantulah diadalam semua kebutuhannya. Ia sendiritelah banyak menolong aku dan jugatelah menolong banyak orang.3Sampaikan salam kepada Priskila danAkwila. Mereka bekerja sama denganaku dalam Kristus Yesus.4Mereka mengorbankan hidupnyauntuk menyelamatkan hidupku. Akusangat berterima kasih kepada mereka,dan jemaat-jemaat dari semua orangyang bukan Yahudi juga berterima kasihkepada mereka.5Sampaikan salam juga kepada jemaatyang berkumpul di rumah mereka.Sampaikan salam kepada temankuEpenetus yang terkasih. Dialah orangpertama di Asia yang menjadi pengikutKristus.6Sampaikan salam kepada Maria. Iatelah bekerja keras untuk kamu.7Sampaikan salam kepada Andronikusdan Yunias. Mereka adalah keluargakudan menemaniku di penjara. Merekaadalah pengikut Kristus sebelum aku.Mereka adalah orang penting yang diutus

Roma 16.8–13 82

Kristus untuk melakukan pekerjaan-Nya.Mereka adalah orang percaya sebelumaku.8Sampaikan salam kepada Ampliatusyang kukasihi dalam Tuhan.9Sampaikan salam kepada Urbanus,teman sekerjaku untuk Kristus. Jugasampaikan salam kepada temankuterkasih Stakhis.10Sampaikan salam kepada Apeles.Ia telah dicobai dan terbukti bahwakasihnya murni kepada Kristus.Sampaikan salam kepada semua orangdalam keluarga Aristobulus.11Sampaikan salam kepada Herodion,keluargaku. Sampaikan salam kepadasemua orang dalam keluarga Narkisus,yang ada dalam Tuhan.12Sampaikan salam kepada Trifenadan Trifosa. Perempuan-perempuanitu bekerja dengan giat untuk Tuhan.Sampaikan salam kepada temankuterkasih Persis. Ia juga telah bekerjakeras untuk Tuhan.13Sampaikan salam kepada Rufus. Iaadalah orang yang sangat khusus bagiTuhan. Sampaikan salam kepada ibunya.Ia adalah seperti ibuku sendiri.

Roma 16.14–19 8314Sampaikan salam kepada Asinkritus,Flegon, Hermes, Patrobas, Hermasdan saudara-saudara seiman yang adabersama dengan mereka.15Sampaikan salam kepada Filologusdan Yulia, Nereus dan saudarinya, sertaOlimpas, dan juga untuk semua umatAllah yang bersama dengan mereka.16 Jika kamu bertemu, sampaikan salamdengan ciuman kudus. Semua jemaatKristus menyampaikan salam kepadamu.17Saudara-saudara, aku menasihatikamu supaya hati-hati terhadap orangyang membuat perpecahan. Hati-hatilahdengan orang yang merusak iman oranglain. Mereka melawan kebenaran yangsudah kamu pelajari. Jauhilah mereka.18Orang semacam itu tidak melayaniKristus Tuhan kita. Mereka hanyamelakukan hal yang menyenangkandirinya sendiri. Mereka mengucapkankata-kata yang indah hanya untukmembohongi orang yang tidak jahat.19Semua orang percaya telahmendengar bahwa kamu sangat patuh,jadi aku sangat bersukacita karenakamu, tetapi aku minta, supaya kamubijaksana terhadap semua yang baik dan

Roma 16.20–25 84

kamu tidak mengetahui apa pun yangjahat.20Allah sumber damai sejahtera akansegera menaklukkan setan dan memberikuasa atasnya kepadamu. SemogaYesus, Tuhan kita memberikan berkatkepadamu.21Timotius, temanku sekerja,menyampaikan salam kepadamu. Jugadari Lukius, Yason, dan Sosipater,keluargaku.22Aku Tertius, aku yang menulissemuanya ini, yang dikatakan Paulus.Aku menyampaikan salam kepadamudalam Tuhan.23Gayus mengizinkan aku dansemua jemaat di sini menggunakanrumahnya. Ia juga menyampaikan salamkepadamu. Erastus dan saudara kitaseiman Kwartus, menyampaikan salamkepadamu. Erastus adalah bendaharakota di sini.24 [Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat kepadamu danmenyertai kamu semuanya. Amin.]25Kemuliaan bagi Allah. Allahlahsatu-satunya yang dapat membuatkamu kuat dalam imanmu. Allah

Roma 16.26–27 85

dapat menggunakan Kabar Baik yangkuajarkan untuk membuat kamu kuat,yaitu Kabar Baik tentang Yesus Kristusyang kuceritakan kepada orang. KabarBaik adalah rahasia kebenaran yangtelah dinyatakan oleh Allah. Rahasia itutersembunyi sejak semula.26Tetapi rahasia kebenaran itu sudahdinyatakan kepada kita, dan sudahdinyatakan kepada semua orang. Itudilakukan melalui yang ditulis olehnabi-nabi. Itulah yang diperintahkanAllah. Dan rahasia kebenaran sudahdiperkenalkan kepada semua orangsupaya mereka percaya dan taat padaAllah yang hidup selama-lamanya.27Kemuliaan sampai selama-lamanyahanya bagi Allah yang penuh hikmatmelalui Yesus Kristus. Amin.

1 Korintus

11Dari Paulus, yang dipanggil ataskehendak Allah menjadi rasul Kristus

Yesus dan dari Sostenes, saudara kitaseiman.2Kepada jemaat Allah yang ada diKorintus, kepada orang yang dikuduskandalam Kristus Yesus. Kamu telahdipanggil untuk menjadi umat Allahbersama dengan semua orang dari manasaja yang percaya dalam Tuhan kitaYesus Kristus Tuhan mereka dan Tuhankita.3Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dandamai sejahtera kepadamu.

Paulus Bersyukur kepada Allah4Aku selalu bersyukur kepada Allahkukarena berkat Allah yang diberikankepadamu melalui Kristus Yesus.5Di dalam Yesus kamu diberkati dalamsegala hal, diperkaya dalam segalaperkataanmu dan pengetahuanmu.

1 Korintus 1.6–11 26 Itu membuktikan bahwa kesaksiankami tentang Kristus telah teguh didalam kamu.7 Jadi, kamu mempunyai semua karuniadari Allah selama kamu menunggukedatangan Tuhan kita Yesus Kristus.8Yesus akan membuat kamu selalukuat sampai pada akhirnya sehinggakamu bebas dari semua kesalahan padahari kedatangan Tuhan Yesus Kristus.9Allah itu setia. Dialah yang telahmemanggil kamu untuk mendapatbagian dalam hidup bersama denganAnak-Nya, Yesus Kristus, Tuhan kita.

Masalah dalam Jemaat Korintus10Saudara-saudara, aku menghimbaukamu dalam nama Tuhan Yesus Kristus.Aku meminta supaya kamu seia sekata,sehingga tidak ada kelompok-kelompokdi antaramu. Aku menghimbau kamusupaya sungguh-sungguh bersatudengan sehati sepikir.11Saudara-saudaraku, beberapa orangdari keluarga Kloe memberitakankepadaku tentang kamu bahwa adaperselisihan di antara kamu.

1 Korintus 1.12–17 312Yang kumaksud ialah: Ada di antarakamu yang mengatakan, Aku pengikutPaulus; yang lain mengatakan, Akupengikut Apolos. Yang lain mengatakan,Aku pengikut Kefas; dan yang lain lagimengatakan, Aku pengikut Kristus.13Kristus tidak dapat dibagi-bagi.Apakah Paulus telah disalibkan untukkamu? Tidak. Apakah kamu telahdibaptis dalam nama Paulus? Tidak.14Aku bersyukur kepada Allah karenaaku tidak membaptis kamu kecualiKrispus dan Gayus.15Aku bersyukur sebab sekarang tidakada orang yang dapat mengatakan,bahwa kamu dibaptis dalam namaku.16Aku memang telah membaptiskeluarga Stefanas, tetapi aku tidakmengingat apakah aku membaptis oranglain.17Kristus tidak memberikan tugaskepadaku untuk membaptis orang,melainkan memberitakan Kabar Baik,bukan dengan hikmat dunia, supayasalib Kristus tidak akan kehilangankuasanya.

1 Korintus 1.18–23 4

Kuasa dan HikmatAllah dalam Kristus

18Ajaran tentang salib adalah sesuatuyang tampaknya bodoh bagi orangyang akan binasa, tetapi bagi kita yangdiselamatkan merupakan kuasa Allah.19Sebab ada tertulis dalam KitabSuci, Aku akan membinasakan hikmatorang bijak. Aku akan mengacaukanpengertian orang cerdik.20Di manakah orang bijak? Di manakahorang berpendidikan? Di manakah filsufmasa kini? Allah telah membuat hikmatdunia menjadi kebodohan.21 Inilah yang diinginkan Allah denganhikmat-Nya: Dunia tidak akan mengenalAllah melalui hikmat dunia sendiri.Jadi, Allah berkenan menggunakankhotbah yang tampaknya bodohuntuk menyelamatkan manusia yangmempercayainya.22Orang Yahudi meminta mukjizatsebagai bukti. Orang Yunanimenginginkan hikmat.23Tetapi kami memberitakan ini kepadasetiap orang: Kristus telah disalibkan.Berita itu merupakan masalah besar bagi

1 Korintus 1.24–30 5

orang Yahudi. Dan orang yang bukanYahudi menganggapnya kebodohan.24Tetapi Kristus adalah kuasa danhikmat Allah bagi semua orang yangtelah dipanggil Allah, yaitu orang Yahudidan orang Yunani.25Bahkan kebodohan Allah lebihbijak daripada hikmat manusia dankelemahan Allah lebih kuat daripadakekuatan manusia.26Saudara-saudara, Allah telah memilihkamu, ingatlah hal itu. Dan tidak banyakdi antara kamu orang yang bijak dalamukuran manusia. Tidak banyak dari kamuyang berpengaruh dan tidak banyakyang berasal dari keluarga penting.27Tetapi Allah memilih yang bodoh,untuk mempermalukan orang bijak.Allah memilih yang lemah di dunia iniuntuk mempermalukan orang yang kuat.28Dan Dia memilih yang dianggap tidakpenting dan yang hina bagi dunia. Iamemilihnya untuk membinasakan yangdianggap penting oleh dunia.29Allah melakukan itu supaya manusiatidak bisa bangga atas dirinya.30Allahlah yang menjadikan kamubagian dari Kristus Yesus. Kristus telah

1 Korintus 1.31–2.4 6

menjadi hikmat bagi kita oleh Allah.Kristuslah yang membuat kita benardi hadapan Allah dan menyucikan kitaserta membebaskan kita dari dosa.31 Jadi, seperti yang tertulis dalamKitab Suci, Barangsiapa yang bermegah,hendaklah ia bermegah dalam Tuhan.

Berita tentang Kristus di Kayu Salib

21Saudara-saudara, ketika akumengunjungi kamu, aku

menyampaikan rahasia kebenaranAllah kepadamu, tetapi aku tidakmenggunakan kata-kata yang indahataupun hikmat yang luar biasa.2Aku telah mengambil keputusanbahwa selama aku bersama kamu, akuakan melupakan semuanya kecuali YesusKristus dan kematian-Nya di salib.3Ketika aku datang kepadamu, akusedang lemah dan gentar disertaiketakutan.4Ajaran dan kata-kataku bukanlahkata-kata hikmat yang dapat meyakinkanorang, tetapi ajaranku telah dibuktikanoleh kuasa Roh.

1 Korintus 2.5–9 75Aku melakukan itu supayakepercayaanmu ada di dalam kuasaAllah, bukan dalam hikmat manusia.

Hikmat Allah6Kami mengajarkan hikmat kepadaorang yang sudah dewasa, yaitu hikmatyang bukan dari dunia ini atau yangberasal dari penguasa dunia yang akansegera kehilangan kuasanya,7 tetapi kami membicarakan hikmatAllah yang tersembunyi. Hikmat itudisembunyikan dari manusia. Allahmerencanakan hikmat itu untukkemuliaan kita sebelum dunia ini ada.8Tidak seorang pun penguasa dunia iniyang dapat mengerti hikmat itu. Jikasekiranya mereka telah mengerti hikmatitu, Tuhan yang mulia itu tidak akandisalibkannya.9Tetapi seperti yang tertulis dalamKitab Suci, Tidak ada mata yang telahmelihat, tidak ada telinga yang telahmendengar, tidak seorang manusiapun yang telah membayangkan yangtelah disiapkan Allah untuk orang yangmengasihi-Nya.

1 Korintus 2.10–15 810Allah telah menunjukkan hal itusemua kepada kita melalui Roh. Rohmengetahui segala hal. Roh bahkanmengerti rahasia terdalam dari Allah.11Yaitu: Tidak seorang pun tahu pikiranorang lain, kecuali rohnya yang tinggal didalam dia. Demikian juga halnya denganAllah, tidak ada yang tahu pikiran Allah.Hanya Roh Allah yang tahu pikiran itu.12Kita tidak menerima roh dunia, tetapikita menerima Roh yang dari Allah.Kita menerima Roh itu sehingga kitamengerti yang diberikan Allah kepadakita.13 Jika kami membicarakan itu,kami tidak menggunakan kata-katayang diajarkan oleh hikmat manusia.Kami menggunakan kata-kata rohanimenjelaskan yang rohani.14Seorang yang tidak rohani tidakdapat menerima yang berasal dariRoh Allah. Ia akan berpikir bahwa itukebodohan. Dia tidak dapat mengertitentang Roh sebab hal itu hanya dapatdimengerti secara rohani.15Seorang yang rohani dapat menilaisegala hal. Orang lain tidak dapatmenilainya. Kitab Suci mengatakan,

1 Korintus 2.16–3.4 916Siapa yang mengetahui pikiranTuhan? Siapa yang dapat mengatakankepada Tuhan, yang akan dilakukan-Nya? Kepada kami telah diberikan caraKristus berpikir.

Mengikut ManusiaMerupakan Kesalahan

31Saudara-saudara, dahulu aku tidakdapat berbicara kepadamu seperti

berbicara kepada orang yang rohani.Aku harus berbicara kepadamu sebagaimanusia duniawi yaitu seperti bayidalam Kristus.2Ajaran yang kusampaikan adalahseperti susu, bukan makanan keras. Akumelakukan hal itu karena kamu belumdapat menerimanya. Bahkan sekarangpun kamu belum siap untuk makananyang keras.3Kamu belum menjadi manusia yangrohani. Kamu masih saling iri danberselisih. Hal itu menunjukkan bahwakamu belum rohani. Kamu berbuat samaseperti orang duniawi.4Seorang dari kamu mengatakan,Aku pengikut Paulus, dan yang lainmengatakan, Aku pengikut Apolos.

1 Korintus 3.5–10 10

Ketika kamu berkata demikian, kamuberbuat seperti orang duniawi.5Apakah Apolos orang penting? Tidak.Apakah Paulus orang penting? Tidak.Kami hanyalah hamba Tuhan yangmenolong kamu untuk percaya. Setiaporang dari kami mengerjakan tugas yangkami terima dari Tuhan.6Aku menanam benih dan Apolosmenyiramnya, tetapi Allahlah satu-satunya yang membuat benih itutumbuh.7 Jadi, orang yang menanam atauyang menyiram tidak penting. HanyaAllah yang penting sebab Dialah yangmenumbuhkan.8Orang yang menanam dan menyirammempunyai tujuan yang sama. Dansetiap orang akan mendapat upah sesuaidengan pekerjaannya.9Kami adalah sesama pekerja untukAllah, dan kamu seperti ladang milikAllah. Dan kamu merupakan rumahAllah.10Aku membangun dasar rumah ituseperti seorang ahli bangunan. Akumenggunakan karunia yang diberikanAllah untuk melakukannya. Orang

1 Korintus 3.11–17 11

lain membangun di atas dasar itu,tetapi setiap orang harus hati-hatimembangun.11Dasarnya sudah dibangun, dan tidakada yang dapat membangun dasar yanglain. Dasar yang sudah dibangun ialahYesus Kristus.12Orang dapat membangun di atasdasar itu dengan menggunakan emas,perak, permata, kayu, rumput, ataujerami.13Pekerjaan yang dikerjakan setiaporang akan tampak dengan jelas sebabakan dinyatakan pada Hari itu. Hari ituakan datang dengan api, dan api ituakan menguji mutu pekerjaan setiaporang.14 Jika bangunan yang dibangun di atasdasar itu masih tetap berdiri, ia akanmenerima upah.15 Jika bangunan itu terbakar, iaakan menderita kerugian. Dia akandiselamatkan, tetapi ia sama sepertiyang melarikan diri dari api.16Kamu harus tahu bahwa kamu baitAllah dan Roh Allah hidup dalam kamu.17 Jika ada orang yang membinasakanbait Allah, Allah akan membinasakannya,

1 Korintus 3.18–4.1 12

karena Bait Allah kudus. Dan kamusendirilah bait Allah.18 Janganlah menipu dirimu sendiri.Jika ada orang yang berpikir, bahwaia orang yang berhikmat di dunia ini,biarlah ia menjadi bodoh, supaya dapatsungguh-sungguh berhikmat,19 sebab hikmat dunia ini merupakankebodohan bagi Allah. Seperti yangtertulis dalam Kitab Suci, Allahmenangkap orang yang berhikmatapabila mereka mempergunakankecerdikannya.20Dan juga tertulis, Tuhan tahu pikiranorang yang berhikmat. Ia tahu bahwapikiran mereka tidak berguna.21 Jadi, kamu tidak boleh banggatentang manusia. Semua adalahmilikmu:22Paulus, Apolos, dan Petrus; dunia,hidup, kematian, waktu sekarang, danmasa depan, semuanya milikmu.23Dan kamu milik Kristus dan Kristusmilik Allah.

Para Rasul Kristus

41Orang harus menganggap kamiselaku hamba Kristus karena Allah

1 Korintus 4.2–6 13

telah mempercayakan rahasia kebenarankepada kami.2Seorang yang dipercayakan atassesuatu harus menunjukkan bahwa iasungguh-sungguh dapat dipercayai.3Aku tidak peduli meskipun kamumenghakimiku. Dan aku juga tidakpeduli dengan pengadilan manusia.Bahkan aku tidak menghakimi dirikusendiri.4Sepanjang pengetahuanku, aku tidakmelakukan kesalahan. Hal itu tidakmembuktikan aku benar, Tuhanlah yangmenghakimi aku.5 Jadi, jangan menghakimi sebelumwaktunya; tunggu sampai Tuhandatang. Ia akan menyatakan yangdisembunyikan dalam kegelapan danakan menyatakan tujuan rahasia hatimanusia. Kemudian Allah memberikanpujian kepada orang yang seharusnyamenerimanya.6Saudara-saudara, aku memakaiApolos dan diriku sendiri sebagaicontoh untuk kamu dalam hal itu. Akumelakukannya supaya kamu dapatbelajar arti kalimat ini dari kami, Taatilahhanya yang tertulis dalam Kitab Suci.

1 Korintus 4.7–10 14

Maka tidak ada di antara kamu yangmenganggap, bahwa seseorang lebihbaik dari orang lain.7Siapa yang mengatakan bahwa kamulebih baik daripada yang lain? Semuayang kamu miliki adalah yang diberikankepadamu. Jadi, jika semua yang kamumiliki adalah yang diberikan kepadamu,mengapa kamu harus bangga, seakan-akan kamu menerimanya dengankuasamu sendiri?8Kamu menganggap bahwa kamu telahmempunyai segala kebutuhanmu, kamutelah kaya, kamu telah menjadi rajatanpa kami. Aku berharap bahwa kamusungguh-sungguh telah menjadi raja,sehingga kami dapat bersama kamumenjadi raja.9Tetapi menurut aku, Allah telahmemberikan tempat yang terakhirkepadaku dan kepada rasul-rasulyang lain. Kami seperti orang yangdijatuhi hukuman mati. Kami sepertitontonan bagi seluruh dunia bagimalaikat-malaikat dan manusia.10Kami bodoh demi Kristus, tetapikamu menganggap, bahwa kamu orangberhikmat dalam Kristus. Kami lemah,

1 Korintus 4.11–15 15

tetapi kamu menganggap, bahwa kamukuat. Kamu dihormati orang, tetapi kamidihina.11Bahkan sampai saat ini kami tidakmemiliki cukup makanan atau minuman,dan kami tidak mempunyai cukuppakaian. Kami sering dipukul dan tidakmempunyai rumah.12Kami bekerja keras dengantangan kami sendiri. Orang mengutukkami, tetapi kami memberkatinya.Orang menganiaya kami, dan kamimenerimanya.13Kami difitnah, tetapi kamimengatakan yang baik kepadanya.Pada saat ini kami masih diperlakukanseperti sampah dunia sama sepertikotoran.14Aku tidak berusaha untukmempermalukan kamu, tetapi akumenulis hal itu untuk menegur kamuselaku anakku terkasih.15Kamu boleh mempunyai 10.000guru dalam Kristus, tetapi kamu tidakmempunyai banyak bapa. Melalui KabarBaik aku telah menjadi bapamu dalamKristus Yesus.

1 Korintus 4.16–5.1 1616 Jadi, aku meminta kepadamu untukmenuruti teladanku.17Sebab itulah, aku mengutus Timotiuskepadamu. Dialah anakku yang terkasihdan yang setia dalam Tuhan. Dia akanmengingatkan kamu tentang cara hidupdalam Kristus Yesus, yang kuajarkan disetiap jemaat.18Beberapa dari kamu sudah menjadisombong dan mengira bahwa aku tidakakan mengunjungimu lagi.19Aku akan datang kepadamu segerajika Tuhan menghendakinya. Lalu akuakan melihat yang dapat dilakukanorang sombong itu, bukan yang dapatdikatakannya.20Aku ingin melihat itu sebab KerajaanAllah bukanlah perkataan, melainkankuasa.21Yang mana kamu inginkan: Akudatang kepadamu dengan cambuk,atau aku datang dengan kasih dankelembutan?

Masalah Tingkah Laku dalam Jemaat

51Aku sulit mempercayai yangdikatakan orang tentang dosa

percabulan yang ada di antara kamu,

1 Korintus 5.2–6 17

yang jenisnya sangat buruk. Padahalorang kafir pun tidak melakukannya.Ada yang mengatakan bahwa ada orangyang memiliki istri ayahnya.2Dan kamu masih juga bangga dengandirimu sendiri, padahal seharusnyakamu sedih. Orang yang melakukandosa itu seharusnya dikeluarkan daritengah-tengahmu.3Tubuhku tidak ada bersama kamu,tetapi secara rohani aku ada bersamakamu. Dan aku telah menghakimi orangyang melakukan dosa itu. Aku telahmenghukum orang yang berbuat dosaseperti itu, seolah-olah aku ada ditempat itu.4Berhimpunlah dalam nama Tuhan kitaYesus. Aku akan bersama kamu secararohani, dan kuasa Yesus, Tuhan kitaakan menyertaimu,5 lalu serahkanlah dia kepada setan.Jadi, dirinya yang berdosa itu akandibinasakan. Kemudian rohnya dapatdiselamatkan pada hari Tuhan.6Kebanggaanmu tidak baik. Kamumengenal ungkapan ini, Sedikit ragi akanmembuat seluruh adonan mengembang.

1 Korintus 5.7–11 187Buanglah semua ragi yang lamasehingga kamu menjadi adonan yangbaru. Sesungguhnya kamu adalahroti yang tidak beragi. Kristus yangmerupakan domba Paskah kita sudahdisembelih.8 Jadi, marilah kita memakan makananPaskah kita, tetapi bukan dengan rotiyang menggunakan ragi yang lama.Ragi yang lama itu adalah ragi dosadan perbuatan yang salah. Marilah kitamemakan roti yang tidak beragi, yaituroti kebaikan dan kebenaran.9Aku telah menulis surat kepadamusupaya kamu tidak bergaul denganorang yang melakukan percabulan.10Maksudku bukanlah melarangkamu bergaul dengan orang berdosadi dunia ini. Mereka melakukanpercabulan, atau rakus dan salingmenipu, atau menyembah berhala.Untuk menghindarinya, kamu harusmeninggalkan dunia ini.11Aku menulis kepadamu untukmemberitahukan orang yang haruskamu hindari, yaitu: orang yangmenyebut dirinya saudara dalamKristus, tetapi melakukan percabulan,

1 Korintus 5.12–6.2 19

yang rakus, penyembah berhala, yangmengatakan hal yang buruk kepadaorang lain, pemabuk, penipu orang.Janganlah makan bersama-sama denganorang seperti itu.12Sebenarnya bukanlah urusankumenghakimi orang yang bukan anggotajemaat. Allahlah menghakiminya, tetapikamu harus menghakimi orang yangmenjadi anggota jemaat. Kitab Sucimengatakan, Usirlah orang jahat daritengah-tengahmu.13 (5:12)

Mengatasi Masalahdi Antara Sesama Kristen

61 Jika ada di antara kamu yangberselisih dengan yang lain,

mengapa kamu menghadap kepadaorang yang tidak percaya kepadaAllah? Mengapa kamu mengizinkannyamemutuskan siapa yang benar? Kamuharus malu. Mengapa kamu tidakmeminta orang-orang kudus-Nya untukmemutuskan siapa yang benar?2Kamu pasti tahu bahwa umat Allahlahyang akan menghakimi dunia ini.Jadi, jika kamu menghakimi dunia

1 Korintus 6.3–7 20

ini, pastilah kamu dapat menghakimiperkara-perkara kecil.3Kamu tahu bahwa kelak kita akanmenghakimi malaikat-malaikat. Jadi,pastilah kita dapat menghakimiperkara-perkara dalam hidup ini.4 Jika kamu mempunyai hal-hal biasayang harus diadili, mengapa kamumengangkat hakim dari orang yang tidaktermasuk dalam jemaat?5Aku mengatakan ini supaya kamumalu. Pasti ada beberapa orang ditengah-tengahmu yang cukup berhikmatuntuk mengadili perselisihan orangpercaya.6Tetapi sekarang, seorang saudarapergi ke pengadilan untuk melawansaudara seiman yang lain. Kamumembiarkan orang yang tidak percayamengadili perkara mereka.7Ada saja perkara di antara kamuuntuk saling mengadukan kepadahakim, itu menunjukkan bahwa kamusudah kalah. Lebih baik sekiranya kamumembiarkan seseorang melakukankesalahan terhadap kamu. Lebih baikorang menipu kamu.

1 Korintus 6.8–12 218Padahal kamu sendiri melakukankesalahan dan menipu. Dan kamumelakukannya terhadap saudara-saudara seiman.9Kamu pasti tahu bahwa orang yangbersalah tidak akan mendapat bagiandalam Kerajaan Allah. Janganlah tertipu.Orang yang tidak akan mendapatbagian dalam Kerajaan Allah ialah: yangmelakukan percabulan, penyembahberhala, pezina, pelacur sesama laki-lakiatau yang melakukan homoseks,pencuri, orang tamak, pemabuk,pemfitnah, dan penipu.10 (6:9)11Dahulu beberapa orang di antarakamu sama seperti itu, tetapi kamusudah dicuci bersih, sudah disucikan,dan sudah dibenarkan di hadapan Allahdalam nama Tuhan Yesus Kristus danoleh Roh Allah kita.

Pakailah Tubuhmuuntuk Kemuliaan Allah

12Segala sesuatu diperbolehkanbagiku, tetapi tidak semuanya berguna.Segala sesuatu diperbolehkan bagiku,

1 Korintus 6.13–18 22

tetapi aku tidak akan membiarkannyamenguasai aku.13Makanan untuk perut dan perutuntuk makanan, tetapi Allah akanmembinasakan kedua-duanya. Tubuhbukan untuk melakukan percabulan,tetapi untuk Tuhan, dan Tuhan untuktubuh.14Dengan kuasa-Nya, Allahmembangkitkan Tuhan Yesusdari kematian. Allah juga akanmembangkitkan kita dari kematian.15Kamu pasti tahu bahwa tubuhmuadalah bagian dari Kristus. Apakah akuboleh mengambil bagian dari Kristusdan memakainya untuk tubuh pelacur?Tidak.16Sebab ada tertulis dalam Kitab Suci,Dua orang akan menjadi satu daging.Jadi, kamu harus tahu, jika seseorangmenyatukan dirinya dengan pelacur,berarti ia menjadi satu tubuh denganorang itu.17Tetapi orang yang menyatukandirinya dengan Tuhan, akan menjadisatu dengan Tuhan dalam roh.18 Jadi, jauhilah percabulan. Semuadosa yang lain yang dilakukan orang

1 Korintus 6.19–7.4 23

terdapat di luar tubuhnya, tetapi orangyang melakukan percabulan, berdosaterhadap tubuhnya sendiri.19Kamu harus tahu bahwa tubuhmuadalah bait Roh Kudus. Roh Kudus adadi dalammu. Kamu sudah menerimaRoh Kudus dari Allah. Kamu bukan lagimilikmu sendiri.20Kamu sudah dibeli Allah dengan hargamahal. Oleh sebab itu, muliakanlah Allahdengan tubuhmu.

Tentang Pernikahan

71Sekarang aku akan membicarakanhal yang telah kamu tulis kepadaku.

Ya, baik, bila seorang laki-laki tidakmenikah.2Tetapi karena percabulan sangatberbahaya, haruslah setiap orangmempunyai istri. Dan setiap perempuanharus mempunyai suaminya sendiri.3Suami harus memenuhi kewajibannyaterhadap istrinya, dan juga istri terhadapsuaminya.4 Istri tidak mempunyai kuasa atastubuhnya sendiri, tetapi suaminyalahyang berkuasa atas tubuhnya. Dansuami tidak mempunyai kuasa atas

1 Korintus 7.5–10 24

tubuhnya sendiri, tetapi istrinyalah yangberkuasa.5 Jangan menolak untuk salingmemberikan tubuhmu, kecuali untuksementara waktu atas kesepakatanbersama. Maksudnya supaya kamumempunyai waktu untuk berdoa,kemudian bersatu lagi. Hal itu perlusupaya setan tidak mencobai kamubila kamu tidak dapat menahan hawanafsumu.6Aku mengatakan itu untuk memberiizin kepadamu berpisah sementarawaktu. Itu bukanlah perintah.7Aku ingin supaya setiap orang sepertiaku, tetapi setiap orang menerimakarunianya dari Allah. Ada orang yangmenerima karunia ini, dan orang lainmenerima karunia itu.8Untuk orang yang tidak menikah danpara janda, aku menganjurkan: Baikbagi mereka tidak menikah seperti aku.9 Jika mereka tidak bisa menguasaidirinya, baiklah mereka menikah. Lebihbaik menikah daripada terbakar olehkeinginan nafsunya.10Sekarang aku memberi perintahkepada orang yang menikah. Perintah

1 Korintus 7.11–15 25

itu bukan dari aku, tetapi dari Tuhan.Seorang istri tidak boleh meninggalkansuaminya.11 Jika seorang istri meninggalkansuaminya, ia tidak boleh menikah lagi.Atau ia harus kembali kepada suaminya.Juga suami tidak boleh menceraikanistrinya.12Aku yang mengatakan ini bukanTuhan kepada semua orang lain: Seorangsaudara seiman mungkin mempunyaiistri yang belum percaya kepada Tuhan.Jika istri itu mau tinggal dengan dia, iatidak boleh menceraikannya.13Seorang perempuan mungkin jugamempunyai seorang suami yang belumpercaya kepada Tuhan. Jika suami itumau tinggal dengan dia, istri itu tidakboleh menceraikannya.14Suami yang belum percaya akandikuduskan oleh istri yang percaya.Dan istri yang belum percaya akandikuduskan oleh suami yang sudahpercaya. Jika hal itu tidak benar, anak-anakmu tidak bersih, tetapi sekarangmereka sudah kudus.15 Jika orang yang tidak percayamemutuskan untuk meninggalkanmu,

1 Korintus 7.16–20 26

biarkan ia pergi. Jika hal itu terjadi,saudara atau saudari seiman menjadibebas. Allah memanggil kita untuk hidupdalam damai.16 Istri-istri, mungkin kamu akanmenyelamatkan suamimu; dan kamupara suami, mungkin kamu akanmenyelamatkan istrimu. Kamu tidaktahu sekarang yang akan terjadikemudian.

Hiduplah SebagaimanaKamu Dipanggil Allah

17Setiap orang harus selalu hidupsesuai dengan cara-cara yang telahdiberikan Tuhan yaitu bagaimana kamusewaktu dipanggil Allah. Inilah peraturanyang kubuat di semua jemaat.18 Jika seorang telah disunat pada waktuia dipanggil, ia tidak perlu mengubahsunatnya. Jika seorang dipanggil padawaktu ia belum disunat, ia tidak perludisunat.19Bersunat atau tidak disunat, itu tidakpenting. Yang penting adalah mematuhiperintah-perintah Allah.20Setiap orang harus tetap sepertiketika ia dipanggil Allah.

1 Korintus 7.21–26 2721 Jika kamu seorang hamba, ketikaAllah memanggilmu, janganlah hal itumengganggumu, tetapi jika engkaudapat bebas, bebaslah.22Seorang menjadi bebas ketika Tuhanmemanggilnya pada saat dia menjadihamba dan menjadi milik Tuhan.Demikian juga orang yang bebas padawaktu Tuhan memanggilnya, sekarangdia menjadi hamba Kristus.23Kamu sudah dibeli tunai. Jadi,janganlah menjadi hamba manusia.24Saudara-saudara, dalam hidupmuyang baru bersama Allah, tetaplahhidupmu seperti ketika Allahmemanggilmu.

Pertanyaan tentang Pernikahan25Sekarang aku menulis tentang orangyang tidak menikah. Aku tidak mendapatperintah dari Tuhan tentang hal ini,tetapi aku menyampaikan pendapatku.Dan aku dapat dipercaya sebab Tuhansudah menunjukkan rahmat kepadaku.26Saat ini merupakan masa yang sukar.Jadi, aku pikir, lebih baik bagi kamutetap seperti keadaanmu.

1 Korintus 7.27–31 2827 Jika kamu mempunyai istri, janganberusaha bebas dari dia. Jika kamu tidakmenikah, jangan berusaha mencari istri.28 Jika kamu memutuskan untukmenikah, hal itu bukan dosa. Gadisyang belum pernah menikah, jika iamenikah bukanlah dosa, tetapi orangyang menikah akan mendapat masalahdalam hidup ini. Aku mau membebaskankamu dari masalah itu.29Saudara-saudara, maksudkudemikian: Kita tidak mempunyaibanyak lagi waktu. Jadi, mulai sekarangorang yang mempunyai istri harusmenggunakan waktunya untuk melayaniTuhan seperti mereka yang tidakmempunyai istri.30Orang yang bersedih harus hidupseolah-olah mereka tidak sedih. Orangyang berbahagia, harus hidup sepertiorang yang tidak bahagia. Orang yangmembeli barang-barang harus hidupseperti orang yang tidak punya apa-apa.31Orang yang biasa menggunakanbarang-barang dari dunia ini harus hidupseolah-olah barang-barang itu tidakberguna baginya. Kamu harus hidup

1 Korintus 7.32–35 29

seperti itu karena dunia ini akan segeralenyap.32Aku mau supaya kamu tidak khawatir.Orang yang tidak menikah akan sibukdengan pekerjaan-pekerjaan Tuhan. Diaberusaha untuk menyenangkan Tuhan.33Orang yang menikah akan sibukdengan hal-hal duniawi. Ia berusahauntuk menyenangkan istrinya.34 Ia harus memikirkan duahal menyenangkan istrinya danmenyenangkan Tuhan. Perempuan yangtidak menikah atau gadis yang tidakakan menikah, sibuk dengan pekerjaanTuhan. Dia ingin memberikan dirinyasepenuhnya, baik tubuh maupun rohnyakepada Tuhan, tetapi perempuan yangmenikah akan sibuk dengan hal-haldunia ini untuk berusaha menyenangkansuaminya.35Aku mengatakan hal itu untukmenolongmu. Aku tidak berusahamembatasimu, tetapi aku mau, supayakamu melakukan yang patut. Dan akumau supaya kamu memberikan seluruhhidupmu kepada Tuhan dengan tidakmemberikan waktumu untuk yang lain.

1 Korintus 7.36–40 3036Seorang laki-laki mungkin berpikirbahwa ia tidak melakukan hal yang tepatterhadap tunangannya, dan jika gadis itubertambah tua, dan dia sendiri merasaharus kawin, hendaklah ia melakukanyang diinginkannya. Ia tidak berdosajika mereka kawin.37Laki-laki lain mungkin lebih yakindengan pendapatnya bahwa pernikahantidak perlu, ia bebas melakukan yangdiinginkannya. Jika ia telah memutuskandalam hatinya, untuk tidak mengawinigadisnya, ia juga melakukan yang benar.38 Jadi, orang yang mengawinitunangannya, akan melakukan yangbenar. Dan orang yang tidak kawin jauhlebih baik lagi.39Seorang perempuan terikat kepadasuaminya selama suami itu hidup. Jikasuaminya meninggal, perempuan itubebas untuk menikah dengan laki-lakiyang disukainya, tetapi ia harus menikahdalam Tuhan.40Perempuan itu akan lebih bahagiajika ia tidak menikah lagi. Ini adalahpendapatku, dan aku percaya, bahwaaku juga mempunyai Roh Allah.

1 Korintus 8.1–6 31

Makanan yang Dipersembahkankepada Berhala

81Sekarang aku menulis tentangdaging yang dikurbankan kepada

berhala. Kita tahu bahwa, Kita semuamempunyai pengetahuan. Pengetahuanitu membuat kamu sombong, tetapikasih membuat kamu menolong oranglain semakin bertumbuh.2Seorang yang berpikir bahwa ia tahusesuatu, sebenarnya ia belum tahu yangseharusnya diketahuinya.3Tetapi orang yang mengasihi Allah,dikenal oleh Allah.4 Jadi, tentang makan daging: Kita tahubahwa tidak ada berhala di dunia ini.Dan kita tahu bahwa hanya ada satuAllah.5Meskipun ada benda-benda yangdisebut allah di surga atau di bumi,memang banyak benda yang disebutorang allah atau tuhan.6Namun, bagi kita hanya ada satuAllah, yaitu Bapa. Segala sesuatuberasal dari Dia, dan kita hidup untukDia. Dan hanya ada satu Tuhan, yaituYesus Kristus. Segala sesuatu dijadikan

1 Korintus 8.7–10 32

dengan perantaraan Yesus, dan kitahidup karena Dia.7Namun, tidak semua orang tahu akanhal itu; beberapa orang mempunyaikebiasaan menyembah berhala sampaisaat ini. Jadi, sekarang, pada saatmereka makan daging, mereka masihmenganggap seakan-akan itu milikberhala. Mereka tidak yakin bahwamereka boleh makan daging. Jadi, bilamereka memakannya, mereka merasabersalah.8Makanan tidak akan membuat kitasemakin dekat kepada Allah. Menolakmakan tidak membuat kita kurangmenyenangkan Allah. Dan makan tidakmembuat kita lebih baik.9Dan hati-hatilah dengan kebebasanmuyang dapat membuat orang yangragu-ragu jatuh ke dalam dosa.10Engkau tahu bahwa engkau dapatmemakan segala sesuatu, sehinggaengkau dapat makan dalam kuil berhala.Tetapi orang yang ragu-ragu mungkinmelihat engkau makan di sana, tentuhal itu akan mendorongnya memakandaging yang dipersembahkan kepadaberhala.

1 Korintus 8.11–9.3 3311 Jadi, saudara yang lemah akandihancurkan, sebab pengetahuanmuyang lebih baik itu. Dan Kristus telahmati baginya.12 Jika kamu secara demikian berdosakepada saudara-saudaramu dan kamumelukai hatinya dengan melakukan halyang salah menurut mereka, kamu jugaberdosa kepada Kristus.13 Jadi, jika makanan yang aku makanmembuat saudaraku berdosa, aku tidakakan makan daging lagi. Aku akanberhenti memakannya untuk selamanyasehingga aku tidak membuat saudarakuberdosa.

Hak yang Tidak Digunakan Paulus

91Aku orang bebas. Aku seorangrasul. Aku sudah melihat Yesus,

Tuhan kita. Kamu semua adalah buktidari pekerjaanku dalam Tuhan.2Orang lain mungkin tidak menerimaaku sebagai rasul, tetapi kamu pastimenerimaku sebagai rasul. Kamu semuamerupakan bukti bahwa aku rasul dalamTuhan.3Beberapa orang mau mengujiku daninilah jawabku:

1 Korintus 9.4–9 344Tidakkah kami mempunyai hak untukmakan dan minum?5Tidakkah kami mempunyai hakuntuk membawa istri yang percayadalam perjalanan kami? Rasul-rasul dansaudara-saudara Tuhan dan Petrus telahmelakukan hal itu.6Apakah hanya Barnabas dan akuyang harus bekerja untuk mencukupikebutuhan hidup?7Tidak ada tentara yang melayanidalam dinas ketentaraan dan membayargajinya sendiri. Tidak ada orang yangmenanam anggur di kebunnya dengantidak memakan buah anggurnya sendiri.Tidak ada seorang gembala yangmengurus ternaknya tanpa pernahmeminum susunya.8Aku hanya menyebutkan yangberhubungan dengan hidup sehari-hari.Hukum Taurat Allah juga mengatakanhal yang sama.9Ada tertulis dalam hukum TauratMusa, Jika seekor lembu sedangmengirik biji-bijian, jangan menutupmulutnya dan melarangnya makan. JikaAllah berkata demikian, apakah Ia hanyaberpikir tentang lembu? Tidak.

1 Korintus 9.10–14 3510Sesungguhnya Ia sedang berbicaratentang kita. Nas itu berkata untukkita, orang yang mengirik biji-bijian,mengharapkan mendapat bagiannya.11Kami menanam benih rohani diantara kamu. Jadi, kami harus dapatmenuai sesuatu dari kamu untuk hidupini. Apakah kami meminta terlalubanyak? Tidak.12Orang lain mempunyai hak untukmenerima hal itu dari kamu. Tentu kamijuga mempunyai lebih banyak hak untukitu, tetapi kami tidak mempergunakanhak itu. Sebaliknya, kami menanggungsegala sesuatu supaya kami tidakmenghambat pemberitaan Kabar Baiktentang Kristus.13Pasti kamu tahu bahwa orangyang bekerja di dalam Bait mendapatmakanan dari Bait. Dan orang yangmelayani mezbah mendapat bagian darimezbah.14Hal itu sama seperti orang yangbekerja untuk memberitakan KabarBaik. Tuhan sudah memerintahkan orangyang memberitakan Kabar Baik untukmendapat upahnya dari pekerjaan itu.

1 Korintus 9.15–18 3615Dan aku belum menggunakan hakitu. Aku tidak berusaha untuk menerimaapa pun dari kamu. Itu bukan tujuankumenuliskan ini. Lebih baik aku matidaripada hilang yang kubanggakan.16Pekerjaan memberitakan KabarBaik bukanlah alasan bagiku untukmemegahkan diri. Memberitakan KabarBaik merupakan kewajibanku, yangharus kulakukan. Celakalah aku jikatidak memberitakan Kabar Baik kepadaorang.17 Jika aku melakukan pekerjaanmemberitakan Kabar Baik sebabpilihanku sendiri, maka aku berhakuntuk mendapat upah, tetapi akutidak mempunyai pilihan. Aku harusmemberitakan Kabar Baik sertamelakukan tugas yang diberikankepadaku.18 Jadi, apakah yang kuterimadari pekerjaan itu? Inilah upahku:yaitu pada saat aku memberitakanKabar Baik kepada orang, aku dapatmemberikannya dengan cuma-cuma.Dengan cara itu, aku tidak menggunakanhak untuk dibayar dalam melakukanpekerjaan memberitakan Kabar Baik.

1 Korintus 9.19–22 3719Aku bebas dan bukan milik siapa-siapa, tetapi aku menjadikan dirikuhamba semua orang. Aku melakukanitu untuk menolong sebanyak mungkinorang untuk selamat.20Aku menjadi orang Yahudi bagiorang Yahudi. Aku melakukannya untukmemenangkan mereka. Aku sendiri tidakterikat pada hukum Taurat, tetapi untukorang yang di bawah hukum Taurat,aku menjadi seorang yang terikat padahukum Taurat. Aku melakukannya untukmemenangkan orang yang hidup dibawah hukum Taurat.21Untuk orang yang hidup tanpa hukumTaurat, aku menjadi seperti orang yangtidak mempunyai hukum Taurat. Akumelakukannya untuk memenangkanorang yang hidup tanpa hukum Taurat.Sesungguhnya aku bukan tanpa hukumAllah, tetapi aku diatur oleh hukumKristus.22Bagi orang yang lemah aku menjadiseperti orang yang lemah supayaaku dapat menolong mereka untukdiselamatkan. Aku sudah menjadisegala-galanya bagi semua orang.Aku melakukannya supaya aku dapat

1 Korintus 9.23–27 38

menyelamatkan orang dengan semuajalan yang mungkin.23Aku melakukan semua itu sebabKabar Baik. Aku melakukan hal itusupaya aku juga menerima berkat dariKabar Baik itu.24Kamu tahu bahwa dalampertandingan semua pelari berlari,tetapi hanya satu yang mendapathadiah. Jadi, berlarilah sedemikian rupa,untuk menang.25Semua orang yang bersaing dalampertandingan telah berlatih dengantekun. Mereka berusaha menerimapenghargaan. Mahkota hanyalah bendadunia yang tidak akan tahan lama, tetapimahkota kita tidak akan berakhir.26 Jadi, aku berlari seperti orang yangmempunyai sasaran. Aku bertandingseperti petinju yang memukul sesuatu,bukan hanya memukul angin.27Aku melatih tubuhku sendiri danmenguasainya. Aku melakukannyasupaya aku tidak ditolak Allah setelahaku memberitakan Kabar Baik kepadaorang lain.

1 Korintus 10.1–7 39

Peringatan dari Sejarah Umat Allah

101Saudara-saudara, aku mausupaya kamu tahu tentang yang

terjadi pada nenek moyang kita padazaman Musa. Mereka berada di bawahawan dan berjalan melalui laut.2Mereka telah dibaptis di dalam Musa,dalam awan, dan laut.3Mereka memakan makanan rohaniyang sama.4Dan mereka minum minuman rohaniyang sama. Mereka minum dari batukarang rohani yang menyertainya, batukarang itu adalah Kristus.5Tetapi Allah tidak berkenan kepadasebagian besar dari mereka, dan merekadibunuh di padang gurun.6Yang terjadi itu merupakan contohbagi kita. Contoh itu harus menghentikankita menginginkan yang jahat sepertiyang dilakukan mereka itu.7 Jangan menyembah berhala sepertiyang dilakukan oleh beberapa dariantaranya. Ada tertulis dalam Kitab Suci,Orang-orang itu duduk untuk makan danminum, mereka berdiri untuk menari.

1 Korintus 10.8–14 408Kita tidak boleh melakukan percabulanseperti yang dilakukan oleh beberapaorang itu. Dalam satu hari mati 23.000orang.9 Jangan menguji kesabaran Tuhanseperti yang dilakukan beberapa darimereka. Mereka mati digigit ular.10 Jangan bersungut-sungut sepertibeberapa dari mereka. Mereka dibunuholeh malaikat pemusnah.11Yang terjadi pada mereka merupakancontoh. Dan hal itu dituliskan untuknasihat bagi kita, yang hidup menjelangakhir zaman.12Orang yang berpikir bahwa ia berdiriteguh harus waspada supaya tidak jatuh.13Pencobaan-pencobaan yang kamuhadapi hanya seperti pencobaan yangdialami semua orang, tetapi kamudapat mempercayai Allah. Ia tidak akanmembiarkan kamu dicobai lebih daripadayang dapat kamu tanggung. Pada saatkamu dicobai, Ia akan memberikan jalankeluar dari pencobaan itu sehingga kamudapat bertahan.14 Jadi, Saudara-saudara terkasih,jauhilah penyembahan berhala.

1 Korintus 10.15–19 4115Aku berkata kepadamu seolah-olahkamu orang cerdik; kamu dapatmenentukan sendiri apakah benar atautidak yang telah kukatakan.16Bukankah cawan berkat yang kitasyukuri itu, merupakan gambaran bahwakita turut ambil bagian dalam darahKristus? Dan bukankah roti yang kitapecahkan itu merupakan gambaranbahwa kita turut ambil bagian dalamtubuh Kristus?17Hanya ada sepotong roti, dan kitabanyak, tetapi kita benar-benar satutubuh, sebab kita turut ambil bagiandalam roti yang satu itu.18Pikirkanlah yang terjadi ketikaorang Israel mempersembahkankurban. Ketika mereka makan dagingyang dikurbankan, bukankah merekamakan bersama dengan Allah di mejapersembahan?19Apakah aku mengatakan bahwapersembahan kepada berhala samaseperti persembahan orang Yahudi?Tidak, sebab berhala tidak ada, dan yangdipersembahkan kepada berhala tidakmempunyai arti.

1 Korintus 10.20–24 4220Aku berkata bahwa makananyang dipersembahkan kepada berhalamerupakan persembahan kepadaroh-roh jahat, bukan kepada Allah. Danaku tidak mau supaya kamu turut ambilbagian dengan roh-roh jahat.21Kamu tidak boleh minum dari cawanTuhan dan kemudian minum dari cawanroh-roh jahat. Kamu tidak boleh makandi meja perjamuan Tuhan dan kemudianmakan dengan roh-roh jahat.22Hal itu akan membuat Tuhancemburu. Kita tahu bahwa Ia jauh lebihkuat daripada kita.

Pakailah Kebebasanmuuntuk Kemuliaan Allah

23Segala sesuatu diperbolehkan, tetapitidak semuanya baik. Segala sesuatudiperbolehkan, tetapi tidak semuanyamenguatkan iman.24Orang tidak boleh berusahamelakukan sesuatu yang hanya akanmenolong dirinya sendiri. Ia harusberusaha melakukan yang baik untukorang lain.

1 Korintus 10.25–30 4325Makanlah daging yang dijual di pasardan jangan bertanya tentang dagingyang kamu kira tidak layak dimakan.26Kamu boleh memakannya sebabbumi dan semua isinya adalah milikTuhan.27Orang yang belum percaya mungkinmengundang kamu makan, dan kamumau datang; makanlah semua yangdihidangkan di hadapanmu. Janganbertanya apakah makanan itu layakdimakan.28 Jika ia mengatakan kepadamu, Itutelah dipersembahkan kepada berhala,jangan makan itu. Beberapa orangmenganggap itu salah, dan itu dapatmenimbulkan masalah terhadap orangyang mengatakan itu kepadamu.29Aku tidak bermaksud supaya kamumenganggapnya salah, tetapi oranglain dapat menganggapnya salah.Hanya itulah alasannya aku tidak maumakan daging. Kebebasanku tidak dapatditentukan oleh pikiran orang lain.30Aku memakan makanan denganucapan syukur dan tidak ingin dikecamhanya sebab sesuatu yang kusyukuri.

1 Korintus 10.31–11.3 4431 Jadi, jika kamu makan atau minumatau melakukan sesuatu, lakukanlah ituuntuk kemuliaan Allah.32 Jangan melakukan sesuatu yangmembuat orang lain melakukan yangsalah orang Yahudi, orang Yunani, ataujemaat Allah.33Aku telah melakukan hal seperti itu.Aku berusaha untuk menyenangkanorang dengan semua cara. Aku tidakberusaha melakukan hal yang baikuntukku. Aku berusaha untuk melakukanhal yang baik untuk orang banyaksehingga mereka dapat diselamatkan.

111 Ikutilah teladanku, sama sepertiaku meneladani Kristus.

Berada di bawah Kuasa2Aku memuji kamu sebab kamumengingat aku dalam segala hal. Kamumengikuti dengan cermat semua ajaranyang kuberikan kepadamu.3Tetapi aku mau, supaya kamu tahutentang hal ini: Kepala dari setiaplaki-laki adalah Kristus. Kepala dariperempuan adalah laki-laki. Dan Kepaladari Kristus adalah Allah.

1 Korintus 11.4–10 454Setiap laki-laki yang bernubuat atauberdoa dengan kepala yang bertudung,memalukan kepalanya.5Tetapi setiap perempuan yang berdoaatau bernubuat harus menudungikepalanya. Jika ia tidak menudungikepalanya, berarti ia memalukankepalanya. Ia menjadi sama sepertiperempuan yang mencukur kepalanya.6 Jika seorang perempuan tidakmenudungi kepalanya, hal itu samaseperti memotong semua rambutnya.Memotong rambut atau mencukurkepala merupakan hal yang memalukanbagi seorang perempuan. Dia harusmenudungi kepalanya.7Tetapi seorang laki-laki hendaknyatidak menudungi kepalanya, sebab diagambar Allah dan menunjukkankemuliaan Allah. Perempuanmenunjukkan kemuliaan laki-laki.8Laki-laki tidak berasal dari perempuan,tetapi perempuanlah yang berasal darilaki-laki.9Tetapi dalam Tuhan, perempuan danlaki-laki saling membutuhkan.10 Itulah sebabnya, perempuanharus menudungi kepalanya untuk

1 Korintus 11.11–16 46

menunjukkan, bahwa ia berada di bawahkuasa. Dan dia juga harus melakukanhal itu karena para malaikat.11Tetapi dalam Tuhan tidak adaperempuan tanpa laki-laki, dan tidak adalaki-laki tanpa perempuan.12Hal itu benar sebab perempuanberasal dari laki-laki, tetapi juga laki-lakilahir dari perempuan. Sesungguhnya,semua berasal dari Allah.13Ambillah keputusan untuk dirimusendiri: Apakah benar seorangperempuan berdoa kepada Allah tanpasesuatu di kepalanya?14Bahkan alam pun mengajarkankepadamu bahwa memalukan, bilaseorang laki-laki berambut panjang.15Rambut panjang merupakankehormatan bagi seorang perempuan.Rambut panjang diberikan kepadaperempuan untuk menudungi kepalanya.16Beberapa orang mungkin masih inginberdebat tentang hal itu, tetapi kita danjemaat-jemaat Allah tidak menerimayang dilakukan mereka itu.

1 Korintus 11.17–22 47

Perjamuan Tuhan17Dalam hal-hal berikut ini, akutidak memuji kamu. Pertemuan-pertemuanmu lebih menyakitimudaripada menolongmu.18Pertama, aku mendengar bahwa,ketika kamu berkumpul sebagai jemaat,kamu terpecah-pecah. Dan sedikitbanyaknya aku percaya dalam hal itu.19Perlu juga ada perbedaan di antarakamu yang akan memperjelas siapakahdi antara kamu yang sungguh-sungguhmelakukan yang benar.20Ketika kamu berkumpul,sesungguhnya kamu tidak makanperjamuan Tuhan.21Sebab ketika kamu makan, setiaporang makan tanpa menunggu yang lain.Beberapa orang ada yang kelaparan, danyang lain kekenyangan sampai mabuk.22Kamu dapat makan atau minum dirumahmu sendiri. Tampaknya kamuberpikir bahwa jemaat Allah tidakpenting. Kamu mempermalukan orangyang miskin. Apa yang harus kukatakanpadamu? Apakah aku harus memujimuuntuk hal itu? Aku tidak memujimu.

1 Korintus 11.23–27 4823Ajaran yang kuberikan kepadamusama seperti yang kuterima dariTuhan: Pada malam ketika Tuhan Yesusdiserahkan untuk dibunuh, Ia mengambilroti24dan bersyukur atas roti itu.Kemudian Yesus memecahkannyadan berkata, Inilah tubuh-Ku yangKuberikan untukmu. Lakukanlah ituuntuk mengingat Aku.25Dengan cara yang sama, sesudahmakan, Yesus mengambil secawananggur. Yesus mengatakan, Anggurini menunjukkan perjanjian yang baruantara Tuhan dengan pengikut-Nya.Perjanjian ini dimulai dengan darah-Ku.Apabila kamu minum ini, lakukanlah ituuntuk mengingat Aku.26Setiap kali kamu makan roti danminum dari cawan ini, berarti kamumemberitakan kematian Tuhan sampaikedatangan-Nya.27 Jadi, jika ada orang makan roti atauminum dari cawan Tuhan dengan tidakmenghormati-Nya, ia berdosa terhadaptubuh dan darah Tuhan.

1 Korintus 11.28–34 4928Setiap orang harus memeriksahatinya sebelum dia makan roti atauminum dari cawan itu.29 Jika seorang makan roti atau minumdari cawan tanpa mengakui kamu tubuhTuhan, dia mendatangkan hukuman atasdirinya dengan jalan makan dan minumdari cawan itu.30 Itulah sebabnya, banyak yang sakitdan lemah di tengah-tengahmu, danbanyak yang sudah mati.31 Jika kita menguji diri kita, Tuhantidak akan menghakimi kita.32Tetapi apabila Tuhan menghakimikita, Ia menghukum kita untukmenunjukkan jalan yang benar. Iamelakukan hal itu supaya kita tidakdihukum bersama-sama dengan duniaini.33 Jadi, Saudara-saudara, apabila kamuberkumpul untuk makan dan minum,biarlah kamu saling menunggu.34 Jika ada seorang yang sangat laparuntuk menunggu, sebaiknya ia makandahulu di rumahnya, supaya kamujangan berkumpul untuk dihukum. Akuakan mengatakan kepadamu tentangyang lain apabila aku datang.

1 Korintus 12.1–7 50

Karunia Roh Kudus

121Sekarang, Saudara-saudara, akumau supaya kamu memahami

tentang karunia-karunia Roh.2Kamu mengingat hidupmu sebelumkamu menjadi orang percaya. Kamumembiarkan dirimu dipengaruhi dandipimpin kepada penyembahan berhala,yaitu yang tidak mempunyai hidup.3 Jadi, aku berkata kepadamu, tidakada seorang pun dapat berkata denganpertolongan Roh Allah, TerkutuklahYesus. Dan tidak seorang pun dapatmengatakan, Yesus adalah Tuhan, tanpapertolongan Roh Kudus.4Ada berbagai karunia Roh, tetapisemua berasal dari Roh yang sama.5Dan ada berbagai cara pelayanan, dansemua itu berasal dari Tuhan yang sama.6Dan ada berbagai cara Allah bekerjadi dalam manusia, tetapi semua cara itudatangnya dari Allah yang sama. Allahbekerja di dalam kita semuanya untukmelakukan segala sesuatu.7Sesuatu yang dari Roh dapat dilihatpada setiap orang. Roh memberikannya

1 Korintus 12.8–12 51

kepada setiap orang untuk menolongorang lain.8Roh memberikan kemampuan kepadaseseorang berkata-kata dengan hikmat.Dan Roh yang sama memberikankemampuan kepada orang yang lainberbicara dengan pengetahuan.9Roh yang sama memberikan imankepada seseorang. Dan Roh yang satuitu juga memberikan kemampuanmenyembuhkan.10Roh itu memberikan kemampuankepada orang melakukan mukjizat,kepada yang lain bernubuat, dan kepadayang lain kemampuan membedakan rohyang baik dari yang jahat. Roh itu jugamemberikan kemampuan kepada orangberkata-kata dalam berbagai bahasaRoh, dan kepada orang lain kemampuanmenerjemahkan bahasa itu.11Satu Roh, Roh yang sama, melakukansemuanya itu. Roh itu menentukankarunia untuk setiap orang.

Tubuh Kristus12Tubuh manusia hanya satu, tetapimempunyai banyak bagian. Ya, banyakbagian dalam satu tubuh, tetapi

1 Korintus 12.13–19 52

semuanya membentuk hanya satutubuh. Kristus juga demikian.13Kita semua telah dibaptis ke dalamsatu tubuh oleh satu Roh, baik orangYahudi atau orang Yunani, baik hambaatau orang yang bebas. Dan kepada kitasemua telah diberikan Roh yang sama.14Tubuh manusia mempunyai lebih darisatu anggota. Tubuh mempunyai banyakanggota.15Kaki dapat mengatakan, Aku bukantangan. Jadi, aku bukan milik tubuh.Dengan mengatakan yang demikian,kaki tetap bagian dari tubuh.16Telinga dapat mengatakan, Akubukan mata. Jadi, aku bukan bagiandari tubuh. Dengan mengatakan yangdemikian, mata tetap bagian dari tubuh.17 Jika seluruh tubuh adalah mata,tubuh tidak dapat mendengar. Jikaseluruh tubuh adalah telinga, tubuhtidak dapat mencium apa pun.18 Jika seluruh tubuh hanya satu bagian,maka tidak ada tubuh. SesungguhnyaAllah menetapkan bagian-bagian tubuhsesuai dengan yang dikehendaki-Nya. Iamembuat tempat untuk setiap anggota.19 (12:18)

1 Korintus 12.20–26 5320 Jadi, banyak anggota, tetapi hanyasatu tubuh.21Mata tidak bisa berkata kepadatangan, Aku tidak membutuhkanmu.Dan kepala tidak dapat berkata kepadakaki, Aku tidak membutuhkanmu.22Bagian-bagian tubuh yang tampaknyalemah sesungguhnya sangat penting.23Dan bagian tubuh yang kitaanggap kurang terhormat, justru harusmendapat perhatian khusus. Dan kitamemperlakukan secara khusus bagiantubuh yang tidak kita mau tunjukkan.24Semakin indah bagian tubuh kita,itu tidak memerlukan perhatian khusus.Allah mempersatukan tubuh danmemberikan penghormatan khususkepada bagian-bagian tubuh yangmemerlukannya.25Allah melakukan itu supaya tubuhkita tidak terpecah-pecah, bahkansupaya setiap bagian diperlakukan samaseperti yang lain.26 Jika satu bagian tubuh menderita,seluruh tubuh ikut menderita. Atau jikasatu bagian tubuh dimuliakan, semuabagian yang lain juga akan dimuliakan.

1 Korintus 12.27–31 5427Kamu semua adalah tubuh Kristusdan masing-masing merupakan bagiandari tubuh itu.28Dan di jemaat telah diberikanAllah tempat pertama-tama kepadarasul-rasul, kedua kepada nabi-nabi,dan ketiga kepada guru-guru. KemudianAllah memberikan tempat kepadamereka yang membuat mukjizat, yangmemiliki karunia penyembuhan, yangdapat menolong yang lain, yang dapatmemimpin, dan yang dapat berkata-katadalam berbagai bahasa Roh.29Tidak semua orang menjadi rasul,nabi, atau guru. Tidak semua melakukanmukjizat.30Tidak semua memiliki karuniamenyembuhkan atau berbicara dalamberbagai bahasa Roh. Tidak semua dapatmenerjemahkan bahasa itu.31Tetapi sesungguhnya kamu harusmerindukan untuk menerima karuniaRoh yang lebih besar.

Kasih MerupakanKarunia yang Terbaik

Dan sekarang aku akan menunjukkanjalan yang terbaik dari semua.

1 Korintus 13.1–6 55

131Meskipun aku dapat berbicaradalam berbagai bahasa manusia

bahkan bahasa malaikat, tetapi jikaaku tidak memiliki kasih, aku hanyalahlonceng yang berisik atau gong yanggemerincing.2Meskipun aku memiliki karunia untukbernubuat, atau aku mengerti semuarahasia Allah dan tahu tentang segalasesuatu; dan aku memiliki iman yangbesar sehingga dapat memindahkangunung, tetapi jika aku tidak memilikikasih, aku tidak berarti apa-apa.3Meskipun aku memberikan semuayang kumiliki untuk orang miskin,bahkan aku menyerahkan tubuhku untukdibakar, tetapi jika aku tidak memilikikasih, aku tidak menerima apa-apa.4Kasih itu sabar, murah hati, tidakiri, tidak memegahkan diri, dan tidaksombong.5Kasih itu tidak kasar, tidak memikirkandiri sendiri, tidak mudah marah, tidakmengingat-ingat kesalahan yang dibuatorang lain.6Kasih itu tidak bersukacita ataskejahatan, tetapi bersukacita ataskebenaran.

1 Korintus 13.7–12 567Kasih menanggung segala sesuatu,mempercayai segala sesuatu,berpengharapan atas segala sesuatu,dan sabar terhadap segala sesuatu.8Kasih tidak pernah berakhir. Karuniabernubuat akan berakhir, karuniaberkata-kata dalam berbagai bahasaRoh akan berakhir. Karunia pengetahuanpun akan berakhir.9Segala sesuatu akan berakhir karenapengetahuan dan nubuat yang kita milikitidak sempurna.10 Jika yang sempurna itu datang, halyang tidak sempurna akan berakhir.11Ketika aku masih kanak-kanak,aku berbicara seperti kanak-kanak;aku berpikir seperti kanak-kanak; akumembuat rencana seperti kanak-kanak.Ketika aku dewasa, aku berhentimelakukan hal yang kekanak-kanakan.12Demikian pulalah dengan kita.Sekarang kita seperti melihat kepadacermin yang kabur, tetapi kemudian kitaakan melihat dengan jelas. Sekarangaku hanya tahu tentang sebagian,tetapi pada saat itu aku akan mengertisemuanya, seperti Allah telah mengenalaku.

1 Korintus 13.13–14.5 5713 Jadi, ketiga hal ini akan terusberlangsung: iman, pengharapan, dankasih. Dan yang terbesar di antaranyaialah kasih.

Karunia Roh Membantu Jemaat

141Kasih merupakan sesuatu yangharus kamu kejar. Kamu harus

berusaha sungguh-sungguh untukmenerima karunia-karunia Roh. Dankarunia yang terutama ialah bernubuat.2Aku akan menjelaskan alasannya:Orang yang mempunyai karuniaberkata-kata dalam bahasa Roh, iatidak berbicara dengan manusia. Iaberbicara dengan Allah. Tidak adayang mengertinya sebab oleh Roh iamembicarakan yang rahasia.3Tetapi orang yang bernubuat,ia berbicara kepada manusia. Iamenguatkan iman, mendorong, danmenghibur orang lain.4Orang yang berbicara dalam berbagaibahasa Roh hanya menguatkan imannyasendiri, tetapi orang yang bernubuat, iamenguatkan iman jemaat.5Aku mau supaya kamu semuamendapat karunia berkata-kata dalam

1 Korintus 14.6–9 58

berbagai bahasa Roh, tetapi lebihdaripada itu, aku ingin kamu bernubuat.Orang yang bernubuat lebih besardaripada orang yang hanya berkata-katadalam berbagai bahasa Roh, tetapi iasama besarnya dengan orang yangbernubuat, jika bahasa itu juga dapatditerjemahkannya, sehingga jemaatdikuatkan dalam iman melalui yangdikatakannya.6Saudara-saudara, apakah aku akanmenolong kamu jika aku datangkepadamu dan berkata-kata dalamberbagai bahasa Roh? Tidak. Akuhanya akan menolongmu jika akumembawa penyataan Allah kepadamuatau pengetahuan, nubuat, atau ajaran.7Hal itu sama seperti benda matiyang berbunyi, umpamanya suling ataukecapi. Jika nada alat-alat musik yangberbeda itu tidak jelas, maka kamu tidakdapat mengetahui lagu yang dimainkan.8Dalam suatu perang jika terompettidak berbunyi dengan kuat, para tentaratidak akan tahu tentang itu, bahwamereka harus bersiap untuk perang.9Demikian juga halnya dengan kamuyang berbicara dalam berbagai bahasa

1 Korintus 14.10–15 59

Roh. Kata-kata yang diucapkan harusjelas. Jika kamu tidak berbicara denganjelas, maka tidak ada orang yangmengerti. Kamu seperti berbicarakepada angin.10Bermacam-macam bahasa di dunia,dan semua mempunyai arti.11 Jadi, jika aku tidak mengerti artikata-kata yang diucapkan orangkepadaku, maka aku menjadi orangasing bagi yang berbicara itu, dan diamenjadi orang asing bagiku.12Demikian juga halnya dengan kamu.Kamu sangat menginginkan karuniaRoh. Jadi, usahakanlah hal itu untukmembantu jemaat bertumbuh semakinkuat.13 Jadi, orang yang mempunyaikarunia berkata-kata dalam bahasa Rohharus berdoa, supaya ia juga dapatmenerjemahkannya.14 Jika aku berdoa dalam bahasa Roh,yang berdoa adalah rohku, aku tidakberpikir apa-apa.15 Jadi, apakah yang harus aku perbuat?Aku akan berdoa dengan rohku dan jugadengan akalku. Aku akan menyanyikan

1 Korintus 14.16–21 60

pujian dengan rohku, tetapi aku jugabernyanyi dengan akalku.16Mungkin kamu memuji Allah denganrohmu, tetapi orang yang tidak mengertiapa pun, tidak dapat mengatakan Aminatas ucapan syukurmu, sebab ia tidakmengerti yang kamu katakan.17Mungkin kamu bersyukur kepadaAllah dengan cara yang baik, tetapi imanorang lain tidak dikuatkan olehnya.18Aku bersyukur kepada Allah karenaaku dapat berkata-kata dalam berbagaibahasa Roh lebih daripada karuniamu.19Tetapi dalam pertemuan jemaataku lebih suka mengatakan lima katayang dapat dimengerti daripada banyakkata-kata dalam bahasa Roh. Aku lebihsuka berbicara dengan pengertiankusehingga aku dapat mengajar orang lain.20Saudara-saudara, jangan berpikirseperti anak-anak. Dalam hal yangjahat, jadilah seperti bayi, tetapi dalamakalmu, kamu harus sudah dewasa.21Ada tertulis dalam hukum Taurat,Dengan memakai orang yang berbicaradalam bahasa yang berbeda danmenggunakan bibir orang asing, Akuakan berbicara kepada bangsa ini, tetapi

1 Korintus 14.22–25 61

mereka tetap tidak mendengarkan Aku.Demikianlah perkataan Tuhan.22Dan dari hal itu kita lihat bahwapemakaian bahasa Roh menunjukkanbagaimana Allah memperlakukan orang-orang yang tidak percaya, bukan orangyang percaya. Dan nubuat menunjukkanbagaimana Allah bekerja melalui orangyang sudah percaya, bukan melalui yangbelum percaya.23Sekiranya seluruh jemaat berkumpuldan kamu semuanya berbicara dalamberbagai bahasa Roh, jika beberapaorang datang yang belum mengerti apapun atau belum percaya, kamu akandikatakannya gila.24Tetapi seandainya kamu semuabernubuat dan ada orang yang datangyang belum percaya atau belummengerti, dosanya akan ditunjukkankepadanya, dan dia akan diadili olehsemua yang kamu katakan.25Hal-hal rahasia yang ada di dalamhatinya akan dinyatakan. Maka ia akanberlutut dan menyembah Allah sertamengaku, Sesungguhnya Allah besertakamu.

1 Korintus 14.26–29 62

Pertemuan Harus Membantu Jemaat26 Jadi, Saudara-saudara, apakahyang akan kamu perbuat? Apabilakamu berkumpul, seorang mempunyainyanyian, yang lain mengajar, orang lainlagi mempunyai kebenaran yang barudari Allah, yang lain berkata-kata dalamberbagai bahasa Roh, dan yang lainmenerjemahkannya. Tujuan dari semuaitu haruslah untuk menguatkan imanjemaat.27 Jika kamu berkumpul bersama,dan ada orang yang berbicara kepadakelompok itu dalam bahasa Roh, makahal itu seharusnya dikatakan oleh duaatau tidak lebih dari tiga orang. Merekaharus berbicara satu persatu. Dan harusada orang lain yang menerjemahkannya.28 Jika tidak ada orang yangmenerjemahkan, dia harus berhentiberbicara. Mereka hanya boleh berbicarakepada dirinya sendiri dan kepada Allah.29Dan hanya dua atau tiga nabi yangboleh berbicara. Biarlah yang lain menilaiyang dikatakannya.

1 Korintus 14.30–37 6330 Jika ada berita baru dari Allah datangkepada orang lain yang sedang duduk,pembicara pertama harus diam.31Kamu semua boleh bernubuat satu-persatu. Dengan cara demikian, oranglain dapat belajar dan bersemangat.32Roh-roh nabi ada dalam kendali paranabi sendiri.33Allah bukanlah Allah pengacau, tetapiAllah damai sejahtera. Hal itu sama disemua pertemuan jemaat Allah.34Para perempuan sebaiknya berdiamdiri dalam pertemuan jemaat. Paraperempuan tidak diizinkan mengeluarkanpendapat, mereka harus tunduk sepertiyang dikatakan hukum Taurat.35 Jika ada sesuatu yang ingindiketahui perempuan, hendaklah merekamenanyakannya kepada suaminya dirumah. Adalah hal yang memalukanjika perempuan berbicara di pertemuanjemaat.36Apakah firman Allah datangnya darikamu? Tidak. Atau apakah hanya kepadakamu firman itu disampaikan? Tidak.37 Jika ada orang berpikir, bahwa iaadalah nabi atau yang dipenuhi Roh,

1 Korintus 14.38–15.3 64

ia harus mengerti yang kutuliskan iniadalah perintah Tuhan.38 Jika ia tidak mengindahkan hal itu,janganlah peduli padanya.39 Jadi, Saudara-saudara, kamu harussungguh-sungguh merindukan untukbernubuat. Dan jangan melarang orangmenggunakan karunia berkata-katadalam berbagai bahasa Roh,40 tetapi semuanya harus dilakukandengan cara yang benar dan teratur.

Kabar Baik tentang Kristus

151Sekarang Saudara-saudara, akuingin mengingatkan kamu tentang

Kabar Baik yang sudah kuberitakan.Kamu sudah menerima berita itu dantetap kuat di dalamnya.2Kamu sudah diselamatkan denganberita itu. Kamu harus terus teguhmempercayai yang telah kuberitakankepada kamu. Jika tidak, maka sia-sialahkamu menjadi percaya.3Aku telah menyampaikan kepadamuberita yang kuterima. Hal yang palingpenting ialah: bahwa Kristus telah matiuntuk dosa-dosa kita, seperti yangtertulis dalam Kitab Suci,

1 Korintus 15.4–10 654bahwa Kristus sudah dikuburkan dansudah bangkit pada hari ketiga sesuaidengan Kitab Suci,5bahwa Kristus sudah menampakkandiri-Nya kepada Petrus dan kemudiankepada ke-12 pengikut.6Sesudah itu Kristus menampakkan dirikepada lebih 500 orang pada waktu yangsama. Sebagian besar mereka masihhidup sampai sekarang, tetapi beberapasudah meninggal.7Sesudah itu Kristus menampakkan dirikepada Yakobus dan kemudian kepadasemua rasul.8Yang terakhir, Kristus menampakkandiri kepadaku, seperti bayi yang lahirsebelum waktunya.9Semua rasul lainnya lebih besardaripadaku sebab aku telah menganiayagereja Allah. Itulah sebabnya, aku tidaklayak disebut rasul.10Tetapi karena anugerah-Nya, aku adasebagaimana aku ada sekarang ini. Dananugerah yang diberikan kepadaku tidaksia-sia. Aku bekerja lebih giat daripadapara rasul yang lain, tetapi aku bukansatu-satunya yang bekerja. Semua itu

1 Korintus 15.11–16 66

dikerjakan Allah melalui aku karenaanugerah-Nya.11Maka, baik aku atau rasul-rasul lainyang memberitakannya, kami semuamemberitakan hal yang sama kepadasemua orang, dan itulah yang kamupercayai.

Kita akan Bangkit dari Kematian12Kami memberitakan kepada setiaporang bahwa Kristus telah bangkit darikematian. Jadi, mengapa beberapadi antaramu mengatakan, tidak adakebangkitan dari kematian?13Andaikata manusia tidak dibangkitkandari kematian, Kristus tidak pernahdibangkitkan dari kematian.14Dan sekiranya Kristus tidak pernahbangkit, maka pemberitaan yang kamisampaikan tidak berguna. Dan imanmujuga sia-sia.15Kami juga bersalah karena berdustatentang Allah, sebab kami telahmemberitakan, bahwa Allah telahmembangkitkan Kristus.16 Jika benar orang mati tidakdibangkitkan, Kristus juga tidakdibangkitkan.

1 Korintus 15.17–24 6717Dan jika Kristus tidak bangkit darikematian, imanmu sia-sia, dan kamumasih hidup dalam dosamu.18Dan orang yang di dalam Kristusyang sudah mati akan hilang.19 Jika pengharapan kita akan Kristushanya untuk hidup di dunia ini, kitalahyang paling malang di antara manusia.20Tetapi Kristus sungguh-sungguhsudah dibangkitkan dari kematian yaituyang pertama dari semua orang percayayang sudah meninggal.21Kematian terjadi pada manusiakarena perbuatan satu orang, tetapikebangkitan dari kematian juga terjadikarena satu Orang.22Di dalam Adam kita semua mati.Dengan cara yang sama, di dalamKristus kita semua akan dihidupkankembali,23 tetapi masing-masing menuruturutannya. Yang pertama kalidibangkitkan ialah Kristus, kemudianpada kedatangan-Nya kembali, semuamilik Kristus.24Kemudian berakhirlah semuanya.Kristus akan membinasakan semuapemerintahan, penguasa, dan kekuatan,

1 Korintus 15.25–29 68

lalu menyerahkan Kerajaan itu kepadaAllah Bapa.25Kristus harus memerintah sampaiAllah menyerahkan semua musuh kebawah kuasa-Nya.26Musuh terakhir yang akandibinasakan adalah kematian.27Kitab Suci mengatakan, Allahmeletakkan segala sesuatu ke bawahkuasa-Nya. Jika dikatakan segalasesuatu, jelaslah bahwa Allah sendiritidak termasuk di dalamnya. Allah yangmeletakkan segala sesuatu di bawahkuasa Kristus.28Sesudah semuanya diletakkan kebawah kuasa Kristus, kemudian Kristussendiri akan menaklukkan diri-Nya kebawah kuasa Allah, yang meletakkansemuanya ke bawah kuasa Kristus.Ia akan menaklukkan diri ke bawahkuasa Allah sehingga Allah akan menjadipenguasa mutlak atas segala sesuatu.29 Jika orang tidak pernah dibangkitkandari kematian, lalu apakah yang akandilakukan oleh orang yang telah dibaptisterhadap orang yang sudah mati? Jikaorang mati tidak akan bangkit, mengapaorang harus dibaptis bagi mereka?

1 Korintus 15.30–35 6930Bagaimana dengan kita? Mengapakita membuat diri kita sendiri dalambahaya setiap waktu?31Aku mati setiap hari. Ya, Saudara-saudara, aku bangga akan kamu dalamKristus Yesus, Tuhan kita.32Aku telah berjuang melawan binatangbuas di Efesus. Jika aku telah melakukanhal itu hanya untuk alasan kemanusiaan,yaitu untuk memuaskan kebanggaanku,aku tidak akan mendapat apa-apa. Jikamanusia tidak bangkit dari kematian,marilah kita makan dan minum, karenabesok kita akan mati.33 Janganlah menjadi bodoh, Pergaulanyang buruk akan membinasakankebiasaan yang baik.34Kembalilah kepada jalan pikiranmuyang benar dan berhentilah berbuatdosa. Beberapa orang di antara kamutidak mengenal Allah. Aku mengatakanhal itu untuk mempermalukan kamu.

Tubuh yang Bagaimanaakan Kita Miliki?

35Beberapa orang mungkin akanbertanya, Bagaimana orang mati

1 Korintus 15.36–41 70

dibangkitkan? Tubuh yang bagaimanaakan dimilikinya?36 Itu adalah pertanyaan yang bodoh.Jika kamu menanam sesuatu, benih ituharus mati dalam tanah sebelum dapathidup dan tumbuh.37Dan jika kamu menanam sesuatu,yang kamu tanam itu tidak mempunyaitubuh yang sama seperti yang akandatang. Yang kamu tanam adalah benih,mungkin biji gandum atau biji yang lain,38 tetapi Allah memberi kepadanyatubuh yang sudah direncanakan-Nya.Dan Dia memberi kepada masing-masingbenih tubuhnya sendiri.39Banyak jenis daging untukmembentuk tubuh: Ada jenis dagingmanusia, yang berbeda dari jenis dagingbinatang. Jenis daging burung beda lagi,dan berbeda pula dari jenis daging ikan.40Ada tubuh surgawi dan ada tubuhduniawi. Keindahan tubuh surgawiadalah satu jenis. Keindahan tubuhduniawi adalah jenis lain.41Matahari mempunyai satu jeniskeindahan, bulan mempunyai keindahanyang lain, dan bintang mempunyai yang

1 Korintus 15.42–48 71

lain lagi. Dan setiap bintang mempunyaikeindahannya masing-masing.42Demikian pula halnya dengankebangkitan orang mati. Tubuh yangditanam akan hancur dan busuk, tetapitubuh yang bangkit tidak dapat binasa.43Ketika tubuh ditanam, itu hina, tetapidibangkitkan dalam kemuliaan. Ketikatubuh itu ditanam, itu lemah, tetapiapabila dibangkitkan, mempunyai kuasa.44Tubuh yang ditanam adalah tubuhjasmani. Apabila dibangkitkan, itu adalahtubuh rohani. Ada tubuh jasmani, adajuga tubuh rohani.45Seperti yang tertulis dalam KitabSuci, Manusia pertama Adam menjadimakhluk yang hidup, tetapi Adam yangterakhir adalah Roh yang memberihidup.46Bukan manusia rohani yang datanglebih dahulu. Yang pertama datangmanusia jasmani; kemudian baru yangrohani.47Manusia pertama diciptakan daridebu tanah. Manusia kedua datang darisurga.48Manusia adalah milik bumi sepertimanusia pertama dari debu tanah. Orang

1 Korintus 15.49–54 72

yang menjadi milik surga adalah sepertiDia yang datang dari surga.49Kita diciptakan dengan memakairupa seperti mereka yang diciptakan daridebu, kita akan memakai rupa sepertiOrang yang datang dari surga.50Saudara-saudara, aku mengatakanini kepadamu: Daging dan darah tidakdapat menjadi bagian dalam KerajaanAllah. Sesuatu yang dapat binasa tidakdapat menjadi bagian dari yang tidakdapat binasa.51Dengarlah rahasia ini: Kita semuatidak akan mati, tetapi kita akan diubah.52Hanya dalam sekejap mata kitaakan diubah. Hal itu akan terjadi ketikaterompet terakhir ditiup. Terompet akanditiup dan semua orang percaya yangsudah mati akan dibangkitkan untukhidup selama-lamanya. Dan kita jugaakan diubah.53Tubuh yang dapat binasa harusdibungkus dengan yang tidak dapatbinasa. Dan tubuh yang dapat mati,harus dibungkus dengan yang tidakdapat mati.54 Jadi, tubuh yang akan binasa akanmembungkus dirinya sendiri dengan

1 Korintus 15.55–16.1 73

yang tidak akan binasa. Dan tubuhyang mati akan membungkus dirinyadengan yang tidak dapat mati. Dengandemikian, terjadilah firman yang tertulisini, Kematian sudah ditelan dalamkemenangan.55Hai kematian, di manakahkemenanganmu? Hai kuburan, dimanakah kuasamu untuk menyakiti?56Kuasa kematian untuk menyakitiialah dosa. Dan kuasa dosa ialah hukumTaurat.57Kita bersyukur kepada Allah yangtelah memberikan kemenangan kepadakita melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.58 Jadi, Saudara-saudara, berdirilahteguh. Jangan biarkan sesuatumengubahmu. Berikanlah dirimusepenuhnya kepada pekerjaan Tuhan.Kamu tahu bahwa pekerjaanmu dalamTuhan tidak pernah sia-sia.

Bantuan untuk Saudara Seiman

161Sekarang aku menulis tentangpengumpulan uang untuk umat

Allah. Lakukanlah hal yang samaseperti yang kuperintahkan kepadajemaat-jemaat di Galatia:

1 Korintus 16.2–7 742Setiap hari minggu, hendaklahkamu masing-masing menabunguang seberapa yang dapat kamuhemat sesuai dengan yang kamuperoleh. Dan simpanlah itu pada suatutempat sehingga kamu tidak perlumengumpulkan uang setelah akudatang.3Apabila aku datang, aku akanmengirim beberapa orang untukmengambil pemberianmu untukYerusalem, yang kamu setujui untukpergi. Aku akan mengutusnya dengansurat pengantar.4 Jika lebih baik aku juga pergi, merekaakan pergi bersama aku.

Rencana Paulus5Aku merencanakan untuk pergi lewatMakedonia, jadi aku akan mengunjungikamu sesudah aku di Makedonia.6Mungkin aku akan tinggal bersamakamu beberapa waktu. Aku dapat tinggalselama musim dingin supaya kamudapat menolong aku dalam perjalanan,ke mana pun aku pergi.7Aku tidak mau mengunjungimu hanyasepintas lalu sebab aku harus pergi ke

1 Korintus 16.8–12 75

tempat lain. Aku berharap dapat tinggallebih lama bersama kamu jika Tuhanmengizinkan,8 tetapi aku akan tinggal di Efesussampai Pentakosta.9Aku tinggal di sana sebab adakesempatan baik bagiku untukpekerjaan besar dan penting, yangdiberikan kepadaku sekarang. Danbanyak orang yang menentangpekerjaan itu.10Bila Timotius mengunjungi kamu,usahakan membuatnya merasa senangtinggal bersamamu. Ia bekerja untukTuhan seperti aku.11 Jadi, kamu tidak boleh menolaknya.Bantulah dia dalam perjalanannyadengan berkat yang ada padamusehingga ia dapat kembali kepadaku.Aku mengharapkannya kembali bersamasaudara-saudara seiman lainnya.12Sekarang tentang saudara kitaApolos: Aku telah mendesaknyauntuk mengunjungi kamu bersamasaudara-saudara yang lain, tetapi iatidak yakin dapat pergi sekarang. Jikaia mempunyai kesempatan, tentu kamuakan dikunjunginya.

1 Korintus 16.13–19 76

Paulus Mengakhiri Suratnya13Waspadalah. Tetaplah teguh dalamiman. Beranilah dan tetaplah kuat.14Lakukan segala sesuatu dalam kasih.15Kamu tahu bahwa Stefanas dankeluarganya adalah orang percayayang pertama di Akhaya. Merekamemberikan dirinya untuk melayaniumat Allah. Aku meminta kepada kamu,Saudara-saudara,16untuk mengikuti pimpinan orangseperti itu, dan orang lain yangbekerjasama dan melayani bersamamereka.17Aku bergembira atas kedatanganStefanas, Fortunatus, dan Akhaikus.Kamu tidak berada di sini, tetapi merekamenggantikan kehadiranmu.18Mereka telah menyegarkan rohkudan rohmu. Kamu harus menghargaiorang seperti itu.19 Jemaat-jemaat di Asiamenyampaikan salam kepada kamu.Akwila dan Priskila menyampaikan salamkepadamu dalam Tuhan. Juga jemaatyang berkumpul di rumah merekamenyampaikan salam kepadamu.

1 Korintus 16.20–24 7720Semua saudara seiman di sinimenyampaikan salam kepadamu.Bersalam-salamanlah dengan ciumkudus bila kamu bertemu.21Aku, Paulus, menulis salam inidengan tanganku sendiri.22Terkutuklah orang yang tidakmengasihi Tuhan. Datanglah, ya Tuhan.23Semoga Tuhan Yesus memberikanberkat kepadamu.24Kasihku bersama kamu semua dalamKristus Yesus.

2 Korintus

11Dari Paulus, seorang rasul KristusYesus atas kehendak Allah, dan dari

Timotius, saudara kita dalam Kristus,kepada jemaat Allah di Korintus dankepada semua umat Allah di seluruhdaerah Akhaya:2Semoga Allah Bapa kita dan YesusKristus, Tuhan kita, memberikan berkatdan damai sejahtera kepada kamu.

Paulus Bersyukur kepada Allah3Terpujilah Allah dan Bapa Tuhankita Yesus Kristus. Bapa yang penuhbelas kasihan dan Allah dari segalapenghiburan.4 Ia menghibur kami dalam setiapmasalah yang kami hadapi sehinggakami juga dapat menghibur orang lainyang mempunyai masalah. Kami dapatmenghibur mereka dengan penghiburanyang kami terima dari Allah.5Kami mendapat bagian dalam berbagaipenderitaan Kristus. Dengan demikian,

2 Korintus 1.6–10 2

kami juga mendapat penghiburanmelalui Kristus.6 Jika kami menghadapi masalah,maka hal itu merupakan penghiburandan keselamatan bagimu. Jika kamimendapat penghiburan, itu merupakanpenghiburan bagi kamu. Itu menolongkamu untuk menerima penderitaandengan sabar, seperti penderitaan yangkami alami.7Harapan kami terhadap kamu sangatteguh. Kami tahu bahwa kamu jugaikut menderita bersama kami dan jugamendapat penghiburan bersama kami.8Saudara-saudara, kami mau supayakamu tahu tentang penderitaan yangkami alami di Asia. Kami mendapatbeban yang besar di sana yang lebihberat daripada kekuatan kami, sampaikami putus harapan atas hidup kami.9Dalam hati kami telah yakin bahwakami akan mati. Hal itu terjadi supayakami tidak yakin pada diri kami sendiri,tetapi percaya kepada Allah, yangmembangkitkan orang mati.10Allah sudah menyelamatkan kamidari bahaya kematian yang besardan akan terus menyelamatkan kami.

2 Korintus 1.11–14 3

Kami sudah menaruh pengharapankami kepada-Nya, dan Dia akan terusmenyelamatkan kami.11Dan kamu dapat menolong kamidengan doamu. Kemudian banyak orangakan bersyukur untuk kami bahwaAllah telah memberkati kami, karenabanyaknya doa mereka.

Perubahan Rencana Paulus12 Inilah yang kami banggakan, danaku dapat mengatakan dengan segenaphatiku bahwa itu benar: Dalam segalahal yang sudah kami kerjakan di duniaini, kami melakukannya dengan hatiyang jujur dan murni dari Allah. Dan halitu semakin nyata dalam perbuatan yangkami lakukan bersama dengan kamu.Kami melakukannya karena anugerahAllah, bukan karena hikmat yang daridunia ini.13Yang kami tuliskan kepadamumerupakan yang dapat kamu baca danmengerti. Dan aku sangat berharapbahwa kamu betul-betul mengerti,14 seperti tentang kami, yang sudahkamu mengerti. Aku berharap supayakamu tahu, bahwa kamu dapat bangga

2 Korintus 1.15–19 4

atas kami, seperti kami juga banggaatas kamu pada hari Tuhan Yesus datangkembali.15Aku sangat yakin akan hal itu. Olehsebab itulah, aku telah merencanakanuntuk lebih dahulu mengunjungi kamu,sehingga kamu mendapat berkat keduakalinya.16Aku telah merencanakan untukmengunjungi kamu dalam perjalanankuke Makedonia. Kemudian aku akanmengunjungi kamu lagi dalamperjalanan pulang. Aku mau mendapatbantuanmu dalam perjalananku keYudea.17Apakah kamu mengira aku membuatrencana itu dengan tidak berpikir? Ataumungkin kamu mengira bahwa akumembuat rencana itu seperti rencanadunia, sehingga aku mengatakan, Ya, yadan Tidak, tidak pada saat yang sama?18 Jika kamu percaya kepada Allah,maka kamu juga dapat percaya bahwakami tidak mengatakan ya dan tidakpada saat yang sama.19Yesus Kristus, Anak Allah yangdiberitakan oleh Silas, Timotius, dan aku

2 Korintus 1.20–2.1 5

bukanlah Ya dan Tidak. Dalam Kristusselalu Ya.20Dalam Kristus setiap janji Allahada Ya. Sebab itulah, maka kitamengucapkan Amin melalui Kristusuntuk kemuliaan Allah.21Dan Allah adalah satu-satunyayang membuat kamu dan kami kuatdalam Kristus. Allah telah memberikanberkat-Nya yang khusus kepada kita.22 Ia memberikan tanda kepada kitauntuk menunjukkan bahwa kita adalahmilik-Nya. Dan Dia memberikan Roh-Nyake dalam hati kita sebagai jaminan danbukti bahwa Ia akan memberikan yangtelah dijanjikan-Nya.23Aku mengatakan itu dan memintaAllah menjadi saksiku bahwa hal itubenar: Alasanku untuk tidak kembali keKorintus pada waktu itu ialah karena akutidak mau menghukum atau menyakitikamu.24Aku tidak bermaksud untuk mengaturimanmu. Imanmu sangat teguh, tetapikami adalah teman sekerjamu demikebahagiaanmu.

21 Jadi, aku telah memutuskan, bahwakunjunganku kepadamu selanjutnya

2 Korintus 2.2–5 6

bukan kunjungan yang membuat kamusedih.2 Jika aku membuat kamu sedih,siapakah yang akan membuat akubersukacita? Hanya kamu yang dapatmembuat aku bersukacita, kamu yangtelah kubuat sedih.3Aku menulis surat ini dengan alasansupaya apabila aku datang kepadamu,kamu tidak akan membuat akusedih, sebaliknya kamulah seharusnyamembuat aku bersukacita. Aku yakintentang kamu bahwa kamu akanbersukacita bersama aku.4Ketika aku menulis surat kepadamusebelum ini, hatiku sangat terganggudan sedih. Aku menulis dengan banyakair mata. Aku tidak bermaksud membuatkamu sedih, tetapi supaya kamu tahubetapa banyaknya kasihku terhadapkamu.

Ampunilah Orang yang Bersalah5Ada orang yang membuat kesedihan.Dia melakukannya bukan terhadapaku, tetapi terhadap kamu semua.Maksudku, ia membuat kamu semua

2 Korintus 2.6–12 7

sedih dengan berbagai cara. Aku tidakmau melebih-lebihkan hal itu.6Hukuman yang diberikan olehsebagian besar dari kamu kepadanyasudah cukup baginya.7Sekarang kamu harus mengampunidan menghiburnya. Hal itu akanmenolongnya supaya tidak terlalu diliputikesedihan.8 Jadi, aku mohon supaya kamumenunjukkan kasihmu kepadanya.9 Itulah alasanku menulis kepadamu.Aku telah mengujimu dan melihatapakah kamu patuh dalam segalasesuatu.10 Jika kamu mengampuninya, aku jugamengampuninya. Jika aku mengampuniseandainya ada hal yang telah kuampuniaku telah melakukan itu untukmu danKristus bersamaku.11Aku telah melakukan hal itu supayasetan tidak memenangkan apa pundari kita, karena kita tahu yangdirencanakannya.

Kekhawatiran Paulus di Troas12Aku pergi ke Troas untukmemberitakan Kabar Baik tentang

2 Korintus 2.13–17 8

Kristus. Di sana Tuhan memberikankesempatan besar bagiku.13Aku tidak merasa tenang karenatidak bertemu dengan saudaraku Titusdi sana. Jadi, aku mengucapkan selamattinggal dan pergi ke Makedonia.

Kemenangan Melalui Kristus14Syukur kepada Allah sebab Ia selalumemimpin kita dalam kemenanganmelalui Kristus. Allah memakai kitauntuk menyebarkan pengetahuan-Nyadi mana-mana, seperti harumnyawangi-wangian.15Persembahan kami kepada Allahadalah: Kami, yang merupakan bau yangharum dari Kristus di antara orang yangsedang diselamatkan dan yang menujukebinasaan.16Kepada orang yang sedang menujukebinasaan, kami adalah bau kematianyang membawa kematian. Kepadaorang yang sedang diselamatkan,kami merupakan bau kehidupan yangmembawa hidup. Jadi, siapakah yanglayak untuk melakukan pekerjaan itu?17Kami tidak menjual firman Allahuntuk mendapat keuntungan, seperti

2 Korintus 3.1–5 9

yang dilakukan beberapa orang, tetapidalam Kristus kami memberitakankebenaran di hadapan Allah. Kamiberbicara seperti orang yang telah diutusdari Allah.

Hamba Perjanjian Baru

31Apakah kami akan bangga atas dirikami lagi? Apakah kami memerlukan

surat perkenalan kepadamu atau darikamu seperti orang lain? Tidak.2Kamu semuanya surat kami, yangtertulis pada hati kami, yang diketahuidan dibaca oleh semua orang.3Kamu menunjukkan bahwa kamusurat Kristus yang sudah dikirim melaluikami. Surat itu tidak ditulis dengan tinta,tetapi dengan Roh Allah yang hidup.Surat itu tidak ditulis pada batu, tetapipada hati manusia.4Kami dapat mengatakan hal itu sebabmelalui Kristus kami yakin di hadapanAllah.5Aku tidak bermaksud untukmengatakan bahwa kami dapatmelakukan yang baik dengankekuatan kami sendiri. Allahlah

2 Korintus 3.6–10 10

yang memampukan kami melakukansemua yang kami lakukan.6Allah memampukan kami menjadihamba perjanjian baru, yang bukanhukum yang tertulis, tetapi dariRoh. Hukum yang tertulis membawakematian, tetapi Roh membawa hidup.

Kemuliaan Perjanjian Baru7Perjanjian lama membawa kematian,ditulis dengan kata-kata pada batu,yang datang bersama kemuliaan Allah.Wajah Musa bersinar penuh kemuliaansehingga orang Israel tidak dapatterus memandang wajahnya, meskipunkemuliaan itu hanya untuk sementara.8Sudah pasti perjanjian baru yangmembawa Roh lebih mulia lagi.9Maksudku ialah: Perjanjian lamamenghukum orang yang berdosa, tetapimempunyai kemuliaan. Tentu perjanjianbaru yang membawa manusia supayabenar di hadapan Allah pasti mempunyaikemuliaan yang lebih besar.10Perjanjian lama mempunyaikemuliaan, tetapi kemuliaannya hilangbila dibandingkan dengan kemuliaanperjanjian baru yang lebih besar.

2 Korintus 3.11–18 1111 Jika perjanjian yang hilang itumempunyai kemuliaan, maka perjanjianyang kekal pastilah mempunyaikemuliaan yang lebih besar.12Kami mempunyai pengharapan itusehingga kami sangat berani.13Kami tidak seperti Musa yangmenyelubungi wajahnya sehinggaorang Israel tidak dapat melihat, ketikakemuliaan itu menghilang.14Pikiran mereka telah tertutup.Mereka tidak dapat mengerti, bahkansampai sekarang pun penghalang itumenyembunyikan arti perjanjian lamaketika orang Yahudi membacanya. Bagiorang Yahudi penghalang itu belumdisingkirkan, dan itu hanya dapatdisingkirkan oleh Kristus.15Sampai hari ini jika mereka membacahukum Musa, ada penghalang dalampikiran mereka.16Bila orang bertobat dan mengikutTuhan, maka penghalang itudisingkirkan.17Tuhan adalah Roh, dan di mana adaRoh Tuhan, di sana ada kebebasan.18Dan wajah kita tidak lagi berselubung.Kita semua memantulkan kemuliaan

2 Korintus 4.1–4 12

Tuhan. Kita sudah diubah menjadiseperti Dia, dan perubahan itumembawa kemuliaan yang lebih besar.Kemuliaan itu berasal dari Tuhan, Rohitu.

Harta Rohani dalamBejana Tanah Liat

41Kami mendapat tugas itu karenarahmat Allah. Oleh sebab itu, kami

tidak menyerah.2Kami sudah meninggalkan rahasiadan jalan yang memalukan. Kami tidakmenggunakan cara yang licik dan tidakmengubah ajaran dari Allah. Kamimengajarkan kebenaran dengan terusterang. Kami menunjukkan kepadaorang, siapa kami sebenarnya. Dengancara itu, mereka akan mengetahui dalamhatinya siapa kami di hadapan Allah.3Kabar Baik yang kami beritakankepada orang mungkin tersembunyi,tetapi hal itu tersembunyi hanya bagiorang yang hilang.4Penguasa dunia ini telah membutakanpikiran orang yang tidak percaya. Merekatidak dapat melihat kebenaran Kabar

2 Korintus 4.5–9 13

Baik tentang kemuliaan Kristus. Kristusbenar-benar gambar Allah.5Kami tidak memberitakan diri kamisendiri, tetapi memberitakan bahwaYesus Kristus adalah Tuhan; dankami mengatakan bahwa kami adalahhambamu karena Yesus.6Allah sudah mengatakan, Terang akanmenerangi kegelapan. Dan Allah yangsama pula sudah membuat terang-Nyadi dalam hati kita. Dan Dia memberikanterang kepada kita supaya kita mengertikemuliaan Allah yang ada pada wajahKristus.7Kami mendapat harta itu dari Allah,tetapi kami hanya seperti bejana tanahliat yang menyimpan harta itu. Hal inimenunjukkan bahwa kuasa yang besaritu adalah dari Allah bukan dari kami.8Kami telah menghadapi banyakmasalah di sekitar kami, tetapi kamitidak kalah. Sering kami tidak tahu yangharus kami perbuat, tetapi kami tidakmenyerah.9Kami dianiaya, tetapi Allah tidakpernah meninggalkan kami. Kadang-kadang kami disakiti, tetapi tidakbinasa.

2 Korintus 4.10–15 1410Kami senantiasa membawa kematianYesus dalam tubuh kami sehingga hidupYesus juga dapat terlihat dalam tubuhkami.11Kami hidup, tetapi karena Yesus kamiselalu berada dalam bahaya kematian.Hal itu terjadi pada kami supaya hidupYesus dapat terlihat dalam tubuh kamiyang fana ini.12 Jadi, kematian bekerja di dalamkami, tetapi hidup bekerja di dalamkamu.13Kitab Suci mengatakan, Aku percaya,maka aku berbicara. Iman kami jugaseperti itu, maka kami berbicara.14Allah telah membangkitkan TuhanYesus dari kematian. Dan kami tahubahwa Allah akan membangkitkan kamibersama Yesus. Allah akan membawakami bersama kamu, dan kita akanberdiri di hadapan-Nya.15Segala hal itu untukmu. Dananugerah Allah semakin diberikankepada banyak orang sehingga semakinmelimpah ucapan syukur kepada Allahatas kemuliaan-Nya.

2 Korintus 4.16–5.3 15

Hidup oleh Iman16 Itulah alasannya kami tidak pernahmenyerah. Tubuh jasmani kami semakintua dan lemah, tetapi roh di dalam kamiselalu diperbaharui setiap hari.17Sekarang buat sementara kamimenghadapi sedikit masalah, tetapikesukaran itu membantu kami menerimakemuliaan yang kekal, yang lebih besardaripada masalah kami.18 Jadi, kami memikirkan yang tidakkelihatan, bukan yang kelihatan. Yangkelihatan hanyalah sementara, tetapiyang tidak kelihatan itu kekal.

51Kami tahu bahwa tubuh kita tendakediaman kita di bumi ini akan

dibinasakan, tetapi ketika hal itu terjadi,Allah sudah menyediakan rumah untuktempat tinggal kita. Rumah itu tidakdibangun oleh manusia. Rumah itu adadi surga untuk selama-lamanya.2Sekarang kita merasa lelah di dalamtubuh ini dan kita mau supaya Allahmemberikan rumah kita yang di surgakepada kita.3Kita akan berpakaian sehingga kitatidak telanjang.

2 Korintus 5.4–10 164Selama kita hidup dalam tubuh ini,kita mengeluh karena beban yangberat. Aku tidak bermaksud akanmemindahkan tubuh ini, tetapi kitaakan menggantikannya dengan tubuhsurgawi, sehingga tubuh yang fana iniakan ditutupi seluruhnya oleh hidup.5 Itulah yang telah dilakukan Allah bagikita dan diberikan-Nya Roh-Nya kepadakita sebagai jaminan atas hidup yangkekal.6 Jadi, kami selalu mempunyaikeberanian. Kami tahu bahwa pada saatkami hidup dalam tubuh ini, kami jauhdari Tuhan.7Kami hidup berdasarkan iman, bukanberdasarkan yang kami lihat.8Aku berkata bahwa kami mempunyairasa percaya diri. Dan kami sangatmerindukan untuk dijauhkan dari tubuhini dan kembali kepada Tuhan.9Tujuan kami hanyalah supaya kamiberkenan kepada Allah, baik ketika kamihidup di sini dalam tubuh atau di sanabersama dengan Tuhan.10Kita semua harus berdiri di hadapanKristus untuk dihakimi. Setiap orangakan mendapat upah sesuai dengan

2 Korintus 5.11–14 17

yang telah dilakukannya, baik atau jahatselama ia hidup di dunia ini.

Menolong OrangMenjadi Teman Allah

11Kami mengerti arti takut akan Tuhan.Jadi, kami harus menolong orang untukmenerima kebenaran. Allah tahu siapakami sesungguhnya. Dan aku berharap,dalam hatimu kamu juga mengenalsiapa kami.12Kami tidak berusaha lagi untukmembuktikan kepadamu siapa kami.Namun, kami menceritakan kepadakamu tentang diri kami sendiri, untukmemberikan alasan, supaya kamubangga terhadap kami. Maka kamumempunyai jawaban kepada orang yangbangga akan yang kelihatan. Merekatidak peduli dengan yang ada dalam hatiorang.13 Jika kami gila, itu adalah untuk Allah.Jika kami waras, itu untuk kamu.14Kasih Kristus yang menguasai kamisebab kami tahu, bahwa Kristus sudahmati untuk semua orang, maka semuaorang sudah mati.

2 Korintus 5.15–19 1815Kristus mati untuk semua orangsehingga orang yang masih hiduptidak akan terus hidup untuk dirinyasendiri. Ia telah mati untuk mereka dandibangkitkan dari kematian sehinggamereka akan hidup untuk Dia.16Mulai saat ini kami tidak akanmenilai seseorang menurut penilaianmanusia. Dahulu memang kami menilaiKristus seperti penilaian manusia, tetapisekarang kami tidak menilai-Nya lagidemikian.17Siapa yang ada dalam Kristus, iaadalah ciptaan baru. Yang lama sudahberlalu dan segala sesuatu dijadikanbaru.18Semuanya itu dari Allah. MelaluiKristus, Allah telah mengadakanpendamaian antara kita dengan diri-Nya.Dan Allah memberi pekerjaan kepadakami untuk membawa orang berdamaidengan Dia.19Maksudku ialah Allah yang adadalam Kristus telah mendamaikan duniadengan diri-Nya sendiri. Dalam Kristus,Allah tidak memperhitungkan kesalahanorang. Dan Dia telah memberikan

2 Korintus 5.20–6.3 19

berita pendamaian itu supaya kamimenyampaikannya kepada semua orang.20 Jadi, kami sudah diutus untukberbicara demi Kristus seakan-akanAllah memanggil orang melalui kami.Kami berbicara atas nama Kristussekarang, meminta kamu untukberdamai dengan Allah.21Kristus tidak berdosa, tetapiAllah membuat-Nya menjadi dosa. Iamelakukan itu untuk kita sehingga dalamKristus kita dapat benar di hadapanAllah.

61Kami adalah teman sekerja Allah.Jadi, kami memohon kepada kamu:

Jangan sia-siakan anugerah Allah yangsudah kamu terima.2Allah mengatakan, Aku telahmendengar kamu pada waktu yangtepat, dan Aku telah memberikanpertolongan kepadamu pada harikeselamatan. Maksudku dengan padawaktu yang tepat adalah sekarang. Harikeselamatan itu sekarang.3Kami tidak mau supaya orangmenemukan kesalahan dalam pekerjaankami. Jadi, kami tidak akan melakukan

2 Korintus 6.4–8 20

hal yang menimbulkan masalah bagiorang lain.4Tetapi dalam segala cara kamimenunjukkan, bahwa kami pelayanAllah dengan penuh kesabaran dalampenderitaan, kesusahan, dan kesulitan.5Kami dipukul dan dipenjarakan. Orangmenjadi kacau dan melawan kami. Kamibekerja keras dan kadang-kadang kamitidak tidur dan tidak makan.6Kami menunjukkan bahwa kamipelayan Allah: dalam pengertian,kesabaran, kemurahan hati, dan dalamhidup yang sejati. Kami menunjukkan itumelalui Roh Kudus, melalui kasih yangsejati7dengan mengatakan kebenaran, danmelalui kuasa Allah. Kami memakai hidupkami yang benar untuk mempertahankandiri kami terhadap segala sesuatu.8Beberapa orang menghargai kami,tetapi ada juga yang menghina kami.Ada yang mengatakan hal yang baiktentang kami, tetapi ada juga yangmenjelekkan. Ada yang mengatakankami pembohong, tetapi ternyata kamimengatakan kebenaran.

2 Korintus 6.9–14 219Bagi beberapa orang kami tidakterkenal, tetapi kami terkenal.Sepertinya kami sudah mati, tetapilihatlah, kami terus hidup. Kamidihukum, tetapi tidak dibunuh.10Kami mengalami banyak kesedihan,tetapi tetap bersukacita. Kami miskin,tetapi kami membuat orang menjadikaya dalam iman. Kami tidak mempunyaiapa-apa, tetapi sesungguhnya kamimemiliki segala sesuatu.11Kami telah berbicara dengan bebaskepada kamu, orang di Korintus. Kamitelah membuka hati kami kepadamu.12Perasaan kasih kami kepadamu tidakakan berhenti. Kamulah yang tidak lagimengasihi kami.13Aku berbicara kepadamu sepertikamu adalah anak-anakku. Lakukanlahhal yang sama sebagaimana yang telahkami lakukan dan bukalah hatimu juga.

Kita adalah Bait Allah14Kamu tidak seperti orang yang tidakpercaya. Jadi, janganlah bergabungdengan mereka, sebab yang baik danyang jahat tidak dapat bersatu. Terangdan gelap tidak dapat bersatu.

2 Korintus 6.15–7.1 2215Bagaimanakah Kristus dapat sepakatdengan iblis? Apakah orang yang percayadapat sepakat dengan orang yang tidakpercaya? Tidak.16Bait Allah tidak mempunyaipersesuaian dengan berhala. Dan kitaadalah Bait Allah yang hidup, sepertiyang dikatakan Allah, Aku akan hidupbersama mereka dan berjalan bersamamereka. Aku akan menjadi Allah mereka,dan mereka akan menjadi umat-Ku.17Sebab itu: Keluarlah dari orang itudan pisahkanlah dirimu dari mereka,kata Tuhan. Jangan menyentuh sesuatuyang tidak bersih, maka Aku akanmenerima kamu.18Aku akan menjadi Bapamu, dankamu akan menjadi anak-Ku, kata Tuhanyang Mahakuasa.

71Teman-teman yang terkasih, kitamempunyai janji-janji itu dari Allah.

Jadi, kita harus membuat diri kita sendirimurni bebas dari segala sesuatu yangmembuat tubuh dan roh kita kotor.Kita harus mencoba menjadi sempurnadalam cara hidup kita karena kitamenghormati Allah.

2 Korintus 7.2–7 23

Sukacita Paulus2Bukalah hatimu terhadap kami. Kamitidak pernah melakukan kesalahankepada siapa pun. Kami tidak pernahmeruntuhkan iman siapa pun dan tidakpernah menipu siapa pun.3Aku tidak mengatakan itu untukmenyalahkan kamu. Sebelumnya akusudah mengatakan bahwa kami sangatmengasihi kamu, sehingga kami bersediahidup atau mati bersama kamu.4Aku sangat yakin dan bangga akankamu. Kamu memberikan semangatkepadaku. Dan dalam semua masalahkami, aku mempunyai sukacita yangbesar.5Ketika kami tiba di Makedonia,kami tidak mendapat kesempatanuntuk beristirahat. Kami telahmengalami banyak masalah. Di luarada pertengkaran dan di dalam adaketakutan.6Allah menghibur orang yang beradadalam kesulitan. Dan Dia telahmenghibur kami ketika Titus datang.7Kami terhibur dengan kedatangannyadan juga dengan penghiburanmu

2 Korintus 7.8–11 24

kepadanya. Titus telah memberitahukankepada kami tentang keinginanmu untukbertemu dengan aku. Ia mengatakanbahwa kamu sungguh menyesal atassemua perbuatanmu. Dan Titus berceritatentang perhatianmu yang besarkepadaku. Ketika aku mendengar halitu, aku semakin bersukacita.8Bahkan aku tidak menyesal jika suratyang kutulis untukmu telah membuatkamu sedih. Aku tahu bahwa surat itumembuat kamu sedih, tetapi itu hanyabuat sementara.9Sekarang aku bersukacita, bukankarena aku telah membuat kamu sedih.Aku bersukacita karena kesedihanmutelah membuat kamu bertobat. Kamumenjadi sedih seperti yang diinginkanAllah, jadi kami tidak melukai hatimusama sekali.10Penyesalan yang dikehendaki Allahmembuat orang bertobat. Hal itumembawa orang kepada keselamatansehingga kami tidak menyesal, tetapikesedihan yang didatangkan dunia, akanmenghasilkan kematian.11Kamu mempunyai kesedihan yangdiinginkan Allah untuk kamu miliki.

2 Korintus 7.12–14 25

Sekarang lihatlah hasilnya: Kesedihan itutelah membuat kamu lebih bersungguh-sungguh. Hal itu membuat kamumau membuktikan bahwa kamu tidakbersalah. Hal itu telah membuat kamumarah dan takut sehingga kamu maubertemu dengan aku dan membuatkamu peduli dan mau melakukan yangbenar. Kamu telah membuktikan bahwakamu tidak bersalah dalam masalah itu.12Aku menulis surat itu bukan karenamereka berbuat salah, dan juga bukankarena mereka dipersalahkan. Akumenulis surat itu supaya kamu dapatmelihat, di hadapan Allah, perhatianyang besar yang kamu lakukan terhadapkami.13 Itulah sebabnya, kami terhibur. Kamisudah sangat terhibur. Bahkan kamilebih bersukacita melihat Titus begitubersukacita. Kamu semua membuatnyamerasa tenang.14Aku bangga atas kamu di depan Titus.Dan kamu membuktikan bahwa akubenar, dan semua yang kami katakankepadamu benar. Dan kamu telahmembuktikan yang kami banggakankepada Titus.

2 Korintus 7.15–8.4 2615Dan kasihnya terhadap kamusemakin besar apabila ia mengingatbahwa kamu semua taat. Kamu telahmenyambutnya dengan hormat dantakut.16Aku sangat bersukacita sebab akudapat mempercayai kamu dengansesungguhnya.

Pemberian Secara Kristiani

81Dan sekarang, Saudara-saudara,kami mau supaya kamu tahu tentang

anugerah yang telah diberikan Allahkepada jemaat-jemaat di Makedonia.2Orang percaya telah dicobai denganmasalah yang besar. Dan mereka sangatmiskin, namun mereka telah banyakmemberi, karena sukacitanya.3Aku dapat mengatakan kepadamubahwa mereka memberi sebanyakkemampuannya, bahkan lebihdaripada kemampuannya. Dan merekamemberikannya tidak dengan terpaksa.4Tetapi mereka telah memohon danmeminta, supaya kami mengizinkannyaikut dalam pelayanan kepada semuaumat Allah.

2 Korintus 8.5–9 275Dan mereka memberi dengan carayang sama sekali tidak pernah kamiharapkan, yaitu memberikan dirinyakepada Tuhan dan kepada kami sebelummereka menyerahkan uangnya. Itulahyang dikehendaki Allah.6 Jadi, kami meminta Titus membantukamu menyelesaikan pelayanan kasihitu. Tituslah yang telah memulaipekerjaan itu.7Kamu sangat kaya dalam segala haldalam iman, perkataan, pengetahuan,kemauan yang sungguh-sungguhmembantu, dan dalam kasih yang telahkamu pelajari dari kami. Oleh sebab itu,kami mau supaya kamu juga kaya dalamanugerah.8Aku tidak memerintahkan kamuuntuk memberi, tetapi aku mau melihatapakah kasihmu kasih yang sejati. Akumelakukan hal itu dengan menunjukkankepadamu bahwa orang lain sangat inginmembantu.9Kamu sudah mengenal anugerahTuhan kita Yesus Kristus. Kamu tahubahwa Kristus sangat kaya, tetapikarena kamu Ia telah menjadi miskin.Kristus telah melakukan hal itu sehingga

2 Korintus 8.10–15 28

kamu dapat menjadi kaya karenakemiskinan-Nya.10 Inilah pendapatku tentang yangseharusnya kamu lakukan: Tahun lalukamulah yang pertama yang maumemberi, dan kamu sudah memberi.11 Jadi, sekarang selesaikanlahpekerjaan yang telah kamu mulai. Makaperbuatanmu akan seimbang dengankeinginanmu untuk melakukannya.Berikanlah dari yang ada pada kamu.12 Jika kamu mau memberi,pemberianmu akan diterima.Pemberianmu akan dinilai dariyang kamu miliki, bukan dari yang tidakkamu miliki.13Kami tidak mau supaya kamumendapat masalah, ketika orang lainterhibur. Kami mau semuanya seimbang.14Saat ini kamu berkelimpahan.Hartamu dapat menolong yangberkekurangan. Suatu hari, jika merekaberkelimpahan, mereka juga dapatmenolong kekuranganmu, makasemuanya akan seimbang.15Seperti yang tertulis dalam KitabSuci, Orang yang mengumpulkan banyaktidak akan kelebihan dan orang yang

2 Korintus 8.16–20 29

mengumpulkan sedikit tidak akankekurangan.

Titus dan Teman-temannya16Aku bersyukur kepada Allah sebabIa memberikan kepada Titus kasih yangsama terhadap kamu seperti yang adapadaku.17Titus melakukan semua yangkami minta untuk dilakukannya. Iasangat ingin mengunjungimu, dan itukeinginannya sendiri.18Bersama Titus kami mengutussaudara seiman yang sangat dipuji olehsemua jemaat karena pelayanan danpekerjaannya dalam memberitakanKabar Baik.19Selain itu, ia juga dipilih olehsemua jemaat untuk pergi dengankami ketika kami membawa pemberianitu. Kami melakukan pelayanan ituuntuk membawa kemuliaan Tuhan danjuga untuk menunjukkan bahwa kamisungguh-sungguh mau membantu.20Kami sangat berhati-hati supayatidak ada orang yang mencela tentangcara kami mengurus pemberian yangsangat besar itu.

2 Korintus 8.21–9.1 3021Kami telah berusaha melakukan yangbenar di hadapan Tuhan, juga yang baikdi depan manusia.22Kami juga mengutus bersamamereka seorang saudara kami seimanyang selalu siap membantu. Kamitelah mengujinya, dan dia telahmembuktikannya dalam berbagai cara.Bahkan sekarang ia mau membantulebih lagi karena ia percaya kepadakamu.23Tentang Titus, ia adalah temansekerjaku untuk membantumu. Tentangsaudara-saudara seiman yang lain,mereka diutus oleh semua jemaatdan mereka membawa kemuliaan bagiKristus.24Tunjukkanlah kepada mereka bahwakamu sungguh-sungguh mempunyaikasih dan mengapa kami sangat banggaatas kamu, sehingga semua jemaatdapat melihatnya.

Bantuan untuk Pengikut Kristus

91Sesungguhnya aku tidak perlu lagimenulis kepadamu tentang bantuan

untuk umat Allah.

2 Korintus 9.2–5 312Aku tahu bahwa kamumau membantu. Aku sudahmembanggakannya kepada orangMakedonia. Aku telah memberitahukankepada mereka bahwa kamu yang diAkhaya telah siap memberi sejak tahunlalu. Dan keinginanmu untuk membantutelah membuat orang di sini juga siapmembantu.3Tetapi aku mengutus saudara-saudaraitu kepadamu, supaya kebanggaan kamijangan menjadi sia-sia. Aku mau supayakamu benar-benar siap seperti yangtelah kukatakan.4 Jika ada orang dari Makedonia datangbersamaku, dan mereka mendapatikamu belum siap, maka kami akan malu.Kami akan malu karena kami begituyakin terhadap kamu, dan kamu jugaakan malu.5 Jadi, aku berpikir untuk mengutussaudara-saudara itu mendahului kami.Mereka akan mempersiapkan pemberianyang telah kamu janjikan sehinggapemberian itu sudah siap ketika kamidatang. Dan itu adalah pemberianmusecara sukarela, bukan pemberian yangkamu sampaikan dengan terpaksa.

2 Korintus 9.6–11 326 Ingatlah ini: Orang yang menanamsedikit akan menuai sedikit, dan orangyang menanam banyak akan menuaibanyak.7Setiap orang hendaklah memberisesuai dengan kerelaan hatinya. Janganberikan jika itu membuat kamu sedih.Sebaiknya orang jangan memberi jika iamerasa terpaksa. Allah mengasihi orangyang memberi dengan sukacita.8Dan Allah dapat memberi berkatyang berlimpah-limpah kepadamu, lebihdaripada yang kamu perlukan, sehinggakamu selalu berkelimpahan. Kamu akanmemiliki lebih daripada cukup untuksetiap pekerjaan yang baik.9Seperti yang dikatakan Kitab Suci,Ia memberikan kepada orang miskindengan murah hati; kebaikan hati-Nyatetap selama-lamanya.10Allah menyediakan benih bagipenabur dan memberikan roti untukmakanan. Allah akan menyediakan yangkamu butuhkan dan menumbuhkannyasupaya menghasilkan panen besar darikebaikanmu.11Allah akan membuat kamu kayadalam segala hal sehingga kamu

2 Korintus 9.12–15 33

selalu dapat memberi dengan bebas.Dan pemberianmu melalui kami akanmembuat orang bersyukur kepada Allah.12Pelayanan itu sungguh membantukebutuhan umat Allah. Dan bukan itusaja pelayananmu. Hal itu juga akanmembawa semakin banyak ucapansyukur kepada Allah.13Pelayanan yang kamu lakukan itumerupakan bukti dari imanmu. Orangakan memuji Allah karena kamu menaatiKabar Baik tentang Kristus, yang kamutelah katakan telah mempercayainya.Orang akan memuji Allah sebab dengansukarela kamu memberikannya kepadamereka dan kepada semua orang.14Dan ketika mereka berdoa, merekaberdoa supaya mereka dapat bersamadengan kamu. Mereka merasakan hal itukarena anugerah Allah yang besar, yangdiberikan kepadamu.15Syukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang tidak dapat diterangkandengan kata-kat a.

2 Korintus 10.1–5 34

Paulus MempertahankanPelayanannya

101Aku, Paulus memohonkepadamu dengan kelembutan

dan kebaikan Kristus. Beberapa orangmengatakan bahwa aku rendah hati,apabila aku bersama dengan kamu, danberani apabila aku jauh.2Beberapa orang menyangka bahwakami hidup dengan cara duniawi. Apabilaaku datang, aku akan melawan merekadengan berani. Aku memohon kepadakamu bahwa aku tidak perlu memakaikeberanian seperti itu terhadap kamu.3Kita memang hidup di dunia, tetapikami tidak berjuang dengan caraduniawi.4Kami berperang dengan senjata-senjata yang berbeda dengansenjata dunia. Kami mempunyaikekuatan senjata dari Allah yangdapat membinasakan tempat-tempatmusuh yang kuat. Kami mengalahkanperdebatan musuh.5Dan kami mengalahkan semuakesombongan yang melawanpengetahuan tentang Allah. Kami

2 Korintus 10.6–10 35

menawan setiap pikiran danmembuatnya menyerah dan taatkepada Kristus.6Kami siap menghukum setiap orangyang tidak taat, tetapi pertama-tama kami mau, supaya kamu taatsepenuhnya.7Kamu harus melihat kenyataan dihadapanmu. Jika seseorang yakin,bahwa ia milik Kristus, ia harusmengingat bahwa kami juga milikKristus, sama seperti mereka.8Mungkin benar bahwa kami terlalubangga atas kuasa yang diberikanTuhan kepada kami, tetapi kuasayang diberikan itu untuk menguatkanimanmu, bukan untuk menyakitimu.Jadi, aku tidak akan malu karenamembanggakan hal itu.9Aku tidak mau supaya kamumenyangka, bahwa aku membuat kamutakut dengan suratku.10Beberapa orang telah mengatakan,Surat Paulus penuh kuasa dankedengarannya penting, tetapi padasaat dia bersama kita, ia lemah. Dankata-katanya tidak berarti.

2 Korintus 10.11–14 3611Mereka harus mengerti hal ini: Kamitidak bersama kamu saat ini, jadi kamimengatakan hal itu melalui surat, tetapijika kami ada bersama kamu, kami akanmenunjukkan kuasa yang sama sepertiyang kami tunjukkan dalam surat kami.12Kami tidak berani menempatkan dirikami bersama orang yang menganggapbahwa mereka sangat penting. Kamitidak membandingkan diri denganmereka. Mereka menggunakan dirinyauntuk mengukur diri sendiri danmemperbandingkan dirinya dengan dirisendiri. Hal itu menunjukkan bahwamereka tidak mengerti apa-apa.13Tetapi kami tidak akan bangga atashal-hal di luar pekerjaan yang diberikankepada kami. Kami hanya bangga ataspekerjaan yang diberikan Allah kepadakami. Pekerjaan itu termasuk pekerjaankami bersama dengan kamu.14Kami tidak bangga secara berlebihan.Kami terlalu bangga apabila kami belumpernah datang kepadamu, tetapi kamisudah mengunjungimu. Kami telahdatang kepadamu dengan Kabar Baiktentang Kristus.

2 Korintus 10.15–11.2 3715Kami membatasi kemegahan kamiterhadap pekerjaan milik kami. Kamitidak bangga atas pekerjaan yangbukan milik kami. Kami berharapbahwa imanmu akan terus bertumbuhdan kamu mau membantu, sehinggapekerjaan kami semakin besar.16Kami mau menyampaikan Kabar Baikkepada orang di luar daerahmu. Kamitidak mau bangga atas pekerjaan yangtelah dilakukan di daerah lain.17Orang yang bermegah, hendaklahbermegah dalam Tuhan.18Orang yang diterima bukanlah orangyang mengatakan bahwa ia baik, tetapiorang yang baik menurut Tuhan.

Paulus dan Rasul Palsu

111Aku meminta kepada kamusupaya tetap sabar terhadap aku

bahkan pada saat aku sedikit bodoh.Memang kamu sudah sabar terhadapaku.2Allah memberikan kecemasankepadaku karena kamu, apakah kamutetap setia kepada Kristus. Aku berjanjiuntuk memberikan kamu kepada Kristus.Kristus harus menjadi satu-satunya

2 Korintus 11.3–7 38

suamimu. Aku mau memberikan kamusebagai perawan suci kepada-Nya.3Tetapi aku takut pikiranmu akanmenjauh dari kesetiaan yang benar danmurni terhadap Kristus. Hal itu dapatterjadi seperti ketika Hawa ditipu ulardengan cara yang licik.4Kamu sangat sabar kepada setiaporang yang datang kepadamu, yangmemberitakan tentang Yesus yangberbeda dengan yang telah kamiberitakan kepadamu. Kamu sukamenerima roh atau kabar baik yangberbeda dengan Roh dan Kabar Baikyang kamu terima dari kami. Jadi, kamuharus sabar terhadap aku.5Aku kira bahwa para rasul besar itutidak lebih baik daripada aku.6Benar, bahwa aku bukan pembicarayang terlatih, tetapi aku sungguhmempunyai pengetahuan. Dalam semuacara kami sudah menunjukkannyadengan jelas kepadamu.7Aku telah melakukan pekerjaanpemberitaan Kabar Baik kepadamudengan tidak menerima upah. Akutelah merendahkan diriku supaya kamu

2 Korintus 11.8–12 39

menjadi penting. Apakah kamu kira halitu salah?8Aku telah menerima upah dari jemaat-jemaat lain. Aku telah mengambil uangmereka supaya aku dapat melayanimu.9 Jika aku memerlukan sesuatu,ketika aku bersama kamu, aku tidakmerepotkanmu. Saudara-saudara yangdatang dari Makedonia memberi semuakeperluanku. Aku tidak membiarkandiriku menjadi beban bagimu dan tidakakan pernah menjadi beban bagimu.10Tidak ada seorang pun di Akhayaakan menghentikan aku untuk banggaatas hal itu. Aku mengatakannya dengankebenaran Kristus yang ada di dalamaku.11Mengapa aku tidak menjadi bebanbagimu? Apakah kamu kira karena akutidak mengasihimu? Tidak. Allah tahubahwa aku mengasihimu.12Aku akan terus melakukan yangsedang kulakukan sekarang karena akumau menghentikan mereka mencarialasan untuk bangga. Mereka maumengatakan bahwa pekerjaan yangdibanggakannya sama seperti pekerjaankami.

2 Korintus 11.13–17 4013Mereka bukanlah rasul yangsesungguhnya. Mereka adalah pekerjayang berdusta, dan membuat orangmenganggap bahwa mereka rasulKristus.14Hal itu tidak mengejutkan kami.Setan pun mengubah dirinya untukmembuat orang menganggap, bahwa iamalaikat terang.15 Jadi, hal itu tidak mengejutkan kami,jika hamba-hamba setan membuatdirinya seperti hamba yang melakukanyang baik, tetapi pada akhirnya merekaakan mendapat upah atas pekerjaanyang dilakukannya.

Paulus MenceritakanPenderitaannya

16Aku mengatakan lagi kepada kamu:Tidak ada orang yang menyangka bahwaaku kurang bijaksana, tetapi jika kamumenyangka aku orang yang kurangbijaksana, terimalah aku, sama sepertikamu menerima orang yang kurangbijaksana, sehingga aku dapat sedikitbangga.17Aku bangga sebab aku yakin atasdiriku, tetapi aku tidak berbicara seperti

2 Korintus 11.18–22 41

cara Tuhan berbicara. Aku banggaatas diriku seperti orang yang kurangbijaksana.18Banyak orang bangga atas hidupnyadi dunia ini. Oleh sebab itu, aku akanbangga juga.19Kamu bijaksana, oleh sebab itu kamuakan senang bersabar terhadap orangyang kurang bijaksana.20Aku tahu bahwa kamu akan sabar,bahkan kamu dapat sabar terhadaporang yang memaksa dan menggunakankamu untuk bekerja. Kamu bersabarterhadap orang yang menipumu, ataumenganggap bahwa mereka lebih baikdaripada kamu, atau memukul wajahmu.21Hal itu membuatku malu untukmengatakannya, tetapi kami terlalulemah untuk melakukan hal itukepadamu. Jika ada orang yang beranibangga atas dirinya, aku juga akanberani dan bangga aku berbicara sepertiorang bodoh.22Apakah mereka orang Ibrani? Akujuga. Apakah mereka orang Israel?Aku juga. Apakah mereka keturunanAbraham? Aku juga.

2 Korintus 11.23–26 4223Apakah mereka melayani Kristus?Aku melayani-Nya lebih banyak lagi akugila berbicara seperti itu. Aku sudahbekerja lebih keras daripada mereka.Aku lebih sering dipenjarakan. Aku lebihbanyak dicambuk dan sering hampirmati.24Orang Yahudi sudah lima kalimenghukumku dengan pukulan cambuk39 kali.25Dalam tiga kesempatan berbeda akudicambuk dengan rotan. Satu kali akuhampir mati dilempar dengan batu. Tigakali aku berada di kapal yang tenggelam,dan salah satu di antaranya aku beradadi laut sepanjang malam dan jugabesoknya.26Aku sering bepergian dan pernahdiancam bahaya sungai, bahaya pencuri,bahaya dari bangsaku sendiri dan dariorang yang bukan Yahudi. Aku beradadalam bahaya di kota, di tempat-tempatyang tidak berpenduduk, dan di laut.Dan aku juga dalam bahaya ketikabersama-sama dengan orang yangmengatakan bahwa mereka saudaraseiman, padahal bukan.

2 Korintus 11.27–33 4327Aku sudah melakukan pekerjaanyang berat dan melelahkan, dan seringtidak tidur. Aku lapar dan haus, dansering aku tidak punya makanan.Aku kedinginan dan tidak mempunyaipakaian.28Dan banyak lagi masalah lainnya.Salah satu adalah perhatianku kepadasemua jemaat. Aku khawatir terhadapmereka setiap hari.29Aku merasa lemah setiap kali adaorang yang lemah. Jika ada orang yangjatuh ke dalam dosa karena orang lain,aku merasa kacau.30 Jika aku harus bangga atas diriku,aku akan bangga atas diriku yangmenunjukkan aku lemah.31Allah tahu bahwa aku tidak berdusta.Ia adalah Allah dan Bapa dari TuhanYesus, dan hanya Ia yang terpuji untukselama-lamanya.32Ketika aku di Damsyik, gubernuryang diangkat oleh Raja Aretas maumenangkap aku. Ia menempatkantentara di seluruh kota.33Tetapi beberapa teman memasukkanaku ke dalam keranjang, kemudian

2 Korintus 12.1–6 44

mereka menurunkan aku melalui lubangtembok, sehingga aku lepas dari dia.

Berkat Khusus dalam Hidup Paulus

121Aku harus terus banggaatas diriku. Hal itu tidak ada

gunanya, tetapi aku akan menceritakantentang penglihatan-penglihatan danpenyataan-penyataan dari Tuhan.2Aku tahu tentang seseorang dalamKristus yang telah dibawa ke tingkat tigadari surga. Hal itu terjadi 14 tahun yanglalu. Aku tidak tahu apakah orang itu adadi dalam tubuh atau di luar tubuhnya,tetapi Allah tahu.3Dan aku tahu bahwa ia dibawa keFirdaus. Aku tidak tahu apakah ia didalam tubuhnya atau di luar tubuhnya.Ia telah mendengar suara yang tidakdapat dijelaskannya dan yang tidakada seorang pun yang diperbolehkanmenceritakannya.4 (12:3)5Aku akan bangga atas orang itu, bukanatas diriku sendiri. Aku hanya akanbangga atas diriku karena kelemahanku.6 Jika aku mau bangga atas diriku,aku tidak mau jadi orang yang

2 Korintus 12.7–10 45

kurang bijaksana, sebab aku akanmemberitakan kebenaran, tetapi akutidak akan bangga atas diriku, sebabaku tidak mau orang menganggap akulebih daripada yang dilihatnya padaperbuatanku atau didengarnya dariperkataanku.7Aku tidak boleh terlalu banggaatas hal yang luar biasa yangditunjukkan kepadaku sehingga halyang menyakitkan diberikan kepadaku.Malaikat setan diutus untuk memukuldan menahan aku supaya jangan terlalubangga.8Aku memohon kepada Tuhan tiga kaliuntuk mengambil masalah itu dari aku.9Tetapi Tuhan berkata kepadaku,Anugerah-Ku cukup bagimu. Apabilaengkau lemah, kuasa-Ku menjadisempurna di dalam engkau. Jadi, akusangat senang atas kelemahanku,supaya kuasa Kristus hidup di dalamaku.10Aku senang di dalam kelemahan,di dalam hinaan, di dalam kesukaran,di dalam penganiayaan, dan di dalamkesengsaraan karena Kristus. Dan aku

2 Korintus 12.11–14 46

senang dengan hal itu sebab apabila akulemah, aku sungguh-sungguh kuat.

Paulus Mengasihi OrangKristen di Korintus

11Aku sudah berbicara seperti orangbodoh, tetapi kamu yang membuataku melakukan itu. Kamu adalah orangyang seharusnya mengatakan yang baiktentang aku. Aku tidak berharga, tetapipara rasul besar lebih tidak berhargadaripadaku.12Ketika aku bersama kamu, akutelah melakukan hal yang membuktikanbahwa aku seorang rasul aku telahmembuat tanda-tanda, tanda-tandaajaib, dan mukjizat. Aku telah melakukanhal itu dengan banyak kesabaran.13Kamu telah menerima semua yangtelah diterima oleh jemaat-jemaat lain.Hanya satu hal yang berbeda: Aku tidakmenjadi beban bagimu. Maafkanlah akuatas hal itu.14Sekarang aku siap mengunjungikamu untuk yang ketiga kalinya. Danaku tidak akan menjadi beban bagimudan tidak menginginkan apa pundari milikmu. Aku hanya membutuhkan

2 Korintus 12.15–19 47

kamu. Anak-anak tidak perlu menyimpanapa pun yang seharusnya diberikankepada orang tuanya. Orang tualah yangharus menyimpan dan memberikannyakepada anak-anaknya.15Aku senang untuk memberikansegala sesuatu yang kumiliki kepadamu,bahkan aku memberikan diriku sendirikepadamu. Jika aku lebih mengasihikamu, apakah kamu kurang mengasihiaku?16Sudah jelas bahwa aku tidakmenjadi beban bagimu, tetapi kamumenganggap, bahwa aku curang danmenipu untuk menangkapmu.17Apakah aku telah menipumu melaluiorang yang kuutus kepadamu? Kamutelah tahu bahwa aku tidak melakukanhal itu.18Aku meminta Titus untukmengunjungimu dan mengutussaudara kami seiman bersamanya. Titustidak menipumu, bukan? Kamu tahubahwa Titus dan aku melakukan halyang sama dengan roh yang sama.19Apakah kamu menyangka bahwakami mempertahankan diri kepadamuselama ini? Tidak. Kami mengatakan

2 Korintus 12.20–13.1 48

hal itu di hadapan Allah dalam Kristus.Apa pun yang kami lakukan, haiTeman-teman terkasih, adalah untukmenguatkan imanmu.20Aku melakukan hal itu sebab akutakut, bahwa jika aku datang, kamutidak seperti yang aku inginkan, dan akutidak seperti yang kamu inginkan juga.Aku takut bahwa dalam kelompokmuakan terjadi perselisihan, kecemburuan,kemarahan, pertengkaran demikepentingan diri sendiri, kata-kata jahat,gosip, kesombongan, dan kekacauan.21Aku takut apabila aku datangkepadamu lagi, Allahku akanmerendahkan aku di depanmu.Mungkin aku akan sedih sebab banyak diantara kamu yang telah melakukan dosadi masa lampau, sebab mereka belummau bertobat dari hidupnya yang jahat,percabulan, dan yang memalukan dariyang dilakukannya.

Peringatan Terakhir dan Salam

131Aku akan datang lagi kepadamuuntuk ketiga kalinya. Dan

ingatlah, Untuk setiap perkara harus

2 Korintus 13.2–6 49

ada dua atau tiga orang saksi yang tahubahwa hal itu benar.2Pada saat aku bersama kamu untukkedua kalinya, aku telah memberiperingatan kepada orang yang berdosa.Sekarang aku jauh dari kamu danaku mengingatkan semua orang yangberdosa: Apabila aku datang lagi, akuakan menghukum kamu karena dosamu.3Kamu menginginkan bukti bahwaKristus berbicara melalui aku. Inilahbuktinya: Kristus tidak lemah dalammenghukum kamu, tetapi Kristus penuhkuasa di tengah-tengahmu.4Kristus memang lemah ketika Iadibunuh di kayu salib, tetapi sekarangIa hidup dengan kuasa Allah. Kamimemang lemah dalam Kristus, tetapiuntuk kamu, kami hidup dalam Kristusoleh kuasa Allah.5Lihatlah dirimu dengan teliti. Ujilahdirimu sendiri apakah kamu hidup didalam iman. Kamu tahu bahwa YesusKristus ada di dalam kamu, tetapi jikakamu tidak tahan uji, Kristus tidak hidupdi dalam kamu.6Aku berharap supaya kamu melihat,bahwa kami tidak gagal.

2 Korintus 13.7–11 507Kami berdoa kepada Allah supayakamu tidak melakukan kesalahan.Tidaklah penting bahwa orang melihatkami berhasil dalam ujian. Yang pentingadalah kamu melakukan yang benar,biarpun orang menganggap, bahwa kamigagal dalam ujian.8Kami tidak dapat melakukan hal yangbertentangan dengan kebenaran. Kamihanya dapat melakukan hal yang sesuaidengan kebenaran.9Kami senang menjadi lemah jika kamukuat. Dan kami berdoa supaya kamubertumbuh semakin kuat.10Aku menulis ini ketika aku tidakbersama dengan kamu, supayaapabila aku datang, aku tidakperlu menggunakan kuasaku untukmenghukum kamu. Tuhan memberikankuasa kepadaku untuk menguatkanimanmu, bukan untuk membinasakankamu.11Sekarang, Saudara-saudara,selamatlah. Berusahalah menjadisempurna. Lakukanlah yang kumintakamu lakukan. Kamu harus mempunyaikemauan yang sama dan hiduplahdalam damai sejahtera. Maka Allah

2 Korintus 13.12–14 51

sumber kasih dan damai sejahtera akanmenyertai kamu.12Berikanlah ciuman kudus satu samalain apabila kamu saling memberi salam.13 (13-12b) Semua umat Allahmenyampaikan salam kepadamu.14 (13-13) Semoga Tuhan YesusKristus memberikan berkat, dan Allahmemberikan kasih, serta Roh Kudusmenyertai kamu semuanya.

Galatia

11Dari Paulus, rasul. Aku bukan dipiliholeh manusia atau disuruh melalui

kuasa seorang manusia, tetapi melaluiYesus Kristus dan Allah Bapa yang telahmembangkitkan Yesus dari kematian.2Dan dari semua saudara seiman yangada bersamaku kepada jemaat-jemaatdi Galatia.3Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dandamai sejahtera kepada kamu.4Yesus telah memberikan diri-Nyauntuk menebus dosa-dosa kita, untukmembebaskan kita dari dunia yang jahatini, yaitu dunia tempat kita hidup. Itulahyang dikehendaki Allah Bapa.5Bagi Allahlah kemuliaan untukselama-lamanya. Amin!

Hanya ada Satu Kabar Baik6Belum berapa lama Allah telahmemanggil kamu supaya kamumengikut Dia. Ia memanggil kamumelalui anugerah-Nya yang telah datang

Galatia 1.7–10 2

melalui Kristus. Sekarang aku heranterhadap kamu sebab dalam waktusingkat kamu sudah berbalik danmempercayai kabar baik yang berbedadari yang telah kami beritakan kepadakamu,7yang sama sekali bukan kabar baik.Beberapa orang telah membingungkankamu. Mereka mau mengubah KabarBaik tentang Kristus.8 Jika kami atau siapa pun bahkanmalaikat dari surga memberitakan kabarbaik yang berbeda dari yang telah kamiberitakan kepada kamu, mereka harusdihukum.9Kami telah mengatakan hal itusebelumnya dan sekarang kukatakanlagi: Jika ada orang yang memberitakankabar baik kepadamu yang berbedadengan yang telah kamu terima, merekaharus dihukum.10Sekarang apakah kamu berpikirbahwa aku sedang berusaha membuatorang, supaya menerima aku? Tidak,aku hanya berusaha untuk berkenanbagi Allah. Apakah aku berusaha supayaberkenan bagi manusia? Jika aku mau,

Galatia 1.11–16 3

supaya berkenan bagi manusia, akutidak menjadi hamba Kristus.

Paulus Menerima Kuasa dari Allah11Saudara-saudara, aku mau agarkamu tahu bahwa Kabar Baik yang telahkuberitakan, tidak dibuat oleh manusia.12Aku tidak menerima itu dari manusia.Kabar Baik itu tidak kupelajari dari oranglain. Yesus Kristus sendiri yang telahmemberikannya kepadaku.13Kamu telah mengetahui bagaimanahidupku dahulu di dalam agama Yahudi.Aku sangat menganiaya gereja Allah danberusaha membinasakannya.14Dahulu aku banyak mengalamikemajuan dalam agama Yahudi dantelah membuat kemajuan lebih banyakdaripada orang Yahudi seusiaku. Akuberusaha lebih giat daripada oranglain untuk mematuhi peraturan yangdiberikan oleh nenek moyang kita.15Allah mempunyai rencana yangkhusus bagiku sebelum aku dilahirkan.Dia telah memanggil aku melaluianugerah-Nya.16Allah mau supaya aku melihat dantahu tentang Anak-Nya, agar aku dapat

Galatia 1.17–23 4

memberitakan Kabar Baik tentangAnak-Nya kepada bangsa-bangsa yangbukan Yahudi. Aku tidak memintanasihat atau pertolongan dari orang lain.17Aku tidak pergi mengunjungi pararasul di Yerusalem, yang sudah menjadirasul sebelum aku, tetapi aku segerapergi ke Arab. Kemudian aku kembali kekota Damsyik.18Tiga tahun kemudian aku pergi keYerusalem karena mau bertemu denganPetrus. Aku tinggal bersama dia selama15 hari.19Aku tidak melihat rasul-rasul yanglain hanya Yakobus, saudara Tuhan.20Allah tahu yang kutulis bukanlahdusta.21Sesudah itu aku pergi ke daerah Siriadan Kilikia.22Di Yudea, jemaat-jemaat Kristusbelum pernah bertemu dengan akusebelumnya.23Mereka hanya pernah mendengartentang aku, Dahulu orang itumenganiaya kita, tetapi sekarang iamemberitakan kepercayaan yang pernahhendak dibinasakannya.

Galatia 1.24–2.4 524Orang percaya itu memuji Allahkarena aku.

Para Rasul Lain Menerima Paulus

21Kemudian sesudah 14 tahun akupergi lagi ke Yerusalem. Aku pergi

bersama Barnabas dan aku membawaTitus bersamaku.2Aku pergi karena Allah telahmenunjukkan, bahwa aku harus pergi.Aku mengunjungi para pemimpinitu. Ketika kami sendirian, akumemberitakan Kabar Baik yang telahkusampaikan kepada orang yangbukan Yahudi. Aku mau supaya merekamengerti pekerjaanku, sehingga semuapekerjaanku yang lalu dan yangsekarang tidak sia-sia.3Titus yang bersamaku adalah orangYunani, tetapi ia tidak dipaksa oleh parapemimpin itu untuk disunat.4Kami perlu membicarakan hal itusebab beberapa saudara palsu masuk kedalam kelompok kami secara diam-diam.Mereka datang seperti mata-matauntuk mengambil kebebasan yang kamiperoleh dalam Kristus Yesus dan maumenjadikan kami hamba,

Galatia 2.5–9 65 tetapi kami tidak setuju atas tuntutanmereka itu. Kami mau supaya kebenaranKabar Baik terus berlaku untuk kamu.6Mereka yang dianggap orang pentingsama sekali tidak dapat mengubahKabar Baik yang telah kusampaikan.Aku tidak peduli, apakah mereka orangpenting atau tidak, bagi Allah semuaorang sama.7Para pemimpin itu telah melihatbahwa Allah telah memberikan suatupekerjaan khusus kepadaku sepertikepada Petrus. Allah menugaskan Petrusuntuk memberitakan Kabar Baik kepadaorang Yahudi, tetapi Ia menugaskan akumemberitakannya kepada orang yangbukan Yahudi.8 Ia memberikan kuasa kepada Petrusuntuk bekerja sebagai rasul untuk orangYahudi. Ia juga memberikan kuasakepadaku sebagai rasul untuk orangyang bukan Yahudi.9Yakobus, Petrus, dan Yohanes dikenalsebagai pemimpin. Mereka mengakuibahwa Allah telah memberikan anugerahkhusus itu kepadaku, maka merekamenerima Barnabas dan aku. Merekamengatakan, Kami setuju bahwa kamu

Galatia 2.10–13 7

pergi kepada orang yang bukan Yahudi,dan kami pergi kepada orang Yahudi.10Mereka hanya meminta kamimelakukan satu hal, yaitu mengingatmenolong orang miskin. Memang akumau melakukan itu.

Paulus MenunjukkanKesalahan Petrus

11Ketika Petrus tiba di Antiokhia, akutelah menentangnya secara langsung,sebab ia melakukan sesuatu yang salah.12Beginilah yang telah terjadi: KetikaPetrus pertama kali tiba di Antiokhia,ia makan dan berkumpul bersamaorang yang bukan Yahudi. Kemudiandatang beberapa orang Yahudi daripihak Yakobus. Ketika mereka datang,Petrus berhenti makan dengan orangyang bukan Yahudi itu. Kemudian Petrusmemisahkan diri dari mereka sebabia takut kepada orang Yahudi, yangpercaya bahwa semua orang yang bukanYahudi harus disunat.13 Jadi, Petrus bersikap munafik.Penganut Yahudi lainnya pun bergabungdengan Petrus dan bersikap munafikseperti Petrus. Bahkan Barnabas juga

Galatia 2.14–16 8

terpengaruh oleh yang dilakukanpengikut Yahudi itu.14Aku melihat yang dilakukan orangYahudi itu. Mereka tidak mengikutikebenaran Kabar Baik sehingga akuberbicara kepada Petrus dengan keras,dan semua orang Yahudi yang lainmendengar yang kukatakan. Inilah yangkukatakan, Petrus, engkau adalah orangYahudi. Sekarang engkau tidak hidupseperti orang Yahudi, tetapi seperti orangyang bukan Yahudi. Mengapa engkaumemaksa orang yang bukan Yahudiuntuk hidup seperti orang Yahudi?15Kita orang Yahudi tidak dilahirkansama seperti orang yang bukan Yahudidan orang yang berdosa. Kita dilahirkansebagai orang Yahudi.16Kita tahu bahwa orang tidakdibenarkan di hadapan Allah hanyakarena taat pada hukum Taurat. Percayakepada Yesus Kristus, itulah yangmembuat orang benar di hadapanAllah. Oleh sebab itu, kita telah percayakepada Kristus Yesus, karena kita maubenar di hadapan Allah. Dan kita benardi hadapan Allah karena kita percayakepada Kristus dan bukan karena kita

Galatia 2.17–20 9

taat pada hukum Taurat, jadi tidak adaseorang pun yang benar di hadapanAllah karena taat pada hukum Taurat.17Kita orang Yahudi datang kepadaKristus supaya benar di hadapan Allah.Sudah nyata bahwa kita juga orangberdosa. Apakah itu berarti bahwaKristus yang menjadikan kita orangberdosa? Tidak!18Aku sangat bersalah jika akumengajarkan hukum Taurat lagi yangtelah kutinggalkan.19Aku tidak hidup lagi oleh hukumTaurat sebab hukum Taurat yang samamenunjukkan kepadaku, bahwa hukumTaurat bukanlah jalan, supaya benar dihadapan Allah. Aku telah mati terhadaphukum Taurat, sehingga aku dapat hidupuntuk Allah dan aku telah disalibkanbersama Kristus.20Sebenarnya bukan lagi aku yanghidup sekarang ini, tetapi Kristusyang hidup di dalam aku. Aku masihhidup dalam tubuhku, tetapi aku hidupoleh iman di dalam Anak Allah. Yesusmengasihi aku dan memberikan diri-Nyasendiri untuk menyelamatkan aku.

Galatia 2.21–3.5 1021 Itulah hadiah dari Allah, yang sangatpenting bagiku, sebab jika hukum Tauratdapat membenarkan kita di hadapanAllah, Kristus tidak harus mati.

Berkat Allah Datang Melalui Iman

31Kematian Yesus Kristus di kayusalib telah diberitakan dengan jelas

kepada kamu orang Galatia, tetapikamu bersikap bodoh. Apakah ada yangmempesona kamu?2Katakan kepadaku tentang hal ini:Bagaimana caranya kamu menerimaRoh? Apakah kamu menerimanya karenapatuh pada hukum Taurat? Tidak, kamumenerima Roh karena kamu telahmendengar Kabar Baik dan percaya.3Kamu sudah memulai hidupmu dalamKristus melalui Roh. Sekarang apakahkamu akan melanjutkannya dengankekuatanmu sendiri? Hal itu sangatbodoh.4Kamu telah mengalami banyak hal.Apakah semua pengalaman itu akankamu sia-siakan? Aku berharap hal itutidak terjadi.5Apakah Allah memberikan Roh-Nyakepadamu karena kamu taat pada

Galatia 3.6–9 11

hukum Taurat? Apakah mukjizat Allahterjadi karena kamu menaati hukumTaurat? Tidak, Allah memberikanRoh-Nya dan melakukan mukjizatdi tengah-tengahmu karena kamutelah mendengar Kabar Baik danmempercayainya.6Kitab Suci mengatakan hal yang samatentang Abraham. Abraham percayakepada Allah. Dan Allah menerima imanAbraham. Itulah membuat Abrahambenar di hadapan Allah.7 Jadi, kamu harus tahu, bahwaanak-anak Abraham yang sejati adalahorang yang mempunyai iman.8Kitab Suci memberitakan yang akanterjadi kemudian. Kitab Suci mengatakanbahwa orang yang bukan Yahudi akanbenar di hadapan Allah oleh iman. KabarBaik telah disampaikan kepada Abrahamsebelumnya, Allah berkata kepadaAbraham, Semua orang akan diberkatimelalui engkau.9Abraham percaya dan karena iapercaya, maka ia diberkati. Hal itumasih berlaku sampai sekarang. Semuaorang yang percaya akan diberkati samaseperti Abraham.

Galatia 3.10–14 1210Orang yang terus berusaha taat padahukum Taurat supaya benar di hadapanAllah, ia akan terkutuk, sebab Kitab Sucimengatakan, Setiap orang harus setiamelakukan semua yang tertulis dalamhukum Taurat. Jika ia tidak taat, ia akandikutuk.11 Jelaslah bahwa tidak ada orang yangbenar di hadapan Allah oleh hukumTaurat. Kitab Suci mengatakan, Orangyang benar di hadapan Allah oleh iman,akan hidup selama-lamanya.12Hukum Taurat tidak tergantungpada iman. Tidak, hukum Tauratmengatakan, Satu-satunya cara bagiorang untuk menemukan hidup melaluihukum Taurat, harus melakukanperintah-perintahnya.13Hukum Taurat telah menempatkankutuk atas kita, tetapi Kristus telahmengambilnya. Ia menggantikan kitadengan menempatkan diri-Nya sendiridi bawah kutuk itu. Hal itu tertulisdalam Kitab Suci, Bila tubuh manusiadigantungkan pada pohon, orang ituberada di bawah kutuk.14Kristus melakukan hal itu supayaberkat Allah dapat diberikan kepada

Galatia 3.15–17 13

semua orang. Allah menjanjikan berkatitu kepada Abraham. Berkat itu datangmelalui Kristus Yesus. Yesus telah matisupaya kita dapat memiliki Roh yangdijanjikan Allah. Dan kita menerima janjiitu oleh iman.

Hukum Taurat dan Janji15Saudara-saudara, aku akanmemberikan contoh: Misalnya adaorang yang membuat janji denganorang lain. Setelah janji itu disahkan,maka tidak ada seorang pun yangdapat membatalkan atau menambahkansesuatu padanya.16Allah telah membuat janji denganAbraham dan keturunannya. Allah tidakmengatakan, Dan kepada keturunan-keturunanmu, yang dapat berarti banyakorang; tetapi Ia mengatakan, dankepada Keturunanmu. Artinya hanyakepada satu orang, yaitu Kristus.17Maksudku ialah: Janji yang diberikanAllah kepada Abraham telah disahkanjauh sebelum hukum Taurat ada. HukumTaurat yang datang 430 tahun kemudiantidak dapat mengambil janji itu danmengubah janji Allah.

Galatia 3.18–21 1418Apakah dengan menaati hukumTaurat kita dapat menerima yangdijanjikan Allah? Jika kita dapatmenerima janji Allah, karena kita taatpada hukum Taurat, berarti bukanjanji Allah yang memberikan itu, tetapiAllah secara bebas memberikan berkatkepada Abraham melalui perjanjian yangdibuat-Nya.19 Jadi, untuk apakah hukum Tauratitu? Hukum Taurat diberikan untukmenunjukkan pelanggaran manusia.Hukum Taurat berlaku terus sampaidatangnya keturunan Abraham.Itulah keturunan yang disebut dalamjanji itu. Hukum Taurat diberikanmelalui para malaikat. Para malaikatmenggunakan Musa sebagai perantarauntuk memberikan hukum Taurat kepadamanusia.20Perantara tidak diperlukan lagi, bilahanya satu pihak, dan Allah hanya satu.

Tujuan Hukum Taurat Musa21Apakah itu berarti bahwa hukumTaurat berlawanan dengan janji Allah?Tidak! Jika pernah ada hukum Tauratyang dapat memberikan hidup kepada

Galatia 3.22–27 15

manusia, kita sesungguhnya dapat benardi hadapan Allah karena mematuhinya.22Hal itu tidak benar sebab Kitab Sucimenunjukkan, bahwa semua orangberada di bawah kuasa dosa. Kitab Sucimengatakan hal itu supaya janji itudapat diberikan kepada manusia melaluiiman. Janji itu diberikan kepada orangyang percaya kepada Yesus Kristus.23Sebelum iman datang, kita adalahtawanan yang dikawal oleh hukumTaurat. Kita tidak mempunyai kebebasansampai Allah menunjukkan kepada kitajalan baru iman yang sedang datang.24 Jadi, hukum Taurat adalah penuntunbagi kita, yang membawa kita kepadaKristus. Setelah Kristus datang, kitadapat benar di hadapan Allah melaluiiman.25Sekarang iman itu sudah datang, jadikita tidak hidup di bawah hukum Taurat.26Sekarang kamu semuanya adalahanak Allah dalam Kristus Yesus melaluiiman itu sebab kamu telah dibaptis kedalam Kristus, dan telah mengenakanKristus.27 (3:26)

Galatia 3.28–4.4 1628Dalam Kristus tidak ada lagiperbedaan antara Yahudi dan bukanYahudi. Tidak ada lagi perbedaan antarahamba dan orang yang bebas. Tidakada perbedaan antara laki-laki danperempuan. Kamu semua sama dalamKristus Yesus.29Kamu adalah milik Kristus, jadikamu adalah keturunan Abraham. Kamumenerima semua berkat Allah karenajanji yang dibuat Allah kepada Abraham.

41Aku mau mengatakan hal ini: Ketikaahli waris masih kanak-kanak, ia

tidak berbeda dengan seorang hamba.Tidak peduli apakah ahli waris itumemiliki semuanya,2 sebab ketika ia masih anak kecil, iaharus patuh kepada orang yang dipilihuntuk menjaganya sampai ia mencapaiusia yang telah ditetapkan ayahnya.3Hal itu sama seperti kita. Kita pernahmenjadi anak-anak. Kita menjadi hambadari peraturan-peraturan yang tidakberguna di dunia ini.4Ketika tiba waktunya, Allah mengutusAnak-Nya, yang dilahirkan oleh seorangperempuan. Anak itu hidup di bawahhukum Taurat.

Galatia 4.5–10 175Allah melakukan hal itu supaya Iadapat menebus orang yang beradadi bawah hukum Taurat. Tujuan Allahsupaya kita dapat menjadi anak-Nya.6Kamu adalah anak Allah. Itulahsebabnya, Ia menyuruh Roh Anak-Nyamasuk ke dalam hati kita. Roh ituberseru, Abba, Bapa.7 Jadi, sekarang kamu bukan lagihamba seperti dahulu, melainkan anakAllah. Allah akan memberikan semuayang telah dijanjikan-Nya kepadamusebab kamu anak-Nya.

Paulus Mengasihi OrangPercaya di Galatia

8Dahulu kamu tidak mengenal Allah.Kamu menjadi hamba dari allah-allahyang sesungguhnya tidak ada,9 tetapi sekarang kamu sudah mengenalAllah yang sungguh ada. Sesungguhnya,Allahlah yang mengenal kamu, jadimengapa kamu berbalik kepada yanglemah dan peraturan yang tidak bergunaseperti yang dahulu kamu ikuti? Apakahkamu mau menjadi hambanya lagi?10Aku khawatir tentang kamu bahwakamu masih mengikuti ajaran tentang:

Galatia 4.11–16 18

hari-hari, bulan-bulan, musim-musim,dan tahun-tahun. Aku takut bahwapekerjaan yang telah kulakukan bagimusia-sia adanya.11 (4:10)12Saudara-saudara, dahulu aku sepertikamu, jadi aku memohon, supaya kamumenjadi seperti aku. Kamu sangat baikkepadaku selama ini.13Kamu pasti mengingat kedatangankupertama kali kepadamu karena akusakit. Pada waktu itu aku memberitakanKabar Baik kepadamu.14Penyakitku merupakan bebanbagimu, tetapi kamu tidak menunjukkankebencianmu kepadaku dan kamutidak menolak aku. Bahkan kamumenyambutku seolah-olah aku malaikatdari Allah, atau selaku Kristus Yesus.15Di manakah sukacitamu itu sekarang?Aku dapat mengatakan dengan pastibagaimana kamu mau mengeluarkanmatamu sendiri dan memberikannyakepadaku.16Dan sekarang apakah aku menjadimusuhmu sebab aku memberitakankebenaran?

Galatia 4.17–21 1917Mereka berusaha keras untukmembujukmu, tetapi mereka tidakmemikirkan yang terbaik untukmu.Mereka berusaha membujukmu untukmemisahkan kamu dari kami, agar kamudapat memberikan seluruh perhatianmukepada mereka.18Adalah baik jika orang tertarikkepadamu, kalau tujuan mereka baik.Hal itu selalu benar, apakah aku sedangbersama kamu atau jauh dari kamu.19Anak-anakku, sekali lagi akumenderita demi kamu, sama sepertiseorang ibu yang menderita kesakitanketika melahirkan anaknya. Aku akanmerasakan itu terus sampai kamusungguh-sungguh menjadi sepertiKristus.20Saat ini, aku ingin berada ditengah-tengahmu sehingga akudapat mengubah caraku berkata-katakepadamu, sebab aku tidak tahu harusberbuat apa lagi dengan kamu.

Hagar dan Sarah sebagai Contoh21Beberapa orang di antara kamumasih mau hidup di bawah hukum

Galatia 4.22–25 20

Taurat. Katakan padaku, apakah kamutahu yang dikatakan hukum Taurat?22Kitab Suci mengatakan bahwaAbraham mempunyai dua anak laki-laki.Ibu dari anak yang satu adalah seoranghamba. Dan ibu dari anak yang satu lagiseorang yang bebas.23Anak Abraham yang lahir dari hambaperempuan itu, lahir sebagaimanabiasanya, tetapi anak yang lahir dariperempuan yang bebas itu, lahir karenajanji Allah kepada Abraham.24Kejadian itu memberi gambarankepada kita. Kedua perempuan ituseumpama dua perjanjian antara Allahdan manusia. Perjanjian yang satuadalah hukum Taurat yang dibuat Allahdi Gunung Sinai. Mereka yang di bawahperjanjian itu sama seperti hamba.Ibu yang bernama Hagar adalah samaseperti perjanjian itu.25 Jadi, Hagar seumpama Gunung Sinaidi Arab. Ia merupakan gambaran kotaYerusalem yang ada sekarang ini. Kotaitu adalah seumpama hamba, dan semuapenduduknya diperhamba oleh hukumTaurat.

Galatia 4.26–30 2126Tetapi Yerusalem surgawi yang adadi atas adalah seperti perempuan yangbebas itu. Dialah ibu kita.27Ada tertulis dalam Kitab Suci,Bersukacitalah perempuan yang mandul,yang tidak pernah melahirkan. Berserudan berteriaklah dengan gembira,yang tidak pernah merasakan sakitbersalin. Perempuan yang sendirian akanmempunyai lebih banyak anak daripadaperempuan yang mempunyai suami.28Salah satu dari anak Abraham lahirsebagaimana biasanya. Anak Abrahamyang lain lahir dengan kuasa Roh, sesuaidengan janji Allah. Saudara-saudara,kamu semua juga anak-anak perjanjianseperti Ishak. Anak laki-laki yang lahirsebagaimana biasanya memperlakukananak yang lain dengan tidak baik. Hal itusama seperti saat ini.29 (4:28)30Namun, apa yang dikatakan olehKitab Suci? Usirlah hamba perempuanitu beserta anak laki-lakinya. Anak dariperempuan bebas akan menerima segalasesuatu yang dimiliki ayahnya, tetapianak hamba perempuan itu tidak akanmenerima apa-apa.

Galatia 4.31–5.5 2231 Jadi, Saudara-saudara, kita bukananak dari hamba perempuan. Kita adalahanak dari perempuan bebas.

Jagalah Kebebasanmu

51Sekarang kita bebas sebab Kristusyang membebaskan kita. Berdirilah

teguh. Jangan berubah dan jangankembali lagi menjadi hamba hukumTaurat.2Dengarkanlah! Aku Paulus berkatakepadamu. Jika kamu kembali kepadahukum sunat, Kristus tidak berartibagimu.3Sekali lagi, aku mengingatkan setiaplaki-laki: Jika kamu membiarkan dirimudisunat, kamu harus menaati semuaperintah hukum Taurat.4 Jika kamu berusaha dibenarkan dihadapan Allah melalui hukum Taurat,tidak ada lagi hubunganmu denganKristus, dan kamu telah meninggalkananugerah Allah.5Aku mengatakan hal itu sebabpengharapan kita, supaya dibenarkandi hadapan Allah melalui iman. Kitamenunggu pengharapan itu denganpertolongan Roh.

Galatia 5.6–12 236 Jika orang berada dalam Kristus Yesus,tidak penting lagi disunat atau tidak. Halyang penting adalah iman-iman yangbekerja melalui kasih.7Kamu sedang berlomba dengan baik.Kamu patuh pada kebenaran. Siapakahyang membujukmu untuk berhentimengikuti jalan yang benar?8Bujukan itu bukan berasal dari Allahyang telah memilih kamu.9Hati-hatilah, Karena sedikit ragi,seluruh adonan akan menjadi banyak.10Aku yakin bahwa dalam Tuhan kamutidak percaya akan pendapat-pendapatyang berbeda. Beberapa orang mencobamembuat kamu bingung denganpendapat-pendapatnya. Siapa punorangnya, ia akan dihukum.11Saudara-saudara, aku tidakmengajarkan bahwa mereka perludisunat. Jika aku mengajarkan sunat,lalu mengapa aku masih dianiaya?Jika aku masih mengajar orang untukdisunat, ajaranku tentang salib tidakakan menjadi masalah bagi mereka.12Biarlah orang yang mengacaukankamu dengan sunat lebih mengebirikandiri lagi.

Galatia 5.13–17 2413Saudara-saudara, kamu telahdipanggil Allah untuk bebas. Jangangunakan kebebasanmu sebagai alasanuntuk melakukan yang menyenangkandirimu yang berdosa, tetapi layanilahorang lain dengan kasih.14Seluruh hukum Taurat disimpulkandalam satu perintah, Kasihilah oranglain, sama seperti mengasihi dirimusendiri.15 Jika kamu terus saling menyakiti danmenghancurkan, hati-hatilah, jangankamu saling membinasakan.

Roh Kudus dan Kebiasaan Manusia16 Jadi, aku mengatakan, hiduplahmengikuti Roh, supaya kamu tidak akanmelakukan dosa yang diinginkan olehdirimu yang berdosa.17Keinginan diri kita yang berdosaberlawanan dengan keinginan Roh.Dan keinginan Roh berlawanan dengankeinginan diri kita yang berdosa. Duahal yang berbeda itu saling berlawanan,jadi kamu tidak melakukan yangsesungguhnya kamu mau lakukan.

Galatia 5.18–24 2518Tetapi, jika kamu membiarkan Rohmemimpinmu, kamu tidak berada dibawah hukum Taurat.19Kesalahan yang dilakukan olehdiri kita yang berdosa sudah jelas:melakukan dosa percabulan, yangkotor secara moral, hawa nafsu yangmemalukan,20menyembah berhala, sihir, benci,perkelahian, iri hati, marah, memikirkandiri sendiri, menghasut orang sehinggaorang lain saling ribut, memecah-belah,21 cemburu, bermabuk-mabuk, berpestapora, dan melakukan banyak hal sepertiitu. Sekarang aku mengingatkan kamuseperti yang dahulu pernah kuingatkan:Orang yang melakukan itu tidak akanmewarisi Kerajaan Allah.22Tetapi Roh membuahkan kasih,sukacita, damai sejahtera, kesabaran,kemurahan, kebaikan, kesetiaan,23kelemah-lembutan, penguasaan diri.Tidak ada hukum Taurat yang dapatmengatakan bahwa itu salah.24Orang yang menjadi milik KristusYesus sudah menyalibkan dirinya yangberdosa. Mereka sudah menyerahkan

Galatia 5.25–6.4 26

dirinya yang lama dan hal-hal yang jahatyang mau dilakukannya.25Kita menerima hidup dari Roh, jadibiarlah kita mengikut Roh itu.26 Janganlah kita sombong. Jangan kitamengadakan keributan terhadap oranglain dan jangan kita iri hati satu samalain.

Saling Mengasihi

61Saudara-saudara, orang didalam kelompokmu mungkin

melakukan kesalahan. Kamu orangyang rohani harus mendatangi merekadan menolongnya supaya menjadibaik kembali. Lakukan hal itu denganlemah-lembut. Hati-hatilah supaya kamutidak tergoda berbuat dosa.2Bertolong-tolonganlah dalamkesulitanmu. Bila kamu melakukan halitu, kamu sungguh-sungguh menaatihukum Kristus.3 Jika ada orang yang menganggapdirinya orang penting, padahal ia tidakbegitu penting, ia hanya membodohidirinya sendiri.4Orang seharusnya tidakmembandingkan dirinya dengan

Galatia 6.5–10 27

orang lain. Setiap orang harus menilaiperbuatannya sendiri sehingga ia bolehbangga atas yang telah dikerjakannya.5Setiap orang harus menerimatanggung jawabnya sendiri.

Jangan BerhentiMelakukan yang Baik

6Orang yang sedang belajar firmanAllah harus membagikan semua hal yangbaik yang ada padanya kepada orangyang mengajarnya.7 Jangan keliru: Kamu tidak dapatmenipu Allah. Orang hanya menuai yangditanamnya.8 Jika orang hidup sesuai dengandirinya yang berdosa, ia akan menuaikebinasaan. Jika orang hidup berkenanbagi Roh, ia akan mendapat hidup yangkekal dari Roh.9 Jangan bosan-bosan melakukanperbuatan baik. Kita akan menuai padawaktunya. Jangan menyerah.10Bila kita mempunyai kesempatanuntuk melakukan hal yang baik terhadapsetiap orang, lakukanlah itu, tetapiberikan perhatian khusus kepada orangyang ada di dalam keluarga seiman.

Galatia 6.11–16 28

Paulus Mengakhiri Suratnya11Perhatikanlah betapa besar huruf-huruf yang kutulis dalam surat inidengan tanganku sendiri.12Beberapa orang memaksa kamuuntuk disunat supaya mereka diterimaoleh orang Yahudi. Mereka melakukanitu sebab mereka takut dikecam, jikamereka hanya mengikut salib Kristus.13Mereka disunat, tetapi mereka sendiritidak taat pada hukum Taurat. Merekamau supaya kamu disunat, lalu merekadapat bangga, sebab mereka dapatmemaksamu melakukan itu.14Aku berharap supaya aku tidakpernah bangga dalam hal seperti itu.Hanya salib Tuhan kita, Yesus Kristusyang membuat aku bangga. Melaluikematian Yesus di kayu salib, dunia initelah mati bagiku dan aku mati bagidunia.15Bukanlah hal yang penting jikaseseorang disunat atau tidak. Hal yangpenting adalah menjadi manusia baru.16Damai sejahtera dan rahmat bagiorang yang mengikuti peraturan itu bagisemua umat Allah.

Galatia 6.17–18 2917 Jadi, jangan lagi membuat kesulitankepadaku. Aku mempunyai bekas-bekasluka di tubuhku, yang menunjukkansecara jelas bahwa aku milik Yesus.18Saudara-saudara, aku berdoasemoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat rohani kepadakamu. Amin!

Efesus

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus,yang menjadi rasul karena Allah

yang menghendakinya. Kepada semuaumat Allah di Efesus, orang percayakepada Kristus Yesus.2Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan anugerah dandamai sejahtera kepada kamu.

Berkat-berkat Rohani dalam Kristus3Terpujilah Allah dan Bapa dari Tuhankita Yesus Kristus. Dalam Kristus, Allahtelah memberi setiap berkat rohani yangada di surga kepada kita.4Dalam Kristus, Allah telah memilihkita sebelum dunia dijadikan. Dia telahmemilih kita dalam kasih menjadiumat-Nya yang kudus dengan tidakbersalah di hadapan-Nya.5Sebelum dunia ini dijadikan, Allahtelah menetapkan kita menjadi anak-Nyamelalui Yesus Kristus, sesuai dengankehendak-Nya. Itulah yang berkenankepada-Nya.

Efesus 1.6–11 26 Itulah yang membawa pujian bagiAllah sebab anugerah-Nya yang muliaitu. Allah memberikan anugerah kepadakita dengan cuma-cuma dalam Anak-Nyayang dikasihi-Nya.7Dalam Kristus kita telah dibebaskankarena kurban darah-Nya. Kitamenerima pengampunan dosa sebabkekayaan anugerah Allah.8Allah telah memberikannyasecara berkelimpahan dengan penuhkebijaksanaan dan pengertian,9marilah kita mengenal rencanarahasia-Nya. Itulah yang dikehendakiAllah dan telah direncanakan-Nya untukmelakukannya melalui Kristus.10Tujuan Allah ialah menyelesaikanrencana-Nya pada waktunya. Iamerencanakan agar semua hal yang adadi surga dan di bumi dipersatukan dalamKristus. Kristus selaku Kepala.11Dalam Kristus kita telah dipilihmenjadi umat-Nya sesuai dengankehendak-Nya. Dan hanya Dia yangdapat membuat segala sesuatu sesuaidengan yang telah ditentukan dandikehendaki-Nya.

Efesus 1.12–16 312 Ia telah memilih kami orangYahudi menjadi orang yang pertamaberpengharapan kepada Kristus danmembawa pujian untuk kemuliaan-Nya.13Dalam hal itu kamu juga telahmendengarkan ajaran kebenaran KabarBaik tentang keselamatanmu. Ketikakamu mendengar Kabar Baik, kamupercaya kepada Kristus. Dan dalamKristus, Allah memeteraikan kamudengan memberikan Roh Kudus yangtelah dijanjikan-Nya.14Roh Kudus adalah jaminan bahwa kitaakan menerima yang telah dijanjikanAllah kepada umat-Nya, yang akanmembawa kebebasan kepada mereka.Tujuan dari semuanya itu ialah untukmembawa pujian bagi kemuliaan Allah.

Doa Paulus15 Itulah sebabnya, aku selalumengingat kamu dalam setiap doakudan selalu bersyukur kepada Allah sebabkamu. Aku telah melakukan hal itu sejakaku mendengar tentang imanmu kepadaTuhan Yesus dan kasihmu kepada semuaumat Allah.16 (1:15)

Efesus 1.17–21 417Aku selalu berdoa kepada Allah dariTuhan kita Yesus Kristus, kepada Bapayang mulia. Aku berdoa agar Ia maumemberikan Roh kepadamu, yang akanmenunjukkan hal-hal tentang Allah danmenolongmu untuk mengerti semuanya,sehingga kamu sungguh-sungguhmengenal-Nya.18Aku berdoa supaya Allah membukapikiranmu untuk melihat kebenaran-Nya. Dan kamu dapat mengerti akanpengharapan yang menjadi milikmu,sebab Ia telah memanggilmu. Kamuakan tahu betapa kayanya dan mulianyawarisan yang telah dijanjikan-Nyakepada umat-Nya.19Dan kamu akan tahu bahwa kuasa-Nya sangat besar bagi kita orangpercaya. Kuasa itu sama kuatnya dengankekuatan besar20yang dipakai-Nya untukmembangkitkan Kristus dari kematian.Dia menempatkan Kristus di tempatyang paling terhormat di surga.21 Ia telah menempatkan Kristus di atassegala pemerintah, penguasa, kuasa,dan para raja. Kristus jauh lebih penting

Efesus 1.22–2.3 5

daripada semua penguasa zaman iniatau pada masa yang akan datang.22Allah meletakkan segala sesuatu dibawah kuasa Kristus dan menjadikan-Nya Kepala atas segalanya bagigereja.23Gereja adalah tubuh Kristus, yangdipenuhi oleh Kristus, yang membuatsegala sesuatu sempurna dalam segalahal.

Dari Kematian Menuju Kehidupan

21Dahulu kamu sudah matisecara rohani sebab dosamu dan

perbuatanmu yang salah terhadap Allah.2Di masa lalu kamu hidup melakukandosa sebagaimana dunia melakukannya.Kamu mengikuti aturan dari pemimpinyang jahat atas dunia ini, roh jahat yangsama juga sekarang sedang bekerjadi antara orang yang tidak mau taatkepada Allah.3Dahulu kita semua hidup sepertimereka, yang hanya berusahamenyenangkan keinginan diri kitayang berdosa. Kita melakukan yangdiinginkan oleh tubuh dan pikiran kita.Kita adalah orang jahat, seharusnya kita

Efesus 2.4–8 6

menanggung kemarahan Allah karenaperbuatan kita yang jahat itu. Padawaktu itu kita semua sama seperti oranglain.4Rahmat Allah sangat besar, dan Diasangat mengasihi kita.5Secara rohani kita telah mati karenaperbuatan jahat yang kita lakukanmelawan Allah, tetapi Dia memberikanhidup yang baru kepada kita bersamaKristus. Kamu telah diselamatkan olehanugerah-Nya.6 Ia membangkitkan kita dengan Kristusdan memberi tempat bersama-Nya disurga kepada kita. Ia melakukan ituuntuk kita yang ada dalam Kristus Yesus.7 Ia melakukan itu semua supayakemudian Ia dapat menunjukkankekayaan dari anugerah-Nya. Iamenunjukkan anugerah-Nya olehkebaikan-Nya kepada kita di dalamKristus Yesus.8Maksudku, kamu diselamatkanoleh anugerah. Dan kamu menerimaanugerah itu oleh iman. Kamu tidakdapat menyelamatkan dirimu sendiri. Ituadalah pemberian dari Allah.

Efesus 2.9–12 79Kamu tidak diselamatkan oleh yangkamu lakukan, jadi tidak ada seorangpun yang dapat bangga atas dirinya.10Allah telah membuat kitasebagaimana kita ada. Dalam KristusYesus, Ia membuat kita menjadi manusiabaru sehingga kita dapat melakukanyang baik. Ia telah merencanakanperbuatan baik itu untuk kita agar kitahidup dengan melakukan yang baik.

Bersatu dalam Kristus11Kamu dilahirkan selaku orang yangbukan Yahudi. Kamu disebut orangYahudi Yang tidak bersunat. OrangYahudi yang menyebut kamu Yangtidak bersunat, menyebut dirinya Yangbersunat. Yang dimaksud oleh merekadengan sunat, hanyalah sesuatu yangdilakukan terhadap tubuh.12 Ingatlah bahwa dahulu kamu hiduptidak bersama Kristus. Kamu tidaktermasuk warga Israel dan kamutidak mengenal perjanjian yang telahdijanjikan Allah kepada umat-Nya.Kamu hidup di dunia ini dengan tidakberpengharapan dan kamu tidakmengenal Allah.

Efesus 2.13–16 813Pada waktu itu kamu jauh dari Dia,tetapi sekarang dalam Kristus Yesus,kamu dibawa dekat kepada-Nya melaluikematian Kristus.14Kristuslah penyebabnya, kita hidupberdamai sekarang. Kristus telahmembuat orang Yahudi dan yangbukan Yahudi menjadi satu. Denganmemberikan hidup-Nya sendiri, Kristusmerobohkan tembok kebencian antaraorang Yahudi dan yang bukan Yahudi.15Kristus telah membatalkan semuahukum Taurat yang mempunyai banyakperintah dan peraturannya. Tujuannyaagar kelompok orang Yahudi dankelompok yang bukan Yahudi bersatumenjadi satu umat yang baru didalam Dia. Dengan demikian, Kristusmengadakan damai sejahtera di antarakita.16Melalui salib, Kristus telah mengakhirikebencian antara kedua kelompok itu.Setelah kedua kelompok itu menjadi satutubuh, Kristus mau membawa keduanyakembali kepada Allah. Kristus telahmelakukan itu dengan kematian-Nyapada kayu salib.

Efesus 2.17–22 917Kristus telah datang danmemberitakan damai sejahterakepada kamu yang bukan Yahudiyang telah jauh dari Allah. Dan Diamemberitakan damai sejahtera jugakepada orang Yahudi yang dekat kepadaAllah.18Ya, melalui Kristus kita semuanyamempunyai hak untuk datang kepadaBapa melalui satu Roh.19Sekarang kamu bukan lagi pendatangatau orang asing, tetapi kamu adalahwarga bersama umat Allah.20Kamu orang percaya seumpamabangunan yang didirikan di atas dasar,yaitu para nabi dan rasul. Dan batuyang paling penting ialah Kristus Yesussendiri.21Semua bangunan itu dijadikan satudalam Kristus, dan Dia membuatnyabertumbuh dan menjadi bait suci dalamTuhan.22Di dalam Dia kamu juga dibangunbersama orang Yahudi menjadi suatutempat kediaman Allah melalui Roh.

Efesus 3.1–6 10

Pekerjaan Paulus untukBangsa-bangsa Lain

31 Jadi aku, Paulus, adalah yangdipenjarakan karena melayani

Kristus Yesus demi kamu yang bukanYahudi.2Kamu pasti telah mendengar bahwakarena anugerah Allah, Ia memberikanpekerjaan ini kepadaku untuk menolongkamu.3 Ia memberitahukan rencana rahasia-Nya kepadaku melalui wahyu dan akutelah menuliskannya secara singkat.4 Jika kamu membacanya, kamu akanmelihat bahwa aku mengerti rahasiakebenaran tentang Kristus.5Kepada orang yang hidup zamandahulu tidak pernah diberitahukantentang itu. Sekarang Ia melalui Rohmenunjukkan rahasia kebenaran itukepada rasul-rasul dan para nabi -Nyayang kudus.6 Inilah rahasia kebenaran itu: orangyang bukan Yahudi akan menjadiahli waris dari segala sesuatu yangtelah dijanjikan Allah bersama orangYahudi. Mereka menjadi anggota tubuh

Efesus 3.7–10 11

rohani yang sama seperti orang Yahudi.Mereka ambil bagian dalam janji yangdiadakan-Nya melalui Kristus Yesus.Mereka memiliki semua itu sebab KabarBaik.7Aku telah menjadi hamba untukmemberitakan Kabar Baik sebab Allahtelah memberikan anugerah-Nyakepadaku melalui kuasa-Nya.8Di antara umat Allah, akulah yangpaling tidak penting. Namun, Diamemberikan pemberian itu kepadaku,yaitu memberitakan Kabar Baik tentangkekayaan Allah kepada orang yangbukan Yahudi. Kekayaan itu terlalu besaruntuk dimengerti semuanya.9Dan Dia memberikan pekerjaankepadaku untuk memberitakan kepadasemua orang tentang rencana rahasiakebenaran-Nya. Sejak dari semularahasia kebenaran itu tersembunyidalam Dia yang menciptakan segalasesuatu.10Tujuan-Nya agar semua pemerintahdan penguasa di tempat surgawi tahuberbagai cara Allah menunjukkankebijaksanaan-Nya. Mereka akanmengetahui itu melalui gereja.

Efesus 3.11–17 1211Hal itu sesuai dengan rencana-Nyasejak semula. Ia melakukan yangdirencanakan-Nya melalui Kristus Yesus,Tuhan kita.12Dalam Kristus kita dapat menghadapDia dengan bebas tanpa rasa takut.Kita dapat melakukannya sebab percayakepada Kristus.13 Jadi, aku meminta kepadamu,jangan kecewa dan putus asasebab penderitaanku demi kamu,kesengsaraanku membawa kemuliaanbagimu.

Kasih Kristus14 Itulah sebabnya, aku sujud untukberdoa kepada Bapa.15Setiap keluarga di surga dan di bumimendapat nama yang sesungguhnyadari Bapa.16Aku meminta kepada Bapa dengankekayaan kemuliaan-Nya untukmenguatkan kamu dengan kuasa melaluiRoh-Nya agar kamu kuat di dalamrohmu.17Aku berdoa supaya dengan imanmu,Kristus hidup dalam hatimu. Aku berdoa

Efesus 3.18–4.1 13

agar hidupmu semakin kuat dalam kasihdan dibangun di atas kasih.18Dan aku berdoa agar kamu dansemua umat Allah akan menerima kuasauntuk mengerti kebesaran kasih Kristus.Aku berdoa agar kamu dapat mengertibetapa lebar, betapa panjang, betapatinggi, dan betapa dalamnya kasih itu.19Kasih Kristus lebih besar daripadapengertian manusia. Aku berdoasupaya kamu dapat mengetahui kasihitu, sehingga kamu dipenuhi dengansegala sesuatu yang mau diberikan-Nyakepadamu.20Dengan kuasa-Nya yang bekerja didalam kita, Ia dapat melakukan lebihbanyak daripada yang kita minta ataukita pikirkan.21Bagi Dialah kemuliaan di dalam gerejadan di dalam Kristus Yesus sepanjangzaman untuk selama-lamanya. Amin!

Kesatuan Tubuh

41Aku dipenjarakan sebab aku milikTuhan, dan Allah memilih kamu

menjadi umat-Nya. Aku menasihatikamu sekarang supaya kamu hidupsebagaimana umat Allah harus hidup.

Efesus 4.2–8 142Hendaklah kamu tetap rendah hatidan lemah lembut, sabar dan salingmenerimalah dengan kasih.3Kamu dipersatukan dalam damaimelalui Roh. Berusahalah untuk selaluhidup dengan cara itu, biarlah damaisejahtera selalu mempersatukan kamu.4Hanya ada satu tubuh dan satu Roh.Dan Allah memanggilmu untuk memilikisatu pengharapan.5Hanya ada satu Tuhan, satu iman, dansatu baptisan.6Hanya ada satu Allah dan Bapa darisemua, yang memerintah atas segalasesuatu, yang ada di mana-mana dan didalam segala sesuatu.7Kristus telah memberikan anugerahyang istimewa kepada kita masing-masing. Setiap orang telah menerimadari Kristus sesuai dengan kehendak-Nya.8 Itulah sebabnya, dalam Kitab Sucidikatakan, Ia telah naik setinggi langit.Ia membawa para tawanan bersama-Nya, dan Dia memberi hadiah kepadamanusia.

Efesus 4.9–14 159Apabila dikatakan Ia telah naik, apamaksudnya itu? Maksudnya ialah, Iapertama-tama turun ke bumi.10Kristus turun ke bumi dan Dia jugayang naik ke tempat yang lebih tinggidaripada langit. Ia melakukan itu untukmengisi segala sesuatu dengan diri-Nyasendiri.11Dan Kristus yang sama memberikankepada manusia: beberapa orangmenjadi rasul, nabi, pemberita KabarBaik, gembala jemaat dan pengajar.12 Ia memberikan itu untukmempersiapkan umat Allah dalampekerjaan pelayanan untuk menguatkantubuh Kristus.13Pekerjaan itu harus terusberlangsung, sampai kita semuasemakin dipersatukan di dalam imanyang sama dan mempunyai pengetahuanyang sama tentang Anak Allah. Kitaharus menjadi dewasa, terus bertumbuhsampai kita seperti Dia di dalamkesempurnaan-Nya.14 Jadi, kita tidak lagi seperti anak-anakyang diombang-ambingkan ombakke sana kemari. Kita tidak mudahterpengaruh oleh ajaran baru yang kita

Efesus 4.15–19 16

dengar dari orang yang mencoba untukmembohongi kita. Mereka membuatrencana dan mencoba dengan berbagaicara membujuk orang agar mengikutijalan yang salah.15Lebih baik kita membicarakankebenaran dengan kasih dan kita akanbertumbuh menjadi seperti Kristusdalam segala sesuatu. Kristus adalahKepala.16Seluruh tubuh bergantung pada-Nya,dipersatukan, dan diikat bersama. Setiapanggota tubuh melakukan pekerjaannyamasing-masing dan itu membuat seluruhtubuh bertumbuh dan menjadi kuatdengan kasih.

Cara Hidup yang Benar17Aku mengatakan ini di dalam namaTuhan: Jangan terus hidup seperti orangyang tidak percaya. Pikiran mereka tidakberharga sama sekali.18Mereka tidak mengerti. Merekatidak tahu apa-apa karena tidakmau mendengar, maka mereka tidakmempunyai hidup yang diberikan Allah.19Mereka telah kehilangan rasamalu, dan mengisi hidupnya dengan

Efesus 4.20–25 17

melakukan yang jahat, dan semakinmelakukan yang tidak pantas,20 tetapi yang kamu telah pelajari dalamKristus, tidaklah seperti itu.21Aku tahu bahwa kamu telahmendengar tentang Dia dan kamudi dalam Dia, jadi kamu telah diajartentang kebenaran, yaitu kebenarandalam Yesus.22Kamu diajar untuk meninggalkandirimu yang lama, itu berarti bahwakamu harus berhenti melakukan yangburuk yang dahulu kamu lakukan.Kebiasaan lama itu semakin buruk sebaborang ditipu keinginan buruk yang ingindilakukannya.23Hati dan pikiranmu harus dibuatbaru.24Kamu harus menjadi manusia baru,yang dibuat menjadi serupa denganAllah, hidup benar di hadapan-Nya danhidup di dalam jalan yang kudus danbenar.25 Jadi, hentikanlah berdusta, katakanyang benar satu sama lain sebab kitasama-sama anggota dalam tubuh yangsama.

Efesus 4.26–32 1826 Jika kamu marah, janganlah berdosa,dan jangan terus marah sepanjang hari.27 Jangan memberi kesempatan kepadaiblis mengalahkanmu.28Orang yang suka mencuri,berhentilah mencuri. Lebih baik merekamulai bekerja dengan menggunakantangannya melakukan pekerjaan baiksehingga mereka mempunyai sesuatuuntuk dibagikan kepada orang miskin.29Bila kamu berbicara, janganlahkatakan yang buruk, tetapi katakanlahyang perlu, yang dapat menguatkaniman orang lain, sehingga ucapanmumenolong orang yang mendengarnya.30 Jangan buat Roh Kudus sedih. Rohitu adalah bukti dari Allah bahwa kamumilik-Nya. Ia memberikan Roh Kuduskepadamu untuk menunjukkan bahwa Iaakan membebaskanmu pada saatnya.31 Jauhkanlah semua kepahitan,kemarahan, geram, pertikaian, danfitnah, termasuk semua jenis kejahatan.32Ramah dan saling mengasihi, salingmengampunilah kamu seperti Allah telahmengampuni kamu dalam Kristus.

Efesus 5.1–6 19

51Kamu adalah anak-anak Allahyang dikasihi-Nya, jadi berusahalah

menjadi seperti Dia.2Hiduplah dalam kasih. Kasihilah oranglain sama seperti Kristus telah mengasihikita. Kristus telah memberikan diri-Nyasendiri demi kita; Dialah persembahanyang harum dan kurban untuk Allah.3 Janganlah ada percabulan di antarakamu. Janganlah ada kejahatan ataukeserakahan yang bertambah-tambahsebab hal itu tidak pantas ada padaumat Allah.4 Juga, tidak boleh ada kata-kata jahatdi antara kamu atau kata-kata yang tidakberguna, yang kotor, yang tidak sesuaibagimu, tetapi kamu harus bersyukur.5Yakinlah akan hal ini: Tidak ada orangyang akan mendapat bagian di dalamKerajaan Kristus dan Allah jika merekamelakukan dosa percabulan, melakukanyang jahat, atau tamak. Orang yangtamak seperti itu melayani berhala.6 Jangan biarkan orang menipumudengan mengatakan kata-kata dusta.Hal-hal yang jahat membuat Allah marahkepada orang yang tidak taat.

Efesus 5.7–14 207 Jadi, jangan lakukan itu bersamamereka.8Dahulu kamu hidup dalam kegelapan,tetapi sekarang kamu dalam terangTuhan, jadi hiduplah seperti anak-anakterang.9Terang membawa semua kebaikan,hidup yang benar, dan kebenaran.10Carilah yang berkenan bagi Tuhan.11 Jangan lakukan yang dilakukanorang yang berada dalam kegelapan.Melakukan itu tidak akan membawasesuatu yang baik, tetapi lakukanlahyang baik untuk menunjukkan, bahwahal-hal dalam kegelapan itu salah.12Sungguh sangat memalukanwalaupun hanya membicarakan yangdilakukannya dalam gelap secararahasia.13Terang itu membuat dengan jelasbetapa salahnya hal itu.14Ya, segala sesuatu diperjelasoleh terang itu. Itulah sebabnya kitamengatakan, Bangunlah, kamu yangtidur. Bangkitlah dari kematian, danKristus akan bersinar atasmu.

Efesus 5.15–22 2115 Jadi, hati-hatilah bagaimana kamuhidup. Jangan hidup seperti orangbodoh, tetapi hiduplah bijaksana.16Maksudku, kamu harus menggunakansetiap kesempatan untuk melakukanyang baik sebab saat ini adalah waktuyang jahat.17 Jangan ceroboh dengan hidupmu.Pelajarilah apa yang diinginkan Tuhanuntuk kamu lakukan.18 Jangan mabuk sebab anggur, halitu dapat membinasakan kamu secararohani, tetapi penuhlah dengan Roh.19Saling mendoronglah denganmazmur, kidung, dan lagu-lagu rohani,bernyanyi dan bermazmurlah dalamhatimu untuk Tuhan.20Tetaplah mengucap syukur kepadaAllah Bapa atas segala sesuatu.Bersyukurlah kepada-Nya dalam namaYesus Kristus, Tuhan kita.

Suami dan Istri21Hendaklah kamu saling melayanidan menghormati. Lakukanlah itu sebabkamu menghormati Kristus.22Hai istri, relalah melayani suamimu,sama seperti Tuhan.

Efesus 5.23–28 2223Suami adalah kepala dari istri,sama seperti Kristus Kepala gereja.Gereja adalah tubuh Kristus, dan Kristuspenyelamat tubuh.24Gereja berada di bawah kuasaKristus. Hal itu sama dengan kamu, paraistri. Kamu harus melayani suamimudalam segala-galanya.25Hai suami, kasihilah istrimu, samaseperti Kristus mengasihi gereja, yangmati untuk gereja.26 Ia mati untuk membuat gereja kudus.Kristus mempergunakan pemberitaanKabar Baik untuk membuat gereja bersihdengan mencucinya dengan air.27Kristus mati supaya Ia dapatmemberikan gereja kepada diri-Nyasendiri seperti mempelai yang penuhkemuliaan. Dia mati supaya gereja dapatmenjadi murni dan tidak ada kesalahan,kejahatan, dosa, atau yang lain yangsalah di dalam gereja.28Dan suami harus mengasihi istrinyaseperti itu. Ia harus mengasihi istrinya,sama seperti mengasihi tubuhnyasendiri. Orang yang mengasihi istrinya,berarti mengasihi dirinya sendiri.

Efesus 5.29–6.2 2329Tidak ada orang yang pernahmembenci tubuhnya sendiri. Setiaporang memberi makan dan merawattubuhnya. Dan itulah yang dilakukanKristus untuk gereja-Nya30 sebab kita adalah anggota tubuh-Nya.31Kitab Suci mengatakan, Seoranglaki-laki akan meninggalkan ayah danibunya untuk bersatu dengan istrinya.Dan kedua orang itu akan menjadi satudaging.32Rahasia kebenaran itu sangatpenting. Aku berbicara tentang Kristusdan gereja.33Masing-masing kamu harusmengasihi istrinya, sama sepertimengasihi dirinya sendiri. Dan istri harusmenghormati suaminya.

Anak-anak dan Orang Tua

61Hai anak-anak, taatilah orangtuamu seperti yang dikehendaki

Tuhan sebab hal ini adalah yang benaruntuk dilakukan.2Hormatilah ayah dan ibumu. Itulahperintah yang pertama, yang disertaidengan janji.

Efesus 6.3–8 243 Janjinya: Maka segala sesuatu akanbaik bagimu. Dan kamu akan panjangumur di bumi.4Hai bapa-bapa, janganlah buatanak-anakmu marah, tetapi besarkanlahmereka dengan memberikan latihan danajaran yang kamu pelajari dari Tuhan.

Hamba dan Majikan5Hai hamba-hamba, taatilah tuanmuyang di dunia ini dengan takut danhormat. Dan lakukanlah itu dengan hatiyang benar, sama seperti kamu taatkepada Kristus.6Kamu harus melakukannya lebihdaripada hanya menaati tuanmu untukmenyenangkan hatinya ketika merekamemperhatikanmu. Kamu harus taatkepada mereka sama seperti kamu taatkepada Kristus. Kamu harus melakukanyang diinginkan Allah dengan sepenuhhati.7Kerjakanlah tugasmu dengan senanghati. Bekerjalah, seperti kamu sedangmelayani Tuhan, bukan melayanimanusia.8 Ingatlah bahwa Tuhan akanmemberikan penghargaan kepada

Efesus 6.9–13 25

setiap orang yang melakukan kebaikan.Setiap orang, hamba, atau orang bebasakan menerima penghargaan ataspekerjaannya yang baik.9Begitu juga para majikan. Bertindaklahkepada hamba-hambamu dengan baik.Jangan buat mereka takut denganperkataanmu. Kamu tahu bahwa kamudan mereka mempunyai Tuhan yangsama di surga, yang menghakimi setiaporang dengan cara yang sama.

Pakailah Seluruh Senjata Allah10Sebagai kesimpulan, jadilah kuatdalam Tuhan dan kuasa-Nya yang besar.11Pakailah semua pelindung dari Allah.Pakailah senjata Allah supaya kamudapat melawan tipu daya iblis.12Peperangan kita bukan melawanmanusia di bumi ini. Kita berperangmelawan pemerintah, penguasa, dankuasa dari dunia kegelapan ini, danberperang melawan roh-roh jahat diangkasa.13 Itulah sebabnya, kamu perlumemakai senjata Allah yang lengkap.Kemudian pada hari yang jahat, kamudapat berdiri teguh. Dan apabila

Efesus 6.14–19 26

kamu telah menyelesaikan seluruhpeperangan, kamu masih akan tetapberdiri.14 Jadi, berdirilah teguh danberikatpinggangkan kebenaran danberbaju jirah hidup yang benar.15Dan pada kakimu pakailah KabarBaik tentang damai sejahtera untukmenolong kamu berdiri teguh.16 Juga pakailah iman sebagai perisai.Dengan itu kamu dapat menahan panahjahat dari iblis.17Terimalah keselamatan yang dariAllah sebagai ketopong. Dan ambillahpedang Roh, yaitu ajaran Allah.18Berdoalah senantiasa dalam Roh!Berdoa dengan segala jenis doa syafaat,dan mintalah semua yang kamuperlukan. Untuk melakukan itu, kamuharus senantiasa siap sedia. Janganmenyerah! Berdoalah senantiasa untukumat Allah!19Berdoalah juga untukku. Doakansupaya bila aku berbicara, Allah akanmemberikan kata-kata, sehingga akudapat memberitakan rahasia kebenarantentang Kabar Baik dengan tidak adarasa takut.

Efesus 6.20–24 2720Tugasku ialah memberitakan KabarBaik. Dan aku melakukannya sekarangdalam penjara. Doakan agar bila akumemberitakan Kabar Baik kepada orang,aku memberitakannya tanpa takutsebagaimana mestinya.

Salam Terakhir21Aku mengutus Tikhikus kepadamu,saudara yang kita kasihi dan penolongyang setia dalam pekerjaan Tuhan.Dia akan menceritakan kepada kamusemua hal yang telah kualami supayakamu tahu bagaimana kabarku dan yangkukerjakan.22 Itulah sebabnya, aku mengutusnya,supaya kamu tahu keadaan kami. Danaku mengutusnya untuk menghiburkamu.23Semoga Allah Bapa dan TuhanYesus Kristus memberikan damaisejahtera, kasih disertai iman kepadaSaudara-saudara seiman.24Semoga Allah memberikan berkatkepada kamu semua yang mengasihiTuhan kita Yesus Kristus, dengan kasihyang tak pernah berakhir.

Filipi

Salam

11Dari Paulus dan Timotius, hambaKristus Yesus kepada semua umat

Allah dalam Kristus Yesus yang tinggaldi Filipi, termasuk semua penatua danpelayan khusus jemaat.2Semoga Allah, Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dandamai sejahtera kepada kamu.

Doa Paulus3Setiap kali aku mengingat kamu, akuselalu bersyukur kepada Allahku.4Dan aku selalu berdoa dengansukacita untuk kamu semuanya.5Aku bersyukur kepada Allah ataspertolongan yang kamu berikankepadaku ketika aku memberitakanKabar Baik kepada orang, mulai haripertama kamu percaya sampai sekarang.6Allah telah memulai pekerjaan baik ditengah-tengahmu. Dan aku percaya Ia

Filipi 1.7–11 2

akan terus melakukannya sampai selesaihingga Kristus Yesus datang kembali.7Aku yakin bahwa aku berpikir benartentang kamu. Aku merasa memilikimudalam hatiku sebab kamu semuaturut ambil bagian dalam pekerjaanyang diberikan Allah kepadaku untukkulakukan. Kamu ambil bagian baikketika aku dalam penjara atau pada saataku harus membela dan meneguhkanKabar Baik.8Allah tahu bahwa aku sangat rindumelihat kamu. Aku mengasihi kamudengan kasih Kristus Yesus.9Aku berdoa untuk kamu: supayakasihmu bertambah-tambah; supayapengetahuan dan pengertianmu disertaidengan kasihmu;10 supaya kamu melihat perbedaanantara yang baik dan yang burukdan kamu memilih yang baik; supayakamu murni dan tidak bersalah padakedatangan Kristus;11 supaya kamu dapat melakukanbanyak hal yang baik denganpertolongan Yesus Kristus untukkemuliaan dan pujian bagi Allah.

Filipi 1.12–16 3

Penderitaan PaulusMembantu Pekerjaan Tuhan

12Saudara-saudara, aku mau supayakamu tahu hal yang buruk yangterjadi padaku di sini telah menolongpenyebaran Kabar Baik.13Sudah jelas bagi semua pengawalRoma dan semua orang lain di sini bahwaaku dipenjarakan, sebab aku pengikutKristus.14Aku masih dalam penjara, tetapikebanyakan orang-orang percayamerasa lebih baik tentang hal itusekarang. Akibatnya, mereka lebihberani memberitakan Kabar Baik kepadaorang.15Beberapa orang memangmemberitakan Kristus karenairi dan dengki, tetapi yang lainmemberitakan Kristus, karena merekamau menolongku.16Mereka memberitakannya sebabmereka memiliki kasih. Mereka tahubahwa Allah memberi pekerjaankepadaku untuk mempertahankan KabarBaik.

Filipi 1.17–20 417Orang-orang lain memberitakanKristus karena kepentingan pribadi.Alasan mereka memberitakannyasalah. Mereka mau membuat aku lebihmenderita lagi dalam penjara.18 Jika mereka menyusahkan aku,aku tidak peduli. Yang penting adalahmereka memberitakan Kristus; apakahdengan maksud yang baik atau jahat,aku tetap bersukacita, sebab semuaorang membicarakan tentang Kristus.Dan aku terus bersukacita atas hal itu19 sebab aku tahu, bahwa doamudan pertolongan yang diberikanRoh Yesus Kristus kepadaku akanmembuat kesusahan itu menghasilkankeselamatanku.20Aku berharap penuh dan merasasangat yakin bahwa aku tidak akanmemiliki alasan untuk malu. Akumerasa yakin bahwa aku akan memilikikeberanian yang serupa seperti saatini, bahwa aku tetap harus membiarkanTuhan memakai hidupku untuk lebihmemuliakan-Nya. Tidak masalah apakahaku hidup atau mati.

Filipi 1.21–27 521Bagiku, yang penting tentang hidupadalah Kristus, bahkan kematian lebihberuntung bagiku.22 Jika aku terus hidup, aku dapatbekerja untuk Tuhan, tetapi aku tidaktahu apakah yang harus kupilih, hidupatau mati.23Untuk memilih antara hidup ataumati adalah hal yang sulit bagiku. Akumau meninggalkan hidup ini dan hidupbersama Kristus sebab hal itu lebih baik,24 tetapi kamu masih membutuhkanaku.25Aku tahu bahwa kamu membutuhkanaku, maka aku akan tinggal bersamakamu untuk menolong kamu bertumbuhdan bersukacita dalam imanmu.26Kamu akan lebih bersukacita lagidalam Kristus Yesus bila aku bersamakamu lagi.

Bersatulah dan Tetap Berjuang27Pastikanlah bahwa kamu hidup sesuaidengan Kabar Baik dari Kristus. Jikaaku datang dan mengunjungi kamuatau aku jauh dari kamu, aku akanmendengar hal yang baik tentang kamu.Aku akan mendengar bahwa kamu

Filipi 1.28–2.1 6

senantiasa kuat dengan maksud yangsama dan bekerja-sama untuk iman,yang berlandaskan Kabar Baik.28Dan kamu tidak takut terhadap orangyang menantang kamu. Semuanya ituadalah bukti dari Allah bahwa kamudiselamatkan, dan musuh-musuhmuakan hilang.29Allah telah memberikan kehormatankepadamu bukan hanya percaya kepadaKristus, melainkan juga menderita untukDia. Kedua hal itu membawa kemuliaanbagi Kristus.30Ketika aku bersama kamu, kamutelah melihat pergumulanku terhadapmereka yang menentang pekerjaanku.Dan sekarang kamu mendengartentang pergumulanku akhir-akhir ini.Sekarang kamu juga telah terlibat dalampergumulan yang sama.

Bersatulah dan SalingMemperhatikan

21Apakah ada cara dalam Kristusyang dapat kuminta dari kamu untuk

melakukan sesuatu? Apakah kasihmumembuat kamu mau menghibur aku?Apakah kita sama-sama ambil bagian

Filipi 2.2–6 7

dalam Roh? Apakah kamu memiliki belaskasihan dan kebaikan?2 Jika kamu memiliki hal itu, akumeminta kepadamu untuk melakukansesuatu bagiku. Hal itu akan membuataku sangat bersukacita. Aku memintasupaya kamu sehati sepikir denganmeyakini hal yang sama. Bersatulahdalam saling mengasihi. Hiduplahbersama-sama dalam saling mengakuidan mempunyai tujuan yang sama.3 Jika kamu melakukan sesuatu,janganlah mencari kepentinganmusendiri atau untuk kebanggaanmusendiri. Sebaliknya, rendahkanlah dirimudengan menganggap orang lain lebihpenting daripada dirimu sendiri.4 Janganlah kamu memikirkankepentinganmu sendiri, tetapipikirkanlah juga kepentingan orang lain.

Belajarlah dari Kristus untukTidak Memikirkan Diri Sendiri

5Hendaklah kamu masing-masingmemiliki sikap yang sama seperti sikapyang ada pada Kristus Yesus.6Kristus sendiri sama seperti Allahdalam segala hal. Kristus adalah sama

Filipi 2.7–11 8

dengan Allah. Namun, Kristus tidakmemikirkan untuk mempertahankankesamaan-Nya dengan Allah.7 Ia mengosongkan diri-Nya dan setujumenjadi seperti hamba. Ia dilahirkanmenjadi manusia dan menjadi sepertihamba.8Ketika Ia menampakkan diri sebagaimanusia, Ia merendahkan diri dengansangat taat kepada Allah. Meskipunhal itu membawa-Nya sampai kepadakematian, Dia tetap taat dan mati dikayu salib.9Kristus taat kepada Allah sehinggaAllah memberikan kedudukan yangpaling penting kepada-Nya. Allahmembuat nama Kristus lebih besardaripada setiap nama yang ada.10Allah membuat hal itu sebab Iamau setiap orang menyembah namaYesus. Setiap orang yang ada di surga,di bumi, dan di bawah bumi akanmenyembah-Nya.11Setiap orang akan mengaku, YesusKristus adalah Tuhan. Hal itu akanmembawa kemuliaan bagi Allah Bapa.

Filipi 2.12–15 9

Jadilah Umat yang Dikehendaki Allah12Teman-teman yang terkasih, kamuselalu taat. Karena itu, tetaplah peliharakeselamatanmu dengan takut danhormat kepada Allah. Jangan lakukanitu hanya bila aku ada bersama kamu,melainkan terutama sekarang inisewaktu aku tidak bersama kamu. Danlakukanlah itu dengan hormat dan takutakan Allah.13Kamu dapat melakukan itu sebabAllah bekerja di tengah-tengahmu.Allah menolongmu untuk selalu inginmelakukan yang berkenan bagi Allah.Dan Dia memberikan kuasa kepadamuuntuk melakukannya.14Lakukanlah semuanya dengan tidakbersungut-sungut atau membantah.15Dengan demikian, kamu akan tetaptidak berdosa dan tidak bernoda, kamuadalah anak-anak Allah tanpa kesalahanapa pun. Namun, kamu masih hidupbersama semua orang jahat yang ada disekelilingmu, yang telah menjadi sangatjahat. Kamu bersinar bagi merekaseperti cahaya di dalam dunia yanggelap.

Filipi 2.16–21 1016Kamu memberikan ajaran tentangkehidupan kepada mereka. Jadi, akudapat bersukacita, bila Kristus datangkembali. Aku dapat bersukacita sebabpekerjaanku tidak sia-sia. Aku telahberlomba dan menang.17 Imanmu membuat kamu memberikanhidupmu sebagai kurban dalam melayaniAllah. Mungkin aku harus memberikandarahku sendiri bersama kurbanmu.Tetapi jika hal itu terjadi, aku akanbergembira dan penuh sukacita bersamakamu semuanya.18Kamu juga harus bergembira danpenuh sukacita bersama aku.

Berita tentang Timotiusdan Epafroditus

19Aku berharap dalam Tuhan Yesusdapat mengutus Timotius dengan segerakepadamu. Aku akan bersukacita dapatmendengar kabar tentang kamu.20Aku tidak memiliki siapa pun,seperti Timotius, yang sungguh-sungguhmemperhatikan kamu.21Orang lain hanya memikirkanhidupnya sendiri. Mereka tidak tertarikdengan pekerjaan Yesus Kristus.

Filipi 2.22–28 1122Kamu mengenal sifat Timotius. Iatelah melayani bersama aku dalammemberitakan Kabar Baik sepertiseorang anak yang melayani ayahnya.23Saat ini aku belum tahu yang akanterjadi terhadap aku. Setelah aku tahu,aku akan segera mengutus Timotius.24Aku yakin bahwa Tuhan akanmenolongku untuk datang jugakepadamu segera.25Epafroditus adalah saudaraku dalamKristus. Ia merupakan teman sekerjadan seperjuangan dalam Kristus. Kamutelah mengutusnya kepadaku waktu akumembutuhkan pertolongan. Sekarangaku pikir aku harus menyuruhnyakembali kepadamu.26Aku menyuruhnya kembali sebab iasangat ingin melihat kamu semuanya.Ia sangat khawatir sebab kamumendengarnya sakit.27Memang ia pernah sakit parahdan hampir mati, tetapi Allah telahmenolongnya dan juga aku, sehinggaaku tidak sedih lagi.28 Jadi, aku mau menyuruhnyakembali. Kamu akan bergembira bila

Filipi 2.29–3.3 12

kamu melihatnya sehingga aku tidakmengkhawatirkan kamu lagi.29Sambutlah dia dalam Tuhan denganpenuh sukacita. Hormatilah orang sepertidia.30 Ia harus dihormati sebab ia hampirmati untuk pekerjaan Kristus. Iamempertaruhkan hidupnya dalam marabahaya supaya dapat menolong aku.Itulah pertolongan yang tidak dapatkamu berikan kepadaku.

Kristus lebih Pentingdaripada yang Lain

31Sekarang, Saudara-saudaraku,bersukacitalah dalam Tuhan.

Aku tidak keberatan menulis yangsama kepadamu lagi, dan itu akanmenolong kamu untuk membuatmulebih berjaga-jaga.2Hati-hatilah terhadap pekerja-pekerjayang perbuatannya jahat, merekaseperti anjing. Hati-hatilah terhadapyang menuntut supaya kamu disunat.3Kitalah orang bersunat dalam artiyang sesungguhnya. Kita menyembahAllah melalui Roh-Nya dan kita bermegahdalam Kristus Yesus. Kita tidak menaruh

Filipi 3.4–8 13

kepercayaan kepada diri sendiri ataukepada yang kita lakukan.4Walaupun aku punya alasan untukmenaruh kepercayaan kepada dirisendiri, aku masih belum percayaterhadap diri sendiri. Kalau ada orangyang mempunyai alasan percayaterhadap dirinya sendiri, ia harus tahubahwa aku mempunyai lebih banyakalasan untuk mempercayai diri sendiri.5Aku disunat saat umur delapan hari.Aku adalah keturunan Israel dan darisuku Benyamin. Aku orang Ibrani dankedua orang tuaku juga orang Ibrani.Secara hukum aku orang Farisi.6Dengan semangat yang tinggi karenaagamaku, aku menganiaya orang-orangyang percaya. Tidak ada orang yangmenemukan kesalahanku dalam menaatihukum Taurat.7Pada waktu itu, semuanya merupakanhal penting bagiku, tetapi sekarang akumemutuskan, bahwa hal itu tidak berartikarena Kristus.8Bukan hanya itu, sekarang akumenganggap semua itu tidak adaartinya dibandingkan dengan besarnyanilai pengenalan akan Kristus Yesus,

Filipi 3.9–12 14

Tuhanku. Karena Kristus, aku kehilangansemua yang aku anggap penting bagiku.Sekarang aku menganggap bahwa ituadalah sampah. Yang aku inginkanhanyalah memiliki Kristus,9dan merasa pasti bahwa aku bersatudengan Dia. Aku tidak menjadi benardi hadapan Allah dari diriku sendiriberdasarkan hukum Taurat, tetapi akumenjadi benar di hadapan Allah olehiman dalam Kristus. Allah membuataku benar di hadapan-Nya sebab akupercaya dalam Kristus.10Semua yang kuinginkan adalahmengenal Kristus dan kuasa yangmembangkitkan-Nya dari kematian. Akumau ambil bagian dalam penderitaanKristus dan menjadi seperti Dia dalamkematian-Nya.11 Jika aku mempunyai hal itu, akusendiri mempunyai pengharapan akandibangkitkan dari kematian.

Usaha Mencapai Tujuan12Aku tidak berkata bahwa aku benar-benar sudah seperti yang diinginkanAllah. Aku belum mencapai tujuanku,tetapi aku terus berusaha mencapainya

Filipi 3.13–18 15

dan membuatnya menjadi milikku.Kristus mau supaya aku melakukannya.Itulah sebabnya, Kristus telah membuataku milik-Nya.13Saudara-saudara, aku tahu bahwaaku belum mencapai tujuan itu, tetapiada satu yang selalu kulakukan: Akumelupakan yang telah lewat. Akuberusaha sekuat tenaga mencapaitujuan yang ada di depanku.14Aku tetap berjuang untuk mencapaitujuan itu dan mendapat hadiah. Hadiahitu adalah milikku sebab Allah telahmemanggilku melalui Kristus ke dalamhidup surgawi.15Kita semua yang sudah bertumbuhdan dewasa secara rohani, harus berpikirdemikian juga. Jika di antara hal ituada yang tidak kamu setujui, Allah akanmenjelaskannya kepadamu.16Namun, kita harus tetap mengikutikebenaran yang sudah kita miliki.17Saudara-saudara, kamu semua harusberusaha hidup seperti aku. Ikutilahteladan orang yang hidupnya samaseperti kami.18Aku mengatakan itu sebab banyakorang yang hidup sebagai musuh salib

Filipi 3.19–4.2 16

Kristus. Dan sekarang sambil menangiskukatakan lagi hal itu kepadamu.19Cara hidup mereka akanmembawanya ke dalam kebinasaan.Mereka tidak melayani Allah, hanyamenyenangkan diri sendiri. Merekamelakukan yang memalukan dan banggaatas hal itu. Mereka hanya memikirkanhal-hal duniawi.20Tanah air kita ada di surga, kitamenunggu kedatangan Juruselamat kitadari sana, yaitu Tuhan Yesus Kristus.21 Ia akan mengubah tubuh kitayang hina ini menjadi serupa dengantubuh-Nya sendiri yang mulia. Ia dapatmelakukan itu dengan kuasa-Nya danDia memerintah segala-galanya.

Nasihat Terakhir

41Saudara-saudaraku terkasih.Aku mengasihi kamu dan ingin

melihatmu. Kamu membuat akubersukacita dan bangga atas kamu.Tetaplah mengikut Tuhan seperti yangtelah kukatakan kepadamu.2Aku meminta Euodia dan Sintikhesupaya sehati sepikir dalam Tuhan.

Filipi 4.3–8 173Saudara teman sekerjaku yangsetia, aku minta agar engkau jugamenolong kedua perempuan itu. Merekatelah melayani bersama aku dalammemberitakan Kabar Baik. Merekamelayani bersama Klemens dan oranglain yang bekerja bersamaku. Namamereka telah tercatat dalam bukukehidupan.4Bersukacitalah selalu dalam Tuhan.Kukatakan sekali lagi, bersukacitalah.5Biarlah semua orang tahu bahwakamu lemah-lembut dan baik hati. Tuhanakan datang segera.6 Jangan khawatir tentang apa punjuga. Berdoa dan mintalah semuakeperluanmu kepada Allah. Dan bilakamu berdoa, jangan lupa mengucapsyukur.7Dan damai sejahtera Allah memeliharaperasaan dan pikiranmu dalam KristusYesus. Damai sejahtera yang diberikanAllah begitu besar sehingga kita tidakdapat mengerti hal itu.8Saudara-saudara, tetaplah pikirkanyang baik dan yang patut dipuji, yangbenar, yang mulia, yang adil, yangmurni, yang indah, dan yang terhormat.

Filipi 4.9–12 189Dan lakukanlah yang telah kamupelajari dan terima dari aku. Lakukanlahseperti yang telah kukatakan danseperti yang kamu lihat apa yang telahkulakukan. Dan Allah yang memberikandamai sejahtera akan menyertai kamu.

Paulus Bersyukur kepadaOrang Kristen di Filipi

10Aku sangat bersukacita dalam Tuhansebab kamu memperhatikan keadaanku.Kamu selalu memperhatikan aku,tetapi tidak ada kesempatan bagimumenunjukkan itu.11Aku menceritakan hal itu bukankarena aku butuh sesuatu. Aku telahbelajar puas dengan semua yang adapadaku.12Aku tahu cara hidup pada saatberkekurangan, dan cara hidup padasaat berkecukupan. Aku telah belajartentang rahasia untuk senang padakeadaan apa pun; pada saat akumempunyai makanan dan tidak punyamakanan, pada saat aku merasa cukupmaupun pada saat kekurangan.

Filipi 4.13–18 1913Aku dapat menghadapi semua itumelalui Kristus sebab Dia memberikankekuatan kepadaku.14Dan adalah baik kamu telahmenolong aku ketika aku membutuhkanpertolongan.15Kamu orang Filipi, ingatlah saatpertama kali aku memberitakan KabarBaik di sana. Ketika aku meninggalkanMakedonia, kamulah satu-satunyajemaat yang memberi pertolongankepadaku.16Beberapa kali kamu mengirimbarang-barang yang kubutuhkan ketikaaku di Tesalonika.17Sesungguhnya aku tidakmengharapkan pemberian darikamu, tetapi aku menginginkan supayakamu memiliki kebaikan yang datangdari pemberian itu.18Semua kebutuhanku telah kuterima,bahkan aku memiliki lebih daripadakebutuhanku, sebab Epafroditusmembawa semua pemberianmu bagiku.Pemberianmu merupakan persembahanyang harum untuk Allah. Allah menerimapersembahan itu dan berkenan atasnya.

Filipi 4.19–23 2019Allahku sangat kaya dengankemuliaan Yesus Kristus. Ia akanmemakai kekayaan-Nya dalam KristusYesus untuk memberikan segala sesuatuyang kamu butuhkan.20Kemuliaan bagi Allah dan Bapa kitauntuk selama-lamanya. Amin!21Sampaikan salam kepada setiaporang umat Allah dalam Kristus Yesus.Saudara-saudara yang bersama akujuga menyampaikan salam bagimu.22Semua umat Allah menyampaikansalam kepadamu. Terutama orangpercaya yang bekerja bagi Kaisar jugamenyampaikan salam.23Semoga Tuhan Yesus Kristusmemberikan berkat kepadamusemuanya.

Kolose

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesussesuai dengan kehendak Allah

dan dari Timotius, saudara kita dalamKristus.2Kepada umat Allah, saudara-saudarayang setia dalam Kristus, yang tinggaldi Kolose. Semoga Allah Bapa kitamemberikan berkat dan damai sejahterakepada kamu.3Kami selalu bersyukur kepada Allah,yaitu Bapa Tuhan kita Yesus Kristus,apabila kami berdoa untuk kamu.4Kami bersyukur sebab kami telahmendengar tentang imanmu dalamKristus Yesus dan kasihmu kepadasemua umat Allah.5Kamu mempunyai iman dalam Kristusdan kasih terhadap umat Allah sebabpengharapan yang ada padamu. Kamutahu bahwa yang kamu harapkantersimpan bagimu di surga. Kamumempelajari tentang pengharapan ituketika kamu mendengarkan ajaran yangbenar, Kabar Baik

Kolose 1.6–10 26yang disampaikan kepadamu. KabarBaik itu membawa berkat dan bertumbuhdi mana-mana di dunia ini, seperti yangterjadi di tengah-tengahmu. Hal ituterjadi sejak kamu mendengar KabarBaik dan mengerti tentang kebenarananugerah Allah.7Kamu belajar tentang anugerah itudari Epafras. Ia seorang hamba Kristusyang setia dan bekerja bagi kamu.8Epafras juga menceritakan kepadakami tentang kasih yang kamu milikidari Roh Kudus.9Sejak kami mendengar kabar tentangkeadaanmu, kami terus mendoakankamu. Kami mendoakan ini untukkamu: supaya kamu tahu denganjelas tentang kehendak Allah, supayadengan pengetahuanmu itu kamu jugamempunyai hikmat dan pengertiandalam hal-hal rohani;10 supaya kamu dapat hidup dengancara yang membawa kemuliaan bagiTuhan, yang selalu berkenan bagi-Nya;supaya pengetahuanmu akan Allah terusbertumbuh dan menghasilkan segalamacam pekerjaan yang baik

Kolose 1.11–16 311 supaya Allah menguatkan kamudengan kuasa-Nya sendiri yang besar itu,sehingga kamu dapat bersabar dan tidakmenyerah apabila terjadi kesukaran.Kemudian kamu akan bersukacita12dan bersyukur kepada Bapa, yangtelah membuat kamu sanggup menerimasegala hal yang telah disiapkan-Nyauntukmu. Bapa telah menyiapkansemuanya untuk umat-Nya yang hidupdalam terang.13Allah telah membebaskan kita darikuasa kegelapan dan membawa kita kedalam Kerajaan Anak yang dikasihi-Nya.14Anak itu menebus kita untukmembebaskan kita. Di dalam Dia kitamenerima pengampunan atas dosa-dosakita.

Melihat Kristus Berarti Melihat Allah15Tidak ada orang yang dapatmelihat Allah, tetapi Yesus sungguh-sungguh menyerupai Allah. Dialah yangmemegang kuasa atas semua yangsudah diciptakan.16Segala sesuatu di surga dan dibumi dibuat dengan perantaraan-Nya,yaitu yang kelihatan dan yang tidak

Kolose 1.17–22 4

kelihatan, semua kuasa rohani, raja-raja,tuan-tuan, dan para penguasa. Segalasesuatu dibuat melalui-Nya dan untukDia.17 Ia telah ada sebelum segala sesuatudijadikan. Dan segala sesuatu terusberlangsung sebab kuasa-Nya.18 Ia adalah kepala dari tubuh, yaitugereja. Segala sesuatu berasal dari Dia,dan Dialah Tuhan yang dibangkitkan darikematian, jadi dalam segala hal Yesuslahyang terpenting.19Allah dengan segenap diri-Nyaberkenan tinggal di dalam Dia.20Melalui-Nya, Allah senang untukmembawa segala hal kembali kepadadiri-Nya, baik yang di bumi maupun yangdi surga. Allah mengadakan pendamaiandengan menggunakan darah Kristus dikayu salib.21Pada suatu ketika kamu telahdipisahkan dari Allah. Kamu menjadimusuh-Nya di dalam pikiranmu sebabperbuatan jahat yang telah kamulakukan melawan-Nya.22Tetapi sekarang Kristus telahmembuat kamu menjadi teman Allahkembali. Ia melakukan hal itu dalam

Kolose 1.23–24 5

tubuh jasmani-Nya dengan kematian-Nya. Ia melakukan itu agar dapatmembawa kamu kepada Allah. Iamembawa kamu kepada Allah sebagaimanusia yang suci, tidak bersalah, dantanpa ada sesuatu yang menyebabkanAllah dapat menyatakan kamu bersalah.23 Ia akan melakukan hal itu jika kamumau terus percaya kepada Kabar Baikyang telah kamu dengar. Kamu harustetap kuat dan teguh di dalam imanmu.Kamu jangan pindah dari pengharapanyang telah diberikan oleh Kabar Baik.Kabar Baik yang sama telah diberitakankepada semua orang di dunia ini. Aku,Paulus, menolong dalam pemberitaanKabar Baik.

Pekerjaan Paulus untuk Gereja24Di dalam penderitaanku karenakamu, aku tetap bersukacita. Adabanyak hal yang harus diderita olehKristus melalui tubuh-Nya, yaitugereja. Aku menerima bagianku dalampenderitaan karena tubuh-Nya. Akumenerima penderitaan itu dalamtubuhku.

Kolose 1.25–28 625Aku menjadi hamba gereja sebabAllah memberi kepadaku pekerjaan yangharus kulakukan untuk menolongmu.Pekerjaanku adalah memberitakanajaran Allah.26Ajaran itu adalah rahasia kebenaranyang tersembunyi sejak permulaanzaman. Kebenaran itu dahulutersembunyi bagi semua orang,tetapi sekarang sudah ditunjukkankepada umat Allah.27Allah telah memutuskan untukmemberitahukan kepada umat-Nyatentang kekayaan dan kemuliaankebenaran itu. Kebenaran yang besaritu untuk semua orang. Kebenaran ituadalah Kristus sendiri, yang ada di dalamkamu. Dialah satu-satunya pengharapankita akan kemuliaan.28 Jadi, kami terus memberitakanKristus kepada setiap orang. Kamimenggunakan semua hikmat untukmenguatkan setiap orang danmengajarnya. Kami berusaha membawasetiap orang kepada Allah seperti orangyang telah bertumbuh untuk mencapaikedewasaan secara rohani dalam Kristus.

Kolose 1.29–2.5 729Untuk melakukan hal itu, aku bekerjadan berjuang menggunakan kekuatanyang diberikan Kristus kepadaku.Kekuatan itu bekerja di dalam hidupku.

21Aku ingin supaya kamu tahu,bahwa aku berusaha dengan keras

menolongmu. Dan aku juga berusahamenolong orang-orang di Laodikia danorang lain yang belum pernah bertemudengan aku.2Aku ingin supaya mereka dikuatkandan dipersatukan dengan kasih. Akuingin supaya mereka mempunyaikepercayaan yang teguh, yang berasaldari pengertian. Maksudku, aku inginsupaya mereka sungguh-sungguhmengerti rahasia kebenaran yang sudahdinyatakan Allah. Kebenaran itu adalahKristus sendiri.3Dalam Kristus semua harta darikebijaksanaan dan pengetahuantersimpan dengan aman.4Aku mengatakan itu kepadamu supayatidak ada orang yang dapat menipumudengan menceritakan pikiran yangtampaknya baik, padahal salah.5Aku tidak bersama kamu di sana,tetapi hatiku bersama kamu. Aku

Kolose 2.6–10 8

bersukacita melihat hidupmu yang baikdan imanmu yang teguh dalam Kristus.

Hidup dalam Kristus6Kamu sudah menerima Kristus Yesus,Tuhan itu, jadi teruslah hidup denganmengikut Dia tanpa mengubah sesuatu.7Kamu harus bergantung kepada-Nyasaja sebab hidup dan kekuatan berasaldari Dia. Kepada kamu sudah diajarkantentang kebenaran. Kamu harus terusyakin akan kebenaran pengajaran itu,dan selalu bersyukur.8Pastikan bahwa tidak ada orang yangmembawa kamu pergi dengan pikiranyang salah dan perkataan yang tidakberarti. Pikiran itu berasal dari manusia,bukan dari Kristus. Pikiran itu adalahpikiran manusia di dunia ini yang tidakberarti.9Di dalam Kristuslah berdiam segenapdiri Allah, bahkan di dalam hidup Kristusdi dunia.10Dan di dalam Kristus kamu penuh.Kamu tidak memerlukan apa-apa lagi.Kristuslah Kepala atas segala pemerintahdan penguasa.

Kolose 2.11–14 911Di dalam Dia kamu telah menerimasunat yang berbeda. Sunat itu tidakdilakukan dengan tangan manusia.Maksudku, kamu sudah dibebaskan darikuasa dirimu yang berdosa itu. Itulahjenis sunat yang dilakukan-Nya.12Hal itu telah terjadi ketika kamudibaptis, dan hidupmu yang lamasudah mati, dan kamu telah dikuburbersama Dia. Di dalam baptisan itukamu telah dibangkitkan dengan Kristussebab kamu percaya akan kuasa Allah.Kuasa Allah telah dinyatakan ketika Iamembangkitkan Kristus dari kematian.13Kamu sudah mati secara rohanikarena dosamu dan karena kamu belumdibebaskan dari kuasa dirimu yangberdosa. Allah telah membuat kamuhidup bersama Kristus. Dan Dia telahmengampuni semua dosa kita.14Kita telah berutang sebab kitatelah melanggar hukum-hukum-Nya.Dalam utang itu tercatat semua hukumyang telah gagal kita lakukan, tetapiIa telah menyelesaikan utang kitadan mengambil semua utang itu danmemakukannya pada kayu salib.

Kolose 2.15–18 1015 Ia telah mengalahkan parapemerintah dan penguasa rohani.Dengan salib, Allah telah menerimakemenangan dan mengalahkan parapemerintah dan penguasa rohani itu.Ia menunjukkan kepada dunia bahwamereka itu tidak berkuasa sama sekali.

Jangan Tunduk kepadaPeraturan Manusia

16 Jangan biarkan orang lainmenghakimi kamu tentang makanandan minuman, atau tentang hari-hariraya, perayaan-perayaan bulan baru,atau hari-hari Sabat.17Dahulu hal itu seperti bayangan dariyang akan datang. Tetapi hal-hal baruyang seharusnya telah datang, sekarangditemukan di dalam Kristus.18Beberapa orang senang berbuatseakan-akan mereka rendah hatidan suka menyembah malaikat.Mereka selalu membicarakan tentangpenglihatan yang telah dilihatnya.Jangan biarkan mereka mengatakan,Kamu tidak melakukan hal itu, jadikamu bersalah. Mereka penuh dengankesombongan yang kosong sebab

Kolose 2.19–23 11

mereka hanya memikirkan pikiranmanusia, bukan pikiran Allah.19Mereka tidak lagi di bawahpengawasan Kristus selaku Kepala.Seluruh tubuh sebenarnya bergantungpada Kristus. Karena Kristus,maka seluruh anggota tubuh salingmemperhatikan dan saling menolong.Itulah yang memperkuat tubuh danmempersatukannya. Dengan demikian,tubuh bisa bertumbuh sesuai denganyang diinginkan Allah.20Kamu sudah mati bersama Kristusdan sudah dibebaskan dari semua yangmempengaruhi dunia ini. Jadi, mengapakamu masih berbuat seakan-akankamu masih milik dunia ini? Maksudku,mengapa kamu masih mengikutiperaturan seperti berikut:21 Jangan makan ini, Jangan cicipi itu,Jangan sentuh itu?22Peraturan itu hanya membicarakanhal-hal duniawi yang lenyap setelahdipakai. Peraturan itu hanya perintahdan ajaran dari manusia.23Peraturan itu seakan-akan sangatbijaksana, tetapi itu hanyalah ibadatyang dibuat manusia untuk membuat

Kolose 3.1–5 12

orang seakan-akan rendah hatidan memaksa mereka menyiksatubuhnya sendiri. Tetapi peraturan itutidak menolong orang untuk berhentimelakukan yang jahat untuk memuaskandirinya yang berdosa.

Hidup Baru dalam Kristus

31Kamu telah dibangkitkan darikematian bersama Kristus, maka

berusahalah menerima yang di surga.Maksudku ialah hal-hal di tempat Kristus,yaitu di tempat yang paling terhormat disurga.2Pikirkanlah hanya yang di surga,bukan yang di bumi.3Dirimu yang berdosa sudah mati,dan hidupmu yang baru tersembunyibersama Kristus dalam Tuhan.4Kristus adalah hidupmu. Apabila Iadatang kembali, kamu pun akan turutambil bagian dalam kemuliaan-Nya.5Buanglah semua kejahatan darihidupmu: dosa percabulan, perbuatanyang jahat, hawa nafsu, keinginan yangjahat, dan kerakusan. Hal itu sebenarnyaserupa dengan penyembahan berhala.

Kolose 3.6–11 136 Itu membuat Allah marah [terhadaporang yang tidak taat.]7Dahulu kamu juga melakukan hal ituketika kamu masih hidup seperti itu.8Tetapi sekarang buanglah ini darihidupmu: marah, geram, melakukanatau mengatakan yang menyakiti oranglain, dan bicara dengan menggunakankata-kata yang jahat.9 Jangan saling berdusta sebab kamusudah meninggalkan hidupmu yanglama, yang berdosa, dan yang kamulakukan pada masa lampau,10kamu telah memulai hidup yangbaru. Dalam hidupmu yang baru itu,kamu terus dijadikan baru dan menjadisama seperti Dia yang telah menjadikankamu. Hidup yang baru itu membawakamu kepada pengetahuan yang murnitentang Allah.11Dalam hidup yang baru tidak adaperbedaan antara orang Yunani danYahudi. Tidak ada perbedaan antaraorang yang bersunat dan yang tidakdisunat, atau orang yang tidak terpelajar,atau orang biadab. Tidak ada perbedaanantara hamba dan orang bebas. Dan

Kolose 3.12–16 14

Kristuslah segala-galanya, itulah yangpenting.

Hidup Baru Bersama Orang Lain12Allah telah memilih kamu danmenjadikan kamu umat-Nya. Iamengasihimu, jadi lakukanlah inisenantiasa: Tunjukkan kemurahan hatikepada orang lain, berbaik hatilah,rendah hati, lemah-lembut, dan sabar.13 Janganlah marah satu sama lain,tetapi saling memaafkanlah. Jika oranglain melakukan kesalahan kepadamu,ampunilah mereka, sebab Tuhan jugatelah mengampunimu.14Lakukanlah segala sesuatu, tetapiyang terpenting adalah saling mengasihi.Kasih yang mempersatukan kamu semuadengan sempurna.15Biarlah damai sejahtera yangdiberikan Kristus menguasai pikiranmu.Kamu semua telah dipanggil bersama-sama dalam satu tubuh untuk menerimadamai sejahtera. Bersyukurlahsenantiasa.16Hendaklah firman Kristus tinggal didalam kamu secara melimpah sehinggakamu dapat dengan segala hikmat

Kolose 3.17–22 15

mengajar dan menasihati satu samalain. Nyanyikanlah mazmur, kidungpujian, dan lagu-lagu rohani denganpenuh rasa syukur dalam hatimu kepadaAllah.17Semua yang kamu katakan danlakukan, hendaklah kamu lakukan bagiYesus, Tuhanmu. Dan di dalam semuaperbuatanmu, bersyukurlah kepadaAllah Bapa melalui Yesus.

Hidup Baru diTengah-tengah Keluarga

18Para istri, layanilah suamimu dengansungguh-sungguh. Itulah hal yang benarbagi pengikut Tuhan.19Para suami, kasihilah istrimu danbersikap lembutlah kepada mereka.20Anak-anak, taatilah orang tuamudalam segala hal. Hal itu menyenangkanTuhan.21Para bapa, jangan keras terhadapanak-anakmu. Jika kamu keras, merekaakan berhenti berusaha.22Para hamba, taatilah tuanmu dalamsegala hal. Taatlah setiap waktu,bahkan juga pada saat tuanmu tidakmelihatmu. Lakukanlah itu bukan untuk

Kolose 3.23–4.3 16

menyenangkan mereka, tetapi dengantulus hati, sebab kamu menghormatiTuhan.23Dalam semua yang kamu perbuat,perbuatlah dengan sebaik-baiknya.Bekerjalah seakan-akan kamu bekerjauntuk Tuhan, bukan untuk manusia.24 Ingatlah bahwa kamu akan menerimaupah dari Tuhan. Dia akan memberikepadamu yang telah dijanjikan-Nyakepada umat-Nya. Kamu melayani TuhanKristus.25 Ingatlah bahwa setiap orang yangmelakukan kesalahan akan dihukumkarena kesalahan itu. Dan Tuhanmemperlakukan yang sama terhadapsetiap orang.

41Para majikan, berikanlah yang baikdan pantas kepada para hambamu.

Ingatlah bahwa kamu juga mempunyaiTuan di surga.

Hal-hal yang Harus Dilakukan2Berdoalah senantiasa. Dan bila kamuberdoa, selalulah mengucap syukurkepada Allah.3Berdoalah juga untuk kami supayaAllah memberi kesempatan kepada kami

Kolose 4.4–8 17

untuk memberitakan Kabar Baik kepadaorang. Sebab hal itulah aku sekarangberada di penjara. Dan berdoalah supayakami dapat terus memberitakan rahasiakebenaran yang telah dinyatakan Allahtentang Kristus.4Berdoalah supaya aku dapat membuatkebenaran itu jelas bagi orang. Itulahyang harus kulakukan.5Bijaksanalah dalam tindakanmuterhadap orang yang tidak percaya.Gunakan waktumu dengan sebaik-baiknya.6Bila kamu berbicara, kamu harusselalu baik dan bijaksana. Dengandemikian, kamu tahu cara menjawabsetiap orang.

Orang-orang yang Bersama Paulus7Tikhikus adalah saudaraku yangterkasih dalam Kristus. Ia penolong yangsetia dan melayani Tuhan bersamaku.Ia akan menceritakan kepadamu semuayang terjadi terhadap aku.8 Itulah sebabnya, aku mengutusnya.Aku mau supaya kamu tahu keadaankami. Dan aku mengutusnya untukmenguatkan kamu.

Kolose 4.9–13 189Aku juga mengutus Onesimusbersama dia. Onesimus adalah saudarayang setia dan terkasih dalam Kristus. Iaberasal dari kelompokmu. Tikhikus danOnesimus akan menceritakan kepadakamu semua yang telah terjadi di sini.10Aristarkhus mengirim salam kepadakamu. Ia sedang di penjara bersamaku.Dan Markus, kemenakan Barnabas jugamengirim salam. Aku sudah mengatakankepadamu yang harus kamu lakukanterhadap Markus. Sambutlah dia apabilaia datang.11Yesus, yang juga disebut Yustus, jugamengirim salam kepadamu. Merekalahorang Yahudi yang percaya, yang bekerjabersamaku untuk Kerajaan Allah. Merekasangat menghibur aku.12Epafras juga mengirim salam.Ia adalah hamba Kristus Yesus. Iajuga berasal dari kelompokmu. Iaselalu mendoakan kamu supaya kamubertumbuh dan kerohanianmu menjadidewasa, dan memiliki semua yangdiinginkan Allah untuk kamu.13Aku tahu bahwa ia telah bekerja kerasuntuk kamu dan untuk orang-orang diLaodikia dan di Hierapolis.

Kolose 4.14–18 1914Demas dan saudara kita Lukas,seorang dokter, juga mengirim salamkepadamu.15Sampaikan salam kepada saudara-saudara seiman di Laodikia. Juga salamuntuk Nimfa dan jemaat yang berkumpuldi rumahnya.16Setelah surat ini dibacakan kepadakamu, tolong kirimkan juga untukdibacakan kepada jemaat di Laodikia.Dan surat yang telah kutulis kepadajemaat Laodikia, juga dibacakan kepadakamu.17Katakan kepada Arkhippus,Perhatikanlah supaya tugas pelayananyang engkau terima dalam Tuhan, dapatengkau selesaikan.18Aku Paulus, mengirim salam danmenulisnya dengan tanganku sendiri.Ingatlah aku yang masih berada dipenjara. Semoga Allah memberikanberkat kepada kamu.

1 Tesalonika

11Dari Paulus, Silas, dan Timotiusuntuk jemaat yang tinggal di

Tesalonika, yang ada dalam Allah Bapadan Tuhan Yesus Kristus. Semoga Allahmemberikan berkat dan damai sejahterakepada kamu.

Hidup dan Iman Orang Tesalonika2Kami selalu mengingat kamu apabilakami berdoa dan mengucap syukurkepada Allah untuk kamu semuanya.3Apabila kami berdoa, kami selalubersyukur kepada-Nya atas yangtelah kamu lakukan karena imanmu,atas pekerjaanmu yang didorong olehkasihmu, dan bahwa kamu tetap kuatkarena pengharapanmu dalam Tuhankita, Yesus Kristus.4Saudara-saudara, Allah mengasihikamu. Dan kami tahu bahwa Dialah yangtelah memilih kamu menjadi umat-Nya.5Kami membawa Kabar Baik kepadamu,tetapi tidak hanya dengan menggunakanperkataan. Kami membawanya dengan

1 Tesalonika 1.6–10 2

kuasa, dengan Roh Kudus, dan denganpengetahuan yang pasti, bahwa KabarBaik itu benar. Kamu juga tahu cara kamihidup ketika kami bersama kamu. Kamihidup dengan cara itu untuk menolongkamu.6Dan kamu telah mengikuti teladankami dan teladan Tuhan. Kamu telahbanyak menderita, tetapi kamu masihmenerima ajaran itu dengan sukacita.Roh Kudus memberikan sukacitakepadamu.7Dengan demikian, kamu telah menjadicontoh bagi semua orang percaya diMakedonia dan Akhaya.8Kamulah yang menyebarkan ajaranTuhan di Makedonia dan Akhaya. Jugaimanmu dalam Tuhan sudah terkenal dimana-mana. Jadi, kami tidak perlu lagimengatakan apa-apa tentang imanmu.9Di mana-mana orang menceritakancara kamu menerima kami dengan baikketika kami bersama kamu. Merekamenceritakan bagaimana kamu berhentimemuja berhala dan berubah menjadimelayani Allah yang hidup dan benar.10Kamu berhenti memuja berhalauntuk menantikan kedatangan Anak-Nya

1 Tesalonika 2.1–4 3

dari surga. Ia telah membangkitkanAnak-Nya dari kematian. Dialah Yesusyang menyelamatkan kita dari murkaAllah yang akan datang.

Pekerjaan Paulus di Tesalonika

21Saudara-saudara, kamu tahubahwa kunjungan kami kepadamu

tidak gagal.2Sebelum kami datang kepadamu,kami telah menderita di Filipi. Orangmengatakan yang tidak baik tentangkami seperti yang telah kamu ketahui.Dan ketika kami datang kepadamu,banyak orang yang menentang kami.Tetapi dengan pertolongan Allah,kami telah mempunyai keberanianmengatakan kepadamu Kabar Baik dariAllah.3Kami menasihati orang. Tidak adaorang yang menipu kami. Kami tidakjahat. Kami tidak berusaha menipuorang. Hal itu bukanlah alasan bagi kamiuntuk melakukan yang kami perbuat.4Sebaliknya kami memberitakanKabar Baik sebab Allah telah mengujidan mempercayakan kami untuk itu.Jadi, bila kami berbicara, kami tidak

1 Tesalonika 2.5–9 4

bermaksud untuk menyenangkanmanusia, tetapi menyenangkan Allah.Allah adalah satu-satunya yang mengujihati kami.5Kamu tahu bahwa kami tidak pernahberusaha mempengaruhimu denganmengatakan yang baik tentang kamu.Kami tidak berusaha menerima uangmu.Allah tahu bahwa itu adalah benar.6Kami tidak pernah mencari pujian darimanusia; baik dari kamu maupun dariorang lain.7Walaupun kami rasul Kristus yangdapat memakai kuasa, tetapi kamilemah lembut di tengah-tengahmu,sama seperti seorang ibu yang menjagaanak-anaknya.8Kami sangat mengasihi kamu sehinggakami bersukacita memberitakan KabarBaik Allah kepadamu. Bukan itu saja,kami juga sangat senang memberikanhidup kami sendiri kepadamu sebabkami mengasihimu.9Saudara-saudara, kamu pastimengingat cara kami bekerja keras.Kami bekerja siang-malam. Kami tidakmau membebani kamu pada saat kami

1 Tesalonika 2.10–14 5

memberitakan Kabar Baik dari Allahkepadamu.10Kamu dan Allah adalah saksi bahwakami hidup benar tanpa kesalahanterhadap kamu orang percaya.11Kamu tahu bahwa kamimemperlakukan kamu semua samaseperti seorang ayah memperlakukananaknya sendiri.12Kami menasihati kamu, menghibur,dan meminta kamu hidup dengan baikuntuk Allah, yang telah memanggilkamu masuk ke dalam Kerajaan dankemuliaan-Nya.13Kami juga selalu bersyukur kepadaAllah karena cara kamu menerimapesan-Nya. Kamu mendengar pesan itudari kami dan menerimanya sebagaiperkataan Allah, bukan perkataanmanusia. Dan sesungguhnya itu adalahfirman Allah, yang bekerja di dalamkamu yang percaya.14Saudara-saudara, kamu sama sepertijemaat-jemaat Allah dalam YesusKristus, yang ada di Yudea. Umat Allahdi Yudea mengalami aniaya dari orangYahudi yang lain di sana. Dan kamu

1 Tesalonika 2.15–19 6

juga mengalami aniaya yang sama darisebangsamu sendiri.15Orang Yahudi membunuh TuhanYesus dan para nabi. Mereka memaksakami meninggalkan Yudea. Allah tidaksuka terhadap mereka. Mereka melawansemua orang.16Mereka mencoba menghentikankami mengajar orang-orang yang bukanYahudi supaya mereka tidak selamat.Orang Yahudi terus menambah dosayang telah dimilikinya. Allah sangatmarah kepada mereka sekarang.

Paulus Ingin MengunjungiTesalonika Kembali

17Saudara-saudara, kami telah terpisahdari kamu untuk sementara waktusecara jasmani, tetapi hati kami masihtetap bersama kamu. Kami sungguhingin melihat kamu dan berusaha kerasuntuk itu.18Kami ingin mengunjungi kamu.Sungguh, aku Paulus, sudah berusahaberkali-kali, tetapi setan menghalangikami.19Kamu adalah harapan kami,sukacita kami, dan mahkota yang kami

1 Tesalonika 2.20–3.5 7

banggakan apabila Tuhan kita YesusKristus datang.20Sesungguhnya kamulah kemuliaandan sukacita kami.

31Kami tidak tahan lagi menunggulebih lama sehingga kami

memutuskan mengutus Timotiuskepadamu dan kami tinggal di Atenasendirian. Timotius saudara kitaseiman dan teman sekerja buatAllah memberitakan Kabar Baiktentang Kristus, untuk mendorong danmenguatkan imanmu,2 (3:1)3 sehingga tidak seorang pun di antarakamu yang terganggu karena kesusahanitu. Kamu sendiri tahu bahwa kami harusmenghadapi masalah itu.4Bahkan ketika kami sedang bersamakamu, kami sudah meramalkan, bahwakita semua akan mengalami penderitaan.Dan hal itu telah terjadi seperti yangkamu ketahui.5 Itulah alasan, mengapa aku mengutusTimotius kepadamu supaya aku dapatmengetahui imanmu. Aku mengutusnyasebab aku sudah tidak sabar menunggu.Aku khawatir kalau-kalau iblis yang

1 Tesalonika 3.6–10 8

mencobai orang telah mengalahkankamu dengan pencobaan, sehinggapekerjaan kami yang berat menjadisia-sia.6Dan Timotius baru saja kembalidari kamu membawa kabar yangbaik tentang iman dan kasihmu. Iamenceritakan kepada kami bahwa kamuselalu mengingat kami dengan baik.Ia mengatakan bahwa kamu ingin lagibertemu dengan kami, sama sepertikami ingin bertemu dengan kamu.7 Jadi, Saudara-saudara, di dalamsemua penderitaan dan kesukaran kami,kami sekarang merasa terhibur olehkamu dan imanmu.8Sekarang kami benar-benar hidup jikakamu tetap berdiri teguh dalam Tuhan.9Kami sangat bersukacita di hadapanAllah karena kamu sehingga kamibersyukur kepada-Nya.10Kami terus berdoa dengan giatsiang-malam. Kami berdoa supaya kamidapat berada di sana dan melihat kamudan memberikan segala sesuatu yangdapat membuat imanmu semakin kuat.

1 Tesalonika 3.11–4.3 911Kiranya Allah dan Bapa kita, danTuhan kita, Yesus, membuka jalan bagikami bertemu dengan kamu.12Kiranya Tuhan membuat kasihmusemakin bertumbuh di antara sesamamudan kepada semua orang seperti kamimengasihi kamu.13Kiranya Dia menguatkan hatimusupaya menjadi suci dan tanpa kesalahandi hadapan Allah dan Bapa kita bilaTuhan kita, Yesus, datang kembalibersama semua umat-Nya yang kudus.

Cara Hidup yang Berkenan Bagi Allah

41Saudara-saudara, sekarang adahal lain yang mau kusampaikan

kepada kamu. Kami telah mengajarkankepadamu cara hidup yang berkenan bagiAllah. Dan kamu sudah melakukannya.Sekarang kami meminta dan menasihatikamu dalam Tuhan Yesus untuk hidupseperti itu dengan lebih baik lagi.2Kamu tahu yang telah kami berikankepadamu untuk dilakukan dengankuasa dari Tuhan Yesus.3Allah menghendaki kamu menjadisuci, jauh dari dosa percabulan.

1 Tesalonika 4.4–10 104Allah mau agar setiap orangbelajar menguasai tubuhnya sendiri,menggunakan tubuh hanya di dalamcara yang suci dan menghormati Allah.5 Jangan biarkan hawa nafsumumenguasai dirimu seperti yang dilakukanorang yang tidak mengenal Allah.6 Jangan ada seorang pun di antarakamu yang berbuat salah terhadapsaudaranya seiman atau menipunya.Tuhan akan menghukum orang yangmelakukan itu. Kami sudah mengatakandan mengingatkan kamu akan hal itu.7Allah telah memanggil kita untukhidup suci, bukan hidup dalam dosa.8 Jadi, orang yang menolak ajaranitu, ia bukan menolak manusia, tetapimenolak Allah, yang memberikan RohKudus-Nya kepada kamu.9Kami tidak perlu menulis tentangmengasihi saudara-saudara seiman.Allah sudah mengajar kamu hidup salingmengasihi.10Dan sesungguhnya, kamu melakukanitu terhadap saudara-saudara seiman diseluruh Makedonia. Saudara-saudara,sekarang kami menasihati kamu untuklebih saling mengasihi lagi.

1 Tesalonika 4.11–15 1111Berusahalah hidup dalamketenangan. Kami sudahmengingatkanmu untuk menguruspekerjaanmu sendiri. Lakukanlahpekerjaanmu dengan tanganmu sendiriseperti yang telah kami ingatkan.12 Jika kamu melakukannya, orang yangbelum percaya akan menghormatimusesudah dilihatnya cara hidupmu. Dankamu tidak akan bergantung pada oranglain dalam semua keperluanmu.

Kedatangan Tuhan13Saudara-saudara, kami mau supayakamu tahu tentang orang yang sudahmeninggal. Kami tidak mau kamubersedih seperti orang lain yang tidakmempunyai harapan.14Kami percaya bahwa Yesus telahmati dan telah bangkit kembali. Kamijuga percaya bahwa Allah, denganperantaraan Yesus, akan mengumpulkanmereka semua yang sudah meninggal,agar mereka dapat bersama Yesus.15Sekarang yang kami beritakankepadamu adalah pesan Tuhan sendiri.Kita yang hidup saat ini, bisa saja masihhidup pada saat Tuhan datang kembali.

1 Tesalonika 4.16–5.3 12

Pada saat itu kita akan bersama Tuhan,tetapi tidak mendahului orang yangsudah meninggal.16Tuhan sendiri yang akan turun darisurga. Pada saat itu akan terdengarsuara yang sangat kuat dari penghulumalaikat, yang diiringi dengan suaraterompet Allah. Orang yang sudahmeninggal dalam Kristus akan bangkitlebih dahulu.17Sesudah itu, orang yang masih hiduppada saat itu akan diangkat ke awanbersama mereka untuk bertemu denganTuhan di angkasa. Dan kita akan tinggalbersama Tuhan selama-lamanya.18Oleh sebab itu, biarlah kamusaling memberi semangat denganperkataan-perkataan itu.

Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan

51Saudara-saudara, kami tidak perlumenulis kepadamu tentang waktu

dan harinya.2Kamu sudah tahu bahwa harikedatangan Tuhan tiba-tiba sepertipencuri yang datang pada waktu malam.3Orang akan mengatakan, Segalasesuatu aman dan selamat. Pada saat

1 Tesalonika 5.4–9 13

itu tiba-tiba mereka akan binasa.Kebinasaan itu akan datang seperti rasasakit seorang perempuan yang akanmelahirkan bayinya. Dan semua orangtidak dapat melarikan diri.4Tetapi kamu, Saudara-saudara, tidakhidup dalam kegelapan, jadi hari itutidak seperti pencuri mengejutkanmu.5Kamu semua orang yang hidup dalamterang. Kita bukan milik malam ataumilik kegelapan.6 Jadi, kita tidak boleh tertidur sepertiorang lain. Kita harus berjaga-jaga danwaspada.7Orang yang tidur, tidur pada malamhari. Orang yang mabuk, mabuk padamalam hari.8Tetapi kita milik terang, kita harusmengendalikan diri sendiri. Kita harusmenggunakan iman dan kasih untukmelindungi diri kita. Dan pengharapanakan penebusan harus menjadi topipelindung kita.9Allah tidak memilih kita untukkemarahan-Nya, tetapi untuk menerimakeselamatan melalui Tuhan kita, YesusKristus.

1 Tesalonika 5.10–16 1410Yesus telah mati untuk kita sehinggakita dapat hidup bersama Dia. Kita hidupatau mati pada waktu kedatangan-Nya,itu tidak berapa penting.11 Jadi, biarlah kamu saling menasihatidan saling menguatkan. Dan kamumelakukan itu sekarang.

Petunjuk Terakhir dan Salam12Sekarang Saudara-saudara, kamimemintamu untuk menghormati orangyang bekerja keras bersamamu, yangmemimpin kamu dalam Tuhan, dan yangmengajar kamu.13Hormatilah mereka dalam kasihsebab pekerjaan mereka. Hiduplah satusama lain dalam damai sejahtera.14Kami menasihati Saudara-saudarauntuk mengingatkan orang yang tidakbekerja. Berilah semangat kepada orangyang takut. Tolong mereka yang lemah.Sabarlah terhadap setiap orang.15Perhatikanlah supaya tidak adaorang yang membalas kejahatan dengankejahatan, tetapi berusahalah selaluberlaku baik kepada sesamamu dansemua orang.16Bersukacitalah senantiasa.

1 Tesalonika 5.17–27 1517Tetaplah berdoa.18Bersyukurlah kepada Allah dalamsegala hal sebab itulah yang diinginkanAllah terhadap kamu dalam KristusYesus.19 Jangan hentikan pekerjaan Roh.20 Jangan memandang rendah terhadapnubuat,21 tetapi ujilah semuanya.Pertahankanlah yang baik.22Dan menjauhlah dari semuakejahatan.23Kiranya Allah sendiri, yaitu Allahdamai sejahtera, menyucikan kamuseluruhnya. Kiranya seluruh roh, jiwa,dan tubuhmu dipelihara dengan selamatdan tanpa kesalahan pada saat Tuhankita, Yesus Kristus datang.24Allah yang memanggil kamu akanmelakukan itu bagimu. Kamu dapatmempercayai-Nya.25Saudara-saudara, tolonglah doakankami.26Berikanlah salam kepada semuasaudara dengan ciuman kudus.27Aku mengatakan kepadamu olehkuasa Tuhan untuk membacakan suratini kepada semua saudara seiman.

1 Tesalonika 5.28 1628Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat kepada kamu.

2 Tesalonika

11Dari Paulus, Silas, dan Timotius,untuk jemaat di Tesalonika, yang ada

dalam Tuhan, Bapa kita dan Tuhan YesusKristus.2Semoga Allah Bapa dan Tuhan YesusKristus memberikan berkat dan damaisejahtera kepada kamu.3Kami selalu bersyukur kepada Allahkarena kamu, Saudara-saudara. Dankami harus melakukan itu tepat bagikami untuk melakukannya, karenaimanmu terus semakin bertumbuh. Dankasih yang ada pada setiap orang diantara kamu untuk orang lain juga terusbertumbuh.4 Jadi, kami bangga terhadap jemaat-jemaat Allah yang lain karena kamu.Kami menceritakan kepada mereka carakamu tetap sabar dan beriman ketikakamu dianiaya dan menderita banyakhal.

2 Tesalonika 1.5–9 2

Paulus MenceritakanPenghakiman Allah

5 Itulah bukti bahwa Allah selalu benardalam penghakiman-Nya, dan kamumenjadi layak bagi Kerajaan-Nya, sebabuntuk itulah kamu menderita.6Allah akan melakukan yang benar.Ia akan mendatangkan penderitaanterhadap orang yang membuat kamumenderita.7Dan Dia akan memberikan kelegaankepada kamu yang telah menderita,demikian juga kepada kami, apabilaTuhan Yesus dinyatakan kepada kita.Yesus akan datang dari surga denganmalaikat-malaikat-Nya yang penuhkuasa.8 Ia akan datang dengan api yangmenyala untuk menghukum orang yangtidak mengenal Allah dan yang tidakmenaati Kabar Baik tentang Tuhan kitaYesus.9Mereka akan dihukum sampai binasauntuk selama-lamanya. Mereka tidakdiperbolehkan bersama Tuhan. Merekaakan dijauhkan dari kuasa-Nya yangbesar itu.

2 Tesalonika 1.10–12 310Hal itu akan terjadi pada harikedatangan Tuhan Yesus apabila Iamenerima kemuliaan di tengah-tengahumat-Nya. Dan semua orang yangpercaya akan merasa heran pada Yesus.Kamu akan berada dalam kelompokorang yang percaya karena kamupercaya akan kesaksian kami kepadamu.11 Itulah sebabnya, kami selalumendoakan kamu. Kami memintakepada Allah kita untuk menolong kamuhidup dengan cara yang baik sesuaidengan panggilan-Nya. Kebaikan yangada padamu membuat kamu maumelakukan perbuatan yang baik. Daniman yang ada padamu membuat kamubekerja. Kami berdoa supaya dengankuasa-Nya, Allah menolong kamu,supaya kamu semakin melakukan halitu.12Kiranya nama Tuhan kita Yesusdipermuliakan di dalam kamu. Dan kamujuga dipermuliakan di dalam Dia sesuaidengan anugerah Allah kita dan TuhanYesus Kristus.

2 Tesalonika 2.1–4 4

Kejahatan akan Terjadi

21Saudara-saudara, ada sesuatuyang mau kami katakan tentang

kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus.Kami mau mengatakan kepadamutentang waktunya kapan kita akanberkumpul bersama Dia.2 Janganlah kamu terlalu mudahbingung dalam pikiranmu atau merasasusah jika kamu mendengar, bahwa hariTuhan sudah tiba. Mungkin ada orangyang mengatakan bahwa pandanganitu datang dari kami tentang sesuatutelah dikatakan oleh Roh kepadakami, atau tentang sesuatu kami telahmengatakannya, atau menuliskannyadalam surat.3 Jangan biarkan seorang pun menipukamu dengan cara apa pun. Hari Tuhantidak akan datang sebelum terjadipenolakan terhadap Allah. Hari itubelum datang sebelum manusia durhakamuncul. Manusia durhaka itu menjadimilik neraka.4 Ia melawan semua yang disebut Allahatau yang disembah orang. Dan diamenempatkan dirinya di atas segala

2 Tesalonika 2.5–9 5

sesuatu yang disebut Allah atau sesuatuyang disembah orang. Bahkan diamasuk ke Bait Allah dan duduk di sana.Kemudian dia berkata bahwa dialahAllah.5Aku telah mengatakan itu kepadamusebelumnya bahwa semua itu akanterjadi. Apakah kamu mengingatnya?6Kamu tahu apa yang menahanmanusia durhaka itu sekarang. Diaditahan sekarang supaya ia muncul padawaktu yang tepat.7Rahasia kuasa kejahatan itu sudahmulai bekerja di dunia ini sekarang,tetapi ada satu yang menahan rahasiakuasa kejahatan itu. Dia akan terusmenahannya sampai ia disingkirkan.8Kemudian dia muncul, tetapi TuhanYesus akan membunuhnya dengan nafasyang keluar dari mulut-Nya. Tuhan akandatang dengan cara itu sehingga setiaporang akan melihat-Nya, dan itulahkesudahan manusia durhaka itu.9 Jika ia datang, itu adalah pekerjaansetan. Dia akan mempunyai kuasa yangbesar dan akan melakukan berbagai-bagai mukjizat, tanda, dan tanda ajaibpalsu.

2 Tesalonika 2.10–14 610 Ia akan menggunakan setiap tipudaya kejahatan untuk menipu orang-orang yang hilang. Mereka hilang sebabmereka menolak mencintai kebenaran.Jika mereka mencintai kebenaran, tentumereka akan selamat.11 Itulah sebabnya, Allah mengirimkansesuatu yang penuh kuasa yangmenjauhkan mereka dari kebenaran.Allah mengirim kuasa itu kepada merekasupaya mereka percaya kepada yangtidak benar.12Semua orang yang tidak percayakepada kebenaran akan dihukum.Mereka tidak percaya kepada kebenarandan senang melakukan yang jahat.

Kamu Dipilih untuk Diselamatkan13Saudara-saudara, kamu adalah orangyang dikasihi Tuhan. Dan kami selalubersyukur kepada Allah karena kamu.Itulah yang harus kami lakukan sebabAllah telah memilih kamu dari mulanyauntuk diselamatkan. Kamu diselamatkanoleh Roh yang menyucikan kamu danoleh imanmu di dalam kebenaran.14Allah telah memanggil kamumenerima keselamatan. Dia telah

2 Tesalonika 2.15–3.1 7

memanggil kamu dengan menggunakanKabar Baik yang kami beritakankepadamu. Allah telah memanggilmusupaya kamu dapat ambil bagian dalamkemuliaan Tuhan kita, Yesus Kristus.15 Jadi, Saudara-saudara, berdirilahteguh dan tetap percaya kepada ajaranyang telah kami sampaikan. Kami telahmengajarkan hal itu melalui perkataandan dengan perantaraan surat kamikepadamu.16Kami berdoa, kiranya Tuhan YesusKristus sendiri dan Allah, Bapa kitaakan menghibur kamu dan menguatkankamu dalam setiap hal yang baik, yangkamu lakukan dan katakan. Allah telahmengasihi kita. Melalui anugerah-NyaIa telah memberikan pengharapan yangbaik dan penghiburan yang kekal kepadakita.17 (2:16)

Doakan Kami

31Akhirnya, Saudara-saudara,berdoalah untuk kami. Doakan agar

ajaran Tuhan dapat tersebar dengancepat. Dan berdoalah agar orang

2 Tesalonika 3.2–6 8

menghormati ajaran itu sama sepertikamu menghormatinya.2Dan doakan agar kami terlepas dariorang yang kejam dan yang jahat,sebab tidak setiap orang percaya kepadaTuhan.3Tuhan adalah setia. Ia akan memberikekuatan kepadamu dan melindungimudari yang jahat.4Tuhan membuat kami merasa yakinbahwa kamu melakukan yang telahkami katakan kepadamu. Dan kami tahubahwa kamu akan terus melakukan halitu.5Kiranya Tuhan akan memimpin hatimukepada kasih Allah dan kesabaranKristus.

Kewajiban untuk Bekerja6Saudara-saudara, dengan kuasadari Tuhan kita Yesus Kristus, kamimemerintahkan kamu untuk menjauhdari orang percaya yang tidak maubekerja. Orang yang tidak mau bekerjatidak mengikuti ajaran yang kami telahberikan.

2 Tesalonika 3.7–12 97Kamu sendiri tahu bagaimana kamuharus meniru kami. Kami tidak malasketika kami bersama kamu.8 Jika kami telah memakan makananorang lain, kami selalu membayarnya.Kami terus bekerja supaya kami tidakmenyulitkan kamu. Kami telah bekerjasiang dan malam.9Kami berhak meminta pertolongandari kamu, tetapi kami telah bekerjauntuk mencukupi kebutuhan kamisendiri, sehingga kami menjadi contohbagimu.10Ketika kami bersama kamu, kamitelah memberikan peraturan inikepadamu, Jika seseorang tidak maubekerja, janganlah dia makan.11Kami mendengar ada beberapaorang di tengah-tengahmu yang tidakmau bekerja. Mereka tidak melakukanapa-apa. Dan mereka sibuk denganurusan orang lain.12Kami memerintahkan mereka supayatidak menyusahkan orang lain, tetapiuntuk bekerja dan mencari makanannyasendiri. Dalam Tuhan Yesus Kristus kamimembujuk mereka supaya melakukanitu.

2 Tesalonika 3.13–18 1013Saudara-saudara, janganlah bosanberbuat baik.14 Jika ada orang yang tidak menaatiyang telah kami katakan dalam suratini, perhatikanlah siapa mereka. Janganbergaul lagi dengan mereka sehinggamereka menjadi malu.15Namun, jangan memperlakukannyaseperti musuh, nasihatilah sebagaisaudara seiman.

Kata-kata Terakhir16Semoga Tuhan damai sejahteramemberikan damai sejahtera kepadakamu setiap saat dan dalam segala hal.Tuhan menyertai kamu semuanya.17Aku, Paulus menulis salam inidengan tanganku sendiri. Semuasuratku mempunyai tanda ini untukmenunjukkan bahwa surat ini dari aku.Begitulah caraku menulis.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat kepadamusemuanya.

1 Timotius

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus.Aku telah menjadi rasul karena

perintah dari Allah, Juruselamat kita danKristus Yesus, pengharapan kita.2Kepada Timotius. Engkau adalahanakku yang sah di dalam iman. SemogaAllah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhankita memberikan anugerah, rahmat, dandamai sejahtera kepadamu.

Melawan Ajaran Sesat3Aku ingin supaya engkau tinggaldi Efesus. Aku telah meminta supayaengkau melakukan itu, ketika aku pergike Makedonia. Beberapa orang di Efesusmengajarkan ajaran sesat. Tinggallahdi sana supaya engkau dapat memintamereka untuk tidak mengajarkan yangsalah.4Katakan kepada mereka agar janganmembuang-buang waktu dengan cerita-cerita dongeng dan membuat daftarnama-nama dari keluarga yang tidakputus-putusnya. Itu hanya membawa

1 Timotius 1.5–9 2

perselisihan. Hal yang seperti itu tidakmembantu pekerjaan Allah. PekerjaanAllah dilakukan dengan iman.5Tujuan dari perintah ini ialahagar orang mempunyai kasih. Untukmemiliki kasih, orang harus mempunyaihati yang murni, melakukan yangbenar, dan mempunyai iman yangsungguh-sungguh.6Beberapa orang tidak lagi melakukanitu. Dan sekarang mereka membicarakanyang tidak berguna.7Mereka ingin menjadi guru-guruTaurat, tetapi tidak tahu apa yangdibicarakannya. Mereka bahkan tidakyakin tentang yang dibicarakannya.8Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baikjika digunakan dengan benar.9Kita juga tahu bahwa hukum Taurattidak dibuat untuk orang yang baik.Hukum Taurat dibuat untuk orang yangmenentangnya agar menaatinya. HukumTaurat adalah untuk orang yang melawanAllah dan yang berdosa, orang yangtidak kudus dan tidak punya agama,yang membunuh ayah dan ibunya,pembunuh,

1 Timotius 1.10–14 310yang melakukan percabulan,percabulan sesama jenis, yang menjualhamba, pendusta, saksi palsu, dan yangmelakukan yang berlawanan dengankebenaran ajaran Allah.11Ajaran itu adalah bagian Kabar Baikyang diberikan Allah kepadaku untukkuberitakan. Kabar Baik yang mulia ituberasal dari Allah yang terpuji.

Syukur atas Rahmat Allah12Aku bersyukur kepada Kristus Yesus,Tuhan kita sebab Dia yakin kepadaku danmemberikan tugas kepadaku menjadipelayan-Nya. Ia memberikan kekuatankepadaku.13Dahulu aku menghujat Kristus,menganiaya-Nya, dan melakukanyang menyakiti-Nya, tetapi Allahtelah memberikan belas kasihan-Nyakepadaku, sebab aku tidak tahu yangtelah kukerjakan. Aku telah melakukanhal itu ketika aku belum percaya.14Anugerah Tuhan kita telah diberikansepenuhnya kepadaku. Dan bersamaanugerah itu datang iman dan kasihyang ada dalam Kristus Yesus.

1 Timotius 1.15–18 415Yang kukatakan ini benar dan engkauharus menerimanya sepenuhnya: KristusYesus telah datang ke dunia ini untukmenyelamatkan orang berdosa. Diantaranya akulah orang yang palingberdosa,16 tetapi kepadaku telah diberikanrahmat, supaya di dalam aku KristusYesus dapat menunjukkan, bahwaDia mempunyai kesabaran yang tidakterbatas. Kristus telah menunjukkankesabaran-Nya terhadap aku yangpaling berdosa ini, agar aku menjadicontoh bagi orang yang ingin percayakepada-Nya dan mendapat hidup yangkekal.17Raja yang memerintah selama-lamanya, yang tidak dapat binasa,dan tidak dapat dilihat, satu-satunyaialah Allah, bagi-Nyalah hormat dankemuliaan selama-lamanya. Amin.18Timotius, anakku. Aku memberiperintah kepadamu, sesuai denganyang telah dinubuatkan tentang dirimudahulu. Aku menceritakan hal-halini kepadamu supaya engkau dapatmengikuti nubuat-nubuat itu danmelakukan perang iman yang baik.

1 Timotius 1.19–2.4 519Tetaplah beriman dan lakukanlahyang baik, yang engkau ketahui.Beberapa orang tidak melakukan hal itusebab imannya telah binasa.20 Itu telah terjadi atas Himeneus danAleksander. Aku telah menyerahkanmereka kepada setan supaya merekabelajar untuk tidak menghujat Allah.

Peraturan untuk Laki-lakidan Perempuan

21Pertama, aku mengatakankepadamu supaya berdoa kepada

Allah bagi semua orang. Mintalahkepada-Nya semua yang diperlukanorang, dan bersyukurlah kepada-Nya.2Engkau harus berdoa untuk pararaja dan semua orang yang berkuasa.Berdoalah bagi para pemimpin sehinggakita mendapat ketenangan dan hidupyang damai, hidup yang penuh ibadatdan hormat kepada Allah.3Hal itu baik dan menyenangkan Allah,Juruselamat kita.4Allah mau agar semua orang selamat.Dan Dia mau agar semua orangmengenal kebenaran.

1 Timotius 2.5–9 65Hanya ada satu Allah. Dan hanya adasatu jalan untuk sampai kepada-Nya,yaitu melalui Yesus Kristus, yang jugaseorang manusia.6Yesus memberikan diri-Nya sendiriuntuk membayar dosa semua orang.Yesus adalah bukti bahwa Allahmenginginkan semua orang selamat.Dan Dia datang pada saat yang tepat.7 Itulah sebabnya, aku dipilih untukmemberitakan Kabar, dipilih menjadirasul. Aku mengatakan yang benar,aku tidak berdusta. Aku dipilih menjadiguru untuk orang yang bukan Yahudiagar mereka percaya dan tahu tentangkebenaran.8Aku ingin supaya di mana-manapun laki-laki tetap berdoa. Merekamengangkat tangannya berdoa, yangberkenan kepada Allah. Mereka bukanorang yang suka marah dan berselisih.9Aku juga ingin agar para perempuanmemakai pakaian yang layak. Merekahendaklah berpakaian yang sopan dansederhana, tidak memakai model rambutyang aneh-aneh, atau emas, mutiara,pakaian yang mahal untuk membuatmereka cantik.

1 Timotius 2.10–3.1 710Mereka harus mempercantik dirinyadengan melakukan yang baik. Orangyang menyatakan diri mau menyembahAllah harus mempercantik dirinyadengan cara demikian.11Seorang perempuan harus belajarketika mendengar dengan tenang danbersedia taat sepenuhnya.12Aku tidak mengizinkan seorangperempuan mengajar laki-laki dalampertemuan jemaat. Dan aku juga tidakmengizinkannya mempunyai kuasa atasseorang laki-laki. Ia harus tetap berdiamdiri13 sebab Adamlah yang diciptakan lebihdahulu, baru Hawa.14 Juga, Adam bukanlah orang yangditipu oleh iblis. Perempuanlah yangditipu dan berbuat dosa,15 tetapi mereka akan diselamatkandengan melahirkan anak. Mereka akandiselamatkan jika mereka tetap di dalamiman, kasih, kekudusan, dan hidupdalam penguasaan diri.

Pemimpin dalam Jemaat

31Apa yang kukatakan ini adalahbenar: Jika ada orang yang berusaha

1 Timotius 3.2–7 8

untuk menjadi penatua, merekamenginginkan pekerjaan yang baik.2Seorang pemimpin harus cukup baiksehingga orang tidak dapat mencelanya.Ia hanya mempunyai satu orangistri. Seorang penatua harus dapatmenguasai diri dan bijaksana. Ia harusdihormati orang lain. Dia harus bersediamenolong orang dengan menerimanya dirumahnya. Ia harus mampu mengajar.3 Ia bukan peminum, bukan pemarah,tetapi peramah dan penuh kedamaian,bukan cinta uang.4 Ia haruslah seorang pemimpin yangbaik dalam keluarganya, anak-anaknyataat dengan penuh hormat kepadanya.5 Jika orang tidak tahu cara memimpindalam keluarganya sendiri, ia tidakdapat memimpin jemaat Allah.6Seorang pemimpin janganlah seorangyang baru bertobat sebab hal itumungkin dapat membuatnya menjadisombong dan dia akan dihakimi dengancara yang sama seperti iblis dihakimi.7Seorang pemimpin juga harusdihormati oleh orang yang bukananggota-angota jemaat sehingga ia tidak

1 Timotius 3.8–12 9

akan dicela oleh orang lain dan terjebakdalam jerat iblis.

Petugas di Jemaat8Sama juga dengan orang yangmelayani sebagai pelayan khusus harusterhormat, dapat dipercaya dalamucapannya, tidak pemabuk, tidakserakah.9Mereka harus mengikuti iman yangditunjukkan Allah kepada kita dan selalumelakukan yang baik yang diketahuinya.10Engkau harus menguji merekaterlebih dahulu. Jika engkau tidakmenemukan kesalahan, barulah merekadapat melayani sebagai pelayan khusus.11Demikian juga dengan perempuan,mereka juga harus terhormat. Merekaseharusnya tidak mengatakan yangjahat tentang orang lain. Mereka harusmampu menguasai diri dan menjadiperempuan yang dapat dipercaya dalamsegala hal.12Laki-laki yang melayani sebagaipelayan khusus di jemaat, hanyaboleh mempunyai satu istri. Merekaharuslah seorang yang dapat mengurus

1 Timotius 3.13–16 10

anak-anak dan keluarganya sendiridengan baik.13Orang yang melayani dengan baikselaku pelayan khusus, akan menerimatempat yang terhormat untuk dirinyasendiri. Dan mereka yakin akan imannyadalam Kristus Yesus.

Rahasia Hidup14Aku berharap untuk datangkepadamu segera, tetapi aku menulishal-hal ini untukmu sekarang.15 Jadi, jika aku tidak dapat datangsegera, engkau dapat mengetahui caraorang harus hidup selaku keluarga Allah.Keluarga itu adalah gereja Allah yanghidup, yang mendukung, dan dasarkebenaran.16Tidak diragukan lagi, rahasia ibadatkita sangat besar: Kristus ditunjukkankepada kita dalam bentuk manusia; Rohmembuktikan bahwa Dia benar; Ia telahdilihat oleh para malaikat. Kabar Baiktentang Dia telah diberitakan kepadabangsa-bangsa; orang-orang di duniaini telah percaya kepada-Nya; Ia telahdiangkat ke surga dalam kemuliaan.

1 Timotius 4.1–4 11

Peringatan terhadapGuru-guru Palsu

41Roh Kudus dengan jelasmengatakan bahwa pada waktu

yang akan datang beberapa orang akantidak percaya lagi kepada iman yangbenar. Mereka akan menaati roh yangmengatakan kebohongan dan merekaakan mengikuti ajaran iblis.2Ajaran itu datang melalui orang yangberdusta dan menipu orang lain. Orangjahat tidak dapat membedakan manayang baik dan yang jahat. Pengertiannyaseperti telah dibinasakan oleh besipanas.3Mereka berkata bahwa menikahitu salah. Mereka juga mengatakanada beberapa makanan yang tidakboleh dimakan. Padahal Allahlah yangmenjadikan makanan itu. Dan orangpercaya yang tahu tentang kebenarandapat memakannya dengan penuhsyukur.4Semua yang dijadikan Allah adalahbaik. Tidak ada sesuatu apa pun yangdijadikan-Nya yang harus ditolak jikaditerima dengan ucapan syukur.

1 Timotius 4.5–10 125Semua yang dijadikan-Nya halal olehfirman Allah dan oleh doa.

Jadilah Hamba YesusKristus yang Baik

6Katakanlah hal ini kepada saudara-saudara di sana. Hal ini akanmenunjukkan bahwa engkau adalahhamba Kristus Yesus yang baik.Tunjukkanlah bahwa engkau dikuatkanoleh kata-kata iman dan ajaran yangbaik yang telah engkau ikuti.7Orang menceritakan dongeng-dongeng yang tidak sesuai dengankebenaran Allah. Jangan ikuti cerita-cerita itu, tetapi latihlah dirimu sendirisungguh-sungguh melayani Allah.8Latihan secara jasmani hanya sedikitgunanya, sedangkan ibadat sangatberguna dalam segala hal. Ibadatmembawa berkat bagi hidup sekarangini dan hidup yang akan datang.9Apa yang kukatakan adalah benar danengkau harus menerima sepenuhnya.10Kita menaruh pengharapan kitakepada Allah yang hidup. DialahJuruselamat semua orang, khususnyabagi yang percaya kepada-Nya. Itulah

1 Timotius 4.11–16 13

alasannya mengapa kita bekerja danberjuang.11Perintahkan dan ajarkanlah hal itu.12Engkau masih muda, tapi janganbiarkan seorang pun memperlakukanmuseolah-olah engkau tidak penting.Jadilah contoh kepada orang-orangpercaya, bagaimana seharusnya merekahidup. Tunjukkan kepada mereka dengancara bicaramu, gaya hidupmu, dengankasihmu, dengan imanmu, dan denganhidupmu yang murni.13Tetaplah membacakan Kitab Sucikepada orang, kuatkan mereka, danajarlah mereka. Lakukan itu sampai akudatang.14 Ingatlah menggunakan karunia yangengkau miliki. Karunia itu diberikankepadamu melalui nubuat ketika parapenatua menumpangkan tangan atasmu.15Tetaplah melakukan itu, berikanhidupmu melakukan pekerjaan-pekerjaan itu, maka semua orang akanmelihat kemajuan pekerjaanmu.16Hati-hatilah dalam hidup danajaranmu. Tetaplah hidup dan mengajardengan benar maka engkau akanmenyelamatkan dirimu sendiri dan

1 Timotius 5.1–5 14

orang-orang yang mendengarkanajaranmu.

Cara Hidup Bersama Orang Lain

51 Jangan berbicara dengan marahkepada orang yang lebih tua, tetapi

berbicaralah seolah-olah dia ayahmusendiri. Perlakukan orang yang lebihmuda seperti saudaramu.2Perlakukan perempuan yang lebih tuaseperti ibumu sendiri. Dan perlakukanperempuan yang lebih muda seperti adikperempuanmu. Perlakukanlah merekadengan penuh hormat selaku saudaramuperempuan.3Hormatilah para janda yang benar-benar sendirian.4Tetapi jika seorang janda mempunyaianak atau cucu, mereka pertama-tamaharus belajar melayani Allah denganmemelihara keluarganya sendiri, yaitudengan menolong orang tuanya. Dengandemikian, mereka membalas kembalikepada orang tua atau neneknya. Itulahyang berkenan bagi Allah.5 Jika ada janda yang benar-benarsendirian dan tidak ada yang menolong,biarlah dia berharap kepada Allah,

1 Timotius 5.6–10 15

berdoa setiap saat, siang dan malamuntuk meminta pertolongan Allah.6Tetapi janda yang menggunakanhidupnya untuk menyenangkan dirinyasendiri, sesungguhnya ia telah matiwalaupun masih hidup.7Katakan kepada orang-orangpercaya di sana untuk memperhatikankeluarganya supaya tidak ada orangyang mengatakan, bahwa merekabersalah.8Orang harus menjaga semuakeluarganya. Dan yang terpenting,ia harus menjaga keluarga dekatnyasendiri. Jika orang tidak melakukan halitu, berarti ia tidak menerima iman yangbenar. Mereka lebih buruk daripadaorang yang tidak percaya.9 Janda yang ditambahkan dalam daftaryang ada padamu, harus seorang yangberusia 60 tahun atau lebih. Ia harusyang telah setia terhadap suaminya.10 Ia dikenal sebagai seorang yangtelah melakukan yang baik, misalnyamengasuh anak, menerima tamu dirumahnya, mencuci kaki umat Allah,menolong orang yang sedang kesulitan,

1 Timotius 5.11–15 16

dan menggunakan hidupnya untukmelakukan semua pekerjaan yang baik.11Tetapi jangan masukkan janda yanglebih muda ke dalam daftar itu. Bilamereka menyerahkan hidupnya kepadaKristus, mereka sering ditarik kembalidari Kristus oleh keinginan jasmaninyayang kuat. Kemudian mereka inginmenikah lagi.12Mereka akan dihukum sebabperbuatan itu. Mereka salah sebab tidakmelakukan yang telah dijanjikannyasebelumnya.13 Juga, para janda muda mulaimenghabiskan waktunya dengankeluar-masuk rumah. Mereka mulaimembicarakan kejelekan orang lain danmencampuri urusan orang lain. Merekamengatakan yang seharusnya tidakperlu dikatakannya.14 Jadi, aku mau agar para jandamuda menikah lagi, mempunyai anak,dan mengurus rumahnya. Jika merekamelakukan itu, musuh kita tidak punyaalasan untuk mencelanya.15Beberapa janda muda telah berbalikmenjadi pengikut setan.

1 Timotius 5.16–20 1716 Jika ada laki-laki atau perempuanyang percaya mempunyai janda-jandaselaku anggota keluarga, ia harusmengurusnya sendiri. Jemaat tidakperlu repot mengurus mereka sehinggajemaat dapat mengurus janda-janda lainyang tidak mempunyai keluarga.17Penatua-penatua yang memimpinjemaat dengan baik, pantaslahmenerima penghormatan dua kali lipat.Itu seharusnya dilaksanakan terutamabuat penatua-penatua yang dengan jerihpayah berkotbah dan mengajar.18Sebab dalam Kitab Suci tertulis, Jikaseekor hewan melakukan pekerjaanmemisahkan gandum, janganlahmenutup mulutnya makan gandum. DanKitab Suci juga mengatakan, Seorangpekerja patut mendapat upahnya.19 Jangan mendengarkan orang yangmenyalahkan seorang penatua. Engkauharus mendengarkannya hanya jika adadua atau tiga orang yang dapat berkatabahwa penatua itu memang salah.20Katakan kepada orang yang masihmelakukan dosa bahwa mereka salah.Lakukan itu di depan semua jemaat.

1 Timotius 5.21–25 18

Dengan cara itu, yang lain juga akanmendapat peringatan.21Di hadapan Allah, dan KristusYesus, dan para malaikat yangterpilih, aku memerintahkan engkauuntuk melakukan itu. Tetapi janganmenghakimi orang lain sebelum engkautahu hal yang sebenarnya. Dan lakukanhal yang sama terhadap setiap orang.22Berpikirlah dengan hati-hati sebelumengkau menumpangkan tangan kepadaorang yang engkau akan angkat menjadipenatua. Jangan terlibat dalam dosayang diperbuat orang lain. Jagalahdirimu tetap murni.23Timotius, selama ini engkau hanyaminum air. Hentikanlah itu dan minumlahsedikit anggur. Itu akan membantuperutmu agar tidak sering sakit.24Dosa yang dilakukan beberapa orangmudah terlihat. Dosanya menunjukkanbahwa mereka akan dihakimi. Tetapidosa beberapa orang, baru akan tampakkemudian.25Hal itu sama seperti yang baikyang dilakukan orang. Yang baik yangdilakukan orang mudah terlihat. Bahkan

1 Timotius 6.1–3 19

bila yang baik itu tidak mudah kelihatan,tidak akan terus tersembunyi.

61Semua hamba harus menunjukkanrasa hormat kepada tuannya. Jika

mereka melakukan itu, nama Allah danajaran kita tidak akan tercela.2Beberapa hamba mempunyai tuanyang percaya, maka hamba dan tuannyaadalah bersaudara dalam iman. Namunsi hamba tidak boleh menunjukkansikap yang kurang hormat. Para hambaharus melayani para tuan yang percayaitu dengan lebih baik lagi. Mengapa?Para hamba itu menolong orang-orangpercaya yang dikasihinya.

Ajaran Sesat danKekayaan yang Sejati

Engkau harus mengajarkan danmenceritakan kepada semua oranguntuk melakukan hal ini.3Beberapa orang akan mengajarkanyang salah. Mereka tidak setuju denganajaran yang benar dari Tuhan kitaYesus Kristus. Dan mereka tidak maumenerima ajaran yang sesuai dengancara yang benar untuk melayani Allah.

1 Timotius 6.4–9 204Orang itu menjadi bangga tentangyang diketahuinya, tetapi mereka tidakmengerti apa-apa. Penyakit mereka ialahsuka memperdebatkan dan bertengkartentang kata-kata, yang membawakecemburuan, keributan, penghinaan,dan kecurigaan atas kejahatan.5Mereka selalu mengadakan kesusahankarena mereka mempunyai pikiran yangkacau, yang kehilangan pengertian akankebenaran. Mereka mengira bahwamelayani Allah merupakan suatu carauntuk menjadi kaya.6Adalah benar bahwa melayani Allahmembuat orang menjadi sangat kayajika mereka telah merasa puas denganyang dimilikinya.7Ketika kita datang ke dunia, kita tidakmembawa apa-apa. Dan jika kita mati,kita tidak akan membawa apa-apa keluar.8 Jadi, jika kita mempunyai makanandan pakaian, kita akan puas dengan itu.9Orang yang ingin kaya, akantergoda dan terperangkap, dan mulaimenginginkan banyak hal yang sia-siayang akan menyakiti diri sendiri. Hal itumerusak dan membinasakan orang.

1 Timotius 6.10–13 2110Mencintai uang adalah akar darisegala kejahatan. Beberapa orang telahmeninggalkan ajaran yang benar sebabmereka ingin terus mencari uang danakhirnya sangat menderita.

Hal-hal yang Harus Diingat11Engkau milik Allah. Jauhkanlah dirimudari semua yang jahat. Berusahalahhidup dengan benar, melayani Allah,mempunyai iman, kasih, kesabaran, dankelemah-lembutan.12 Jagalah imanmu seperti mengikutisuatu pertandingan. Berusahalah dengansekuat tenagamu untuk memenangkanpertandingan itu. Pastikanlah bahwaengkau menerima hidup yang selama-lamanya. Engkau telah dipanggil untukmenerimanya. Dan engkau telahmengaku percaya kepada Kristus, yangdidengar banyak orang.13Di hadapan Allah, yang memberikanhidup kepada segala sesuatu dan dihadapan Kristus Yesus, yang memberipengakuan yang baik di hadapan PontiusPilatus, aku mengatakan kepadamu:

1 Timotius 6.14–18 2214Lakukanlah perintah ini tanpa cacatdan kesalahan hingga Tuhan kita YesusKristus datang kembali.15Allah akan membuat itu terjadi padasaatnya. Allah adalah Penguasa yangterpuji. Allah adalah Raja dari segalaraja dan Tuhan dari segala tuan.16Allahlah satu-satunya yang tidakpernah mati. Allah hidup dalam cahayayang sangat terang sehingga tidak adayang dapat mendekati-Nya. Tidak adayang pernah melihat-Nya dan dapatmelihat Allah. Hormat dan kuasa bagiAllah untuk selama-lamanya. Amin.17Berikan perintah ini kepada orang-orang yang kaya dengan harta dunia.Katakan kepada mereka supaya jangansombong. Katakanlah kepada merekauntuk berharap kepada Allah, jangankepada uangnya. Uang tidak dapatdipercaya, tetapi Allah mencukupkansemua keperluan kita. Dia memberikansegala sesuatu kepada kita yang dapatkita nikmati.18Katakan kepada mereka untukmelakukan yang baik. Katakan agarmereka kaya dalam perbuatan-perbuatan baik dan memberi dengan

1 Timotius 6.19–21 23

senang hati dan siap untuk membagi-bagikan harta.19Dengan melakukan itu, mereka akanmenabung harta untuk mereka sendiridi surga. Harta itu akan menjadi dasaryang kuat. Hidup mereka yang akandatang dapat dibangun di atas hartaitu. Kemudian mereka dapat menerimahidup yang sesungguhnya.20Timotius, Allah telah mempercayakankepadamu banyak hal. Peliharalah itubaik-baik. Jauhkanlah dirimu dari orangyang mengatakan yang tidak berguna,yang bukan dari Allah, dan dari orangyang membantah kebenaran, yangmenggunakan sesuatu yang disebutnyapengetahuan, tetapi sesungguhnyabukan.21Beberapa orang berkata bahwamereka mempunyai pengetahuan itu.Mereka telah meninggalkan iman yangbenar. Semoga Allah memberikan berkatkepadamu semuanya.

2 Timotius

11Dari Paulus, rasul Kristus Yesus,yang menjadi rasul karena kehendak

Allah. Allah mengutus aku untukmemberitakan janji tentang hidup dalamKristus Yesus.2Kepada Timotius, anakku terkasih.Semoga Allah Bapa dan Kristus YesusTuhan kita memberikan berkat, rahmat,dan damai sejahtera kepadamu.

Ucapan Syukur dan Penghiburan3Aku selalu mengingatmu dalam doakusiang dan malam. Aku bersyukur kepadaAllah yang aku sembah seperti yangdilakukan oleh nenek moyangku, bahwayang kuyakini adalah benar.4Aku mengingat bahwa engkaumenangis karena aku. Aku sangatingin melihatmu supaya aku dapatbenar-benar bersukacita.5Aku ingat imanmu yang benar. Imanyang seperti itu, pertama-tama telahdimiliki oleh nenekmu Lois dan ibumu

2 Timotius 1.6–10 2

Eunike. Aku tahu bahwa engkau jugamemiliki iman yang sama.6 Itulah sebabnya, aku maumengingatkan engkau supayamenggunakan pemberian Allahkepadamu. Ia memberikannya ketikaaku menumpangkan tanganku atasmu.7Roh yang telah diberikan Allah kepadakita tidak membuat kita takut. Dialahsumber kuasa, kasih, dan penguasaandiri.8 Jadi, jangan malu menyaksikantentang Tuhan kita dan jangan malukarena aku. Aku dipenjarakan demiTuhan, tetapi ikutlah menderitabersamaku demi Kabar Baik. Allahmemberikan kekuatan kepada kita untukmelakukannya.9Allah telah menyelamatkan kitadan menjadikan kita umat-Nya yangkudus. Hal itu terjadi bukan karenaperbuatan kita. Allah melakukan itusebab Dia menghendakinya dan karenaanugerah-Nya. Anugerah telah diberikankepada kita melalui Kristus Yesussebelum permulaan zaman,10 tetapi sekarang telah dinyatakankepada kita dengan kedatangan

2 Timotius 1.11–16 3

Kristus Yesus, Juruselamat kita. Iatelah membinasakan kematian danmenunjukkan kepada kita jalan menujuhidup melalui Kabar Baik.11Aku telah dipilih untuk memberitakanKabar Baik, menjadi pemberita, rasul,dan guru.12Sekarang aku menderita karena akumemberitakan Kabar Baik, tetapi akutidak malu. Aku mengenal Dia, yangpada-Nya aku percaya. Aku yakin bahwaIa mampu menjaga yang dipercayakankepadaku sampai Hari itu.13Taatilah ajaran yang benar, yangengkau dengar dari aku. Taatilah itudengan iman dan kasih yang ada dalamKristus Yesus. Ajaran itu adalah contohyang menunjukkan kepadamu yangharus kauajarkan.14 Jagalah kebenaran yang sudahdiberikan kepadamu dengan pertolonganRoh Kudus yang hidup di dalam kita.15Engkau tahu bahwa setiap orang didaerah Asia telah meninggalkan aku.Bahkan Figelus dan Hermogenes puntelah meninggalkan aku.16Aku berdoa agar Tuhan menunjukkanrahmat-Nya kepada keluarga Onesiforus.

2 Timotius 1.17–2.4 4

Ia telah sering menghibur aku dan diatidak malu karena aku di dalam penjara.17Sebaliknya, ketika ia tiba di Roma, iaterus mencari aku sampai menemukanaku.18Aku berdoa agar Tuhan mengizinkanOnesiforus menerima rahmat dari Tuhanpada Hari itu. Engkau tahu betapabanyaknya aku telah ditolongnya diEfesus.

Tentara Kristus Yesus yang Setia

21Timotius, engkau seperti anakkusendiri. Tetaplah kuat di dalam

anugerah yang kita miliki dalam KristusYesus.2Engkau telah mendengar yangkuajarkan. Banyak orang lain yangmendengarkan hal itu juga. Berikanajaran itu kepada orang-orang yangdapat kaupercayai sehingga mereka jugabisa mengajarkannya kepada orang lain.3Turutlah menderita dengan kamiseperti tentara Kristus yang baik.4Seorang tentara ingin menyenangkankomandannya, ia tidak menggunakanwaktunya untuk melakukan yangdilakukan orang lain.

2 Timotius 2.5–10 55Seorang pelari yang ikut dalampertandingan tidak akan menerimamahkota jika tidak bertanding sesuaidengan peraturan yang berlaku.6Petani yang bekerja keras haruslahmenjadi orang pertama yang menerimahasil panen yang ditanamnya.7Pikirkanlah yang kukatakan ini.Tuhan akan memberikan kemampuankepadamu untuk mengerti tentangsemua hal itu.8 Ingatlah Yesus Kristus yangdibangkitkan dari kematian. Dia berasaldari keluarga Daud. Itulah Kabar Baikyang kuberitakan kepada orang.9Dan aku menderita sebabmemberitakan Kabar Baik. Bahkanaku diikat dengan rantai seperti orangyang benar-benar melakukan kesalahan,tetapi firman Allah tidak terbelenggu.10 Jadi, aku menerima semuapenderitaan itu dengan sabar. Akumelakukannya untuk menolong semuaorang yang telah dipilih Allah. Akumenerima penderitaan itu supayamereka dapat menerima keselamatanyang ada dalam Kristus Yesus disertaidengan kemuliaan yang kekal.

2 Timotius 2.11–16 611Perkataan ini adalah benar, Jika kitamati bersama Yesus, kita juga akanhidup bersama Dia.12 Jika kita menjalani penderitaandengan setia, kita juga akan memerintahbersama Dia. Jika kita menyangkal-Nya,Ia juga akan menyangkal kita.13 Jika kita tidak setia, Ia tetap setia,sebab Ia tidak dapat menyangkaldiri-Nya sendiri.

Pekerja yang Diakui14Tetaplah mengingatkan hal itukepada orang. Ingatkanlah mereka dihadapan Allah agar tidak bertengkartentang kata-kata. Pertengkaran sepertiitu tidak akan menolong siapa pun,malahan akan membinasakan orangyang mendengarnya.15Lakukan sebaik mungkin yang dapatengkau lakukan untuk menghadirkandirimu di hadapan Allah seperti yanglayak diterima-Nya. Jadilah pekerja yangtidak malu akan pekerjaannya, yaitupekerja yang menggunakan ajaran yangbenar dengan cara yang benar.16 Jauhkanlah dirimu dari orang yangmembicarakan yang tidak berguna, yang

2 Timotius 2.17–21 7

bukan berasal dari Allah. Mereka yangterlibat dalam pembicaraan semacamitu akan membawa dirinya semakinmenentang Allah.17Ajaran mereka akan menyebarseperti penyakit yang mematikan masukke dalam tubuh. Himeneus dan Filetusadalah orang yang seperti itu.18Mereka telah meninggalkan ajaranyang benar dan mengajarkan bahwakebangkitan semua orang mati sudahterjadi. Dan mereka membinasakaniman beberapa orang.19Dasar Allah yang kuat tidak berubah.Perkataan ini tertulis di atas dasar itu,Tuhan mengenal orang yang menjadimilik-Nya. Juga perkataan ini tertulis diatasnya, Setiap orang yang mengatakanbahwa ia percaya kepada Tuhan, harusberhenti melakukan yang salah.20Di rumah yang besar terdapatbenda-benda yang tidak hanya terbuatdari emas dan perak, tetapi ada jugayang dari kayu dan tanah liat. Beberapabenda adalah untuk keperluan khusus,yang lain untuk keperluan biasa.21Tuhan mau memakai engkau untuktujuan khusus, jadi bersihkanlah dirimu

2 Timotius 2.22–26 8

dari segala yang jahat, engkau akanmenjadi kudus, dan Tuhan dapatmemakai engkau. Engkau akan siapuntuk melakukan setiap pekerjaan yangbaik.22 Jauhkanlah dirimu dari nafsu orangmuda. Berusahalah dengan gigih untukhidup benar dan mempunyai iman,kasih, dan damai sejahtera. Lakukan halitu bersama orang yang mempunyai hatiyang murni dan percaya kepada Tuhan.23 Jauhkanlah dirimu dari perdebatanyang bodoh dan yang tidak bergunasebab engkau telah mengetahui, bahwahal itu akan menimbulkan pertengkaran.24Selaku hamba Tuhan, janganlahbertengkar. Baik-baiklah terhadap setiaporang. Hendaklah engkau menjadiseorang guru yang baik, sabar,25mengajar dengan lemah-lembutkapada orang yang suka melawan.Semoga Allah memberi kesempatan bagimereka untuk bertobat sehingga merekadapat menerima kebenaran.26Dengan demikian, mereka sadarkembali dan dapat lepas dari jerat iblisyang telah menawan mereka untukmelakukan keinginannya.

2 Timotius 3.1–6 9

Hari-hari Terakhir

31 Ingatlah hal ini. Banyak kesulitanakan terjadi pada hari-hari terakhir.

2Pada hari-hari terakhir orang akanmengasihi dirinya sendiri, tamak akanuang, pembual, sombong, pemfitnah,tidak patuh terhadap orang tua, tidaktahu berterima kasih, tidak peduliterhadap agama,3 tidak mengasihi orang lain, tidakmau mengampuni, memfitnah orang,tidak dapat menguasai dirinya, garang,membenci yang baik,4berbalik melawan teman-temannya,melakukan yang bodoh tanpa berpikirpanjang, angkuh, suka akan kesenangandunia. Mereka tidak mengasihi Allah.5Mereka seakan-akan melayani Allah,tetapi cara hidup mereka menunjukkan,bahwa mereka tidak sungguh-sungguhmelayani-Nya. Jauhkanlah dirimu darimereka itu.6Beberapa dari mereka masuk kerumah-rumah dan menjerat perempuanyang lemah pendiriannya, yang hidupnyapenuh dengan dosa perempuan yang

2 Timotius 3.7–11 10

dibawa ke dalam dosa oleh semua halyang diinginkannya.7Mereka selalu berusaha untuk belajar,tetapi tidak pernah dapat mengertikebenaran dengan sempurna.8Sama seperti Yanes dan Yambres yangmelawan Musa, mereka melawan imanyang benar sebab pikiran mereka sudahmenjadi kacau. Mereka gagal dalammengikuti iman.9Mereka tidak akan pernah berhasildalam pekerjaannya. Semua orang akantahu kebodohan mereka, sama sepertiyang terjadi pada Yanes dan Yambres.

Petunjuk Terakhir10Engkau tahu semua tentang aku,yang kuajarkan, caraku hidup, tujuanhidupku, imanku, kesabaranku, dankasihku. Engkau tahu bahwa aku tidakpernah berhenti berusaha.11Engkau tahu tentang semua aniayadan penderitaan yang terjadi padakudi Antiokhia, Ikonium, dan Listra,tempat-tempatku mengalami aniaya,tetapi Tuhan menyelamatkan aku darisemua masalah itu.

2 Timotius 3.12–17 1112Semua orang yang mau hidupmelayani Allah, dalam Kristus Yesus,akan dianiaya.13Orang jahat dan penipu akan terusmenjadi semakin jahat. Mereka akanmenyesatkan orang lain, tetapi merekasendiri juga sesat.14Engkau harus tetap mengikuti ajaranyang telah kaupelajari. Engkau tahubahwa ajaran itu benar. Engkau tahubahwa engkau dapat yakin terhadaporang yang mengajarkannya kepadamu.15Engkau telah mengenal KitabSuci sejak engkau masih anak-anak.Kitab Suci dapat membuat engkaubijaksana yang membawa engkaukepada keselamatan melalui iman dalamKristus Yesus.16Semua Kitab Suci diberikan olehAllah, berguna untuk mengajar danmenunjukkan kepada orang yangsalah dalam hidupnya. Bergunauntuk memperbaiki kesalahan danmengajarkan cara hidup dengan benar.17Dengan menggunakan Kitab Suci,hamba Allah akan siap sedia danmempunyai semua yang diperlukannya

2 Timotius 4.1–4 12

dalam melakukan setiap pekerjaan yangbaik.

41Di hadapan Allah dan Kristus Yesusaku memberi perintah kepadamu.

Kristus Yesus adalah yang akanmenghakimi semua orang yang hidupdan yang mati. Yesus akan melakukanitu bila Dia datang kembali untukmemerintah selaku Raja. Jadi, akumemberi perintah kepadamu:2Beritakanlah firman Allah! Siapsedialah setiap saat. Beritahukan kepadamereka yang harus dilakukannya,tegurlah bila mereka salah, dan berilahsemangat kepada mereka. Lakukanlahitu dengan penuh kesabaran dan denganajaran yang hati-hati.3Waktunya akan datang, orangtidak mau mendengarkan ajaranyang benar. Mereka akan terus-menerus mengumpulkan guru-guru yang menyenangkan hatinya,yang mengajarkan yang ingindidengarkannya.4Orang tidak mau lagi mendengarkankebenaran, dan mereka memberikanperhatian terhadap cerita-ceritadongeng.

2 Timotius 4.5–10 135Tetapi kendalikanlah dirimu setiapsaat dan jangan takut menghadapipenderitaan. Lakukan pekerjaanpemberitaan Kabar Baik. Jalankansemua tugas seorang hamba Allah.6Waktunya telah tiba bagiku untukmenyerahkan hidupku sebagaipersembahan buat Allah. Tidak lama lagiaku akan meninggalkan hidup ini.7Aku telah bertanding dengan baik dansudah menyelesaikan perlombaan. Akutetap setia.8Sekarang sebuah mahkota kebenaransedang menantikan aku. Tuhan adalahhakim yang adil dan akan memberimahkota kepadaku pada Hari itu. Ya, Iaakan memberikan mahkota bukan hanyakepadaku, tetapi juga kepada semuaorang yang mau menanti-nantikankedatangan-Nya kembali.

Petunjuk Pribadi9Berusahalah datang kepadaku secepatmungkin.10Demas sangat mengasihi dunia ini.Itulah sebabnya, ia meninggalkan akudan pergi ke Tesalonika. Kreskes pergike Galatia dan Titus ke Dalmatia.

2 Timotius 4.11–17 1411Hanya Lukas yang masih tinggalbersamaku. Ajaklah Markus bersamamubila engkau datang, ia dapat menolongaku di sini.12Aku telah mengutus Tikhikus keEfesus.13Ketika aku di Troas, aku telahmeninggalkan pakaianku di rumahKarpus. Jika engkau datang, tolong bawapakaian itu. Bawa juga kitab-kitabku,terutama yang terbuat dari kulit.14Aleksander, tukang besi itu telahmelakukan banyak kejahatan terhadapaku. Tuhan akan menghukumnya sesuaidengan perbuatannya.15Engkau harus waspada terhadap diasebab ia sangat menentang ajaran kita.16Pertama kali aku membela diri dipengadilan, tidak ada seorang pun yanghadir untuk menolongku. Semuanyasudah meninggalkan aku. Aku berdoaagar Allah mengampuni mereka,17 tetapi Tuhan tetap bersamaku. Iamemberi kekuatan kepadaku sehinggaaku dapat memberitakan Kabar Baik dimana-mana. Allah mau supaya semuaorang yang bukan Yahudi mendengar

2 Timotius 4.18–22 15

Kabar Baik, jadi aku telah diselamatkandari mulut singa.18Tuhan akan menyelamatkan akuapabila ada orang yang berusahamenyakiti aku. Tuhan akan membawaaku dengan selamat ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Bagi Tuhanlah kemuliaanselama-lamanya. Amin!

Salam Terakhir19Salam kepada Priskila dan Akwila dankepada keluarga Onesiforus.20Erastus telah tinggal di Korintus, danaku meninggalkan Trofimus di Miletus iasedang sakit.21Usahakanlah sedapat-dapatnyadatang kemari sebelum musim dingin.Ebulus dan juga Pudes, Linus, Klaudia,dan semua saudara seiman mengirimsalam kepadamu.22Semoga Tuhan selalu menyertairohmu. Semoga Allah memberikanberkat kepadamu.

Titus

11Dari Paulus, hamba Allah dan rasulYesus Kristus. Aku telah dipilih dan

diutus untuk menolong iman orangpilihan Allah dan untuk menolong merekamengenal kebenaran. Dan kebenaran itumenunjukkan cara melayani Allah.2 Iman dan pengetahuan datang daripengharapan kita atas hidup kekal. Allahsudah menjanjikan hidup itu kepada kitasebelum permulaan zaman dan Dia tidakberdusta.3Pada saatnya Allah telahmemberitahukan kepada dunia tentanghidup itu. Ia telah melakukannyamelalui pemberitaan Kabar Baik. DanDia mempercayakan pekerjaan itukepadaku. Aku memberitakan pesan itukepada orang karena Allah Juruselamatkita yang memerintahkan aku.4Kepada Titus. Engkau sudah kuanggapsebagai anakku sendiri di dalam imanyang kita miliki bersama. Semoga AllahBapa dan Kristus Yesus, Juruselamat

Titus 1.5–8 2

kita, memberikan anugerah dan damaisejahtera kepadamu.

Pekerjaan Titus di Kreta5Aku telah meninggalkan engkaudi Kreta supaya engkau dapatmenyelesaikan pekerjaan yang masihperlu dikerjakan, dan dapat menetapkanyang menjadi penatua di setiap kota.6Orang yang menjadi penatua, haruslahtidak bercacat. Ia hanya boleh beristrisatu. Anak-anaknya juga harus orangpercaya. Mereka tidak boleh dikenalsebagai anak liar dan tidak taat.7Seorang penatua mempunyai tugasmengurus pekerjaan Allah. Jadi, orangtidak dapat mengatakan, bahwa carahidupnya salah. Ia tidak boleh sombongdan keras kepala, atau cepat marah,tidak minum anggur terlalu banyak. Iabukan yang suka berkelahi dan bukanyang berusaha untuk menjadi kayadengan menipu orang lain.8Seorang penatua harus siap menolongorang lain dengan menerimanya dirumahnya. Ia suka terhadap yang baik.Ia harus bijaksana dan hidup dengan

Titus 1.9–12 3

benar. Ia harus berkenan pada Allah danharus dapat menguasai dirinya sendiri.9Seorang penatua harus dengan setiamenaati kebenaran yang kita ajarkan.Dia harus dapat menolong orang denganajaran yang benar. Ia juga harus dapatmenunjukkan kepada yang melawanajaran yang benar bahwa mereka itubersalah.10Banyak orang yang tidak mau taat,yaitu mereka yang membicarakan yangtidak berguna dan memimpin orang kejalan yang salah. Aku menunjukkansecara khusus orang-orang yangmengatakan bahwa semua orang yangbukan Yahudi harus disunat.11Seorang penatua harus dapatmenunjukkan bahwa mereka salah danmenghentikannya untuk membicarakanyang tidak berguna. Mereka itumembinasakan seluruh keluarganyadengan mengajarkan yang seharusnyatidak diajarkan. Mereka mengajarkanhal itu hanya untuk menipu orang danuntuk menerima uang.12Bahkan salah seorang nabi merekadari Kreta mengatakan, Orang-orangKreta adalah pembohong, binatang

Titus 1.13–16 4

jahat, dan orang malas yang tidak maubekerja kecuali makan.13Kata-kata nabi itu benar, jadikatakanlah kepada mereka bahwamereka salah. Engkau harus tegasterhadap mereka supaya imannyamenjadi kuat,14dan mereka akan berhenti menerimacerita-cerita dongeng Yahudi danberhenti mengikuti perintah orang yangtidak menerima kebenaran.15Bagi orang yang murni, semuanyaadalah murni. Tetapi bagi orang yangpenuh dengan dosa dan tidak percaya,tidak ada yang murni. Sesungguhnya,pikirannya telah menjadi jahat danpengetahuannya tentang yang baiksudah hancur.16Mereka berkata bahwa merekamengenal Allah, tetapi yang jahat yangdilakukannya menunjukkan, bahwamereka tidak menerima Allah. Merekaorang yang menjijikkan. Mereka tidakmau taat dan mereka tidak bergunamelakukan sesuatu yang baik.

Titus 2.1–5 5

Menaati Ajaran yang Benar

21Engkau harus mengatakan hal yangharus dilakukannya untuk mengikuti

ajaran yang benar.2Ajarlah laki-laki yang lebih tua untukmenguasai diri, menjadi orang yangsungguh-sungguh, dan bijaksana.Mereka harus kuat dalam iman, kasih,dan kesabaran.3 Juga, nasihatilah para perempuanyang lebih tua supaya menjadi kudusdalam hidupnya. Ajarlah mereka tidakmemfitnah orang lain atau mempunyaikebiasaan minum anggur terlalu banyak.Para perempuan harus mengajarkanyang baik.4Dengan cara itu mereka dapatmengajar perempuan yang lebihmuda untuk mengasihi suami dananak-anaknya.5Mereka dapat mengajar perempuanmuda hidup bijaksana dan murni,mengurus rumah tangganya, baikhati, dan bersedia melayani suaminya.Dengan demikian, tidak ada orangyang dapat mencela ajaran yang sudahdiberikan Allah kepada kita.

Titus 2.6–12 66Dengan cara yang sama, ajarlahorang-orang muda menjadi bijaksana.7Engkau harus melakukan yang baikagar menjadi contoh bagi orang-orangmuda. Bila engkau mengajar haruslahdengan jujur dan sungguh-sungguh.8Dan ajaranmu haruslah benarsehingga engkau tidak dapat dicela,maka orang yang melawanmu akan maludan tidak ada sesuatu yang buruk yangdapat dikatakannya melawan kita.9Dan katakan hal-hal ini kepada parahamba: Mereka haruslah selalu bersediamelayani tuannya; haruslah berusahamenyenangkan tuannya; tidak bolehmembantah tuannya;10 tidak boleh mencuri harta tuannya;dan haruslah menunjukkan sikap bahwamereka betul-betul dapat dipercaya.Para hamba haruslah melakukan itusupaya dalam setiap pekerjaannya,mereka menunjukkan, bahwa ajaranAllah, Juruselamat kita itu baik.11 Itulah cara hidup yang seharusnyasebab anugerah Allah sudah datangmenyelamatkan setiap orang.12Anugerah itu mengajar kita hiduptidak melawan Allah dan tidak melakukan

Titus 2.13–3.1 7

kejahatan yang suka dilakukan olehdunia. Anugerah itu mengajar kita untukhidup di bumi saat ini dengan bijaksanadan dalam jalan yang benar; yaitumenunjukkan bahwa kita melayani Allah.13Kita harus hidup seperti itusementara kita menunggu kedatanganYesus Kristus, Allah Yang Mahabesar danJuruselamat kita. Dialah pengharapankita yang besar yang akan datangdengan kemuliaan.14 Ia telah memberikan diri-Nya untukkita. Ia telah mati untuk membebaskankita dari semua kejahatan. Dia telahmati untuk menjadikan kita suci, yangmenjadi milik-Nya sendiri, yang selalumau melakukan yang baik.15Katakan kepada orang tentang hal itudengan penuh wibawa untuk menolongdan memperbaiki mereka bila merekasalah. Dan jangan biarkan seorang punmemperlakukan engkau seolah-olahengkau tidak penting.

Cara Hidup yang Benar

31Katakan kepada orang agar tidaklupa melakukan hal-hal ini: tunduk

kepada penguasa dan pemerintah; patuh

Titus 3.2–6 8

terhadap mereka dan selalu bersediamelakukan yang baik,2 tidak mengatakan yang jahat terhadaporang lain, hidup dalam damai sejahteradengan orang lain, bersikap lemah-lembut dan selalu sopan terhadap semuaorang.3Dahulu kita juga orang yang bodoh.Kita tidak patuh, kita sesat, dan kitahamba dari banyak hal yang kitainginkan dan yang menyenangkan tubuhkita. Kita telah melakukan yang jahatdan cemburu. Orang telah membencikita dan kita saling membenci.4Kemudian kebaikan hati dan kasihAllah, Juruselamat kita terhadapmanusia, telah dinyatakan.5 Ia menyelamatkan kita karena rahmat-Nya, bukan karena perbuatan yang benaryang kita lakukan. Dia menyelamatkankita melalui pembasuhan yangmembuat kita menjadi manusiabaru. Ia menyelamatkan kita denganpembaharuan melalui Roh Kudus.6Allah mencurahkan Roh Kudus-Nya atas kita melalui Yesus Kristus,Juruselamat kita.

Titus 3.7–11 97Kita telah dibenarkan di hadapan Allaholeh karena anugerah-Nya. Dan kitadapat menjadi ahli waris dan menantikanhidup yang kekal.8Ajaran itu benar. Dan aku mau supayapasti bahwa orang mengerti akan hal itu.Maka orang yang percaya kepada Allahakan hati-hati menggunakan hidupnyauntuk melakukan yang baik. Semuahal itu baik dan akan menolong semuaorang.9 Jauhkanlah dirimu dari orang yangmembuat perdebatan yang bodoh, yangmembicarakan silsilah keluarga yangtidak berguna, yang membuat keributan,dan berselisih tentang yang diajarkanoleh hukum Musa. Hal itu tidak bergunadan tidak akan menolong orang.10 Jika ada orang yang membuatperdebatan, haruslah engkaumenegurnya. Jika ia terus membuatperdebatan, tegurlah dia sekali lagi. Jikaia tetap membuat perdebatan, janganlahberhubungan lagi dengan dia.11Engkau tahu bahwa orang sepertiitu adalah jahat dan berdosa. Dosanyamembuktikan bahwa dia bersalah.

Titus 3.12–15 10

Beberapa Hal untuk Diingat12Apabila aku mengutus Artemasatau Tikhikus kepadamu, berusahalahsungguh-sungguh datang kepadaku keNikopolis. Aku sudah memutuskan untuktinggal di sana selama musim dingin.13Ahli hukum Zenas dan Apolosakan bepergian dari sana. Lakukansemampumu menolong mereka dalamperjalanannya. Pastikan bahwa merekamempunyai semua yang diperlukannya.14Pihak kita haruslah belajarmenggunakan hidupnya untukmelakukan yang baik. Merekaseharusnya melakukan yang baik bagiorang-orang yang membutuhkannyasehingga hidup orang-orang dari kitatidak akan kosong.15Semua orang yang bersama akudi sini mengirim salam kepadamu.Sampaikanlah salam kepada orang-orang yang mengasihi kami dalam iman.Semoga Allah memberikan anugerahkepada kamu semuanya.

Filemon

11Dari Paulus, yang dipenjarakansebab Kristus Yesus, dan dari

Timotius saudara kita seiman. KepadaFilemon, teman kami yang terkasih danyang bekerja bersama kami.2 Juga kepada Afia, saudari kita seiman;kepada Arkhipus, seorang yang bekerjabersama kita; dan kepada jemaat yangberkumpul di rumahmu.3Semoga Allah, Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dandamai sejahtera kepadamu.

Kasih dan Iman Filemon4Aku selalu mengingat engkau dalamdoaku. Dan aku selalu bersyukur kepadaAllahku karena engkau.5Aku telah mendengar kasihmu kepadaumat Allah dan iman yang engkau milikidalam Tuhan Yesus. Aku bersyukurkepada Allah karena kasih dan imanyang engkau miliki.6Aku berdoa agar iman yang engkaumiliki bersama kami akan membuat

Filemon 1.7–13 2

engkau mengerti setiap hal yang baik,yang kita miliki dalam Kristus.7Saudaraku, engkau telahmenunjukkan kasih kepada umatAllah. Engkau telah membuat merekabergembira. Dan itu telah memberikansukacita besar dan penghiburan bagiku.

Terimalah Onesimus selaku Saudara8Ada sesuatu yang harus engkaulakukan. Karena ada hak padaku didalam Kristus, aku dapat memerintahkanengkau untuk melakukannya,9 tetapi aku tidak memerintahmu. Akumemintamu untuk melakukannya karenakasih. Aku Paulus, sekarang sudah tuadan dipenjarakan karena Kristus Yesus.10Aku meminta kepadamu demi anakkuOnesimus. Ia telah menjadi anakkuselama aku di dalam penjara.11Dahulu ia tidak berguna bagimu,tetapi sekarang ia berguna baik bagimumaupun bagiku.12Aku menyuruhnya kembalikepadamu, seakan-akan aku mengirimhatiku sendiri.13Aku sebenarnya mau menahannyabersamaku untuk membantuku

Filemon 1.14–18 3

memberitakan Kabar Baik selama akudi dalam penjara. Dengan demikian, diadapat menolong aku sebagai gantimu.14Aku tidak mau melakukannyasebelum menanyakannya kepadamuterlebih dahulu. Maka pekerjaan baikyang engkau lakukan untukku, memangmerupakan hal yang mau kaulakukan,bukan karena aku memaksamu.15Onesimus telah berpisah dari engkauuntuk sementara. Mungkin hal itu terjadisupaya engkau dapat menerimanyakembali untuk selamanya,16 tetapi bukan lagi selaku hamba.Onesimus akan lebih baik daripadahamba, bahkan menjadi saudara seimanyang dikasihi. Aku sangat mengasihinya,tetapi engkau akan lebih mengasihinyalagi. Engkau akan mengasihinya sebagaimanusia dan saudara dalam Tuhan.17 Jika engkau menganggap aku sebagaiteman, sambutlah Onesimus kembaliseakan-akan engkau menyambut aku.18 Jika Onesimus telah melakukankesalahan kepadamu, atau ia berutangkepadamu, aku yang bertanggung jawabatas itu.

Filemon 1.19–25 419Aku, Paulus, aku menulis ini dengantanganku sendiri: Aku akan membayarutang Onesimus semuanya. Dan akutidak akan mengatakan apa-apa tentangutang hidupmu sendiri terhadap aku.20Ya, Saudaraku, tolonglah melakukansesuatu yang berguna bagiku demiTuhan. Tenangkan hatiku dalam Kristus.21Aku menulis surat ini sebab akutahu bahwa engkau akan melakukanyang kuminta. Aku tahu bahwa engkaupasti akan melakukannya, bahkan lebihdaripada permintaanku.22 Juga, tolong siapkan sebuah kamaruntukku. Aku berharap Allah akanmenjawab doamu dan aku dapat datangkepadamu.

Salam Terakhir23Epafras ialah orang yang dipenjarakanbersama aku sebab Kristus Yesus. Iamengirim salam kepadamu.24 Juga Markus, Aristarkus, Demas,dan Lukas mengirim salam kepadamu.Mereka adalah teman sekerjaku.25Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat rohani kepadamu.

Ibrani

Allah Berbicara Melalui Anak-Nya

11Dahulu Allah berbicara kepadanenek moyang kita melalui para

nabi. Ia sering berbicara kepada merekadengan cara yang berbeda-beda.2Dan sekarang pada hari-hariterakhir ini Allah berbicara lagi kepadakita melalui Anak-Nya. Allah telahmenciptakan seluruh dunia ini melaluiAnak-Nya. Dan Dia sudah memilihAnak-Nya untuk memiliki semuanya.3Anak itu menunjukkan kemuliaanAllah. Ia adalah gambar yangsesungguhnya dari keberadaan Allah.Anak itu memegang segala sesuatudengan perintah-Nya yang penuh kuasa.Setelah Ia membuat manusia bersih daridosa-dosanya, Ia duduk di tempat yangpaling terhormat di surga.4 Ia memberikan kepada Anak itu kuasayang jauh lebih besar daripada semuakuasa malaikat. Dan Dia jauh lebih besardaripada malaikat-malaikat.

Ibrani 1.5–9 25Allah tidak pernah mengatakan halini kepada malaikat: Engkau adalahAnak-Ku, hari ini Aku telah menjadiBapa-Mu. Allah juga tidak pernahberkata kepada malaikat: Aku akanmenjadi Bapanya, dan dia menjadianak-Ku.6Dan ketika Allah membawa Anaksulung-Nya ke dunia, Ia berkata, Biarlahsemua malaikat Allah menyembah Anakitu.7 Inilah yang dikatakan Allah tentangmalaikat-malaikat, Allah membuatmalaikat-Nya seperti angin, danhamba-Nya seperti nyala api.8Allah mengatakan hal ini tentangAnak-Nya, Takhta-Mu, ya Allah, akanberlangsung selama-lamanya. Engkauakan memerintah Kerajaan-Mu denganadil.9Engkau mencintai kebenaran danmembenci kesalahan. Allah, Allah-Mutelah memberikan kepadamu sukacitayang lebih besar daripada yangdiberikan-Nya kepada orang yang adabersama-Mu.

Ibrani 1.10–2.1 310Allah juga mengatakan, Ya Tuhan,pada mulanya Engkau telah menjadikanbumi dan tangan-Mu menjadikan langit.11Semua itu akan lenyap, tetapi Engkautetap ada. Semuanya akan menjadiusang seperti pakaian tua.12Engkau akan melipat mereka sepertibaju. Dan mereka akan diganti sepertibaju, tetapi Engkau tidak pernahberubah. Dan hidup-Mu tidak akanpernah berakhir.13Dan Allah tidak pernah mengatakanini kepada malaikat, Duduklah ditempat-Ku yang paling terhormat disurga sampai Aku meletakkan musuhmudi bawah kuasamu.14Semua malaikat adalah roh yangmelayani Allah dan mereka diutusmenolong orang yang akan menerimakeselamatan.

Keselamatan Kita LebihBesar daripada Hukum

21 Jadi, marilah kita lebih berhati-hatimenaati yang telah diajarkan kepada

kita. Marilah kita berhati-hati supayakita tidak ditarik dari jalan yang benar.

Ibrani 2.2–5 42Ajaran yang dikatakan oleh Allahmelalui malaikat-malaikat sudah nyata.Dan setiap kali orang melakukan sesuatuyang tidak dipatuhinya, mereka akanmenerima hukuman yang pantas untukperbuatannya. Mereka dihukum jikatidak taat kepada ajaran itu.3Keselamatan yang diberikan kepadakita sangat besar, jadi pastilah kita jugaakan dihukum, jika kita menganggapbahwa keselamatan itu tidak penting.Yang pertama kali memberitakankeselamatan itu adalah Tuhan Yesus.Dan orang yang mendengarkan-Nyamembuktikan kepada kita bahwakeselamatan itu benar.4Allah juga membuktikannya denganberbagai tanda ajaib, tanda-tandabesar, dan berbagai mukjizat. Dan Diamembuktikannya dengan memberikanpemberian kepada manusia melalui RohKudus dengan cara yang dikehendaki-Nya.

Kristus Menjadi Manusiauntuk Menyelamatkan Mereka

5Allah tidak memilih malaikat menjadipemimpin dunia yang akan datang.

Ibrani 2.6–10 5

Dunia yang akan datang itulah yangsedang kita bicarakan.6Ada tertulis dalam nas Kitab Suci, YaAllah, mengapa Engkau peduli terhadapmanusia? Mengapa Engkau peduliterhadap anak manusia? Apakah iabegitu penting?7Untuk waktu yang singkat Engkautelah membuat-Nya lebih rendahdaripada malaikat. Engkau telahmemberikan kemuliaan dan hormatuntuk menjadi mahkota-Nya.8Engkau telah meletakkan semuanyadi bawah kuasa-Nya. Jika Allah telahmeletakkan semuanya di bawahkuasa-Nya, maka tidak ada yang tidakdikuasai-Nya, tetapi sekarang kitabelum melihat-Nya memerintah atassemuanya.9Untuk waktu yang singkat Yesusdibuat lebih rendah daripada malaikat-malaikat, tetapi sekarang kita melihat-Nya memakai mahkota kemuliaan danhormat karena Ia menderita dan mati.Karena anugerah Allah, Yesus mati untuksetiap orang.10Allahlah satu-satunya yang membuatsegala sesuatu. Dan semuanya itu untuk

Ibrani 2.11–14 6

kemuliaan-Nya. Ia mau supaya banyakorang menjadi anak-Nya dan turut ambilbagian dalam kemuliaan-Nya, maka Iamelakukan yang perlu dilakukan-Nya.Ia telah menyempurnakan Yesus yangmemimpin orang kepada keselamatan.Dia menjadikan Yesus Juruselamat yangsempurna melalui penderitaan-Nya.11Yesuslah yang membuat orangmenjadi kudus, dan mereka berasal darikeluarga yang sama. Oleh sebab itu,Yesus tidak malu menyebut mereka itusaudara-Nya.12Yesus mengatakan, Ya Allah, Akuakan memberitakan Engkau kepadasaudara-saudara-Ku. Di hadapan semuaumat-Mu, Aku akan menyanyikan pujianbagi-Mu.13 Ia juga mengatakan, Aku akanpercaya kepada Allah. Dan Diamengatakan, Aku ada di sini danbersama Aku ada anak-anak yangdiberikan Allah kepada-Ku.14Anak-anak itu berasal dari darahdan daging. Oleh sebab itu, Yesussendiri menjadi manusia dan mempunyaipengalaman yang sama seperti manusia.Yesus melakukan hal itu sehingga

Ibrani 2.15–3.1 7

dengan kematian-Nya, Ia dapatmembinasakan iblis yang berkuasa ataskematian.15 Ia menjadi manusia dan matisehingga Ia dapat membebaskan orang.Sebelumnya mereka sama sepertihamba seumur hidup karena takut akankematian.16Sudah jelas, bukan malaikat yangditolong-Nya, melainkan manusia yangberasal dari Abraham.17Untuk alasan itulah, Ia harus menjadimanusia seperti saudara-saudara-Nyadalam segala hal supaya Ia dapatmenjadi Imam Besar yang penuh belaskasihan dan setia dalam melayaniAllah, sehingga Ia dapat membawapengampunan atas dosa-dosa manusia.18Dan sekarang Ia dapat menolongorang yang dicobai karena Ia sendirijuga telah menderita dan telah dicobai.

Yesus Lebih Besar daripada Musa

31 Jadi, kamu semua harus berpikirtentang Yesus. Allah mengutus Yesus

kepada kita, dan Dialah Imam Besardari iman kita. Aku mengatakan inikepadamu, Saudara-saudaraku, karena

Ibrani 3.2–7 8

Allah telah memilih kamu menjadiumat-Nya.2Allah telah mengutus Yesus kepadakita dan menjadikan-Nya Imam Besarbagi kita. Dan Yesus setia kepada Allahseperti Musa. Ia melakukan semuapekerjaan yang dikehendaki Allah dirumah-Nya.3Apabila orang membangun sebuahrumah, ia akan dihormati lebih daripadarumah itu. Hal itu sama seperti Yesus. Iaharus dihormati lebih daripada Musa.4Setiap rumah dibangun oleh manusia,tetapi Allah membangun semuanya.5Musa selalu setia di rumah Allah sepertiseorang hamba. Ia telah menyampaikanyang hendak diberitahukan Allah padamasa yang akan datang.6Kristus setia di dalam memimpinrumah Allah, sama seperti seorang Anak.Kita adalah rumah Allah jika kita tetapyakin dan bangga atas pengharapanbesar yang kita miliki.

Kita Harus Tetap Mengikut Allah7 Jadi, seperti yang dikatakan RohKudus, Jika kamu mendengar suaraAllah hari ini,

Ibrani 3.8–14 98 janganlah kamu keras kepala sepertidahulu, ketika kamu melawan Allah.Itulah hari sewaktu kamu menguji Allahdi padang gurun.9Selama 40 tahun nenek moyangmu dipadang gurun telah melihat perbuatan-Ku, tetapi mereka menguji Aku dankesabaran-Ku.10 Jadi, Aku telah marah kepada merekaitu. Aku mengatakan, Pikiran merekaitu selalu salah. Mereka tidak pernahmengerti jalan-jalan-Ku.11Aku telah marah dan bersumpah,Mereka itu tidak akan pernah masuk danmenerima peristirahatan-Ku.12 Jadi, Saudara-saudara, waspadalahsupaya tidak ada yang berdosa di antarakamu dan tidak mau percaya, danberhenti mengikut Allah yang hidup.13Kamu harus saling menguatkansetiap hari. Lakukanlah itu selamamasih ada hari ini. Kamu harus salingmembantu sehingga tidak ada di antarakamu yang keras hatinya karena dosadan cara dosa menipu manusia.14Kita semua akan ambil bagiandalam Kristus. Hal itu benar jika kitamemegangnya sampai akhir untuk

Ibrani 3.15–4.1 10

mendapatkan kepastian iman yang kitayakini sejak awal.15Seperti yang dikatakan Roh, Jikakamu mendengar suara Allah hari ini,janganlah kamu keras kepala sepertidahulu, ketika kamu melawan Allah.16Siapakah mereka yang mendengarsuara Allah dan melawan-Nya? Yaitusemua orang yang dipimpin Musa ke luardari Mesir.17Dan kepada siapakah Allah marahselama 40 tahun? Ia marah kepadaorang yang berdosa. Mereka itu mati dipadang gurun.18Dan siapakah yang dikatakan Allahketika Ia bersumpah bahwa mereka tidakakan pernah memasuki peristirahatan-Nya? Allah sedang berbicara tentangorang yang tidak taat pada-Nya.19 Jadi, kita melihat bahwa mereka tidakboleh masuk ke dalam peristirahatan-Nya, karena mereka tidak percaya.

41Kita masih mempunyai janji yangdiberikan Allah kepada mereka

itu, yaitu bahwa kita boleh masuk danmendapat peristirahatan Allah, jadimarilah kita hati-hati supaya tidak ada

Ibrani 4.2–6 11

seorang pun di antara kamu yang gagalmendapatkan janji itu.2 Jalan untuk diselamatkan yangdiberitahukan kepada kita sama sepertiyang disampaikan kepada mereka,tetapi ajaran yang didengarnya tidakmenolongnya. Mereka mendengarkanajaran itu, tetapi tidak menerimanyadengan iman.3Kita yang percaya boleh masukdan mendapat peristirahatan Allah,seperti yang dikatakan Allah, Aku telahmarah dan bersumpah, Mereka tidakakan pernah masuk dan mempunyaiperistirahatan-Ku. Ia telah mengatakanitu, tetapi pekerjaan-Nya sudah selesai,ketika Ia menciptakan dunia ini.4Dalam nas Kitab Suci, Ia berbicaratentang hari ketujuh, Dan pada hariketujuh Allah beristirahat dari semuapekerjaan-Nya.5Dan di dalam ayat yang lain Ia jugamengatakan, Mereka tidak akan pernahmasuk ke dalam peristirahatan-Ku.6Masih berlaku bahwa beberapa orangakan masuk ke dalam peristirahatanyang dijanjikan Allah. Mereka yangpertama mendengar Kabar Baik tentang

Ibrani 4.7–11 12

itu tidak masuk karena mereka tidaktaat.7 Jadi, Ia merencanakan hari khususyang lain. Itulah yang disebut hari ini. Iaberbicara tentang hari itu melalui Daudsetelah sekian lama. Hal itu sama sepertiayat yang kita gunakan sebelumnya, Jikakamu mendengar suara Allah hari ini,janganlah keras kepala seperti dahulu.8Sekiranya Yosua telah memimpinumatnya menuju peristirahatan yangdijanjikan Allah, pasti Ia tidak lagimembicarakan tentang suatu hari yanglain.9Hal itu menunjukkan bahwa hariketujuh untuk beristirahat bagi umatAllah masih akan datang.10 Ia beristirahat setelah Iamenyelesaikan pekerjaan-Nya.Jadi, orang yang masuk ke dalamperistirahatan-Nya akan beristirahatdari pekerjaannya seperti yang telahdilakukan-Nya.11Karena itu, marilah kita berusahasekuat tenaga untuk memasukiperistirahatan-Nya. Marilah kitaberusaha keras supaya tidak seorangpun dari kita yang tersesat karena

Ibrani 4.12–15 13

mengikuti contoh dari mereka yangmenolak taat pada Allah.12Firman Allah sungguh hidup danbekerja lebih tajam daripada pedangbermata dua. Firman Allah menusuksampai ke dalam dan memisahkan jiwadari roh, sendi-sendi dari sumsum.Firman itu menghakimi pikiran danperasaan dalam hati kita.13Tidak ada di dunia ini yang dapatdisembunyikan dari hadapan Allah.Ia dapat melihat semuanya denganjelas. Semua hal terbuka bagi-Nya. Dankepada-Nya kita harus bertanggungjawab.

Yesus Imam Besar Menolong Kita14Kita mempunyai Imam Besar Agungyang sudah pergi untuk hidup bersamaAllah di surga. Ia adalah Yesus, AnakAllah, jadi marilah kita tetap teguh didalam iman yang kita miliki.15Yesus, Imam Besar kita, dapatmengerti kelemahan kita. Ketika Yesushidup di bumi, Ia dicobai dengan segalahal, sama seperti kita juga dicobai,tetapi Yesus tidak pernah berdosa.

Ibrani 4.16–5.4 1416Dengan Yesus sebagai ImamBesar kita, kita merasa bebas datangmenghadap takhta Allah yang penuhanugerah. Di sana kita menerima rahmatdan anugerah untuk menolong kitaapabila kita membutuhkannya.

51Setiap imam besar Yahudi dipilihdari antara manusia. Ia mempunyai

tugas untuk menolong orang lain denganhal-hal yang harus mereka lakukanuntuk Allah. Ia harus mempersembahkanpemberian dan kurban untuk menebusdosa kepada Allah.2 Imam besar sendiri lemah, samaseperti semua orang. Jadi, ia dapatbersikap lembut kepada orang yangtidak mengerti dan yang melakukankesalahan.3 Imam besar mempersembahkankurban untuk dosa manusia, tetapi iasendiri mempunyai kelemahan. Jadi, iajuga harus mempersembahkan kurbanuntuk dosanya sendiri.4Menjadi imam besar merupakan suatukehormatan, tetapi tidak ada orang yangmemilih dirinya sendiri untuk pekerjaanitu. Orang itu harus dipanggil oleh Allah,seperti Harun.

Ibrani 5.5–9 155Hal itu sama seperti Kristus, Iatidak memilih diri-Nya sendiri untukmendapatkan kemuliaan menjadi ImamBesar, tetapi Allah yang memilih-Nya.Allah berkata kepada Kristus, Engkauadalah Anak-Ku, hari ini Aku menjadiBapa-Mu.6Dan dalam ayat yang lain Allahmengatakan, Engkau akan menjadiImam selama-lamanya, sepertiMelkisedek.7Ketika Yesus hidup di bumi, Iaberdoa kepada Allah dan memintapertolongan Allah. Hanya Allah yangdapat menyelamatkan-Nya darikematian, dan Yesus berdoa kepadaAllah dengan tangisan yang keras danair mata. Dan Allah menjawab doa Yesuskarena Yesus rendah hati dan melakukansemua yang dikehendaki Allah.8Yesus adalah Anak Allah, tetapi Iamenderita dan belajar untuk taat melaluipenderitaan-Nya.9Setelah Yesus disempurnakan, Diamenjadi sumber keselamatan untukselama-lamanya bagi semua orang yangpatuh kepada-Nya.

Ibrani 5.10–6.1 1610Dan Dia dinyatakan oleh Allahsebagai Imam Besar, sama sepertiMelkisedek.

Jangan ada yang Mundur11Kami mempunyai banyak hal untukdiceritakan kepadamu tentang itu. Halitu agak sulit dijelaskan karena kamubegitu lambat untuk mengerti.12Sebenarnya sudah waktunya bagikamu menjadi guru sekarang, tetapikamu masih memerlukan orang lain lagiuntuk mengajarkan pelajaran dasar darifirman Allah. Kamu masih memerlukanajaran seperti bayi memerlukansusu karena kamu belum siap untukmenerima makanan yang keras.13Orang yang masih bayi memerlukansusu. Orang itu tidak tahu apa-apatentang ajaran yang benar.14Orang yang sudah dewasamemerlukan makanan keras. Merekaitu sudah terlatih untuk mengetahuiperbedaan antara yang baik dan yangjahat.

61Oleh sebab itu, marilah kitameninggalkan ajaran dasar tentang

Kristus. Jangan kembali ke awal lagi.

Ibrani 6.2–4 17

Kita tidak perlu lagi meletakkan dasar.Kita telah memulai hidup kita didalam Kristus dengan meninggalkanperbuatan-perbuatan jahat, yang telahkita kerjakan sebelumnya, dan denganpercaya kepada Allah.2Pada waktu itu kita diajarkan tentangbaptisan, dan penumpangan tangankepada orang lain, tentang kebangkitandari kematian, dan tentang penghakimanyang kekal. Sekarang kita perlu majukepada ajaran yang lebih dewasa.3 Jika Allah mengizinkan, kita akanmelakukannya.4Setelah orang meninggalkan Kristus,apakah kamu dapat membuat merekabertobat kembali? Aku membicarakantentang orang yang sudah pernahmempelajari kebenaran. Mereka telahmenerima pemberian Allah dan jugamenerima Roh Kudus. Mereka jugasudah mendengarkan yang dikatakanAllah, dan sudah melihat kuasa-kuasaAllah dari zaman baru. Mereka melihatsendiri bahwa hal itu sangat baik, tetapikemudian mereka meninggalkan Kristus.Dan tidak mungkin membuat merekabertobat kembali dan datang kepada

Ibrani 6.5–10 18

Kristus. Mengapa? Karena orang yangmeninggalkan Kristus, sesungguhnyamereka telah menyalibkan Anak Allahkembali. Mereka mempermalukanKristus di hadapan semua orang.5 (6:4)6 (6:4)7Orang itu sama seperti tanah yangmendapat banyak hujan. Seorang petanimenanam dan mengurus tanah itusehingga menghasilkan makanan untukmanusia. Jika tanah itu dapat memberihasil yang menolong manusia, berartitanah itu mempunyai berkat Allah.8 Jika tanah itu menumbuhkan duri dansemak-semak, maka tanah itu tidakberguna. Tanah itu berada dalam bahayadan akan dikutuk dan dibinasakandengan api.9Teman-teman, kami mengatakanhal yang sulit itu kepadamu, tetapisesungguhnya kami yakin akan yanglebih baik daripada kamu. Kami yakinbahwa kamu mau melakukan yangmenjadi bagian dari keselamatan.10Allah itu adil dan akan mengingatsemua pekerjaan yang telah kamulakukan. Dan Dia juga akan mengingat

Ibrani 6.11–15 19

bahwa kamu telah menunjukkankasihmu kepada-Nya dengan menolongumat-Nya. Ia juga tahu bahwa kamumasih menolong umat-Nya.11Kami mau supaya kamu masing-masing terus mengerjakan kerja beratyang sama dalam hidupmu. Dengandemikian, kamu pasti mendapatkansegala sesuatu yang kamu harapkan.12Kami tidak mau kamu menjadimalas. Kami mau supaya kamu sepertiorang yang sudah mendapatkanyang dijanjikan Allah. Merekamendapatkannya karena mempunyaiiman dan kesabaran.13Allah telah mengadakan perjanjiankepada Abraham. Tidak ada seorangpun yang lebih besar daripada Allah.Oleh sebab itu, Allah telah bersumpahkepada diri-Nya sendiri, bahwa Ia akanmelaksanakan yang dijanjikan-Nya.14Allah mengatakan, Aku sungguh-sungguh akan memberkatimu. Akuakan memberikan banyak keturunankepadamu.15Abraham menantikan dengan sabaruntuk melihat janji itu terlaksana. Dan

Ibrani 6.16–19 20

kemudian Abraham menerima yangdijanjikan Allah.16Manusia selalu memakai namaorang yang lebih besar untukbersumpah. Sumpah membuktikanbahwa yang dikatakan itu benar. Hal itumenghentikan semua perdebatan.17Allah mau membuktikan bahwa janji-Nya benar. Ia mau membuktikannyakepada orang yang akan mendapatkanyang dijanjikan-Nya sehingga merekadapat mengerti dengan jelas bahwarencana-Nya tidak pernah berubah. Allahmengatakan sesuatu akan terjadi, danDia membuktikan yang dikatakan-Nyadengan bersumpah.18Kedua hal itu tidak dapat berubah.Allah tidak dapat berdusta jika Iamengatakan sesuatu dan jika Iabersumpah. Jadi, hal itu membuat kitamerasa aman datang kepada-Nya untukmendapatkan keselamatan. Keduanyamembuat kita aman dan kuat untuktetap dalam pengharapan yang telahdiberikan Allah kepada kita.19Kita mempunyai harapan itu, dan ituseperti sebuah jangkar. Pengharapanitu kuat dan pasti, serta menjaga

Ibrani 6.20–7.3 21

keselamatan jiwa kita. Pengharapan ituada di tempat yang Mahakudus, di baliktirai, di surga.20Yesus sudah masuk ke sana danmembuka jalan untuk kita. Ia menjadiImam Besar untuk selama-lamanya,seperti Melkisedek.

Imam Melkisedek

71Melkisedek adalah Raja Salemdan imam untuk Allah yang Maha

Tinggi. Melkisedek telah bertemu denganAbraham ketika Abraham pulang setelahmengalahkan raja-raja. Pada hari ituMelkisedek memberkati Abraham.2Dan Abraham memberikanpersepuluhan dari semua miliknyakepadanya. Nama Melkisedekmempunyai dua arti. Pertama,artinya Raja kebenaran. Dan juga, RajaSalem, artinya raja damai sejahtera.3Tidak ada orang yang tahu tentangorang tuanya atau dari mana asalnya.Dan tidak ada orang yang tahu kapandia lahir dan kapan dia mati. Ia sepertiAnak Allah dan dia tetap menjadi imamuntuk selama-lamanya.

Ibrani 7.4–10 224Kamu dapat melihat bahwa ia sangatbesar. Abraham, bapa leluhur kita yangbesar, memberi kepadanya persepuluhandari semua rampasan perangnya.5Hukum Taurat mengatakan bahwaorang Lewi yang menjadi imam harusmengumpulkan persepuluhan dariumatnya sendiri, walaupun para imamdan mereka itu keturunan Abraham.6 Ia bukan berasal dari kelompok Lewi,tetapi dia mendapat persepuluhan dariAbraham. Dan dia memberkati Abraham,orang yang menerima janji Allah.7Dan setiap orang tahu bahwa orangyang lebih tinggilah yang memberkatiorang yang lebih rendah.8Para imam itu mendapatpersepuluhan, tetapi mereka hanyalahmanusia yang akan mati. Ia yangmendapat persepuluhan dari Abraham,tetap hidup seperti yang dikatakan olehKitab Suci.9Dapat dikatakan bahwa Lewi yangmendapat persepuluhan, tetapi Lewijuga membayar persepuluhan kepadanyamelalui Abraham.10Lewi belum lahir, tetapi ia adadi dalam tubuh Abraham, nenek

Ibrani 7.11–16 23

moyangnya ketika Melkisedek bertemudengan Abraham.11Hukum Taurat diberikan kepadamanusia sesuai dengan cara imam-imamdari kelompok Lewi. Dengan caraitu, manusia tidak dapat menjadisempurna secara rohani, jadi diperlukankedatangan imam yang lain, yang sepertiMelkisedek, bukan Harun.12 Jika ada imam lain yang datang,maka hukum Taurat pun harus diubah.13Maksud kami adalah Kristus, yangberasal dari kelompok lain. Dari keluargaitu belum ada seorang pun yang pernahmelayani sebagai imam di mezbah.14Sudah jelas bahwa Tuhan kita berasaldari suku Yehuda. Dan Musa tidakmengatakan apa-apa tentang imamyang berasal dari suku itu.

Yesus adalah ImamSeperti Melkisedek

15Dan hal ini semakin jelas kita lihatbahwa Imam yang lain, datang sepertiMelkisedek.16 Ia dijadikan Imam bukan karenahukum Taurat atau peraturan yangsesuai dengan keturunan. Dia menjadi

Ibrani 7.17–22 24

Imam berdasarkan kuasa hidup yangtidak dapat binasa.17 Inilah yang tertulis dalam KitabSuci tentang Dia, Engkau adalah Imamuntuk selama-lamanya sama sepertiMelkisedek.18Hukum yang lama itu sudah berakhirsekarang karena hukum itu lemah dantidak berguna.19Hukum Musa tidak dapat membuatsesuatu yang sempurna. Dan sekarangpengharapan yang lebih baik telahdiberikan kepada kita. Denganpengharapan itu, kita bisa datangmendekat kepada Allah.20Hal ini penting juga bahwa Allahmembuat sumpah, ketika Ia menjadikanYesus sebagai Imam Besar. Ketika oranglain menjadi imam, tidak ada sumpah.21Yesus sudah menjadi Imam dengansumpah Allah. Allah berkata kepada-Nya,Tuhan telah bersumpah dan tidak akanmengubah pikiran-Nya, Engkau adalahImam untuk selama-lamanya.22Hal itu berarti bahwa Yesus adalahjaminan yang lebih baik daripadaperjanjian yang dibuat oleh Allah.

Ibrani 7.23–27 2523 Juga, jika seorang di antara imam-imam meninggal, ia tidak dapat terusmenjadi imam, jadi sudah banyak yangmenjadi imam,24 tetapi Yesus hidup untuk selama-lamanya. Ia tidak akan pernah berhentimenjadi Imam.25Oleh sebab itu, Kristus dapatmenyelamatkan yang datang kepadaAllah melalui Dia. Ia dapat melakukannyaselama-lamanya karena Ia hidup terus,siap menolong orang yang maumenghadap Allah.26 Jadi, Imam Besar yang demikianlahyang kita perlukan. Yesus adalah kudus,tidak ada dosa pada-Nya. Ia suci dantidak dipengaruhi oleh orang berdosa.Dan Dia dinaikkan ke tempat yang lebihtinggi daripada surga.27 Ia tidak serupa dengan para imamyang lain. Mereka harus mengurbankankurban setiap hari. Mula-mula merekamelakukannya untuk dosanya sendiridan kemudian untuk dosa orang lain,tetapi Kristus tidak perlu melakukannya.Ia hanya sekali mempersembahkankurban untuk selamanya, yaitu diri-Nyasendiri.

Ibrani 7.28–8.4 2628Hukum Taurat menentukan manusiayang mempunyai kelemahan menjadiimam besar, tetapi Allah membuat janjisesudah hukum itu. Allah mengatakanjanji-Nya dengan sumpah, dan janji itumenjadikan Anak Allah sebagai ImamBesar yang telah disempurnakan untukselama-lamany a.

Yesus Imam Besar Kita

81 Inilah inti dari perkataan kami: Kitamempunyai Imam Besar yang telah

kami beritakan kepadamu. Imam Besaritu sekarang duduk di tempat palingterhormat di surga.2 Ia melayani di tempat yangMahakudus. Ia melayani di tempatibadat yang sejati, yang dijadikan olehAllah dan bukan oleh manusia.3Semua imam besar mempunyai tugasuntuk mempersembahkan pemberiandan kurban kepada Allah. Begitu jugadengan Imam Besar kita.4 Jika Imam Besar kita sekarang hidupdi bumi, maka Ia tidak akan menjadiimam. Aku mengatakan ini karena sudahada imam di sini yang memberikanpemberian sesuai dengan hukum Taurat.

Ibrani 8.5–9 275Pekerjaan imam itu sesungguhnyahanyalah gambaran dan bayangan dariyang terjadi di surga. Itulah sebabnya,Allah memperingatkan Musa ketika iasiap untuk membangun Kemah Suci,Bersiaplah untuk membuat segalasesuatu sesuai dengan contoh yangtelah Aku tunjukkan kepadamu di atasgunung.6Tugas yang diberikan kepada Yesusjauh lebih besar daripada tugas paraimam itu. Dengan cara yang samaperjanjian yang baru, yang dibawaYesus dari Allah untuk umat-Nya lebihbesar daripada yang lama. Perjanjian ituberdasarkan janji atas yang lebih baik.7 Jika tidak ada yang salah denganperjanjian yang pertama, maka tidakdiperlukan perjanjian yang kedua.8Dan Allah menemukan kesalahan padamanusia. Allah mengatakan, Waktunyaakan tiba, demikian firman Tuhan, Akuakan memberikan perjanjian yang barukepada orang Israel dan orang Yehuda.9Perjanjian itu tidak sama seperti yangtelah Kuberikan kepada nenek moyangmereka ketika Aku membimbing merekadengan tangan-Ku dan memimpin

Ibrani 8.10–13 28

mereka keluar dari Mesir. Mereka tidakterus menaati perjanjian yang sudahKuberikan kepada mereka. Dan Akumeninggalkan mereka, demikian firmanTuhan.10 Inilah perjanjian baru yang akanKuberikan kepada orang Israel. Aku akanmemberikan perjanjian ini pada waktuyang akan datang, demikian firmanTuhan, Aku akan menaruh hukum-Kuke dalam pikiran mereka dan Aku akanmenulis hukum-Ku pada hati mereka.Aku akan menjadi Allah mereka, danmereka akan menjadi umat-Ku.11Orang tidak akan pernah lagimengajar tetangganya atau saudaranyauntuk mengenal Allah. Semua orang,kecil atau besar, akan mengenal Aku.12Dan Aku akan mengampunikesalahan mereka, dan tidak lagimengingat dosa-dosanya.13Allah menyebut itu perjanjian baru,jadi Allah telah membuat perjanjianyang pertama itu lama. Dan setiap halyang lama dan tidak lagi berguna akansegera lenyap.

Ibrani 9.1–6 29

Ibadat dalam Perjanjian Lama

91Pada perjanjian pertama adaperaturan beribadat dan ada tempat

beribadat yang dibuat manusia.2Tempat itu ada di dalam kemah.Bagian pertama dari kemah disebuttempat kudus. Di sana ada lampudan meja dengan roti khusus yangdipersembahkan kepada Allah.3Di belakang tirai yang kedua ada ruangyang disebut Tempat Yang Mahakudus.4Di sana terdapat mezbah emas tempatmembakar kemenyan dan juga KotakPerjanjian berlapis emas. Di dalam tabutitu ada kendi emas berisi manna, dantongkat Harun yang pernah bertunas,dan loh-loh batu yang bertuliskanSepuluh Perjanjian.5Di atas kotak itu terdapat dua malaikatkerub yang menunjukkan kemuliaanAllah, yang menutupi tempat rahmat,tetapi kita tidak dapat mengatakansegala sesuatu tentang hal itu sekarang.6Segala sesuatu yang ada di dalamkemah telah disiapkan seperti yangtelah kujelaskan. Setiap hari para imam

Ibrani 9.7–10 30

masuk ke kamar yang pertama untukmelakukan ibadatnya.7Hanya imam besar yang boleh masukke kamar yang kedua, itu pun hanyasekali satu tahun. Dan imam besar tidakpernah masuk ke dalam kamar itu tanpamengambil darah yang dipersembahkankepada Allah untuk dirinya sendiri dandosa orang lain. Dosa-dosa itu telahdilakukan orang dengan tidak sadar.8Roh Kudus menunjukkan bahwa jalanke Tempat Yang Mahakudus belumterbuka selama kamar yang pertamamasih ada.9 Itu adalah lambang untuk kitasekarang. Hal itu menunjukkan bahwakurban dan persembahan yang diberikankepada Allah tidak dapat menyucikanorang yang beribadat kepada-Nya.Kurban itu tidak dapat membuatmanusia sempurna di dalam hatinya.10Kurban dan persembahan ituhanyalah makanan dan minuman danpembasuhan khusus. Hal itu hanyalahperaturan lahiriah. Allah memberikanperaturan itu untuk umat-Nya sampaitiba waktunya ada peraturan yang baru.

Ibrani 9.11–14 31

Ibadat dalam Perjanjian Baru11Kristus telah datang sebagai ImamBesar. Dialah Imam Besar untuk semuayang baik yang kita miliki sekarang,tetapi Kristus tidak melayani di kemah,sepeti tempat imam-imam yang lainmelayani. Kristus melayani di tempatyang lebih baik daripada kemah. Tempatitu lebih sempurna, dan bukan buatanmanusia, dan bukan milik dunia ini.12Kristus hanya satu kali masukke Tempat Yang Mahakudus, danitu cukup untuk selama-lamanya. Iamasuk dengan menggunakan darah-Nyasendiri, bukan darah kambing jantanatau lembu muda. Kristus masuk kesana dan membawa kebebasan untukkita selama-lamanya.13Darah kambing-kambing jantan,lembu-lembu, dan abu lembu mudadipercikkan kepada orang yang tidakcukup suci untuk masuk ke tempatibadat untuk menyucikan orang, ituhanya untuk tubuhnya saja.14Pastilah darah Kristus bisa melakukanlebih banyak lagi daripada itu. Kristusmempersembahkan tubuh-Nya sendiri

Ibrani 9.15–17 32

melalui Roh yang selama-lamanyasebagai kurban yang sempurna bagiAllah. Darah-Nya akan menyucikanhati kita secara sempurna dari semuaperbuatan kita yang jahat. Kita disucikansupaya kita dapat beribadat kepadaAllah yang hidup.15 Jadi, Kristus adalah Perantara bagiperjanjian baru dari Allah untuk umat-Nya. Ia membawa perjanjian itu supayaumat-Nya yang dipanggil oleh Allahdapat menerima yang dijanjikan-Nya.Mereka dapat menerimanya untukselama-lamanya karena Kristus matiuntuk membayar dosa manusia yangdilakukan di bawah perjanjian yangpertama. Ia mati untuk membebaskanmanusia dari dosa.16 Jika orang meninggal, iameninggalkan surat wasiat, tetapiharus dibuktikan, apakah orang yangmenulis surat wasiat itu betul-betulsudah meninggal.17Suatu surat wasiat tidak ada artinyakalau orang yang membuatnya masihhidup. Surat wasiat itu baru dapatdigunakan jika yang membuatnya sudahmeninggal.

Ibrani 9.18–23 3318Hal itu sama seperti perjanjianpertama antara Allah dan umat-Nya.Harus ada darah sebelum perjanjian ituberlaku.19Mula-mula Musa memberitahukansetiap perintah dari hukum Tauratkepada semua umat. Kemudian Musamengambil darah lembu jantan dankambing, lalu mencampurnya denganair. Ia mengambil kain wol merah danhisop untuk memercikkan darah dan airkepada Kitab Taurat dan kepada semuaumat.20Dan Musa mengatakan, Inilah darahyang membuat sah perjanjian itu, yangdiberikan Allah untuk kamu taati.21Dengan cara yang sama, Musamemercikkan darah ke Kemah Suci. Iajuga memercikkan darah ke atas semuabenda yang digunakan untuk ibadat.22Hukum itu mengatakan bahwahampir semuanya harus disucikandengan darah, dan dosa tidak dapatdiampuni tanpa darah.

Kurban Kristus Menghapus Dosa23Semua hal itu merupakan gambarandari yang sesungguhnya terjadi di

Ibrani 9.24–26 34

surga. Gambaran itu harus disucikandengan kurban sembelihan, tetapisemua hal yang sesungguhnya di surgamemerlukan kurban yang jauh lebihbaik.24Kristus pergi ke Tempat YangMahakudus, tetapi bukan ke tempatyang dibuat manusia. Kemah itu hanyagambaran dari yang sebenarnya. Kristuspergi ke surga, dan Dia sekarang ada disana di hadapan Allah untuk menolongkita.25 Imam besar masuk ke TempatYang Mahakudus hanya satu kali setiaptahun. Dia harus membawa darahuntuk dipersembahkan, tetapi ia tidakmempersembahkan darahnya sendiriseperti yang dilakukan Kristus. Kristuspergi ke surga, tetapi bukan untukmempersembahkan diri-Nya berulangkali seperti yang dilakukan oleh imambesar.26 Jika Kristus harus mempersembahkandiri-Nya berulang kali, berarti Ia harusmenderita berulang kali sejak duniadijadikan, tetapi Ia datang danmempersembahkan diri-Nya hanya satukali untuk selama-lamanya. Ia datang

Ibrani 9.27–10.1 35

pada waktu dunia hampir mencapaikesudahannya. Ia datang mengambilsemua dosa dengan memberikandiri-Nya sebagai kurban.27Setiap orang harus mati satu kali.Setelah mati, ia dihakimi.28 Jadi, Kristus dipersembahkan sebagaikurban satu kali untuk mengambil dosabanyak orang. Dan Kristus akan datanguntuk kedua kalinya, tetapi bukan untukdosa manusia. Pada saat itu Ia datanguntuk memberikan keselamatan kepadaorang yang menanti kan-Nya.

Kurban Kristus Membuat Sempurna

101Hukum Taurat hanyamemberikan gambaran yang tidak

jelas kepada kita tentang hal-hal baikyang akan datang kemudian. HukumTaurat bukan gambaran yang sempurnaakan yang sebenarnya. Hukum Tauratmenyuruh orang memberikan kurbanyang sama setiap tahun. Orang yangdatang untuk menyembah Allah terusmemberikan persembahan, tetapihukum Taurat tidak akan pernah dapatmembuat manusia sempurna.

Ibrani 10.2–8 362 Jika sekiranya hukum Taurat dapatmembuat manusia sempurna, semuakurban seharusnya dihentikan. Merekasudah seharusnya bersih dari dosa-dosanya. Dan mereka tidak seharusnyamerasa bersalah karena dosanya.3Kurban orang itu membuat merekamengingat akan dosa-dosanya setiaptahun,4karena tidak mungkin darah lembujantan dan kambing dapat menghapusdosa-dosanya.5 Jadi, ketika Kristus datang ke dunia,Ia berkata, Engkau tidak menginginkankurban dan persembahan, tetapi Engkautelah menyediakan tubuh untuk-Ku.6Engkau tidak berkenan kepada kurbanhewan yang dibunuh dan dibakar. DanEngkau tidak berkenan kepada kurbanpenghapus dosa.7Kemudian Aku mengatakan, Akuada di sini, ya Allah. Sudah tertulistentang Aku dalam Kitab Taurat. Akutelah datang untuk melakukan yangKaukehendaki.8Dalam ayat itu, mula-mulaKristus mengatakan, Engkau tidakmenginginkan kurban dan persembahan.

Ibrani 10.9–12 37

Engkau tidak berkenan kepada hewanyang dibunuh dan dibakar atau kepadakurban penghapus dosa. Semua itu ialahkurban yang diperintahkan oleh hukumTaurat.9Kemudian Kristus mengatakan, Akuada di sini, ya Allah. Aku telah datanguntuk melakukan yang Kaukehendaki.Jadi, Allah menghentikan cara yang lamadan memulai jalan-Nya yang baru.10Yesus Kristus melakukan yangdikehendaki Allah untuk dilakukan. Dankarena hal itu, kita dijadikan suci melaluikurban tubuh Kristus. Ia membuatkurban itu satu kali, dan cukup untukselama-lamanya.11Setiap hari para imam berdiri danmelakukan upacara keagamaannya.Mereka mempersembahkan kurbanyang sama berulang-ulang setiap hari,tetapi semua kurban itu tidak dapatmenghapus dosa.12Kristus mempersembahkan hanyasatu kurban untuk semua dosa, dankurban itu cukup untuk selama-lamanya.Kemudian Kristus duduk di tempat yangpaling terhormat di surga.

Ibrani 10.13–19 3813Dan sekarang Ia menantikanmusuh-musuh-Nya ditaklukkan di bawahkuasa-Nya.14Dengan satu kurban Kristus membuatsemua umat-Nya sempurna selama-lamanya. Orang itu adalah mereka yangdisucikan.15Roh Kudus juga mengatakan kepadakita tentang hal itu. Mula-mula Iaberkata,16 Inilah Perjanjian yang akan Kuadakandengan umat-Ku pada masa yang akandatang, kata Tuhan. Aku akan menaruhhukum-Ku dalam hati mereka. Aku akanmenuliskannya dalam pikiran mereka.17Kemudian Dia mengatakan, Akuakan mengampuni dosa mereka danperbuatan jahat mereka. Aku tidak akanpernah mengingatnya lagi.18Dan setelah semuanya diampuni,kurban tidak diperlukan lagi untukmenebus dosa.

Datanglah kepada Allah19 Jadi, Saudara-saudara, kita sudahbebas masuk ke Tempat Yang Mahakuduskarena darah Yesus.

Ibrani 10.20–25 3920Kita dapat masuk melalui jalan baruyang telah dibuka Yesus untuk kita, yaitujalan yang hidup. Jalan baru itu melaluitirai, yaitu tubuh Kristus.21Dan kita mempunyai Imam Besaryang memerintah rumah Allah.22Kita sudah disucikan dan dibebaskandari perasaan bersalah. Dan tubuh kitasudah dicuci dengan air murni, jadimendekatlah kepada Allah dengan tulushati, dengan penuh keyakinan karenaiman kita.23Marilah kita berpegang teguh padapengakuan tentang pengharapan kitakarena Ia yang memberikan janji itusetia.

Saling Menolong supaya Tetap Kuat24Marilah kita saling memperhatikansupaya kita dapat saling menolong, untukmenunjukkan kasih dan melakukan yangbaik.25Kita seharusnya tidak berhentiuntuk berkumpul, sebagaimana yangtelah dilakukan oleh beberapa orang,tetapi marilah kita berkumpul dansaling menguatkan. Kamu harus terus

Ibrani 10.26–29 40

melakukannya karena mengingat Hariitu akan segera datang.

Jangan Berpaling dari Kristus26 Jika kita memutuskan untuk tetapberdosa sesudah kita mempelajarikebenaran, tidak ada lagi kurban yangdapat menghapus dosa-dosa kita.27 Jika kita tetap berbuat dosa, yangkita miliki hanyalah rasa takut dalammenantikan penghakiman dan nyala apiyang akan membinasakan semua orangyang melawan Allah.28Setiap orang yang tidak taat terhadaphukum Musa akan dibunuh tanpa belaskasihan berdasarkan kesaksian dari duaatau tiga orang.29 Jadi, menurut kamu, apakah yangharus dilakukan terhadap orang yangmenunjukkan kebenciannya kepadaAnak Allah? Pastilah orang itu mendapathukuman yang lebih berat. Orang ituharus mendapat hukuman yang lebihberat karena tidak menghargai darahYesus yang memulai perjanjian baru.Darah itu telah menyucikan manusiasatu kali. Orang itu harus mendapathukuman yang lebih berat karena

Ibrani 10.30–34 41

menunjukkan kebenciannya kepada Rohyang membawa anugerah Allah.30Kita tahu bahwa Allah mengatakan,Aku akan menghukum orang karenakesalahan yang dilakukannya; Aku akanmenuntut pembalasan bagi mereka. DanAllah juga mengatakan, Tuhan akanmenghakimi umat-Nya.31Hal yang paling menakutkan bagimanusia adalah jatuh ke tangan Allahyang hidup.

Peliharalah Keberaniandan Kesabaran

32 Ingatlah hari pertama waktu kamubelajar tentang kebenaran. Kamutelah berjuang keras dengan berbagaipenderitaan, tetapi kamu tetap kuat.33Kadang-kadang orang mengatakanhal yang buruk kepadamu danmenganiayamu di hadapan orang. Dankadang-kadang kamu menolong oranglain yang juga dianiaya.34Ya, kamu menolong orangyang dipenjarakan dan merasakanpenderitaan mereka. Dan kamumasih bersukacita ketika barang-barangmu telah dirampas. Kamu terus

Ibrani 10.35–11.1 42

bersukacita karena kamu tahu, bahwakamu mempunyai sesuatu yang jauhlebih baik, yaitu sesuatu yang adaselama-lamanya.35 Jadi, jangan hilang keyakinanmuyang telah kamu miliki dahulu karenabesar upahmu.36Kamu harus sabar. Sesudah kamumelakukan yang dikehendaki Allah,kamu akan mendapat yang sudahdijanjikan-Nya kepadamu.37Dalam waktu yang sangat singkat, Iayang datang itu akan tiba dan Ia tidakakan terlambat.38Orang yang benar di hadapan-Kuakan hidup karena percaya kepada-Ku.Tetapi kalau ia berbalik, Aku tidakberkenan padanya.39Kita bukanlah orang yang berbalikdan tersesat. Tidak. Kita adalahorang yang mempunyai iman dandiselamatkan.

Iman

111 Iman berarti merasa yakin akanyang kita harapkan. Dan iman

berarti mengetahui sesuatu benar terjadiwalaupun tidak kita lihat.

Ibrani 11.2–6 432Allah berkenan terhadap nenekmoyang kita yang hidup oleh iman.3 Iman menolong kita untuk mengerti,bahwa Allah telah menciptakan seluruhdunia dengan perintah-Nya. Hal ituberarti bahwa yang kita lihat telahdijadikan oleh yang tidak kita lihat.4Kain dan Habel, kedua-duanya telahmempersembahkan kurban kepadaAllah, tetapi Habel mempersembahkankurban yang lebih baik kepada Allah,karena ia mempunyai iman. Allahberkata bahwa Ia berkenan dengankurban Habel, jadi Ia menyebut Habelseorang yang baik karena ia mempunyaiiman. Habel meninggal, tetapi melaluiimannya, ia masih terus berbicara.5Karena Henokh mempunyai iman, diadiangkat dari bumi ini, sehingga ia tidakpernah mati. Sesudah itu, orang tidakdapat menemukannya lagi karena Allahmembawanya bersama Dia. Kitab Sucimengatakan bahwa sebelum Henokhdiangkat, ia adalah seorang yangsungguh-sungguh berkenan kepadaAllah.6Tanpa iman, orang tidak mungkindapat berkenan kepada Allah. Setiap

Ibrani 11.7–9 44

orang yang datang kepada Allahharus percaya bahwa Allah itu nyata.Dan setiap orang yang menghadapAllah harus percaya bahwa Allahmemberikan upah kepada orang yangsungguh-sungguh mau mencari-Nya.7Nuh telah diperingatkan Allah tentanghal yang belum dapat dilihatnya, tetapiNuh mempunyai iman dan menghormatiAllah. Jadi, ia telah membangun sebuahkapal yang besar untuk menyelamatkankeluarganya. Dengan imannya, iamenunjukkan bahwa dunia ini salah.Dan dia menjadi seorang yang benar dihadapan Allah melalui iman.8Allah telah memanggil Abraham untukpergi ke tempat lain, yang dijanjikanAllah untuk diberikan kepadanya. Iatidak tahu letak tempat itu, tetapi ia taatpada Allah dan memulai perjalanannya,karena ia mempunyai iman.9 Ia tinggal di daerah yang telahdijanjikan Allah untuknya. Ia tinggaldi sana seperti pendatang yangtidak mempunyai apa-apa. Ia telahmelakukannya karena ia mempunyaiiman. Dia tinggal dalam kemah bersama

Ibrani 11.10–13 45

Ishak dan Yakub. Ishak dan Yakub jugamenerima janji yang sama dari Allah.10 Ia sedang menantikan kota yangmempunyai dasar yang sungguh-sungguh, yaitu kota yang telahdirencanakan dan dibangun oleh Allah.11 Ia sudah terlalu tua untukmempunyai anak, dan Sarah juga sudahtidak mungkin lagi mempunyai anak,tetapi ia mempunyai iman kepada Allah,maka Allah membuat mereka mampumempunyai anak. Ia percaya kepadaAllah untuk melakukan yang sudahdijanjikan-Nya.12 Ia sudah sedemikian tua dan sudahmau mati, tetapi dari dia datang banyakketurunan seperti banyaknya bintang dilangit. Sangat banyak orang yang datangdari satu orang seperti banyaknya pasirdi pantai.13Semua orang besar terus hidupdengan imannya sampai mati. Merekatidak mendapatkan yang telah dijanjikanAllah kepada umat-Nya. Mereka hanyamelihat bahwa hal itu akan terjadi dikemudian hari dan mereka bergembira.Mereka menerima kenyataan bahwa

Ibrani 11.14–19 46

mereka seperti pendatang dan orangasing di bumi ini.14 Jika orang berkata demikian,mereka menunjukkan, bahwa merekamenantikan suatu tanah air yang akanmenjadi miliknya sendiri.15 Jika mereka merindukan negeri yangsudah ditinggalkannya, mereka mungkinsudah kembali.16Mereka merindukan suatu negeriyang lebih baik, yaitu negeri surgawi,jadi Allah tidak akan malu disebut Allahmereka. Dan Allah sudah menyediakansebuah kota untuk mereka.17 Ia telah menguji iman Abraham,dengan meminta kepadanyamenyerahkan Ishak sebagai kurban.Dia patuh karena mempunyai iman. Diasudah mendapatkan janji Allah. DanAllah telah mengatakan kepadanya,Keturunanmu akan datang melalui Ishak.Ia telah siap untuk mempersembahkanIshak. Ia melakukannya karenamempunyai iman.18 (11:17)19 Ia percaya bahwa Allah dapatmembangkitkan orang dari kematian.Dan sesungguhnya ketika Allah

Ibrani 11.20–23 47

menghentikannya untuk membunuhIshak, seakan-akan dia seperti menerimaIshak kembali dari kematian.20 Ishak telah memberkati masa depanYakub dan Esau. Ia melakukannyakarena mempunyai iman.21Yakub memberkati setiap anakYusuf. Ia melakukannya ketika sedangmenjelang kematiannya. Ia bersandarpada tongkatnya dan menyembahAllah. Ia telah melakukannya karenamempunyai iman.22Ketika Yusuf sudah menjelangkematiannya, ia membicarakan tentangorang Israel yang meninggalkanMesir. Dan dia juga telah berpesankepada orang Israel, apa yang harusdilakukannya dengan tubuhnya. Iamengatakan hal itu karena mempunyaiiman.23Ayah dan ibu Musa telahmenyembunyikan Musa selamatiga bulan setelah lahir. Merekamelakukannya karena mempunyai iman.Mereka melihat bahwa Musa bayi yangsangat cantik. Dan mereka tidak takutmelawan perintah raja.

Ibrani 11.24–29 4824Musa bertambah besar dan menjadidewasa. Ia menolak disebut anak putriFiraun.25 Ia telah memilih untuk menderitahal-hal buruk bersama umat Allahdaripada menikmati kesenangan dosayang hanya sementara. Ia melakukannyakarena mempunyai iman.26 Ia menganggap lebih baik menderitauntuk Yang Dijanjikan itu daripadamendapat seluruh kekayaan Mesir. Iasedang menantikan upah yang akandiberikan Allah kepadanya.27 Ia telah meninggalkan Mesir karenamempunyai iman. Dia tidak takutterhadap kemarahan Firaun. Diabertahan seakan-akan dia dapat melihatAllah yang tidak dapat dilihat orang.28 Ia telah mempersiapkan Paskah danmenaruh darah pada pintu-pintu. Darahdisapukan pada pintu supaya malaikatkematian tidak akan membunuh anaklaki-laki sulung dari orang Yahudi. Iamelakukannya karena mempunyai iman.29Dan seakan-akan di daratan, semuaorang yang dipimpinnya telah berjalanmelewati Laut Merah. Mereka mampumelakukannya karena mempunyai iman.

Ibrani 11.30–34 49

Orang Mesir juga berusaha berjalanmelewati Laut Merah, tetapi merekasemua tenggelam.30Dan tembok Yerikho telah runtuhkarena iman umat Allah. Mereka telahmengelilingi tembok Yerikho selamatujuh hari, kemudian tembok itu runtuh.31Dan Rahab, perempuan sundal itu,telah menerima mata-mata Israel danmenolong mereka seperti temannya.Dan karena imannya, ia tidak dibunuhbersama orang lain yang tidak taat.32Apakah aku harus memberi contohlebih banyak lagi kepadamu? Akutidak mempunyai cukup waktu untukmenceritakan tentang Gideon, Barak,Simson, Yefta, Daud, Samuel, dannabi-nabi.33Semua orang itu mempunyai imanyang besar. Dan dengan imannyamereka telah mengalahkan kerajaan.Mereka melakukan yang benar danmendapatkan janji Allah. Denganimannya, beberapa orang telah menutupmulut singa.34Beberapa orang telah memadamkanapi besar, dan yang lain selamat daripembunuhan dengan pedang. Mereka

Ibrani 11.35–38 50

melakukan semua itu karena mempunyaiiman. Orang yang lemah menjadi kuatkarena imannya. Mereka sangat kuatdalam perang dan mengalahkan tentaramusuh.35Kepada perempuan-perempuan telahdikembalikan orangnya yang sudahmeninggal karena telah bangkit darikematian. Orang lain dianiaya danmenolak menerima kebebasannya.Mereka melakukan itu supaya merekadapat bangkit dari kematian untuk hidupyang lebih baik.36Beberapa orang ditertawai dandipukul. Orang lain diikat dandimasukkan ke penjara.37Mereka telah dibunuh dengan batudan dipotong dua. Mereka dibunuhdengan pedang. Beberapa orang hanyamempunyai baju dari kulit domba ataukambing. Mereka miskin, dianiaya, dandiperlakukan sangat buruk oleh oranglain.38Dunia ini tidak cukup baik untukorang-orang besar itu. Merekamengembara di padang gurun dangunung-gunung, hidup di gua-gua danlubang-lubang di tanah.

Ibrani 11.39–12.2 5139Mereka terkenal karena imannya,tetapi tidak ada seorang pun dari merekayang menerima janji Allah.40Allah telah merencanakanmemberikan sesuatu yang lebihbaik kepada kita. Kemudian merekaitu dapat disempurnakan, tetapi hanyabersama kita.

Kita Harus Meneladani Yesus

121Banyak orang beriman disekeliling kita. Hidup mereka

mengatakan kepada kita tentangarti iman, maka hendaklah kita sepertimereka. Marilah kita juga ikut bertandingdalam iman yang ada di hadapan kitadan jangan putus asa. Marilah kitamenjauhkan semua hal yang dapatmembuat kita berhenti. Dan marilah kitamembuang dosa, yang dengan mudahmenangkap kita.2Marilah kita selalu mengikuti teladanYesus. Ia adalah pemimpin iman kita.Ia menyempurnakan iman kita. Iatelah menderita kematian di kayu salib,tetapi Ia menerima kehinaan salibitu seakan-akan bukan apa-apa. Iamelakukannya karena sukacita yang

Ibrani 12.3–7 52

disediakan bagi-Nya. Dan sekarang Diaduduk di tempat yang paling terhormatdi surga.3 Ingatlah akan Yesus. Ia sabar ketikaorang berdosa melakukan yang jahatmelawan-Nya. Ingatlah akan Dia, makakamu tidak akan lelah dan tidak putusasa.

Allah adalah seperti Bapa4Kamu berjuang melawan dosa, tetapiperjuanganmu belum menyebabkankamu terbunuh.5Kamu adalah anak-anak Allah, danDia mengatakan firman yang menghiburkamu. Kamu telah melupakan kata-kataini, Hai anakku, jangan anggap entengjika Tuhan membuat engkau berdisiplin.Dan jangan putus asa jika Tuhanmengoreksi engkau.6Tuhan membuat setiap orang yangdikasihi-Nya berdisiplin dan menghukumsetiap orang yang diterima-Nya sebagaianak.7 Jadi, terimalah penderitaan seakan-akan penderitaan itu hukuman dari bapa.Allah melakukannya kepadamu sepertibapa yang menghukum anak-anaknya.

Ibrani 12.8–11 53

Semua anak harus dihukum olehbapanya.8Setiap anak harus dihukum. Jadi,jika kamu tidak pernah dihukum, kamubukan anak yang sesungguhnya danbukan milik Allah.9Kita semua mempunyai bapa di duniaini, yang menghukum kita. Dan kitamenghormati bapa kita, jadi hal yanglebih penting adalah kita menerimahukuman dari Bapa semua roh. Jikakita melakukan itu, kita akan menerimahidup.10Bapa kita di dunia ini menghukumkita untuk waktu yang singkat. Merekamenghukum kita dengan cara yangdipandangnya paling baik, tetapi Allahmenghukum untuk menolong kita,sehingga kita dapat menjadi kudusseperti Dia.11Kita tidak senang terhadap hukumanapabila kita mendapatnya. Hukuman itumenyakitkan, tetapi kemudian, setelahkita mempelajari hukuman itu, kitamenerima damai sejahtera, karena kitamulai hidup dengan benar.

Ibrani 12.12–17 54

Berhati-hatilah Dalam Cara Hidupmu12Kamu telah menjadi lemah, jadibuatlah dirimu menjadi kuat lagi.13Hiduplah dalam jalan yang benarsehingga kamu akan selamat dankelemahanmu tidak membuat kamuhilang.14Berusahalah hidup dalam damaidengan semua orang. Dan berusahalahhidup bebas dari dosa. Jika hidupseseorang tidak kudus, ia tidak akanmelihat Tuhan.15Hati-hatilah supaya tidak adayang gagal mendapat anugerah Allah.Hati-hatilah supaya tidak ada orangseperti tanaman pahit yang tumbuh diantara kamu. Orang semacam itu dapatmencemarkan seluruh kelompokmu.16Hati-hatilah supaya tidak ada sepertiEsau, yang melakukan dosa percabulandan tidak pernah berpikir tentang Allah.Esau adalah anak sulung dan akanmewarisi sesuatu dari ayahnya, tetapiEsau menjual semuanya untuk sekalimakan.17Kamu mengingat bahwa setelahEsau melakukan itu, ia mau mendapat

Ibrani 12.18–21 55

berkat dari ayahnya. Ia sangatmenginginkannya sampai ia menangis,tetapi ayahnya menolak memberikanberkat itu kepadanya, karena Esautidak dapat menemukan jalan, untukmengubah yang telah dilakukannya.18Kamu telah masuk ke tempat yangbaru. Tempat itu tidak sama sepertigunung yang didatangi orang Israel.Kamu tidak datang kepada gunung yangdapat disentuh dan terbakar denganapi, yaitu tempat yang gelap, sedih,dan penuh badai seperti yang dilakukanmereka.19Di sana tidak ada bunyi terompetatau suara yang berbicara yang dapatdidengarnya. Apabila orang mendengarsuara itu, mereka meminta supayajangan ada perkataan yang laindiucapkan kepada mereka.20Mereka tidak mau mendengarperintah, Jika sesuatu, bahkan seekorbinatang menyentuh gunung itu, harusdibunuh dengan batu.21Yang dilihat orang itu sangatmenakutkan sampai Musa mengatakan,Aku gemetar dengan ketakutan.

Ibrani 12.22–25 5622Kamu tidak datang ke tempatsemacam itu, tempat yang baru kamudatangi adalah Bukit Sion. Kamu telahdatang ke kota Allah yang hidup,Yerusalem surgawi. Kamu telah datangkepada kumpulan sukacita dari ribuanmalaikat.23Kamu telah datang kepadapertemuan anak-anak sulung Allah.Nama mereka telah tertulis di surga.Kamu telah datang kepada Allah, Hakimsemua orang. Dan kamu telah datangkepada roh-roh orang baik yang telahdisempurnakan.24Kamu telah datang kepada Yesus,Perantara perjanjian baru dari Allahkepada umat-Nya. Kamu telah datangkepada darah pemercikan, yangmenceritakan tentang yang lebih baikdaripada darah Habel.25Hati-hatilah supaya kamu tidak maumendengar, jika Allah berbicara. Orangitu menolak mendengarkan Allah ketikamereka diperingatkan Allah di bumiini. Dan mereka tidak melarikan diri.Sekarang Allah berbicara dari surga, jadiakan lebih buruk bagi mereka yang tidakmau mendengarkan-Nya.

Ibrani 12.26–13.2 5726Sebelumnya, jika Ia berbicara, makasuara-Nya telah mengguncangkan bumi.Sekarang Dia telah berjanji, Sekali lagiAku akan mengguncangkan bumi, tetapiAku juga mengguncangkan surga.27Kata sekali lagi dengan jelasmenunjukkan kepada kita bahwa segalasesuatu yang diciptakan akan binasa.Itu adalah yang dapat diguncang. Danhanya yang tidak dapat diguncang yangakan tetap bertahan.28 Jadi, kita harus bersyukur karena kitamempunyai kerajaan yang tidak dapatdiguncang. Dan karena kita bersyukur,marilah kita menyembah Allah dengancara yang berkenan kepada-Nya. Kitaharus melakukannya dengan hormat dantakut29karena Allah kita sama seperti apiyang dapat membinasakan kita.

131Kamu bersaudara dalam Kristus,jadi tetaplah saling mengasihi.

2 Ingatlah selalu menolong orang asingdengan menerimanya di rumahmu.Beberapa orang telah melakukannyadan mereka telah menolong malaikat-malaikat tanpa sepengetahuannya.

Ibrani 13.3–8 583 Jangan melupakan mereka yang ada dipenjara. Ingatlah mereka seakan-akankamu ada di penjara bersamanya.Dan jangan melupakan mereka yangmenderita. Ingatlah mereka sekan-akankamu menderita bersamanya.4Pernikahan haruslah dihormati olehsemua orang. Dan setiap pernikahanharus dijaga supaya tetap murnidi antara dua orang. Allah akanmenghukum orang cabul dan yangberzina.5 Jagalah hidupmu supaya bebas daricinta akan uang. Dan cukupkanlahdirimu dengan yang kamu miliki. Allahtelah mengatakan, Aku tidak akanpernah meninggalkan engkau, Aku tidakakan pernah menjauh dari engkau.6 Jadi, kita boleh merasa aman danberkata, Tuhan adalah Penolongku; akutidak akan takut. Orang tidak dapatmelakukan apa-apa terhadap aku.7 Ingatlah para pemimpinmu. Merekamengajarkan firman Allah kepadamu.Ingatlah cara mereka hidup dan mati,dan teladanilah imannya.8Yesus Kristus tetap sama baikkemarin, hari ini, dan selama-lamanya.

Ibrani 13.9–15 599 Jangan membiarkan segala macamajaran asing memimpinmu kepada jalanyang salah. Hatimu harus dikuatkandengan anugerah Allah, bukan denganmenaati peraturan tentang makanan.Menaati peraturan itu tidak menolongorang.10Kita mempunyai Kurban. Para imamyang melayani di Kemah Suci tidak bolehmakan kurban itu.11 Imam Besar membawa darah hewanke dalam Tempat Yang Mahakudussebagai kurban penghapus dosa, tetapitubuh hewan dibakar di luar kemah.12Yesus juga telah menderita di luarkota. Ia mati untuk menyucikan umatdengan darah-Nya sendiri.13 Jadi, marilah kita pergi kepada Yesusdi luar kemah. Marilah kita menanggungkehinaan-Nya.14Di bumi ini kita tidak mempunyai kotayang tetap ada untuk selama-lamanya,tetapi kita menantikan kota yang akandatang.15 Jadi, melalui Yesus, marilah kitamempersembahkan kurban kita kepadaAllah. Kurban itu adalah pujian kita, yang

Ibrani 13.16–20 60

keluar dari mulut kita untuk memujinama-Nya.16Dan jangan lupa melakukan kebaikanuntuk orang lain dan berbagi denganmereka. Itulah kurban yang berkenanbagi Allah.17Taatilah para pemimpinmudan terimalah kuasanya. Merekabertanggung jawab atas kamu, jadimereka selalu mengawasi untukmenjaga jiwamu. Taatlah pada merekasupaya mereka bersukacita dalampekerjaannya, jangan menyusahkanya,karena tidak ada gunanya bagi kamu.18Tetaplah berdoa untuk kami. Kamimerasa benar atas pekerjaan yang kamilakukan karena kami selalu berusahamelakukan yang terbaik.19Dan aku memohon kepadamu untuklebih banyak berdoa, supaya Allah segeramengutus aku kembali kepadamu.20Aku berdoa supaya Allah, sumberdamai sejahtera itu akan memberikansemua yang baik kepadamu, yangkamu perlukan sehingga kamudapat melakukan kehendak-Nya.Allah adalah satu-satunya yangmembangkitkan Yesus, Tuhan kita dari

Ibrani 13.21–25 61

kematian. Dia membangkitkan Yesus,Gembala Agung dari domba-domba.Allah membangkitkan Yesus karenadarah-Nya. Darah-Nya telah memulaiperjanjian baru, yang berlangsung untukselama-lamanya. Aku berdoa supayaAllah melakukan yang berkenan kepada-Nya di dalam kita. Aku memintanyasupaya Ia melakukannya melalui YesusKristus. Bagi Yesuslah kemuliaan untukselama-lamanya. Amin.21 (13:20)22Saudara-saudara, aku mohonkepadamu untuk mendengarkannyadengan sabar. Dan surat ini tidak terlalupanjang.23Aku mau kamu mengetahui bahwasaudara kita Timotius sudah bebas daripenjara. Jika ia datang kepadaku segera,kami berdua akan datang melihat kamu.24Sampaikan salam kepada semuapemimpinmu dan semua umat Allah.Semua umat Allah di Itali menyampaikansalam kepadamu.25Semoga Allah memberikan berkatkepadamu semuanya.

Yakobus

11Dari Yakobus, hamba Allah danTuhan Yesus Kristus, kepada ke-12

suku umat Allah, yang tersebar diseluruh dunia: Salam buat kamu semua.

Iman dan Hikmat2Saudara-saudaraku, kamu akanmendapat banyak pencobaan, tetapisetiap kali itu terjadi, kamu harusmenganggap semuanya itu sukacita.3Kamu tahu bahwa setiap pencobaanakan menguji kepercayaanmu. Dan itumembuat kamu sabar.4Dan kesabaran itu membuat pekerjaansempurna, maka kamu akan menjadidewasa dan lengkap, kamu menjadisebagaimana yang dikehendaki Allahterhadap kamu.5Apakah ada di antara kamu yangmembutuhkan hikmat? Mintalah itukepada Allah. Ia murah hati dan senangmemberi kepada setiap orang. Ia akanmemberi hikmat kepadamu.

Yakobus 1.6–11 26Bila kamu meminta kepada Allah,kamu harus percaya, jangan bimbangkepada-Nya. Orang yang bimbang samaseperti gelombang laut yang ditiup anginke sana kemari.7Orang yang bimbang tidak mempunyaipendirian. Dia tidak dapat menentukantentang sesuatu yang dilakukannya.Orang seperti itu janganlah berpikirbahwa ia akan menerima sesuatu dariTuhan.8 (1:7)

Kekayaan yang Sebenarnya9Biarlah orang percaya yang miskinbersukacita sebab Allah menganggapmereka sangat penting.10Dan biarlah orang percaya yang kayabersukacita apabila terjadi yang buruk,yang membuat mereka rendah hati,karena orang kaya pun akan segera matisama seperti bunga rumput.11Matahari makin tinggi dan panas lalurumput itu menjadi kering dan bunganyaberjatuhan. Keindahan bunga itu hilang.Demikian juga terjadi pada orang kaya.Mereka meninggal ketika mereka masihmembuat perencanaan untuk usahanya.

Yakobus 1.12–17 3

Pencobaan Bukan dari Allah12Berkat yang besar menjadi milikorang yang dicobai, namun tetapsetia. Sesudah mereka melewati ujianiman, Allah akan memberikan hadiahhidup kekal kepadanya, yang telahdijanjikan-Nya kepada mereka yangmengasihi-Nya.13Apabila ada orang yang dicobai,janganlah ia mengatakan, Aku dicobaiAllah. Kejahatan tidak dapat mencobaiAllah, dan Dia sendiri tidak mencobaisiapa pun.14Setiap orang dicobai oleh keinginanjahat dari dia sendiri. Keinginan jahatseperti itulah yang menariknya danmemegangnya.15Keinginan itu menimbulkan dosa.Dosa itu makin lama makin besar lalumenyebabkan kematian.16Saudara-saudaraku terkasih, janganbodoh tentang hal itu.17Semua yang baik datang dari Allah.Dan setiap pemberian yang sempurnadatang dari Dia. Pemberian yang baikitu turun dari Bapa yang menciptakansemua terang di langit, tetapi Ia tidak

Yakobus 1.18–23 4

pernah berubah seperti terang itu. Iatetap sama.18 Ia telah menentukan untukmemberikan hidup kepada kita melaluifirman kebenaran. Dia mau supayakita menjadi yang terpenting di antarasemua ciptaan-Nya.

Mendengar dan Menaati19Saudara-saudara terkasih, biarlahkamu selalu lebih suka mendengardaripada berbicara. Jangan mudahmarah.20Pemarah tidak dapat menolong oranguntuk hidup benar di hadapan Allah.21 Jadi, buanglah semua yang jahat danyang salah dari hidupmu. Rendahkanlahhatimu dan terimalah ajaran Allah, yangtelah ditanam di dalam hatimu, yangdapat menyelamatkan kamu.22Lakukanlah selalu yang diajarkan-Nya. Jangan hanya mendengarkan dantidak berbuat apa-apa sebab jika hanyaduduk dan mendengarkan, kamu hanyamenipu dirimu sendiri.23 Jika kamu mendengarkan ajaranAllah, tetapi tidak melakukan apa-apa,

Yakobus 1.24–27 5

kamu sama seperti orang yang melihatwajahnya di depan cermin.24 Ia melihat dirinya sendiri, tetapi tidakmelakukan sesuatu. Ia pergi dan segeraia lupa seperti apa dirinya.25 Janganlah kamu berbuat demikian.Kamu harus hati-hati mempelajarihukum Taurat Allah yang sempurna,yang membuat orang bebas. Kamu harusterus mempelajarinya. Kamu harusmendengarkan ajaran-Nya dan janganmelupakan yang telah kamu dengar. Dankamu harus menaatinya. Apabila kamumelakukan itu, kamu akan benar-benarberbahagia.

Cara Beribadat yang Benar26 Jika kamu mengira, bahwa kamuberibadat kepada Allah, tetapi kamumengatakan yang seharusnya tidakkamu katakan, kamu menipu diri sendiri.Ibadat seperti itu adalah kosong, tidakada artinya.27 Ibadat yang diterima Allah ialah:mengurus anak yatim piatu atau parajanda yang membutuhkan pertolongan,dan menjaga dirimu sendiri daripengaruh dunia. Ibadat seperti itulah

Yakobus 2.1–4 6

yang diterima Allah selaku ibadat yangmurni dan baik.

Kasihilah Semua Orang

21Saudara-saudaraku, kamu adalahorang yang percaya dalam Tuhan

kita, Yesus Kristus yang mulia. Sebabitu, jangan menganggap beberapa oranglebih penting daripada yang lain.2Anggaplah ada orang yang masukke dalam pertemuanmu. Orang itumemakai pakaian bagus dan cincinemas. Pada waktu yang sama, masukseorang yang miskin, yang berpakaianjelek dan kotor.3Kamu memberi perhatian khususkepada orang yang berpakaian bagusitu. Kamu mengatakan, Silahkan dudukdi tempat yang baik ini, tetapi kepadaorang miskin itu kamu mengatakan,Kamu berdiri di sana atau, Duduk dilantai dekat kakiku,4 tahukah kamu yang telah kamuperbuat? Kamu sudah membuatbeberapa orang lebih penting daripadayang lain. Dengan pikiran yang jahatkamu menentukan siapa yang lebih baik.

Yakobus 2.5–10 75Dengarkan Saudara-saudarakuterkasih. Allah telah memilih orang yangmiskin di dunia ini menjadi kaya dalamiman. Dan Dia memilih mereka mewarisiKerajaan yang telah dijanjikan-Nyakepada orang yang mengasihi-Nya,6 tetapi kamu tidak menghormati orangmiskin. Dan kamu tahu bahwa orangkayalah yang selalu menguasai hidupmu.Dan merekalah yang menyeret kamu kepengadilan.7Merekalah yang menjelekkan namabaik Yesus, yang menjadikan kamumilik-Nya.8Ada satu hukum yang utama, yanglebih penting daripada hukum-hukumlain. Hukum yang satu itu terdapatdalam Kitab Suci: Kasihilah orang lainsama seperti dirimu sendiri. Jika kamumenaati hukum yang utama itu, kamutelah melakukan yang benar.9 Jika kamu membeda-bedakan orang,kamu sudah bersalah. Kamu dihukumselaku pelanggar hukum Allah.10Kamu dapat mematuhi seluruhhukum Taurat, tetapi jika kamu tidakmematuhi salah satu perintah, kamu

Yakobus 2.11–15 8

telah melanggar semua perintah darihukum Taurat itu.11Allah mengatakan, Jangan berzina.Allah juga mengatakan, Janganmembunuh. Jadi, jika kamu tidakberzina, tetapi kamu membunuh, kamusama saja sudah melanggar hukumTaurat.12Kamu akan diadili hukum Taurat yangmemberi kebebasan. Ingatlah itu dalamsegala sesuatu yang kamu katakan danlakukan.13 Jika kamu tidak menunjukkan belaskasihan kepada orang lain, Allah jugatidak menunjukkan belas kasihankepadamu, apabila Ia menghakimikamu. Orang yang menunjukkan belaskasihan, dia dapat berdiri dengan tidaktakut, bila ia dihakimi.

Percaya dan Berbuat Baik14Saudara-saudaraku, jika orangmengatakan dia mempunyai iman, tetapitidak berbuat apa-apa, iman itu tidakmempunyai arti. Iman seperti itu tidakdapat menyelamatkan seseorang.15Seorang saudara laki-laki atausaudara perempuan dalam Kristus

Yakobus 2.16–21 9

mungkin membutuhkan pakaian ataumakanan.16Dan kamu berkata kepada orang itu,Semoga Allah besertamu. Aku berharapkamu tidak kedinginan dan bisa makankenyang, tetapi kamu tidak menolongorang itu, maka kata-katamu itu tidakada gunanya.17Begitu juga dengan iman. Jika imanitu tidak disertai dengan perbuatan,iman itu mati.18Orang dapat mengatakan, Engkaumempunyai iman, tetapi aku melakukansesuatu. Tunjukkan imanmu kepadaku.Imanmu tidak melakukan apa-apa. Akuakan menunjukkan imanku kepadamudengan yang kulakukan.19Engkau percaya bahwa hanya adasatu Allah. Bagus. Setan-setan punpercaya dan mereka gemetar ketakutan.20Engkau orang bodoh. Apakah engkaumemerlukan bukti bahwa iman yangtidak berbuat apa-apa, tidak adagunanya?21Abraham bapa leluhur kita. Abrahambenar di hadapan Allah karenaperbuatannya. Ia mengurbankan

Yakobus 2.22–26 10

anaknya, Ishak, kepada Allah di atasmezbah.22 Jadi, kamu dapat melihat bahwaiman dan perbuatan Abraham bekerjasama. Imannya menjadi sempurnakarena perbuatannya.23 Itu menunjukkan arti selengkapnyadari Kitab Suci yang mengatakan,Abraham percaya kepada Allah danAllah menerima imannya. Dan imannyamembuatnya benar di hadapan Allah.Dan Abraham disebut Sahabat Allah.24 Jadi, kamu dapat melihat bahwaorang dibenarkan di hadapan Allahkarena perbuatannya. Ia tidakdibenarkan di hadapan Allah hanyakarena iman.25Begitu juga dengan Rahab, seorangpelacur. Ia benar di hadapan Allahkarena perbuatannya. Ia menerimaorang yang menjadi mata-mata untukumat Allah di rumahnya. Kemudian diamembantu mereka menyelamatkan diri.26Tubuh manusia tanpa roh, berartimati. Begitu juga dengan iman. Imantanpa perbuatan adalah mati.

Yakobus 3.1–5 11

Jagalah Kata-katamu

31Saudara-saudaraku, janganlahterlalu banyak dari kamu yang

menjadi guru. Kamu tahu bahwa guruakan menerima penghakiman lebih beratdaripada orang lain.2Kita semua banyak membuatkesalahan, jadi jika ada orang yangtidak pernah mengatakan sesuatu yangsalah, ia orang yang sempurna, ia dapatmengendalikan seluruh tubuhnya.3 Jika kita memasang kekang di mulutkuda, kuda itu mengikuti perintah kita.Dan kita dapat mengendalikan seluruhtubuh kuda itu.4Begitu juga dengan kapal. Kapal itubesar dan digerakkan oleh angin deras,tetapi yang mengendalikan kapal besaritu adalah kemudi kecil. Dan orang yangmemegang kemudilah yang menentukanke mana kapal itu pergi.5Begitu juga dengan lidah kita.Meskipun itu hanya bagian kecil daritubuh kita, lidah itu bangga dapatmelakukan yang besar. Hutan besardapat terbakar hanya karena api kecil.

Yakobus 3.6–12 126Lidah itu adalah seperti api. Lidahmerupakan suatu kekuatan kejahatandi antara bagian-bagian tubuh kita.Lidah menyebarkan kejahatannya keseluruh tubuh dan menyulut api yangmempengaruhi seluruh hidup kita. Danapi itu berasal dari neraka.7Manusia dapat menjinakkan setiapjenis binatang, burung, binatangmerayap, dan binatang laut,8 tetapi tidak seorang pun dapatmenjinakkan lidahnya. Lidah itu liardan jahat, penuh dengan racun yangmematikan.9Kita memuji Tuhan dan Bapa kitadengan lidah kita, tetapi kemudian kitamengutuk orang. Padahal manusia telahdiciptakan Allah segambar dengan Dia.10Pujian dan kutukan keluar darimulut yang sama. Saudara-saudaraku,seharusnya itu tidak boleh terjadi.11Apakah air tawar dan air asin keluardari sumber yang sama? Tidak!12Saudara-saudaraku, dapatkah pohonara menghasilkan buah zaitun danpokok anggur menghasilkan buah ara?Tidak! Sumber air asin juga tidak dapatmenghasilkan air tawar.

Yakobus 3.13–17 13

Hikmat yang Benar13Adakah di antara kamu orangbijaksana dan mempunyai pengertian?Biarlah dia menunjukkan hikmatnyadengan hidup benar, berbuat yang baik.Orang yang bijaksana tidak sombong.14 Jika kamu hanya mengingat dirisendiri dan menyimpan kecemburuandi dalam hatimu, tidak ada alasan padakamu untuk sombong. Kesombonganmuadalah dusta yang menyembunyikankebenaran.15Hikmat seperti itu bukan dari Allah,melainkan dari dunia dan tidak rohani,dan berasal dari iblis.16Sebab, di mana ada kecemburuandan mementingkan diri sendiri, di sanaada kekacauan dan segala macamperbuatan jahat.17Hikmat yang datang dari Allah adalahseperti ini: Pertama-tama adalah murni,juga penuh damai, lemah-lembut, danmau mengalah. Hikmat selalu maumenolong orang yang berada dalamkesulitan dan selalu berbuat baik.Hikmat itu juga adil dan jujur.

Yakobus 3.18–4.4 1418Orang yang bekerja untukmendatangkan damai sejahteramelalui cara damai akan menerima yangbaik, yang datang dari hidup yang benar.

Serahkan Dirimu kepada Allah

41Apakah kamu tahu dari manadatangnya perkelahian dan

pertengkaran? Datangnya dari dalamdirimu sendiri, dari keinginan akankesenanganmu sendiri, yang selaluberjuang di dalam dirimu.2Kamu mau mendapat sesuatu, tetapikamu tidak mendapatnya, maka kamumembunuh dan iri hati terhadap oranglain. Kamu tetap tidak mendapatyang kamu inginkan sehingga kamubertengkar dan berkelahi. Kamu tidakmendapat yang kamu inginkan karenakamu tidak memintanya kepada Allah.3Atau kamu meminta, kamutidak mendapat, karena kamumemintanya dengan alasan yang salah.Kamu meminta supaya kamu dapatmemakainya untuk kesenanganmusendiri.4Kamu yang tidak setia kepada Allah.Kamu harus tahu bahwa mengasihi dunia

Yakobus 4.5–10 15

ini sama seperti membenci Allah. Siapayang mau menjadi bagian dari dunia ini,dia memusuhi Allah.5Apakah kamu kira Kitab Suci tidak adaartinya? Kitab Suci mengatakan, Rohyang disuruh Allah tinggal di dalam dirikita, dengan cemburu menginginkan kitauntuk diri-Nya sendiri.6Anugerah Allah lebih besar lagi.Seperti Kitab Suci mengatakan, Allahmenentang orang sombong, tetapi Iamenunjukkan anugerah-Nya kepadaorang yang rendah hati.7Sebab itu, tunduklah kepada-Nya.Lawanlah iblis maka dia akan lari darikamu.8Datanglah mendekat kepada Allah,maka Allah akan datang mendekatkepadamu. Kamu adalah orang berdosa.Cucilah tanganmu! Buatlah hatimumurni, hai kamu yang mendua hati.9Bersedihlah, tunjukkan penyesalandan menangislah, ubahlah ketawamumenjadi tangisan; sukacitamu menjadidukacita.10Rendahkanlah dirimu di hadapanTuhan maka Ia akan meninggikanmu.

Yakobus 4.11–14 16

Kamu bukan Hakim11Saudara-saudara, janganlah salingmenantang. Jika kamu mencela ataumenghakimi saudaramu seiman, kamumencela hukum Taurat. Bila kamumenghakimi saudaramu seiman, kamusungguh-sungguh menghakimi hukumTaurat. Bila kamu menghakimi hukumTaurat, berarti kamu bukan penuruthukum Taurat, bahkan kamu sudahmenempatkan dirimu selaku hakim.12Hanya Allah yang membuat hukumTaurat dan menjadi Hakim. Hanya Allahyang dapat menyelamatkan maupunmembinasakan, jadi tidak tepat jikakamu menghakimi seseorang.

Biarlah Allah Mengatur Hidupmu13Sekarang, kamu yang mengatakan,Hari ini atau besok kami akan pergike kota ini atau ke kota itu, dan kamitinggal di sana selama setahun. Kamiakan berdagang dan mengumpulkanuang.14Padahal kamu tidak tahu yang akanterjadi padamu besok. Hidupmu hanya

Yakobus 4.15–5.4 17

seperti embun tebal, sebentar ada,sebentar lagi hilang.15Seharusnya kamu mengatakan, JikaTuhan menghendakinya, kami hidup danakan melakukan ini atau itu,16 tetapi kamu sekarang bangga dansombong. Semua kesombongan adalahsalah.17Dan apabila orang mengetahuibagaimana berbuat baik, tetapi tidakmelakukannya, ia berdosa.

Hukuman Terhadap Orang Kaya

51Dengarkan, hai kamu orang kaya.Menangis dan bersedihlah karena

kesusahan akan menimpa kamu.2Kekayaanmu akan membusuk danpakaianmu akan dimakan ngengat.3Emas dan perakmu akan berkarat dankarat itu menjadi bukti bahwa kamubersalah. Karat itu seperti api yangakan memakan tubuhmu. Kamu telahmengumpulkan hartamu pada hari-hariterakhir ini.4Orang bekerja di ladangmu, tetapikamu tidak membayarnya. Merekaberteriak menentang kamu. Merekamenuai hasil ladangmu. Dan sekarang

Yakobus 5.5–9 18

teriakan mereka sudah didengarkanTuhan Yang Mahakuasa.5Kamu sudah menikmati hidup mewahdi dunia ini, kamu memanjakan diridengan apa saja yang kamu inginkan.Kamu menjadi gemuk seperti binatangyang siap disembelih.6Kamu tidak menunjukkan belaskasihan kepada orang yang baik. Merekatidak melawan kamu, tetapi kamumembunuhnya.

Bersabarlah7Saudara-saudara, bersabarlah! TuhanYesus akan datang. Bersabarlah sampaihari itu. Ingatlah akan petani. Ia sabarmenunggu sampai tanahnya memberihasil yang berharga. Ia sabar menungguhujan musim gugur dan musim semi tibauntuk tanamannya.8Kamu juga harus sabar menunggu,jangan putus harapan. Tuhan segeradatang.9Saudara-saudara, jangan kamu salingmenyalahkan. Jangan sampai kamudinyatakan bersalah. Lihatlah, Hakim itusudah siap untuk datang.

Yakobus 5.10–12 1910Saudara-saudara, turutilah teladannabi-nabi, yang berbicara untuk Tuhan.Mereka banyak menderita, tetapi sabarmenanggungnya.11Kita katakan bahwa orang yang sabarmenderita, sekarang sudah berbahagia.Kamu sudah dengar tentang kesabaranAyub. Dan kamu tahu bahwa sesudahAyub menanggung penderitaan, Tuhanmenolongnya. Itu menunjukkan bahwaTuhan penuh dengan belas kasihan danbaik hati.

Jagalah Kata-Katamu12Saudara-saudaraku, hal yangterpenting adalah bahwa kamu tidakbersumpah dalam membuat janji.Jangan bersumpah demi surga ataudemi bumi, atau sumpah lain untukmenguatkan yang kamu katakan. Jikamaksudmu ya cukup katakan ya. Jikamaksudmu tidak katakan saja tidak.Lakukanlah demikian supaya kamu tidakdihukum karena bersalah.

Yakobus 5.13–18 20

Kuasa Doa13Apakah ada di antara kamu yangmenderita? Berdoalah! Apakah kamubersukacita? Bernyanyilah!14Apakah kamu sakit? Panggillahpenatua-penatua jemaat. Merekamenggosokkan minyak kepadamu didalam nama Tuhan dan mendoakankamu.15Doa yang diucapkan dalam iman akanmenyembuhkan orang sakit. Tuhan akanmenyembuhkannya. Jika ia berdosa,Allah akan mengampuni dosanya.16Biarlah kamu saling mengaku dosa,hendaklah kamu saling mendoakan,supaya kamu sembuh. Doa orangbenar sangat berkuasa dan besarpengaruhnya.17Elia adalah orang biasa sama sepertikita. Ia berdoa dengan sungguh-sungguhsupaya hujan tidak turun, dan hujantidak turun di negerinya selama tigatahun enam bulan.18Kemudian Elia berdoa lagi supayahujan turun lalu hujan pun turun dantanaman di ladang tumbuh kembali.

Yakobus 5.19–20 21

Menyelamatkan Orang Berdosa19Saudara-saudaraku, seandainyasalah satu dari kamu tidak lagi setiakepada kebenaran, biarlah orang lainmembuatnya insaf dan kembali kepadakebenaran.20 Ingatlah, orang yang membawa yangberdosa kembali dari jalan sesat, iasudah menyelamatkan yang sesat itudari maut. Dengan melakukan yangdemikian, maka dia akan membuatbanyak dosa diampuni.

1 Petrus

11Dari Petrus, rasul Yesus Kristus,kepada umat yang dipilih Allah, yang

jauh dari negerinya, umat yang tersebardi daerah: Pontus, Galatia, Kapadokia,Asia, dan Bitinia.2Sudah lama Allah Bapa membuatrencana untuk menjadikan kamu milik-Nya. Kamu menjadi umat pilihan Allahkarena pekerjaan Roh. Kamu terpilihuntuk menaati Allah dan disucikan olehdarah Yesus Kristus. Semoga Allahmemberikan berkat dan damai sejahteraberkelimpahan kepadamu.

Pengharapan yang Hidup3Terpujilah Allah dan Bapa Tuhankita Yesus Kristus. Karena rahmat-Nyayang begitu besar, Allah memberikanhidup baru kepada kita dengan penuhpengharapan yang hidup. Hidup barukita peroleh melalui kebangkitan YesusKristus dari kematian.4Sekarang kita menunggu untukmendapat berkat yang disediakan

1 Petrus 1.5–8 2

Allah untuk anak-anak-Nya. Berkat itudisimpan untuk kamu di surga, yangtidak dapat rusak, cemar, atau luntur.5Kuasa Allah melindungi kamu melaluiimanmu hingga kamu menerimakeselamatanmu. Keselamatan telahdisediakan bagimu dan akan dinyatakanpada akhir zaman.6 Itu membuat kamu sangat bersukacitameskipun kamu sekarang merasa sedihuntuk sementara, karena kamu harusmengalami berbagai macam kesulitan.7Mengalami kesulitan perlu untukmenguji kemurnian imanmu. Imanmujauh lebih berharga daripada emas.Emas dapat rusak walaupun sudahdimurnikan dalam api. Kemurnianimanmu akan membawa pujian,kemuliaan, dan hormat bagimu apabilaYesus Kristus menyatakan diri.8Sekalipun kamu belum pernahmelihat-Nya, kamu mengasihi-Nya.Kamu tidak dapat melihat-Nya sekarang,tetapi kamu percaya kepada-Nya. Kamupenuh dengan sukacita yang tidakdapat dilukiskan dengan kata-kata. Dansukacita itu penuh dengan kemuliaan.

1 Petrus 1.9–12 39 Imanmu mempunyai tujuan. Dankamu menerima tujuan itu, yaitukeselamatanmu.10Para nabi telah berusaha mempelajaritentang keselamatan itu dengan tekundan teliti. Mereka berbicara tentanganugerah yang telah datang kepadamu.11Roh Kristus ada di dalam para nabi.Roh telah berbicara sebelumnya tentangpenderitaan yang akan dialami Kristusdan tentang kemuliaan yang datangsesudah penderitaan itu. Para nabi ingintahu tentang yang telah ditunjukkan olehRoh kepada mereka, dan bagaimanadunia ini pada saat itu.12Kepada nabi-nabi telah dinyatakanbahwa pelayanan yang diberikanmereka bukan untuk mereka. Merekatelah melayani kamu ketika merekamengatakan yang sudah kamu dengar.Kamu telah mendengarnya dariorang yang memberitakan Kabar Baikkepadamu. Mereka memberitakannyadengan pertolongan Roh Kudus, yangdiutus dari surga. Yang diberitakankepadamu juga sangat diinginkan olehpara malaikat untuk mengetahuinya.

1 Petrus 1.13–18 4

Panggilan untuk Hidup Suci13 Jadi, siapkanlah pikiranmu demipelayanan dan kendalikanlah dirimu.Arahkanlah seluruh pengharapanmukepada anugerah yang akan diberikankepadamu apabila Yesus Kristus datang.14Dahulu kamu hidup mengikutikeinginanmu yang jahat karena kamubelum mengerti akan hal itu, tetapisekarang hendaklah kamu sepertianak-anak yang taat, jadi janganlahkamu hidup seperti dahulu.15Bertindaklah kudus dalam segalasesuatu yang kamu lakukan, samaseperti Allah yang telah memanggilkamu adalah kudus.16Ada tertulis di dalam Kitab Suci,Jadilah kudus sebab Aku kudus.17Kamu berdoa kepada Allah danmemanggil-Nya Bapa. Ia menghakimisetiap orang sesuai dengan tindakannya.Jadi, selama kamu tinggal di dunia ini,kamu harus hidup dengan rasa hormatkepada-Nya.18Kamu tahu bahwa kamu diselamatkandari hidup yang tidak berharga, yangkamu warisi dari nenek moyangmu.

1 Petrus 1.19–24 5

Kamu tidak diselamatkan oleh yangdapat rusak seperti emas dan perak.19Kamu ditebus oleh darah Kristusyang mahal, Domba yang tidak bernodadan tidak bercacat.20Kristus sudah dipilih sebelum duniaini diciptakan, tetapi Ia telah dinyatakanakhir-akhir ini karena kamu.21Melalui Kristus kamu percayakepada Allah, yang membangkitkan-Nyadari kematian dan Allah memberikankemuliaan kepada-Nya, jadi iman danpengharapanmu ada dalam Allah.22Sekarang kamu sudah membuatdirimu bersih dengan taat kepadakebenaran. Kamu dapat menunjukkankasih yang tulus ikhlas kepada saudara-saudaramu seiman. Jadi, biarlah kamusaling mengasihi dengan segenaphatimu.23Kamu telah dilahirkan kembali bukanoleh benih yang dapat rusak, melainkanoleh benih yang tidak dapat rusak. Kamutelah mendapat hidup baru melaluifirman Allah yang hidup dan yang kekal.24Kitab Suci mengatakan, Semua orangseperti rumput, semua kemuliaannya

1 Petrus 1.25–2.5 6

seperti bunga rumput. Rumput layu,bunga pun jatuh,25 tetapi firman Allah tetap selama-lamanya. Dan inilah firman yang sudahdiberitakan kepadamu.

Batu yang Hidup danBangsa yang Kudus

21Sebab itu, buanglah semuakejahatan. Jangan berdusta, jangan

munafik, jangan cemburu, dan janganmemfitnah.2Berlakulah seperti bayi yang barulahir, yang haus akan susu murnidemi kebutuhan rohmu. Denganmeminum itu kamu akan bertumbuh dandiselamatkan.3Kamu sudah merasakan kebaikanTuhan.4Datanglah kepada Tuhan Yesus, batuyang hidup itu. Batu itu ditolak olehmanusia, tetapi sangat berharga bagiAllah dan sudah dipilih-Nya.5Kamu juga seperti batu yang hidup.Allah memakai kamu untuk membangunbait rohani dan telah membuat kamuimam kudus untuk memberikan kurban-

1 Petrus 2.6–10 7

kurban rohani kepada-Nya, yang akanditerima-Nya karena Yesus Kristus.6Sebab Kitab Suci mengatakan,Lihatlah, Aku memilih sebuah batupenjuru yang mahal, dan meletakkannyadi Sion. Siapa yang percaya kepada-Nyatidak pernah kecewa.7Bagi kamu yang percaya kepadaYesus, Ia sangat mahal, tetapi bagiorang yang tidak percaya, Ia adalah,Batu yang ditolak tukang-tukangbangunan. Batu itu telah menjadi batuyang sangat penting.8 Ia sudah menjadi, Batu yang membuatorang tersandung, dan yang membuatorang jatuh. Orang akan tersandungkarena tidak mematuhi yang dikatakanAllah. Hal itu telah direncanakan Allahakan terjadi atas mereka.9Kamulah umat yang terpilih, imamKerajaan, bangsa yang kudus, umat Allahsendiri, supaya kamu memberitakanperbuatan Allah yang ajaib. Ia sudahmemanggil kamu ke luar dari kegelapandan masuk ke terang-Nya yang amatbaik.10Dahulu kamu bukan umat Allah,tetapi sekarang kamu umat-Nya. Dahulu

1 Petrus 2.11–14 8

kamu tidak mendapat rahmat, tetapisekarang kamu sudah menerima rahmatdari Allah.

Hidup untuk Allah11Teman-teman terkasih, akumendesak kamu selaku pendatang danorang asing di dunia ini, jauhkanlahdirimu dari keinginan-keinginan jasmani.Nafsu berperang melawan jiwamu.12Berlakulah dengan baik di antaraorang yang tidak mengenal Allah.Meskipun mereka mengatakan yangjahat tentang kamu, mereka akanmelihat perbuatanmu yang baik, danmereka akan memuliakan Allah padaHari itu apabila Ia datang.

Patuhlah terhadap Penguasa13Tunduklah kepada setiap penguasadi dunia ini demi Tuhan. Tunduklahkepada raja yang merupakan penguasatertinggi.14Dan tunduklah kepada para pemimpinyang diutusnya untuk menghukum yangmelakukan kejahatan dan mengajukannama-nama yang berbuat benar supayadiberi pujian.

1 Petrus 2.15–20 915Apabila kamu melakukan yang baik,kamu menghentikan orang bodoh untukmengatakan yang tidak baik tentangkamu. Itulah kehendak Allah.16Hiduplah sebagai orang yang bebas,tetapi jagalah supaya kebebasanmuitu tidak dipakai sebagai alasan, untukmenutupi perbuatan jahat. Hiduplahsebagai hamba Allah.17Hormatilah semua orang. Kasihisemua saudara seiman. Takutlah akanAllah dan hormati raja.

Penderitaan Kristus sebagai Teladan18Hamba-hamba, bersedialah melayanituanmu dengan segala hormat.Tunjukkan itu bukan hanya kepadatuanmu yang baik dan peramah, tetapijuga kepada tuan yang kejam.19Mungkin orang akan menderitameskipun dia tidak bersalah. Kalau iamenerima penderitaan itu dengan sabarkarena ia mengingat Allah, itu berkenanbagi Allah.20 Jika kamu dihukum karena bersalah,tidak ada alasan untuk memujimu, sebabkamu menanggung hukuman itu. Kalaukamu menderita karena berbuat yang

1 Petrus 2.21–25 10

baik dan kamu sabar menanggungnya,itulah yang berkenan bagi Allah.21Untuk melakukan itulah kamudipanggil. Kristus telah meninggalkanteladan bagimu untuk diikuti. Kamuharus melakukan sama seperti yangdilakukan-Nya. Kamu harus sabar bilakamu menderita, sebab Kristus telahmenderita untuk kamu.22 Ia tidak berbuat dosa, tidak adadusta terdapat dalam mulut-Nya.23Ketika Kristus dicaci maki, Ia tidakmembalas dengan caci maki. KetikaIa menderita, Ia tidak mengancam.Ia menyerahkan diri-Nya ke dalampemeliharaan Allah, yang menghakimidengan adil.24Kristus telah memikul dosa kita didalam tubuh-Nya di kayu salib supayakita tidak hidup dalam dosa, tetapi hidupuntuk yang benar. Oleh luka-luka-Nyakamu sudah disembuhkan.25Kamu dahulu sama seperti dombayang sesat, tetapi sekarang sudahkembali kepada Gembala dan Pemeliharahidupmu.

1 Petrus 3.1–6 11

Para Istri dan Suami

31Demikian juga istri-istri, bersedialahmelayani suamimu. Kalau ada di

antara suami yang tidak taat kepadaajaran Allah, mereka dapat diyakinkanagar percaya karena kelakuan istrinya.2Mereka akan melihat hidupmu yangmurni bahwa kamu hidup dengan penuhhormat terhadap Allah.3Hendaklah kecantikanmu tidak karenamenghias rambut, perhiasan emas, danpakaian yang bagus-bagus,4 tetapi kecantikanmu harus datangdari dalam, dari hatimu. Hendaklahkamu mempunyai kecantikan yangtidak dapat hilang. Kamu harus berjiwalemah-lembut dan tenang. Itulah yangsangat berharga menurut Allah.5Sama seperti itulah hidup perempuankudus di masa lampau. Mereka menaruhpengharapannya kepada Allah. Merekabersedia melayani suaminya. Itulah yangmenjadi kecantikannya.6Demikianlah Sara menaati Abrahamdan menyebutnya tuannya. Kamu adalahketurunan Sara jika kamu berbuat baikdan tidak takut.

1 Petrus 3.7–10 127Demikian juga kamu suami, hiduplahbersama istrimu dengan penuhpengertian, karena mereka lebihlemah daripada kamu. Tunjukkanlahhormat kepada mereka karena Allahmemberikan berkat yang sama kepadamereka seperti yang diberikan-Nyakepadamu, yaitu berkat hidup yangsebenarnya. Lakukanlah itu supayadoamu terkabul.

Menderita karena Berbuat Benar8 Jadi, kamu harus hidup dalamdamai sejahtera. Usahakanlah salingmengerti, saling mengasihi seperti yangbersaudara. Bermurah hati dan rendahhatilah!9 Jangan balas kejahatan dengankejahatan, atau caci maki dengan cacimaki, tetapi balaslah dengan memohonberkat kepada Allah bagi orang itu.Lakukanlah itu sebab kamu sendiri telahdipanggil untuk menerima berkat.10Kitab Suci mengatakan, Jika orangmau menikmati hidup ini dan maumengalami hari-hari baik, ia harusberhenti mengatakan yang jahat, danberhenti berdusta.

1 Petrus 3.11–16 1311 Ia harus berhenti melakukankejahatan dan melakukan yang baik. Iaharus mencari perdamaian dan berusahamendapatkannya.12Tuhan selalu melihat orang yangbaik dan mendengarkan doanya, tetapiIa menentang orang yang melakukankejahatan.13Siapakah yang dapat menyakiti kamubila kamu melakukan yang baik?14 Jika kamu harus menderita, karenaberbuat yang benar, kamu diberkati.Jangan kamu takut terhadap orang yangmembuat kamu menderita, dan jangankhawatir.15Kuduskanlah Kristus Tuhan dalamhatimu. Berjaga-jagalah supaya kamuselalu siap untuk memberi pembelaankepada semua orang yang memintaalasan mengapa ada pengharapan padakamu.16Namun, lakukan itu dengan lemah-lembut dan rasa hormat. Jagalah supayahatimu tetap bersih, jadi kalau kamudifitnah, mereka yang menjelekkankelakuanmu sebagai pengikut Kristusakan merasa malu.

1 Petrus 3.17–21 1417Lebih baik kamu menderita karenaberbuat baik, jika itu kehendak Allah,daripada menderita karena berbuatjahat.18Kristus sendiri menderita ketika Iamati menebus dosa kita sekali untukselama-lamanya. Ia yang tidak bersalah,mati untuk mereka yang bersalah. Itutelah dilakukan-Nya untuk membawakamu kepada Allah. Ia dibunuh secarajasmani, tetapi dihidupkan kembalidalam keadaan roh.19Dan dalam Roh Ia pergi danmemberitakan firman Allah kepadaroh-roh yang di penjara.20Roh-roh itu telah melawan Allah dimasa lampau pada zaman Nuh. Allahtelah menunggu mereka dengan sabarsementara bahtera Nuh dibangun. Hanyabeberapa orang, tepatnya delapanorang, masuk ke dalam bahtera danmereka selamat dengan perantaraan air.21Air merupakan baptisan yangsekarang menyelamatkan kamu.Baptisan bukan berarti membersihkankotoran dari tubuhmu. Baptisanmerupakan permohonan kepada Allahuntuk membersihkan hatimu. Baptisan

1 Petrus 3.22–4.3 15

itu menyelamatkan kamu karenakebangkitan Yesus Kristus dari kematian.22Sekarang Yesus telah pergi kesurga. Ia berada di tempat yang palingterhormat di surga. Ia memerintahatas para malaikat, pemerintah, danpenguasa.

Hidup yang Sudah Berubah

41Kristus telah menderita sewaktu Iamasih dalam tubuh-Nya. Kamu harus

menguatkan dirimu dengan pikiran yangsama seperti pikiran Kristus. Orang yangtelah mengalami penderitaan dalamtubuhnya tidak lagi berbuat dosa.2Kuatkanlah dirimu sehingga kamudapat memakai seluruh hidupmu, untukmelakukan kehendak Allah, bukanmengikuti hal-hal jahat yang diinginimanusia.3Dahulu kamu banyak memakaiwaktumu melakukan yang dilakukanoleh orang yang tidak percaya. Kamumelakukan percabulan, melakukanyang jahat yang kamu inginkan,bermabuk-mabuk, berpesta pora,mengadakan pesta mabuk-mabukan,

1 Petrus 4.4–7 16

dan melakukan yang salah denganmenyembah berhala-berhala.4Mereka heran kalau kamu tidak ikutdalam yang liar dan tidak berguna yangdilakukannya. Oleh sebab itu, merekamemfitnah kamu.5Mereka harusmempertanggungjawabkan carahidupnya kepada Kristus. Kristus sudahsiap menghakimi orang yang masihhidup maupun yang sudah mati.6Kabar Baik telah diberitakan kepadaorang yang sudah mati sebab merekaakan dihakimi, sama seperti semuaorang. Mereka akan dihakimi sesuaidengan perbuatannya selama merekahidup. Kabar Baik telah diberitakankepada mereka supaya mereka dapathidup dalam roh, sama seperti Allahhidup.

Pakailah PemberianAllah dengan Bijaksana

7Kesudahan dari segala-galanyasudah dekat, jadi pikiranmu haruslahterang dan kendalikan dirimu. Itu akanmenolong kamu dalam doamu.

1 Petrus 4.8–12 178Yang terpenting dari semuanya, kamusungguh-sungguh saling mengasihi,karena kasih membuat kamu bersediamengampuni banyak dosa.9Terimalah orang lain dengan tanganterbuka di rumahmu tanpa mengeluh.10Kamu masing-masing telahmenerima karunia rohani dari Allah.Allah telah menyatakan anugerah-Nyadengan berbagai cara. Dan kamu adalahsebagai hamba yang bertanggung jawabuntuk mempergunakan pemberianAllah. Jadilah hamba yang baik danpergunakanlah pemberian yang adapadamu untuk saling melayani.11Biarlah orang yang berbicaramengucapkan perkataan dari Allah.Orang yang melayani hendaklahmelayani dengan kekuatan yangdiberikan Allah. Hendaklah kamumelakukannya sehingga dalam segalahal Allah dipuji melalui Yesus Kristus.Kemuliaan dan kuasa adalah milik-Nyasampai selama-lamanya. Amin.

Menderita selaku Pengikut Kristus12Teman-teman terkasih, janganlahheran atas yang menyakitkan, yang

1 Petrus 4.13–17 18

kamu alami sekarang. Hal itu terjadiuntuk menguji imanmu. Janganlahanggap bahwa sesuatu yang luar biasaterjadi padamu.13Seharusnya kamu bersukacitakarena kamu turut ambil bagiandalam penderitaan Kristus. Kamuakan bergembira dan bersukacitapenuh apabila Kristus menyatakankemuliaan-Nya.14Bila kamu dihina, karena kamupengikut Kristus, betapa bahagianyakamu, sebab Roh kemuliaan bersamamu,yaitu Roh Allah.15 Janganlah seperti pembunuh,pencuri, atau pengacau terhadap oranglain. Orang akan menderita karenamelakukannya. Janganlah ada di antarakamu yang menderita seperti itu.16 Jika kamu menderita, karena kamuKristen, janganlah merasa malu. Kamuharus memuji Allah demi nama itu.17Sudah tiba waktunya untuk memulaipenghakiman, dimulai dengan keluargaAllah. Jika itu dimulai dengan kita, apayang akan terjadi pada mereka yangtidak menerima Kabar Baik dari Allah?

1 Petrus 4.18–5.3 1918Bahkan sulit bagi orang baik untukselamat, apa yang akan terjadi terhadaporang yang melawan Allah dan yangpenuh dosa?19 Jadi, jika Allah ingin kamu menderita,biarlah kamu mempercayakan hidupmukepada-Nya. Dialah satu-satunya yangmenciptakan kamu, jadi teruslah kamumelakukan yang baik.

Kawanan Domba Allah

51Sekarang ada sesuatu yangkukatakan kepada para penatua di

dalam kelompokmu. Aku juga seorangpenatua. Aku sendiri telah melihatpenderitaan Kristus. Dan aku akanikut ambil bagian dalam kemuliaanyang akan dinyatakan kepada kita. Akumemohon kepadamu,2Gembalakanlah kawanan domba Allah,yang menjadi tanggung jawabmu. Awasimereka, jangan merasa terpaksa, tetapikarena kamu mau melakukannya. Itulahyang dikehendaki Allah. Jangan lakukanitu karena kamu mau mendapat uang,tetapi karena senang mengerjakannya.3 Jangan bertindak sebagai penguasaterhadap mereka yang ada di bawah

1 Petrus 5.4–9 20

pemeliharaanmu, tetapi jadilah teladanbagi kawanan dombamu.4Dan bila Gembala Agung datang,kamu akan menerima mahkota. Mahkotaitu sangat mulia, dan keindahannyatidak pernah hilang.5Demikian juga orang muda,terimalah wibawa para penatua. Salingmerendahkan hatilah sebab, Allahmenentang orang yang sombong, tetapimemberikan anugerah kepada orangyang rendah hati.6Karena itu, rendahkanlah dirimu dibawah tangan Allah yang penuh kuasaitu, maka pada waktunya Ia akanmeninggikan kamu.7Serahkanlah setiap kekhawatiranmukepada-Nya sebab Ia memeliharamu.8Kendalikan dirimu dan hati-hatilah.Musuhmu adalah iblis, yang berkeliling-keliling seperti singa yang mengaum,mencari orang untuk dijadikanmangsanya.9Lawanlah itu dan tetap teguh dalamimanmu sebab kamu tahu, bahwapenderitaan yang serupa juga dialamisaudara-saudaramu seiman di seluruhdunia.

1 Petrus 5.10–14 2110Kamu akan menderita sebentar,tetapi sesudah itu, Allah akan membuatbaik semuanya. Ia akan menguatkankamu. Ia akan menolong kamu danmenjaga supaya kamu tidak jatuh.Dialah Allah sumber semua anugerah.Ia telah memanggil kamu turut ambilbagian dalam kemuliaan-Nya yang kekaldi dalam Kristus.11Dialah yang empunya segala kuasasampai selama-lamanya. Amin!

Salam Penutup12Aku menulis surat singkat inikepadamu dengan pertolongan Silas,yang kuanggap sebagai saudara seimanyang setia. Maksud surat ini untukmemberikan semangat kepadamu.Aku juga mau mengatakan bahwaitu sungguh-sungguh anugerah Allah.Berdirilah teguh di dalam anugerah itu.13Salam dari jemaat di Babel, yangjuga dipilih oleh Allah bersama kamu.Salam juga dari Markus, anakku didalam Kristus.14Biarlah kamu saling memberikansalam dengan ciuman kasih apabilakamu bertemu. Semoga Kristus

1 Petrus 5.14 22

memberikan damai sejahtera kepadamusemuanya.

2 Petrus

11Dari Simon Petrus, hamba danrasul Yesus Kristus kepadamu semua

yang telah menerima iman yang samaharganya dengan yang kami telahterima. Kamu menerima iman itu karenaAllah dan Juruselamat kita Yesus Kristusadil. Ia melakukan yang benar.2Semoga Allah memberikan berkatdan damai sejahtera kepadamu semakinberlimpah-limpah karena sekarang kamumengenal Allah dan Yesus, Tuhan kita.

Allah Memberikanyang Kita Butuhkan

3Yesus mempunyai kuasa Allah. Dankuasa-Nya telah memberikan kepadakita segala sesuatu yang kita butuhkanuntuk hidup dan melayani Allah. Kitamemilikinya karena kita mengenal-Nya.Yesus telah memanggil kita olehkemuliaan dan kebaikan-Nya.4Melalui kemuliaan dan kebaikan-Nya telah diberikan-Nya kepada kitapemberian yang amat besar dan

2 Petrus 1.5–8 2

berharga, yang telah dijanjikan-Nyakepada kita. Dengan pemberian itukamu dapat menjadi seperti Allah.Dengan demikian, dunia ini tidak dapatmeruntuhkan kamu melalui hal-hal jahatyang diinginkannya.5Oleh karena kamu telah menerimaberkat-berkat itu, berusahalah sedapat-dapatnya menambahkan hal ini kepadahidupmu: Tambahkanlah kebaikankepada imanmu;6 tambahkan pengetahuan kepadakebaikanmu; tambahkan penguasaandiri kepada pengetahuanmu; tambahkankesabaran kepada penguasaan dirimu;tambahkan pelayanan terhadap Allahkepada kesabaranmu;7 tambahkan kebaikan terhadapsaudara kepada pelayananmu terhadapAllah, dan tambahkan kasih kepadakebaikanmu terhadap saudara.8 Jika semuanya itu ada padamu dansemakin bertambah, hal itu menolongkamu tetap berguna. Hal itu akanmenolong kamu tetap berguna di dalampengenalan akan Tuhan kita YesusKristus.

2 Petrus 1.9–15 39 Jika orang tidak bertumbuh dalamberkat itu, ia tidak dapat melihat denganjelas. Ia sudah lupa bahwa ia telahdibersihkan dari dosa masa lampaunya.10Saudara-saudaraku, berusahalahlebih giat menyatakan bahwa kamubenar-benar telah dipanggil dan dipiliholeh Allah. Jika kamu melakukan itu,kamu tidak akan pernah jatuh.11Dan dengan cara itu kamu akandisambut dengan gembira masuk kedalam Kerajaan kekal dari Tuhan danJuruselamat kita Yesus Kristus.12Kamu telah mengetahuinya. Kamusangat teguh di dalam kebenaranyang ada pada kamu. Aku akanselalu menolong kamu supaya kamumengingatnya.13Aku menganggap tepatuntuk menolong kamu denganmengingatkanmu akan hal itu selamaaku masih hidup.14Aku tahu bahwa tidak lama lagi akuakan meninggal. Tuhan kita Yesus Kristustelah menunjukkannya kepadaku.15Aku akan berusaha sebaik-baiknyamenolong kamu supaya kamu selalumengingatnya biarpun aku telah tiada.

2 Petrus 1.16–19 4

Kami telah MelihatKemuliaan Kristus

16Kami telah memberitahukankepadamu tentang kuasa Tuhan kitaYesus Kristus dan tentang kedatangan-Nya. Kami tidak memberitakannyadengan cara cerita dongeng sebab kamisendiri sudah melihat kebesaran-Nya.17 Ia telah menerima hormat dankemuliaan dari Allah Bapa ketikasuara datang dari yang Mahatinggikepada-Nya. Kata-Nya, Inilah Anak-Kuyang Kukasihi. Aku sangat berkenankepada-Nya.18Kami mendengar suara itu datangdari surga ketika kami bersama Diaberada di atas gunung suci.19 Itu membuat kami lebih yakinterhadap yang telah dikatakan paranabi. Dan baik bagimu untuk mengikutidengan teliti yang telah dikatakan paranabi. Yang dikatakan oleh mereka samaseperti pelita yang bersinar di tempatgelap. Kamu mempunyai terang itusampai pagi dan bintang pagi membawaterang yang baru ke dalam pikiranmu.

2 Petrus 1.20–2.3 520Yang terpenting ialah: Kamu harusmengerti bahwa nubuat yang tertulisdalam Kitab Suci tidak ada yang timbuldari pikiran nabi sendiri.21Nubuat tidak pernah merupakanhasil dari yang mau dikatakan orang.Sebaliknya, orang menyampaikan yangdari Allah karena mereka didorong olehRoh Kudus.

Guru-guru Palsu

21Dahulu telah muncul nabi-nabipalsu di tengah-tengah umat

Allah. Sekarang juga demikianhalnya. Guru-guru palsu akan adadi dalam kelompokmu. Mereka akanmemperkenalkan ajaran yang merusakdan akan menyangkal Tuhan yang sudahmembebaskannya. Dengan demikian,mereka akan mendatangkan kebinasaandengan segera bagi dirinya sendiri.2Banyak orang akan mengikut merekadalam jalan kejahatannya. Karenamereka, Jalan yang benar itu akandihujat.3Karena kerakusannya, mereka akanmenerima uang dari kamu denganmenceritakan cerita dongengnya

2 Petrus 2.4–7 6

kepadamu. Hukuman atas merekadinyatakan oleh Allah sejak dahulu,bukanlah suatu ancaman yang tidakberguna. Kebinasaannya sudah tersediadan mereka tidak dapat melarikan diridari situ.4Allah tidak memberi ampun kepadamalaikat-malaikat yang berdosa,tetapi mengusirnya ke neraka, tempatgelap untuk dikurung sampai haripenghakiman.5Allah juga menghukum orang zamandahulu. Ia mendatangkan banjir di bumiyang penuh dengan orang yang tidakpercaya kepada-Nya. Hanya Nuh dantujuh orang lainnya dilindungi-Nya. Nuhorang yang memberitakan tentang hidupyang benar.6Allah juga menghukum kota Sodomdan Gomora dengan memusnahkandan membakarnya. Penghukuman ataskota-kota itu dijadikan-Nya sebagaiperingatan kepada orang yang tidakpercaya tentang yang akan terjadi atasmereka.7Allah juga menyelamatkan Lot. Lotorang yang benar, yang sakit hati karena

2 Petrus 2.8–12 7

perbuatan yang dilakukan oleh orangyang memalukan.8Lot, orang yang benar itu hatinyasangat susah karena perbuatan-perbuatan jahat yang dilihatnya dandidengarnya setiap hari, karena ia hidupdi tengah-tengah mereka.9 Jadi, Tuhan Allah tahu menyelamatkanorang yang melayani-Nya. Ia akanmenyelamatkannya bila kesusahanterjadi. Dan Tuhan akan menahanorang jahat dan menghukumnya sambilmenunggu hari penghakiman.10Hukuman itu untuk orang yangmenuruti keinginan dirinya yang berdosadan orang yang benci terhadap kuasaTuhan. Guru-guru palsu melakukansesuatu yang dikehendakinya danbangga atas dirinya sendiri. Mereka tidaktakut menghujat malaikat-malaikat yangmulia.11Malaikat-malaikat lebih kuat danlebih berkuasa daripada guru-gurupalsu, tetapi mereka tidak mengucapkanhujatan terhadap orang itu di hadapanTuhan.12Mereka sama seperti binatang yangbertindak tanpa berpikir. Binatang yang

2 Petrus 2.13–15 8

bertindak berdasarkan naluri. Merekadilahirkan untuk ditangkap dan dibunuh.Mereka berbicara menentang yang tidakdimengertinya. Sama seperti binatangyang binasa, mereka juga akan binasa.13Mereka telah membuat banyak orangmenderita. Jadi, mereka sendiri akanmenderita akibat dari perbuatannya.Mereka berpikir bahwa suatu hal yangmenarik untuk melakukan kejahatansecara terbuka. Mereka senang atasyang jahat yang berkenan baginya.Jadi, mereka sama seperti noda yangmemalukan di tengah-tengahmu, bilamereka ikut dalam perjamuanmu.14Mereka mau melakukan perzinaandan tidak pernah berhenti berbuat dosaseperti itu. Mereka menjebak orang yanglemah imannya. Hati mereka terlatihdengan baik untuk keserakahan. Merekahidup di bawah kutukan.15Mereka tersesat jauh dan sudahmeninggalkan jalan yang benar. Merekatelah mengikuti jalan yang diikutiBileam, anak Beor. Bileam senang sekalidengan uang yang diterimanya karenaberbuat kejahatan.

2 Petrus 2.16–20 916Keledai berkata kepada Bileam bahwaperbuatannya salah. Seekor keledaiyang biasanya tidak berbicara, dapatberbicara dengan suara manusia. Iamencegah perbuatan gila nabi itu.17Guru-guru palsu itu seperti sungaikering, yang tidak berair dan sepertiawan yang ditiup topan. Bagi merekatelah disediakan tempat yang palingdalam dan gelap.18Mereka sombong dengan kata-katayang tidak berarti. Mereka membawaorang kepada jerat dosa. Merekamembawa orang menjauh, yaitu yangbaru saja melepaskan diri dari orangyang hidup sesat. Mereka melakukannyadengan mempergunakan yang jahatyang ingin dilakukannya di dalam dirinyayang berdosa.19Mereka menjanjikan kebebasankepada orang, tetapi mereka sendiritidak bebas. Mereka hamba dari yangakan dibinasakan. Orang menjadi hambadari yang menguasainya.20Mereka itu telah dibebaskan darihal-hal jahat di dunia ini. Mereka telahdibebaskan oleh pengenalan akan Tuhandan Juruselamat kita Yesus Kristus. Jika

2 Petrus 2.21–3.2 10

mereka itu kembali kepada hal-hal jahat,hal-hal jahat itu menguasainya, nasibmereka akan lebih buruk lagi daripadakeadaan sebelumnya.21Ya, lebih baik bagi mereka tidakmengenal jalan yang benar itu. Itu lebihbaik daripada mengenal jalan yang benarlalu kemudian meninggalkan ajaran suciyang sudah diberikan kepada mereka.22Tepatlah yang disebutkan peribahasaini, yang terjadi pada mereka, Apabilaseekor anjing muntah, anjing itu kembalilagi ke muntahnya. Dan, Setelah babidimandikan, babi itu kembali berkubangdalam lumpur.

Yesus akan Datang Kembali

31Teman-teman terkasih, inilah suratkedua yang kutulis kepadamu. Dalam

kedua surat itu aku sudah mencobamembantu pikiranmu yang murnidengan mengingatkan kamu tentangsesuatu.2Aku mau mengingatkan kamuakan perkataan yang telah diucapkannabi-nabi kudus dan juga perintah Tuhandan Juruselamat kita, yang disampaikankepadamu melalui rasul-rasulmu.

2 Petrus 3.3–8 113Penting bagi kamu untuk mengetahuiyang akan terjadi pada hari-hari terakhir.Orang akan menertawakan kamu.Mereka akan hidup sesuai dengankeinginannya yang jahat.4Mereka akan mengatakan, Kristustelah berjanji akan datang kembali.Di manakah Dia? Nenek moyang kitasudah mati, tetapi segala sesuatu masihberjalan seperti biasa sejak penciptaan.5Mereka tidak mau mengingat yangterjadi dahulu. Langit sudah ada danbumi dijadikan dari air dan oleh air.Semua itu terjadi oleh firman Allah.6Kemudian dunia ini dilanda banjir dandibinasakan oleh air.7Dan firman Allah yang samamemelihara langit dan bumi yangkita miliki sekarang. Langit danbumi dipelihara sampai pada haripenghakiman dan penghancuran bagimereka yang melawan Allah.8 Jangan kamu lupa akan hal yang satuini, hai Teman-teman terkasih: BagiTuhan satu hari sama seperti 1.000tahun dan 1.000 tahun sama sepertisatu hari.

2 Petrus 3.9–14 129Tuhan tidak menunda-nunda janji-Nyaseperti anggapan beberapa orang. Tuhansabar terhadap kamu karena Ia tidakingin ada yang binasa. Tuhan lebih sukasupaya semua orang bertobat.10Hari Tuhan akan datang sepertipencuri, langit akan lenyap dengan suarayang kuat. Benda-benda di langit akanterbakar habis. Orang-orang di bumibeserta perbuatannya akan hangus.11Segala sesuatu akan binasa dengancara yang demikian, seperti telahkukatakan kepadamu. Jadi, manusiayang bagaimana kamu seharusnya?Kamu seharusnya hidup suci dan saleh.12Kamu harus menanti-nantikan danmerindukan kedatangan hari Allahdengan segera. Pada waktu kedatangan-Nya langit akan dibinasakan dengan api,dan benda-benda langit akan meleburkarena panasnya.13Sesuai dengan janji Allah, kitamenantikan langit yang baru dan bumiyang baru, yaitu tempat kebaikan.14Teman-teman terkasih, kitamenantikannya terjadi. Jadi, berusahalahsedapat mungkin supaya tidak berdosa

2 Petrus 3.15–18 13

dan tidak bernoda. Berusahalahberdamai dengan Allah.15 Ingatlah bahwa kita selamat, karenaTuhan kita sabar, sama seperti yangtelah ditulis oleh saudara terkasihkita Paulus kepadamu. Yang ditulisnyamerupakan hikmat yang dianugerahkanAllah kepadanya.16Dalam surat itu, sama seperti dalamsemua suratnya, dibicarakannya tentanghal itu. Dalam surat-surat itu terdapatyang sulit dimengerti. Beberapa orangmenerangkannya dengan salah. Merekaitu bodoh dan lemah imannya. Merekajuga memberi arti yang salah atasbagian-bagian lain dari Kitab Suci, yangmengakibatkan kebinasaan atas merekasendiri.17Teman-teman terkasih, kamu sudahmengetahui hal itu. Maka hati-hatilah,jangan sampai kamu ikut terbawa dalamkesalahan orang jahat itu, sehinggakamu tidak terjatuh dari imanmu yangkokoh.18Bertumbuhlah dalam anugerahdan pengenalan akan Tuhan danJuruselamat kita Yesus Kristus. Bagi

2 Petrus 3.18 14

Dialah kemuliaan, sekarang danselama-lamanya. Amin!

1 Yohanes

11Kami memberitakan kepadamutentang yang telah ada sejak sebelum

dunia ada: Kami telah mendengarnya,kami telah melihatnya dengan mata kamisendiri, kami telah menyaksikannya,kami telah menjamahnya dengan tangankami. Itulah Firman yang memberikanhidup.2Hidup itu telah dinyatakan dan kamitelah melihatnya. Kami bersaksi dansekarang kami memberitakan tentanghidup yang kekal itu kepadamu. Hidupitu ada bersama Bapa, dan telahdinyatakan oleh Bapa kepada kami.3Kami telah melihat dan mendengarnyadan kami memberitakannya kepadamujuga supaya kamu pun mempunyaihubungan yang erat dengan kami,karena hubungan kami adalah hubunganyang erat dengan Bapa dan Anak-Nya,Yesus Kristus.4Semuanya itu kami tuliskan kepadamusupaya sukacita kita menjadi sempurna.

1 Yohanes 1.5–9 2

Allah Mengampuni Dosa Kita5Dan inilah ajaran yang benar yangtelah kami dengar dari Allah dan yangkami sampaikan kepadamu: Allah adalahterang dan di dalam Dia tidak ada gelap.6 Jika kita mengatakan, bahwa kitamempunyai hubungan yang erat denganAllah, namun kita terus hidup di dalamgelap, kita berdusta dan kita tidakmelakukan kebenaran.7Allah ada dalam terang. Kita jugaharus hidup dalam terang. Jika kitahidup dalam terang, kita mempunyaihubungan yang erat sesama kita. Danbila kita hidup dalam terang, darahYesus, Anak Allah, menyucikan kita darisemua dosa.8 Jika kita mengatakan, bahwa kitatidak berdosa, kita menipu diri kitasendiri dan kebenaran tidak ada dalamkita.9 Jika kita mengakui dosa kita, Allahakan mengampuni dosa kita. Kita dapatpercaya bahwa Allah melakukan itu.Allah melakukan yang benar. Allahmenyucikan kita dari semua perbuatankita yang salah.

1 Yohanes 1.10–2.5 310 Jika kita mengatakan, bahwa kitatidak melakukan dosa, kita mengatakanAllah pendusta, dan kita tidak menerimaajaran yang benar dari Allah.

Yesus Pembela Kita

21Anak-anakku, aku menuliskanini kepadamu supaya kamu tidak

melakukan dosa. Tetapi jika ada seorangyang berbuat dosa, kita mempunyaiPembela, yang membela kita di hadapanBapa, yaitu Yesus Kristus yang benar itu.2Yesuslah jalan untuk menghapus dosakita. Dan bukan dosa kita saja, tetapijuga dosa semua manusia.3 Jika kita menuruti perintah Allah,kita tahu dengan pasti, bahwa kitabenar-benar mengenal Allah.4Barangsiapa mengatakan, Akumengenal Allah, tetapi tidak menurutiperintah-Nya, ia seorang pendusta. Didalam dirinya tidak ada kebenaran.5Barangsiapa menuruti ajaran Allah,maka kasih Allah benar-benar mencapaitujuannya di dalam orang itu. Itulahcaranya kita mengetahui bahwa kitamengikut Allah:

1 Yohanes 2.6–11 46 Jika orang mengatakan, bahwa iahidup di dalam Allah, ia harus hidupseperti Kristus telah hidup.

Mengasihi Sesama7Saudara-saudara yang terkasih, bukanperintah baru yang kutuliskan kepadamusekarang, melainkan perintah lama,yang telah ada padamu sejak semula.Perintah lama itu ialah ajaran yang telahkamu dengar.8Namun, aku menuliskan perintahbaru juga kepadamu, perintah itu benardi dalam hidup Kristus dan di dalamhidupmu. Kegelapan sedang lenyap, danterang yang benar sekarang bercahaya.9Barangsiapa berkata bahwa ia beradadi dalam terang, namun dia membencisaudaranya seiman, dia masih beradadalam gelap.10Barangsiapa mengasihi saudaranyaseiman, dia hidup di dalam terang, dankarena ia tidak ada yang terjerumus kedalam dosa.11Tetapi barangsiapa membencisaudaranya, ia berada dan hidup dalamkegelapan dan tidak tahu ke mana pergi,

1 Yohanes 2.12–16 5

karena gelap itu telah membutakanmatanya.12Aku menulis kepadamu, hai anak-anak, sebab dosamu telah diampuni olehkarena Kristus.13Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenalDia, yang telah ada dari mulanya. Akumenulis kepadamu, hai orang muda,karena kamu telah mengalahkan yangjahat.14Aku menulis kepadamu, hai anak-anak, karena kamu mengenal Bapa.Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa,karena kamu mengenal Dia, yangtelah ada sejak semula. Aku menuliskepadamu, hai orang muda, karenakamu kuat, firman Allah tinggal dalamkamu, dan kamu telah mengalahkanyang jahat.15 Janganlah kamu mencintai duniaini atau yang ada di dalamnya. Jikaseseorang mencintai dunia ini, kasihterhadap Bapa tidak ada di dalamdirinya.16Sebab semua yang ada di dunia ini:Menginginkan yang menyenangkan dirikita yang berdosa, menginginkan yang

1 Yohanes 2.17–20 6

jahat yang kita lihat, dan kesombonganatas yang kita miliki. Yang seperti itutidak berasal dari Bapa, melainkan daridunia.17Dunia ini dan segala sesuatu yangdiinginkan orang sedang menujukebinasaan, tetapi orang yangmelakukan kehendak Allah tetap hidupselama-lamanya.

Jangan Mengikut Antikristus18Anak-anakku, waktu ini adalah waktuyang terakhir. Kamu telah mendengarbahwa antikristus sedang mendekat.Dan sekarang telah bangkit banyakantikristus. Itulah tanda bahwa waktu inibenar-benar waktu yang terakhir.19Mereka berasal dari antara kita,tetapi sesungguhnya mereka tidaktermasuk di antara kita. Jika merekasungguh-sungguh termasuk di antarakita, mereka akan tetap bersama kita,tetapi mereka meninggalkan kita. Ituberarti bahwa mereka bukan termasukdi antara kita.20Kamu telah menerima pemberianyang diberikan oleh Yang Kudus. Dengan

1 Yohanes 2.21–27 7

demikian, kamu semua mengetahuikebenaran itu.21Aku menulis kepadamu bukankarena kamu tidak mengetahuikebenaran, tetapi justru karena kamumengetahuinya, dan tidak ada dustayang berasal dari kebenaran.22Siapakah pendusta itu? Dialah yangmenyangkal bahwa Yesus adalah Kristus.Ia adalah antikristus, yang menyangkalbaik Bapa maupun Anak.23 Jika orang tidak percaya kepadaAnak, ia tidak memiliki Bapa, tetapiorang yang menerima Anak, ia jugamemiliki Bapa.24Pastikan bahwa kamu terus mengikutiajaran yang telah kamu dengar sejaksemula. Jika kamu tetap tinggal dalamajaran itu, kamu akan tinggal dalamAnak dan Bapa.25Dan inilah janji Anak itu kepada kitahidup yang kekal.26Aku menulis surat tentang orangyang berusaha menyesatkan kamu.27Kristus telah memberikan pemberiankhusus kepadamu. Kamu masihmempunyai pemberian itu. Jadi, kamutidak memerlukan orang lain mengajar

1 Yohanes 2.28–3.2 8

kamu. Pemberian yang diberikan-Nyakepadamu, mengajar kamu tentangsegala sesuatu. Pemberian itu benar,bukan palsu. Demikianlah hendaknyakamu tetap tinggal dalam Kristus sepertiyang telah diajarkan pemberian itupadamu.28Maka sekarang anak-anakku,tinggallah dalam Kristus. Jika kitamelakukannya, kita tidak takut pada hariitu, apabila Kristus datang kembali. Kitatidak usah menyembunyikan diri danmalu apabila Ia datang.29Kamu tahu bahwa Kristus benar dansetiap orang yang berbuat benar adalahanak-anak Allah.

Kita adalah Anak-anak Allah

31Lihatlah, Bapa sangat mengasihikita sehingga kita disebut anak Allah.

Dan memang kita adalah anak Allah.Tetapi orang di dunia ini tidak mengerti,bahwa kita anak Allah, karena merekatidak mengenal Kristus.2Saudara-saudaraku yang terkasih,sekarang kita adalah anak Allah, tetapibelum jelas bagaimana keadaan kitakelak. Akan tetapi, kita tahu bahwa

1 Yohanes 3.3–8 9

apabila Kristus datang kembali, kitaakan menjadi sama seperti Dia. Kitaakan melihat-Nya dalam keadaan-Nyayang sebenarnya.3Setiap orang yang menaruhpengharapan itu kepada-Nya,menyucikan dirinya, sama sepertiKristus suci.4Setiap orang yang berbuat dosa, iamelanggar hukum Allah. Ya, dosa adalahpelanggaran hukum Allah.5Kamu tahu bahwa Kristus datanguntuk menghapus dosa manusia. Didalam Dia tidak ada dosa.6 Jadi, setiap orang yang hidup dalamKristus, tidak terus berbuat dosa. Setiaporang yang tetap berbuat dosa, ia tidakpernah sungguh-sungguh mengerti akanKristus dan tidak pernah mengenal-Nya.7Anak-anakku, jangan biarkan orangmembawa kamu ke jalan yang salah.Kristus adalah benar. Untuk menjadi baikseperti Kristus, orang harus melakukanyang benar.8 Iblis telah berbuat dosa sejak semula.Orang yang terus berdosa adalah milikiblis. Anak Allah telah datang untuk ini:membinasakan perbuatan iblis.

1 Yohanes 3.9–14 109Setiap orang yang telah menjadianak Allah, tidak berbuat dosa lagi,sebab hidup baru yang diberikan Allahkepadanya, ada di dalam dia. Ia tidakdapat terus berbuat dosa sebab ia telahmenjadi anak Allah.10 Jadi, kita dapat melihat siapa anakAllah dan siapa anak iblis. Orang yangtidak melakukan kebenaran, bukanlahanak Allah. Dan orang yang tidakmengasihi saudaranya seiman, bukanlahanak Allah.

Harus Saling Mengasihi11 Inilah berita yang telah kamu dengarsejak semula bahwa kita harus salingmengasihi.12Kita tidak boleh seperti Kain, yangberasal dari si jahat dan membunuhadiknya. Dan mengapa ia membunuhadiknya? Sebab, semua perbuatannyajahat dan perbuatan adiknya benar.13Saudara-saudaraku, janganlah kamuheran apabila dunia ini membenci kamu.14Kita tahu bahwa kita sudahmeninggalkan kematian dan masukke dalam hidup karena kita mengasihi

1 Yohanes 3.15–20 11

saudara kita. Barangsiapa tidakmengasihi, ia tetap dalam kematian.15Setiap orang yang membencisaudaranya adalah pembunuh. Dankamu tahu bahwa pembunuh tidakmempunyai hidup yang kekal.16Dengan inilah kita mengenalkasih itu: Kristus telah menyerahkanhidup-Nya untuk kita. Kita punwajib menyerahkan hidup kita untuksaudara-saudara kita.17Barangsiapa mempunyai hartadi dunia ini dan melihat saudaranyamenderita kekurangan, tetapi menutuppintu hatinya terhadap mereka,bagaimanakah kasih Allah dapat tetap didalam dirinya?18Anak-anakku yang terkasih, marilahkita mengasihi bukan dengan perkataanatau dengan lidah, tetapi denganperbuatan dan dalam kebenaran.19Dengan demikian, kita tahu bahwakita berasal dari kebenaran dan hati kitamendapat ketenangan di hadapan Allah.20Bila hati kita membuat kita merasaberdosa, kita masih dapat mempunyaidamai sejahtera di hadapan Allah, sebab

1 Yohanes 3.21–4.1 12

Allah lebih besar daripada hati kita. Allahtahu segala sesuatu.21Saudara-saudaraku yang terkasih,jika hati kita tidak menuduh kita berbuatsalah, kita mempunyai keberanian untukmendekati Allah,22dan kita menerima dari Allah semuayang kita minta, karena kita menurutisemua perintah-Nya dan berbuat yangberkenan kepada-Nya.23Dan inilah perintah-Nya: Supayakita percaya akan nama Yesus Kristus,Anak-Nya, saling mengasihi sesuaidengan perintah yang diberikan Kristuskepada kita.24Barangsiapa menuruti semuaperintah Allah, maka ia ada dalamAllah dan Allah ada dalam dia. Denganinilah kita tahu bahwa Allah ada dalamkita, yaitu dengan Roh yang telahdikaruniakan-Nya kepada kita.

41Saudara-saudaraku yang terkasih,banyak guru palsu di dunia ini

sekarang. Jadi, janganlah percaya akansetiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu,untuk mengetahui apakah berasal dariAllah. Aku mengatakan itu sebab banyak

1 Yohanes 4.2–6 13

nabi palsu yang telah muncul di seluruhdunia.2Dengan inilah kamu dapat mengenalRoh Allah. Setiap roh mengatakan, Akupercaya bahwa Yesus adalah Kristusyang telah datang ke bumi ini danmenjadi manusia. Roh itu berasal dariAllah.3Setiap roh yang tidak mengakuiYesus dari Allah, tidak berasal dariAllah. Ia adalah antikristus. Kamu telahmendengar bahwa antikristus sedangdatang dan sekarang sudah berada didunia ini.4Kamu berasal dari Allah, anak-anakku,dan kamu telah mengalahkan guru-gurupalsu itu sebab yang Satu itu yang ada didalam kamu lebih besar daripada yangsatu yang ada di dunia ini.5Guru-guru palsu berasal dari duniaini. Sebab itu, mereka berbicaratentang hal-hal duniawi, dan dunia inimendengarkannya,6 tetapi kita berasal dari Allah.Barangsiapa mengenal Allah, iamendengarkan kita. Barangsiapa tidakberasal dari Allah, ia tidak mendengarkan

1 Yohanes 4.7–12 14

kita. Dengan demikian, kita mengenalRoh yang benar dan roh yang palsu.

Kasih Berasal dari Allah7Saudara-saudara yang terkasih,marilah kita saling mengasihi sebabkasih berasal dari Allah, dan setiap orangyang mengasihi menjadi anak Allah danmengenal Allah.8Barangsiapa tidak mengasihi, ia tidakmengenal Allah, sebab Allah adalahkasih.9Dengan inilah kasih Allah dinyatakandi tengah-tengah kita: Allah telahmengutus Anak-Nya yang tunggal kedunia ini supaya kita hidup melaluiAnak-Nya.10Kasih yang benar adalah kasih Allahterhadap kita, bukan kasih kita terhadapAllah. Allah telah mengutus Anak-Nyamenjadi jalan pengampunan dosa-dosakita.11Saudara-saudara yang terkasih,demikian besar kasih Allah terhadapkita, maka kita juga harus salingmengasihi.12Tidak ada seorang pun yang pernahmelihat Allah. Tetapi jika kita saling

1 Yohanes 4.13–18 15

mengasihi, maka Allah tinggal di dalamkita, dan kasih-Nya sempurna di dalamkita.13Kita tahu bahwa kita hidup didalam Allah dan Allah di dalam kita.Kita mengetahuinya sebab Allah telahmengaruniakan Roh-Nya kepada kita.14Kami telah melihat bahwa Bapatelah mengutus Anak-Nya menjadiJuruselamat dunia. Itulah yang kamiberitakan kepada orang sekarang.15Barangsiapa mengatakan, Akupercaya bahwa Yesus adalah Anak Allah,maka Allah ada di dalam dia dan dia didalam Allah.16 Jadi, kita mengenal kasih yang adapada Allah untuk kita. Dan kita percayapada kasih itu. Allah adalah kasih danbarangsiapa tinggal dalam kasih, iatinggal dalam Allah dan Allah di dalamdia.17 Jika kasih Allah telah sempurna didalam kita, kita tidak takut pada haripenghakiman Allah terhadap kita, karenadi dunia ini kita sama seperti Kristus.18Di mana ada kasih, di sana tidakada ketakutan, karena kasih Allah yangsempurna melenyapkan ketakutan.

1 Yohanes 4.19–5.2 16

Hukuman membuat orang takut, jadikasih tidak dapat menjadi sempurnabagi orang yang takut.19Kita mengasihi karena Allah yangterlebih dahulu mengasihi kita.20 Jika orang mengatakan, Akumengasihi Allah, tetapi ia membencisaudaranya seiman, maka ia adalahpendusta. Barangsiapa tidak mengasihisaudaranya yang dilihatnya, ia tidakmungkin mengasihi Allah yang tidakpernah dilihatnya.21Dan Allah telah memberikanperintah ini kepada kita: Barangsiapamengasihi Allah, ia juga harus mengasihisaudaranya seiman.

Anak-anak AllahMengalahkan Dunia ini

51Setiap orang yang percaya bahwaYesus adalah Kristus, berarti ia anak

Allah; dan setiap orang yang mengasihiBapa, juga mengasihi anak-anak Allah.2 Inilah tandanya bahwa kita mengasihianak-anak Allah: Kita mengasihi Allahserta melakukan perintah-Nya.

1 Yohanes 5.3–9 173Mengasihi Allah berarti menurutiperintah-Nya. Perintah-Nya itu tidakbegitu berat bagi kita4 sebab setiap anak Allah mempunyaikuasa mengalahkan dunia ini. Dan imankitalah yang telah menang melawandunia ini.5 Jadi, siapakah yang mengalahkandunia ini? Hanya orang yang percayabahwa Yesus Anak Allah.

Kesaksian Allah tentang Anak-Nya6Yesus Kristus adalah satu-satunyayang telah datang dengan air dan darah.Yesus tidak datang hanya dengan air.Tidak, Yesus datang dengan kedua-duanya, dengan air dan darah. DanRohlah yang mengatakan kepada kitabahwa itu benar. Roh adalah kebenaran.7 Jadi, ada tiga yang memberi kesaksiantentang Yesus kepada kita:8Roh, air, dan darah. Ketiga kesaksianitu sependapat.9 Jika kita menerima kesaksianmanusia, mengapa kesaksian Allah yanglebih besar tidak kita terima. Karenadi sinilah terletak kesaksian Allah:

1 Yohanes 5.10–14 18

Allah memberikan kesaksian tentangAnak-Nya.10Barangsiapa percaya kepada AnakAllah, ia mempunyai kesaksian itu didalam dirinya. Barangsiapa tidak percayakepada Allah, ia membuat Dia menjadipendusta karena ia tidak percaya akankesaksian yang diberikan Allah tentangAnak-Nya.11Dan inilah kesaksian itu: Allah telahmemberikan hidup yang kekal kepadakita dan hidup yang kekal itu ada didalam Anak-Nya.12Barangsiapa memiliki Anak, iamemiliki hidup; barangsiapa tidakmemiliki Anak, ia tidak memiliki hidup.

Kita Mempunyai Hidupyang Kekal Sekarang

13Aku menulis surat ini kepadamu yangpercaya kepada Anak Allah supaya kamutahu, bahwa kamu mempunyai hidupyang kekal sekarang.14Kita dapat datang kepada Allahtanpa ragu-ragu. Artinya, jika kitameminta sesuatu kepada Allah menurutkehendak-Nya, akan dikabulkan-Nya.

1 Yohanes 5.15–20 1915Allah mendengarkan setiap kali kitameminta kepada-Nya. Jadi kita tahu,bahwa Allah memberikan segala sesuatuyang kita minta dari Dia.16 Jika ada orang melihat saudaranyaseiman berbuat dosa, yaitu dosa yangtidak mendatangkan kematian, haruslahia berdoa kepada Allah, dan Allahakan memberikan hidup kepadanya.Aku berbicara tentang orang yangberbuat dosa yang tidak mendatangkankematian. Ada dosa yang mendatangkankematian. Tentang hal itu aku tidakmengatakan supaya orang harusmendoakannya.17Melakukan yang salah adalahdosa, tetapi ada dosa yang tidakmendatangkan kematian.18Kita tahu bahwa setiap orang yangtelah menjadi anak Allah tidak lagiberbuat dosa. Anak Allah melindunginya,dan iblis tidak dapat menyakitinya.19Kita tahu bahwa kita adalah milikAllah, tetapi seluruh dunia ditaklukkaniblis.20Kita tahu bahwa Anak Allah telahdatang. Ia telah memberikan pengertiankepada kita. Sekarang kita dapat

1 Yohanes 5.21 20

mengenal Allah. Allahlah satu-satunyayang benar. Dan kita hidup di dalamAllah yang benar itu. Kita ada di dalamAnak-Nya, Yesus Kristus. Dialah Allahyang benar dan hidup yang kekal.21 Jadi, anak-anakku, jauhkanlah dirimudari berhala-berhala.

2 Yohanes

11Dari penatua kepada Ibu yangtelah dipilih oleh Allah dan kepada

anak-anaknya. Aku mengasihi kamusemua dalam kebenaran. Bukan hanyaaku, tetapi semua orang yang telahmengenal kebenaran juga mengasihikamu.2Kami mengasihimu karena kebenaranyang ada di dalam kita. Kebenaran ituakan menyertai kita selama-lamanya.3Semoga Allah Bapa dan Anak-NyaYesus Kristus memberikan berkat,rahmat, dan damai sejahtera kepadakita melalui kebenaran dan kasih.4Aku sangat bersukacita karena akumenemukan sebagian dari anak-anakmuhidup sesuai dengan kebenaran, sepertiyang telah diperintahkan Bapa kepadakita.5Dan sekarang aku mengatakankepadamu, Ibu, supaya kita semuasaling mengasihi. Perintah ini bukanperintah baru yang kutulis bagimu.

2 Yohanes 1.6–10 2

Perintah ini sudah ada pada kita sejaksemula.6Dan inilah kasih itu: Kita harushidup menurut perintah-Nya. Dan inilahperintah Allah: bahwa kamu harus hidupdi dalam kasih. Perintah ini telah kamudengar sejak semula.7Sekarang ini banyak guru palsu telahmuncul di seluruh dunia. Mereka tidakmengakui bahwa Yesus Kristus telahdatang ke dunia ini sebagai manusia.Orang yang tidak mengakuinya adalahguru palsu dan antikristus.8Hati-hatilah. Jangan sampai hilangupah dari hasil pekerjaanmu. Hati-hatilah, supaya kamu menerima upahmusepenuhnya.9 Jika orang meninggalkan ajaranKristus, ia tidak memiliki Allah. Tetapisetiap orang yang terus mengikutiajaran-Nya, ia memiliki kedua-duanya,baik Bapa maupun Anak.10 Jika seseorang datang kepadamu dandia tidak membawa ajaran itu, janganlahterima dia ke dalam rumahmu. Jangansambut dia.

2 Yohanes 1.11–13 311 Jika kamu menerima dia, berartikamu menolongnya dalam pekerjaannyayang jahat itu.12Masih banyak yang harus kutuliskepadamu, tetapi aku tidak maumelakukannya dengan kertas dantinta. Sebaliknya, aku berharap datangmengunjungi kamu. Kemudian kitadapat bersama-sama dan berbicarasehingga kita sangat bersukacita.13Anak-anak dari saudarimu seimanyang telah dipilih Allah menyampaikansalam kepadamu.

3 Yohanes

11Dari penatua kepada Gayus,saudara yang benar-benar kukasihi.

2Saudara yang terkasih, aku berdoasemoga engkau berhasil dalam segalahal. Aku berdoa semoga engkau sehatsecara jasmani, sama seperti hiduprohanimu juga sehat.3Aku sangat bersukacita ketikabeberapa dari saudara seiman datangdan mereka mengatakan secara terbukatentang hidupmu yang ada dalamkebenaran dan caramu yang terusmengikuti jalan kebenaran.4Bagiku tidak ada sukacita yang lebihbesar daripada mendengar bahwaanak-anakku hidup dalam kebenaran.5Saudara yang terkasih, engkaumenunjukkan kesetiaan denganmelakukan segala sesuatu untuksaudara-saudara seiman, walaupunmereka adalah orang yang tidak engkaukenal.6Mereka telah mengatakan di hadapanjemaat tentang kasih yang ada padamu.

3 Yohanes 1.7–11 2

Tolonglah mereka dalam perjalanannyadengan cara yang berkenan kepadaAllah.7Mereka pergi untuk melayani Kristusdan tidak menerima bantuan apa pundari orang yang tidak mengenal Allah.8Sebab itu, kita harus menolongmereka itu. Apabila kita menolongmereka, kita turut ambil bagian dalampekerjaannya untuk kebenaran.9Aku telah menulis surat kepadajemaat, tetapi Diotrefes tidak maumendengarkan yang kami katakan. Diaselalu ingin menjadi pemimpin bagimereka.10Apabila aku datang, aku akanmenjelaskan semua perbuatan yangdilakukannya. Ia berdusta danmengatakan yang jahat tentang kami.Bukan hanya itu yang dilakukannya. Iatidak mau menolong saudara-saudarayang melayani Kristus, bahkan dia jugamencegah orang yang mau menolongsaudara-saudara itu. Ia membuatmereka itu meninggalkan jemaat.11Saudara yang terkasih, janganmengikuti yang jahat. Ikutilah yangbaik. Orang yang berbuat baik, berasal

3 Yohanes 1.12–14 3

dari Allah. Dan orang yang berbuat jahattidak pernah mengenal Allah.12Semua orang mengatakan hal yangbaik tentang Demetrius. Dan kebenaranitu setuju dengan yang dikatakannya.Kami juga mengatakan yang baiktentang dia. Dan engkau tahu bahwayang kami katakan benar.13Banyak hal yang mau kutuliskankepadamu, tetapi aku tidak mau menuliskepadamu dengan pena dan tinta.14Aku berharap segera mengunjungimudan kita dapat berjumpa dan berbicaralangsung. (1-15) Damai sejahterabagimu. Teman-teman yang ada disini menyampaikan salam kepadamu.Sampaikanlah salam kami kepada setiapteman yang ada di sana.

Yudas

11Dari Yudas, hamba Yesus Kristusdan saudara Yakobus. Kepada semua

orang yang telah dipanggil oleh Allah.Allah Bapa mengasihi kamu dan kamudipelihara oleh Yesus Kristus.2Semoga Allah memberikan rahmat,damai sejahtera, dan kasih berlimpah-limpah kepadamu.

Allah akan Menghukum Orang Jahat3Teman-teman yang terkasih, akuingin menulis kepadamu tentangkeselamatan yang kita terima bersama.Aku merasa terdorong untuk menulishal yang lain kepadamu: Aku maumenasihati kamu supaya kamu berjuangmempertahankan iman yang telahdisampaikan Allah kepada umat-Nya.Allah telah memberikan iman itu sekalidan cukup untuk selamanya.4Ada beberapa orang yang menyusupke tengah-tengahmu. Merekalahorang yang telah dihukum karenaperbuatannya. Sudah lama nabi-nabi

Yudas 1.5–8 2

menulis tentang mereka. Merekamelawan Allah dan menyalahgunakananugerah Allah untuk melakukan dosa.Mereka menolak mengikut Yesus Kristus,Penguasa dan Tuhan kita.5Aku mau mengingatkan kamu tentangsesuatu yang telah kamu ketahui:Ingat bahwa Allah telah menyelamatkanumat-Nya dari tanah Mesir, namunkemudian mereka yang tidak percayatelah dibinasakan oleh Allah.6Dan ingatlah, malaikat-malaikat yangmempunyai kuasa, tidak menjaganya.Mereka meninggalkan rumahnya,maka Allah telah menahannya denganbelenggu abadi di dalam kegelapan. Diamenahan mereka untuk dihakimi padahari yang besar itu.7 Ingat juga Sodom dan Gomora dankota-kota di sekitarnya. Kota-kotaitu sama seperti malaikat-malaikat.Kota-kota itu penuh dengan dosaperzinaan dan perbuatan yang salah.Mereka menanggung hukuman api yangkekal sebagai peringatan bagi kita.8Demikian juga orang yang menyusupke tengah-tengahmu. Merekadikendalikan oleh mimpi. Mereka

Yudas 1.9–12 3

juga mencemarkan tubuhnya dengandosa. Mereka menolak kuasa Allah danmenghina malaikat-malaikat yang mulia.9Penghulu malaikat Mikhael pun tidakmelakukannya. Mikhael bertengkardengan iblis tentang siapa yang akanmemiliki mayat Musa. Mikhael tidakberani menyalahkan iblis dengankata-kata celaan, tetapi ia mengatakan,Tuhan menghukum engkau.10Mereka itu mencela yang tidakdiketahuinya. Mereka tahu beberapahal bukan dengan berpikir, melainkansecara naluri seperti binatang yangtidak berakal. Hal itulah yangmembinasakannya.11Celakalah mereka karena merekamengikuti jalan yang ditempuh Kain.Demi uang mereka jatuh ke dalamkesesatan seperti Bileam, dan merekamemberontak seperti Korah, sehinggamereka binasa.12Dengan berani mereka ikut dalamperjamuan kasihmu, namun merekahanya mementingkan dirinya sendiridan mencemarkan perjamuan kasihmu.Mereka seperti awan yang tidak berair,yang berlalu ditiup angin. Mereka

Yudas 1.13–16 4

seperti pohon-pohon yang tidakmenghasilkan buah pada musim buah,yang akar-akarnya dicabut dan akhirnyamati.13Mereka melakukan yang memalukanseperti buih kotor pada ombak. Merekaseperti bintang-bintang yang berjalandi angkasa. Tempat yang paling gelaptelah disediakan buat mereka itu untukselama-lamanya.14Henokh, keturunan Adam yangketujuh, juga telah bernubuat tentangmereka, Lihatlah, Tuhan datang denganberibu-ribu malaikat-Nya yang kudus15untuk menghakimi setiap orang. Iaakan menghakimi semua orang danmenghukum semua yang melawan Allah.Allah akan menghukum mereka karenayang jahat yang dilakukannya melawanAllah. Dan Dia akan menghukum orangberdosa, yang melawan-Nya. Ia akanmenghukum mereka karena semua halyang jahat yang diucapkannya melawanAllah.16Mereka itu selalu menuntut danmencari-cari kesalahan orang. Merekaselalu melakukan yang jahat, yang ingindilakukannya. Mereka menyombongkan

Yudas 1.17–23 5

diri dan mengangkat-angkat orang lainuntuk mendapatkan yang diinginkannya.

Peringatan dan Nasihat17Teman-teman yang terkasih, ingatlahyang dahulu telah dikatakan kepadamuoleh rasul-rasul Tuhan kita Yesus Kristus.18Mereka telah mengatakan kepadamu,Menjelang akhir zaman akan tampilpengejek-pengejek yang hidup menuruthawa nafsu yang melawan Allah.19Merekalah yang menimbulkanperpecahan di tengah-tengah kamu.Mereka dikuasai oleh keinginan-keinginan dirinya yang berdosa. Merekatidak memiliki Roh.20Tetapi kamu, Teman-teman yangterkasih, kamu harus saling menguatkanimanmu yang suci. Berdoalah denganRoh Kudus.21Peliharalah dirimu dalam kasih Allahsambil menantikan rahmat Tuhan kitaYesus Kristus, yang akan membawa kitakepada hidup yang kekal.22Tolonglah mereka yang ragu-ragu.23Selamatkanlah mereka denganmenariknya dari api, tetapi hati-hatilah,bila kamu menolong orang berdosa.

Yudas 1.24–25 6

Bencilah juga terhadap pakaiannya yangtelah dicemarkan oleh dosa.

Pujian terhadap Allah24Allah kuat dan dapat menolongkamu supaya kamu jangan jatuh. Iadapat membawa kamu ke hadapankemuliaan-Nya dengan tidak adakesalahan padamu dan memberikansukacita besar kepadamu.25Dialah satu-satunya Allah, yangmenyelamatkan kita. Bagi Dialahkemuliaan, kebesaran, kuasa, danwewenang melalui Yesus Kristus Tuhankita sepanjang masa: dahulu, sekarang,dan sampai selama-lamanya. Amin!

Wahyu

Yohanes Menjelaskan Kitab Wahyu

11 Inilah wahyu Yesus Kristus. Allahtelah memberikan wahyu ini kepada

Yesus supaya ditunjukkan kepadahamba-hamba-Nya yang harus segeraterjadi. Kristus mengutus malaikat-Nyamenyatakan wahyu ini kepada Yohanes,hamba-Nya.2Yohanes telah bersaksi tentangsegala sesuatu yang dilihatnya. Inilahkebenaran yang disampaikan oleh YesusKristus kepada Yohanes. Inilah firmandari Allah.3Betapa bahagianya orang yangmembacakan firman dari Allah. Demikianjuga mereka yang mendengarkannyaserta menuruti yang tertulis di dalamnya.Waktunya sudah dekat.

Firman Yesus kepada Tujuh Jemaat4Dari Yohanes, kepada ketujuhjemaat di Propinsi Asia: Semoga Allahmemberikan berkat dan damai sejahtera

Wahyu 1.5–9 2

kepadamu, yaitu Allah Yang Ada, Yangsudah Ada, dan Yang akan Datang;dan ketujuh roh yang ada di hadapantakhta-Nya;5dan Yesus Kristus, Saksi yang setia.Yesus yang pertama bangkit darikematian. Yesus berkuasa atas raja-rajabumi ini. Yesuslah satu-satunya yangmengasihi kita. Dan hanya Dialah yangtelah melepaskan kita dari dosa kitakarena darah-Nya.6Yesus telah membuat kita menjadisatu kerajaan. Dia menjadikan kita imamyang melayani Allah, Bapa-Nya. BagiYesuslah kemuliaan dan kuasa sampaiselama-lamanya. Amin!7Lihatlah, Yesus datang dengan awan.Setiap orang akan melihat-Nya. Orangyang telah menikam-Nya juga akanmelihat-Nya. Semua orang di bumiini akan menangisi-Nya. Ya, itu akanterjadi. Amin!8Tuhan Allah mengatakan, Aku adalahAlfa dan Omega, Yang Ada, Yang sudahAda, dan Yang akan Datang. Aku adalahYang Mahakuasa.9Aku Yohanes, saudara seimanmu.Kita bersama-sama dalam Kristus. Dan

Wahyu 1.10–15 3

kita bersama-sama dalam penderitaan,dalam kerajaan, dan dalam ketekunan didalam Yesus. Aku berada di pulau yangbernama Patmos karena firman Allahdan kesaksian tentang Yesus.10Pada hari Tuhan, Roh menguasaiaku. Aku mendengar suara yang kuat dibelakangku seperti bunyi terompet.11Suara itu mengatakan, Tuliskanlah didalam sebuah kitab semua yang telahkaulihat. Kirimkanlah itu kepada ketujuhjemaat ini: Efesus, Smirna, Pergamus,Tiatira, Sardis, Filadelfia, dan Laodikia.12Aku berpaling melihat orang yangberbicara kepadaku. Dan setelah akuberpaling, aku melihat tujuh kaki pelitayang terbuat dari emas.13Aku melihat seorang di tengah-tengah kaki pelita itu. Ia seperti AnakManusia. Ia memakai pakaian yangpanjang. Ia memakai ikat pinggangemas yang melilit di dada-Nya.14Kepala dan rambut-Nya putihseperti bulu domba, putih seperti salju.Mata-Nya menyala seperti nyala api.15Kaki-Nya mengkilap seperti tembagayang membara di dalam perapian.Suara-Nya seperti bunyi desau air bah.

Wahyu 1.16–2.1 416 Ia memegang tujuh bintang di tangankanan-Nya. Pedang tajam bermata duakeluar dari mulut-Nya. Wajah-Nyabersinar-sinar seperti matahari yangterik.17Ketika aku melihat-Nya, aku terjatuhdi depan kaki-Nya seperti orang mati. Iameletakkan tangan kanan-Nya ataskudan berkata, Jangan takut. Aku adalahYang Awal, Yang Akhir,18dan Yang Hidup. Aku telah mati.Namun, lihatlah, Aku hidup sampaiselama-lamanya. Aku memegangkunci-kunci maut dan kerajaan maut.19 Jadi, tuliskanlah yang telah kaulihat.Tuliskan yang terjadi sekarang maupunyang akan terjadi sesudah ini.20 Inilah arti tersembunyi dari ketujuhbintang yang telah kaulihat di tangankanan-Ku dan ketujuh kaki pelita emasyang kaulihat: Ketujuh bintang ituadalah malaikat dari ketujuh jemaat, danketujuh kaki pelita itu adalah ketujuhjemaat.

Surat kepada Jemaat di Efesus

21Tuliskanlah ini kepada malaikatjemaat di Efesus: Inilah yang

Wahyu 2.2–6 5

dikatakan oleh yang memegang ketujuhbintang di tangan kanan-Nya dan yangberjalan di antara ketujuh kaki pelitaemas itu.2Aku tahu semua yang engkaulakukan, baik jerih payahmu maupunkesabaranmu. Aku tahu bahwa engkautidak menerima orang jahat. Engkautelah menguji mereka yang menyebutdirinya rasul, tetapi sebenarnya bukan.Engkau tahu bahwa mereka pendusta.3Engkau tetap sabar dan menderitademi Aku. Dan engkau tidak mengenallelah.4Namun, Aku mencela engkau: Engkautelah meninggalkan kasih semula yangengkau miliki.5Sebab itu, ingatlah dari mana engkautelah jatuh. Bertobatlah dan lakukanlagi yang semula, yang telah engkaulakukan. Jika engkau tidak bertobat,Aku akan datang kepadamu. Akuakan mengambil kaki pelitamu daritempatnya.6Ada sesuatu yang benar yang telahkaulakukan: Engkau membenci semuaperbuatan pengikut-pengikut Nikolaus.Aku juga membenci yang dilakukannya.

Wahyu 2.7–10 67Siapa yang mendengarnya, haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat. Orang yangmenang, kepadanya akan Kuberikanmakan dari pohon kehidupan. Pohon ituada di Taman Allah.

Surat kepada Jemaat di Smirna8Tuliskanlah ini kepada malaikat jemaatdi Smirna: Inilah yang dikatakan olehYang Awal dan Yang Akhir, dari Dia yangtelah mati dan hidup kembali.9Aku tahu kesusahanmu. Aku tahuengkau miskin, tetapi sesungguhnyaengkau kaya. Aku tahu fitnah yangengkau terima dari mereka yangmenyebut dirinya orang Yahudi, tetapisebenarnya bukan. Mereka adalahrumah pertemuan, milik setan.10 Jangan takut terhadap yang akanterjadi padamu. Aku berkata kepadamu,iblis akan memasukkan beberapaorang dari kamu ke dalam penjara.Iblis melakukan itu untuk mengujimu.Kamu akan menderita selama 10 hari.Tetaplah setia sampai mati dan Akuakan memberikan mahkota kehidupankepadamu.

Wahyu 2.11–14 711Siapa yang mendengarnya, haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat. Orang yangmenang tidak akan menderita apa-apaoleh kematian yang kedua.

Surat kepada Jemaat di Pergamus12Tuliskanlah ini kepada malaikatjemaat di Pergamus: Inilah yangdikatakan oleh yang mempunyai pedangyang tajam dan bermata dua.13Aku tahu di mana engkau tinggal.Engkau tinggal di tempat setanbertakhta, tetapi engkau berpegang padanama-Ku. Engkau tidak menyangkalimanmu kepada-Ku, juga pada zamanAntipas. Antipas adalah saksi-Ku yangsetia yang dibunuh di kotamu. Kotamuadalah tempat tinggal setan.14Aku mempunyai beberapa keberatanterhadapmu: Di antaramu ada beberapaorang yang mengikuti ajaran Bileam.Bileam mengajar Balak membuatorang Israel berdosa. Mereka berdosadengan memakan makanan yangdipersembahkan kepada berhala dandengan melakukan percabulan.

Wahyu 2.15–19 815Di antaramu juga ada orang yangmengikuti ajaran Nikolaus.16 Jadi, bertobatlah! Jika kamu tidakbertobat, Aku akan datang kepadamusegera, dan memerangi mereka denganpedang yang keluar dari mulut-Ku.17Siapa yang mendengarnya haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat. Aku akanmemberikan manna yang tersembunyikepada setiap orang yang menang.Dan Aku akan memberikan batu putihkepadanya, dan di atas batu putih itutertulis nama baru. Tidak ada seorangpun yang tahu nama baru itu kecualiorang yang menerimanya.

Surat kepada Jemaat di Tiatira18Tuliskanlah ini kepada malaikatjemaat di Tiatira: Inilah yang dikatakanoleh Anak Allah, yang mata-Nya menyalaseperti nyala api dan kaki-Nya mengkilapseperti tembaga.19Aku tahu semua pekerjaanmu,tentang kasihmu, imanmu,pelayananmu, dan kesabaranmu.Aku tahu bahwa engkau bekerja lebihbanyak sekarang daripada sebelumnya.

Wahyu 2.20–24 920Aku mencela engkau karena engkaumembiarkan perempuan yang bernamaIzebel melakukan yang dikehendakinya.Izebel mengaku dirinya seorangnabiah, tetapi ia menipu hamba-hamba-Ku dengan ajarannya. Izebelmenyuruh hamba-hamba-Ku melakukanpercabulan dan memakan makanan yangtelah dipersembahkan kepada berhala.21Aku telah memberi waktu untukbertobat kepadanya, tetapi ia tidak maubertobat dari percabulannya.22 Jadi, Aku akan melemparkanya ketempat penderitaan. Dan semua orangyang berzina dengan dia akan lebihmenderita. Aku akan melakukan itusekarang, jika mereka tidak bertobatdari perbuatan perempuan itu.23Aku akan membunuh pengikut-pengikutnya. Dengan demikian, semuajemaat akan tahu bahwa Akulah satu-satunya yang mengetahui pikiran danhati orang. Dan Aku akan membalaskankepadamu masing-masing menurutperbuatanmu.24Kamu orang asing di Tiatira tidakmengikuti ajarannya, tidak mempelajariyang disebut rahasia setan. Aku

Wahyu 2.25–3.1 10

berkata kepadamu: Aku tidak akanmenanggungkan sesuatu beban lainkepadamu.25Tetaplah berpegang pada yang adapadamu, sampai Aku datang.26Aku akan memberikan kuasakepada setiap orang yang menang danmelakukan pekerjaan yang Kukehendakisampai akhir. Aku akan memberikankuasa atas bangsa-bangsa kepadamereka:27 Ia akan memerintah mereka dengantongkat besi. Ia akan meremukkanmereka seperti periuk tanah.28 Inilah kuasa yang sama yangKuterima dari Bapa-Ku. Aku juga akanmemberikan bintang timur kepadamereka.29Siapa yang mendengarnya, haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat.

Surat kepada Jemaat di Sardis

31Tuliskanlah ini kepada malaikatjemaat di Sardis: Inilah yang

dikatakan oleh yang memiliki ketujuhRoh dan ketujuh bintang itu. Aku tahusemua pekerjaanmu. Orang mengatakan

Wahyu 3.2–6 11

engkau hidup, tetapi sesungguhnyaengkau mati.2Bangunlah! Kuatkanlah mereka yangmasih tinggal, sebelum mereka mati.Aku tidak menemukan pekerjaanmuyang cukup baik untuk Allah-Ku.3Karena itu, ingatlah ajaran yang telahengkau terima dan dengar. Patuhilah itudan bertobatlah! Bangunlah, jika tidak,Aku akan datang kepadamu sepertipencuri datang. Engkau tidak tahu kapanAku akan datang.4Ada beberapa orang di antara kamu diSardis yang tidak mencemarkan dirinya.Mereka akan berjalan bersama Aku.Mereka akan berpakaian putih karenamereka layak untuk itu.5Orang yang menang, kepadanya akandipakaikan pakaian putih seperti merekaitu. Aku tidak akan menghapus namanyadari Kitab Kehidupan. Aku akan berkatadi hadapan Bapa-Ku dan di hadapan paramalaikat-Nya bahwa dia kepunyaan-Ku.6Siapa yang mendengarnya, haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat.

Wahyu 3.7–10 12

Surat kepada Jemaat di Filadelpia7Tuliskanlah ini kepada malaikat jemaatdi Filadelfia: Inilah yang dikatakan olehYang Kudus dan Yang Benar. Dialahyang memegang kunci Daud. ApabilaIa membuka, tidak ada seorang punyang dapat menutup. Dan apabila Iamenutup, tidak ada seorang pun yangdapat membuka.8Aku tahu semua pekerjaanmu. Akutelah membuka pintu bagimu. Tidak adaseorang pun yang dapat menutupnya.Aku tahu bahwa engkau lemah, tetapiengkau menuruti firman-Ku. Engkautidak menyangkal nama-Ku.9Dengarlah! Ada rumah pertemuanmilik setan. Mereka menyebut dirinyaorang Yahudi, tetapi mereka berdusta,mereka sebenarnya bukan orang Yahudi.Aku akan menyuruh mereka datang danmenyembah di depan kakimu. Merekatahu bahwa Aku mengasihi engkau.10Engkau telah menuruti perintah-Kudengan sabar, jadi Aku pun akanmelindungi engkau terhadap harikesusahan yang akan datang ke seluruh

Wahyu 3.11–15 13

dunia. Hari kesusahan itu akan mengujimereka yang diam di bumi.11Aku segera datang. Peganglah yangada padamu! Tidak ada orang yang akanmengambil mahkotamu.12Orang yang menang akan Kujadikantiang di dalam Bait Allah-Ku. Ia tidakakan keluar lagi dari situ. Aku akanmenuliskan nama Allah-Ku padaorang itu. Aku akan menuliskan namakota Allah-Ku padanya. Kota itu adalahYerusalem baru. Kota itu turun dari surgadari Allah-Ku. Aku juga akan menuliskannama-Ku yang baru padanya.13Siapa yang mendengarnya, haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat.

Surat kepada Jemaat di Laodikia14Tuliskanlah ini kepada malaikatjemaat di Laodikia: Inilah yangdikatakan oleh Amin! Dialah Saksi yangsetia dan benar. Dialah penguasa atasciptaan Allah. Inilah yang dikatakannya:15Aku tahu semua pekerjaanmu.Engkau tidak dingin dan tidak panas.Alangkah baiknya jika engkau dinginatau panas.

Wahyu 3.16–20 1416Engkau hanya suam-suam kuku;tidak dingin atau panas, jadi Aku akanmeludahkan engkau dari mulut-Ku.17Engkau berkata bahwa engkau kaya.Engkau menganggap bahwa engkautelah memperkaya dirimu dan tidakkekurangan apa-apa, tetapi engkau tidaktahu, sesungguhnya engkau melarat,malang, miskin, buta, dan telanjang.18Aku menasihatkan supaya engkaumembeli emas dari Aku. Emas itutelah dimurnikan dalam api supayaengkau menjadi kaya. Aku mengatakankepadamu: Belilah pakaian yang putihsehingga engkau dapat menutupketelanjanganmu yang memalukan itu.Dan belilah minyak untuk menggosokmatamu supaya engkau dapat benar-benar melihat.19Aku menegur dan menghukum orangyang Kukasihi. Bersungguh-sungguhlahdan bertobatlah!20Lihatlah! Aku berdiri di muka pintudan mengetok. Jika ada orang yangmendengar suara-Ku dan membukakanpintu, Aku akan masuk ke dalamrumahnya. Aku akan makan bersamadia, dan dia akan makan bersama Aku.

Wahyu 3.21–4.4 1521Orang yang menang akanKududukkan bersama Aku di atastakhta-Ku. Hal itu sama seperti Aku jugamenang dan duduk bersama Bapa-Ku diatas takhta-Nya.22Siapa yang mendengarnya, haruslahmemperhatikan yang dikatakan Rohkepada jemaat-jemaat.

Yohanes Melihat Surga

41Kemudian aku melihat di hadapankusebuah pintu yang terbuka di surga.

Dan aku mendengar suara seperti yangberkata kepadaku sebelumnya, bunyinyaseperti bunyi terompet. Katanya,Naiklah kemari! Aku akan menunjukkankepadamu yang harus terjadi sesudahini.2Segera Roh menguasai aku. Dihadapanku ada sebuah takhta surgawi,di atasnya duduk Seseorang.3 Ia yang duduk di takhta itu tampakseperti permata yaspis dan permatasardis. Di sekeliling takhta itu ada pelangidengan warna yang gilang-gemilangseperti zamrud.4Di sekeliling takhta itu terdapat 24takhta lain, yang di atasnya duduk ke-24

Wahyu 4.5–8 16

tua-tua. Mereka memakai pakaian putihdan mahkota emas di atas kepalanya.5Kilat dan bunyi guruh keluar daritakhta itu. Tujuh obor menyala dihadapan takhta itu, itulah ketujuh RohAllah.6Dan di hadapan takhta itu ada jugasesuatu yang tampak seperti lautan kacayang jernih seperti kristal. Di hadapantakhta itu dan pada setiap sisinya adaempat makhluk hidup yang penuhdengan mata, di depan dan di belakang.7Makhluk hidup pertama sepertisinga. Makhluk hidup kedua sepertilembu jantan. Makhluk hidup ketigamempunyai wajah seperti wajahmanusia. Dan makhluk hidup keempatseperti burung elang yang sedangterbang.8Keempat makhluk hidup itu masing-masing mempunyai enam sayap yangpenuh dengan mata, di sekelilingnyadan bagian dalamnya. Siang danmalam mereka berkata dengan tiadahenti-hentinya, Kudus, kudus, kuduslahTuhan Allah, Yang Mahakuasa, Yangsudah Ada, Yang Ada, dan Yang akanDatang.

Wahyu 4.9–5.2 179Makhluk-makhluk hidup itumemberikan pujian, hormat, danucapan syukur kepada Dia yang dudukdi atas takhta, yang hidup sampaiselama-lamanya.10Lalu ke-24 tua-tua itu bersembah dihadapan Dia yang duduk di atas takhta,yang hidup sampai selama-lamanya.Mereka melemparkan mahkotanya kehadapan takhta itu sambil mengatakan,11Ya Tuhan, Allah kami. Engkau layakmenerima pujian, hormat, dan kuasa.Engkau telah menciptakan segalasesuatu. Semuanya itu telah ada dantelah diciptakan karena Engkau yangmenghendakinya.

Yang Layak Membuka Gulungan itu

51Kemudian aku melihat sebuahgulungan kitab di tangan kanan

Dia yang duduk di atas takhta itu.Gulungan itu mempunyai tulisan sebelahdalam dan sebelah luarnya dimeteraikandengan tujuh meterai.2Dan aku melihat seorang malaikatyang gagah berkata dengan kuat,Siapakah yang layak membuka meteraidan membuka gulungan kitab itu?

Wahyu 5.3–8 183Tidak ada seorang pun yang beradadi surga, di bumi, atau di bawah bumiyang dapat membukanya atau melihatsebelah dalamnya.4Aku menangis dengan amat sedihnyakarena tidak ada seorang pun yanglayak untuk membukanya atau melihatsebelah dalamnya.5Lalu seorang dari tua-tua itu berkatakepadaku, Jangan menangis! Singa darisuku Yehuda telah menang. Ia keturunanDaud. Ia dapat membuka gulungan kitabitu dan ketujuh meterainya.6Kemudian aku melihat Anak Dombaberdiri di antara takhta dan keempatmakhluk hidup itu. Tua-tua itu jugamengelilingi Anak Domba, yangtampaknya seperti yang telah dibunuh.Ia mempunyai tujuh tanduk dan tujuhmata. Itulah ketujuh Roh Allah yangdiutus ke seluruh dunia.7Anak Domba itu datang danmengambil gulungan kitab itu daritangan kanan dari Dia yang duduk diatas takhta.8 Ia mengambil gulungan kitab itu,keempat makhluk hidup dan ke-24tua-tua itu menyembah di hadapan-Nya.

Wahyu 5.9–12 19

Mereka masing-masing memegangsatu kecapi. Mereka juga memegangmangkuk emas yang penuh dengankemenyan. Itulah doa umat Allah.9Dan mereka menyanyikan suatunyanyian yang baru kepada AnakDomba, Engkau layak menerimagulungan kitab itu dan membukameterai-meterainya karena Engkau telahdibunuh; dan dengan darah-Mu Engkautelah menebus mereka bagi Allah daritiap-tiap suku, bahasa, kaum, danbangsa.10Engkau telah menjadikan merekasuatu kerajaan. Engkau juga menjadikanmereka imam bagi Allah kita. Danmereka akan memerintah di atas bumi.11Kemudian aku melihat danmendengar suara dari banyak malaikat.Jumlahnya berjuta-juta. Merekamengelilingi takhta, keempat makhlukhidup, dan tua-tua itu.12Mereka berkata dengan kuat, Segalakuasa, kekayaan, hikmat, dan kekuatanadalah milik Anak Domba yang sudahdibunuh itu. Ia layak menerima hormat,kemuliaan, dan pujian.

Wahyu 5.13–6.3 2013Kemudian aku mendengar setiapmakhluk hidup yang ada di surga,di atas bumi, di bawah bumi, dan dilaut, dan segala sesuatu di semuatempat itu mengatakan, Semua pujian,hormat, kemuliaan, dan kuasa sampaiselama-lamanya adalah bagi-Nya, yangduduk di atas takhta itu dan bagi AnakDomba itu.14Keempat makhluk hidup itu berkataAmin! Dan tua-tua itu sujud menyembah.

Anak Domba Membuka EnamMeterai

61Kemudian aku melihat Anak Dombaitu membuka meterai yang pertama

dari tujuh meterai. Aku mendengar satudari empat makhluk hidup itu berkatadengan suara seperti bunyi guruh.Katanya, Mari!2Dan aku melihat di hadapanku adaseekor kuda putih, penunggangnyamemegang sebuah busur. Kepadanyadiberikan sebuah mahkota, kemudiandia menunggang kuda untuk merebutkemenangan.3Anak Domba itu membuka meteraiyang kedua, kemudian aku mendengar

Wahyu 6.4–7 21

makhluk hidup yang kedua mengatakan,Mari!4Kemudian majulah seekor kuda lain.Kuda itu berwarna merah. Kepadapenunggang kuda itu diberikan kuasauntuk mengambil damai sejahteradari atas bumi. Kepadanya diberikankuasa untuk membuat manusia salingmembunuh. Dan kepadanya diberikansebilah pedang yang besar.5Anak Domba itu membuka meteraiyang ketiga, kemudian aku mendengarmakhluk hidup yang ketiga mengatakan,Mari! Aku melihat di hadapanku adaseekor kuda hitam. Penunggang kudaitu memegang sebuah timbangan ditangannya.6Kemudian aku mendengar suara yangkeluar dari tengah-tengah keempatmakhluk hidup itu, katanya, Satu litergandum untuk upah sehari, dan tiga literjelai untuk upah sehari. Dan janganlahmerusak minyak dan anggur.7Anak Domba itu membuka meteraiyang keempat, kemudian aku mendengarsuara makhluk hidup yang keempatmengatakan, Mari!

Wahyu 6.8–11 228Aku melihat di hadapanku ada seekorkuda berwarna pucat. Penunggangkuda itu bernama Maut, kerajaanmaut mengikutinya. Kepada merekadiberikan kuasa atas seperempatbumi. Kepada mereka diberikan kuasauntuk membunuh orang denganpedang, kelaparan, penyakit, danbinatang-binatang buas di bumi.9Anak Domba membuka meteraiyang kelima, kemudian aku melihatbeberapa jiwa di bawah mezbah. Merekaadalah jiwa orang yang telah dibunuhkarena percaya kepada firman Allah dankebenaran yang telah diterimanya.10 Jiwa-jiwa itu berkata dengan kuat,Ya Tuhan yang kudus dan benar,sampai berapa lama lagi Engkau akanmenghakimi mereka yang diam di bumidan menghukum mereka karena kamitelah dibunuhnya?11Kepada masing-masing jiwa itudiberikan sehelai pakaian putih. Dankepada mereka dikatakan bahwa merekaharus menunggu sebentar lagi. Masihada lagi saudara-saudara mereka yangakan dibunuh, yang sedang dalampelayanan kepada Kristus, yang harus

Wahyu 6.12–16 23

dibunuh seperti mereka. Mereka harusmenunggu sampai pembunuhan ituselesai.12Kemudian aku memperhatikan AnakDomba itu membuka meterai yangkeenam. Terjadilah gempa bumi yangkuat. Matahari menjadi hitam sepertipakaian hitam. Bulan purnama menjadimerah seperti darah.13Bintang-bintang di langit berjatuhanke atas bumi seperti buah-buah ara yangjatuh dari pohon ara karena digoncangangin yang kencang.14Langit terbelah dan tergulung sepertigulungan kitab. Setiap gunung dan pulaudipindahkan dari tempatnya.15Kemudian semua orang bersembunyike dalam gua-gua dan celah-celahbatu karang di gunung. Mereka adalahraja-raja di bumi, para pembesar sertaperwira-perwira, orang kaya serta orangberkuasa. Setiap orang, baik hambamaupun yang bebas, menyembunyikandiri.16Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu karang, Runtuhlahmenimpa kami. Sembunyikanlah kamidari Dia yang duduk di atas takhta itu.

Wahyu 6.17–7.4 24

Sembunyikanlah kami dari murka AnakDomba itu.17Hari yang besar dari kemurkaanmereka telah tiba. Tidak seorang pundapat bertahan.

Orang yang Dimeteraikan: 144.000

71Setelah kejadian itu aku melihatempat malaikat berdiri pada keempat

penjuru bumi. Mereka menahan keempatangin bumi sehingga tidak ada lagi anginyang bertiup di darat, di laut, atau dipohon-pohon.2Kemudian aku melihat malaikat lainmuncul dari timur. Malaikat itu membawameterai Allah yang hidup. Malaikat ituberkata dengan kuat kepada keempatmalaikat yang telah menerima kuasadari Allah untuk merusakkan bumi danlaut.3Katanya, Janganlah merusakkanbumi, laut, atau pohon-pohon sebelumkami memeteraikan umat yang melayaniAllah. Kami harus memeteraikanya padadahinya.4Kemudian aku mendengar jumlahmereka yang dimeteraikan itu.

Wahyu 7.5–11 25

Banyaknya 144.000, yang berasal darisemua suku Israel.5Dari suku Yehuda#12.000 dari sukuRuben#12.000 dari suku Gad#12.0006dari suku Asyer#12.000 darisuku Naftali#12.000 dari sukuManasye#12.0007dari suku Simeon#12.000 dari sukuLewi#12.000 dari suku Isakhar#12.0008dari suku Zebulon#12.000 darisuku Yusuf#12.000 dari sukuBenyamin#12.000

Kumpulan Besar9Kemudian aku melihat sejumlahbesar manusia yang tidak terhitungbanyaknya. Mereka berasal dari setiapbangsa, suku, kaum, dan bahasa.Mereka berdiri di hadapan takhta dandi hadapan Anak Domba itu. Merekamemakai pakaian putih dan memegangdaun-daun palem.10Mereka berkata dengan kuat,Kemenangan bagi Allah kami yang dudukdi atas takhta dan bagi Anak Domba.11Tua-tua dan keempat makhluk hidupitu ada di sana. Semua malaikat berdirimengelilingi mereka dan takhta itu. Para

Wahyu 7.12–17 26

mailakat itu bersujud di hadapan takhtaitu dan menyembah Allah.12Mereka mengatakan, Amin! Pujian,kemuliaan, hikmat, syukur, hormat,kuasa, dan kekuatan bagi Allah kitasampai selama-lamanya. Amin!13Kemudian seorang dari antaratua-tua itu bertanya kepadaku, Siapakahmereka yang memakai pakaian putihitu? Dari manakah mereka datang?14Aku menjawabnya, Tuan, engkaumengetahuinya. Dan dia berkatakepadaku, Merekalah orang yang keluardari kesusahan besar. Mereka telahmencuci pakaiannya dengan darah AnakDomba, dan sekarang pakaian itu bersihdan putih.15 Jadi, mereka berdiri di hadapantakhta Allah. Mereka beribadat kepadaAllah siang dan malam di Bait-Nya. DanDia yang duduk di atas takhta itu akanmelindunginya.16Mereka tidak akan lapar dan tidakakan haus lagi. Matahari tidak akanmenyakitinya dan panas terik tidak akanmembakarnya lagi.17Anak Domba yang di tengah-tengahtakhta itu akan menggembalakan

Wahyu 8.1–5 27

mereka. Ia akan menuntunnya kesumber air yang memberikan hidup. DanAllah akan menghapus semua air matadari mata mereka.

Meterai yang Ketujuh

81Anak Domba itu membuka meteraiyang ketujuh. Kemudian sunyi

senyaplah di surga, kira-kira setengahjam lamanya.2Dan aku melihat ketujuh malaikatyang berdiri di hadapan Allah. Kepadamereka diberikan tujuh terompet.3Malaikat lain datang dan berdiridekat mezbah. Malaikat itu memegangsebuah pedupaan yang terbuat dariemas. Dan kepadanya diberikan banyakkemenyan untuk dipersembahkanbersama doa semua umat Allah. Malaikatitu meletakkan persembahannya di atasmezbah emas di hadapan takhta itu.4Naiklah asap kemenyan itu dari tanganmalaikat ke hadapan Allah. Asap itu naikbersama doa semua umat Allah.5Lalu malaikat itu mengambil pedupaanitu dan mengisinya dengan api darimezbah. Kemudian dia melemparkannyake bumi, maka terjadilah guruh dan

Wahyu 8.6–11 28

bunyi lainnya, disertai halilintar dangempa bumi.

Ketujuh Malaikat Meniup Terompet6Setelah itu ketujuh malaikat yangmemegang ketujuh terompet itubersiap-siap untuk meniup terompetnya.7Malaikat pertama meniup terompetnyalalu terjadilah hujan es dan apibercampur darah menimpa bumi. Jadi,terbakarlah sepertiga dari bumi dansepertiga dari pohon-pohon. Seluruhrumput-rumputan hijau hangus terbakar.8Malaikat kedua meniup terompetnyalalu sesuatu tampaknya seperti gunungbesar yang membakar dengan api, yangdilemparkan ke dalam laut. Sepertigadari laut menjadi darah.9Dan sepertiga makhluk hidup di lautmati dan hancurlah sepertiga dari semuakapal.10Malaikat ketiga meniup terompetnyalalu jatuhlah dari langit sebuah bintangbesar yang menyala seperti obor.Bintang itu jatuh menimpa sepertigasungai-sungai dan sumber-sumber air.11Nama bintang itu Apsintus. Dansepertiga dari semua air menjadi pahit.

Wahyu 8.12–9.3 29

Banyak orang mati karena meminum airyang telah menjadi pahit itu.12Malaikat keempat meniupterompetnya lalu terpukullah sepertigamatahari, sepertiga bulan, dan sepertigabintang-bintang, sehingga sepertiga daripadanya menjadi gelap. Sepertiga siangdan malam hari menjadi gelap.13Ketika aku memperhatikan, akumelihat seekor burung elang terbang ditengah langit. Aku mendengar burungelang itu berkata dengan kuat, Celaka.Celaka. Celakalah mereka yang diam diatas bumi karena bunyi terompet yangakan ditiup oleh ketiga malaikat lain.

91Malaikat kelima meniupterompetnya lalu aku melihat

sebuah bintang yang jatuh dari langit keatas bumi. Kepada bintang itu diberikankunci lobang jurang maut.2Dibukanyalah pintu lobang jurangmaut itu lalu naiklah asap dari lobangitu seperti asap perapian besar. Mataharidan langit menjadi gelap oleh asap darilobang itu.3Belalang keluar dari asap itu ke bumi.Kepada mereka diberikan kuasa untukmenyengat seperti kalajengking.

Wahyu 9.4–9 304Kepada mereka telah dikatakansupaya jangan merusakkan rumput,tumbuh-tumbuhan, ataupun pohon-pohon di bumi. Mereka hanyadapat menyakiti manusia yang tidakmempunyai meterai Allah pada dahinya.5Belalang itu telah diizinkan untukmenyiksa manusia selama lima bulan,tetapi mereka tidak diberi kuasamembunuh manusia. Dan siksaan yangdirasakan manusia itu seperti siksaankalajengking apabila menyengat.6Pada masa itu manusia akan mencarimaut, tetapi mereka tidak akanmenemukannya. Mereka ingin mati,tetapi maut lari dari mereka.7Belalang itu tampak seperti kudayang disiapkan untuk berperang. Di ataskepalanya ada sesuatu yang menyerupaimahkota emas. Mukanya seperti mukamanusia.8Rambutnya seperti rambut seorangperempuan. Giginya seperti gigi singa.9Dadanya seperti baju zirah. Bunyisayapnya seperti bunyi kuda yangbanyak dan kereta-kereta yang larimenuju perang.

Wahyu 9.10–16 3110Ekornya bersengat sepertikalajengking. Di dalam ekornyaterdapat kuasa untuk menyakiti manusiaselama lima bulan.11Raja yang memerintahnya adalahmalaikat jurang maut. Dalam bahasaIbrani namanya Abadon dan dalambahasa Yunani Apolion.12Bencana yang pertama sudah lewat,tetapi masih ada lagi dua bencana yangakan menyusul.13Malaikat yang keenam meniupterompetnya. Aku mendengar suarakeluar dari keempat tanduk mezbahemas yang ada di hadapan Allah.14Suara itu berkata kepada malaikatkeenam yang memegang terompet itu,Lepaskanlah keempat malaikat yangterikat dekat Sungai Efrat yang besaritu.15Keempat malaikat itu telahdipersiapkan untuk jam, hari, bulan,dan tahun. Para mailakat itu dilepaskanuntuk membunuh sepertiga umatmanusia di bumi.16Aku mendengar jumlah tentaranyayang berkuda sebanyak 200 juta.

Wahyu 9.17–20 3217Dalam penglihatanku akumelihat kuda-kuda dan orang yangmenunggangnya. Mereka memakai bajuzirah yang berwarna merah menyala,biru gelap, dan kuning seperti belerang.Kepala kuda-kuda itu seperti kepalasinga. Dari mulutnya keluar api, asap,dan belerang.18Sepertiga umat manusia dibunuholeh ketiga malapetaka yang keluar darimulut kuda-kuda itu, yaitu api, asap,dan belerang.19Kekuatan kuda-kuda itu terdapat didalam mulutnya dan di dalam ekornya.Ekornya seperti ular yang mempunyaikepala untuk menggigit dan menyiksamanusia.20Manusia lain tidak mati olehmalapetaka itu. Namun, mereka masihtidak mau bertobat dari perbuatan yangdilakukannya dengan tangannya. Merekatidak berhenti menyembah roh-roh jahatdan berhala-berhala dari emas, perak,tembaga, batu, dan kayu berhala yangtidak dapat melihat, mendengar, atauberjalan.

Wahyu 9.21–10.5 3321Dan mereka tidak bertobat daripembunuhan, maupun dari sihir,percabulan, dan pencurian.

Malaikat dan Gulungan Kitab Kecil

101Kemudian aku melihat malaikatlain yang penuh kuasa turun

dari surga. Malaikat itu berselubungkanawan. Sebuah pelangi mengelilingikepalanya. Mukanya seperti mataharidan kakinya seperti tiang api.2 Ia memegang sebuah gulungan kitabkecil, yang telah terbuka di tangannya.Ia menginjakkan kaki kanannya ke ataslaut dan kaki kirinya ke atas bumi.3Malaikat itu berkata dengan kuatseperti raungan singa. Setelah malaikatitu mengatakan, aku mendengar suaraketujuh guruh.4Setelah ketujuh guruh itu selesaibersuara, aku mulai menuliskannya.Namun, aku dengar suara dari surgamengatakan, Jangan tuliskan yangtelah dikatakan oleh ketujuh guruh itu.Rahasiakanlah itu.5Kemudian malaikat yang kulihatberdiri di atas laut dan di atas bumi itumengangkat tangan kanannya ke langit.

Wahyu 10.6–10 346Malaikat itu bersumpah demi Dia yanghidup sampai selama-lamanya, yangtelah menciptakan langit beserta segalaisinya, bumi beserta segala isinya, danlaut beserta segala isinya. Malaikat itumengatakan, Tidak ada lagi penundaan.7Pada hari-hari ketika malaikat ketujuhmeniup trompetnya, rencana rahasiaAllah akan selesai. Rencana itu adalahKabar Baik yang telah diberitakan Allahkepada hamba-hamba-Nya, yaitu paranabi.8Kemudian aku mendengar lagisuara yang sama dari langit. Suara ituberkata kepadaku, Pergilah dan ambillahgulungan kitab yang terbuka di tanganmalaikat, yang berdiri di atas laut dan diatas bumi.9Kemudian aku pergi kepada malaikatitu meminta kepadanya supaya iamemberikan gulungan kitab kecilitu kepadaku. Malaikat itu berkatakepadaku, Ambillah kitab itu danmakanlah. Itu akan membuat perutmuterasa pahit, tetapi di dalam mulutmuterasa manis seperti madu.10Lalu aku mengambil gulungankitab kecil itu dari tangannya, dan

Wahyu 10.11–11.4 35

memakannya. Di dalam mulutku rasanyamanis seperti madu, tetapi sesudah akumemakannya, dalam perutku rasanyapahit.11Lalu dikatakan kepadaku, Engkauharus bernubuat lagi tentang banyakbangsa, kaum, bahasa, dan raja-raja.

Dua Saksi

111Kemudian diberikan alatpengukur kepadaku seperti

tongkat dan berkata kepadaku, Pergidan ukurlah Bait Allah dan mezbah.Hitunglah mereka yang beribadat didalamnya,2 tetapi jangan mengukur pelataranBait yang di sebelah luar. Abaikanlahitu. Tempat itu telah diberikan kepadabangsa-bangsa bukan Yahudi. Merekaakan menginjak-injak Kota Suci selama42 bulan.3Aku akan memberi kuasa kepada duasaksiku. Dan mereka akan bernubuatsambil berkabung selama 1.260 hari.4Saksi-saksi itu adalah kedua pohonzaitun dan kedua kaki pelita yang berdiridi hadapan Tuhan semesta alam.

Wahyu 11.5–9 365 Jika ada orang yang hendak menyakitisaksi-saksi itu, keluarlah api dari mulutsaksi-saksi itu dan menghanguskansemua musuh mereka. Setiap orangyang hendak menyakiti mereka harusmati dengan cara seperti itu.6Mereka mempunyai kuasa menutuplangit supaya hujan tidak turun selamamereka bernubuat. Mereka berkuasauntuk mengubah air menjadi darah.Mereka berkuasa untuk mengirim segalamacam malapetaka ke bumi. Merekadapat melakukannya setiap kali merekamenghendakinya.7Saat kedua saksi itu telah selesaimenyampaikan kesaksiannya, binatangyang muncul dari jurang maut akanmenyerangnya. Binatang itu akanmengalahkan serta membunuh mereka.8Mayat mereka akan tergeletak di atasjalan raya kota besar. Kota itu secarakiasan bernama Sodom dan Mesir. Dikota itulah Tuhan telah dibunuh.9Orang dari setiap bangsa, suku,bahasa, dan kaum melihat mayatmereka selama tiga setengah hari.Mereka itu tidak akan mengizinkanmayat kedua saksi itu dikubur.

Wahyu 11.10–14 3710Mereka yang diam di atas bumi akanbersukacita karena kematian kedua saksiitu. Mereka akan berpesta dan salingmengirim hadiah. Mereka melakukansemua itu karena kedua nabi itu telahmembawa banyak penderitaan kepadaorang yang diam di atas bumi.11Tiga setengah hari kemudianmasuklah roh kehidupan Allah ke dalamtubuh kedua saksi itu. Mereka bangkit.Orang yang melihatnya sangat takut.12Dan mereka itu mendengar suarayang kuat dari surga berkata kepadakedua saksi itu, Naiklah kemari! Lalunaiklah kedua saksi itu ke langitberselubungkan awan. Musuh-musuhnyamenyaksikan peristiwa itu.13Pada saat itu terjadilah gempa bumiyang kuat. Sepersepuluh bagian kota itubinasa, dan 7.000 orang mati karenagempa bumi itu. Mereka yang tidak matisangat takut. Mereka memuliakan Allahyang di surga.14Celaka yang kedua sudah berakhir.Celaka yang ketiga akan segeramenyusul.

Wahyu 11.15–18 38

Terompet yang Ketujuh15Malaikat yang ketujuh meniupterompetnya lalu terdengarlahsuara yang kuat di surga. Suaraitu mengatakan, Pemerintahan ataskerajaan dunia dipegang oleh Tuhan kitadan Kristus yang dijanjikan itu. Ia akanmemerintah sampai selama-lamanya.16Lalu ke-24 tua-tua yang duduk diatas takhta di hadapan Allah, sujud danmenyembah Allah.17Tua-tua itu mengatakan, Kamimengucap syukur kepada-Mu, ya Tuhan,Allah Yang Mahakuasa. Engkaulah yangada dan yang sudah ada. Kami bersyukurkarena Engkau telah menggunakankuasa-Mu yang besar dan telah mulaimemerintah.18Semua bangsa telah marah, tetapiinilah saatnya bagi amarah-Mu. Inilahsaatnya bagi orang mati untuk dihakimi.Inilah saatnya memberi upah kepadahamba-hamba-Mu, nabi-nabi, danumat-Mu. Inilah saatnya untuk memberiupah kepada hamba-hamba-Mu, dankepada umat-Mu, kepada orang besardan kecil, yang menghormati-Mu. Inilah

Wahyu 11.19–12.4 39

saatnya membinasakan orang yangmembinasakan bumi.19Kemudian terbukalah Bait Allah disurga. Tampaklah Peti Perjanjian Allahdi dalam Bait-Nya dan terjadilah kilat,bunyi yang kuat, guruh, gempa bumi,dan hujan es.

Perempuan dan Ular Besar

121Kemudian tampaklah sebuahtanda besar di langit: Seorang

perempuan berselubungkan matahari,dan bulan ada di bawah kakinya.Kepala perempuan itu memakai sebuahmahkota terdiri dari 12 bintang.2 Ia sedang mengandung dan berteriakkesakitan karena hendak melahirkan.3Kemudian tampaklah sebuah tandayang lain di langit: Seekor ular besarberwarna merah. Ular besar itumempunyai tujuh kepala. Pada setiapkepala terdapat sebuah mahkota. Ularbesar itu mempunyai 10 tanduk.4Ekor ular besar itu menyeretsepertiga bintang-bintang di langit danmelemparkannya ke bumi. Dan ularbesar itu berdiri di hadapan perempuanyang hendak melahirkan itu. Ular besar

Wahyu 12.5–10 40

itu mau menelan Anak perempuan itusegera sesudah lahir.5Perempuan itu melahirkan seorangAnak laki-laki. Anak itu akanmenggembalakan semua bangsadengan tongkat besi. Anaknya itudiambil dan dibawa kepada Allah dantakhta-Nya.6Perempuan itu lari ke padang gurun,ke tempat yang telah disediakan baginyaoleh Allah. Di tempat itu ia akandipelihara selama 1.260 hari.7Kemudian terjadilah perang di surga.Mikhael dan para malaikatnya berperangmelawan ular besar itu. Ular besar itudibantu oleh para malaikatnya.8Dan ular besar itu tidak cukup kuat.Ular besar dan para malaikatnya tidakmendapat tempat lagi di surga.9Ular besar itu dilemparkan ke bawahkeluar dari surga. Itulah si ular tua yangdisebut iblis atau setan, yang menipuseluruh dunia. Ular besar dan paramalaikatnya dilemparkan ke bumi.10Kemudian aku mendengar suarayang kuat di surga mengatakan,Kemenangan, dan kuasa, dan KerajaanAllah, dan kuasa dari Dia, Kristus yang

Wahyu 12.11–14 41

dijanjikan itu, telah tiba sekarang.Pendakwa saudara-saudara kita seimantelah dilemparkan ke luar. Dialah yangmendakwa saudara-saudara kita seimansiang dan malam di hadapan Allah kita.11Saudara-saudara kitamengalahkannya oleh darah AnakDomba, dan oleh kesaksian mereka.Mereka tidak mencintai hidupnya.Mereka tidak takut akan kematian.12Karena itu bersukacitalah, hai surgadan kamu semuanya yang tinggal didalamnya. Celakalah kamu, hai bumi danlaut karena iblis telah turun kepadamu.Iblis sangat marah karena tahu, bahwawaktunya sudah singkat.13Ular besar itu sadar bahwa ia telahdilemparkan ke bumi. Oleh sebab itu,ular itu memburu perempuan yangmelahirkan Anak laki-laki itu.14Dan kepada perempuan itu diberikandua sayap burung elang yang besarsupaya ia terbang ke padang gurun, ketempat yang telah dipersiapkan baginya.Di tempat itu ia dipelihara selama tigasetengah tahun. Tempat itu jauh daritempat ular besar.

Wahyu 12.15–13.2 4215Ular itu menyemburkan air darimulutnya sebesar sungai ke arahperempuan itu supaya perempuan ituhanyut,16 tetapi bumi datang menolongnya.Bumi membuka mulutnya dan menelansungai yang disemburkan ular besar itudari mulutnya.17Ular itu sangat marah kepadaperempuan itu dan pergi memerangianak-anaknya yang lain, yaitu yangmematuhi hukum Allah, dan mempunyaikebenaran yang telah diajarkan Yesus.

131 (12-18) Ular besar itu berdiri dipantai laut. (13-1)

Dua BinatangKemudian aku melihat seekor binatangkeluar dari dalam laut. Binatang itumempunyai 10 tanduk dan tujuh kepala.Di atas setiap tanduknya terdapatsebuah mahkota. Pada kepalanya tertulisnama-nama hujat.2Binatang itu mirip dengan macantutul. Kakinya seperti kaki beruang.Mulutnya seperti mulut singa. Ular besarmemberikan kekuatan, takhta, dan

Wahyu 13.3–7 43

kuasanya yang besar kepada binatangitu.3Satu dari kepala binatang itu tampakterkena luka yang mematikan, tetapiluka yang mematikan itu sembuh. Orangdi seluruh dunia heran melihat kejadianitu dan mereka mengikutinya.4Mereka menyembahnya karenamemberikan kuasa kepada binatangitu. Mereka juga menyembah binatangitu, sambil mengatakan, Siapakah yangberkuasa seperti binatang itu? Dansiapakah yang dapat melawannya?5Binatang itu diperkenankan berbicaradengan penuh kesombongan danhujatan. Binatang itu diperkenankanmenggunakan kuasanya selama 42bulan.6Binatang itu membuka mulutnyamenghujat Allah, nama Allah, dankediaman Allah, serta mereka yang diamdi surga.7Binatang itu diperkenankanberperang melawan umat Allahdan mengalahkannya. Binatang itumenerima kuasa atas setiap suku, umat,bahasa, dan bangsa.

Wahyu 13.8–13 448Semua orang yang berdiam di atasbumi akan menyembah binatang itu.Merekalah yang namanya tidak tertulisdi dalam Kitab Kehidupan Anak Dombasejak dunia diciptakan. Anak Dombaitulah yang telah dibunuh.9Setiap orang yang mendengar hal itu,dengarkanlah ini,10Barangsiapa menjadi tawanan,akan menjadi tawanan. Barangsiapamembunuh dengan pedang, akandibunuh dengan pedang. Berarti umatAllah harus mempunyai kesabaran daniman.11Kemudian aku melihat seekorbinatang lain keluar dari bumi. Binatangitu mempunyai dua tanduk seperti anakdomba, tetapi berbicara seperti seekorular besar.12Binatang kedua itu berdiri didepan ular besar dan melaksanakansemua kuasa atas nama binatangpertama. Binatang kedua menyebabkanseluruh bumi dan semua penghuninyamenyembah binatang pertama, yanglukanya yang mematikan telah sembuh.13Binatang kedua mengadakanmukjizat besar, bahkan menurunkan api

Wahyu 13.14–17 45

dari langit ke bumi di depan mata semuaorang.14 Ia menyesatkan mereka yang diamdi bumi, menyesatkan manusia denganmukjizat. Kepadanya diberikan kuasauntuk melakukannya. Ia melakukanmukjizat untuk melayani binatangpertama. Binatang kedua menyuruhorang yang diam di bumi membuatberhala untuk menghormati binatangpertama. Binatang itulah yang luka olehpedang, tetapi tidak mati.15Binatang kedua menerima kuasamenghidupkan patung binatang pertamalalu patung binatang pertama dapatberbicara. Patung itu memerintahkansupaya semua orang yang tidakmenyembahnya dibunuh.16Binatang kedua memaksa semuaorang, kecil atau besar, kaya ataumiskin, yang bebas atau hamba, untukmempunyai sebuah tanda pada tangankanannya atau pada dahinya.17Tidak seorang pun yang dapatmembeli atau menjual selain yangmempunyai tanda itu. Tanda itu adalahnama binatang itu atau bilangannamanya.

Wahyu 13.18–14.4 4618Mereka yang bijaksana dapatmenemukan arti bilangan binatang itu.Itu membutuhkan hikmat. Bilangan itunama seseorang, yaitu 666.

Umat Allah MenyanyikanNyanyian Baru

141Kemudian aku melihat AnakDomba di hadapanku. Ia berdiri

di Bukit Sion bersama 144.000 orang. Didahi mereka tertulis nama Anak Dombadan nama Bapa-Nya.2Kemudian aku mendengar suara darisurga. Suara itu seperti desau air bah,dan seperti bunyi guruh yang kuat.Suara yang kudengar itu seperti bunyipemain kecapi yang memetik kecapinya.3Mereka menyanyikan suatu nyanyianbaru di hadapan takhta dan di depankeempat makhluk hidup dan tua-tuaitu. Ada 144.000 orang yang dapatmenyanyikan nyanyian baru, yaitumereka yang telah ditebus dari bumi.Tidak ada orang lain yang dapatmempelajari nyanyian itu.4Mereka yang 144.000 itulah yangtidak mencemarkan dirinya denganperempuan. Mereka menjaga dirinya

Wahyu 14.5–9 47

murni. Mereka mengikuti Anak Dombaitu ke mana saja Ia pergi. Merekaditebus dari antara manusia. Merekalahkurban pertama bagi Allah dan bagiAnak Domba itu.5Dan di dalam mulut mereka tidakterdapat dusta. Mereka tidak bercela.

Tiga Malaikat6Kemudian aku melihat malaikat lainterbang tinggi di langit. Ia membawaKabar Baik yang kekal untuk diberitakankepada manusia di bumi kepada setiapbangsa, suku, bahasa, dan kaum.7 Ia berkata dengan kuat, Takutlahakan Allah dan pujilah Dia. Telah tibasaatnya bagi Allah untuk menghakimi.Sembahlah Allah yang telah menciptakanlangit, bumi, laut, dan semua mata air.8Kemudian malaikat kedua menyusulmalaikat pertama dan berkata, Sudahbinasa. Kota besar Babel sudah binasa.Kota itu telah membuat semua bangsaminum anggur kemarahan Allah karenadosa cabulnya.9Kemudian malaikat ketiga menyusulkedua malaikat pertama dan berkatadengan kuat, Orang yang menyembah

Wahyu 14.10–13 48

binatang dan patungnya, serta menerimatanda pada dahi atau tangannya,10 juga akan minum anggur murkaAllah. Anggur itu disediakan tanpacampuran dalam mangkuk murka-Nya.Mereka akan disiksa dengan belerangyang menyala-nyala di depan paramalaikat kudus dan Anak Domba.11Dan asap api yang menyiksanyanaik ke atas sampai selama-lamanya.Mereka akan disiksa siang dan malamtanpa henti-hentinya, yaitu orang yangmenyembah binatang dan patungnya,serta yang telah menerima tandanamanya.12Berarti umat Allah harus sabar.Mereka harus menuruti perintah Allahdan mempertahankan imannya kepadaYesus.13Kemudian aku mendengar suaradari surga. Katanya, Tuliskanlah ini,Mulai sekarang, betapa bahagianyaorang mati, yang mati dalam Tuhan.Roh mengatakan, Ya. Hal itu benar.Mereka boleh beristirahat dari kerjakerasnya. Yang telah dilakukannya akanmenyertainya.

Wahyu 14.14–18 49

Bumi Dituai14Aku melihat ada awan putih dihadapanku. Di atas awan itu dudukseorang yang tampak seperti AnakManusia. Di atas kepala-Nya terdapatsebuah mahkota emas. Di tangan-Nyaada sebilah sabit yang tajam.15Kemudian malaikat lain keluar dariBait. Malaikat itu berkata dengan kuatkepada Dia yang duduk di atas awan,Ayunkanlah sabit-Mu. Tuailah karenasudah tiba saatnya menuai. Tuaian dibumi sudah masak.16Kemudian Dia yang duduk di atasawan itu mengayunkan sabit-Nya keatas bumi. Dan bumi sudah dituai.17Kemudian malaikat lain keluardari Bait di surga. Malaikat itu jugamemegang sebilah sabit tajam.18Dari mezbah keluar malaikat lain.Malaikat itu berkuasa atas api. Malaikatkedua itu berkata dengan kuat kepadamalaikat yang memegang sabit tajam,katanya, Ayunkanlah sabitmu yangtajam itu. Potonglah buah-buah anggurdari bumi karena buahnya sudah masak.

Wahyu 14.19–15.3 5019Kemudian malaikat itu mengayunkansabitnya ke atas bumi. Ia memotongbuah anggur dari bumi danmelemparkannya ke dalam alatpemeras anggur. Alat pemeras angguritu ialah murka Allah.20Buah-buah anggur itu diperas di luarkota. Darah mengalir dari alat pemerasanggur itu, tingginya kira-kira dua meterdan panjangnya 200 kilometer.

Malaikat denganMalapetaka Terakhir

151Kemudian aku melihat tandalain di langit. Tanda itu besar dan

ajaib. Aku melihat tujuh malaikat dengantujuh malapetaka. Itulah malapetakaterakhir karena setelah itu berakhirlahmurka Allah.2Aku melihat sesuatu seperti lautankaca bercampur api. Semua orang yangtelah mengalahkan binatang itu danpatungnya dan bilangan namanya berdiridi tepi lautan kaca. Mereka memegangkecapi yang diberikan Allah.3Mereka menyanyikan nyanyian Musa,hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba,Besar dan ajaib semua pekerjaan-Mu, ya

Wahyu 15.4–8 51

Tuhan Allah Yang Mahakuasa. Adil danbenar semua jalan-Mu, ya Raja segalabangsa.4Semua orang akan takut kepada-Mu,ya Tuhan. Semua orang akan memujinama-Mu. Hanya Engkau yang kudus.Semua bangsa akan datang danmenyembah Engkau sebab telah jelas,bahwa penghakiman-Mu benar.5Kemudian aku melihat Bait tempatyang kudus untuk kehadiran Allah disurga. Bait itu telah dibuka.6Dan ketujuh malaikat yang membawaketujuh malapetaka itu keluar dari Bait.Mereka berpakaian lenan putih bersihdan berkilau-kilauan. Ikat pinggangemas melilit di dada mereka.7Kemudian salah satu dari keempatmakhluk hidup memberikan tujuhmangkuk emas kepada ketujuh malaikatitu. Mangkuk itu penuh berisi murka Allahyang hidup sampai selama-lamanya.8Bait itu dipenuhi asap kemuliaan dankuasa Allah. Tidak seorang pun dapatmemasuki Bait itu sebelum ketujuhmalapetaka dari ketujuh malaikat ituberakhir.

Wahyu 16.1–5 52

Mangkuk Berisi Murka Allah

161Kemudian aku mendengar suarakuat dari Bait, yang berkata

kepada ketujuh malaikat itu, Pergilahdan tumpahkanlah ketujuh mangkukyang berisi murka Allah itu ke atas bumi.2Malaikat yang pertama pergimenumpahkan mangkuknya ke atasbumi lalu semua orang yang memakaitanda dari binatang itu dan yangmenyembah patungnya mengalami bisulyang menyakitkan dan mengerikan.3Malaikat yang kedua menumpahkanmangkuknya ke atas laut lalu lautmenjadi darah seperti darah orang mati.Semua yang hidup di laut telah mati.4Malaikat yang ketiga menumpahkanmangkuknya ke atas sungai-sungaidan sumber-sumber air. Dan semuanyamenjadi darah.5Lalu aku mendengar malaikat yangberkuasa atas air itu mengatakan,Engkaulah Yang Ada dan Yang sudahAda. Engkaulah Yang Kudus. Engkauadil di dalam penghakiman yang telahEngkau lakukan.

Wahyu 16.6–11 536Mereka telah menumpahkan darahumat-Mu dan nabi-nabi-Mu. SekarangEngkau memberi darah kepadamereka untuk diminum. Mereka patutmenerimanya.7Dan aku mendengar mezbah itumengatakan, Ya Tuhan, Allah, YangMahakuasa, penghakiman-Mu benar danadil.8Malaikat yang keempat menumpahkanmangkuknya ke atas matahari. Danmatahari diizinkan menghanguskanmanusia dengan api9 sehingga manusia hangus oleh panasapi yang sangat ngeri. Mereka itumenghujat nama Allah. Allahlah yangberkuasa atas malapetaka itu, tetapimanusia tidak mau bertobat untukmemuliakan Allah.10Malaikat yang kelima menumpahkanmangkuknya ke atas takhta binatang itulalu kerajaannya menjadi gelap. Manusiamenggigit lidahnya karena kesakitan.11Mereka menghujat Allah di surgakarena kesakitan dan karena bisulnya,tetapi mereka tidak mau bertobat dariperbuatannya.

Wahyu 16.12–17 5412Malaikat yang keenam menumpahkanmangkuknya ke atas Sungai Efrat yangbesar itu. Air di sungai itu menjadikering untuk mempersiapkan jalan bagiraja-raja yang datang dari timur.13Kemudian aku melihat tiga roh jahatseperti katak. Ketiga roh jahat itu keluardari mulut ular besar, mulut binatang,dan dari mulut nabi palsu.14Roh jahat itu ialah roh setan; merekadapat mengadakan mukjizat. Merekapergi menemui raja-raja di seluruhdunia. Mereka mengumpulkan raja-rajauntuk menghadapi peperangan padahari yang besar, yaitu hari Allah YangMahakuasa.15Dengarlah! Aku datang sepertipencuri. Betapa bahagianya orang yangberjaga-jaga dan yang siap berpakaian.Dengan demikian, dia tidak berjalandengan telanjang dan orang lain tidakmelihat kemaluannya.16Kemudian roh jahat itumengumpulkan raja-raja dunia disuatu tempat. Tempat itu dalam bahasaIbrani disebut Harmagedon.17Malaikat yang ketujuh menumpahkanmangkuknya ke angkasa lalu keluarlah

Wahyu 16.18–17.1 55

suara yang kuat dari dalam Bait dari atastakhta itu, katanya, Sudah selesai.18Lalu terjadilah kilat, bunyi yang kuat,guruh, dan gempa bumi yang kuat.Itulah gempa bumi yang paling kuat,yang pernah terjadi sejak manusia adadi atas bumi.19Kota besar itu terbelah menjadi tigabagian. Kota-kota bangsa-bangsa jugabinasa. Allah tidak lupa menghukumBabel yang besar itu. Allah memberikankepadanya mangkuk yang penuh dengananggur murka Allah yang mengerikan.20Setiap pulau lenyap dan tidakditemukan lagi gunung-gunung.21Hujan es yang besar jatuh dari langitmenimpa manusia. Hujan es itu 40kilogram beratnya. Manusia menghujatAllah karena malapetaka hujan es itu.Malapetaka itu sangat mengerikan.

Perempuan Duduk di atas Binatang

171Salah seorang dari ketujuhmalaikat yang mempunyai

ketujuh mangkuk itu datang dan berkatakepadaku, Datanglah kemari. Aku akanmenunjukkan kepadamu hukuman yangakan diberikan kepada pelacur yang

Wahyu 17.2–7 56

terkenal itu. Dialah yang duduk di atasbanyak air.2Raja-raja di bumi telah berbuat cabuldengan dia. Orang di bumi telah mabukoleh anggur percabulannya.3Kemudian di dalam roh, malaikat itumembawa aku ke padang gurun. Di sanaaku melihat seorang perempuan dudukdi atas seekor binatang yang berwarnamerah. Di tubuhnya penuh tertulisnama penghujat Allah. Binatang itumempunyai tujuh kepala dan 10 tanduk.4Perempuan itu memakai pakaianungu dan merah yang berhiaskan emas,permata, dan mutiara. Ia memegangsebuah mangkuk emas, yang penuhdengan semua kekejian dan kenajisanpercabulannya.5Di dahinya tertulis sebuah namarahasia, yaitu: BABEL BESAR, IBU PARAPELACUR DAN SEMUA YANG JAHAT DIBUMI.6Aku melihat perempuan itu mabukkarena darah umat Allah, darah orangyang mati karena kesaksiannya kepadaYesus. Aku sangat heran melihatnya.7Lalu malaikat itu berkata kepadaku,Mengapa engkau heran? Aku akan

Wahyu 17.8–11 57

mengatakan rahasia perempuan itukepadamu dan rahasia binatang yangdinaikinya binatang yang berkepalatujuh dan bertanduk 10 itu.8Binatang yang telah kaulihat itudahulu hidup, tetapi sekarang tidak lagi.Namun, binatang itu akan dihidupkandari jurang maut dan dibinasakan.Orang di bumi akan heran ketika melihatbinatang itu, karena binatang itu dahuluhidup, sekarang tidak lagi, dan akandatang lagi. Nama mereka tidak pernahtertulis di dalam Kitab Kehidupan sejakdunia diciptakan.9Engkau memerlukan pikiran yangbijaksana untuk dapat memahaminya.Ketujuh kepala binatang itu ialah tujuhgunung tempat perempuan itu duduk.Ketujuh kepala itu ialah tujuh raja.10Lima raja di antaranya sudah mati.Satu sedang memerintah sekarangdan satu lagi belum datang. Apabila iadatang, hanya sebentar saja.11Binatang yang dahulu pernah hidupdan sekarang tidak lagi, itulah rajakedelapan. Raja kedelapan itu termasukjuga kepada ketujuh raja yang pertamadan dia akan pergi untuk dibinasakan.

Wahyu 17.12–16 5812Ke-10 tanduk yang telah kaulihatitu ialah 10 raja. Mereka belum mulaimemerintah, tetapi akan menerimakuasa untuk memerintah bersamabinatang itu selama satu jam.13Ke-10 raja itu mempunyai satutujuan. Dan mereka akan memberikankekuatan dan kuasanya kepada binatangitu.14Mereka akan berperang melawanAnak Domba, tetapi Anak Domba akanmengalahkannya, karena Dia adalahTuhan atas semua tuan dan Raja atassemua raja. Anak Domba bersamamereka yang dipilih, dan setia kepada-Nya merekalah yang dipanggil-Nyamenjadi milik-Nya.15Kemudian malaikat itu berkatakepadaku, Engkau telah melihat airtempat perempuan pelacur itu duduk.Air itu ialah orang banyak, suku yangberbeda-beda, bangsa-bangsa, danbahasa-bahasa.16Ke-10 tanduk dan binatang yangtelah kaulihat itu akan membenci pelacuritu. Mereka akan mengambil semuayang dimilikinya dan meninggalkannyatelanjang. Mereka akan memakan

Wahyu 17.17–18.3 59

dagingnya dan membakarnya denganapi.17Allah menjadikan mereka untukmelakukan kehendak-Nya. Merekasepakat untuk memberikan kuasakepada binatang itu untuk memerintah.Mereka akan memerintah sampai semuaperkataan Allah digenapi.18Perempuan yang telah kaulihatialah kota besar, yang memerintah atasraja-raja di bumi.

Babel Binasa

181Kemudian aku melihat malaikatlain turun dari surga. Malaikat

itu mempunyai kuasa yang besar.Kemuliaan malaikat itu menerangi bumi.2Malaikat itu berkata dengan kuat,katanya, Sudah binasa. Kota Babel yangbesar sudah binasa. Itu telah menjaditempat kediaman setan. Tempat pelariansemua roh jahat, tempat pelarian semuaburung yang najis, tempat pelarianbinatang yang najis dan dibenci3karena semua bangsa telah minumanggur kemarahan Allah karena dosacabulnya. Raja-raja di bumi telahberbuat cabul dengan dia. Pedagang-

Wahyu 18.4–8 60

pedagang di bumi telah menjadi kayadari kemakmurannya yang besar itu.4Kemudian aku mendengar suaralain dari surga mengatakan, Haiumat-Ku, keluarlah dari kota itu supayakamu jangan ambil bagian dalamdosanya. Dengan demikian, kamu tidakturut mengalami malapetaka yangditerimanya.5Dosa kota itu telah menumpuk sampaike langit. Allah tidak melupakan semuakejahatan yang dilakukannya.6Berikan kepadanya seperti yangdiberikannya kepada orang lain.Bayarlah kepadanya dua kali lipat untukyang dilakukannya. Sediakan anggurbaginya yang dua kali lebih kerasdaripada anggur yang disediakannyauntuk orang lain.7Berikanlah kepadanya siksaan danperkabungan, sebanyak kemuliaan dankemewahan yang telah dinikmatinya. Iaberkata dalam hatinya, Akulah ratu yangduduk di takhtaku. Aku bukan janda.Aku tidak akan pernah berkabung.8Semua malapetaka akan datangkepadanya dalam satu hari: kematian,perkabungan, dan kelaparan. Dan dia

Wahyu 18.9–13 61

akan binasa oleh api karena Tuhan Allahyang menghakiminya penuh kuasa.9Raja-raja di bumi yang telah berbuatcabul dan hidup dalam kemewahandengan dia akan melihat asap apiyang membakarnya. Lalu merekaakan menangis dan berkabung karenakematiannya.10Raja-raja itu akan takut terhadapsiksaan yang dialami kota besar itu.Mereka akan berdiri jauh-jauh sertamengatakan, Mengerikan. Betapamengerikan, hai kota yang besar, haikota Babel yang kuat. Dalam satu jamsaja hukumanmu sudah datang.11Dan pedagang-pedagang di bumiakan menangis dan berkabungkarena kota itu. Mereka sedih sebabtidak ada lagi orang yang membelibarang-barangnya,12yaitu emas, perak, permata, mutiara,kain lenan halus, kain ungu, kain sutera,kain kirmizi, berbagai jenis barang darikayu yang harum baunya, dari gading,dari kayu yang mahal, dari tembaga,besi, dan pualam.13Mereka juga menjual kayu manis,rempah-rempah, wewangian, mur,

Wahyu 18.14–17 62

kemenyan, anggur, minyak, tepunghalus, gandum, lembu sapi, domba,kuda, kereta, hamba, dan bahkan jugajiwa manusia.14Mereka akan mengatakan, Oh, Babel,semua kesenangan yang kauinginkansudah meninggalkan engkau. Semuakemewahan dan keindahanmu telahlenyap. Semuanya tidak akan ditemukanlagi.15Mereka takut akan siksaan yangdialami oleh kota itu, maka merekaberdiri jauh-jauh. Mereka telah menjadikaya karena menjual barang-barangkepada kota itu. Mereka menangis danberkabung,16mereka mengatakan, Mengerikan!Betapa mengerikan kota besar itu. Iatelah berpakaian lenan halus, memakaikain ungu dan kain kirmizi. Ia berhiaskanemas, permata, dan mutiara.17Semua kekayaannya telah binasadalam satu jam. Setiap nakhoda, semuapenumpang, dan anak-anak kapalakan berdiri jauh-jauh dari kota itu.Demikian juga semua orang yang matapencahariannya di laut akan berdirijauh-jauh dari situ.

Wahyu 18.18–22 6318Mereka melihat asap api yangmembakarnya, mereka mengatakan,Tidak pernah ada kota seperti kota besaritu.19Mereka menghamburkan debu keatas kepalanya sambil menangis danberkabung mereka berkata dengan kuat,Mengerikan! Betapa mengerikan kotabesar itu. Semua orang yang mempunyaikapal di laut telah menjadi kaya karenakota itu, tetapi kota itu telah binasadalam satu jam.20Bersukacitalah karenakebinasaannya, hai surga. Bersukacitalahhai umat Allah, rasul-rasul, dan nabi-nabi. Allah telah menghukumnya karenaperbuatannya terhadap kamu.21Seorang malaikat yang kuatmengangkat sebuah batu besar. Batu itusebesar batu pemeras anggur. Malaikatitu melemparkannya ke laut sambilmengatakan, Demikianlah kota besarBabel akan dilemparkan ke bawahdengan kejam. Kota itu tidak akanditemukan lagi.22Suara pemain kecapi, seruling,terompet, dan alat musik lainnyatidak akan terdengar lagi di dalammu.

Wahyu 18.23–19.2 64

Ahli-ahli dalam berbagai bidang tidakakan ditemukan lagi di dalammu. Suarapenggilingan tidak akan terdengar lagi didalammu.23Cahaya lampu tidak akan bersinarlagi di dalammu. Suara mempelailaki-laki dan pengantin perempuantidak akan terdengar lagi di dalammu.Pedagang-pedagangmu ialah orangbesar di dunia. Ilmu sihirmu menipusemua bangsa.24Dan di dalam kota itu terdapat darahnabi-nabi, umat Allah, dan darah semuaorang yang dibunuh di bumi.

Orang Banyak di Surga Memuji Allah

191Setelah itu aku mendengar suarayang kuat seperti suara orang

banyak di surga, katanya, Haleluya!Keselamatan, kemuliaan, dan kuasaadalah milik Allah kita.2Semua penghakiman-Nya benardan adil. Allah kita telah menghakimipelacur besar, yang merusakkan bumidengan percabulannya. Allah telahmembalaskan kematian hamba-hamba-Nya kepadanya, yang dibunuh olehpelacur itu.

Wahyu 19.3–8 653Mereka yang di surga jugamengatakan, Haleluya! Asapnyamengepul sampai selama-lamanya.4Kemudian ke-24 tua-tua dan keempatmakhluk hidup itu menyembah. Merekamenyembah Allah yang duduk di atastakhta itu dan berkata, Amin, Haleluya!5Kemudian terdengarlah suara daritakhta, katanya, Pujilah Allah kita, haisemua hamba-Nya. Pujilah Allah kita,hai kamu yang menghormati-Nya, baikyang kecil, maupun yang besar.6Lalu aku mendengar suara sepertidesau air bah dan bunyi guruh yanghebat. Suara itu seperti suara orangbanyak. Mereka mengatakan, Haleluya!Tuhan Allah kita memerintah. DialahYang Mahakuasa.7Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai. Marilah kita memuliakan Allahkarena hari perkawinan Anak Dombatelah tiba. Dan pengantin-Nya telahmempersiapkan dirinya.8Kepada pengantin-Nya telah diberikankain lenan untuk dipakainya. Kain lenanitu cemerlang dan bersih. Lenan itu ialahperbuatan benar yang dilakukan umatAllah.

Wahyu 19.9–12 669Kemudian malaikat itu berkatakepadaku, Tuliskanlah ini, Betapabahagianya mereka yang diundangke perjamuan kawin Anak Domba.Malaikat itu berkata kepadaku lagi,Itulah perkataan yang benar dari Allah.10Kemudian aku sujud menyembah didepan kaki malaikat itu, tetapi malaikatitu berkata kepadaku, Janganlah berbuatdemikian. Aku adalah hamba sepertiengkau dan saudara-saudaramu yangmempunyai kesaksian akan Yesus.Sembahlah Allah karena kesaksian Yesusadalah roh nubuat.

Penunggang Kuda Putih11Kemudian aku melihat surga terbuka.Di hadapanku ada seekor kuda putih.Penunggangnya bernama, Yang Setiadan Yang Benar karena Ia menghakimidan berperang dengan adil.12Mata-Nya seperti nyala api. Di ataskepala-Nya terdapat banyak mahkota.Pada-Nya tertulis suatu nama yang tidakdiketahui oleh siapa pun, kecuali Iasendiri.

Wahyu 19.13–18 6713 Ia memakai pakaian yang telahdicelup dalam darah. Nama yangdiberikan kepadanya Firman Allah.14Semua tentara surga mengikuti-Nyadengan menunggang kuda putih. Merekamemakai kain lenan yang halus danputih bersih.15Sebilah pedang yang tajam keluardari mulut Penunggang kuda itu. Iaakan menggunakan pedang itu untukmengalahkan bangsa-bangsa. Ia akanmemerintah mereka dengan tanganbesi. Ia akan memeras anggur dalambatu pemeras anggur murka Allah, YangMahakuasa.16Pada pakaian dan paha-Nya tertulissuatu nama, yaitu: RAJA ATAS SEGALARAJA DAN TUHAN ATAS SEGALA TUHAN.17Kemudian aku melihat malaikatberdiri di dalam matahari. Malaikat ituberkata dengan kuat kepada semuaburung yang terbang di langit. Katanya,Mari ke sini dan berkumpullah. Marilahikut dalam jamuan besar Allah.18Berkumpullah supaya kamu dapatmakan daging para raja, panglima,dan pemimpin. Berkumpullah untukmemakan daging kuda, penunggangnya,

Wahyu 19.19–20.1 68

dan semua orang baik yang bebasmaupun hamba, baik yang kecil maupunyang besar.19Kemudian aku melihat binatang itudan raja-raja di bumi. Tentaranya telahberkumpul untuk melawan Penunggangkuda putih itu beserta tentara-Nya.20Dan binatang itu telah ditangkapdan juga nabi palsu itu. Nabi palsuitulah yang telah mengadakan mukjizatuntuk binatang itu. Ia menggunakanmukjizat untuk menipu orang yang telahmenerima tanda dari binatang itu sertamenyembah patungnya. Ia dan binatangitu dilemparkan hidup-hidup ke dalamlautan api yang menyala-nyala olehbelerang.21Para tentara mereka dibunuhdengan pedang yang keluar dari mulutPenunggang kuda putih itu. Semuaburung memakan daging mereka sampaiburung itu sangat kenyang.

Kerajaan Seribu Tahun

201Aku melihat malaikat turun darisurga memegang anak kunci

jurang maut. Di tangannya juga adasebuah rantai besar.

Wahyu 20.2–6 692Malaikat itu menangkap ular besar, siular tua itu. Ular besar itu ialah iblis atausetan. Malaikat mengikatnya selama1.000 tahun.3Malaikat melemparkannya ke dalamjurang maut dan menutupnya sertamemasang meterai di atasnya, jadiular tidak dapat menipu bangsa-bangsasampai masa 1.000 tahun itu berakhir.Setelah masa itu, ular itu akandilepaskan untuk sementara.4Kemudian aku melihat beberapatakhta dan orang yang duduk di atasnya.Mereka menerima kuasa menghakimi.Aku juga melihat jiwa orang yang telahdipenggal kepalanya karena merekabersaksi tentang Yesus dan firman Allah.Mereka tidak menyembah binatang ituatau patungnya. Mereka tidak menerimatanda binatang itu pada dahi atau padatangannya. Mereka hidup kembali danmemerintah bersama Kristus selama1.000 tahun.5Orang mati yang lain tidak bangkitsebelum masa yang 1.000 tahun ituberakhir. Itulah kebangkitan pertama.6Betapa bahagianya dan kudusnyamereka yang turut ambil bagian dalam

Wahyu 20.7–11 70

kebangkitan pertama itu. Kematiankedua tidak lagi berkuasa atas mereka.Mereka akan menjadi imam bagi Allahdan Kristus. Mereka akan memerintahbersama Dia selama 1.000 tahun.

Tipuan Setan7Apabila masa 1.000 tahun itu berakhir,setan akan dilepaskan dari penjaranya.8Setan akan pergi menipu bangsa-bangsa di seluruh bumi Gog dan Magog.Setan akan mengumpulkan oranguntuk berperang. Jumlah mereka samabanyaknya dengan pasir di laut.9Pasukan setan akan pergi ke seluruhdataran bumi. Mereka akan mengepungperkemahan umat Allah dan kota yangdikasihi Allah, tetapi api turun dari langitdan menghanguskannya.10Setan yang telah menipu merekatelah dilemparkan ke dalam lautan apidan belerang bersama binatang dan nabipalsu. Di sana mereka akan disiksa siangdan malam sampai selama-lamanya.

Orang di Bumi Dihakimi11Kemudian aku melihat takhta putihyang besar. Aku melihat yang duduk

Wahyu 20.12–21.1 71

di atasnya. Bumi dan langit pergi darihadapan-Nya dan lenyap.12Kemudian aku melihat orang mati,besar dan kecil, berdiri di hadapantakhta itu. Kemudian Kitab Kehidupandibuka. Kitab-kitab lain juga dibuka.Mereka dihakimi menurut perbuatannya.Perbuatannya telah tertulis di dalamkitab-kitab itu.13Laut menyerahkan orang mati yangada di dalamnya. Maut dan kerajaanmaut menyerahkan orang mati yang adadi dalamnya. Mereka masing-masingdihakimi menurut perbuatannya.14Kemudian maut dan kerajaan mautitu dilemparkan ke dalam lautan api.Itulah kematian yang kedua.15Setiap orang yang namanya tidaktertulis di dalam Kitab Kehidupan ituakan dilemparkan ke dalam lautan api.

Yerusalem yang Baru

211Kemudian aku melihat langityang baru dan bumi yang baru

sebab langit yang pertama dan bumiyang pertama tidak ada lagi, laut puntidak ada lagi.

Wahyu 21.2–6 722Kemudian aku melihat kota yangkudus turun dari surga, dari Allah,itulah Yerusalem yang baru yang telahdipersiapkan seperti pengantin yangdihias untuk suaminya.3Kemudian aku mendengar suara yangkuat dari langit mengatakan, Sekarangrumah Allah ada di tengah-tengahmanusia. Ia akan tinggal bersamamereka. Mereka akan menjadi umat-Nyadan Dia sendiri akan menjadi Allahmereka.4Allah akan menghapus semua airmata dari mata mereka. Tidak akan adalagi maut, perkabungan, ratap tangis,atau kesakitan, semua yang lama tidakada lagi.5 Ia yang duduk di atas takhta itumengatakan, Lihatlah! Aku menjadikansegala sesuatu baru. Kemudian Diamengatakan, Tuliskanlah itu karenasemua perkataan itu dapat dipercayaidan benar.6Kemudian Dia yang duduk di atastakhta berkata kepadaku, Semuanyatelah terjadi. Aku adalah Alfa danOmega, Yang Awal dan Yang Akhir.Aku memberi minum orang yang haus

Wahyu 21.7–11 73

dari sumber air kehidupan secaracuma-cuma.7Orang yang menang akan menerimasemuanya itu. Aku akan menjadiAllahnya dan dia menjadi anak-Ku.8Dan orang penakut, yang tidakpercaya, yang cemar, pembunuh, orangsundal, tukang-tukang sihir, penyembahberhala, dan semua pendusta akanmendapat tempat di dalam lautan api,yang menyala-nyala disertai belerang.Itulah kematian yang kedua.9Kemudian satu dari ketujuh malaikatyang memegang ketujuh mangkukyang penuh dengan ketujuh malapetakaterakhir itu datang kepadaku. Malaikatitu mengatakan, Datanglah ke sini. Akuakan menunjukkan kepadamu pengantinperempuan dan istri Anak Domba itu.10Malaikat itu membawa aku di dalamroh ke atas sebuah gunung yangsangat besar dan tinggi. Malaikat itumenunjukkan kepadaku kota yangkudus, yaitu Yerusalem. Kota itu turundari surga, dari Allah.11Kota itu penuh dengan kemuliaanAllah, cemerlang seperti permata yang

Wahyu 21.12–17 74

sangat mahal seperti permata yaspis.Kota itu jernih seperti kristal.12Kota itu mempunyai tembok yangbesar dan tinggi, mempunyai 12 pintugerbang. Di atas pintu-pintu gerbang ituada 12 malaikat. Pada setiap gerbangtertulis nama ke-12 suku Israel.13Tiga pintu gerbang di sebelah timur,tiga di sebelah utara, tiga di sebelahselatan, dan tiga gerbang di sebelahbarat.14Tembok kota itu mempunyai 12 batudasar. Pada batu-batu itu tertulis namake-12 rasul Anak Domba itu.15Malaikat yang berbicara denganaku memegang tongkat pengukur,yang terbuat dari emas. Malaikat itumemegangnya untuk mengukur kota,pintu-pintu gerbangnya, dan temboknya.16Kota itu berbentuk segi empat.Panjangnya sama dengan lebarnya.Malaikat itu mengukur kota dengantongkatnya. Panjang kota itu 12.000stadia, lebarnya 12.000 stadia, dantingginya 12.000 stadia.17Malaikat juga mengukur tembokitu, tingginya 144 hasta. Malaikat

Wahyu 21.18–22 75

menggunakan ukuran yang sama sepertiukuran yang dipakai orang.18Tembok itu terbuat dari permatayaspis, kota itu terbuat dari emas tulenyang cemerlang semurni kaca.19Batu dasar tembok kota itu terdiridari semua jenis permata yang mahal.Dasar pertama terdiri dari batu yaspis,dasar kedua dari batu nilam, dasarketiga dari batu mirah, dasar keempatdari batu zamrud.20Dasar kelima terdiri dari batu unam,dasar keenam dari batu sardis, dasarketujuh dari batu ratna cempaka, dasarkedelapan dari batu beril, dasar ke-9dari batu krisolit, dasar ke-10 dari batukrisopras, dasar kesebelas dari batulazuardi, dan dasar ke-12 dari batukecubung.21Dan ke-12 pintu gerbang itu terdiridari 12 mutiara. Setiap pintu gerbangterbuat dari satu mutiara. Jalan-jalankota itu terbuat dari emas murni yangcemerlang seperti kaca.22Aku tidak melihat Bait di dalam kotaitu. Tuhan Allah Yang Mahakuasa danAnak Domba itu ialah Bait kota itu.

Wahyu 21.23–22.1 7623Kota itu tidak memerlukan mataharidan bulan untuk menyinarinya.Kemuliaan Allah meneranginya. AnakDombalah lampu kota itu.24Bangsa-bangsa akan berjalan dalamcahaya yang diberikan oleh AnakDomba. Raja-raja bumi akan membawakemuliaannya kepada kota itu.25Pintu-pintu gerbangnya tidak akanpernah ditutup pada siang hari sebabtidak ada lagi malam di sana.26Kemuliaan dan hormat bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kotaitu.27Sesuatu yang tidak murni tidakakan masuk ke dalamnya. Orang yangmelakukan yang memalukan atauberdusta juga tidak dapat masuk kedalamnya. Hanya orang yang namanyatertulis di dalam Kitab Kehidupan AnakDomba itu yang dapat masuk ke dalamkota itu.

221Kemudian malaikat itumenunjukkan sungai air

kehidupan kepadaku. Sungai itu jernihseperti kristal. Sungai itu mengalir daritakhta Allah dan Anak Domba itu.

Wahyu 22.2–6 772Sungai itu mengalir di tengah-tengahjalan kota. Pohon Kehidupan terdapat dikedua tepi sungai itu. Pohon Kehidupanitu berbuah setiap bulan, 12 kalisetahun. Daun pohon itu dipakai untukmenyembuhkan semua orang.3Tidak ada yang terkutuk di dalam kotaitu. Takhta Allah dan Anak Domba akanada di dalam kota itu. Hamba-hambaAllah akan beribadat kepada-Nya.4Mereka akan melihat wajah Allah.Nama Allah akan tertulis pada dahimereka.5Di kota itu tidak ada lagi malamhari, mereka tidak memerlukan cahayalampu atau cahaya matahari. Allah akanmenjadi terang bagi mereka. Merekaakan memerintah sebagai raja sampaiselama-lamanya.6Malaikat itu berkata kepadaku,Perkataan-perkataan itu benar dandapat dipercaya. Tuhan adalah Allahdari roh para nabi. Ia telah mengutusmalaikat-Nya untuk menunjukkankepada hamba-hamba-Nya yang harusterjadi segera.

Wahyu 22.7–11 787Dengarlah! Aku datang segera.Betapa bahagianya orang yang menurutiperkataan-perkataan nubuat kitab ini.8Aku Yohanes. Akulah yang telahmendengar dan melihat semuanya itu.Setelah aku mendengar dan melihatnya,aku menyembah di depan kaki malaikat,yang telah menunjukkan semuanya itukepadaku.9Malaikat itu berkata kepadaku, Janganlakukan itu. Aku adalah hamba sepertiengkau dan saudaramu para nabi. Akuadalah hamba seperti semua orang yangmenuruti perkataan-perkataan di dalamkitab ini. Engkau harus menyembahAllah.10Kemudian malaikat itu berkatakepadaku, Jangan merahasiakanperkataan-perkataan nubuat di dalamkitab itu sebab waktunya sudah dekat.11Biarkan orang yang melakukan yangjahat tetap melakukan yang jahat.Biarkan orang yang cemar tetap cemar.Biarkan orang yang melakukan yangbenar tetap melakukan yang benar.Biarkan orang yang kudus tetap kudus.

Wahyu 22.12–17 7912Dengarlah! Aku datang segera. Akuakan membawa upah untuk setiap orangmenurut perbuatannya.13Aku adalah Alfa dan Omega, YangPertama dan Yang Terakhir, Yang Awaldan Yang Akhir.14Betapa bahagianya mereka yangmembasuh pakaiannya sehingga merekaakan menerima hak untuk makan daripohon kehidupan itu. Mereka dapatmasuk melalui pintu-pintu gerbang kedalam kota itu.15Orang yang bersifat seperti anjing,yaitu: tukang-tukang sihir, orang sundal,pembunuh, penyembah berhala, dansemua yang mencintai dan melakukandusta akan tinggal di luar kota.16Aku, Yesus, telah mengutusmalaikat-Ku memberi kesaksian tentangsemuanya itu kepada jemaat-jemaat.Aku keturunan Daud. Aku Bintang Timuryang cemerlang.17Roh dan pengantin perempuan ituberkata Marilah! Orang yang mendengaritu harus juga mengatakan, Marilah! Jikaada yang haus, hendaklah ia datang.Jika ia mau, ia dapat menerima airkehidupan dengan cuma-cuma.

Wahyu 22.18–21 8018Aku bersaksi kepada semua orangyang mendengar perkataan nubuatkitab ini, Jika ada yang menambahkansesuatu ke dalam perkataan ini, Allahakan menambahkan malapetaka yangtertulis di dalam kitab ini kepadanya.19Dan jika ada yang mengurangkansesuatu dari perkataan dalam kitabnubuat ini, Allah akan mengambilbagiannya dari pohon kehidupan dandari kota kudus seperti yang tertulis didalam kitab ini.20Yesus, yang memberi kesaksiantentang semuanya itu berfirman, Ya, Akudatang segera. Amin! Datanglah TuhanYesus.21Semoga Tuhan Yesus memberikanberkat dan menyertai semua orang.Amin!

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PVMD/PrintDraft/vmd.html

Perjanjian Baru: Versi Mudah Dibaca(VMD)

Hak Cipta 2005

"Dikutip dari PERJANJIAN BARU: VERSI MUDAH DIBACA 2005 oleh World Bible Translation Center, Inc. dan dipakai dengan Izin."

Bila Kutipan dari Versi Mudah Dibaca dipergunakan dalam media yang tidak

diperdagangkan, seperti buletin gerejawi, tata ibadat, plakat, klise film atau sejenisnya, tidak diperlukan Hak Cipta, tetapi singkatan VMD harus

tampak pada akhir setiap kutipan.

Kutipan/cetak ulang yang lebih dari 1.000 ayat atau lebih 50% dari karangan yang di dalamnya kutipan itu terdapat, atau dibutuhkan izin lainnya, harus ditujukan kepada dan disahkan secara tertulis oleh World Bible Translation

Center, Inc. =================================================================================

License Agreement for Bible Texts

---------------------------------- World Bible Translation Center

Copyright 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PVMD/PrintDraft/vmd.html1/11/2011 2:13:51 PM