AlkitabDalam Bahasa Sederhana

Perjanjian Baru

MATIUS

Daftar nenek moyang Yesus Kristus

11Yesus Kristus adalah keturunan Daud,keturunan Abraham. Dari Abraham sampai

Daud, nama-nama nenek moyang Yesusadalah sebagai berikut:2Abraham, Ishak, Yakub, Yehuda dan

saudara-saudaranya, Peres dan Zerah (ibumereka bernama Tamar), Hezron, Ram,Aminadab, Nahason, Salmon, Boas (ibunyaialah Rahab), Obed (ibunya ialah Rut), Isai,Raja Daud.3 (1:2)4 (1:2)5 (1:2)6Dari Daud sampai pada waktu bangsa Israel

dibuang sebagai tawanan ke negeri Babilonia,tercatat nama-nama berikut ini: Salomo(ibunya adalah bekas istri Uria), Rehabeam,Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas,Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Yekhonya dansaudara-saudaranya.7 (1:6)8 (1:6)

MATIUS 1.9–18 29 (1:6)10 (1:6)11 (1:6)12Dari masa bangsa Israel dibuang ke

Babilonia sampai pada waktu Yesus lahir,tercatat nama-nama berikut ini: Yekhonya,Sealtiel, Zerubabel, Abihud, Elyakim, Azur,Zadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matan, Yakub,Yusuf suami Maria. Dan Maria inilah yangmelahirkan Yesus yang disebut Kristus.13 (1:12)14 (1:12)15 (1:12)16 (1:12)17 Jadi, dari Abraham sampai Daud, semuanya

ada empat belas keturunan. Dari Daud sampaipada waktu bangsa Israel dibuang sebagaitawanan ke Babilonia ada empat belasketurunan juga. Dan dari masa merekadibuang ke Babilonia sampai pada waktu Yesuslahir ada empat belas keturunan.

Maria dan Yusuf18Beginilah kisah tentang kelahiran Yesus

Kristus: Maria sudah bertunangan denganYusuf dan mereka belum tinggal bersama-sama. Tetapi, karena kuasa Roh Allah, Mariamengandung.

MATIUS 1.19–23 319Yusuf adalah orang yang selalu taat kepada

hukum agama. Ia tahu bahwa ia bukan ayahAnak itu, tetapi ia tidak mau membuat Mariamalu di depan banyak orang. Dalam hatinyaia berkata, “Lebih baik saya memutuskanpertunangan saya dengan Maria; tetapi, sayaakan melakukannya dengan diam-diam.”20Sementara Yusuf masih memikirkan hal

itu, ia bermimpi. Ia melihat seorang malaikatTuhan datang kepadanya. Malaikat itu berkata,“Yusuf, keturunan Raja Daud, janganlahkhawatir.21Maria akan melahirkan seorang anak

laki-laki dengan kuasa Roh Allah. Karena itu,janganlah takut untuk menikah dengan dia.Kau harus menamakan Anak itu Yesus (Yesusberarti “Tuhan menyelamatkan”), sebab Iaakan menyelamatkan umat-Nya dari dosamereka.”22Semua itu terjadi supaya apa yang

dikatakan Allah melalui nabi-Nya sungguh-sungguh terjadi. Sebab, Allah sudahberkata,23 “Seorang gadis perawan akan melahirkan

seorang anak laki-laki. Ia akan dinamakanImanuel.” Dalam bahasa Ibrani, Imanuelberarti “Allah ada bersama kita”.

MATIUS 1.24–2.4 424Yusuf terbangun dari mimpinya. Ia

melakukan apa yang dikatakan malaikat Tuhankepadanya. Ia menikah dengan Maria.25Tetapi, selama anak itu belum lahir, Yusuf

dan Maria tidak tidur bersama-sama. Danketika anak itu lahir, Yusuf menamakan DiaYesus.

Tamu-tamu dari timur

21 Pada waktu Yesus lahir di kota Betlehemdi Yudea, yang menjadi raja di sana

ialah Herodes. Tidak lama sesudah itu, adabeberapa orang dari negeri di sebelah timurdatang ke Yerusalem. Mereka ahli-ahli ilmubintang.2Mereka bertanya di mana-mana, “Di

manakah Anak yang baru lahir itu yang akanmenjadi raja orang Yahudi? Kami melihatbintang-Nya di sebelah timur dan kami datanguntuk menyembah Dia.”3Raja Herodes terkejut sekali mendengar

tentang Anak itu. Semua orang di Yerusalemjuga terkejut.4 Lalu Herodes mengumpulkan semua imam

kepala dan guru agama, dan bertanya kepadamereka, “Di manakah raja yang dijanjikan olehAllah akan lahir?”

MATIUS 2.5–9 55 “Di kota Betlehem, di Yudea,” jawab mereka.

Lalu mereka memberitahukan kepadanya apayang sudah ditulis oleh seorang nabi. Nabi itumenulis begini:6 “‘Hai kota Betlehem di negeri Yudea!

Engkau sama sekali bukan kota yang terkecildi Yudea. Sebab, dari padamu akan munculseorang pemimpin besar yang akan memimpinumat-Ku, bangsa Israel.’”7Sesudah mendapat keterangan itu, secara

diam-diam Herodes memanggil tamu-tamuyang datang dari negeri di timur itu. Ketikaberjumpa dengan mereka, Ia bertanya kapanmereka melihat bintang itu untuk pertamakalinya. Sebab, ia ingin tahu waktunya yangtepat.8Sesudah mereka memberitahukan

kepadanya, ia berkata, “Pergilah ke Betlehemdan carilah dengan teliti di sana. Sesudahkalian menemukan Anak itu, beritahukanlahkepadaku. Sebab, saya juga mau datangmenyembah Dia.”9 Lalu ahli-ahli bintang itu berangkat. Di

tengah jalan, mereka melihat lagi bintang yangmereka lihat sebelumnya di negeri mereka.Mereka senang sekali melihatnya. Bintang itubergerak mendahului mereka dan berhenti diatas rumah tempat Anak itu berada.

MATIUS 2.10–15 610 (2:9)11Mereka masuk ke dalam rumah itu dan

melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya.Lalu mereka sujud dan menyembah Anak itu.Mereka juga memberikan hadiah berupa emas,kemenyan dan getah harum yang disebut murkepada Anak itu.12Kemudian mereka kembali ke negeri

mereka melalui jalan yang lain. Mereka tidakmelewati jalan yang mereka ambil ketikadatang, sebab di dalam mimpi, Allah melarangmereka untuk kembali kepada Herodes.

Yesus dibawa mengungsi ke Mesir13Setelah ahli-ahli bintang itu pergi, malaikat

Tuhan datang kepada Yusuf di dalam mimpi.Malaikat itu berkata, “Yusuf, Herodes maumencari Yesus dan membunuh Dia. Karenaitu, bangunlah dan bawalah Anak itu denganibu-Nya mengungsi ke Mesir. Tinggallah disana, sampai saya datang dan berbicara lagikepadamu.”14Maka bangunlah Yusuf dan malam itu juga

ia membawa Yesus dengan ibu-Nya ke Mesir.15Mereka tinggal di sana sampai Herodes

meninggal. Dahulu Tuhan pernah berkatabegini melalui nabi-Nya, “Aku memanggilAnak-Ku dari negeri Mesir.” Maka apa yang

MATIUS 2.16–19 7

dikatakan Tuhan dahulu, sekarang sudahterjadi.

Herodes menyuruhmembunuh anak-anak kecil

16Herodes marah sekali ketika mengetahuibahwa ia ditipu oleh ahli-ahli bintang dari timuritu. Maka ia memerintahkan orang untuk pergidan membunuh semua anak laki-laki yangberumur dua tahun ke bawah di seluruh kotaBetlehem dan sekitarnya. Itu dilakukannyakarena menurut ahli-ahli bintang dari timuritu, bintang itu pertama kali kelihatan kira-kiradua tahun sebelumnya.17Dahulu Nabi Yeremia pernah berkata

begini,18 “Di kota Rama terdengar suara orang

meratap, suara orang mengeluh dan menangis.Rakhel menangisi anak-anaknya; ia tidak maudihibur, karena mereka sudah tiada.” Makaapa yang dikatakan oleh Nabi Yeremia dahulu,sekarang telah terjadi.

Kembali dari Mesir19Yusuf dengan Maria dan Yesus masih

di Mesir, ketika Herodes meninggal. Makamalaikat Tuhan datang lagi kepada Yusuf didalam mimpi.

MATIUS 2.20–3.2 820Malaikat itu berkata, “Yusuf, orang-orang

yang mau membunuh Yesus sudah meninggal.Karena itu, bangunlah, ambil Anak itu denganibu-Nya dan kembalilah ke negeri Israel.”21Yusuf bangun, lalu kembali dengan Yesus

dan Maria ke Israel.22Tetapi, putra Herodes yang bernama

Arkhelaus sudah menjadi raja wilayah Yudeamenggantikan ayahnya. Karena itu, Yusuf takutpergi ke Yudea. Ia dan keluarganya pergi keprovinsi Galilea, karena Tuhan menyuruhnyake sana.23Di sana mereka tinggal di kota Nazaret.

Dahulu nabi-nabi sudah mengatakan bahwaAnak itu akan disebut “Orang Nazaret”. Makaapa yang dikatakan dahulu, sekarang telahterjadi.

Khotbah Yohanes Pembaptis

31Ketika Yesus masih tinggal di kotaNazaret, ada seorang laki-laki bernama

Yohanes Pembaptis. Ia mulai mengajar dipadang gurun Yudea. Ia mengajar tentangAllah.2 “Jangan berdosa lagi,” katanya kepada

orang-orang. “Mulai sekarang lakukanlah apayang dikehendaki Allah, sebab tidak lama lagi

MATIUS 3.3–7 9

Allah akan mulai memerintah sebagai Raja didunia!”3Yohanes inilah yang dimaksud Nabi Yesaya

ketika di zaman dahulu ia menulis, “Ada orangberseru-seru di padang gurun: ‘Siapkanlahjalan untuk Tuhan, ratakanlah jalan yang akandilalui-Nya.’”4Yohanes memakai pakaian dari bulu unta

dan ikat pinggang dari kulit. Ia hanya makanbelalang dan madu hutan.5Dari mana-mana orang datang untuk

mendengarkan dia. Mereka datang dariYerusalem, dari Yudea dan dari kota-kotasepanjang Sungai Yordan.6Setelah mereka mendengar Yohanes

mengajar, mereka mengakui kesalahan-kesalahan mereka, lalu Yohanes membaptismereka di dalam sungai.7Banyak pemimpin agama yang disebut

orang Farisi dan Saduki, datang kepadaYohanes. Mereka datang kepada Yohanesuntuk minta dibaptis. Tetapi ketika Yohanesmelihat mereka datang, ia berkata kepadamereka, “Kalian jahat seperti ular! Siapa yangmengatakan kepadamu bahwa kalian dapatluput dari hukuman yang akan ditimpakanAllah ke atasmu?

MATIUS 3.8–12 108Tunjukkan dalam perbuatanmu bahwa

kalian sudah berhenti berbuat dosa dan sudahmulai menuruti kemauan Allah.9 Jangan menyangka bahwa karena kalian

adalah keturunan Abraham, maka kalian tidakakan dihukum Allah. Ingat, Allah bisa sajamembuat keturunan Abraham dari batu-batuini.10Hukuman sudah disiapkan, seperti kapak

disiapkan untuk menebang pohon sampaike akar-akarnya. Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik, akan ditebangdan dibuang ke dalam api.11Kalau saya membaptis kalian, saya

memakai air sebagai tanda bahwa kaliansudah berhenti berbuat dosa dan sudah mulaimenuruti kemauan Allah. Tetapi nanti akandatang seseorang yang lebih tinggi daripadasaya. Untuk membawa sepatu-Nya saja, sayatidak layak. Ia akan membaptis kalian denganRoh Allah dan api.12Di tangan-Nya seolah-olah ada nyiru untuk

menampi semua gandum sampai bersih.Gandum akan dikumpulkan-Nya di dalamlumbung, tetapi sekam akan dibakar dalam apiyang tidak bisa padam.”

MATIUS 3.13–4.1 11

Tuhan Yesus dibaptis13Ketika Yohanes sedang membaptis orang

di Sungai Yordan, Yesus meninggalkan Galileadan pergi kepada Yohanes. Ia ingin dibaptis,14 tetapi Yohanes berusaha menolak

permintaan-Nya. Yohanes berkata,“Seharusnya sayalah yang dibaptis oleh Bapak.Sekarang malah Bapak yang meminta supayasaya membaptis Bapak!”15Yesus menjawab, “Memang itulah kemauan

Allah. Kalau kita melakukannya, berarti kitataat sepenuhnya kepada Allah.” Maka Yohanespun membaptis Yesus.16Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari

sungai itu. Tiba-tiba langit terbuka dan Yesusmelihat Roh Allah seperti burung merpati turunke atas diri-Nya.17 Lalu terdengar suara Allah yang berkata,

“Inilah Anak-Ku yang Kukasihi. Hati-Ku sangatsenang kepada-Nya.”

Yesus dicobai oleh Iblis

41Setelah Yesus dibaptis, Roh Allahmembimbing-Nya ke padang gurun untuk

dicobai oleh Iblis.

MATIUS 4.2–8 122Di sana Yesus berpuasa selama empat

puluh hari empat puluh malam. Ia menjadilapar sekali.3 Iblis datang dan berkata kepada Yesus,

“Saya tahu, Engkau Anak Allah. Jadi, ubahlahbatu-batu ini menjadi makanan.”4Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci

tertulis bahwa manusia hidup tidak hanyadengan makan, melainkan juga denganmengikuti setiap perkataan Allah.”5Setelah itu, Iblis membawa Yesus ke puncak

Rumah Tuhan di Yerusalem.6 Lalu Iblis berkata, “Saya tahu, Engkau Anak

Allah. Jadi, cobalah terjun ke bawah. Di dalamKitab Suci tertulis bahwa Allah akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya untuk melindungi-Mu.Mereka akan menangkap-Mu sewaktu Engkaujatuh, supaya kaki-Mu pun tidak terkenabatu-batu di bawah dan terluka.”7Yesus menjawab, “Di dalam Kitab Suci juga

tertulis: Jangan mencobai Tuhan Allah. Jangancoba menyuruh Dia melakukan kehendakmu.”8 Lalu Iblis membawa Yesus ke sebuah

gunung yang sangat tinggi. Di sana Iblismemperlihatkan semua bangsa di duniadengan segala kekayaannya kepada Dia.

MATIUS 4.9–14 139 Iblis berkata, “Semua ini akan kuberikan

kepada-Mu, asal Engkau berlutut danmenyembah aku!”10Yesus menjawab, “Pergilah, hai Penggoda!

Di dalam Kitab Suci tertulis: Sembahlah TuhanAllahmu dan berbaktilah kepada Dia saja!”11Akhirnya Iblis pergi dan malaikat-malaikat

datang untuk melayani Yesus.

Yesus memulai pekerjaan-Nya di Galilea12Yesus mendengar bahwa Yohanes

Pembaptis sudah dimasukkan ke dalampenjara. Karena itu, Yesus menyingkir keGalilea.13Tetapi, Ia tidak tinggal di Nazaret,

melainkan pindah ke kota Kapernaum. KotaKapernaum terletak di tepi Danau Galilea, didaerah suku Zebulon dan Naftali.14Dahulu Nabi Yesaya pernah berkata begini,

“Daerah Zebulon dan Naftali, di jalan yangmenuju ke danau, di seberang Sungai Yordan,Galilea, daerah tempat tinggal orang-orangbukan Yahudi. Bangsa yang hidup dalam dosatelah melihat cahaya Allah yang cemerlang!Bagi mereka yang seolah-olah sudah matikarena berdosa, Allah telah memberikanterang-Nya!” Karena Yesus pindah ke kotaKapernaum, maka apa yang dahulu dikatakan

MATIUS 4.15–21 14

oleh Nabi Yesaya, sekarang telah terjadi.Yesus mulai mengelilingi daerah Galilea danmenyerukan berita ini kepada orang-orang,“Berhentilah berbuat dosa dan lakukanlah yangbaik, sebab Allah segera akan memerintahsebagai Raja!”15 (4:14)16 (4:14)17 (4:14)

Yesus memanggil empat oranguntuk membantu Dia

18 Pada suatu hari Yesus sedang berjalan ditepi Danau Galilea. Di situ Ia melihat dua orangnelayan sedang menangkap ikan denganjala. Yang seorang bernama Simon dan yangseorang lagi bernama Andreas. Andreas adalahadik Simon. Simon disebut juga Petrus.19Yesus berkata kepada mereka, “Mari ikut

Aku. Aku akan mengajar kalian bagaimanamembuat orang percaya kepada Allah.”20Kedua orang itu langsung meninggalkan

jala mereka lalu mengikuti Yesus.21Setelah itu, Yesus berjalan terus. Lalu ia

melihat dua orang lain. Kedua orang itu jugabersaudara. Namanya Yakobus dan Yohanes.Bapak mereka bernama Zebedeus. Merekabersama ayah mereka sedang memperbaiki

MATIUS 4.22–25 15

jala di dalam perahu. Yesus memanggil merekajuga.22Dan mereka pun langsung meninggalkan

perahu dan ayah mereka, lalu mengikuti Yesus.

Yesus mengajar, berkhotbah, danmenyembuhkan orang

23Yesus pergi ke mana-mana di seluruhprovinsi Galilea dan mengajarkan tentangAllah di rumah-rumah ibadat orang Yahudi.Ia menyiarkan Kabar Baik bahwa Allah akandatang untuk memerintah sebagai Rajaatas umat-Nya. Yesus juga menyembuhkanorang-orang yang sakit dan cacat.24Orang-orang di seluruh negeri Siria

mendengar tentang Yesus, maka banyak darimereka datang kepada-Nya. Mereka membawasemua orang yang sakit dan menderita, yaituorang yang kemasukan roh jahat, yang sakitayan dan yang lumpuh.25Yesus menyembuhkan semua orang itu.

Banyak sekali orang yang mengikuti Yesuspada waktu itu -- ada yang datang dari Galilea,dari Sepuluh Kota, dari Yerusalem, dari Yudeadan dari kota-kota di seberang Sungai Yordan.

MATIUS 5.1–9 16

Yesus mengajar di atas bukit

51Banyak sekali orang mengikuti Yesus.Pada suatu hari, Ia naik ke atas sebuah

bukit dan di sana Ia duduk dan mengajarmereka. Pengikut-pengikut-Nya berkumpul disekeliling-Nya.2 Ia berkata kepada mereka,3 “Beruntunglah kalian kalau merasa sangat

memerlukan Tuhan. Kalian adalah umat Tuhan.4Beruntunglah kalian kalau merasa sedih.

Tuhan akan menghibur kalian.5Beruntunglah kalian kalau rendah hati dan

mengikuti Tuhan. Tuhan akan memenuhijanji-Nya kepadamu.6Beruntunglah kalian kalau ingin sekali

menuruti kemauan Tuhan. Tuhan akanmemenuhi keinginanmu itu.7Beruntunglah kalian kalau merasa

kasihan kepada orang lain. Tuhan pun akanberbelaskasihan kepadamu.8Beruntunglah kalian kalau mempersilakan

Tuhan tinggal di hatimu. Kalian akan mengenalTuhan.9Beruntunglah kalian kalau suka

mendamaikan orang. Tuhan akan mengakuikalian sebagai anak-Nya.

MATIUS 5.10–15 1710Beruntunglah kalian kalau dianiaya orang

karena kalian menuruti kemauan Tuhan. Kalianadalah umat Tuhan.11Beruntunglah kalian, kalau orang

menghinamu dan berbuat jahat kepadamuserta menyebarkan cerita bohong tentangdirimu karena kalian pengikut-Ku.12Nabi-nabi yang hidup sebelum kalian pun

sudah menderita karena diperlakukan sepertiitu. Jadi, kalian harus sungguh-sungguhgembira, sebab Allah sudah menyediakanhadiah yang besar untukmu di surga.”

Yesus mengumpamakanpengikut-pengikut-Nyaseperti garam dan terang

13Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kalian seperti garam untuk semua orangdi seluruh dunia. Kalau garam itu tidak asinlagi, maka tidak ada cara untuk membuatnyamenjadi asin kembali. Garam itu sudah takberguna, akan dibuang dan diinjak-injakorang.14Kalian adalah terang untuk seluruh dunia.

Kota yang terletak di atas bukit tidak dapatdisembunyikan.15Tidak ada orang yang menyalakan lampu,

lalu menutupnya dengan tempayan! Ia

MATIUS 5.16–19 18

seharusnya menaruh lampu itu di tempatlampu, supaya memberi terang kepada setiaporang di dalam rumah.16Begitu juga terangmu harus bersinar

di hadapan orang supaya mereka melihatperbuatan-perbuatanmu yang baik, lalumemuji Bapamu di surga.”

Yesus mengajar tentang hukum-hukum17 “Jangan mengira Aku datang untuk

mengajar kalian supaya tidak lagi menaatihukum Musa dan ajaran nabi-nabi. Aku datangbukan untuk menghapuskan, tetapi untukmenunjukkan arti yang sesungguhnya darihukum-hukum dan ajaran-ajaran itu.18 Ingatlah, sampai Hari Kiamat tak ada satu

pun dari hukum-hukum dan ajaran-ajaran ituyang akan dihapuskan! Semua yang tertulis didalamnya harus terjadi.19Orang yang melanggar perintah-perintah

itu, sekalipun yang terkecil, dan mengajarorang lain untuk melanggarnya juga, akandianggap Allah sebagai orang yang palingkecil di antara umat Allah. Sebaliknya, orangyang menjalankan perintah-perintah itu danmengajar orang lain untuk menjalankannyajuga, akan dianggap Allah sebagai yang palingbesar di antara umat Allah.

MATIUS 5.20–25 1920 Jadi, ingatlah: Kalian hanya dapat menjadi

umat Allah kalau kalian lebih sungguh-sungguhmenuruti kemauan Allah.”

Yesus mengajar tentang kemarahan21 “Kalian tahu bahwa nenek moyang kita

diajar begini: Jangan membunuh; siapa yangmembunuh, akan diadili.22Tetapi, sekarang Aku berkata kepadamu:

Siapa saja yang marah kepada saudaranya,sesama umat Allah, ia akan diadili. Siapa sajayang mengatakan, ‘Sialan kau!’ ia akan dibawake hadapan pengadilan agama. Dan siapasaja yang mengatakan, ‘Bodoh kau!’ ia patutdibuang dalam api neraka.23Oleh sebab itu, kalau engkau sedang

membawa persembahanmu kepada Allah,lalu kau teringat bahwa di antara saudaramu,sesama umat Allah, ada yang sakit hatikepadamu,24 tinggalkanlah dulu persembahanmu.

Pergilah kepada saudaramu itu dan berbaiklahkembali dengan dia. Sesudah itu, barulah kaukembali dan mempersembahkan pemberianmukepada Allah.25Apabila orang mengadukan engkau ke

pengadilan, berdamailah dulu dengan diaselama masih ada waktu. Sebab, kalau

MATIUS 5.26–30 20

kalian sudah sampai di pengadilan, ia akanmenyerahkan engkau kepada hakim dan hakimitu akan menyerahkan engkau kepada polisi,lalu engkau dimasukkan ke dalam penjara.26Dan percayalah, engkau tak akan keluar

dari sana sebelum dendamu kaubayar lunas.”

Yesus mengajar tentang perzinaan27 “Nenek moyang kita mengajar kita begini

juga: Jangan berzina dengan istri atau suamiorang lain.28Tetapi sekarang Aku berkata kepadamu:

Siapa saja yang melihat seorang wanitadengan nafsu sehingga mau tidur denganwanita itu, orang itu sudah berzina dalamhatinya.29Oleh sebab itu, kalau mata kananmu

mengakibatkan engkau berbuat dosa, cungkildan buang saja mata itu! Lebih baik kaukehilangan satu mata daripada seluruhbadanmu dibuang ke dalam neraka.30Kalau yang menyebabkan engkau berbuat

dosa adalah tangan kananmu, potong danbuang saja tangan itu! Lebih baik kehilangansebelah tangan daripada seluruh badanmudimasukkan ke dalam neraka.”

MATIUS 5.31–34 21

Yesus mengajar tentang perceraian31 “Nenek moyang kita juga diajar begini:

Orang yang menceraikan istrinya harusmemberikan surat cerai kepada wanita itu.32Tetapi sekarang Aku mengajar begini

kepadamu: Seandainya ada seorang laki-lakimenceraikan istrinya padahal wanita itu tidakberbuat hal-hal yang tidak baik dengan lelakilain. Lalu karena diceraikan, wanita itu kawinlagi. Wanita itu dianggap berzina. Tetapi yangmenyebabkan dia berzina adalah suaminyayang pertama, sebab ia menceraikan istrinyayang tidak bersalah. Dan lelaki lain yang kawindengan wanita itu, turut berzina juga.”

Yesus mengajar tentangjanji kepada Allah

33 “Kalian juga sudah dengar bahwa nenekmoyang kita diajar begini: Jangan ingkar janji.Kalau kau sudah berjanji dan bersumpahkepada Allah, kau harus melakukan apa yangtelah kaujanjikan dengan sumpah itu.34Tetapi, sekarang Aku berkata kepadamu:

Jangan sekali-kali bersumpah. Janganbersumpah demi langit, sebab langit adalahtempat Allah memerintah. Jangan juga demibumi sebab bumi adalah alas kaki Allah.

MATIUS 5.35–40 2235 Jangan bersumpah demi Yerusalem sebab

kota itu adalah kota Allah, Raja besar.36 Jangan juga demi kepalamu sebab engkau

sendiri tidak dapat membuat sehelai rambutpun menjadi putih atau hitam.37Karena itu, katakan saja, ‘Ya,’ tanpa

memakai sumpah, atau, ‘Tidak,’ tanpamemakai sumpah. Jika kautambahkan kata-kata lain pada pernyataanmu itu, tambahanitu berasal dari si Iblis.”

Yesus mengajar bahwa orangtidak boleh membalas dendam

38 “Kalian sudah mendengar ajaran ini: Kalauengkau memukul mata orang sampai matanyacacat, matamu harus balas dipukul sampaicacat juga. Dan kalau kau memukul mulutorang sampai giginya patah, mulutmu punharus balas dipukul sampai gigimu patah juga.39Tetapi, sekarang Aku berkata kepadamu:

Apabila orang berbuat jahat kepadamu,janganlah membalas dendam kepadanya.Sebaliknya, apabila orang menampar pipikananmu, biarkanlah dia menampar pipi kirimujuga.40Dan apabila orang membawamu kepada

hakim untuk menuntut supaya engkau

MATIUS 5.41–46 23

memberikan bajumu kepadanya, berikanlahmantelmu juga.41Apabila seorang penguasa memaksamu

memikul barangnya sejauh satu kilometer,pikullah sejauh dua kilometer.42Apabila orang meminta sesuatu darimu,

berikanlah kepadanya. Dan apabila orang maumeminjam sesuatu darimu, pinjamkanlah itukepadanya, jangan menolak.”

Yesus mengajar tentangmengasihi musuh

43 “Kalian sudah mendengar ini: Kasihilahkawan-kawanmu dan bencilah musuh-musuhmu. Tetapi, sekarang Aku berkatakepadamu:44Kasihilah musuh-musuhmu dan doakanlah

orang-orang yang membuat kalian menderita.45Dengan demikian kalian menjadi anak-anak

Allah, Bapamu yang di surga. Sebab, Iamenciptakan matahari dan menerbitkannyauntuk orang yang baik dan juga untuk orangyang jahat. Ia menurunkan hujan untuk orangyang berbuat baik dan juga untuk orang yangberbuat jahat.46Sebab, kalau kalian hanya mengasihi orang

yang mengasihimu, janganlah berharap Allahmembalas perbuatanmu itu! Para penagih

MATIUS 5.47–6.2 24

pajak dianggap orang jahat. Meskipun begitu,mereka juga mengasihi orang yang mengasihimereka!47Dan kalau kalian memberi salam hanya

kepada kawan-kawanmu saja, perbuatanmuitu tidak berbeda dari perbuatan kebanyakanorang. Orang yang tidak mengenal Allah punmemberi salam kepada kawan-kawan mereka!48Allah Bapamu yang di surga mengasihi

semua orang dengan sepenuhnya. Jadi, kalianjuga harus begitu.”

Yesus mengajar supayaorang tolong-menolong

61Yesus berkata lagi, “Ingat, janganmenjalankan peraturan agama di depan

orang dengan maksud supaya orang melihatperbuatanmu itu. Kalau kalian berbuat begitu,kalian tidak akan mendapat upah dari AllahBapamu di surga.2Kalau kalian memberikan sesuatu kepada

orang yang berkekurangan, janganlahmenggembar-gemborkan hal itu seperti yangdilakukan oleh orang yang suka berpura-pura.Mereka suka melakukan itu di rumah-rumahibadat dan di jalan-jalan raya supaya orangmengatakan bahwa mereka orang yang sangatbaik. Ingat, hanya itulah upah mereka.

MATIUS 6.3–7 253Tetapi, kalian jangan begitu. Apabila

kalian memberikan sesuatu kepada orangyang berkekurangan, lakukanlah itu dengandiam-diam sehingga kawanmu yang terdekatpun tidak mengetahuinya.4Biarlah tak seorang pun yang tahu tentang

perbuatanmu itu. Allah Bapamu di surgamelihat perbuatanmu itu dan akan memberiupah kepadamu.”

Yesus mengajar tentang berdoa5Yesus berkata, “Kalau kalian berdoa,

janganlah seperti orang yang suka berpura-pura. Mereka suka berdoa dengan berdiridi tengah-tengah rumah ibadat atau dipersimpangan jalan, supaya semua orangdapat melihat dan memuji mereka. Ingat,hanya itulah upah mereka.6Karena itu, kalau kalian berdoa, masuklah ke

dalam kamarmu, tutuplah pintu dan berdoalahkepada Bapamu yang tidak kelihatan. Bapamumelihat apa yang kalian lakukan di tempatyang tertutup, dan Ia akan memberi upahkepadamu.7Apabila kalian berdoa, janganlah bertele-tele

seperti orang yang tidak mengenal Allah.Mereka menyangka bahwa mereka akandidengar karena doa mereka panjang.

MATIUS 6.8–15 268Kalian jangan seperti mereka, sebab

Bapamu tahu apa yang kalian perlukan.Bahkan sebelum kalian memintanya, Ia sudahtahu.9 Jadi, beginilah seharusnya kalian berdoa,

‘Bapa kami di surga, Kiranya semua orangmenghormati Engkau,10Biarlah Engkau menjadi Raja di dunia ini,

dan orang-orang di dunia taat kepada-Mu,sama seperti Engkau ditaati di surga.11Berikanlah kepada kami makanan yang

kami perlukan untuk hari ini.12Ampunilah kesalahan-kesalahan kami,

seperti kami sudah mengampuni orang lainyang bersalah kepada kami.13 Janganlah membiarkan kami dicobai,

sehingga kami berbuat salah, tetapilepaskanlah kami dari kuasa si Jahat. Engkaumulia dan berkuasa sebagai Raja untukselama-lamanya. Amin.’”14 Lalu Yesus meneruskan pengajaran-Nya

mengenai doa. Ia berkata, “Kalau kalianmengampuni orang yang bersalah kepadamu,Bapamu yang di surga juga akan mengampunikalian.15Tetapi, kalau kalian tidak mengampuni,

Bapamu juga tidak akan mengampunimu.”

MATIUS 6.16–21 27

Yesus mengajar tentang puasa16Yesus berkata, “Kalau kalian berpuasa,

jangan bermuka muram seperti orang yangsuka berpura-pura. Mereka membiarkanmuka mereka tidak terurus supaya orangmengetahui bahwa mereka sedang berpuasa.Ingat, hanya itulah upah mereka.17Kalau kalian berpuasa, bersihkanlah

mukamu dan sisirlah rambutmu, supaya oranglain tidak tahu bahwa kalian sedang berpuasa.18Biarlah Bapamu di surga saja yang tahu

bahwa kalian berpuasa. Allah, Bapamu yangtidak kelihatan itu, akan melihat perbuatanmuitu dan memberi upah kepadamu.”

Yesus mengajar tentang harta di surga19Yesus berkata, “Janganlah mengumpulkan

harta untuk dirimu di dunia. Sebab, harta itubisa dirusak oleh rayap dan karat dan dicurioleh pencuri.20Sebaliknya, kumpulkanlah harta untuk

dirimu di surga; harta itu tidak dapat dirusakoleh rayap dan karat dan tak dapat dicuri olehpencuri.21Sebab, di mana pun hartamu kausimpan,

tempat itulah juga yang kaupikirkan.”

MATIUS 6.22–25 28

Yesus mengajar tentangterang dalam diri orang

22Yesus berkata, “Mata seperti jendela bagidirimu. Jika matamu tertuju pada yang baik,maka dirimu menjadi seperti terang.23Tetapi, kalau matamu tertuju pada yang

jahat, maka seluruh dirimu pun menjadi gelap.Jadi, kalau di dalam dirimu tidak ada terang,dan yang ada hanya gelap, tentu kamu hidupdalam gelap!”

Yesus mengajar tentang Allah dan uang24Yesus berkata, “Tidak seorang pun dapat

bekerja dengan sungguh-sungguh untuk duamajikan. Sebab, ia akan lebih mengasihi yangsatu daripada mengasihi yang lain; atau lebihsetia kepada yang satu daripada kepada yanglain. Begitu juga dengan kalian. Kalian tidakdapat bekerja untuk Allah dan sekaligus untukuang.25Sebab itu, janganlah khawatir tentang

apa yang akan kalian makan atau minumuntuk hidup, atau tentang apa yang akankalian pakai. Hidup lebih penting daripadamakanan dan minuman. Badanmu lebihpenting daripada pakaianmu.

MATIUS 6.26–32 2926 Lihatlah burung di udara. Mereka

tidak menanam, tidak menuai dan tidakmengumpulkan hasil tanaman di dalamlumbung. Meskipun begitu, Bapamu di surgamemelihara mereka! Nah, kalian jauh lebihberharga daripada burung.27Tak seorang pun dapat memperpanjang

umurnya, biarpun sedikit, dengankekhawatiran.28Mengapa kalian khawatir tentang

pakaianmu? Perhatikanlah bunga-bunga dipadang yang tumbuh dengan sendirinya.Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidakmembuat pakaian, tetapi bunga-bunga itusangat bagus.29Raja Salomo yang begitu kaya pun tidak

mempunyai pakaian sebagus bunga-bunga itu.30Rumput di padang hari ini tumbuh dan

besok habis dibakar. Yang mendandanirumput itu ialah Allah sendiri! Tentu Ia lebihmemperhatikan kalian daripada rumput itu!Tetapi, kalian kurang percaya kepada-Nya!31Karena itu, janganlah khawatir dan

berkata, ‘Apa yang akan saya makan?’ atau‘apa yang akan saya minum?’ atau ‘apa yangakan saya pakai?’32Orang-orang yang tidak percaya kepada

Allah selalu khawatir mengenai hal-hal itu.

MATIUS 6.33–7.3 30

Bapamu yang di surga tahu kalian memerlukansemua itu.33 Jadi, berusahalah dahulu supaya

Allah memerintah hidupmu dan kalianmenuruti kemauan-Nya. Kalau kalian sudahmengusahakan hal itu, semua hal lain akandiberikan Allah kepadamu.34Oleh karena itu, janganlah khawatir

tentang hidupmu untuk besok. Sebab, besokada kesusahannya sendiri untuk dipikirkan.Tidak usah menambah lagi kesusahan yangterjadi setiap hari.”

Yesus mengajar supaya janganmenghakimi orang lain

71Yesus berkata, “Jangan menghakimiorang lain supaya kalian tidak dihakimi

Allah.2Sebab, sebagaimana kalian menghakimi

orang, begitu juga Allah akan menghakimikalian. Dan sebagaimana kalian menilai oranglain, begitu juga Allah akan menilai kalian.3Karena itu, seandainya di mata saudaramu

ada secuil kayu yang kecil, janganlahmemperhatikan kayu kecil di mata saudaramuitu, padahal di matamu sendiri ada sebatangkayu besar yang tidak kalian perhatikan.

MATIUS 7.4–8 314 Patutkah kalian mengatakan kepada

saudaramu, ‘Mari saya keluarkan kayu kecil dimatamu,’ sedangkan di matamu sendiri adakayu yang besar?5Kalau kalian berbuat begitu, kalian orang

munafik! Keluarkanlah dahulu kayu besar darimatamu, supaya engkau melihat dengan jelasdan dapat mengeluarkan kayu kecil dari matasaudaramu.6Barang-barang yang menjadi milik Tuhan

janganlah diberikan kepada orang-orangyang sifatnya seperti anjing. Nanti merekajustru berbalik dan menyerangmu. Janganmemberikan mutiara yang berharga kepadaorang-orang yang sifatnya seperti babi. Nantimereka menginjak-injaknya.”

Yesus mengajar supaya orang mintakepada Allah apa yang mereka perlukan7Yesus berkata, “Mintalah kepada Tuhan

apa yang kalian perlukan, maka kalian akanmenerimanya. Carilah, maka kalian akanmendapat. Mohonlah kepada Tuhan sepertiorang yang mengetuk pintu, maka Tuhan akanmenjawabmu dan membukakan pintu bagimu.8Sebab, setiap orang yang meminta akan

menerima, setiap orang yang mencari akanmendapat, dan setiap orang yang memohon

MATIUS 7.9–14 32

seperti mengetuk pintu, Tuhan akan menjawabdan membukakan pintu baginya.9Kalau anakmu meminta roti kepadamu,

apakah kalian sebagai bapak akan memberikanbatu kepadanya?10Atau kalau ia minta ikan, apakah kalian

akan memberikan ular kepadanya?11Tentu saja tidak! Meskipun kalian jahat,

kalian tahu memberikan yang baik kepadaanak-anakmu. Apalagi Bapamu di surga yangsangat baik itu! Pasti Ia akan memberikanyang baik kepada orang yang memintakepada-Nya!12Apa yang kalian ingin supaya orang lain

lakukan kepadamu, lakukanlah itu kepadamereka. Itulah yang dimaksudkan oleh hukumMusa dan ajaran nabi-nabi.”

Yesus mengajar tentang jalansempit yang menuju hidup

13Yesus berkata, “Jalan yang menuju keneraka, lebar dan gampang dilewati. Banyakorang mengambil jalan itu. Tetapi, ambillahjalan yang sempit.14 Jalan itu sukar tetapi membawa orang

kepada hidup. Hanya sedikit orang yangmenemukan jalan itu.”

MATIUS 7.15–20 33

Yesus memperingatkan supayahati-hati terhadap nabi-nabi palsu

15Yesus berkata, “Hati-hatilah terhadapnabi-nabi palsu. Mereka memberitakanajaran-ajaran yang tidak benar. Mereka datangkepadamu dengan menyamar seperti domba,tetapi sebenarnya mereka seperti serigalayang buas.16Kalian akan mengenal mereka dari

perbuatannya. Rumput berduri tidak berbuahanggur dan semak duri tidak menghasilkanbuah yang manis. Pohon yang suburmenghasilkan buah yang baik, dan pohon yangtidak subur menghasilkan buah yang jelek.17 (7:16)18 Pohon yang subur tidak dapat

menghasilkan buah yang jelek dan pohon yangtidak subur tidak dapat menghasilkan buahyang baik.19Setiap pohon yang tidak menghasilkan

buah yang baik, ditebang dan dibakar.20Begitu juga dengan nabi-nabi. Dari

perbuatan mereka, kalian akan tahu apakahmereka sungguh-sungguh nabi atau hanyanabi palsu.”

MATIUS 7.21–25 34

Siapakah yang akan menjadianggota umat Allah?

21Yesus berkata, “Banyak orang memanggil-Ku, ‘Tuhan, Tuhan,’ tapi, tidak semuadari mereka akan menjadi anggota umatAllah. Yang menjadi umat Allah hanyalahorang-orang yang menuruti kemauan Bapa-Kudi surga.22 Pada Hari Kiamat, banyak orang akan

berkata kepada-Ku, ‘Tuhan, Tuhan! Atas namaTuhan, kami sudah menyampaikan pesanAllah kepada orang-orang dan dengan namaTuhan kami sudah mengusir roh-roh jahat danmengadakan banyak keajaiban.’23Tetapi, Aku akan menjawab begini, ‘Aku

sama sekali tidak mengenal kamu! Pergi darisini! Kamu jahat!’”

Pembangun rumah yang pandai danpembangun rumah yang bodoh

24Akhirnya Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Setiap orang yang mendengarpengajaran-Ku dan menurutinya, ia samadengan orang bijaksana yang membangunrumahnya di atas tanah yang keras.25Hujan turun, air sungai meluap dan angin

kencang memukul rumah itu, tetapi rumah

MATIUS 7.26–8.2 35

itu tidak roboh, sebab dibangun di atas tanahyang keras.”26 Lalu Yesus berkata lagi, “Setiap orang

yang mendengar pengajaran-Ku, tetapi tidakmenurutinya, ia sama dengan orang bodohyang membangun rumahnya di atas pasir.27Hujan turun, air sungai meluap dan angin

kencang memukul rumah itu, sehingga rumahitu roboh dan rusak sama sekali!”

Yesus mengajar dengan berwibawa28Setelah mengatakan semua itu, Yesus

selesai mengajar. Orang-orang yangmendengar-Nya kagum sekali pada cara Diamengajar.29Sebab, Ia mengajar dengan berwibawa,

tidak seperti guru-guru agama Yahudi.

Yesus menyembuhkanseorang yang sakit kulit

81Setelah Yesus selesai mengajar di atasbukit, Ia turun dari bukit itu dan banyak

orang mengikuti-Nya.2 Lalu datanglah seorang yang sakit

kulit. Menurut agama Yahudi, orang yangmempunyai penyakit seperti itu tidak layakuntuk menyembah Allah. Orang itu sujud dihadapan Yesus dan berkata, “Bapak Guru,

MATIUS 8.3–7 36

kalau Bapak mau, Bapak bisa menyembuhkansaya.”3Yesus memegang orang itu dan berkata,

“Aku mau menyembuhkan engkau. Jadilahsembuh!” Saat itu juga penyakit orang ituhilang dan ia sembuh.4 Lalu Yesus berkata kepadanya, “Dengarlah,

jangan menceritakan hal ini kepada siapa pun.Tetapi, pergilah kepada imam di rumah ibadatdan minta dia memeriksa engkau. Sesudahitu, persembahkanlah kurban kepada Tuhanseperti yang diperintahkan oleh Musa. Itulahbuktinya bagi orang-orang bahwa engkausudah sembuh.”

Yesus menyembuhkan pelayanseorang perwira Romawi

5 Pada suatu hari, Yesus pergi ke kotaKapernaum. Ketika Ia memasuki kota itu,seorang perwira Romawi datang kepada-Nyadan meminta pertolongan.6 Perwira itu berkata, “Bapak Guru, pelayan

saya sakit. Ia lumpuh dan sekarang ada dirumah, berbaring di tempat tidur. Ia sangatmenderita.”7 “Aku akan ke rumahmu dan menyembuhkan

dia,” kata Yesus.

MATIUS 8.8–12 378 “Tidak usah datang ke rumah saya, Pak!”

kata perwira itu. “Saya tidak layak menerimaBapak di rumah saya. Perintahkan saja supayapenyakit itu pergi, Pak, nanti pelayan sayasembuh.9Saya yakin akan hal itu, sebab saya pun

orang bawahan yang harus tunduk padaperintah atasan. Dan di bawah saya ada jugaprajurit-prajurit yang harus tunduk kepadaperintah saya. Kalau saya menyuruh seorangprajurit pergi, ia pergi. Saya menyuruhyang lain datang, ia pun datang. Kalau sayamemerintahkan hamba saya berbuat sesuatu,ia melakukannya.”10Yesus kagum sekali mendengar kata-kata

perwira itu. Lalu Yesus berkata kepadaorang-orang yang sedang mengikuti Dia,“Hebat sekali orang ini! Di antara orang Israelbelum pernah Kutemukan orang yang percayakepada Allah seperti orang ini!11 Percayalah, pada Hari Kiamat banyak orang

dari seluruh dunia akan datang ke Dunia Baruyang diperintah Allah. Di situ mereka akanberpesta bersama Abraham, Ishak, dan Yakub.12Tetapi, orang-orang Yahudi yang

seharusnya menjadi umat Allah akan dibuangAllah ke tempat yang gelap di luar Dunia Baru

MATIUS 8.13–17 38

itu. Di situ mereka akan menangis dengankeras dan menderita.”13 Lalu Yesus berkata kepada perwira itu,

“Pulanglah! Kau percaya bahwa Aku dapatmenyembuhkan pelayanmu hanya dengankata-kata-Ku saja. Nah, apa yang kaupercayaiitu akan terjadi.” Saat itu juga pelayan perwiraitu sembuh.

Yesus menyembuhkanbanyak orang sakit

14 Pada suatu hari Yesus pergi ke rumahPetrus. Ibu mertua Petrus sedang sakit demampada saat itu dan ia sedang tidur di tempattidur.15Yesus melihat ibu itu sakit. Lalu Ia

memegang tangan ibu itu dan demamnya punhilang. Ibu itu bangun dan melayani Yesus.16Ketika hari sudah mulai sore, banyak orang

membawa kepada Yesus orang-orang yangkemasukan roh jahat.17Dengan mengucapkan satu kata saja,

Yesus menyuruh roh-roh jahat itu keluar dariorang-orang itu. Yesus juga menyembuhkanorang-orang sakit lainnya yang dibawa ke situ.Karena Yesus melakukan semua itu, terjadilahapa yang dahulu pernah dikatakan oleh NabiYesaya. Begini katanya, “Ia menanggung

MATIUS 8.18–22 39

penderitaan kita dan menyembuhkan penyakitkita.”

Orang-orang yang maumenjadi pengikut Yesus

18Banyak sekali orang berkerumun disekeliling Yesus. Karena itu, ia berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, “Kita harus pergi keseberang danau.”19Seorang guru agama datang kepada Yesus

dan berkata, “Bapak Guru, saya mau mengikutiBapak ke mana saja!”20Yesus menjawab, “Serigala dan burung

masing-masing punya tempat tinggal; serigalapunya liang dan burung punya sarang. TetapiAku, Anak Manusia, tidak demikian. Untukberbaring saja, Aku tidak punya tempat.”21Seorang pengikut-Nya yang lain berkata,

“Bapak Guru, saya minta izin pulang dulu.Saya mau menguburkan ayah saya.”22Tetapi Yesus menjawab, “Biarlah orang

mati menguburkan orang matinya sendiri. Danmengenai engkau, kalau kau ingin mempunyaihidup yang sejati dan kekal, ikutlah Aku!”

MATIUS 8.23–28 40

Yesus meneduhkan angin ribut23Yesus naik ke perahu dan pengikut-

pengikut-Nya ikut juga bersama Dia. Ketikaperhu sedang berlayar, Yesus pergi tidur.24Di tengah danau tiba-tiba datang angin

ribut yang hebat sekali dan perahu merekahampir tenggelam dipukul ombak.25 Pengikut-pengikut Yesus membangunkan

Yesus. Mereka berkata, “Bapak Guru, tolong!Kita celaka!”26Yesus bangun dan berkata, “Mengapa

kalian takut? Apakah kalian tidak percayabahwa Aku akan menyelamatkan kalian?”Setelah berkata begitu, Yesus berdiri danmemerintahkan angin supaya berhenti. Ia jugamenyuruh ombak untuk tenang Maka anginpun reda dan danau menjadi tenang.27 Pengikut-pengikut Yesus heran melihat

hal itu. Mereka berkata, “Orang apakah Diaini sampai angin dan ombak pun menurutiperintah-Nya?”

Yesus menyembuhkan dua orang yangkemasukan roh jahat

28 Pada suatu hari, Yesus tiba di daerah orangGadara di seberang danau. Lalu ada dua orang

MATIUS 8.29–34 41

keluar dari daerah pekuburan dan datangkepada Yesus. Keduanya kemasukan roh jahat.29Mereka ganas sekali sehingga tak seorang

pun yang berani melewati jalan itu. Pada saatmereka keluar dari daerah pekuburan, merekaberteriak, “Hai, Anak Allah! Apakah yang akanKauperbuat terhadap kami? Mengapa Engkaumau menyiksa kami, padahal belum waktunyakami dihukum?”30Tidak jauh dari situ ada banyak sekali babi

sedang mencari makan.31Roh-roh jahat itu minta kepada Yesus,

“Kalau Engkau hendak mengusir kami,suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu.”32Yesus berkata, “Baik, masuklah ke

babi-babi itu!” Maka roh-roh jahat itu keluardari orang itu, lalu masuk ke dalam babi-babiitu. Saat itu juga binatang-binatang itu laridan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau,sehingga semua mati tenggelam.33 Para penjaga babi itu lari ketakutan.

Mereka pergi ke kota dan menceritakan semuahal yang terjadi; juga mengenai kedua orangyang kemasukan roh jahat itu.34Kemudian semua orang di kota itu datang

kepada Yesus dan memohon kepada-Nyasupaya Ia meninggalkan daerah itu.

MATIUS 9.1–6 42

Yesus menyembuhkan seorang lumpuh

91Yesus naik ke dalam perahu dan berlayarke seberang barat Danau Galilea, kembali

ke Kapernaum, kota tempat tinggal-Nya.2Di situ ada seorang lumpuh. Beberapa

kawannya membawa dia dengan tikar kepadaYesus. Yesus melihat bahwa kawan-kawanorang itu sangat percaya kepada-Nya.Maka Ia berkata kepada orang lumpuh itu,“Tabahlah, anak-Ku! Allah sudah mengampunidosa-dosamu!”3Guru-guru agama yang ada di situ berkata

dalam hati mereka, “Orang ini menghinaAllah!”4Yesus tahu apa yang mereka pikirkan, jadi

Ia berkata, “Mengapa kalian memikirkan halyang jahat?5Mana yang lebih gampang: mengatakan,

‘Dosamu sudah diampuni,’ atau mengatakan,‘Bangunlah dan berjalan’?6Nah, sekarang Aku akan memperlihatkan

kepadamu sesuatu yang membuktikanbahwa Aku, Anak Manusia, berkuasa untukmengampuni dosa.” Lalu Yesus berkata kepadaorang lumpuh itu, “Bangun, angkat tikarmudan pulanglah!”

MATIUS 9.7–11 437Orang lumpuh itu bangun, kemudian pulang

ke rumahnya.8Orang-orang yang melihat kejadian itu

menjadi takut. Mereka memuji Allah sebab Iatelah memberikan kuasa yang besar kepadamanusia untuk melakukan keajaiban itu.

Yesus memanggilMatius untuk mengikut Dia

9Setelah menyembuhkan orang lumpuh itu,Yesus meninggalkan tempat itu. Di dalamperjalanan, Ia melewati rumah pajak. Seorangpenagih pajak, bernama Matius, sedang dudukdi situ. Yesus berkata kepadanya, “Mari ikutAku!” Matius berdiri dan mengikuti Yesus.10Kemudian mereka pergi ke rumah Matius.

Lalu Yesus dan pengikut-pengikut-Nyamakan di situ. Pada waktu itu, ada jugabanyak orang lain yang datang ke rumahMatius dan ikut makan dengan Yesus danpengikut-pengikut-Nya.11Di antara mereka ada banyak penagih

pajak dan orang-orang yang dianggap tidakbaik oleh penduduk di kota itu. Orang-orangFarisi melihat hal itu. Mereka berkata kepadapengikut-pengikut Yesus, “Mengapa gurumumakan dengan penagih-penagih pajak danorang-orang yang tidak baik itu?”

MATIUS 9.12–15 4412Yesus mendengar mereka bertanya begitu

kepada pengikut-pengikut-Nya. Maka Iaberkata kepada orang-orang Farisi yang ada disitu, “Dokter hanya untuk orang sakit, bukanuntuk orang sehat.13Coba kalian selidiki apa arti ayat Kitab

Suci ini: ‘Allah tidak minta kurban binatangdari kalian. Yang Ia minta ialah kalianberbelaskasihan terhadap orang lain.’ Akudatang bukan untuk orang yang menganggapdirinya sudah baik, tetapi untuk orang yangdianggap hina.”

Yesus mengajar tentang hal puasa14 Pada suatu hari pengikut-pengikut Yohanes

Pembaptis datang kepada Yesus. Merekabertanya, “Bapak Guru, kami dan orang-orangFarisi puasa. Mengapa pengikut-pengikutBapak tidak?”15Yesus menjawab, “Aku ingin tahu pendapat

kalian mengenai hal ini: Kalau dalam sebuahpesta kawin, pengantin laki-laki masih beradadi dalam pesta bersama tamu-tamu, apakahbisa tamu-tamu bersedih hati? Tentu tidak,bukan? Tetapi nanti ada saatnya pengantinlaki-laki itu diambil dengan kekerasan dariantara mereka. Nah, pada saat itulah barumereka berpuasa.

MATIUS 9.16–20 4516Kain yang masih baru tidak bisa ditambal

pada baju yang sudah tua. Sebab kainpenambal yang baru itu akan menciutsehingga membuat sobekan pada baju yangtua itu menjadi bertambah besar.17Begitu juga dengan anggur yang masih

baru. Anggur itu tidak bisa ditaruh ke dalamkantong kulit yang sudah tua. Nanti kantongitu pecah dan rusak, lalu anggurnya terbuang.Anggur baru harus ditaruh ke dalam kantongyang baru juga, supaya baik kantong maupunanggurnya tetap baik.”

Yesus menyembuhkan seorangwanita dan menghidupkankembali seorang anak

18Yesus masih berbicara dengan pengikut-pengikut Yohanes Pembaptis. Seorangpemimpin rumah ibadat Yahudi datang danberlutut di depan Yesus sambil berkata,“Bapak Guru, anak perempuan saya baru sajameninggal. Saya mohon, sudilah Bapak datangmenjamah dia supaya ia hidup lagi.”19Maka Yesus bangkit, lalu Ia dengan

pengikut-pengikut-Nya pergi bersama orangitu.20Di tengah jalan seorang wanita datang

dan mendekati Yesus dari belakang. Wanita

MATIUS 9.21–27 46

itu sudah dua belas tahun lamanya sakitpendarahan. Ia mendekati Yesus sebab iaberpikir, “Kalau saya bisa menyentuh Dia, biarhanya baju-Nya saja, pasti saya bisa sembuh.”Lalu ia menyentuh ujung baju Yesus.21 (9:20)22Yesus menoleh, lalu melihat wanita itu.

Yesus berkata kepadanya, “Tabahlah, anak-Ku!Kau percaya kepada-Ku, karena itu engkausembuh!” Saat itu juga wanita itu sembuh.23Yesus berjalan terus lalu sampai di rumah

pemimpin rumah ibadat itu. Di situ sudahada pemain-pemain musik perkabungan danbanyak orang lain yang ribut-ribut.24Yesus berkata kepada mereka, “Keluar

kalian semua! Anak ini tidak mati; ia hanyatidur.” Mendengar Yesus berkata begitu,mereka semua menertawakan Yesus.25Setelah orang-orang itu keluar, Yesus

masuk ke kamar anak itu dan memegangtangannya. Lalu anak itu bangun.26Maka kabar itu tersebar ke mana-mana di

seluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkan dua orang buta27Setelah Yesus meninggalkan tempat itu,

di tengah jalan ada dua orang buta yang

MATIUS 9.28–33 47

mengikuti Dia. Mereka berteriak, “Bapak,keturunan Daud, kasihanilah kami!”28Yesus masuk ke dalam rumah, dan kedua

orang buta itu datang kepada-Nya. Yesusbertanya kepada mereka, “Apakah kalianpercaya Aku dapat menyembuhkan kalian?”“Percaya!” jawab mereka.29Yesus menjamah mata mereka sambil

berkata, “Kalian percaya bahwa Aku dapatmenyembuhkan kalian. Karena itu, jadilah apayang kalian harapkan.”30Maka mereka bisa melihat. Lalu Yesus

dengan keras memperingatkan mereka,“Jangan memberitahukan hal ini kepada siapapun!”31Tetapi, kedua orang yang tadinya buta itu

pergi dan menyiarkan berita tentang Yesus keseluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkan seorang bisu32Sesudah kedua orang itu pergi, seorang

bisu dibawa kepada Yesus. Orang itu bisukarena dikuasai oleh roh jahat.33Yesus mengusir roh jahat dari orang itu

dan pada saat itu juga orang itu bisa berbicaralagi. Semua orang yang ada di situ kagum.Mereka berkata, “Ini pertama kali hal sepertiitu terjadi di negeri kita!”

MATIUS 9.34–38 4834Tetapi, pemimpin-pemimpin agama Yahudi

berkata, “Ia bisa mengusir roh-roh jahat itu,karena diberi kuasa oleh kepala roh-roh jahat.”

Yesus kasihan kepada orang banyak35Yesus pergi berkeliling dari satu kota ke

kota yang lain dan dari satu kampung kekampung yang lain. Di sana ia mengajar dirumah-rumah ibadat dan memberitakan KabarBaik tentang bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Ia juga menyembuhkanorang-orang sakit dari bermacam-macampenyakit dan orang-orang cacat dari segalamacam cacat di badan.36Yesus melihat bahwa orang-orang itu

cemas dan tidak berdaya. Mereka sepertidomba yang tidak mempunyai gembala. Iamerasa kasihan kepada mereka.37 Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya,

“Orang-orang ini seperti panen yang sudah siapuntuk dikumpulkan. Tetapi pekerja-pekerjauntuk mengumpulkannya hanya sedikit. Allahadalah seperti pemilik panenan itu.38Karena itu, berdoalah kepada-Nya supaya

Ia mengutus pelayan-pelayan-Nya untuk pergidan mengumpulkan orang-orang bagi diri-Nyaseperti orang mengumpulkan panen.”

MATIUS 10.1–5 49

Dua belas rasul Yesus

101 Pada suatu hari Yesus mengumpulkankedua belas orang pengikut-Nya. Lalu

Ia memberikan kuasa kepada mereka. Dengankuasa itu, mereka dapat mengusir roh-rohjahat dari orang-orang dan menyembuhkanorang-orang sakit dari segala macam penyakitdan cacat badan.2 Pengikut-pengikut itu disebut juga rasul

sebab mereka diutus atas kuasa dari Yesus.Inilah nama-nama mereka: Simon (ia disebutjuga Petrus) Andreas (saudara Simon) YakobusYohanes (saudara Yakobus; mereka berduaadalah anak-anak Zebedeus)3 Filipus Bartolomeus Tomas Matius (penagih

pajak) Yakobus anak Alfeus Tadeus4Simon, si Patriot Yudas Iskariot (dialah yang

mengkhianati Yesus).

Yesus memberi tugaskepada kedua belas rasul

5Yesus sudah memilih dua belas orangmenjadi rasul-rasul-Nya. Kemudian Iamenyuruh mereka pergi untuk melaksanakantugas. Ia memberi petunjuk-petunjuk inikepada mereka, “Jangan pergi ke daerah

MATIUS 10.6–11 50

orang-orang bukan Yahudi, atau ke kota-kotaorang Samaria.6 Pergilah kepada orang-orang Israel, karena

mereka tidak melakukan kehendak Allah lagi.Mereka seperti domba-domba yang tersesatyang tidak mempunyai gembala.7Beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah

sudah mulai memerintah manusia.8Sembuhkanlah orang yang sakit, hidupkan

orang yang mati, sembuhkan orang yangberpenyakit kulit dan usirlah roh-roh jahatdari orang. Kalian sudah menerima kuasa itudari-Ku dengan cuma-cuma, jadi berilah jugadengan cuma-cuma.9Apabila kalian pergi untuk melaksanakan

tugas, janganlah membawa uang, biarpunhanya sedikit.10 Jangan membawa kantong untuk meminta

uang dari orang. Jangan juga membawapakaian ganti, atau sepatu, atau tongkat.Sebab, orang yang bekerja, patut mendapatapa yang ia perlukan.11Apabila kalian sampai di sebuah kota atau

desa, carilah orang yang mau menerimamu.Tinggallah di rumah orang itu sampai waktunyakalian harus berangkat lagi.

MATIUS 10.12–18 5112Apabila kalian masuk ke sebuah rumah,

berilah salam kepada orang-orang di rumahitu.13Kalau mereka menerima kalian, biarlah

salammu berlaku pada mereka. Tetapi, kalaumereka tidak menerima kalian, tariklahkembali salammu.14Apabila orang-orang di sebuah rumah atau

kota tidak mau menerima kalian, atau tidakmau mendengarkan kalian, katakanlah kepadamereka, ‘Tanggunglah sendiri dosamu!’ lalutinggalkanlah rumah atau kota itu.15 Percayalah, pada Hari Kiamat, Allah akan

lebih mengasihani orang-orang kota Sodomdan Gomora daripada orang-orang di kotayang kalian tinggalkan itu!”

Rasul-rasul Yesus akan dianiaya16 “Dengarlah!” kata Yesus. “Aku mengutus

kalian seperti domba ke tengah-tengahserigala. Kalian harus waspada seperti ulardan lembut hati seperti burung merpati.17Berjaga-jagalah, sebab nanti kalian akan

ditangkap dan dibawa ke pengadilan agama.Kalian akan disiksa di rumah-rumah ibadat.18Dan karena kalian taat kepada-Ku,

kalian akan dihadapkan kepada penguasadan raja-raja untuk diadili. Tetapi, itulah

MATIUS 10.19–23 52

kesempatan bagimu untuk menceritakan KabarBaik dari Allah kepada penguasa-penguasadan raja-raja itu serta rakyat mereka.19Apabila kalian dibawa untuk diadili,

jangan khawatir mengenai apa yang haruskalian katakan, atau bagaimana kalian harusberbicara. Sebab kalau sudah waktunya kalianharus berbicara, Allah akan membuat kaliantahu apa yang harus kalian katakan.20 Pada waktu itu bukan kalian yang

berbicara, melainkan Roh Allah, Bapa di surga,melalui kalian.21Nanti akan ada orang yang menyerahkan

saudaranya sendiri untuk dihukum mati danada bapak yang berbuat begitu juga terhadapanaknya. Ada anak-anak yang akan melawanibu-bapaknya dan menyerahkan mereka untukdihukum mati.22Kalian akan dibenci karena taat kepada-Ku.

Tetapi, siapa saja yang tetap taat kepada-Kusampai akhir, akan diselamatkan oleh Allah.23Apabila orang menganiaya kalian di sebuah

kota, larilah ke kota yang lain. Percayalahbahwa sebelum kalian sempat menyelesaikantugasmu di semua kota di Israel, Anak Manusiayang diutus Allah sudah datang ke dunia.

MATIUS 10.24–28 5324Tidak ada murid yang lebih hebat daripada

gurunya dan tidak ada pelayan yang lebihbesar daripada tuannya.25Sudah cukup kalau seorang murid menjadi

pandai seperti gurunya dan seorang pelayanmenjadi penting seperti tuannya. Kalau kepalakeluarga sudah disebut Beelzebul, yaitukepala roh-roh jahat, apalagi anggota-anggotakeluarganya! Tentu mereka mendapat namayang lebih buruk!”

Jangan takut kepada manusia,takutlah kepada Allah

26Yesus memberi petunjuk-petunjuk lainkepada kedua belas rasul-Nya. Yesus berkata,“Janganlah kalian takut kepada manusia.Setiap hal yang ditutup-tutupi akan terbongkardan setiap hal yang dirahasiakan akandiketahui semua orang.27Apa yang Aku katakan kepadamu di tempat

yang tertutup, siarkanlah itu di tempat umum.Apa yang diberitahukan kepadamu di tempatyang tersembunyi, sebarkanlah itu kepadasemua orang.28 Janganlah takut kepada orang yang hanya

dapat membunuh badanmu, tetapi tidak dapatmemusnahkan jiwamu. Takutlah kepada Allah

MATIUS 10.29–34 54

yang berkuasa membinasakan baik badanmaupun jiwa di dalam neraka.29Dengan beberapa uang receh, kita dapat

membeli dua ekor burung pipit. Meskipunbegitu, tidak seekor pun dari burung-burungitu jatuh ke tanah tanpa diketahui Allah,Bapamu.30 Ia bahkan tahu berapa helai rambut yang

ada di kepalamu.31Karena itu, janganlah takut! Allah

menganggap kalian lebih berharga daripadaburung pipit!”

Memihak pada Yesusatau melawan Yesus

32 “Siapa saja mengakui di depan umumbahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akan mengakuidi hadapan Bapa-Ku di surga bahwa Akumengenal dia.33Tetapi, siapa saja yang berkata di depan

umum bahwa ia bukan pengikut-Ku, Aku punakan berkata kepada Bapa-Ku di surga bahwaAku tidak mengenal dia.”

Bukan persatuan, tetapi perpecahan34Yesus memberi petunjuk-petunjuk lain

kepada kedua belas rasul-Nya. Ia berkata,

MATIUS 10.35–40 55

“Jangan menyangka bahwa karena Aku datangke dunia ini, maka orang tidak bertengkar lagi.35Kedatangan-Ku ke dunia ini malah

membuat orang saling melawan. KarenaAku, maka ada anak laki-laki yang melawanbapaknya, anak perempuan yang melawanibunya dan menantu perempuan yangmelawan ibu mertuanya.36Anggota keluarga sendiri akan menjadi

musuh terbesar.37Siapa saja yang mengasihi bapaknya atau

ibunya lebih daripada Aku, ia tidak patutmenjadi pengikut-Ku. Dan siapa saja yangmengasihi anaknya lebih daripada Aku, ia tidakpatut menjadi pengikut-Ku.38Siapa saja yang tidak mau memikul

salibnya, tidak mau menderita seperti Aku, iatidak patut menjadi pengikut-Ku.39Siapa saja yang berusaha mendapatkan

hidupnya, akan kehilangan hidupnya. Tetapi,siapa saja yang kehilangan hidupnya karenataat kepada-Ku, ia akan mendapat hidup.”

Upah untuk orang yang menerimapengikut-pengikut Yesus

40 “Siapa saja yang menerima kalian,berarti ia menerima-Ku. Dan siapa saja yang

MATIUS 10.41–11.2 56

menerima-Ku, berarti ia menerima Allah yangmengutus-Ku.41Seorang utusan dari Allah akan menerima

upah dari Allah. Dan siapa saja yang menerimaseorang utusan Allah karena orang itu utusanAllah, ia akan menerima upah dari Allah sepertiyang akan diterima oleh utusan Allah itu. Siapasaja yang menerima seorang yang baik karenaorang itu baik, ia akan menerima upah sepertiyang akan diterima oleh orang yang baik itu.42Dan siapa saja yang memberi air minum,

walaupun hanya seteguk, kepada salahseorang pengikut-Ku yang paling hina karenaorang itu pengikut-Ku, percayalah, ia pastiakan menerima upah dari Allah!”

Utusan Yohanes Pembaptis

111Setelah Yesus selesai memberipetunjuk-petunjuk kepada kedua belas

pengikut-Nya, Ia meninggalkan tempat itu. Iapergi ke kota-kota di dekat situ dan mengajarserta menyiarkan pesan dari Allah kepadaorang-orang.2 Pada waktu itu, Yohanes Pembaptis sedang

di dalam penjara. Ketika ia mendengarkan apayang Yesus lakukan, ia mengutus beberapaorang pengikutnya kepada Yesus.

MATIUS 11.3–7 573Ketika mereka sampai pada Yesus, mereka

bertanya, “Bapak Guru, guru kami, Yohanes,berkata bahwa nanti akan datang rajayang dijanjikan Allah! Sekarang coba Bapakberitahukan kepada kami: Bapakkah raja itu,ataukah kami masih harus menunggu oranglain?”4Yesus menjawab, “Kalian sudah mendengar

dan melihat sendiri:5Orang buta bisa melihat, orang lumpuh

bisa berjalan, orang berpenyakit kulit bisasembuh, orang tuli bisa mendengar, orangmati hidup kembali dan Kabar Baik dariAllah diberitakan kepada orang-orang miskin.Sekarang, kembalilah kepada Yohanes danberitahukanlah kepadanya semua yang sudahkalian dengar dan lihat.6Beruntunglah orang yang tidak ragu-ragu

tentang Aku!”7 Pada waktu pengikut-pengikut Yohanes

itu pulang, Yesus berbicara tentang Yohaneskepada orang banyak yang ada di situ. Yesusberkata, “Kalian pergi kepada Yohanes dipadang gurun untuk melihat apa? Apakahuntuk melihat seorang yang mudah kenapengaruh orang lain seperti sehelai rumputyang ditiup angin?

MATIUS 11.8–14 588Kalian pergi kepadanya untuk melihat

apa? Apakah untuk melihat seorang kayayang berpakaian mewah? Orang seperti itutempatnya di istana!9Sebenarnya, apa yang mau kalian lihat,

kalau pergi kepada Yohanes? Apakah untukmelihat seorang nabi? Benar, tetapi yangkalian lihat lebih daripada seorang nabi!10Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis begini:

‘Inilah utusan-Ku,’ kata Allah, ‘Aku mengutusdia lebih dahulu untuk membuka jalanbagi-Mu.’ Utusan yang dimaksudkan itu ialahYohanes.11 Percayalah, di dunia ini tidak pernah ada

orang yang lebih besar daripada YohanesPembaptis. Meskipun begitu, orang yangpaling kecil di antara umat Allah, lebih besardaripada Yohanes.12Sejak Yohanes mulai mengajar sampai

pada saat ini, umat Allah ditentang olehorang-orang yang berusaha menguasai ajaranitu dengan kekerasan.13Dari dahulu sampai pada waktu Yohanes

datang, hukum-hukum Musa dan ajarannabi-nabi meramalkan bahwa Allah akandatang dan memerintah manusia.14Dan seorang nabi sudah meramalkan

bahwa Elia akan datang lagi. Nah, kalau

MATIUS 11.15–19 59

kalian mau percaya pada apa yang sudahdisampaikan Musa dan nabi-nabi, kalian harustahu bahwa Yohanes itulah yang dimaksudkanoleh nabi itu ketika Ia berkata bahwa Elia akandatang lagi.15Kalau kalian mempunyai telinga, dengarlah

apa yang telah Aku katakan!16Sekarang, dengan apakah dapat Aku

bandingkan orang-orang zaman ini? Merekaseperti anak-anak yang duduk di alun-alun;yang sekelompok berseru kepada yang lain,17 ‘Kami sudah memainkan musik gembira,

tetapi kalian tidak mau menari! Kamimenyanyikan nyanyian sedih, tetapi kaliantidak mau menangis!’18Yohanes datang, ia berpuasa dan tidak

minum anggur dan orang-orang berkatabahwa ia gila.19 Lalu Anak Manusia utusan Allah datang,

Ia makan dan minum, dan orang-orangberkata, ‘Lihat orang itu! Rakus, pemabuk!Ia bersahabat dengan penagih pajak danorang-orang berdosa lainnya!’ Meskipunbegitu, Allah bijaksana dan kebijaksanaan-Nyaitu bisa dilihat dari hasil pekerjaan-Nya.”

MATIUS 11.20–23 60

Kota-kota yang penduduknyatidak percaya kepada Yesus

20Di beberapa kota, antara lain di Khorazim,Betsaida, dan Kapernaum, Yesus mengadakanbanyak keajaiban. Tetapi, orang-orang di situtidak mau berhenti berbuat dosa. Karena itu,Yesus mencela mereka. Yesus berkata,21 “Celaka sekali kamu, hai orang-orang

yang tinggal di kota Khorazim dan di kotaBetsaida! Seandainya keajaiban yang diadakandi kotamu diadakan di kota Tirus dan Sidon,pasti orang-orang di sana sudah lamaberhenti berbuat dosa dan sudah menyatakankesedihan mereka di depan umum!22 Percayalah, pada Hari Kiamat, Allah akan

lebih mengasihani orang-orang Tirus danSidon daripada kamu!23Dan kamu, hai orang-orang Kapernaum!

Apakah kamu mau menjadi yang palingberkuasa di antara semua penduduk kota lain?Tidak! Malah Allah akan memusnahkan kamusama sekali! Seandainya keajaiban-keajaibanyang diadakan di kotamu diadakan dikota Sodom, pasti Allah tidak menghukumorang-orang di kota itu seperti yang telahdilakukan-Nya dan kota itu masih ada sampaisekarang.

MATIUS 11.24–28 6124 Percayalah, pada Hari Kiamat, Allah

akan lebih mengasihani orang-orang Sodomdaripada kamu!”

Yesus mengundang orang-oranguntuk datang kepada-Nya

25Sesudah itu, Yesus berdoa, “Bapa, Tuhanyang berkuasa di langit dan di bumi! Akumengucap terima kasih kepada-Mu, sebabEngkau tidak menunjukkan kepada orang-orang yang pandai dan berpengetahuan apayang Engkau tunjukkan kepada orang-orangyang belum berpengetahuan.26Ya, Bapa, memang itulah kehendak-Mu!”27Sesudah itu Yesus berkata, “Allah Bapa-Ku

sudah menyerahkan kepada-Ku kekuasaanatas segala sesuatu. Dan tidak seorang punmengenal Anak Allah, selain Allah Bapa.Begitu juga tidak seorang pun mengenal Allah,Bapa-Ku, selain Aku dan orang-orang yangkepadanya Aku berkenan memperkenalkanBapa-Ku.”28Yesus berkata lagi, “Datanglah kepada-

Ku, hai kalian semua yang sudah lelahmenanggung kesusahan-kesusahan yangberat; Aku akan melepaskan kalian daritanggunganmu itu.

MATIUS 11.29–12.4 6229 Laksanakanlah ajaran-ajaran-Ku dan

belajarlah dari Aku, sebab Aku lemah-lembutdan sabar. Bersama-Ku, kalian akan terlepasdari kesusahanmu yang berat.30Sebab, ajaran-ajaran-Ku tidak sukar

dilaksanakan dan tugas-tugas yang Kuberikankepadamu mudah dikerjakan.”

Pertanyaan mengenai hari Sabat

121 Pada suatu hari Sabat, Yesusdan pengikut-pengikut-Nya sedang

berjalan melewati sebuah ladang gandum.Pengikut-pengikut-Nya merasa lapar, jadimereka memetik gandum di ladang itu danmemakannya.2Orang-orang Farisi melihat pengikut-

pengikut Yesus melakukan hal itu. Merekaberkata kepada Yesus, “Lihat, pengikut-pengikut-Mu memetik gandum pada hariSabat! Itu melanggar hukum agama kita!”3Yesus menjawab, “Apakah kalian belum

pernah membaca tentang apa yang dilakukanDaud dan orang-orangnya dahulu?4 Pada waktu mereka lapar, Daud masuk

ke dalam Rumah Tuhan dan mengambil rotiyang sudah dipersembahkan kepada Tuhan.Lalu mereka makan roti itu, padahal menuruthukum agama, Daud dan orang-orangnya

MATIUS 12.5–10 63

tidak boleh makan roti itu, hanya imam-imamsaja.5Kalian juga tentu sudah membaca di

dalam hukum Musa bahwa pada hari Sabatimam-imam harus bekerja di Rumah Tuhan.Itu berarti mereka melanggar peraturan hariSabat, tetapi mereka tidak disalahkan, bukan?6Saya katakan kepadamu: Di sini ada hukum

baru yang lebih penting daripada RumahTuhan.7Di dalam Kitab Suci tertulis bahwa Tuhan

tidak minta supaya orang mempersembahkankurban binatang kepada-Nya; yang Ia mintaialah mereka menaruh belas kasihan kepadaorang lain. Seandainya kalian mengertibetul perkataan itu, pasti kalian tidak akanmenyalahkan orang-orang yang tidak bersalah,8 sebab Anak Manusia mempunyai hak untuk

membuat peraturan mengenai hari Sabat.”

Orang yang tangannya lumpuh sebelah9 Pada suatu hari, Yesus datang ke sebuah

rumah ibadat.10Di situ ada seorang laki-laki yang lumpuh

sebelah tangannya. Pada waktu itu, di rumahibadat itu ada juga orang-orang yang inginmencari alasan untuk mempersalahkan Yesus.Jadi, mereka bertanya kepada-Nya, “Apakah

MATIUS 12.11–15 64

menyembuhkan orang pada hari Sabattermasuk melanggar hukum agama?”11Yesus menjawab, “Seandainya di antara

kalian ada yang mempunyai domba dan dombaitu jatuh ke dalam lubang yang dalam padahari Sabat, apa yang dilakukan oleh pemilikdomba itu? Tentu ia akan menangkap dombaitu dan mengeluarkannya dari lubang itu.12Nah, manusia lebih berharga daripada

domba! Karena itu, boleh saja menolong orangpada hari Sabat.”13 Lalu Yesus berkata kepada orang yang

tangannya lumpuh sebelah itu, “Ulurkanlahtanganmu.” Orang itu mengulurkan tangannya,lalu tangan itu sembuh dan menjadi sehatseperti sebelah tangannya yang lain.14 Pemimpin-pemimpin agama Yahudi

yang ada di rumah ibadat itu keluar, lalubersekongkol untuk membunuh Yesus.

Utusan yang dipilih Allah15Yesus tahu bahwa pemimpin-pemimpin

agama Yahudi berniat jahat terhadap diri-Nya.Karena itu, Ia meninggalkan tempat itudan banyak orang mengikuti Dia. Lalu Iamenyembuhkan orang-orang yang sakit.

MATIUS 12.16–22 6516Tetapi, Ia melarang mereka

memberitahukan kepada orang laintentang Dia.17Karena Yesus berkata begitu, maka apa

yang Allah katakan dahulu melalui NabiYesaya, sekarang telah menjadi kenyataan.Allah berkata,18 “Inilah utusan-Ku yang sudah Kupilih,

orang yang Kukasihi dan yang menyenangkanhati-Ku. Aku akan memberikan Roh-Kukepada-Nya, dan Ia akan mengabarkankepada bangsa-bangsa bahwa tidak lama lagiAku akan menyelamatkan mereka.19 Ia tidak akan berbantah atau berteriak,

atau berpidato keras-keras di jalan raya.20 Ia tidak akan bertindak kasar terhadap

orang yang lemah; Ia baik hati terhadap orangyang putus asa. Ia akan berjuang sampaisemua orang diselamatkan di bumi.21Semua orang menaruh harapan

kepada-Nya.”

Yesus dituduh bersekutudengan Beelzebul

22Kemudian orang membawa seoranglaki-laki yang buta dan bisu karena dikuasairoh jahat kepada Yesus. Yesus menyembuhkanorang itu sehingga ia dapat melihat dan

MATIUS 12.23–27 66

berbicara. Semua orang yang ada di situ heransekali melihat keajaiban yang dilakukan olehYesus.23Mereka berkata, “Mungkinkah Dia adalah

Anak Daud yang dijanjikan Allah?”24 Pemimpin-pemimpin agama Yahudi

mendengar orang-orang berkata begitu, makamereka menjawab, “Orang ini bisa mengusirroh jahat karena Beelzebul, kepala roh-rohjahat, memberi kuasa kepada-Nya.”25Yesus mengetahui apa yang dipikirkan

oleh pemimpin-pemimpin itu. Karena itu, Iaberkata kepada mereka, “Kalau pendudukdalam sebuah negara terpecah menjadigolongan-golongan yang saling bermusuhan,negara itu akan hancur. Dan kalau penduduksebuah kota atau anggota-anggota sebuahkeluarga terpecah-pecah menjadi kelompok-kelompok yang saling bermusuhan, kota ituatau keluarga itu akan hancur.26Begitu juga dengan kerajaan Iblis; kalau di

dalam kerajaan itu ada kelompok-kelompokyang saling serang-menyerang, berartikerajaan itu sudah terpecah-pecah dan segeraakan hancur!27Kalian berkata bahwa Aku mengusir

roh jahat karena Aku menerima kuasa dariBeelzebul untuk melakukan hal itu.

MATIUS 12.28–31 6728Tetapi, pengikut-pengikut-Mu sendiri

juga mengusir roh jahat dari orang-orang!Dari siapa mereka menerima kuasa untukmelakukan hal itu? Nah, apa yang merekalakukan menunjukkan bahwa kalian salah!Aku mengusir roh jahat bukan dengankuasa Beelzebul, tapi Roh Allah sendiri yangmemberikan kuasa itu kepada-Ku. Jadi, ituberarti bahwa Allah sudah mulai memerintahsebagai Raja di tengah-tengah kalian.29Seandainya orang mau merampas harta

seorang yang kuat, apakah yang harusdilakukannya? Tentu ia harus terlebih dahulumengikat orang yang kuat itu, baru ia bisamasuk ke dalam rumah dan merampas hartaorang itu.30Orang yang tidak bersahabat dengan Aku

berarti ia melawan Aku. Dan orang yangtidak membantu Aku berarti ia merusakpekerjaan-Ku.31Oleh sebab itu, ingatlah ini: Apabila orang

berbuat dosa dan mengucapkan kata-katajahat terhadap orang lain yang diutus olehAllah, Allah dapat mengampuni mereka. Tetapi,siapa saja yang mengucapkan kata-katajahat terhadap Roh Allah, Allah tidak akanmengampuni dia.

MATIUS 12.32–36 6832Apabila orang mengatakan sesuatu yang

menentang Anak Manusia yang diutus olehAllah, Allah dapat mengampuni mereka.Tetapi, siapa saja yang mengatakan sesuatuyang menentang Roh Allah, Allah tidak akanmengampuni dia, baik sekarang di dunia iniatau di akhirat sesudah kiamat!”

Yesus mengingatkan supayaberhati-hati terhadap nabi-nabi palsu33Yesus berkata kepada pemimpin-pemimpin

agama Yahudi, “Untuk mendapat buah yangbaik, pohonnya harus baik. Kalau pohonnyatidak baik, buahnya pun tidak baik. Sebab, daribuahnya bisa diketahui apakah pohonnya baikatau tidak.34Kalian jahat seperti ular! Jadi, Bagaimana

kalian bisa mengucapkan hal-hal yang baik?Kata-katamu menunjukkan apa yang ada didalam hatimu!35Orang yang baik mempunyai pikiran-pikiran

yang baik, sehingga ia mengucapkan hal-halyang baik. Orang yang jahat mempunyaipikiran-pikiran yang jahat, sehingga iamengucapkan hal-hal yang jahat.36 Percayalah, pada Hari Kiamat setiap orang

harus menghadap Allah dan bertanggung

MATIUS 12.37–41 69

jawab atas setiap kata yang tidak baik, yangpernah diucapkannya.37Allah akan memakai kata-katamu sendiri

untuk memutuskan apakah engkau bersalahatau tidak.”

Pemimpin-pemimpin agama mintaYesus melakukan keajaiban

38Kemudian beberapa guru dan pemimpinagama Yahudi berkata, “Bapak Guru, kamiingin melihat Bapak melakukan keajaiban.”39Yesus menjawab, “Alangkah jahat dan

durhaka orang-orang zaman ini! Kalian mintaAku melakukan keajaiban? Tidak, Aku samasekali tidak akan melakukan keajaiban apapun kecuali seperti yang pernah dialami olehNabi Yunus.40Yunus tinggal tiga hari tiga malam di dalam

perut ikan besar. Begitu juga Anak Manusia,utusan Allah, akan tinggal tiga hari tiga malamdi dalam kubur.41Nanti pada Hari Kiamat, penduduk kota

Niniwe akan berdiri dan menjadi saksi melawankalian. Sebab, mereka berhenti berbuat dosaketika Yunus menyampaikan pesan-pesanAllah kepada mereka. Tetapi, di sini ada pesanyang lebih penting daripada pesan yangdisampaikan oleh Yunus.

MATIUS 12.42–46 7042Nanti pada Hari Kiamat, Ratu Syeba akan

menjadi saksi melawan kalian. Sebab, untukmendengarkan pengajaran Salomo yang bijakitu, ia mengadakan perjalanan yang jauhsekali. Tetapi, di sini ada pengajaran yanglebih penting daripada pengajaran Salomo!”

Bertambah jahat43Yesus berkata lagi, “Kalau roh jahat yang

ada di dalam seseorang meninggalkan orangitu, roh itu akan berjalan keliling mencaritempat istirahat di tempat-tempat yang kering.44Dan kalau ia tidak menemukan tempat

itu, ia akan memutuskan untuk kembali kerumahnya yang semula. Dan setibanya di sanaia mendapati rumah itu kosong, bersih danteratur.45 Jadi, ia pergi mengambil tujuh roh lain

yang lebih jahat daripada dia. Lalu merekaakan masuk ke dalam orang itu dan tinggal disitu. Akhirnya, keadaan orang itu akan menjadilebih buruk daripada sebelumnya. Nah, itulahjuga yang akan terjadi dengan orang-orangjahat pada zaman ini.”

Ibu dan saudara-saudara Yesus46Ketika Yesus masih berbicara dengan orang

banyak, ibu dan saudara-saudara-Nya datang.

MATIUS 12.47–13.2 71

Mereka berdiri di luar dan berusaha untukdapat berbicara dengan Dia.47Seorang dari antara orang banyak itu

berkata kepada Yesus, “Bapak Guru, ibu dansaudara-saudara Bapak ada di luar. Merekamau bicara dengan Bapak.”48Yesus menjawab, “Aku akan menunjukkan

siapa sesungguhnya ibu dan saudara-saudara-Ku.”49 Lalu Ia menunjuk kepada pengikut-

pengikut-Nya dan berkata, “Inilah ibu dansaudara-saudara-Ku.50Orang yang taat kepada Bapa-Ku di

surga, dialah saudara-Ku laki-laki, saudara-Kuperempuan, dan ibu-Ku.”

YESUS MEMAKAI CERITA KIASANUNTUK MENGAJAR ORANG

Matius 13:1-52

Cerita tentang benih

131 Pada suatu hari, Yesus meninggalkanrumah dan pergi ke tepi Danau Galilea.

Ia duduk di situ dan mulai mengajar.2Banyak sekali orang berkumpul di sekeliling

Yesus sehingga sukar bagi-Nya untukberbicara. Karena itu, Ia pergi dan duduk di

MATIUS 13.3–8 72

dalam perahu, sedangkan orang banyak ituberdiri di pantai.3Yesus memakai cerita kiasan untuk

mengajarkan banyak hal kepada mereka.Yesus berkata, “Ada seorang petani pergiuntuk menanam gandum. Ia menaburkanbenih gandum itu di seluruh ladangnya.4Ada benih yang jatuh di jalan. Burung

datang dan memakan benih-benih itu sampaihabis.5Ada benih yang jatuh di tempat berbatu

yang tanahnya sedikit. Tidak lama kemudianbenih-benih itu tumbuh.6Tetapi, ketika matahari bersinar terik,

tunas-tunas itu layu lalu kering dan mati.Sebab, akarnya tidak masuk cukup jauh kedalam tanah.7Ada juga benih yang jatuh di tengah-tengah

tanaman berduri. Tanaman-tanaman berduriitu tumbuh dan menghimpit tunas-tunasgandum yang masih muda itu sampaitumbuhan gandum itu mati.8Tetapi, ada juga benih yang jatuh di tanah

yang subur. Benih gandum itu tumbuh danbanyak hasilnya. Ada yang menghasilkanseratus kali lipat, ada yang enam puluh danada yang tiga puluh.”

MATIUS 13.9–13 739Setelah Yesus mengakhiri cerita itu, Ia

berkata, “Kalian sudah mendengarkan apayang Kukatakan kepadamu. Jadi, perhatikanlahitu!”

Mengapa Yesus memakai ceritakiasan untuk mengajar orang

10 Pengikut-pengikut Yesus datang kepadaYesus dan bertanya, “Mengapa Bapak memakaicerita kiasan kalau Bapak mengajar orang?”11Yesus menjawab, “Tuhan Allah baik hati

kepadamu sehingga Ia membuat kalianmengerti bagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Tetapi, orang lain tidakdiberikan-Nya pengertian tentang hal itu.12Sebab, kepada orang yang sudah mengerti

sedikit, Allah akan membuat dia makinmengerti sampai sungguh-sungguh mengerti.Tetapi, terhadap orang yang tidak mengerti,Allah akan membuat dia sama sekali tidakmengerti apa-apa.13Apa sebab Aku memakai cerita kiasan

untuk mengajar orang-orang? Sebab, merekaterus melihat tetapi seperti tidak melihatapa-apa. Mereka terus mendengar, tetapiseperti tidak memperhatikan dan tidakmengerti apa-apa.

MATIUS 13.14–17 7414Memang benar apa yang dikatakan

Allah tentang mereka melalui Nabi Yesaya.Allah berkata, ‘Orang-orang itu terusmendengar tetapi tidak mengerti. Merekaterus memperhatikan tetapi tidak tahu apayang terjadi.15Sebab, mereka bodoh; mereka menutup

telinga dan memejamkan mata mereka.Seandainya mereka tidak melakukan hal itu,tentu mereka akan dapat mendengar, dapatmelihat, dan dapat mengerti. Lalu merekaakan kembali kepada-Ku, dan Aku akanmenyembuhkan mereka.’16Tetapi, kalian yang mengikuti Aku memang

beruntung sekali. Tuhan sudah memberikanmata yang bisa melihat dan telinga yang bisamendengar pada kalian.17 Pada zaman dahulu banyak nabi dan orang

yang taat kepada Allah ingin sekali melihatyang kalian lihat sekarang ini, tapi merekatidak melihatnya. Mereka ingin mendengarkanapa yang kalian dengarkan sekarang ini, tetapimereka tidak mendengarnya.”

MATIUS 13.18–22 75

Yesus menerangkan articerita mengenai benih

18Yesus terus mengajar pengikut-pengikut-Nya. Ia berkata, “Sekarang dengarkanlah artidari cerita tentang benih itu.19Ada orang yang mendengar Kabar

Baik tentang bagaimana Allah memerintahmanusia, tetapi mereka tidak mengertimaksudnya. Mereka seperti benih yang jatuhdi jalan. Sama seperti burung yang datang danmenghabiskan benih-benih itu, begitu jugasi Jahat itu datang dan mengambil apa yangsudah didengarkan oleh orang-orang itu.20Ada lagi orang lain yang mendengar Kabar

Baik itu dan segera menerimanya dengansenang hati. Mereka seperti benih yang jatuhdi tempat berbatu yang tanahnya hanyasedikit.21Kabar Baik yang mereka dengarkan itu

tidak masuk ke dalam hati mereka. Merekasegera lupa akan kabar itu. Maka ketikamereka mengalami kesusahan dan harusmenderita karena percaya kepada Kabar Baikitu, mereka langsung tidak percaya lagi.22Ada juga orang lain yang mendengar Kabar

Baik itu, tetapi mereka terlalu khawatir tentanghidup mereka. Mereka ingin sekali menjadi

MATIUS 13.23–26 76

kaya sehingga tidak mau memikirkan KabarBaik yang telah mereka dengarkan itu. Merekaseperti benih yang tumbuh di tengah-tengahtanaman berduri. Kabar Baik itu terdesakoleh keinginan mereka untuk menjadi kayasehingga tidak menghasilkan apa-apa.23Sebaliknya, ada juga orang yang sesudah

mendengar Kabar Baik itu, mengerti danberbuat seperti yang disampaikan kabar itu.Mereka seperti benih yang jatuh di tanahyang subur. Mereka bertumbuh dan banyakhasilnya; ada yang seratus kali lipat, ada yangenam puluh dan ada yang tiga puluh.”

Cerita tentang gandum dan alang-alang24 Pada hari itu, Yesus juga menceritakan

beberapa cerita lain kepada orang-orang untukmengajar mereka tentang keadaan kalau Allahmemerintah manusia. Yesus berkata, “Adaseorang petani menanam benih gandum diladangnya.25 Pada suatu malam ketika semua orang

sedang tidur, datanglah musuhnya danmenabur benih alang-alang di ladang itu.26 Pada waktu tanaman gandum itu

bertumbuh dan mayang-mayangnya mulaimuncul, alang-alang itu juga tumbuh. Pekerja-

MATIUS 13.27–31 77

pekerja di ladang itu melihat alang-alang itutumbuh.27 Lalu mereka datang kepada petani itu dan

berkata, ‘Tuan, kami tahu, Tuan menanambenih gandum yang baik, bukan benihalang-alang! Bagaimana alang-alang itu bisatumbuh di ladang Tuan?’28 Petani itu menjawab, ‘Musuh yang

menanam alang-alang itu!’ Pekerja-pekerja ituberkata, ‘Apakah Tuan mau kami mencabutalang-alang itu?’29 ‘Tidak,’ jawab petani itu, ‘sebab, kalau

alang-alang itu dicabut, nanti gandum itu punturut tercabut.30Biarkan alang-alang itu tumbuh bersama

gandum sampai tiba waktunya untukmenuai. Nanti saya akan memberitahukankepada orang-orang yang menuai supayaalang-alangnya dicabut dahulu, lalu diikatdan dibakar. Kemudian saya akan menyuruhmereka mengumpulkan gandum itu danmenyimpannya di dalam lumbung.’”

Cerita tentang benihsawi yang sangat kecil

31Yesus menceritakan lagi sebuah ceritauntuk mengajar orang-orang tentangbagaimana keadaannya kalau Allah

MATIUS 13.32–34 78

memerintah manusia. Yesus berkata, “Adaseorang laki-laki. Ia mengambil benih sawi danmenanam benih itu di ladangnya.32Biji sawi adalah benih yang paling kecil.

Tetapi, kalau benih itu sudah tumbuh, iamenjadi yang terbesar di antara tanam-tanaman. Ia menjadi pohon yang cukup besarsehingga burung-burung dapat membuatsarang di cabang-cabangnya.”

Cerita tentang ragi33Ada lagi sebuah cerita yang diceritakan

oleh Yesus untuk mengajar orang-orangtentang bagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Yesus berkata, “Adaseorang wanita. Ia mengambil ragi, lalumencampurnya dengan empat puluh litertepung terigu sehingga menjadi adonan.Ragi itu menjadikan seluruh adonan itumengembang.”

Mengapa Yesus memakai ceritakiasan untuk mengajar orang

34Yesus memakai cerita-cerita kiasan untukmengajar orang banyak tentang bagaimanakeadaannya kalau Allah memerintah manusia.Kalau Ia mengajar, Ia selalu memakaicerita-cerita itu.

MATIUS 13.35–39 7935Dahulu seorang nabi pernah berkata

begini, “Aku akan memakai cerita kalauAku berbicara kepada mereka. Aku akanmemberitahukan hal-hal yang belum diketahuioleh siapa pun kepada mereka.” Jadi, apa yangdikatakan nabi zaman dulu, sekarang sudahmenjadi kenyataan.

Yesus menjelaskan arti ceritatentang gandum dan alang-alang

36Yesus meninggalkan orang banyak itu danmasuk ke dalam rumah. Pengikut-pengikut-Nya datang kepada-Nya dan berkata, “BapakGuru, tolong jelaskan kepada kami apa articerita tentang gandum dan alang-alang itu.”37Yesus menjawab, “Petani yang menanam

benih gandum yang baik itu ialah AnakManusia yang diutus oleh Allah.38 Ladang itu ialah dunia ini. Benih yang baik

ialah orang-orang yang taat kepada Allah dansudah menjadi umat-Nya. Benih alang-alangialah orang-orang yang bersahabat denganIblis.39 Iblis itulah musuh yang menyebarkan

benih alang-alang di ladang. Masa untukmengumpulkan gandum ialah Hari Kiamat.Orang-orang yang disuruh menuai itu ialahmalaikat-malaikat.

MATIUS 13.40–44 8040Kalian sudah mendengar bahwa alang-

alang itu dikumpulkan dan dibakar di dalamapi. Itulah juga yang akan terjadi pada HariKiamat dengan orang-orang jahat.41Anak Manusia akan menyuruh malaikat-

malaikat untuk mengumpulkan merekabersama semua orang yang menyebabkanorang lain berbuat dosa.42Malaikat-malaikat itu akan membuang

mereka ke dalam tungku berapi yangmenyala-nyala. Di situ mereka akan menangisdan menderita.43Dan orang-orang yang sudah menuruti

kemauan Allah akan bercahaya sepertimatahari di dalam Dunia Baru Allah, Bapamereka. Kalian sudah mendengarkan semuayang Aku katakan. Jadi perhatikanlah itu!”

Cerita tentang harta yangtersembunyi di dalam tanah

44 Inilah cerita-cerita lain yang diceritakanoleh Yesus kepada orang-orang untukmengajar mereka tentang bagaimanakeadaannya kalau Allah memerintah manusia.Yesus berkata, “Ada seorang laki-lakimenemukan harta yang tersembunyi di dalamtanah. Ia senang sekali mendapat harta itu.Sebab itu, ia memasukkannya kembali ke

MATIUS 13.45–50 81

dalam tanah, lalu pergi dan menjual semuayang dimilikinya. Kemudian ia kembali danmembeli tanah itu.”

Cerita tentang sebutir mutiara45Yesus berkata, “Ada seorang pedagang

mencari mutiara-mutiara berharga.46 Ia menemukan sebutir mutiara yang sangat

mahal. Karena itu, ia pergi dan menjual semuayang dimilikinya, lalu kembali dan membelimutiara itu.”

Cerita tentang jala47Yesus berkata, “Pada suatu hari, ada

beberapa orang nelayan menebarkanjalanya ke danau. Mereka mendapatbermacam-macam ikan.48Setelah jala itu penuh, mereka menariknya

ke pantai, lalu duduk dan memisah-misahkanikan-ikan itu. Ikan yang baik mereka simpandalam bakul; sedangkan ikan yang tidak baik,dibuang.49Begitu juga nanti pada Hari Kiamat.

Malaikat-malaikat akan datang danmemisahkan orang jahat dari orang-orangyang menuruti kemauan Allah.50Orang-orang jahat itu akan dikumpulkan

dan dibuang ke dalam tungku berapi yang

MATIUS 13.51–55 82

menyala-nyala. Di sana mereka akan menangisdan menderita sekali.”

Barang baru dan barang lama51Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-

Nya, “Apakah kalian mengerti semua itu?”“Mengerti!” jawab mereka.52 Lalu Yesus berkata, “Itu sebabnya setiap

guru agama yang sudah menjadi umat Tuhanadalah seperti seorang tuan rumah yangmempunyai tempat simpanan harta. Daritempat itu ia mengeluarkan barang-barangbaru dan barang-barang lama.”

Yesus tidak diterima di Nazaret53Setelah Yesus selesai mengajar, Ia pergi

dari tempat itu54 dan kembali ke kota Nazaret, tempat Ia

dibesarkan. Di sana Ia mengajar di rumahibadat. Orang-orang yang mendengar-Nyaheran sekali. Mereka berkata, “Di manaorang ini belajar tentang semua itu? Ia sudahmembuat banyak keajaiban! Dari mana Iamendapat kuasa untuk itu?55Bukankah Ia hanya anak tukang kayu?

Maria itu ibu-Nya dan Yakobus, Yusuf, Simon,dan Yudas itu saudara-saudara-Nya!

MATIUS 13.56–14.3 8356Semua saudara-Nya yang perempuan ada

di kota ini juga! Dari mana Ia mendapatkansemua itu?”57Karena itu, mereka tidak mau menerima

Dia. Yesus berkata kepada mereka, “Seorangnabi dihormati di mana-mana. Tetapi, biasanyaia tidak diterima di kotanya sendiri, tempat iadibesarkan. Keluarganya juga tidak menerimadia.”58Karena orang-orang di kota itu tidak

percaya kepada Yesus, maka Ia tidakmelakukan banyak keajaiban di situ.

Yohanes Pembaptis dihukum mati

141 Pada masa itu, penguasa negeriGalilea adalah Herodes. Ia mendengar

tentang keajaiban-keajaiban yang dilakukanoleh Yesus.2Maka ia berkata kepada pejabat-pejabatnya,

“Orang ini mempunyai kuasa untuk melakukankeajaiban. Pasti Ia Yohanes Pembaptis yangsudah hidup kembali!”3Memang pada waktu itu Yohanes sudah

meninggal, karena Herodes menyuruhmemancung kepalanya. Beginilah kisahnyasehingga terjadi hal itu. Beberapa waktusebelumnya, Herodes telah kawin denganHerodias, istri Filipus. Filipus adalah

MATIUS 14.4–9 84

saudara Herodes sendiri. Oleh karena itu,Yohanes terus menegur Herodes, katanya,“Perbuatanmu tidak baik. Engkau tidak bolehkawin dengan Herodias!” Maka Herodes inginmembunuh Yohanes, tetapi ia takut kepadaorang-orang karena mereka menganggapYohanes nabi. Jadi, Herodes hanya menyuruhorang menangkap Yohanes, mengikat dia danmemasukkannya ke dalam penjara.4 (14:3)5 (14:3)6Beberapa waktu kemudian, Herodes

merayakan hari ulang tahunnya. Di dalampesta itu, anak perempuan Herodias menari dihadapan tamu-tamu.7Herodes senang sekali menyaksikan tarian

itu. Maka ia berkata kepada gadis itu, “Apayang kauinginkan dari saya? Mintalah apa saja,saya sungguh-sungguh akan memberikannyakepadamu!”8 Ibunya menyuruh dia meminta kepala

Yohanes. Karena itu, ia berkata kepadaHerodes, “Saya minta kepala YohanesPembaptis sekarang ini juga di atas baki!”9Herodes terkejut. Tetapi, Ia tetap

memerintahkan supaya permintaan gadis itudipenuhi, karena ia sudah berjanji di hadapansemua yang hadir.

MATIUS 14.10–15 8510 Ia menyuruh orang pergi ke penjara dan

memancung kepala Yohanes Pembaptis.11 Lalu kepala Yohanes diletakkan di atas baki

dan dibawa kepada gadis itu. Ia menerimapemberian itu dan memberikannya kepadaibunya.12Kemudian pengikut-pengikut Yohanes

datang mengambil jenazah Yohanes danmenguburkannya. Lalu mereka pergi danmemberitahukan hal itu kepada Yesus.

Yesus memberi makan lima ribu orang13Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes

Pembaptis sudah meninggal, Ia pergimenyendiri. Ia naik perahu dan pergi sendirianke tempat yang sunyi di seberang DanauGalilea. Ketika orang-orang mendengar bahwaYesus sudah pergi ke seberang danau, merekameninggalkan kota-kota mereka dan menyusulDia melalui jalan darat.14 Pada waktu Yesus turun dari perahu,

Ia melihat banyak orang sudah berkumpul.Mereka membawa orang-orang mereka yangsakit. Yesus kasihan kepada mereka danmenyembuhkan semua orang yang sakit itu.15Sore harinya, pengikut-pengikut Yesus

datang kepada-Nya dan berkata, “Bapak Guru,sekarang sudah sore dan tempat ini jauh

MATIUS 14.16–22 86

dari rumah orang-orang ini. Lebih baik Bapakmenyuruh mereka pergi supaya mereka bisamembeli makanan di desa!”16Yesus menjawab, “Tidak usah mereka

pergi. Kalian saja yang memberi merekamakan.” Tetapi, pengikut-pengikut Yesusberkata,17 “Kami hanya punya lima roti dan dua ikan!”18 “Bawalah itu kemari,” kata Yesus.19 Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk

di atas rumput. Ia mengambil lima roti dandua ikan itu, lalu menengadah ke langit danmengucap syukur kepada Allah. Kemudian Iamembelah-belah roti itu dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya untuk dibagikankepada orang banyak itu.20Semua orang makan sampai kenyang.

Sesudah itu, pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan kelebihan makanan itu. Adadua belas bakul penuh.21Yang makan pada waktu itu ada kira-kira

lima ribu orang, belum terhitung wanita dananak-anak.

Yesus berjalan di atas air22Sesudah Yesus memberi makan lima ribu

orang itu, Ia menyuruh pengikut-pengikut-Nya

MATIUS 14.23–30 87

naik perahu untuk kembali ke seberang danau,dan menyuruh orang banyak itu pulang.23Sesudah itu Ia naik ke atas sebuah bukit

untuk berdoa sendirian. Sampai malamYesus masih di situ. Perahu yang membawapengikut-pengikut Yesus sudah jauh ditengah-tengah danau.24 Perahu itu terhempas-hempas dipukul

ombak, karena angin berlawanan arah denganperahu itu.25Antara pukul tiga dan pukul enam pagi,

Yesus datang me