<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@Q@@

www.tishkbooks.com @

ðiíïîó÷@ôåóyýó–@ôäa‹ óå‚òŠ@óÜ@‹mòŠìó @

@

@ŠüïÐû‹q@ÿó óÜ@ü ínÑ æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@

ô䆋Øò†bàb÷Z@

‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@

@

ãóØóî@ôqbš@

RPPVðïåîaŒ@õ@@@@@QTRWôšüØ@õ@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

R@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@@@@@@@

òìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbà@@@@@@

kŽïnØ@õìbäZ@iíïîó÷@ôåóyýó–ðôäa‹ óå‚òŠ@óÜ@‹mòŠìó @L@NæŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@ŠüïÐû‹q@ÿó óÜ@ü ínÑ N@ô䆋Øò†bàb÷Z‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@N@

熊br@õòŠbàˆZI@WVSH@ôÜb@õRPPVN@ˆamZ@RPPPóäa†@N@

tbš@ôåŽîí’Za‹šŠaíš@õóäbƒqbš@N@tbš@õòŠüäZãóØóî@N@tbš@ôÜbZ@RPPVN@

ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜZ@õòˆû‹q@IÚ“ïmH@ò−Œ@LIUNH@òˆû‹q@ôÝîóáï÷: tishkbooks@yahoo.com

@@@@@

ói@ó’óÙ“Žïq@óàóèŠói@ãó÷Z@çbîóØòìómóä@öµîb÷@ôàó‚@öòíïÜbáÜóè@çbîóäa†Šóà@ôÜüÔ@bb÷@æóyýó–@õóäaìó÷@ìíàóè@óîa‡äbîŠbØ@ôäó“Žïq@óÜ@N@

@ãóØòŠíØ@I†biàHŠói@üi@ìíi @õŠbèói@ôÙŽïèb÷@ìó÷@ôåmbè@L@õˆ@õîbq@Úîa†óÜ@a†ìó÷@Žßó óÜ@óØìímŠóq@ãó÷@ôäbØó’ì@öâåîçìíiN@@@@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@S@@

@@

çbiò‹éïà@ìòŠìó @õaí‚@õìbä@ói@@

‘bi@”Žïq@æ Žïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@ŠüïÐû‹q@ÿó óÜ@ômbÈó@‡äóš@ôØóîü ínÑ @óÜ@òìímbéÙŽïq@ôšŠó ó÷@ójŽïnØ@ãó÷M@ìa†

ãłói@LŒóÌbØ@Šó@üi@òìómòìaŠŒaí @òìónŽïbØ@óÜåïìíä@õò‡åŽïè@ói@ô@âïîìì‡äbà@a‡ïÜó óÜ@ôîì쉎ïà@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ó›áïä@a‡äbîü‚@õbŽïu@ óÜ@ çbØón’ŠaŒí @ ìónŠ@ ôäbäa†@ ìòìóåïìíä@ ìòìóån’Ša†@ Lòìb“ŽïØì@a‡Žïm@ çbîŠûŒ@ ôÙŽïmbØ@ ì@ ôîŠbØò†Šì@

òìaŠ‡uŠó‚óiN@óåØ@öçbØòìbšŠó@õìbä @õòìóåîŒû†@ìŽîìaŠóq@Ûóîói@Ûóî@õòìóåïìíäŠó @ìa@çbïånƒnò†@üi@a‡äbØóäbƒjŽïnØ@í Žïä@óÜ@ç

†@ìòìbîˆ@çbØóïïiòŠóÈ@ómłì@ìa‡Ìói@óÜ@ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïäłb@õòìó÷@ôáØíy@ói@Šün؆@Lp‹ ünó÷@óÜ@bîìíàóèî@ìóäaì@ìóa‹@ò‰Žïi@ôåî‹iŠò†@Lçìíi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@ôäbØóåïìíä@ìòìóåmìIÆÑÜH‹mbîŒ@oŽîì†ò†@õ†ŠíØ@ói@óØ@ôäbØò@@óÜ@ôØóîóÜóÙŽïm

Žïq@ôiòŠóÈÙ‹Žï @ìónđŠ@õa‹ÙŽïm@ìòìímbéaŽîŠbu@ôäbØòìóäÙòì솋Ø@a‡Žïm@õŠbÙäaŠü @µìíä@ôäbàŒ@üi @õ†@ôN@@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@ôäa‡qbšóÜ@ìòìó䆋ØüØ@ãłói@LoŽïi@a‡“ïàłòì@ìŠbï‹q@ìü ínÑ @õŒaíŽï’@óÜ@bi@òŠüªóÜ@ÚŽïÜìóè@Šóè@ómaìóØ

Ša†@õŒaíŽï’@õìì Š@óÜö´’õòìóåïìíä@ìóäìíi@ôº†bØó÷@ò@õŠóióåm‹ @ói@ðïnîíŽïq@öoŽîìò†@ômójîbm@õóÕïÜó@ììò‹ŽîŠ@óîóè@ÚŽïq@íÙŽîŠ@ôÙŽîŒaíŽï’N@

@ìó÷@Lõ†@ómümbè@Lòì솋Ø@ãŠün؆@õónaŠb÷@óØ@òìóäaŠbï‹q@ìó÷@õbŽîŠ@óÜ@óåïìíä@ãóÜ@æà@ônóióà@öwäbàb÷@ÿbyŠóèóiæî‡äóš@õòìbà@óØ@õóïî†óåmbè@ò†‹ØŠó@×óybä@ói@òìò†ŠíØ@ôäbØóÜû Š@óÜ@e‡äóè@çóîý@óÜ@ óÜb@æóyýó–@æî‡äóš@ói@

õóØóàò†Šó@õì쉎ïà@óÜ@b bøŽïi@ììbï’óä@ôØüÜóÔ@ìóÔ×óybä@ói@Šbjmóàüm@õ@LçóØò†@@óØ@óîòìó÷@ôàb−òŠò†@ôÜb@Šaíš@ óÜ@ ‡åŽîí‚Iì쉎ïà@ ô’ói@ LôäbáŽïÝ@ õüÙäaŒ@ Höçbnèíi@ öpóàüm@ í Žïä@ óÜ@†ŠíØ@ ôäbáÜíà@ õò†‹ØŠó@ ô䆋Ùåî’bä@åóyýó–ììŠ@óîa‹‚ò†@ómóibi @ãó÷@ Šóà@ óÜ@ Žðu@ Žði@õòŠòŒbyíà@ìŠbåïáï@ìŠüØ@çbîò†@L†‹Øìaìóm@ôiíîó÷@ôL@ìó÷@ìíàóè@

üÙäaŒ@ôäbï ibmíÔ@ìbnüàbà@óÜ@ÚŽî‡äóè@õŠaìò‡åŽîí‚óä@õ†Šò†@ìóäbïŽïuóibä@öpóÔó@óäìíšüi@óÜ@Iì쉎ïà@ ô’óiHa†ŽïØóî@@óÜ@Úì쉎ïà@ìóÜ@ÚŽï’ói@ójŽïnØ@ãó÷@ãŒaí‚ò†@Lóîü ínÑ @ìŠa‡î†@ãó÷@ôäa†Œb@üi@ìíi@bØòŠò‡äbèò@ômóÜìò†@ôàò†Šó@õòìa‹åŽîíŽï’@

äaím@Šün؆@ìòìónŽïi†‹Ø@oaŠ@ôåî†óyýó–@ öôiíîó÷ïòì@ ônŽïjłŠbï‹q@ìó÷@ôàa‚@íØòì@ò ìóma‡i@óäí@õŠóåŽîõóåïÔónaŠ@Šó ò†@a‡îaì†ói@óÙŽïäłbŽñN@

@

@

‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@

‡ïèó’@õó¡óÜóè@

QOYORPPV@@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

T@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@

@õòŠbiŠò†æóyýó–a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@†ŠíØ@õì쉎ïà@ö@@

@õòìó÷@•bq@ôÜbIRPPR@H@õòŠbiŠò†@‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜåóyýó–@ÛbØ@ôiíîó÷@ôI†ó¼ó÷@çaŠ†ói@H@ÿó óÜ@ôØóîü ínÑ ä@ÿó óÜ@ãòìì†@õŠbu@üi@Lãa‡àb−ó÷íìó@ŽîŠói@õŠI‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@HnÑ  í@óÜ@ôä a‡qbš@óÜ@ ônóióà@ói@çbà‹m@ôØóîü

@ Šbàüm@ õbŽîŠ@ óÜ@ ”ïäbØóàłòì@ ìŠbï‹q@ ãóuŠó@ L†‹ØŒb@ a‡ÙŽïjŽïnØIÞïvm@ H@ìŠbï‹q@ õòíŽïšŠaíš@ Lòìa‹Øòìó䆋ØóÜ@óØ@õòìó÷@ôŽïqói@”ïäbØóàłòìŽïäìóè@ìa‡Ìói@ôäbØòŠòŒbyíà@ö‘Šò†@óÜ@ìòìbà@a‡àŠè@íÜ@ìàï÷@ì‹ØóiŠbî†@öÛüè†@ì‹Žï

@óma‹—àIbïjïÜHímì@‹m@ôäbØóåŽîí’@öìòìómóàLàłòì@Lòì솋Ø@â’óÙ“Žïq@a‡äbØòŠüØ@ìŠbåïáï@óÜ@bèòìŠóè@bØó@Lòìómóäìa†@@ôäb“ïäìbäói@ãóØóî@õòìó÷Ióå@d¹b@‡Éi @‡÷bÔ@laívna@L båÑäc@kb®@ãa@æî‡Üa@þ–@‡’båä@HÜìóè@õŠb’@óÜŽï@çóîý@óÜ@‹

†@õb ŒòB‘aŠb÷Ba‹äóîó @tbš@ói@òìòóÜ@õ†ŠíØ@ói@òìa‹Ø@bnŽï÷@L@@çóîýIÓbu@Œaìb÷H@õìbäói@LòìòIæóyýó–@çbî@µåŽîì‡i@µäai@Šbï‹qŠói@ói@çbàü‚HN@

@õüÙäaŒ@óÜ@a‡ÙŽïn“ïäa†@‡äóš@óÜ@òìóÝïvóm@õbŽîŠóÜ@öôØòŠaŒ@õŒaíŽï’ói@”ïàòìì†@õòŠa‡î†@ãó÷æóyýó–@@õ‰ŽïÜüØ@@ Lla†b÷ôäbáŽïÝ@ õüÙäaŒ@ @òìa‹Ø@ ‹m@ ôÙŽïåŽîí’@ ‡äóš@ öçbØóïïmóîbÄû‹à@ ónäaŒ@ õ‰ŽïÜüØL@ômóîbóØ@ öÿûŠ@ ói@ pójîbm@

åóyýó–oŽî‹Øò†@o슆@çbîŠóóÜ@óØ@õò‰àíàóm@öçbàí @ìó÷@öçbîóØómóÜìò†@öôiíîó÷@ôN@¶ó @ôäbØóÜûŠíŽïä@óÜ@´“îóŽïm@óÜóè@óØ@ãóÙi@òìói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@oŽîìóàò†@çbïØóîò†‹ØŠó@ói@pòŠbió@óîóè@†ŠíØ@

Iðiíîÿa@æî‡Üa@þ–Hi@ói@LŽï@•bnŽï÷@ìòìbîˆ@a‡ïŽïm@æî†óyýó–@ óØ@çbØóàò†Šó@öæŽîí’@öpbØ@ô䆋؊bàˆóè@fiói@ìb bø†‹Ø@o슆@ý@õónóè@ìó÷@•óàó÷@Læîˆò†@a‡Žïm@õóáŽï÷ã@óîaì@íØòìŠóè@IpbÙi@óÙÝŽïè@oŽî‹Ùi@‹ Žï’óÜóØ@óÜ@aìa†@H@Šói@óØ@óÜISP@H

òìímì@ãòìó÷@•bnŽï÷@”Žïq@ÿbN@@íØòì@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@ÚŽïÜó åóyýó–@LòìónŽïi@o슆@‹m@ôÙŽîŠbu@õóåŽîì@ìbè@óØ@oŽî‹Øò†@çaìŠòìbš@oŽïiìíióè@ô

õü‚@†ŠíØ@óØ@õòì쉎ïà@ìó÷@_ì쉎ïà@ãbØ@ãłói@L a†ì쉎ïà@óÜ@o Žïiìíi@o슆@a‡Žïm@õ‹mìímóÙÜóè@ìóÜ@õò†‹ØŠó@ó’óäaìóÜ@óÜ@åïi@ôäaínîóä@ðäbnŠb’@ôîìímìóØaì†@ôàb−ó÷íòìónŽïìAANN@

@óÜ@óu@Lòìa†óä@óàói@çbïïä‹ @•óáŽï÷@ôäaqbi@óÜ@ ãbØ@ïè@bnđŽï÷@”Žïq@ÿb@ça†óI@æi@ðÝÈ@Òíî@‡¼c@LðÔŠbÑ Üa׊Œÿa@H@a‡ïšüØ@ôàó’ó’@õò†ó@óÜIôåïîaŒ@õò†Œaì†@H@õìbäói@bäa†@õóØó‚‹äói@ójŽïnØ@ÚŽïmbØI„îŠbm‡àeì@µÔŠbÐbïà@@H@ìI†@N

íÈ@ÒïÝÜa‡jÈ@ñì‡i@HìóåïÜüÙŽïÜ@ìòìóåîím@ìòíïìíä@üi@ôØó“Žïqò@Lòì솋Ø@ŠóóÜ@õI@pìi@LðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@Êj @ãbÈ@QYWT@LBóïäbrÜa@óÉj B@@oäbØ@¶ìÿaQYVU@H@bèòìŠóèI@Àín¾a@æiaõ‹ŽïÜìóè@p@LVSW@@ëQRSXãHL@ŽïnØ@I@‡ÝjÜa@óèbjä@Þàb©aÞiŠc@„îŠdm@À@Þqbàÿa@æà@ò†Šì@æ·@H@óØIc@N†@Nðàb@ŠbÑ—ÜaH@õüÙäaŒ@óÜ@ìòì솋Ø@üi@õòìóåîím@Ix†áØ@H@aŠónÝåï÷@óÜ

a‡Ìói@óÜ@òìbå Žïè@oò†ói@õaŠün؆@õóÝqL@ô Üb@QYXQ†‹Ùqbš@aòìN@@båŽïè@ôäbàóØóäbán“ïä@õìbä @‘óØ@ãóØóî@óØ@ãóÙi@òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïqIçbn†ŠíØHLä@†ŠíØ@@ôbi@ìóÔ@ômbØ@óÜ@Lìíió

@óóØìó÷@bu@òìbå Žïèóä@õìbä @a††ŠíØ@õì쉎ïà@ói@pójîbmIñÉÜa@æia@H@çbî@Lìó÷@”Žïq@õóäaìó÷@çbî@LoŽïiIÀín¾a@a‡¼@H@óÜóò†ôšüØ@ôàón’óè@õN@

Šóói@óÜ@òìíi@ô Üb‚@çbn†ŠíØ@ôäbqòŠü @óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@óØ@o Žïšóä@ióÜ@çbàòìó÷@a†ò‹ŽïÜa†ììŠ@öpbèLì@†í‚bî@ói@Lò†‹ØŠó@ôåmìóØŠò†łä@öãóèŠói @솊íØ@ôìíäì쉎ïà@ìŠóìíä@óÜ@òìíjïÜb‚@òìó‚a†ói@ãí@çbïäbØòìa‹ìIìa‹äa†@H@òìíjäì

òìíi@çbàóä@öµä@ì쉎ïà@ôäòìb‚@óáŽï÷@óØ@æîìímìóØŠò†@aì@õ‡ï÷@Lòì솋Øóä@ôbi@‘óØ@ìòìíšìbä@óÜ@†í‚bîL@ÚŽïmbØ@óîüi@Šóè@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@U@@

Žïqí@çbánîïîŠbÙäbb÷@öæi@çbàŠò‡äb“ïä@ ŽñŠ@íØòìbm@óàbäóÜói@ökŽïnØ@óÜ@óîóè@ôîì쉎ïà@õòìbšŠó@óiá@óÜ@çóÙi@üi@çbçbØòìa†ììŠ@ômóïïäüšLóïïä@ì쉎ïà@ï Šóè@ò ìó÷@@A@ôäòŠóÐ@ôìíä@ì쉎ïà@ì솊óè@ÛòìŠóèIíÝ−ýì@‘íi@íåïa@H@o‚óu

õóàbäóÜói@ìòìbšŠó@õòìó÷@óØ@òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜóïïä@ì쉎ïà@ôäòìb‚@LoŽïióä@ôîì쉎ïà@NN@@ölò†ó÷@öçbàŒ@ìõjå’ûŠ@öômóïïäbnŠb’@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ômóîíïäaím@çbn†ŠíØ@çüš@bîb÷@La†ò‡ÜóèŠó@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ

öoîŠóä@öla†@ìŠüÝÙÜüÐ@NNòì솋Ø@†bmLŽïä@óÜ@ çbîòìóäaím@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@öoóiŠói@ómóäìíióä@óäbàó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@@ölòŠóÈ@í_ a‡äbØóØŠím@ö‘ŠbÐ@

æäbîìínaŠbq@öçìíióè@ÚŽïäbóØ@óîa†òìóÜ@òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòìLa†òŠìó @ôäbn†ŠíØ@óÜ@çbØòŠìó @ì‡åÝi@bïš@óÜ@óu@L@óØ@ìíi@ çbán“ïä@ õŠòŽîŠbq@ ììa‹bäóä@ õŒbiŠó@ íØòì@ óäaìó÷ç@óÙäíš@ LpbØbä@ çbïbi@ çbØóïîì쉎ïà@ òìbšŠó@ òìó÷@ ŠóióÜ@ L

‰Žïà@õŠbï’üèììîòìaŠ†óåŽïq@ô‚óîbi@ìòìíi@Œaìý@ôN@ŽïÝi@µäaímò†µ@æóyýó–@ôäbb÷@ óÜ@ Ša‡å’‹q@ôØóîò‹Žïnó÷@ íØòì@ óØ@õóäaìímbéŽïÜ@ ìaŒb÷@ óóØ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@

@a†ìb−í @ôåŽîí’@öpbØ@óÜ@LòìónŽî‹åŽïèò‡Žïq@õóäìí¹@óØ@òìóïäìíjÄû‹à@õŒŠói@öôØò‹îŒ@õüèói@Lòìómòìb’ìòŠ†@a‡ïnŽïäaìóÜbq@ôäa‹ @ö‘ŠíÔ@ŠûŒ@ôÙŽïØŠó÷@óÙäíš@LoŽïåŽïi@oò†ói@óä‹ @óîbq@ìóÝq@ìó÷@a†óå Žîí’@öpbØ@ìóÜ@ôäaím@íØòìbm@pìóØŠò†

n‚jŠbî‹i@öoŽîíÜóè@ôäòìb‚@òìíi@öôäb’Šó@òìíN@@ íØòì@ôäaìóÜbq@óØ@õóîòìómóä@ößó @ìó÷@ómaìóØåóyýó–óØŠò†@a‡Žïm@ôìóÜ@ ôäbóØ@óîòìó÷@õìbï’@aìó÷@LoŽïjm@ì

pa‡jÜóèŠó@a‡Žïm@ô“îä‹ N@@õóÜbàóåi@óÜ@ãłói@LòìónŽïìíåi@çbn†ŠíØ@õì쉎ïà@òìíióä@‘óØ@a‡äbn†ŠíØ@ôåïàòŒ@óÜ@óîò†‹ØŠó@ãó÷@ôåmbè@ômbØ@bm

@õŠb’@óÜ@ãb’@óÜ@óØ@òìíióè@a‡äbØóïïiíîó÷Iëb¼@Hòìómòíïìíä @çbîì쉎ïà@a†òŠb ˆûŠ@ìóÜ@çìíj’óØòŠb’@ôäòìb‚@öçbîˆò†L@@íØòì@õa‹i@õb“äóèb’@õóØaŒòŠíØæóyýó–ŠóàíÈ@æóïÔóm@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@”îìó÷@ò@ŽïnØ@õŠóäa†@LI@Šbá›à

Ö÷þ©a@‹ì@Ö÷bÕ¨aH@ôØìbi@ôàbà@Læóyýó–äóm@òìíjäì@ôäbØójŽïnØ@õóiŠûŒ@ãłói@Lòìíi@ôàò†Šóìbè@óØ@òìíi@é@ô Üaìóè@b@ôäłb@ôäbØòìa†ììŠIUWU@LUWW@LUXP@LUXRÛ@HióäoŽïI@NNc@LêÕÕy@lbnÙÜa@a‰è@”àbèN†@N@LknÙÜa@Ša†@À@Êj @Lð“jy@æy

@Lò‹èbÕÜaQYVXNH@@ ìa‹iìbä@ ôìíäì쉎ïà@ õŠíØ@ ÞïÈbáï÷@ a‡ÑÜíió÷@ ôiíîó÷@ ôìíäì쉎ïà@ bèòìŠóèI‹áÈ@æî‡Üa@ðÕm@‡á«@ H@ŽïnØ@ õŠóäa†

I‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾a@H@ôØìbi@ôàbà@õaì†óÜ@@ÚŽîíïä@ìò†ó@ói@óØóyýó–æòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@N@óäaŽï‚@ìó÷@óîüi@Šóè@ôàò†Šó@ôäbØòìa†ìì Š@öÿaìóè@ìüäˆó÷ìónò†@æ“ïäa†@çìíióä@ò†bàb÷@òŠaìò‡åŽîí‚æóyýó–@ói@íÙÜói@Lòìóåìíäóä@

ìóäbn†ŠíØ@ 솊íØ@õòŠbi @ óÜ@ çbïÙŽïn’@ ïè@o Žïi@ çììŠ@ ìŠbî†@ óØ@ ãłói@ Lòìa‡äbîü‚@õì쉎ïà@ ói@ çbï‚óîbi@ òìóäaìó›Žïq@ò@ãłói@LòíïìíäóäIõ‹ŽïÜìóè@õ†ŠíØ@çbØóÜó‚@³ï÷L@p@VQX@@ëQRXRãHŽî‡äóè@õìbä@L@í Žïä@óÜ@õ†ŠíØ@ôäaŠa†ìbä@ìò†‹ØŠó@óÜ@Ú

@óÜ@†bîŒIXSP@H@ói@òìa†@õŠûŒ@ôïnŽî‡äó¸ójîbm@ìòì솋Ø@Šbàüm@Ša†ìbäæóyýó–@´ói@o“q@ói@òì솋َïÜ@ôbi@õ‰ŽîŠ†ói@ö†Šóìbè@óÜ@ÚŽî‡äóè@ŽïnØ@ói@íØòì@Lóîò†‹ØŠó@ìó÷@ôäbàòIqÿa@æia@L†a‡’@æia@Hì@NN‡nè@N@óÜ@a‡ïäaŠó @ôn‚òìómb@óÜ@óØ

‹ïà@õŒbÔ@óØ@ÚŽïmbØ@bèòìŠóè@ìòìíiŠbÙŽïi@óØ@a†óäbmbØìóÜ@Lòìbäa†@õóØójŽïnØ@a†òèbÔ@öÖ’óº†@çaíŽïäãb’@ìòìíi@N@æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@

Žïà@ô’ói@@la†b÷@õ‰ŽïÜüØ@@‹ŽïÜìóèìì‰@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

V@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@

ì쉎ïà@@ìæóyýó– ì쉎ïà@ôáØíy@@LoŽîŠü bä@ï Šóè@ìóáØíy@ÛóîIó“mì‹Ø@HfÜò†B@Z@Ûóîì쉎ïà@ìíàóèàômóîü‚@õóØó‚Šóšìbè@õì쉎ïBIQH@L

@ììbä@æî’bi@òìa Šó @òìó÷@õìì†@óÜ@ó“ïàóè@ìòìíiŒaí‚@‡äòìòˆŠói@ôÙŽïåï÷bØ@û‹à@õòìó÷@ŠóióÜ@ômóîbÄû‹à@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@óiä@õóqaŠó‚@óØ@òìíi@óÜłó @ý@õóäìíšüi@ìó÷@òìónŽîŠói@üi@ôîŒaí¯aìa‹Ð@öpłóò†@æî‹mŠûŒ@öoŽïåŽïi@ãóèaŠóÐ@õü‚@üi@Âäbiìb

@íÙÜói@Lòìómòìíi@óäaìó›Žïq@õ†@ôä aìó÷@üi@a†ŠójàaŠói@óÜ@íØòìŠóè@LoŽïÜóä@ô“ïäbØòiìbè@póäbäóm@ìŒüè@öôäbØóÙîä@öõü‚ióà@öwäbàb÷@òìa‹äaŒóä@òìó÷ån“îóŽïm@ôäaŒ@ì쉎ïà@ônóô@çb¹üš@óØ@õòìó÷@Ûòì@Ûóä@òìíi@çüš@óØ@õü‚@Ûòì@òì솋iaŠ@

iíìbiìi@ô Žïqói@óîóè@ìòìíi@aì@ðìíäì쉎ïà@ L•óàò†Šó@ãó÷@ì쉎ïà@”Žïq@ôäbØóàò†ŠóóÜ@LoŽîìò@çbîì쉎ïà@ çbîü‚@õŠ@ öôØóîü‚@ Lòìómòìa‡ÙŽïÜåŽîíŽï’ó÷@ ì쉎ïà@ Lpójîbm@ ôÙŽîŠbØb÷@ ôä‡äbqó@õŠìì†@ õü‚@ õóØóäóòŠ@ ónóióà@ óÜ@ öoŽï

@Šóói@ oŽïibä@ ãłói@ LoŽî‹ båÜóè@ õü‚@ õóØòŠòìbi @ ìióÜ@ oò†@ õ†@ ôÙŽïóØŠóè@ ö‘ìíäì쉎ïà@ ónaŠLòìómb‚ò†pa‡i@ õý@ ônäaŒ@ õŒbjŽîŠóÜ@ öoŽïåŽïqói@ a‡îòìóåïÜüÙŽïÜ@ N@öpìóØa†@ ôŽïqói@ õaŠìi@ ôåîŠü @ ìòìó䆋ÙnaŠ@ üi@ ónîíŽïq

ŠaoŽïi@òìa‹Ø@ì솋iaŠ@ôäbØòìa†ìì Š@ôäbØóïïnIRH@N@@ ôjŽïnØ@ óÜI„îŠdnÜa@ æà@ ójÕyHfÜò†@ òìímbè@ a†@ Z@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†ìíàŠóÐ@ ô䆋ØóÄaŠ@ ìòìóä‡åŽîí‚@õòŒa‡äó÷@ ói@L

òŠa‡‚óîbi@ öÂä‹ @ôäbØóÔò†@ ì쉎ïà@ õłbmíà@ ìòìóä‡åŽîí‚ISHL@bå’b÷@ öçìíiaŒòŠb’@ ói@ òìaŠ†@ ôä‹ @ ŠûŒ@ a‡àþï÷@ óÜ@ômóî@í Žïä@óÜ@ôäaìa‹ÐŠói@ôØóïîbnäbq@óØ@LóäbØóïïäb÷ŠíÔ@óØûš@õòìóäa‹Žï @”îŠbî†@õóÜói@Lì솋iaŠ@ôäbØòìa†ìì Š@õì쉎ïàmónÙŽï@

óïïäb÷ŠíÔòì솋Ø@ a†@a‡äbØN@fÜò†@ŠóèŒóà@ßbàóØ@Šün؆B@ZóäbØónäaŒ@ônäaŒ@ì쉎ïàBITHŠìò†@ìòìóäaŠó @ói@çbØónäaŒ@õa‹ÙŽïm@ómaìóØ@Lì쉎ïà@ôäaî@çbï

@òìbšŠó@ ói@ ´ójn“q@ ö熋Ùäb“ïånò†@ LoŽïiŠa‡‚óîbi@ ò‡åŽïè@ ì쉎ïà@ óØ@ bvåï÷@ LòìóäóØò†@ Ïb@ çbîü‚@ õóäíåîóØ@çbØóïïàþï÷@óìíäì쉎ïà@óäìí¹@üi@LµäaŒ@ì쉎ïà@ôäbØbàóåi@ôna Š@õóØóÜüØ@òìóïïmóîbäóòŠ@õìì Š@óÜ@”ïäbØóïîì쉎ïà

Š@ Žñìóäbîò†@õóäaìó÷@†í‚bî@LììŠ@óäó£@öçóÙi@óÄaŠ@çbîü‚@íØòì@ì솋iaŠ@ôäbØóïïnaIñÜa@„îŠdm@H@ãó÷@ŠóióÜ@çóØò†@‘bióäaŠónØbÐZ@

Qòìóåïìíä@ôÙîä@ìòìóäbØòìa†ììŠ@ôÝó÷@óÜ@ìa‹iìbä @õóØóàò†Šó@N@R†‹Ø@çbØò‡ïèb’@ói@õòˆbàb÷@ìòìbåŽïè@a‡Øóî@õaì†ói@òìóÜói@ói@ôäbØòìóäa‹Žï @ì†óäó@ìíàóè@òììN@SõŠóióm@ôàbáï÷@ôîbäaímói@öôîòŠìó @ìóŽïq@öôîbä aŒ@ônb÷@õŒŠói@N@T@õóäaìó÷@öçbØòŠbî†@óìíä@ì쉎ïà@õóiŠûŒ@òìínîíäbîóä@ãó÷@ôäbØóåïìíä@ói @çbïn“q@æi@ôîì쉎ïà@õóÜóè@õŠbšìì†@

òìínói@óìíä@ì쉎ïàIUHN@aì@û‹à@õòìó÷@üi@òŠûŒ@ŠbØüè@a‡Žïq@ãòˆbàb÷@“Žïq@íØòìŠóè@•óØòì쉎ïà@o Žïi@çüš@ônîì@õü‚@óîòíŽï’@ìói@bm@òìómbÙii@

@LpbÙi@ónaŠb÷@aìI‹ÙïÐ@öôåîb÷@õŒaìbïu@Lômóîbåàˆì†@öÂäóu@LbîˆüÜüî‡îb÷ì@NN†bm@H@çaíŽïä@ôØb‚@ôàïÜbïäüÜüØ@óäìíi@öŽðäþáÝà

Q†@@@N«@‡¼cóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@L„îŠdma@óÑÝÐ@À@Lðzj–@†íáL@Lpìi@QYYTN R@@ôîì쉎ïà@õŠbï’üè@L׆b@èbm@†b÷íÐL@LôäbáŽïÝ@Lãò†Šó@ô“‚óq@ötbš@õb Œò†@RPPQN S@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LñŒí§a@æia@Ša†@ÊîŒím@Lóî†íÉÜa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@L„îŠdnÜa@æà@ójÕy@Lïá©a@‡á«@æi@çbárÈ@@RPPSN T@@†@Näbán“ïä@õóäbƒjŽïnØ@L†a‡Ìói@Lì쉎ïà@L†ó¼ó÷@ŠóèŒóà@ßbàóØô@LQYXSN U@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LñŒí§a@æia@Ša†@ÊîŒím@Lóî†íÉÜa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@L„îŠdnÜa@æà@ójÕy@Lïá©a@‡á«@æi@çbárÈ@@RPPSN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@W@@

óÜ@ ôäbåmbï äíi@ öõŠa‡móÜìò†@õŠbØüè@ ói@ çbî@ LÛóîói@ ˆ†@ çbØòŒaìbïu@ òìómóä@ öçýó i@ Šó@çb’bq@ öôn“ @õbàóåi@ ÚŽïÜóàüØò†‹Žîˆ@òìómóä@öoŽïiìíi@o슆@ŠóóÜ@ôîbïuaŠ@öôØüØbä@õì쉎ïàóÜ@Lfiìíi@a‡îóq@üi@çb@ì‹móäaìó›Žïq@ônŽîíÜóè@çbØón

@õŠónØbÐ@ÚŽïÜóàüØ@ôäìíi @õüèói@pójîbm@ôÙŽî†aˆóä@†í‚bî@Ûóîòìómóä@óØ@òìíióè@òìó÷@a†bïä†@ôäbØómłóò†@ìŠüma‹ráï÷ï›åiò†@ ói@ çbïmłóò†@ õìóÝu@ Âä‹ @ ôÙŽî‡äóèòŠ@ ‡äóš@ ôîónóuŠói@ öôîóå@ôÙŽïnò†Šó@ ómóäìíi@ ìòìíi@ òìón

aìò‹äbàŠóÐL@òìómóä@õbàóåi@õòìóÜ@Šói@óäbàó÷@LÛìí›i@õ†@õòìómóä@ÚŽî‡äóè@öçbØóŠbÐ@öçbØóØŠím@öçbØóiòŠóÈ@íØòìŠóè@bî@µîb÷@ õbàóåi@ Lpłóò†@ ói@ fiìíi@ çbïä‡äbîó @ ôÜóîaŠ@ôäbØóîbq@ üi@ òìíi@ çbïØòŠó@õŠóåÜbq@ ôî aŠó Œüè@ öŁŽï‚@ †í‚

@ôîaŠó òìómóä@óØ@ôåïîaŒ@ôåïàóîò†Œüä@ìò†ˆóè@õò†ó@óÜ@Šói @ômójîbmói@a‡äbØóäüØ@óàò†Šó@óÜ@ò ìó÷@ŠóióÜ@Lômóîaìò‹äbàŠóÐbiìi@LòìaŠŒóàóäa†@ômóîaìómóä@õóåï›åi@Šó@óÜ@póÜìò†@ìíi†‹Øóä@õòŠóØóš@a‡äýó @í Žïä@óÜòìíióä@ìbi @ômóîaìómóä@õŠòì@NN

@ômóÜìò†@óäìí¹@üi@LçìíióäaŒüè@öôåïîb÷@@òìì‡äaŠŒóàa†@çbïmóÜìò†@óØ@õóäbmłóò†@ìŽïè@ìó÷@íÙÜóiIŠìí’b÷@H@aí‚@õìbä@óiIŠìí’b÷HIQH@ìíu@ ì‹ïà@ ôäbØóäìóÈÐ@ 솊íØ@ öô’bØ@ öôÝibi@ ômóÜìò†@ bèòìŠóè@ òìì‡äaŠŒó¹bîa†@ ôäbØòŠbïnŠóq@ ìòìíi@

ò†çìíjmbè@òìò‹m@õóšìbä@ômłóIRH@ ŠójàóÍŽïq@ôïàþï÷@ômóÜìò†@bvåï÷@L@öôbjióÈ@öõìóàí÷@öæî‡ï’aŠ@õbÐóÜí‚@ö@öãûŠ@öôäbb@öôäbíÈ@NNàóè@L†bmíŽï‚@ômłóò†@öôåîb÷@ õbàóåi@ŠóóÜ@çbîì@öôØüØbä@óîüiŠóè@Lçìíi@o슆@ôØóÝ

’@çbïäbØòŠó’@öçìíi@óäbàó÷@ŠóóÜ@”ïäbÙŽïäþáÝà@ôØb‚@ŠóóÜ@ òìíi@õìò‹àóÜóÔ@öpłóò†@ôîŒaí¯aìa‹Ð@öôåïîb÷@õŠóõØóîN@

ò†Šó@õòìóä‡åŽîí‚@ììa†ìì Š@ô䆋؊bàüm@ômbØ@óÜ@”ïäbØóäaŒì쉎ïà@ö‘ìíäì쉎ïà@ónîíŽïq@òìò‹ŽïÜóà@öæŽïÜüq@a†ì쉎ïà@ôäbØì†óÜ@Ûóî@óÌbäüÔ@õòìó“Žïqóåmbè@öçaŠü @ôŽïqói@óÙäíš@LçóÙi@óäbàó÷@õŠbØbïuîaï@öçýó @ôåmìóÙ“Žïq@õòŒa‡äó÷@ói @öçbØóØó

àò†Šó@õòìóåïìíä@õ‡ï÷@Lòíïåïi@òìü‚@ói@çbïäìíš@òìó“Žïq@ìòŠói@öça Šü @çbØóäóàòŒ@çbîˆ@õòìòŠìòŠó@çbØóïîì쉎ïà@çbïàóØóî@LŒaìbïu@ômìòŠ@ìì†@ãò†Šói@óäìóØò†Zò†@óäbîŒ aìbïu@ìó÷@öôåŽîíŽï“i@ì쉎ïà@ômóïnóióà@ óØ@óîómìòŠ@ìó÷@@ômóЊ

çbïàòìì† @Lõ†@ónŽïåŽïéi@ôäbØò‰ïma@öwäbàb÷@íØòìbm@oŽï‚òŠò†@üi@õŠbióÜZ@ômìòŠ@óÜ@çaŒòŠb’óä@ìb bø Žïi@óØ@çóäaìó÷@@LòìómbØò†@çbïn슆bä @ôäa‹îóÔ@õŠbšì†@ìòìóïîì쉎ïà@ôØóîóÜóè@ómb¯bîò†@óïïäaŒóä@ìó÷@Lì쉎ïà@ôäbØbïubïu@óÌbäüÔ@ìì†aììŠ

ŒbjŽîŠ@õ†ünïà@óÜ@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@õìåïìíä @õì쉎ïà@ôpa†ò†@çbîý@óäbäóîþŽïi@N@@óîò‡ån’íØ@óÜóè@òŠüuìì†@ãó÷@õììŠóiììŠ@ŠbuŠûŒ@”íØ@ôäbØòjå’û Š@ìbäói@ì@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ Žõ‡äóè@òìó‚a†ói

çói@ì솋iaŠ@ôäbØómóÕïÔóy@óÜ@æäaímbä @öoóióà@ Žði@öoóióà@ói@óØ@òìóåiò†Lm@óÜóè@ìóÜ@ÚŽïØóî@oaŠói@óØ@óäbån“îóŽïö@ŽîŠ†ò†@ôŽïÜ@a‡qóšoò†‹ØŠó@ôbi@õ@†ŠíØ@ôäbáÜíà@ôäbiìbäói@Iæóyýó–ôiíîó÷@H@ói@òìa‹äaímóä@bnŽï÷@íØòìbm@Lò

óióà@Žði@ìóäbîäóîý@Žði @öÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïàŠüÐ@oØ@öÿûŠ@ói@pòŠbió@a‡î†ŠíØ@õjå’ûŠ@õbïä†@íŽïä@óÜ@ôäò‡Øóî@öôîaŠüä‹ @çbØóàïåŽïÄü’@óïîòìómóäóiòŠóÈ@íØòìŠóè@”ïäbØò†ŠíØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@öoŽî‹Ùi@o슆@óäbàòŠbÔ@ìó÷@ôîì쉎ïà@ô‚‹ä@öô

Üóè@ãò†ŠóióÜ@ô䆋؊bjmóàüm@õòŠìó @õóæóyýó–Móä@ônóè@ói@ónòíîóq@óØ@ça†óm@ôäìíjiòŠóÈ@öçìíi†ŠíØ@öômóîaìÈói@ôiy@õü‚@ômbØ@Lòìòìa‹iìbäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@”ï@ ŠóóÜ@a‡ïäåóyýó–@óØ@a†óäbïŽïu@ìóÜ@Lôiíîó÷@ôæóyýó–@

QŠìí’b÷@ @@ Z‹äìbä@òìó÷@õìbäói@çbï’óØómóÜìò†@ ìòìíi@çbØóïîŠí’b÷@õaí‚@òŠìó @õìbäìíia@ NaŒ@”Žïq@õòŠaŒóè@ãóï ŽïóÜ@ óØ@çbîóØón‚ónîbqî@µ

òìíi@òìòìbä@ìói@Šóè@òìa‹Ùn슆N@L@Lãò†Šó@ô“‚óq@ötbš@õb Œò†ôîì쉎ïà@õŠbï’üè@L׆b@èbm@†b÷íÐ@RPPQN Rìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@@N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

X@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

ŠbØ @óäbáïØóy@ìòìímìóØŠóîfÜò†@Lòì솋ÙB@ZóïïiòŠóÈ@óäaìó Übq@ìó÷BôØóïïnÙ’@óØ@ãłói@Lói@fÜò†@ò ìímbè@Šó@B@Z†@æàã@ñ†‹Ø@B@çbîBñ†‹Ø@Þ–cì@kä@æàBIQHN@

Žïà@ìŠóìíä@a†‹ïà@õ‹–båÜì‡ióÈ@ßbàóu@ôàò†Šó@óÜ@çbî@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óäìíjmìóØ@ôîbèòŠói@ómłì@ìó÷@ôäbØóìíä@ì쉆‹à@ìa‹iìbä@íØòìbm@Lçaì†ò†@ô ŽïÜ@a‡ïnŠóqŒó òŠ@öônŽï›iòŠóÈ@õŠbi@ói@ìòìò‹–bä@ôäbØónåŽïÄü’@óäìíšüiìiL@õaì†@óÜ@

òìíjäbîóè@“Žïq@óØ@õóäbäìíšüi@ìóÜ@ò ìóäìíi @çbáï’óq@óäbäbiìbäói@òŠóìíä@ìó÷@ìíàóè@ô䆋à@ói@pòŠbió@åóyýó–@ôôiíîó÷N@

@òŠójàaŠói@óØ@õóîòìó䆋Øibïu@õ‹àín“à@ìó÷@ómaìóØ@óiIæî‡Üa@þ–@Òíî@H@òìíj’óia†@óîóè@ìòìíióè@a‡Žîíä@õbïä†@óÜäaŒò†@ôäbîóØóØb‚@õŠóØŠb ŒŠ@ ôÙŽïiòŠóÈ@ ói@ çbØóiòŠóÈ@ çóîý@ óÜ@ La‡äbØóïîòìómóä@ ò†ŠíØ@ öôîòìómóä@ óiòŠóÈ@ íŽïä@ óÜæ@L

îýóÜ@üi@ óØ@ óîò†‹ØŠó@ ìóÜ@ çìíi@ õ†ŠíØ@ ômóÜìò†@ õŠbîŒaí‚@ öæäaŒò†@ õŠbÙmóäbï‚@ ôَíØói@ çbØò†ŠíØ@ óÙî†@ ôØóòì솋Øóä@oŠì†@ôäbîóØòìómóäN@

@ôíØ@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@æŽïäò†@a†òìói @ça†@çìíi@õŠbîóä @óØ@•óäaìó÷@çbØóïïqìŠìó÷@ö‘båmłóèˆûŠ@ìŠóìíä@õa‹ÙŽïmIkurdish leader@H@Lòìíi@õì쉎ïà@òìínîíäbîóä@”îóäbiòŠóÈ@ìóÜ@õ‡äóèæóyýó–@ìói@çbïäa†@æåŽîíŽï“i@õóØbqí@ö

@bmòìó÷@Lòìbä@a†óïïnaŠI†@NìŠbj’@‡á«@ãb—ÈH@ôjŽïnØ@óÜ@Iði‹ÉÜa@׋“¾a@À@µ þÜaHçbØóÙïÜbàóà@ôbi@fmbØ@a†IRH@pbØò†@oŽïÜò†@a‡äbØóïïiíîó÷@õbqí@óÜB@Zbqí@õómbéÙŽïq@æî‹mòŠìó @çbØò†ŠíØ@õaì†@óÜ@çìíjmbéÙŽïq@çbØò†ŠíØ@óÜ@çbØóïïiíîó÷@õ

òìíi@çbØóÙïÜbàóàNBNN@@ôäbØóÜìóè@ ìbäaím@ çóÙi@ çì@ ôäbiíŽïä@ öônŽïäbàòŠbÔ@ ôÜûŠ@ òìínîíäbîóä@ õóäaìó÷@ ”ïäbØò†ŠíØ@ óìíäì쉎ïà

æóyýó–M@ôï܆ói@ôäbƒÐòŠó’@LììŠ@ómòìín‚@òìó‚óîbi@ói@çbîIóàbåÐòŠó’Hó¿óyíà@L@Ãói@ôØòŒ@µàó÷@†I@õì쉎ïàçbn†ŠíØ@솊íØH@çbnÐóÔ@|Üb–@LIû‹àó÷@bm@òìóäüØ@óÜ@†ŠíØ@õìì‰ïà@NH”î‹m@ôÙŽîŠûŒN@

@ŠóóÜ@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@‹m@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çbîò†@ìaŠün؆@ìŠónbà@õóàbä@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óÙŽïÜb@‡äóš@õòìbà@ôäbîˆ@ôäbØòŒaìbïu@óäóîýæóyýó–ìíäò†@íä@ômóibi@ì‹m†Šì@ õŠbïäaŒ@öoŽî‹eì쉎ïà@ôäbØòŠaíi@õa‹ÙŽïm@ŠóóÜ@î@ô@ãó÷

@ãłói@LoŽî‹Øò†@a‹Ù’b÷è@óÜ@łbi@õò‹äüØ@ìíu@ôÝï÷a‹ï÷@bïjïÜ@öbïØŠím@óÜ@íØòìŠóè@òìa‹äaímóä@ìòìíióä@oîíŽïq@íØòì@bn“Žï@üi@a‡äbmýì@ônb÷æóyýó–ó÷@õŠbiŠó@Lì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš@óÜ@aói@@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ìóàbä@çbîò†@õòìó䆋Øì⁄i@ö•óäbà

a‡Øóîò‹äüØ@óÜ@çbéïu@ìíàóè@ói@ôä‡äbbä@ìòìíjÙîa†@óÜ@a‡äbàü‚@ômłìóÜ@óØ@†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó@üi@òìa‹äaímóä@ìa‹ìíäói@@@ óØ@ óîòìbi@ ómóïïäb¾óÈ@ óÜüqó’@ ìó÷@ ôäìíi@ õŠbØüè@ béäóm@”ïàó÷@ LììŠ@ óåîó£@çbØóäìíšüi@ öµìíä@ öpóibi@ìŠè@ ói

@óÜ@‹mbîŒ@óØ@oŽïäaìŠò†@òìóïíØ@ôäbáÜíà@ôØóîò†‹ØŠó@õłbi@ônb÷@Šóà@óÜ@òìóäbnïÜbäüïbä@õóäbïàìóÔ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@a†óäbnïÜbäüïbä@ õi@ öôîaŠó òìómóä@ ôŽïäþáÝà@ ôàò†Šó@ óÜ@ Lòì솋Ø@ôîaì†@ ôšüØ@ û ‹àó÷@ óÜ@ Šói@ ÿb@ †ó@o’óè

Žïàò†Šó@ôîb †a†@oŽîìóäbîò†Š@ óÜ@ çbØòìóäìíiìì ŠóiììŠ@ öôØüØbä@ ìíàóè@ óØ@ çóÙi@ Úìòìíi@ òìóåî†@ öôåîb÷@ õìL@•óàó÷@@ôäbØóäbîŒ@ìŠòŠòŒ@o“ @jå’û Šìbäói@ÚŽïÜóàüØ@öpbØò†@ÞŽï @ŽðÜ@õü‚@õ†ŠíØ@ômóïïäb¾óÈ@óØ@óîa‹Ù’b÷@ìŠbî†@ôØóïîb bøŽïi

ünó÷@óäó‚ò†@†ŠíØ@õòìómóä@óÜ@ôîaŠó òìómóä@õi@ôäa‡ÜóèŠó@•bq@ôäìíi@óÜ@òìíi@Šìì†@õóØóàò†Šó@óØ@ÚŽïóØ@õ

Q@LôäbáŽïÝ@LôíØ@ôäbibØ@LâîŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@QYYWN R@óàbàçbØóÙïÜ@Z@óåï›åi@ômłì@ôäóòŠ@ôäaín“ïäa†@LçìíjmbéÙŽïq@‘óØŠóš@öÛŠím@óÜ @óØ@çbØóïîbïb÷@óïïr@óÝîüØ@üi@òìónŽî Šó ò†@çbïØóÜóšòŠ

çbïäbØóäaŽï‚@òìóïïnŽï‹i@öõŠa ˆóè@õüè@ói@a ‡ÙŽïmbØ@óÜ @LŒb ÔìóÔ@ö•òŠ@õbîŠò†@õŠìíØbi@óÜbÍÜüÔ@õŠbiììŠ@õŠìò†@óÜ@çìíi@×bvjïÔ@@òíŽïq@çbïïäb  ŠŒbia‹Øò†L@@líîó÷@|Üb@ìíiòìó÷IVSX@@VTWÛH@LIQRTP@@QRTYŒ@H@óÜ@çbØò†ŠíØ@õòŠbà @õaì†@óÜ@öæî ‹Ø@ŽðÜ@õŠûŒ@ôØóîòŠbà @a‡ïïiìíîó÷@ômóÜìò†@óÜ

a‡ïïiíîó÷@õbqíLçìíi@çbØóÙïÜ bàóà@Nóäaì‹î@@Z†@N@Lpìi@Lóïi‹ÉÜa@óÅéåÜa@Ša†@Lði‹ÉÜa@׋“¾a@À@µ þÜa@LìŠb j’@‡á«@ãb—ÈQYYTN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@Y@@

@ônŽîíÜóè@ìŠóåŽï‚ìŠ@õóå‚òŠ@öfuóibä@õóÔ@a†bnŽï÷@ômłóò†@ Žði@óÜ@öôîbïÐa‹ íu@õòíŽïšŠaíš@öôîòìómóä@õŠìíåæåŽîíäò†@õŠójàaŠói@óäbïnäaŒbäN@

óîò†óíïä@óÜ@‹mbîŒ@óØ@õóäbîbnüàbà@ìóÜ@óÙ ŽïØóî@æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆Üóè@ì쉎ïà@ôäbØòŠóqý@ò‡@ói@ìòìóma†@ ŠóàóÜ@ôjŽïnØ@æî‡äóš@ìaŠün؆@ìŠónbà@õóàbä@LoŽîŠó ò†@çbØóïîì쉎ïà@óïïna Š@õìì†@óÜ@òìó‚óîbiåóyýó–@ôiíîó÷@ô

@üi@óØ@çbØóïïäbéïu@ò‹äüØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@Lòìím‹ Šòì@a‡ïäbîˆ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ ôîaŒòŠb’@öõŠürq@ìòíïìíäæóyýó–@òŠbÄü @ óÜ@ ìòì솋ْóÙ“Žïq@ õŒaìbïu@ ômóibi @ ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìŠbåïáï@ ì ŠüØ@ çbîò†@ LòìíiŠa‡’ói@ òìaói@@öôiòŠóÈ

@ìaŠün؆@õóàbä @ôn’ŠóqŠó@öçbn†ŠíØ@òìómòìaŠó @a‡Ìói@õüÙäaŒ@óÜ@óÙŽïÜb@‡äóš@õòìbà@Lòìómû†‹Ùîì⁄i@a‡äbØóïîü‚ìbä@ôäbØüÙäaŒ@ôäbØòŠónbàIäbáŽïÝô@LóîüØ@L–æóyýóÛüè†@L@H@öôîaŒòŠb’@ìóØómóibi@ôä‹ @öônîíŽïq@ŠóióÜ@LpbØò†

@óØ@òì솋Ø@ónaŠb÷@çbàóäaŠbï‹q@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@La‡àb−ó÷@ÿó óÜ@ çbà‹q@ì‹š@ôØóîü ínÑ @ìa‹iìbä@ônäaŒ@öôº†bØó÷@ônb÷ôäììŠ@ói @çbïäbØóàłòì@öoŽî‹Øò†@óØíäóè@íØòìbm@a‡î†ŠíØ@õjå’ûŠ@õbïä†@íŽïäóÜ@Šün؆@Lòìíióä@†í‚bîòì@LììŠ@ómòìa‹‚óä@

@ôàłòì@õìbÙ’aŠ@ói@ôîòìómóä@öôåïîb÷@õˆüÜû‡îb÷@õ Šbàò†@ Žði@ìóäbäóîþŽïi@ì‹ŽïÜìóè@õ†ŠíØ@ôÙŽïäaŒì쉎ïà@íØòì@æyíàói@óØ@fåŽïÙ“i@óäaìó÷@ìíàóè@ônŽîíåïm@ãŠaìò‡Žïàí÷@Lòìómóåîìa†@ôäbØòŠbï‹q@bä@öæŽîŠó ò†@a‡äbØ óïïnaŠ@õaì†@õì쉎ïà@eìóäbî

@ãþï÷@õò†‹ØŠó@ôäbØóÜìíuí»@öôïØýbš@óÜ@ó Üóè@ói@óØ@ô’óäaìó÷@LòìóååŽîí£@ìa‹Øó’aìóšæóyýó–çìín“îó @L@ôna Š@ômóÈbäóÔ@ónŽïäóîóäbïi@óàó÷N@

‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

QP@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@æóyýó–_óïŽïØ@@

æóyýó–íîó÷@õŠíØ@æî†ó»óä@õŠíØ@Òíî@@ôÜb@lIUSR@@ÛQQSWŒ@H@õòˆûŠ@ìó÷@LòìíjÙîa†@óÜ@oî‹Ùm@õłóÔ@óÜ@a‡Ìói@õaìò‹äbàŠóÐ@oŽïiò†@Úîa†@óÜ@ìa‹iìbäIàíèbuïŒû‹èói@æò‡HðäbàŠóÐ@L@@õa‹i@õüØ‹Žï’@ÿó óÜ@líîó÷@æî†ó»óä@†‹Ø

@ôàbà@õüØ‹Žï’@õòìó÷@ŠóióÜ@LæÝŽïéi@Žðu@ói@oî‹Ùm@õŠb’æóyýó–bØò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@@ìíiòìó÷@Lìíjn’íØ@õóØłóÔ@ôä@a‡äbï䆋ٚüØ@ômbØóÜ@Łíà@üi@oƒŽîŠói@çbïÜa‡åà@öÿbàåóyýó–ìíi@çbïN@

æóyýó–@ì†béïu@öÂäóu@ŠóóÜ@òì솋Ø@ôäbåŽïèaŠ@öôØbšŠaí@솋i@Šóói@ÃóióÝÈói@óÜ@ô Üa‡åà@ôäbîˆ@Ûóîòìbà@bqí@ôäbØòŠbØí“ï÷@öpóbïN@

@ôïjŽïnØ@ôäòìb‚IÜa@pbÕj óïÉÐb“@HoŽïÜò†@Zæóyýó–óÜ@ôä‡åŽîí‚@@@çóîýIðÑÝÜa@‹èb @ðia@ÆÐby@HöI@@æi@‹èbÜa@ðiaÓíÈ@Hö@„Žï’I@ñŠíibïåÜa@æî‡Üa@kÔ@Hö@I‹i@æi@ a‡jÈññízåÜa@@H@õóiŠûŒ@ìŒûq@ôäb÷ŠíÔ@Lòìì‡åŽîí‚@‹m@ôÙŽî‡äóè@ö

@õŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@ŠóióÜ@òìíiN@óÜ@•bq@õòìó÷@ò†Šì@ò†Šì@Ðõ‹Žï@öôØbšŠaí@öõŒbjàŠ@ômóîaŒb÷@Âäóu@oŽïiò†@æóyýó–@ÿó óÜ@õüØ‹Žï’@a‡ïàbà@

oŽïšò†@üi@L‹ïà@õüØ‹Žï’@ôàbà@óÜ@ômóÜìò†@a‡äbØóïï¸bÐ@öoŽïiò†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@òìónò†ói@LoŽïiò†@õaì†óÜ@ìì†@Âäbà@ìóÜ@õómłóò†@óØ@ôŽïq@ìíi aŠ†@ôšüØ@ôîaì†@LpbØò†@ìíiòìó÷@õóÑïÜó‚@ï¸bÐçbØóïI@‡šbÉÜa@Hõi@òìò†‹Ø@óÜ@ô䆊a‰jÜóè@

ÚŽî‹îŒòì@üi@öõü‚@õŠbî‹i@ôØòŠbvØóî@ŠóóÜI@Òíî@þ–@æî‡ÜaHa†@õaì†óÜ@ôàbà@o Žïji@ói@ì‹îŒòì@õìbäŒbäI @ÚïÜóà@‹–bäHõ@LaŠ‡Žïq@ìóÜ@òìómbØ@óiI@Úݾa@‹–bä@þ–@æî‡Üa@Ha‹iìbäIQHL@ìó÷@ómbØ@ôäóàómI@SR@HŽßb@Lìíi@õòìó÷@‹mbîŒ@ìbäôäbi@Žðq@†‹ØŠò†@

ôåmìóØŠó@ìíi@Šóói@b‚@a‡äbØó슆@•bq@•‹Žïè@çbï䆋i@üi@ŠóI@Ãbïà†@HìI@òÌHì@ô䆋ؠa†@õŠb’I@ójÕÉÜa@HóØ@ôÝïÝØ@õbîŠò†@ìíiŠìí@üi@õbŽîŠ@óïïuby@çbØóî‹ïà@üi@óÙØóàIRHN@

æóyýó–@ôäaím@ôÙŽïmóØóÝàóà@çŒóà@o슆@LpbÙi@óØ@çìíjmbéÙŽïq@óÜ@õŠíØbi@ö×a‹ŽïÈ@öãb’@ì‹ïà@LóÔŠói@ìíiòìó÷@ôäaím@óÜ@õŠó’@ôäbiìbäóiI@µyHI@UXSÛ@@QQXWŒ@Hói@Šó@a‡äbØó슇šb‚@LoŽîìóØŠó@bèòìŠóè@õŠb’@ô†íÔ@óÜ@

çbïnò†@Šb ŒŠ@솋Ø@óàó÷@òìíi@ôÙŽïäbiìbä@ôäbéïu@õüi@óØ@óÜ@ìíàóè@a†bïä†@ôØóîò†‹ØŠóói@ìaŒb÷@ñìímbéŽïÜ@ômłì@ãþï÷@bäa‹N@

ôäbîˆ@æóyýó–@íØòìbm@õbmòŠó@ôäłb@ôäbØò†òìóä@õò†ó@ôåïàóîòäbî@ôåîaŒ@ãaìò†Šói@Lìíi@õ‡ï÷@ô’ü‚óä@õŠó@ìa‡ŽïÜ@õaì†óÜ@ò †Œbî@ˆûŠ@ìóÜ@óïï’ü‚óä@óÜ@õòäb’@õòŠóÐó@UXYÛ@@QQYSŒ@ôšüØ@ôîaì†@솋Ø@óÜ@õłóÔ@Ö’óº†@Ûb‚ói@LaŠ†‹Žïr@óÜ@•bq@f@ÿb@óÜ@Lô䆋à@òŠíØõóØ@ÚïÜóàI@ÞšbÐ@HôÙŽîŠü @óÜ@o“ïäóm@ômìó à@õìóàó÷@óÜ@Ö’óº†@üi@

솋ÙîŠbî†@óÜ@õˆûŠ@a†aŠí’bÈ@òìóäbïnaí @üi@ìó÷@óåŽîí’N@@@@@@@

1ÐòŠó’@íà@Šaˆóè@ôäa ‹Žï Šòì@LôäbƒÐòŠó’@Lôï܆ói@ôäbƒÐòŠó’@õóàbå‹Ø@La‡Ìói@LòìaŠ†@tbš@óÜ@õŠb ïäaŒ@õŠüØ@çóîýóÜ@LôäbîQYWSN 2@@ôäbàòŠbÔ@æî‡Üa@þ–IµyH@L‹ŽïÜìóè@L⁄Üì‡ióÈ@ôØìbi@ôäa‹Žï Šòì@LçaíÝÈ@|–bä@a‡jÈ@L‘†íÔ@õŠóØŠb ŒŠ@ öRPPPN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@Q Q@@

@ãóØóî@õòŠòìómZ@

a‡àþï÷@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ôàò†Šó@óÜ@†ŠíØ@@@ K@ óÜ@ æîóÙi@ çbàü‚@õì쉎ïà@ ói@ òˆbàb÷@µäaímò†@ çüš@ a†bnŽï÷@ óÜ@ †ŠíØ@õóáŽï÷@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@ôàò†Šó

@ òìóïïmóîaŠójàóÍŽïq@ ô‚Šóš@ óÜ@ Šóè@ a‡àþï÷I†ó¿óyíà@ H@òìbïä†@ ôäbØóåŽîí’@ õóiŠûŒ@ óÜ@ ôÙÜó‚@ óØ@

_òìímbéŽïq@ôîbmüØ@çbäbáÜíà@õì쉎ïà@óØ@õóàò†Šó@ìó÷@ôîbmüØ@íØòì@bm@‡äbîó ò†aŠ@üi@çbîü‚@ôäìíjäbáÜíà@

æŽïíy@ †ó¿óyíà@µyíà@ Šün؆@ Z@ ÚŽî‡äóè@ôäbØóÜòìbè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óØ@ òì솋Ø@ òìói@ çbîòˆbàb÷@ çbØóìíäì쉎ïà@ óÜ@õŠójàóÍŽïq@õìbäói@òìíi@†ŠíØ@Içbib @H@çbîIçbibuHIQH@òˆbàb÷@òìòŠójàóÍŽïq@ôäbàŒ@ŠóóÜ@çbîò†ìíàŠóÐ@æî‡äóš@Lòìíi@

@ãłói@La†óàò†Šó@ìóÜ@òìóàþï÷@ói@òì솋Ø@õ‡äòíîóq@óØ@ò†ŠíØ@ãói@pòŠbió@òì솋َïq@ì@óØ@õóäbìíäì쉎ïà@ãó÷@ôbi@óÜb@†ó@wåŽïq@õóÙîäIçbib @HçóØò†N@

@óäìíš@‹maì†@솋َïq@çbïnò†@òìóÔa‹ŽïÈ@õììŠaí‚@ìŠìí’bi@óÜ@bmòŠó@öçbn†ŠíØ@ómbè@óØ@ãþï÷@õbqí@õòìó÷@õaì†óÜióè@ çbîü‚ói@ ômójîbm@ ôåïîb÷@ çbØò†ŠíØ@ ìíiòìó÷@ Lçbn†ŠíØ@õ‹m@ ôäbØóšìbä@ ö‘ŠbÐ@ ômłì@ôåïîb÷@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ óØ@ ìí

Iôn’ò†ŠòŒHIRHoŽîìò†@çbïïš@çìímbè @óØ@óäbïiòŠóÈ@òŒbiŠó@ãó÷@ ìóïïàþï÷@bqí@ãó÷@óØ@´“îó ò†óåŽïm@L@A@ìíiŠbî†@•bq@óÜ@õ‡ï÷@Lçìímbè@ôšüi@fäaŒò†@çbàó÷@ôäbØónóióà@öpb ò‡Žïm@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@‘óØ@ìíàóè@óØ@ôäaŒò‡äbîaì@çbØóiòŠóÈ

ŠíØ@çbïäìíjàbŠó@çbïïš@µäai@íØòìbm@æîói@õØóîóÜ@çüš@oŽïiò†@öæŽïØ@óäbàó÷@óØ@òìò†‹Øò†@çbîiaì@ó“ïàóè@çbØò†_oŽîìò†@

@çììŠ@çbîüi@‹maì†@ãłói@L†‹Ø@çbî‡äím@õ Šó’@öãþï÷@õbqí@õòìóäìíiŠbäòŠói@ói@†‹Ùäbïnò†@çbØò†ŠíØ@ìíiòìó÷îŠbØaìa†@öxŠóà@Ú ŽïÜóàüØ@ôïàþï÷@õŽïè@óØ@òìóîìíiçóÙi@a‡äbØò†ŠíØ@ÿó óÜ@çbïmìóØíÜóè@ìóÜóàbà@íØòìbm@óîóè@çbïISH@L

çìíi@õŒaŠ@óäbuŠóà@ìói@çbîóiŠûŒ@ìbåŽïè@ÂäóuóÜ@çbîŒaì@çbØò†ŠíØ@õ‡ï÷ITH@†‹Ø@çbïî‡äòíîóq@bn îóq@bnîóq@çbï“î‹m@õóiŠûŒ@L

Q @i@ìó÷@âîŠóØ@óàóy@†í¼óà@çóóyfÜò†@óØ@oŽïåŽî†@Ãói@ôØòŒ@µàó÷@õóäìíšüI@Z@µàóèòäb’@óÜ@æŽïÜó÷@ŠóiónÈíà@ô²‹÷óm@íØòì@†ŠíØ@ôàìóÔ

@ ŠójàaŠói@ a‡ïšüØ@ôÜbIVSWŒH†‹Ø@çbïbàóm@ a‡àþï÷@õ솊ü÷@ÿó óÜ@oî‹Ùm@ öçaíÜ@õó¥óÐ@õaì†@óÜ@ a†@ NN@ãó÷@”ŽïqóÜ@µäai@ ónîíŽïq@ ãłói†aéï÷@ö‘bàóm@eÈói@a†ó²‹÷óm@õÐóm@óÜ @õ‡äóÐó÷@‘íÜb÷@ãíyŠóà @çóÜóóà@òìíi@ÊïÔaì@†ŠíØ@õIðäbɾa@ìŠH@a‡àaØ@ôibzó÷@ìbä@óÜ@a†

@çbibu@ôbiIçb ibØHoŽïiìíi@”íØ@õ‹m@õóïäíØ@óØbØó÷@õŠíØ@ôäíºóà@õ†ŠíØ@õHNN@ Lñ†ŠíØ@ôäb ibØ@ Lò‡äóóq@òìòŠóìíä@õýói@ óàó÷@ L@L†í¼óà@çóóyQYYW@ß@LQS@@QTN

R †ŠòŒ@o’ò@Z@Lòì솋à@a‡àó’ó’@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä@óÜ@ìòìbïä†@ómümbè@æîaŒ@”Žïq@ôàómìóy@õò†ó@ôàòìì†@õòíïäóÜ@fÜò†@çbuŠónïà@fàŠì@õóšìbä@ óÜ@s‹Žïq@õŠíØ@k’Šíq@õŠíØ@o’ò†ŠòŒIóï÷aŒòŠ@ Hbïä†@ ómümbèI@ NN@bm@òìóyíä@ôäb Ðüm@óÜ@ †ŠíØ@ôåîb÷@ L†í¼óà@çóóy

Žï@ôqbš@Lãþï÷@õbmòŠó@LãóïQYYXý@LQV@NH@L‹ŽïÜìóè@LŠ‡‚@†ó¿óyíà@bíàŠónbà@õóàbäRPPUN S ãóØóî@LôØòŠó@ôÜb‚@Žð@óÜ @çìíjïnî‹i@çbïäbØaìa†@öxŠóà@Zãòìì†@Lãþï÷@ôåïîb÷@Šó@óåm bè@öçìíjäbáÜíà@Z@çóØbä@ÿíióÔ@ãþï÷@ôåîb÷@Šó ó÷

îa‡äbïi@õòìó÷@ôn’a†bq@ La Œóu@ bmaì@ óîu@ Lçò‡i@óîu@ bi@ aìó÷@bèòìŠóè@ Lìíi@ ìaŠŽîŠbq@çbïäbàb@öÿbà@ öçbî @ õ‡ï÷@ öôïàþï÷@ômóÜìò†@ói@ ó@çbîü‚@ôäbØóåïîb÷@ ŠóóÜ@çbîòìóäbàILôn’ò†ŠòŒ@ Lôíuóà@ LóØóÜìíu@ Lôzïóà@ NN†bmHãóïŽï@ Lìíi@ L@ Z@óîa†‹Øóå ŽïuójŽïu@çbîóäaì†@ãó÷@ Šó ó÷

a†ò‡îììŠ@ôàóØóiŠûŒ@óØ@ìíi@çbïàóï Žï@õŠbïnƒï÷N T u@bmaì@a‹Ø@çbïäbî @ôäbØòŠaíi@ìíàóè@ômóäbàòŒ@a†ŠójàaŠói@óÜ@a‡äbîóäaŠó@†í‚bî@óîN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

QR@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

Žïà@ õbmòŠóóÜ@†ŠíØ@ô Üû Š@fäaímbä@‘óØ@ôäbî@Lçìíi@çbáÝíà@ìòìóàþï÷@õŽïèói@çbØò†ŠíØ@Lfåi@ýòì@ a‡àþï÷@õì쉆‹ÙŽïq@ônò†@óäbšìbä@ãó÷@üi@ôàþï÷@ô¥óÐ@õbmòŠó@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@çò‡i@ãþï÷@ói@•bi@ô‚óîbi@çbïïäaímIQHN@

a‡îìóàí÷@ ômóÜìò†@ ôàò†ŠóóÜ@ ãłóiIRH@çbïäbØò†ŠíØ@õ‹îó@ Ûìí@õìbš@ ói@ ŠûŒ@”î‹m@ ôäbØóiòŠóÈ@ öçbØóïîìóàí÷@ïè@píäbîò†@솋Øò†@óØ@lòŠóÈ@õóáŽï÷@óïïä@ÿìíÔbà@I|mbÐH@La‡iòŠóÈ@ÿó óÜ@æîóÙi@çbØómóÝÝïà@ìíàóè@õ‹îó@ìbš@Ûóîói@æî

@çbïäbØómłì@çaìó÷@óØIínÑà@H@ómóäìíi@çaìó÷@òìó÷@ŠóióÜ@LóáŽï÷@üi@òìíiI¶aìóàHISHóáŽï÷@N@æà@Lòìa‹Ø@çbØò†ŠíØ@õ‹îó@Ûìí@õìbšói@ŠûŒ@óØ@çóØò†@‘bi@õaì@ÚŽîŠûŒ@ò‡äóšŠóè@óØ@âïä@a‡’óäbäìíšüi@ãó÷@ÿó óÜ@

óäbîímì@çbØóïîìóàí÷@a†ómbØ@ìóÜ@æŽïÜò†B@ZóÜ@µnî‹i@LbØò†@ÿbmói@‰Žîíä @õóäaìó÷@Z¶aìóà@ìŒaŠói@öÃóB@oaŠ@pbØ@ïè@óàó÷@LçbîŠó’@ìóîbåŽïéi@ãþï÷@óÜ@çbîŒaì@óîaìíióè@çbïÝÔóÈ@Šó ó÷@†ŠíØ@ìíàóè@ìíiò†@aìó÷@óîaìíi@oa Š@Šó ó÷@Lóïïä@ìóîa†Ša‰jÜóè@

@çbîòìó÷@LoŽïiìíióè@çbïiby@Ûóî@çbØóïîìóàí÷@õý@ŒaŠói@öÃó@ö¶aìóà@óïïä@ÿíjÔ@ïè@óÙäíš@Lòìóîbäìíi@Øóî@õìì ŠóiììŠçìíi@ôïàþï÷@õŠínÜóØ@ói@ÿóÙŽïm@õòìó÷@ŠóióÜ@Lòìíi@çbØò†ŠíØ@óÜ@çbïÔŠ@o Žïi@óäaìó÷@õóîbÉî†@óîóäaìóÜN@

àí÷@óØ@â ŽïÜò†@òìó÷@ãłói@óØ@ìíi†‹Ùîaì@çaìó÷@õóäa†ý@ìó÷@Lìíia‡äbîý@ìíióè@“Žïq@óØ@õóäóòŠ@óàþï÷@ìóÜ@çbØóïîìóoŽïi@o슆@çbîý@lòŠóÈ@õ‹îóÌ@õ‹m@ôäbØómóÝÝïà@ô䆋Øb’bàóm@öõŒaìbïuN@

@óØ@fmbØ@a‹Øò†@üi@çbïiby@a‡ïÜaìóà@õîŠóÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@†‹Ùäbîaì@çìíi@•óäbàó÷@ŠóèIxŠaìó‚HITH슆@çbØò@Lìíi@o@ói@çìíiIxŠaìó‚H@ôäbØòŒbiŠó@ìbä@óäìíš@bmaì@LIxŠaìó‚H@çìíi@”ïäbØóŠbÐ@òì@L†‹Øò†@ãón@ói@çbïnóè@óÙäíš@LòìóäbØò

@óiIóÉï’HIUHòìóäbØóuŠaìó‚@ìbä@óäìíšóä@N@@óØ@â ŽïÝi@•òìó÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜI†óàó«@õŠíØ@ôäaìŠóàHIQHóÜ@òìíi†ŠíØ@ôÙîa†@@łói@La‡äbØóïîìóàí÷@ìbä@òìíióä@óàó÷@ã

@ôïbï@ôÙŽïuaìòŒ@óuaìòŒ@ìó÷@òìó÷@ŠóióÜ@LçóØóä@a‡°Šaìó‚@ô’Šü’@óÜ@õŠa‡’ói@çbØò†ŠíØ@óØ@õòìó÷@ãò†ŠóióÜ@‹ ŽîŠa‡äbØóïîŒaìbïu@ãò†Šói@óÜ@õ‹ŽîŠ@ÚŽî‡äóè@üi@Ûóä@Lòìa‹Ø@óØ@òìíiN@

Q @a†óäóu@ ìóÜ@ ìóÜłí @ ýìóÜóu@ óäó ò†@ ãþï÷@õbqí@ óØ@ Lòì솋ØóäŠbàüm@ ôØóîòìóäìíiìì ŠóiììŠ@ @ ïè@ a‡àþï÷@ 솊íØ@ çaíŽïä@ óÜ@ ì쉎ïà

Žî Š@ìýìóÜóu@óäó ò†@ŠììŒò Šb’@ôÙÜó‚@õŠóåŽîíä@LçìóØò†Šó@ìíàóè@öôŠbÐ@õŒbiŠóóÜ@ìíia‹Ø@ôÜb‚@çbn†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@LçóØò†Šüà@ÚŽïåmìóÙÙæmìóÙŽî Š@a‡ïàþï÷@ô“‚ói@õ†aŒb÷@õbqí@ÿó óÜ@ìòìónüÔ@õómó‹Ð@ìó÷@†ŠíØ@LµÔóäb‚@öçaíÜóy@ìýìóÜóu@ôäóu@õòŠói@üi@òìóîìíia‹Ù“ŽïØ@N

I@†í¼óà@çóóy@La‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ãò†Šói@óÜ @çbn†ŠíØ@LôäbáŽïÝ@LãóïŽï@ôqbš@LâîŠóØ@óàóyRPPRNH R @ôÜb@õìóàí÷@ômóÜìò†ITQH@ônò†ŠóóÜ@òìójÜbm@ôió÷@¶óÈ@õŠíØ@ôäóóy@ôàbáï÷@çóîýóÜ @póÐþï‚@ô䆋ÙáïÝóm@•bq@óÜ@ôšüØ@õ

@ôÜb@íØòìbm@ìaŠŒóàa†@çbïÐí@íió÷@õŠíØ@õóîìbÈíàIQSR@Hìíi@ãaìò†Šói@ôšüØN S ¶aìóà@Z÷@ôàò†ŠóóÜ@솊íØ@íØòì@çìíióä@çbØóïîìóàí÷@õóÜbàóåi@óÜ@öçìíióä@lòŠóÈ@bmaì@Lçìíi@lòŠóÈ@õ‹îóÌ@óØ@a‹mí ò†@óäaìói@a‡äbØóïîìóàí

õ†@ôäbØòìómóä@ö‘ŠbÐ@öÛŠím@ N@ôïäbáŽïÝ@L⁄Üì‡ióÈ@çbºŠóä@õŠónbà@õóàbä@óäaì‹iRPPUN T çbØóuŠaìó‚@Z@çbîòŠb àˆIQR@Hà@õbqí@ìbä@óÜ @óØ @çìíi@‘óØ@ŠaŒóè@kïÜbm@íió÷@õ ŠíØ@¶óÈ@õóØbqí@óÜ @a‡äbäbáÜíISU@@TQH@ôàb−ó÷óÜ@ôšüØ@õ

@a‡åïÐó@ôäóu@óÜ@óîìbÈíà@ÿó óÜ@âÙïyóm@ói@¶óÈ@ôàbáï÷@ôäìíjîŒb’ŠISW@HóåmìóÙÙŽî Š@ìói@çìíióåîŒaŠ@ìòìóäìíibïu@ôšüØ@õ@N@æŽïÜò†@çbï“ŽïqIçbØómaŠí’H@¶þu@bÐónà@|Ý—à@õóØójŽïnØ@óäaì‹i@LIí’çbØómaŠ@H@†a‡Íi@Lóî‹ a@Ša†Il@N‘NH@I†@L†bé“nÿaì@Óþƒnÿa@µi@ç쇒a‹Üa@öbÑÝ©a@N@ LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lpìi@LójïÐb“Üa@Ša‡Üa@LÖ“à†@LâÝÕÜa@Ša†@Lñ‡Üb©a@bnÑÜa‡jÈ@þ–QYYY@NHó÷ã@

ðíØ@ôäbàŒ@üi@òìa‹Žï Šòì@ój ŽïnØòìím‹ Šòì@õóØóïïiòŠóÈ@óÔò†@óÜ@ã†ìí@æà@ãłói@LN U óÉï’@ Z@ ŠójàóÍŽïq@ômóïòì@ìò†ìíàŠóÐ@ö×ò†@ô Žïqói@ óîóè@õü‚@õ‡äó¸ójîbm@¶óÈ@ôàbáï÷@óØ @†‹Øò†@çbîò‡äó bqì‹q@óØ@a‹mìò†@óäaìói@L

@çìíjmbéÙŽïq@•ói@wåŽïq@óÜ@”ïäbàó÷@Lóàón@òìó÷@oŽï›iŠò†@Šó ó÷@LoŽï›iŠò†@ìó÷@ôäbØòìóäóÜ@oŽïibä@póàbáï÷@óØ@ìíiaì@çbî ŠòìbiI‡îŒ@LóïäbïØ@LóîóïÝïÈba@LòþÌ@LóïàbàaNH@

òìóä‹Žï ò†@çaìó÷@üi@çbîóØòì쉎ïà@çbîü‚@õ‡äó¸ójîbm@ôŽïqói@ìóØóîŠóè@óîóè@çbïäìíi@çbmłì@õóiŠûŒ@óÜ@bnŽï÷@óØ@õóäbióèŒóà@óÉï’@ìó÷I@N@Þݾa@Lpìi@L‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@Lðäbn‹é“Üa@LÞzåÜaìRPPUHN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@QS@@

bäóÜ@Šóè@òì솋Ø@a‡°Šaìó‚@ô’Šü’@ óÜ@ çbïîŠa‡’ói@óØ@ô’óäa†ŠíØ@ìó÷@bvåï÷@ãłói@LçìíjŽïuón“ïä@a‡äbîü‚@ôäbØóšì@•óäbàò†Šó@ìó÷@õì쉎ïà@ôîa‰îŠ†ói@çbØò†ŠíØ@õóäbäìíi@Žðuón“ïä@ôåŽîí’@ãó÷@ãaìò†Šói@óØ@ãóÙi@òìó÷@üi @òˆbàb÷@oŽïiò†

@ íØòì@ çbØóïïiòŠóÈ@ òŒüè@ óÜ@ ŠûŒ@póäbäóm@ Lìíiò†óä@ †bîŒ@ ï Šóè@ Lòìóîìíiò†@ ãóØIóÉïiŠ@ L‹Ùi@ L‹›àH@ NN@õüèói@ L†bmómŠóiçìíiò†@Žïu@ŽðÜ@ôäaìó÷@çbn†ŠíØ@ôäbØóïîìòŒ@õòìóäìíjÙN@

@ ŠójàóÍŽïq@ oŽïšóä@ ióÜ@ çbàòìó÷@ óáŽï÷@ôØb‚@ óni@ Ûóî@ †‹Øò†óä@ ÿíióÔ@ õòìó÷@ ï Šóè@ óîb·@ õü‚@ Šó ó÷@i@a†Šóói@ônò†@†í‚bî@oŽî‹Ùi@ a†@òìóÙŽïóØ@ïè@çóîýóÜ@æi@lòŠóÈ@õ‹îóÌ@óØ@‹m@ôÙŽïmóÝÝïà@ö‹m@ôØóîòìómóä@LoŽî

@bmòìó÷@L†‹Øò†óä @a‡óØ@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïuìó÷@Lòìóîb’òìò†óä@ìó÷@õŠbnÐòŠ@óÜ@òìó÷@óÙäíšI@ôjîóèí–@LôŠbÐ@ôäb¾ó@öô’óióy@¶þïi@LôàûŠ@NN†bmHIRH@óîaìíi@a‡ïÙ“Žïà@óÜ@ôiòŠóÈ@õó Šì†@ônŽï›iòŠóÈ@õ Šbàò†@ìóiì‹È@Šó ó÷@çìíi@a‡ïÜó @óÜ@

@óm‹ ò†óä@õóäbàó÷@ï Šóèòìóån‚ò†@Šìì†@ô’óØómóÈbàóu@óÜ@öõü‚N@q÷@ónîíŽïšóä@i@óÜ@ çbòìóoŽï@@fmbØ@ï÷@õbqíÐ@ãþè@ô¥ó@‹m@ôÙŽïóØ@ìíšò†óä@óîa†‹Ùi@ôÙŽïåŽîí’@Šó

@ìói@ãłói@bäò†a†@çbïÙÜó‚@çbîü‚@ôäbØóšìbä@ôäbØòìín“îûŠ@oò†@ìaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@Šóè@íÙÜói@Lçbîü‚@õ‹îóÌ@óÜ@oŽïåia†à@•òíŽï’@ çbàóèói@ Lóîbä‡äbîó aŠ@ üi@ çbîü‚@ ôäìíjäbáÜíà@ óäbnò†óiŠbØ@ ìó÷@ a‹Øò†@ |móÐ@ çbîóØóšìbä@ fmbØ@ õóuŠó

@õìbäói@ãłói@òì솋Ø@çbîü‚@ôäbØóšìbä@ôîaìò‹äbàŠóÐ@çbîü‚@a‡äbîü‚@ôäbØóšìbä@öæŽîí’@õóiŠûŒ@óÜ@çìíiaì@”ïäbØò†ŠíØbØò†ŠíØ@Ûóä@LòìóäbØóäbáÜíà@ôïnŽîŠa‡młóò†@çbàóèói@çbØòìa‹ØŠb ŒŠ@óšìbä@õ‹m@ôäbØòŒaìbïu@òìómóä@õóiŠûŒ@íÙÜói@ç

ìíiò†@çbîü‚@üi@çbï“ïäbØóšìbä @ðîaìò‹äbàŠóÐ@öpłóò†@õìóÝu@çìíiò†@çbá ÜíàóØ@•òíŽï’N@@ ŠójàóÍŽïq@LìíiŠbî†@òíŽïq@çbïîìímbéŽïÜ@öôØò‹îŒ@õòìó÷@ŠóióÜ@ çbØóŠbÐ@bmóè@ôÐaÉï÷@ ò†ìíàŠóÐ@ôÔò†ói@õü‚@

@Lçìíi@a‡äbØóäbáÜíà@ìbä@óÜ@óØ@òì솋Ø@çbØóŠbÐ@õbä aím@öôîìímbéŽïÜóiIçì솋Ø@üi @õòˆbàb÷@ãóuóÈ@ói@ìó÷@H@òìó÷@ŠóióÜ@ò ìòŠójàóÍŽïq@õbï÷ìŠ@óÜ@ìíi@õŒaìbïu@Žði @ôäbéïu@ôÙŽïåîb÷@ãþï÷@ôåïîb÷@‹m@ôäbØómóÝÝïà@ìíàóè@õb’bàóm@ìbš@Ûóîói@

òìóäbØóØóÜìíu@õóäaìó›Žïq@ói@a‹Øò†òìòìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìómóä @ói@çìíi‡äóibqóØ@N@@K@ŠóióÜ@LôbjióÈ@öõìóàí÷@ômóÜìò†@ôàò†Šó@ômójîbmói@ãþï÷@õì쉎ïà@ìbä@óåï›i@õ†Šìói@ãóØbä@Œóy

òìó÷õ@ômóÜìò†@ ói@ õ‡äòíŽïq@ ôäbØòŠónØòŠbØ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ óØ@ òìóØóîì쉎ïàói@ ónòíîóq@ óáŽï÷@ õóØómóibi@

@”îìó÷@óîóè@òìóïïbióÈIŽïà@ói@òìa‹bä@óØ@óïíØ@ôØóîò†‹ØŠó@õìì‰æóyýó–H@ôÜûŠ@ôbi@ôäaímò†@L

_a‡îìóàí÷@ômóÜìò†@ôäb‚ììŠ@óÜ@oîóÙi@üi@çbà†ŠíØ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@ZóòŠ@óØ@çbØóïîìóàí÷@õóÑïÜó‚@µîaì†@âŽïÝi@òìó÷@ãóØò†Œóy@bmIçaìŠóàH@@óÜ@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@@ìíi@õìbäói@çbn†ŠíØIÜa@óØ‹ÉàlaHISH@ô Üb@IQSR@@ÛWTYŒ@H@óØ@pbyínÐ@ôàò†Šó@ òìó÷@ŠóióÜ@ Lãb’@ômłì@òìíš@†‹ÙîaŠ

Q @õóÑïÜó‚@µîaì†@L†óàó«@õ ŠíØ@ôäaìŠóà@õ‹m@ôÙŽïióÔóÜ@Loò†@óm‹ @a ‡äbØóïîìóàí÷@íŽïä@óÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õìóÝu@Šbuaì†@üi@óØ@ìíi@çbØóïîìóàí÷

@õìbäói@ìíióèIŠbá a@çaì‹àNH@I@‡Ýª@LrØ@æia@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaQP@Lò‹èbÔ@L¶ìÿa@óÉjÜa@Lórî‡ a@çbïjÜa@Ša†@LRPPSNH R @çìíi@ ŠójàóÍŽïq@ôÙîä@ôÜòìbè@óóØ@f@ãó÷@çìíi@lòŠóÈ@õîóÌ@LI@Lìíi@‘ŠbÐ@ômłì@ôÙÜó‚@LôŠbÐ@ôäb¾óIôàûŠ@ôjîóèí@H@õý

@ Lìíjmbè@òìóäbØóàûŠIô’óióy@¶þïi@H@ìóÙØóà@üi@æmbè@ a‡ïàþï÷@õŒa ìóäbi@ôàò†Šó@óÜ @óóØ@f@ãó÷@óbi@ õìbï’@ Lìíi@ó’óióy@ôÙÜó‚@ŠójàóÍŽïq@üi@çbîü‚@ôäìíjàþï÷‡äbîó aŠ@N

S @óØ‹ÉàlaÜa@ZŽñŒ@ómaìLŁíà@ì‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@ómümìóØ@N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

QT@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ ôàò†ŠóóÜIÚïÜó¾ì‡ióÈ@õŠíØ@õ‡îŒóî@ õŠíØ@õ‡ïÜòìHIQH@óØ@ a‡îìóàí÷@ ô‚Šóš@ óÜ@ òìò†‹ÙŽïq@ ônò†@ïÙŽîŠbu@ òìòîbïb÷@ôäbØóåŽîí’@óÜ@ e‡äóè@õŠbØìaìóm@ö‘íÜò‡äó÷@ ìbÕî‹Ðó÷@õŠíØbi@ôäbØóšìbä@ômbyínÐ@óäbàó÷@õaì†@ìíiòìó÷@L†‹Ø@çb

@õòŠóq@ŠûŒ@a†óØómóÜìò†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@ìòìaˆb÷@óÙäíš@La‡äbØ óïîìóàí÷@ôàò†ŠóóÜ@bnòìaŠ@ôàþï÷ô슆@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@ çbØóïïbjióÈ@ô’Šü’@ ói@ ŠójàaŠói@ çbnòì@ íØòìbm@ çbØó°Šaìó‚@ ÿó óÜ@ 熋؊ó’@ óÜ@ Šóè@ ‡äó@

I@ ŠójàóÍŽïq@õóÜbàóåi@óÜ@òìóäìíi@õ‡äóàaŒòŠH@LI@æà@bš‹ÜaeoïjÜa@ß@H@çbîŠójàaŠói@çbØóïîìóàí÷@ômóÜìò†@ói@ŠójàaŠói@çbïîŠa‡’ói@ óØ@ çìíi@ óäaìómóä@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ”ïäbØò†ŠíØ@ LæåŽï‚ì‹äbï i@ çbïïäaím@ çbØóïïbjióÈ@ Šbuaì†@ üi@ L‡äaíåäbîò†

a‡äbØóïîìóàí÷@ômóÜìò†@ôä‡äb‚ììŠóÜ@íØòìŠóè@óÙäíš@L a‡äbîü‚@ÿó óÜ@çóÙi@çbïîŒaìbïu@çbØóïïbjióÈ@õòìó÷@Žði@ói@L†‹Ø@oîói@ôÝèó÷@óÜ@ìíi@çìíjîŒaŠ@béäóm@çbØóïïbióÈ@ô슆@†‹Ùbi@“ŽïqN@

@K@ô‚Šóš@óÜ@ômójîbmói@çìaŠŒóàa†@õ†ŠíØ@ôåï“äà@ìòŠaìóÔ@æî‡äóš@a‡ïïàþï÷@ôïmłóò†@ôàò†Šó@óÜ

@La‡äbØóïïbjióÈ@çbîü‚@üi@a‡äbîóØóåï“äà@õŠìíå@óÜ@çbïîìò‹àóÜóÔ@ôïmłóò†@öçìíiü‚ói@Šó@ò‡äóš@bm

@óåï“äà@ôïmłóò†@ônaí‚@ãò†ŠóióÜ@ŠóràóÜ@ösüØ@óäìíióä@óäaŠìó @ómłóò†@ ìó÷@bîb÷@_çìíi@ìaŠŽîŠbq

_çbØóïíØ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ôåï“äà@íØòì@óäaŠ aìóÔ@ìóÜ@e‡äóè@f ÜóiIôäaìŠóàHIRH@óÜ@ìíi @Šì†@ìíi @ŠíØbi @ôäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ôåï“äà@bèòìŠóè@Lòìómłóò†@õŒóØŠóàIõŒbäóÈHISH@ôåï“äà@LIõìóåóyHITH@ôàò†Šó@óÜ@óØ@‹m@ôåï“äà@æî‡äóš@ö

óÜ@ ìíióè@ çbîü‚@ôîü‚óiŠóóÜ@ ÚŽîŠüu@ öçìíi@ õ†ŠíØ@ôåï“äà@ çbîìíàóè@ óäbàó÷@ Lçìíióè@ a‡äbØóïïbjióÈ@ômóÜìò†@@ìòŠaìóÔ@ìó÷@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@ìíàóè@óÜ@ íÙÜói@çbØò†ŠíØ@Šóè@Ûóä@La‡ïàþï÷@ôïmłóò†@öômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôàò†Šó@Lçìíiü‚óiŠó@çbîü‚@üi@ãłói@a‡Ìói@óÜ@çìíi@płóò†@õŒóØŠóà@ói@Šó@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çìíióè@óØ@óäbïîóšìbä@ðmłóò†

àí÷@ômóÜìò†@ôàò†Šó@óÜ@óàó÷@ò‡äóšŠóèóÜ@óäbåï“äà@ìó÷@õ‡äòíŽïq@óÙäíš@Lìíi‹mŒaìbïu@a‡îìó@@a‡äbØóïîìóàí÷@ôàò†Šó@óÙäíš@ Lçò‡i@ Žðq@ ôàaìò†Šói@ óïî‡äòíŽïq@ ìó÷@ ôäaínäbîóä@ çbØóïïbjióÈ@ ãłói@ òìòŒóØŠóà@ ói@ çìíi@ oòíîóq@ ‹mbîŒ

çìíi@Œaìý@ôÙŽïmóÜìò†@Lìíióè@çbïîŒóØŠóà@ôïmłóò†@ìbäói@béäóm@çbØóïïbjióÈN@óÜ@@a‡äbØóïïbjióÈ@õóåïÔónaŠ@õóÑïÜó‚@µàóØóî@ôàò†ŠóIŠíäóà@õŠóÑÈóu@íió÷HIUH@õü‚@ôîü‚óiŠó@‘íÜò‡äó÷@L

@ìíi@ ŽðÜ@ôäbØóïîóàí÷@óØ@p‹ ŠòìIÞ‚a‡Üa@漋Üa‡jÈHIQH@ôàò†ŠóóÜ@LI‡ï’òŠ@ôäìŠbèHIRHI@kî‹ÌóàHISH@õü‚@ôîü‚óiŠó@

Q @ô Üb@óÜ@ôàbà@ôÙïÜó¾ì‡ióÈ@õŠíØ@ôàb“ïè@õaì†@óÜ@‡îŒóî@õŠíØ@õ‡ïÜòìIQRUÛ@H@Lìíi@ÿb@Šaíš@öô@ôäóà óm@óØ @oò†@óm‹ @ômłóò†

bqóÜ@LŽñ‹iŠòì@płóò†@ìíi@ãb“ïè@óØ@õóØa‹i@ìíi†‹Ø@ômóïòì@ìíi†‹à@ôØìbi@ÚŽïmbØ@“Žïq@Laìò‹äbàŠóÐ@ónŽïi@õŠíØ@õ‡ïÜòì@†‹àóØ@”îìó÷@•a‡îaŒa‹i@õ‡ïÜòìói@çbïmóÉîói@ôÙÜó‚@†‹à@ãb“ïè@õòˆûŠ@ìó÷@ìa‹Ø@ŽðuójŽïu@õóØómóïòì@ìíiòìó÷N@

I@‡Ýª@LrØ@æia@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaQP@Lò‹èbÔ@L¶ìÿa@óÉjÜa@Lórî‡ a@çbïjÜa@Ša†@LRPPSNH R ôäaìŠóà@ôåï“äà@ Z@ óåï“äà@ãó÷@ôÜb@õŠóiì Šìò†@óÜ@ ‹ØóiŠbî†@õóšìbäóÜISWS@ @ÛQYRXŒ@ H@LòìímìóØ@ Šbî†@ðbï@ôÙŽïmłóò†@íØòì

óïíØ@ôØónû†@à@õŠíØ@õ†bià@óØóåï“äà@õŠóå ŽîŠŒóàa†@N†@LôíÜa@çbn†‹Ø@À@óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@N@L†a‡Íi@LÒíî@kïÔ‹Üa‡jÈQYWSN S @õŒb äóÈ@ôåï“äàISQX@@ÛYYQŒ@ZHšìbä@óÜpìóØŠò†@ôäb−òŒb’@õŒüè@ôäa†ŠíØ@í Žïä@ óÜ@çaíÜóy@õóN T @õìóåóy@ôåï“äàISTX@@ÛYUYŒ@ZH@óÜ@ìíi@ôäbÙói@ôÝ Žï‚@ÛûŠó@óØ@òìaŠŒóàa†@õ†ŠíØ@ôåŽïíy@õŠíØ@õìóåóy@à@ônò†@Šó@óÜ

çbØbïš@ôáŽîŠóè@Nõ‡äój“Ôóä@kÜbÌ@ðÝÈ@æî‡Üa@ãby@Šün؆@õŠónbà@õóà bä@óäaì ‹iI@À@†ŠíÙÜaµî‹va@àb©aì@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ŠìŒ‹é’ì@Šíåî‡Üa@NH U Šíäóà@õŠóÑÈóu@íió÷@Z@ômóÜìò†@ômýóò†@µàòìì†@ìóbióÈ@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@õŠíØ@¶óÈ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@õìaìóm@õìbä

aìò‹äbàŠóÐ@óîìíi@bÐó@ôbióÈíió÷@õaì†óÜ@óØ @óïïbióÈ@NñÜa@ZÞ‹Üa@„îŠdmÛíݾaì@N@I@‡Ýª@LrØ@æia@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaQP@Lò‹èbÔ@L¶ìÿa@óÉjÜa@Lórî‡ a@çbïjÜa@Ša†@LRPPSH

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@QU@@

@ óØ@p‹ ŠòìIçbØóîŠa†ó÷HITH@ ò ìó÷@ ŠóióÜ@ LìíjŽïÜ@ õ@íÙÜói@ çbØò†ŠíØ@ Šóè@ Ûóä@ æîóØò†@ çbØò†ŠíØ@ôbi@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷p‹ Šòì@çbîü‚@ôîü‚óiŠó@a‡äbØóïïbjióÈ@ôïmłóò†@ôàò†ŠóóÜ@”ïäbØóiòŠóÈN@

@õìbä @ói @Ûóîa‹ibØ@óäìí¹@üi@Lìíióä @çbîó“ŽïØ@ïè@ï÷@óîaŠŽîŠbri@çbîóØómłóò†@õŒóØŠóà@Šó ó÷@çbØóïïbjióÈ@óîüi@ŠóèI@âïèaï÷ÿakÝÌHIUH@õìbäói@ìíióè@çbïÙŽîŒüè@óØ@IkÝÌÿa@H@óÜ@fåîò†ò†@oïîü‚óiŠó@òŠòì@çbïmì@†‹Ø@çbïäbiIäímHI٦H@öa†

@öçìíi@ õìóÜóÈ@õóÉï’@ óØ@ çbØóîŠa†ó÷@ ãò†ŠóióÜ@ ÚŽïnóiŠói@ óåji@ ãłói@ Lò‹Žïäóà@ üi@ çbàòŠbq@ öfióè@ çbmü‚@õbqíš@Läím@óäóîóä@õòìó÷@üi@Lçìíi@çbØóïïbjióÈ@ôïÐbäíà@óåŽî†@aìó÷@çóÙi@ a†@äím@Šó ó÷@óÙäíI†þi@óÔ‹ibïjïÜ@bmaì@LHI٧H@ì

p‹ Šòì@ôîü‚óiŠó@óØ@a‡ïiòŠóÈ@ômýìóÜ@ìíi@póÜìò†@ãóïŽï@óàó÷@LçóØò†@‰ŽïÜ@óáŽï÷ói@bŽïu@ì‹ïà@óåŽî†@‹maì†N@@çbîóØò†‹ØŠó@óØ@çìíióè@çbØóïïäüÜüm@a†‹ïà@óÜ@óäbàó÷@õaì†IçüÜüm@†ó¼ó÷HIXHó÷@Lìíi@@çbîü‚@ôîü‚óiŠó@”ïäaì

@ôäbØòàó÷@ìóÑïÜó‚@õìbä @a‡ïåîóè@õŠbmì@óÜ@öçìíi@ôbjióÈ@ômóÜìò†@óiŠó@ìbäói@béäóm@ìíióè@çbîü‚@õłb÷@ìòŠbq@öp‹ Šòì@”ïäbØóïïäüÜüm@õaì†@íØòìbmóè@LbåŽïèò†@çbïäaìó÷BâØíy@Šó@óåmbè@çbØóïî‡ï“‚ó÷B@çb’bq@óÜ@ìIçbØóïïáïmbÐHIYH@Læmbè@

ó@”ïäaìó÷õìaìóm@ói@p‹ Šòì@çbïäbîü‚@ôîü‚óiŠN@@K_ìíi@òìóäbØóïïbjióÈ@ô䆋Ø@Œaìý@óÜ@ìíàóè@óäbàó÷@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ôäaínäbîò†@ÚŽïmbØ@Lçìíióè@çbØóŠbÐ@óÙäíš@Lçìíióä Žïè@ói@ï Šóè@çbØóïïbjióÈ@LfÜóiaìý@çbØóòŠbÐ@ôäaínäbîóä@ôš@Šó ó÷@LæåŽïàóä@çbØóŠbÐ@óØ@æiŽïèói@ôîŠa‡’ói@çbØóŠbÐ@ômóïïma‹ØünŠó÷@óÙäíš@LçóÙi@Œ

@ìó÷@ôäbØòîŒòì@ ìíàóè@ôîbmüØ@íØòìbm@òìóïïbjióÈ@ômóÜìò†@õbmòŠóóÜ@òìó÷@ŠóióÜ@ La‡ïbjióÈ@ôïmłóò†@óÜ@ìíióè@õìbäói@‹îŒòì@Ûóî@óÜ@óu@Lçìíi@‘ŠbÐ@ómóÜìò†IôäbîŠí¾a@líîc@ íicIHQPH@bèòìŠóè@LIçbØóïïØóàŠóiIHQQH†@óØ@”î@õŠìò

çbï䆋iýói@†‹Ùïnò†@‡ï’òŠ@ôäŠìbè@‹maì†@óØ@a‡ïbjióÈ@ômóÜìò†@ô䆋Ùn슆@óÜ@ôåïi@çbïä‹ N@

Q Þ‚a‡Üa@漋Üa‡jÈ@ Z@ômłì@ón“îó @öçbØóïïbióÈ@oò†@óÜ@pbØ@ Šb ŒŠ@õü‚@ôäaím@ Lìíi@çbØóïîìóàí÷@õóÜbàóåi@ óÜI‘íÜò‡äó÷H@ômóÜìò†@öeìóÜ@òìò‡äaˆíi@õìóàó÷N

R ‹Üa@çìŠbè‡ï’@Z@ôØìbi@õaì†@óÜ@ôbióÈ@õóÑïÜó‚Iõ‡èóà@H@@@@@@ôÜb@óÜ@Ša‡młóò†@óîìíiIWPHìíi@ÿb@ìì†@öoïi@ôäóàóm @óØ@a‡ïïšüØ@õN@I@‡Ýª@LrØ@æia@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaQP@Lò‹èbÔ@L¶ìÿa@óÉjÜa@Lórî‡ a@çbïjÜa@Ša†@LRPPSNH S Øóïîìóàó÷@õŠb ˆûŠ@ óÜ@çbØóïïiòŠóÈ@ómłì@óÜ@ óÙŽïØóî@òìa‹Ø@ Šb ŒŠ@ a‡äbIVR@@ ëVQXã@ NHÊÐbä@õŠíØ@õójÔíÈ@ômóîa†‹ØŠó@óiNI@ñÜa@N@æiaì

qÿaNH T @çbØóîŠa†ó÷IQWS@@SQQëI@HWXX@@YRSã@ZH@ Lçìíi@a‡ïiò ŠóÈ@ôjî‹Ìóà @óÜ@óØ@†‹Øò†@a‡äb ØóïïbióÈ@ÿó óÜ@çbîóóÐbäíà@öçìíi@õìóÜóÈ@õóÉï’

@õŠb’I‘bÐH@ìI‘båØóà@Ha‡äaìó÷@ôàò†Šó@óÜça‹Ùn슆@eìóÜ@@ N U @lóÝÌó÷@õŠíØ@ôáïèaï÷@õòìóä@ óÜIkÝÌýa@æia @ âïèa‹iaH@ômłì@óÜ@çIäím@ H@ ‡äa ŠŒóàa†@çbïÙŽïmóÜìò†IQXT@ @RYVÛI@ HXPP@ @Y PXã@ H@çbàóè

òìbšŠóN V @ôÜb@òìa‹Ø@Šb ŒŠ@çb ÑÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈ@ôàò†Šó@óÜ@óïïiòŠóÈ@ómłì@ãó÷IRW@@ÛVTWã@H‡ióÈ@ônò†Šó@ó܇Èó@õŠíØ@õ⁄ÜìNI@ñÜa@ N

qÿa@æiaìH W ìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@Lòìíi@ìaìóm@çbÑÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈ@ôàò†Šó@óÜ@ìòìa‹Ø@|móÐ@lbmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ @bïjïÜN X a‡ïbióÈ@ômóÜìò†@ôàò†Šó@óÜ@‹ïà@óÜ@ìíi@çbØóïïäü Üüm@õò†‹ØŠóN Y @çbØóïï¸bÐISUX@ @ ÛYVYŒ@ ZHóóÜïÈí¾ó÷@óÑïÜó‚@ôàò†ŠI@ðá bÑÜa@a@æî‡Üaɾa@ H†ŒbÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ @ ìaŠŒóàa†@çbîóØómóÜìò†@Iðá bÑÜa@a@æî‡Üa‡šbÉÜa@H@@@pbéŽïq@ôîbmüØI@UVW@@ÛQQWŒNH QP @íic¾a@líîcíôäbîŠ@ZòìíjÙîa†óÜ@”ŽîìóÜ@Šóè@LŒaíèó÷@óÜ@ìíi@ðbjióÈ@õŠíäóà@óÑïÜó‚@õ‹îŒòìN QQ bØóïïØóà Šóiç@ Z@píØŠó@ôäbïn“ @‡ï’òŠ@ôäì Šbè@’bq@ãłói@ LôbióÈ@ômóÜìò†@ôä‡äa ŠŒóàa†@óÜ@ †‹Ø@çbîóåŽîì@fi@ öŠìíå@Žði@ôØóïîŠa‡’ói

†‹ØN@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

QV@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ôäbØóåï“äà@óØ@çbîü‚@ôîü‚óiŠó@ôåm‹ Šòì@ói@†‹Ø@çbïnò†@‘ŠbÐ@ômłì@ôäbØóåï“äà@a†óàò†Šó@ìóÜIõèbmH@LIôäbàbH@LIõŠbÐóHçbØóîIQHçìíióè@N@

Øò†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@bvåï÷@ôîü‚óiŠó@õŠbî‹i@ìíiòìó÷@LòŒaìý@a‡Ìói@óÜ@õŒóØŠóà@õ‡äòìbä@ôïmłóò†@óØ@†‹Ø@çbïnóè@çb@ôäbØóåï“äà@La‡äbïäbØóåï“äàIôäaìŠóàH@LIôØónû†H@LIõìóåóyH@LIõŒbåäóÈ@H‡nèN@ôbjióÈ@ômóÜìò†@óäbàó÷@õaì†@óÜ@L

béäóm@òìómłóò†@õììŠóÜ@çbØóïïÔí§ó@öôéîòíi@ônò†@ómìóØ@óäaŽïè@ìó÷@‹m@ôäbØóšìbä@båï ó÷@Lìíibà@†a‡Ìói@óÜ@óÑïÜó‚@@óØ@õóäbåï“äà@ìó÷@o“ @a‡mbØ@çbàóèóÜ@LìíiŒaìý@ôbjióÈ@ômóÜìò†@óØ@õòìóÜ@óu@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Lìíi†‹Ø@çbïÜûäüØ

†ŠíØ@öçìíi@oîói@ôÝèó÷@çbØóïïbióÈ@a‡ÙŽïmbØóÜ@æîòíŽï ÷@ói@Šó@óáŽï÷@pìíäbîò†@çbîü‚@çìíióè@Lçìíi@çbáÜíà@”ïäbØò@ôåîb÷@õìbïq@†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@õò†‹ØŠó@o“ @”ïàónïi@õò†ó@íØòìbm@µåïiò†@LæîòíŽï÷ói@Šó@pìíäbîò†@Šóè@ãłói

óïî‡äój“Ôóä@LóbÔ@Lóîó−ŒŠói@ôma†b@ÚŽïØóî@Lóîýóà@ÚŽïØóî@LóïîŒbÔ@ÚŽïØóî@LóƒŽï’@ÚŽïØóî@Lçìíi@NN@ìó÷@Ûòì@ómaì@L‡nèóäa‹àóäI@ Z„Žï’@õ†í¼óà@„Žï’@ L†ó¿óyíà@õŒbÔ@ LðäaŒŠbi@ õbÐónà@ ýóà@ Lçaq@õ‡ïÈó@„Žï’@ Lôî‹èóä@ õ⁄Üì‡îóiíÈ@‡ïÐóyHNN@ôäbØómóÝÝïà@íØòì@óäbàìínîì@öæîìíšóäŠò†@æî†@óÜ@fiìíióè@çbü‚@ôîü‚ói@Šó@öµ“äà@óØ@óáŽï÷@ôäbî@L

µàþï÷@•óáŽï÷@öoŽïióè@çb¸óÜìò†‹mN@@@@

@ãòìì†@õòŠòìóm@

ýó–æóyçbØó슇šb‚@솊íØ@ö@@

@K@öçbØóïïiíîó÷@õóÜbàóåi@lòŠóÈ@ôäbìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠûŒæóyýó–@Šó@òìóäóiò†@ÛóÜóšòŠói@I‹›à@H

ôiòŠóÈ@ôäbä†óÈ@õŒüè@Šó@òìónŽïšò†@óØI٢HòìónîóÙi@oaŠ@óàó÷@ôîì쉎ïà@õóÜói@ói@oïäaímò†@çüš@LN@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z쉎ïà@õóÜói@ôàò†Šó@õóäbjŽïnØ@ìóÜ@‹mbîŒ@Žði@ôš@fiò†@ìæóyýó–@Lçìa‹ìíä@öçìa‹äa†@@Šó óà@a‡ïàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@pa‡jÜóè@Šó@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïäbóØ@óØ@pa†bä @ôî aŠói@çbîìbš@çbØónŠóqŒó òŠ@óiòŠóÈ@òìó÷@ŠóióÜ

@ômóïïäbnŠb’@õì쉎ïà@ôäbØòìbïq@o“ @ôš@Šó ó÷@LoŽïi@lòŠóÈ@oŽïiò†Šóè@çbïåïäaì‹Žïm@çaìó÷@Lµä@lòŠóÈ@çbï›ïè@ôiòŠóÈ@õ‹îóÌ@õóäaìó÷@fåŽîì†@íØòìbm@ìò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîì쉎ïà@ôäòìb‚@lòŠóÈ@ìòìíi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒói@çb÷ŠíÔ@a‡Ù ŽïmbØóÜ@ óîaì

ŠíØ@fiò†@óØ@o ŽîìóÙÜóè@a‡àþï÷@õì쉎ïàóÜ@ìímbéŽï Ü@ìaŒb÷@ôØóîò†‹ØŠó@ôiò†@çüš@Lçìíi@¶aìóà@çìíi@lòŠóÈ@ãłói@Lfi@†@†ŠíØ@ôäbáÜíà@õò†‹ØŠó@ôbi@òìóÐbåï÷@ói@óîóè@çbïÙÜó‚@”ïäaìó÷@Lóïïäaì@çbØóiòŠóÈ@ìíàóè@ôäìíšüiåóyýó–@ô

i‹óäaìZÕÜa@íic@LñÜa@ôíè@p†íuì@Lñ‹ƒ›Üa@LÜ@‡BÜaaâéïÝÈbàì@âbà@óÙàNB Q @ ‘ŠbÐ@ômłì@óÜ@çìíi@ Œaìbïu@ôåï“äà@ ŽðIbnŽï÷@ôäa‹Žï÷@ H@ óÜ@çbîü‚@õìaìóm@ôîü‚ói@ Šó@öçìíi@o슆@ a‡ïb ióÈ@ômóÜìò†@ôàò†Šó

ìíjm‹ ŠòìN R @@ŠójàóÍŽïq@âïèaï÷@õŠíØ@ôÝïÈbáï÷@Šó@òìóåšò†@ÛóÜóšòŠ@ói@ôäb ä†óÈ@ôiòŠóÈIãþÜa@óïÝÈ@Hôiò ŠóÈ@ói@çìa‹bä@óØI@ói‹ÉnàH@ì@æŽîí‚@ói

îóÌ@ÿó óÜ@çìíi@ ŽßóÙŽïm@ öçóòŠ@ ôiòŠóÈ@ Šó@òìóåšbäa ‡äbØóiòŠóÈ@õ‹NI@@‹“åÜa@ Ša†@ Lßìÿa@ ‡Ýa@ Lðiþ—Üa@ ‡á«@‡á«@ôÝÈ@ LóîíjåÜa@ òÜa@Lò‹èbÔ@L¶ìÿa@óÉjÜa@LtaÝÜRPPSNH

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@QW@@

@b‚@ônò†@‹ŽîˆóÜ@ãþï÷@ôØb‚@öpbÙi@o슆@ôïàþï÷@õòìŠó @ôÙŽïmóÜìò†@ômóîíïäaím@ìòìíi@†ŠíØ@óØ@çóØò†@ôiíîó÷fåŽïéiŠò†@çbØó슆N@

äóš@”Žïq@ ŠóiìóàóÜ@ ÚŽïÜb@ ‡IQYXY@ H@ õòŠbÄü @ óÜ@ ìíiIŽñíä@ õjå’ûŠH@ ò Šbàˆ@ L a‡Ìói@ õIQRTH@õìbäói@ Ûóîa‹ibØ@ LIð÷a‹àbÜa@äíî@‡ïá¨a‡jÈ@H@lòŠóÈ@ói@ìíi†‹Ø@õ†ŠíØ@ôäbØòŒüè@óØ@ôïìíä@ôÙŽîŠbmì@LòìónŽïiìíšóä@ióÜ@ãóØòìbä @Šó ó÷

@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜIŠóÈ@a†óåï›åi@óÜ@óäa†ŠíØ@òŒüè@ãó÷æiò@H@ò ŠóqýIQV@@RR@NH@ìíiòìó÷@LçaŠóìíä@õónò†@õŠa†b bø Žïi@ói@LoŽïi@‘ŠbÐ@¶aŒóÌ@ôàbáï÷@íØòì@ôÙŽïóØ@æåïibä aìòŠ@çaìó÷@âŽïÝi@óánóióà@õòìó÷@ãłói@L båŽïè@òŠbÄü @ìóÜ@ çbàŒaì@óáŽï÷

oŽïi@laŠbÐ@ômłì@ôÙÜó‚@ôiaŠbÐ@íØòì@ôÙŽïóØ@LoŽïióä@lòŠóÈ@ôäì‹îóiI١H@ôåïiò†@L@íØòì@ôÙŽïóØIçì‡Üó‚@³ï÷HI٢H@óØ@@oŽïÜò†@LpbÙi@ŽðÜ@¶üÙä@ôäaímbä@‘óØ@ìóiòŠóÈ@õü‚@ìòìbäa†@õì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@öôbå ÜóàüØ@ônäaŒ@õóåï›åiI@öbáÝÉÜa@Þu

áݾaµâubÈÿa@æà@H@ölò†ó÷@öõŠbïäaŒ@öoäaŒ@ôäbØóäa‡îóà@Lçìíi@płóò†@öâØíy@ôÜbÔŠó@çbØóiòŠóÈ@óÙäíš@LfÜò†@LŽïàöõŠbîŒa‡äó÷@ öbïáïØ@ öbîïÐ@ ìbïÐa‹ íu@ öôbåäì솊ó @ônäaŒ@ ìò†ìíàŠóÐ@ ìÐóm@ ìì‰@ NN@ônò†@ óÜ@ õìíàóè@ L†bm

@íØòì@çìíiŠa‡’ói@a†óäbà@óÜ@”ïäbØò†ŠíØ@Lçìíi@lòŠóÈ@õ‹îóÌ@óØ@çìíia†óäaìó÷IçbÙÝ‚@æiaHI٣H@LIqÿa@æiaHI٤H@bèòìŠóè@L@Âäbiìbäói@ôéïÔóÐIñŠìŒ‹é“Üa@þ–@æiaHI٥Hè@@aì@òìbä@òìóäbîü‚ói@çbïiòŠóÈ@ôÙŽîìbäŒbä@ôØóî@çbîü‚@a‡’óäbàó÷@ÿó óÜ@bèòìŠó

pbØò†@çbïÑî‹’óm@òìbä@ãó÷@†‹Øò†@çbïnóèN@@‹ïà@õüÙäaŒ@ôäbØbnüàbà@óÜ@ ŽðØóîIñìa‡É@çby@Åä@H@o ŽïåŽî†@óîòíŽï’@ ãói@çbØóïïiíîó÷@ômóÜìò†@õìbäI@óÜì‡Üa

‹—à@À@ óÙÜaH‹ÙïÐ@ ãó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ L@ ôäìíjiòŠóÈ@ ói@ pòŠbió@ òìòìíiì⁄ióØ@ óïŽïuóibä@ òæóyýó–@ìŠóìíä@@ôàò†Šó@ôäbØóìíäì쉎ïàI‹–båÜa‡jÈ@ßbàóuHI٦H@óîaí @óØ@òìò†‹Ø@çbîì⁄i@‹ïà@óÜ@æóyýó–@”ïØóÜóšòŠ@ói@Šó ó÷@

Œ@ôäbØóäa‡‚óîbi@öôiòŠóÈ@õŠínÝØ@óÜ@ìíjïnî‹i@õóØóïïäbnŠb’@ìŠíqóÜóØ@aìó÷@LoŽïi@†ŠíØ@bnŽï÷@æà@Lòìíi@lòŠóÈ@üi@‹mbîb@wåŽïq@öô@óÙäíš@Lò‹mŽïèói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@âïiòŠóÈ@ôäbàŒÿ@ôäbØóïïiòŠóÈ@ómłì@ìbïjïÜ@ìa‡Ìói@óÜ@ãìbîˆ@a‡iòŠóÈ@ìbä@óÜ@

_æà@ôäìíjiòŠóÈ@ŠóóÜ@óîóÜói @óàó÷@ôäbî@L†‹Ø@ìaìóm@öôïìíä@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ ói@çbàaŠün؆@ìŠónbà@íØòìbmóè@L‹m@AäãóØò†@òìóàü‚@ôäìíi†ŠíØ@ói@”îŒbäb’@Lò†ŠíØ@âØóÜóšòŠ@óîòìó÷@Âä‹ @L‹Žï‚óN@

Q @Lçìíi@a‡àþï÷@ôåîb÷@ômóà‚@óÜ@çbïäbØòìa‹Øì⁄i@ ökŽïnØ @õóiŠûŒ@öçìíi@ãþï÷@ônäaŒ@ômóîbóØ@ö‘ìíäì쉎ïà@íéïÐóÐ@ìbäaŒ@æî‡äóš@óäbàó÷

ïè@ãłóiçìíióä@†ŠíØ@çbï›N R çì‡Üó‚@³ï÷@ ZíØòì@õŠbî†@ôjŽïnØ@æî‡äóš@ôäòìb‚@ôiòŠóÈ@ôäb i@ í Žïäói@ ôbåÜóàüØ@ö‘båäììŠò†@õbäaŒI@óà‡Õà@ L@ Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@æia@

çì‡Ý‚@NNH†bmLŠóóÜ @óÔ@öpbÙi@Ûbm@ômóîbóØ@óÜ @‘bi@òìò†Šì@õòìóåîím@öôbåÜóàüØ@öõŠbÙï“äìŠò†@õììŠ@óÜ@ômóîíïäaím@@ öçbØóïïäb nŠb’@eì‡i@çb ïŽïÜ@óäbïÙîˆüÜ@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ öpbÙi@ôiòŠóÈ@ômóîłóàüØ@ôÜaŠüàN

S çbÙÝ‚@æia@ Z@ ôÜb@ ‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ @ L†ó¼ó÷@õŠíØ@ôåî†óàó’@õìbäIVPX@ @ÛQRQQŒ@ H@ôÙŽî‡äí @õìbäóÜ@çbØóÜó‚@õìbäŒbä@ LòìíjÙîa†@ óÜ‹ ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq@óÜ @óäbn†ŠíØMÜb@Lòìímbè@òìò@ôIVXQ@@ÛQRXRŒ@Hòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@Ö’óº†@óÜN

T qÿa@æia@Zòì솋Ø@ômìóØíÜóè@Łíà@óÜ@@çbØóïï óibmó÷@õó Übàóåi@ÿó óÜ@Łíà@óÜ@òìóïïÜa‡åà@ôäóàóm@óÜ@òìíi@†ŠíØ@ôÙŽïìíäì쉎ïàN U ñŠì쌋é“Üa@þ–@æia@@Z@ôÜb@óÜ@óïíØ@õŒŠóióîbq@ôØóîbäaŒ@fÔóÐIVTQ@@ÛQRTSŒHN V ‹–båÜa‡jÈ@ßb»@Z@ôÜb@óÜ@ Lò‹ïà@ônŠóqòìómóä@ôÙŽîŠóÐó÷QYUR@õbmò†íØ@óÜ@ båŽïè@ôØóÜóà@ôàónï@ói@ôîbmüØ@IRSõŒìí¿óm@õ@ H

@óÜ@L‹ïà@õŠbàüØ@ÛûŠó@ói@bäa‡îü‚IQYUT@H@ôÜb@óÜ@ô䆋à@bmIQYWPNH

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

QX@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

I†a‡’@æiaHI١H@æia@ì@qÿa@ì@IðäbéÑ–ýa@kmbÙÜa@ †báÈ@H@ôàò†Šó@ôìíä@ì쉎ïà@óØåóyýó–@æŽïÜò†@çbîìíàóè@ææóyýó–õaì†@óÜ@a†‹bå Üì‡ióÈ@ôàò†Šó@óÜ@ìíióè@‹ïàóÜ@óØ@•óäìíšüi@ìó÷@Lò†ŠíØ@@‹–båÜì‡ióÈ@ßbàóu@ô䆋à@

@båŽïè@ôiòŠóÈ@ônŽïnŠóq@Œó òŠ@óÜ@çbî aŒaì@ìòìóäìíi @çbáï’óq@†‹Øò†@çbnïnŽïš@lòŠóÈ@óØ@õóäaìó÷It@N@bnÑÜa‡jÈ@‡ïÈó@†@LŠí’bÈôïåî‹ÉÜa@Œbj Üaïäüà@µy@L@H@ŠóóÜ@òìíjäbàóè@õóäbäìíšüi@ìó÷@çbïmìæóyýó–@LõŠü @çbïmóÈbäóÔ@ìòìíióÜóè@bä@ óÜ@ æà@ôÜb@ óÜ@ óØ@ a‡àóØaŠün؆@õóàIQYXQ@ H@õbqí@ôîóåï›åi@ õómbéÙŽïq@ óØ@ òì솋Ø@ òìóÜ@ âbi@ †‹Ø@ ãó’óÔbäíà

æóyýó–@õóØbqí@ ìbäóÜ@ lòŠóÈ@ õŒbiŠó@ Ûóî@ óØbm@ óàìì‡äb¾ó@ òìó’óÜói@ ói@ LÛŠím@ 솊íØ@ óÜ@ çìíjïnî‹i@åóyýó–ŽîŠbmì@ Ší’bÈ@ bmóÑÜì‡ióÈ@ ‡ïÈó@ Šün؆@ ãłói@ Lòìíióä@ a‡@ õŠbÄü @ óÜ@ ôïìíä@ ôÙI@pbaŠ‡ÝÜ@ óïi‹ÉÜa@óÝa

óïäbäÿaH@ôäb“ïäìbäói@Lla†b÷@õ‰ŽïÜüØ@LoîòíØ@õüÙäaŒ@óÜ@LIæî‡Üa@þ–@”ïu@À@óî‹“jÜa@óïåjÜa@H@õóØbqí@óØ@†‹Ø@ômbrï÷æóyýó–óàói@òìóîìíiì⁄i@æà@õóØóåïìíä@óÜ@ÿb@ò†Œbî@•bq@óÜ@óàó÷@Lòìíióä@a‡Žïm@ôiòŠóÈ@ôóØ@Ûóî@@óàó÷@ÚŽïuŠæóyýó–M@ìíibä@ìbä@õIðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@l‹ÉÜa@ãþÈ@æà@Hæî†óyłó–@ói@ómaìMóiòŠóÈ@õóØóä bàŒ@LóiòŠóÈ@pí ò†@õ@A

òì솋Ø@õŒbiŠó@öôïbï@ôÜìíuí»@lòŠóÈ@ôØb‚@ŠóóÜ@NN†bmN@@ôàò†ŠóóÜ@âŽïÝi@Žðq@oØóîóäìí¹åóyýó–@õóØa‹i@@a‡æóyýó–‹äbàŠóÐ@µÙnÌím@@ÚŽïmbØ@ìíiòìó÷@ìíi@çóàóî@ñaìò

@çüš@õ†ó÷@Lóiì‹È@öôîaŠóÝŽï‚@ölóèŒóà@õóÜóóà@üi@ç Šbàò†@ôØòóîìómóä@”ïäbØóïïäóàóî@Lõb Žïu@ómbè@õóØòŠíØ@†‹à@õóØaŒa‹i@õ‡ï÷@LpbÙi@çaìó÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@†ŠíØ@ôØóîa‹ibØ@çóØò†ò@ŽßíióÔæóyýó–@ôäbi@µÙnÌím@õŠíØ@ôÝïÈbáï÷@

ì@ L†‹Øôm@ Zômì@ ìbnòìóä@ òìó’óàói@ LµiòŠóÈ@ íÙÜói@ Lµä†ŠíØ@ óáŽï÷@ óibi@ Z@ôØóîa‹i@ Lµ“îìóàí÷@ íÙÜói@µiòŠóÈ@ Ûóäæóyýó–@õìbä@óØ@I‹Ùiíi c@æî‡Üa@Òï@Hpì@ôŽïq@ìa‡îóîaŒa‹iìó÷@õaì†ói@õ†Šbä@ìíi@Z@ï÷@_µiòŠóÈ@óáŽï÷@ómìímì@òìó÷

ïïä@oaŠ@òìó÷@ômì@‹Øóiíió÷@Lòìóîa†óä@ôàłòì@óIþ–c@êÜ@Þ–c@ýH@‹m@ôØóîóäìí¹@LIÞ›Ðÿa@Úݾa@H@õòŠìó @òŠíØ@óØ@¶óÈåóyýó–@óØ@pbØò†@ôäbi@a‡ióóä@ìóÜbàóåi@öÛóÜóšòŠ@óÜ@óîóè@ôîaŒòŠb’@óØ@ÚŽïóØ@LÖ’óº†@ôáØby@ónŽïiò†@ômbØ@ó

òŠóÈ@çbàó÷@óØ@oŽïåŽï¾óïi@ìòìón ŽîŒû‡i@óïïiíîó÷@óØ@çbàó÷@õóØóÜbàóåi@õóåï›åi@çbàòìó÷@LŽðäóîó ò‡Žïm@çbáïš@óàó÷@Læi@LóîòíŽï’@ãói@LlòŠóÈ@ói@çìa‹Ø@öçìíióä@lòŠóÈ@òìíióè@a‡àþï÷@õìì‰ Žïà@óÜ@‘óØŠûŒ@óØ@fÜò‡ŽïqI‹ØóiŠbî†H@LI@Šb›àH@L

I@Šbî†óÉïiŠ@H@ómòìíiIŠbî†H@õìbä @òìó÷@æ ŽïÜò†@bnŽï÷@öçbØóiòŠóÈ@õIŠbî†H@æÙŽï’ói@óäaìó÷@ómaìóØ@LµiòŠóÈ@çbØò@ôåŽîí’@óÜçbØóiòŠóÈ@ôäbáïn“ïäN@

@K_ìíi@ôš@†í‚bî@LlòŠóÈ@ói@çóÙïi@çbØóiòŠóÈ@óØ@ìíi†‹Ùîaì@æî†óyłó–@ôîìímbéŽïÜ@ó’bi@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@òìíi@ôäóä@çbïŽïq@íÙÜói@L‹Žï‚óäæóyýó–@æà@òìónŽî†iòì@ãòìó÷@bnŽï÷@LoŽïióä@lòŠóÈ@ôäbØóàbäˆûŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@õü‚@ômbØlòŠóÈ@ómòì솋Ø@ôäbØò†ŠíØ@õ†íÉóà@õü‚@ômbØ@ôšüi@Lôìíä@âÙ Žïn’a‡Ìói@I٢H@æà@_

@ìòìíi@lòŠóÈ@õü‚@ìa‹iìbä @óÙäíš@LæiòŠóÈ@f Üò†@óØ@o Žïióä@çbØò†ŠíØ@ôä‡äbÙ’@ônóióà@óîóäaìóÜ@õ†íÉóà@óàìímì@a‡ŽîìóÜ@ôjîŠóÌ@ói@öæåà@óÜ@æ ŽïÝi@óØ@çì솋Ø@òíŽïq@õŒbäb’@LçìíiaŒb÷@ŠûŒ@çbØò†ŠíØ@óîóäaìóÜ@óàìímì@a‡ŽîìóÜ@æà@LçóØóà@çbîb’bàóm

pbÙi@çbØò†ŠíØ@ômóî aˆ†@óØ@òìíióä@ônóióà@íÙÜói@LoŽïiìíi@Ûbš@õóØómóïïäìó÷N@

Q †a‡’@æia@ ZbØò†Šì@õóiŠûŒ@ ìa‡ïiíîó÷@ôåóyýó–@ôàò†Šó@óÜ@òìíi@õŒbÔ@óÜ@çbØóìíäì쉎ïàóÜ@ ŠûŒ@òìó÷@ ŠóióÜ@ LòŠa†b b÷@ôäbî @ôäbØóïîŠ

ðäbéÑ–ÿa@kmbØ@æî‡Üa@ †báÈ@ La‡åóyýó–@ôàò†ŠóóÜ@ †a†ó’@³ï÷@ôäbØóÜói@ üi@òìómóäìaŠó @ a‡äbïäbØóåïìíäM@ì쉎ïà@ óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@”î@a‡ïïiíîó÷@ôåóyýó–@ôàò†Šó@óÜ @óØ@çbØóŠbÐ@ôäbØóäbiìbäói@óìíäòìómòíïìíä@õóØòì쉎ïà@ìòìbîN

R @ôjŽïnØ@óÜ @óiòŠóÈ@ôÙŽïìíäì쉎ïà@õ†ìíÉóàI@kè‰Üa@xì‹àH@a†@ìòìóäóÜ@ìó÷@õómí @ói@ôiò ŠóÈ@ôÝó÷@üi@òìónŽî ‹Žï ò†@çbØò†ŠíØ@ôØóÜóšòŠ@õŒüèIÊïiŠHµiòŠóÈ@õòN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@QY@@

@ãłói@ Lìíióä@ çbîòŠaìóÔ@ çbØò†ŠíØ@ óÙäíš@ LòìóäbØóiòŠóÈ@ çóîýóÜ@ a‹mí ò†@ çbØò†ŠíØói@ béäóm@ óàó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@õüèói@æ ŽïÝi@çbØóŠbÐói@ôäaímò‡äbîóäòìóäbîü‚@ôäbïØ@öpóÜìò†@ôäìíi@A@óïïiòŠóÈ@ójŽïnØ@õŠóìíä@õóiŠûŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ

æiòŠóÈ@çbØóŠbÐ@òíïìíåäbîóä@ãłói@LæŠbÐ@çbØóäüØN@

@K_óîóè@çbïäìíšüi@çbàóè@çbØóiòŠóÈ@•bnŽï÷@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Zàóè@çbî†@La‡Ìói@óá›i@óàíïäaím@a†óäbï îaì†@ãóÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@•bq@óÜ@æà@çbîòŠbï‹q@ìó÷@çb@óØ@óîóè@oŽîíä@ômóÈbäóÔ@öçìíšüi@bîb÷@LㆋØò‡ŽïÜæóyýó–@ôn’@a†ì쉎ïà@óÜ@ÛóîòíŽï’@ïèói@í @æà@_oŽïiìíióä@†ŠíØ@

@oŽî‹mìíi@óØ@òìbàóä@•bi@ômóïä@bnŽï÷@ãóØa‹i@Lóïïä@aìæóyýó–@óïïä@ßíÕÈóà@fÜò†@ÛóîýóÜ@ LóiòŠóÈ@†í‚bî@ò†ŠíØ@æóyýó–è@ìó÷@µia‡ïmóîaìò‹äbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@óáŽï÷@oŽïiò†@çüš@ڎíØ@o ŽïÜò†@õ†@ôØóîýóÜ@LoŽïi†‹ØŠb ŒŠ@õóiòŠóÈ@ìíàóA@L

@Šó ó÷@õ‡ï÷@Ló䆋Ø@‹îó@Ûìíói@òìó÷æóyýó–@L†‹Øò†@ômóîa†ŠíØ@õü‚@ômbØ@ìíšò†@”îìó÷@óîa†‹Ùi@ônŠóq@Œó ò Š@Ûóä@ìíióè@ôåïîb÷@ôØóîòìó䆋Øi@ómbØ@ìó÷@ãł@ói@aìó÷@óîa†‹Ùi@ôäbîóàó÷@Šó ó÷@Lôîòìómóä@ônŠóqŒó òŠ@õòìó䆋Øi@

@L†‹Øò†@ òíŽïq@ çbïîŒbäb’@”ïäbäbáÜíà@ öçbïïbä@ çbéïu@ ìíàóè@ óØ@pbÙiŠò†@ óîòŠìó @ óäbiìbä@ ìó÷@ ï Šóè@ôäaímò‡îóä@óîaíÔóè@”ïäbØóiòŠóÈæóyýó–i@ôåŽîìóè@òìíi@óØ@õòàòŠ@ìó÷@_ÚŽîàòŠ@@LàòŠ@óäóÙi@@ìó÷@LlòŠóÈ@솊íØ@ômóîa‹

@òìó÷@ŠóióÜ@LòìómbÙiüØ@a‡îóØłb÷@‹ŽîˆóÜ@çbØòìómóä@ìíàóè@õŒaìbïu@fiói@ôäaímóØ@õòàòŠæóyýó–@õŒaìý@ìíiaì@õý@@ôàb−ó÷@ó“îŽïè@ Žði@öõŒaìý@ãó÷@ìa‡äbîòìóäbà@öçbØóïïjïÜó@ómóÜìò†@öç‡äaŠŒóàa†@ói@õòìbà@ãþï÷@õóäbïbï@ô’óÜ

Š@ôäaŒŠa†@ìíióè@ÛóîóŽîŠ@óØbm@bïäóm@”îŒbòŠbš@üi@L†‹Ø@bqŠói@óäaŒŠa†@ìó÷@õˆ†@ô’Šü’@•ò†‹ØŠó@ìóïïbï@ôn’ìò@õü‚@ômóîbØûŠó@ói@Ûóä@La†ìím‹Øóî@ôÙŽïmóÜìò†@óØbm@õŠójŽï@ óÜ@ìíi@ãþï÷@õóäbïbï@õòŠaìóÔ@õòìóäaˆíi@”îìó÷

‚@ôn’ŠóqŠó@ói@öãþï÷@ôÈŠó’@ômóîbØûŠó@ói@íÙÜóiôbjióÈ@ômóÐýóI١HN@@ K@ çbØóïïiíîó÷@ õóÜbàóåi@ ôÝó÷@ õ‡ŽîŒói@ òì솋Ø@ çbîòˆbàb÷@ óØ@ çbØóàbäóÜói@ óÜ@ ŠûŒIæîì†@ H@Lòìíi

@æŽïÜò†@çbï“ïÙŽî‡äóèIæîì†@H@ôäbØóïîŠìíå@óšìbä@óÜIçb°biŠòŒb÷H@æŽïÜò†@•óÙî†@ôÙŽî‡äóè@LòIæŽîì†@H@õóšìbä

@ói@òìíi@bnŽï÷@óØ@òìíi@‹ŽïÜìóèIæŽîíniH_ónaŠ@a‡äbØóïîì쉎ïà@òìbšŠóóÜ@çbîòˆbàb÷@ãbØ@bîb÷@L@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@õìbä @çbØóäüØ@óìíäì쉎ïà@o“ @ãłói@LæîóÙi@õŠbî†@óäaˆbàb÷@ãó÷@µäaímbä@õìaìómói@óáŽï÷@aìó÷@óîa‹Ùi@‹ŽïÜìóè@üi@òˆbàb÷@Šó ó÷@óîüi@Šóè@LòìbåŽïèóä@çbî‹ŽïÜìóè@ÚîäIçbÙÝ‚@æia@H‚@óØ@õü‚@õòˆbàb÷@ìíiò†@ò‹ŽïÜìóè@ôÙÜó

@ôåŽîì†@ìó÷@üiIæŽîíniH@òìa‹mì@LòŠìì†@‹ŽïÜìóè@óÜ@…óŠóÐ@ò‡äòìó÷@óîbmíïi@ìóîa†‹Ùi@‹ŽïÜìóè@õý@õòIçbvïiŠˆc@æà@a‰ØH@LI@æà@a‰Øça‹ÜaNH@

@óÜ@ãónïi@õò†ó@ôäbØóØûŠó @õóiŠûŒIQYUP@@QYVP@Hiíîó÷@õü‚@ômbØ@æŽïÜò†@óØ@õóåŽîí’@ìó÷@ómóäìín“îó @ôäbØóïï@æŽïÜò†@òìíjŽïÜIÊÔí¾a@a‰è@çíÙî@‡Ô@µïiíîÿa@‘cŠ@ÂÕà@H@bmaì@Lò‹ŽïÜìóè@õaìb÷ˆû Š@_óïŽîíØ@•óåŽîí’@ìó÷IãbàqH@õý@L@õŠaìóèóåîìbèæóyýó–@ãłói@LIçbÙÝ‚@æiaì@Lqÿa@æia@Lñíá¨a@píÔbî@HòìbåŽïèóä@çbî‹ŽïÜìóè@ñìbä @çbïóØN@

õü‚@ômbØ @âŽïÝi@òìó÷@ónîíŽïq@ŠóóÜ@ôjŽïnØ@ìì†@@ãbŠó@ÖÜb©ì‡ióÈ@bnüàbà@æóyýó–@õìbäói@ôìíä@I@þ–‡î‡u@æà@æî‡ÜaH@ìIbïåïåàŠc@æà@ïÜ@æî‡Üa@þ–H@bnüàbà@ ôàłòì@a‡àòìì†@ôjŽïnØ@óÜ@LIÒíî@kïÔò‹Üì‡ióÈH@óØ@òìa†@õ

@ômóîìímìæóyýó–†ò†@ôàłòì@”îìó÷@Lò†ŠíØ@ìòìíjÙîa†@óÜ@bïåïàŠó÷@Úîä@óÜ@fÜò†@ìòìóma@Z@bïåïàŠó÷@ôÙÜó‚@‹Žï‚óä

Q @†@Læî’ó @õóàbåäbî @Lôïiíîó÷@ôåóyýó–@NæŽïy@†ó¿óyíà@µyíàì@L@N@@†a‡Íi@LóÈbjÝÜ@óî‹ a@Ša †@LŠbáïi@×aŒ‹Üa‡jÈ@ LãóØóî@ôqbš

QYYSN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

RP@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ óÜ@ ôš@ Šó ó÷@ óÙäíš@ LóîóÜóè@ ôÙŽïäìíšüi@ óàó÷@ óØ@ Lóïïä@ ôäóàŠó÷@ bmaì@ Lòìíióä@ Úîa†óÜ@ eìóÜ@ ìóïïäIçbÅîŠóîHI١H@”î@Šaíš@öoïi@öoŽïiìíjÙîa†óÜ@oî‹Ùm@óÜ@Šó ó÷@çüš@íØòìŠóè@LoŽïi@ôäóàŠó÷@óØ@óïïä@xŠóà@òìó÷@óîbïåïàŠó÷@óÜ@oŽïiìíjÙîa†óÜ

@ôšŠó @LóîaìŠóè@a‡’ò‹ŽïÜ@òíŽï’@ çbàóè@ói@LlòŠóÈ@ónŽïibä@òìói@aìó÷@LoŽïiìíi@eìóÜ@pbÈóIoî‹ÙmH@ômbyínÐ@ômbØ@”îòìíióä@ôiòŠóÈ@ôØóîóÙšûŠb’@ôïàþï÷N@

@çbîóóÜò†@ìûŠ†@öçìíi‹m@Óbåï÷@ói@óàò†Šó@ìó÷@ôäbìíäì쉎ïàóÜ@ŠûŒ@öçüØ@ôäbìíäì쉎ïà@óØ@âŽïÝi@òìó÷@ãóØò†@Œóyíióä@ômóîþŽï‚@öõŠó óšìbä@öônŠóq@òìómóä@õóÜóóà@óØ@bnŽï÷@õóäaìó÷@Ûòì@Ûóä@Lóäbîíïìíä@òìíi@oaŠ@ôšŠóè@òì

@òìóäŠb“i@çbØómóÕïÔóy@öoaŠbä@ìûŠ†@ôn’@ôåïìíä@ói@çóÙi@oò†@öæåŽïÔíåi@ìbš@çbØóïïnaŠ@ob÷@óÜ@çì솋َïÜ@çbîaìbîü‚@óÜ@ÚÜó‚@ö‘óØ@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@oŽî‹›qò†@ììŒ@ìómŠíØ@õóØóîŠí @a†ì쉎ïàóÜ@ûŠ†@óîüi@Šóè@LçóÙi@õŒaŠ@ç

a†ì쉎ïà@ôäbØómóÕïÔóy@ŠójàaŠói@óÜ@oïŽïåi@ýòì@çbØóïïnaŠ@ôäaímbäN@@ŠóóÜ@òíïìíä @âjŽïnØ@f@æàæóyýó–@âŽïÝi@óØ@òì솋Øóä@ãóäbàó÷@ôbi@æóyýó–@Lò‹ŽïÜìóè@õóšìbä@ôÙÜó‚@

@óàìímì@íÙÜói@ôÙÜó‚@æŽïÜò†@çbØóäüØ@òìbšŠóIæîì†Hçb°biŠòŒb÷@õóšìbä@õM@ôjŽïnØ@óÜ@LòI@õóàbåäbîˆåóyýó–@ôðiíîó÷@Hóàìímì@a†@Z@õŠbØíóØ@öÛìbi@óØ@çìímìóÙÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@çbìíäì쉎ïàæóyýó–@óÜ@IæŽîì†H@óØ@çìímbè@òìò

Šó÷@õýóÜ@çbvŽïiŠŒó÷@ôäbØóšìbä @óÜ@óšìbä@aì†@óÜ@óÙŽîŠb’@•óàó÷@LôäbiŒóè@óÜ@óØóîòm@”î†aìòŠ@Læî†aìòŠ@ óäaìó÷@Lóä aŠò†ŠíØ@õòŠìó @ôÙŽîŒüèI@Nåóyýó–†@Læî’ó @õóàbåäbîˆ@Lôïiíîó÷@ô@Nì@LæŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@N@LŠbáïi@×aŒ‹Üa‡jÈ

@L†a‡Íi@LóÈbjÝÜ@óa@Ša†QYYSNH@@K@ìó÷@bîb÷Iæîì†H_òìíi@çbn†ŠíØ@çb°biŠòŒb÷@õ@

Šün؆@†ó¿óyíà@µyíà@@Z@biIæîì†@H@Šóè@oŽïi@†ŠíØ@óØ@ìó÷@oŽïiìíi@Úîa†@óÜ@çbibî@ìŒbÔìóÔ@óÜ@bi@LoŽïióä@çbn†ŠíØ@Lóî aìŠóè@”îìó÷@LæiòŠóÈ@öæî a‡Ìói@óäbàó÷@âŽïÜbä@ãłói@çìíjÙîa†@óÜ@a‡Ìói@óÜ@bØóÜa‡åà@æà@LóiòŠóÈ@Šóè@oŽïi@lòŠóÈ@Lò†ŠíØ

ì‡äb¾ó@çbîaì@”ïäbìíäì쉎ïà@ò@ìó÷òìN@@K_óäbìíäì쉎ïà@ìó÷@çóäbàbØ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@I@Zqÿa@æia@Lóàb’@íia@L†a‡’@æia@NN‡nèH@çbïîŠbï äaŒ@òìóäbà@óÜ@‹m@ôØóîòŠbàˆ@•óäaìóÜ@óu@L@óÜ@òìím‹ ŠòìIñ‹îíåÜa@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@Lðå§a@õî‹Õ¾a@LrØ@æia@LÞ–aì@æiaL@NN†bmH@æ ŽïÜò†@óäbàó÷@ìíàóè@LI@æî‡Üa@þ–@æà

óØ@ò‹aNHNN@@ K@ôàbà@ônò†@ ŠóóÜ@ ìíiòìó÷@ Loî‹Ùm@ ómóäìíš@fmbØ@ óîóÜbàóåi@ ãó÷æóyýó–@ìa‡îììŠ@ÚŽîìa†ììŠ@

@òŠóÄò†@ìó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@õ‡ï÷@Lo’íØ@ôÙŽîìbïqIŒû‹èói@æèbuíà@H@õüØ‹Žï’@ölíîó÷@æó»óä@a‡ïäbàŠóÐ

çbîììŠ@a†ómbØ@ãóÜ@LæÝŽïi@fuói@oî‹Ùm@õŠb’@õa‹i@óäóÙiììŠ@õòìó÷@ônî‹i@óÜ@ôäaímò‡äbîóä@ó’bi@L†‹Ø@Ł–íà@óÜ@

_òìíi@çbn†ŠíØ@óØ@çbîü‚@ôäóòŠ@õ‡ŽîŒ@üi@òìóåŽïi@‹m@ôÙŽîŠbu@LŁ–íà@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@õŠbØüè@æà@_òìóä aŠó óä@üi@µ‹ri@çbïŽïÜ@ôŽiò†@L†‹Øóä@çbîòìó÷@ãłói@Lôäaínäbîò†@f Üóiš@üi@â ŽïÜò‡Žïq@póàó÷@ôïbï@õ‡äòìòˆŠói@ô Üìóè@óÜ@óäbàó÷@a‡ïna ŠóÜ@Lìíi @çbn†ŠíØ@óØ@çbîü‚@ôäaqbi@õ‡ŽîŒ@òìóäaŠó óä@ô

@çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbîììŠ@ ìbjmbè@ Šó ó÷@ a†ómbØ@ ìóÜ@ b÷@ LçóÙi@ Žïèói@ çbîü‚@ôbï@õóŽïq@oîíäbîò†@ ómaì@ Lçìíîa‡äbîü‚óîa‡äaŠŒó·a†@ôÙŽïåï“ä‹Žïà@óîaíiò†@aìó÷@òìómóîa†‹Ùi@çbïÙŽïåï“äà@çbn†ŠíØ@óÜ@Šó ó÷@çaìó÷@Lçìíiò†óä@õŒaŠ@”ïäaìó÷@L

@óÙäíš@LæŽî‹båi@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@öpłóèˆûŠóÜ@óØ@LçóÙiŠò†@Âäbiìbä @ììbä@óîòíŽï’ìói@a†bïä†@ìíàóè@óÜ@ôäaímò‡äbîóä@óîa‡äaŠŒó·a†

Q çbÅîŠóî@ZóîbïåïàŠó÷@ôn‚ónîbqN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@R Q@@

@a‹mí ò†@pbØìó÷IóïäþÑÜa@òŠbàÿa@üà@H@ómaìIþÐ@ôåï“äà@õŠóåŽîŠŒóàa†çH@a‹mì@ôîaì†@ãłói@LI@µáݾa@‡÷bÔ@æî‡Üa@þ–׋“Üa@ÀHN@@K_oŽîìóØò†@oò†@çbïïbï@õ‡äòìòˆŠói@ôäaäbîò†@çüš@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@çaìó÷@Lòì솋Øóä@çbï›ïè@aìó÷@òìómóîa†‹Ùi@çbn†ŠíØ@óÜ@çbîìì Š@Šó ó÷@LôäaŒò‡äbîóä@çüšŠó’@óÜ@ôåïi@çbîŠìò†@a‡Ìói@óäìíš@bmòŠó@óäìíš@òíŽîìóÜ@öoî‹Ùm@óåmbè@ôîaì†@L†a‡Ìói@õóÑïÜó‚@õˆ†@çbØóïïÔí§ó@õ

@óÜ@pìóØò†Šò†@çbïÜû Š@ìbä aím@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@a†óäbåŽîí’@ãóÜ@ÛóîŠóè@óÜ@LæÕ’óº†@óäìíš@bvåï÷@LlóÜóy@óäìíš@bvåï÷@Ł–íàØ@ õŠbî†@ ôØóîóÜbàóåi@ íØòì@ ´“îó @ òìói@ ò†Šì@ ò†Šì@ íØòìbm@ La‡ïbï@ õóû‹q@öôïbï@ õììŠ@ óÜ@ ça‹bä @ õ†Ší

òìóïîŒbiŠóN@@æî†òŠíä @ômóÜìò†@õŒbiŠó@õò†‹ØòŠó@õa‹i@õüØ‹Žï’@Lìíi@†í¼óà@æî†òŠíä@õŠb؉ŽîìaŠ@líîó÷@æî†ó»óä@ôåïiò†

çìaŠó @a‡ïbï@õ‡äòìòˆŠói@õaì†@ói@çbØóïïiíîó÷@õóÜbàóåi@óØ@æîóØóä@òìóÜ@‘bi@µäaímbä@òìò‹ŽïÜ@Lìíi@†í¼óàN@@Kbîb÷‹ÙäììŠ@çbîóäbàó÷@çbØóìíäì쉎ïà@û†_òìóm@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@çbïåmìóØŠò†@ö Žßìíuí»@öôïØýbš@ãłói@Lòì솋Øóä @óäbàóÜ@çbïbi @çbØóìíäìì‰ Žïà@‹Žï‚óäçbØóï óibmó÷@ÿó óÜ@a†óäbmbØ@ìóÜ@çbïäbØóïî‡äòíîóq@óÜ@bèòìŠóè@LæåŽï¾óò†@óäaìó÷IQH@óØ@I†í¼óà@æî†òŠíäHIRHè@@ÛŠím@ìíió

@öçbäbáÜíà@õî‹Øóî@íÙÜói @La†óäbmbØ@ìóÜ@ŠòíŽïq@ómòìíióä@ôîaŠó òìómóä@óØ@õòìó÷@Šó@óÜ@ò‹m@ôØóîóÜói@•óàó÷@Lçìíi@óØ@òìóåîóØò‡ŽïÜ@õi@bnŽï÷@óØ@óîòíŽï’@ìói@Ûóä@ãłói@òìíióè@ôîòìómóä@ônóè@µŽïÝi@µäaímò†@Læàˆì†@Ûóî@õˆ†@çbnòì

óä@õòìóåmììi@õìbä@ômóÜìò†@õòìbbq@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@òìóàóØ@çìì Š@•òìó÷@ónîíŽïq@Lòìíióä@ï Šóè@òìó÷@LoŽïi@ômóîaìómça‡äbîòŠa‡Žï@óÜ@öæm‹ @çbîìíàóè@µäaŒ@çbï Žïq@çbØóïïbjióÈ@fmbØ@ãłói@LæåŽîŠŒó·a†@ÚŽïmóÜìò†@çbïnîì@çbØóïïiíîó÷N@

@KŠíØ@óÜ@_æåŽîŠŒóàa†@eíØóÜ@ómóÜìò†@ìó÷@çbïnîì_çbn†@

†ó¿óyíà@µyíà@ Šün؆@ @ Z@óÜ@ Ûóîbmò†íØ@ öæåŽîŠŒó·a†@ ÚŽïmóÜìò†@ ìíióäaìóÜ@ çbî@ LoŽïiìíi@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ óîóäaìóÜoò†@óä‹i@płóò†@çbîü‚@öçò‡iý@ôbjióÈ@ômóÜìò†@ómaì@LçóÙi@ôbjióÈ@ômóÜìò†N@

@K_çìíibáŽïuói@çbn†ŠíØ@óÜ@öçìíi@çbØóïïiíîó÷@õòìbbq@óäaìó÷@

†@ †ó¿óyíà@µyíà@ ŠünØ@ Z@ìó÷@ Šóè@ çbî@ Lçìíi@ ãb’@ômłìóÜ@ óØ@ çbØóïïiíîó÷@ ôàóïŽï@ öãòìì†@õòìóä@ L‹Žï‚óäçìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@çìíióîòìóäN@

@ K@öfi†‹Ø@ çbîóÔ@ôíØ@ôäbàŒói@ çbØóïïiíîó÷@õóÜbàóåi@ óØ@õòìó÷@õòŠbiŠò†@ a‡nò†ŠóióÜ@ óîóè@ïè

_æiìíi@‡äóibq@õòíŽïq@

1@çbØóïï óibmó÷I@ ZÃóibmó÷@HóÜ @óïïØŠím@ôØóîó’ì@òìímbéÙŽïq@ó ‹i@ìì†@I@bmó÷@]ÛìbiH@LI@Ãói@]àH@ìói@a‡mòŠóåióÜ@LoŽî†@à@ôØìbi@õbmaì@ói@L

ò†ŠòìŠóq@ óØ@ bî‹mí ò†@ óóØ@ãó÷@ çbn†ŠíØ@ ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@ öçbØómóÜìò†@ õà@ çb’bq@ Lõünó÷@ ónŽîìóØò†@ ôäbØóäbnÜí@ ôÜa‡åà@ ô䆋صš@wåŽïq@óÜ@çìíjïnî‹i@óØ@òìím‹Üóè@çbîòìbäŒbä@Z@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóäb nÜí@óäóàŠó÷@õb’@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@ LôÔómŠó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòà

÷@ôäbØóïï óibmó÷@LôÙäòŒ‹ŽïÜìóè@öçbnŠíÜ@ô óibmó÷@öçb°biŠò ŒbN@†@ÿó óÜ@L†ó¼ó÷@çaŠ†ói@ô üÜbî†@Lµäai@ Šbï‹qŠói@ói@çbàü‚@çbî@µåŽîì‡i@æóyýó–@Nì@L†ó¿óyíà@µyíà@N@ötbš@õb Œò†@LÓbu@Œaìb÷

@LôäbáŽïÝ@@ãò†Šó@ô“‚óqRPPUN@2@@†í¼óà@æî†òŠíäIUUY@@ÛQQVTŒ@H@ìíi@ôÙäòŒ@æî†ò†báïÈ@õŠíØ@ômóá Üóè@ôånƒÙŽî Š@ öômóîa†‹ØŠó@õŠbi@ìŠbØ@Lìíiaìò‹äbàŠóÐ@ãb’@óÜ

@ ói@ô䆋؊ó’IüØ‹Žï’HçbØó슇šb‚@ônò†@óÜ@płì@ôånaŠbq@üi@†Šb r@æóyýó–@ôàbà@õN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

RR@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

yíà@µyíà@Šün؆@†ó¿ó@Z@óØ@óîóè@ÚŽïmóîaíîŠæóyýó–@ÿó óÜ@IðäbéÑ–ÿa@kmbÙÜa@æî‡Üa@†báÈ@H@ìòìíi@‘ŠbÐ@óØ@ôàò†Šó@ôäbØòŠìó @óìíä@ì쉎ïà@óÜ@ÚŽïØóîæóyýó–@ÿó óÜ@òìómòíïìíä@õóØòì쉎ïà@a‡îóØóä aíî†@óÜ@ìòìíi@I@ðšbÔ

ÞšbÑÜaH@fÜò†@çbØóìíä@ì쉎ïà@óÜ@ÚŽïØóî@õIÜa†báÈ@Êà@†‹ÑäaìóïávÈÿa@óÍÝÜbi @t‡¥ì@kmbÙÜa@æî‡@H@ÿó óÜ@æî‡Üa@† báÈ@çbî@ómaìóØæóyýó–@†í‚bîòì@Lòìíi@õ†ŠíØ@õ‹ŽïÐ@æóyýó–@çbïäìíšüi@ãóØóî@ãłói@Lòìíi@ôŠbÐ@õ‹ŽïÐ@æî‡Üa@†báÈ@ÿó óÜ@

@õbqí@ÿó óÜ@æî‡Üa@†báÈ@óÙäíš@LãóØò†@‡äóóqæóyýó–ìíia‡ïÜó óÜ@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@òìíi@@òìó÷@ŠóióÜ@Lçìíi@†ŠíØ@ç@ô’óäaìó›Žïq@öoŽïiò†‹ŽïÐ@ôäbb÷@ói@õ†ŠíØ@aìó÷@oŽïäai@ðŠbÐ@Šó ó÷@óÙäíš@Lòì솋َïq@õóÔ@ìòìíi‹ŽïÐ@óØ@óïíØ@ìó÷

ónaŠ@ŠóèN@@ómbØìó÷@óØ@‹ïà@ónŽï›i@ômóîìínîì@†í¼óà@æî†òŠìíä@óîaí @óØ@óîóè@‹m@ôÙŽïmóîaíîŠæóyýó–@üi@oŽïiò†@õìóÜ@

ó÷@ônò†@óÜ@‹ïà@õòìæóyýó–@L‹ïà@ónŽï›i@æî†òŠíä@óØ@õòìóÜ@oŽî‹iò†Šò†@ôîaŒòŠbä@ìa‹iìbä@ìíiòìó÷@LoŽî‹iŠòì@@õóØaŒa‹i@‹maì†æóyýó–@õìbäói@IÕmð‹áÈ@æî‡Üa@@H@ôîaì†@LoŽïiò†@òŠímæóyýó–oŽïÜò†@õóØaŒa‹i@ói@@Z@òŠìím@çüš@üm

üØ@ìŠüØ@ãó÷@õóØò†@óÔ@ìó÷@öoïiò†@pbi@ Žðq@õüm@õóäbÔ@ãó÷@Šó ó÷@ìò†í¼óà@æî†òŠíä@ôäaìbïq@óÜ@ò‹q@óîòìóäìíi@ ôîaì†@bvåï÷@LpbØò†Šò†@‹ïà@ óÜ@ çbàìíàóè@öoŽî‹Žïäò†@Ûóîbqíæóyýó–@fÜò†@†‹Ø@çbîóÔ@òìóÙŽïq@ ôØìbi@ÿó óÜ@

IóÍÝ Üabi @êÉà@t‡¥ì@óïávÉÜaH‹Ø@çbîóÔ@ôàóuóÈ@ôäbàŒói@a†ò‹ŽïÜ@ óØ@óïïš@óÜói @L@_òìì†Iça‡îŒ@ôuŠíu@H@ñóØójŽïnØ@óÜ@õìbäóiIµ’b“¨a@‡÷bÙàì@æî‡Üa@þ–H@õ‹m@õóØójŽïnØ@öI‡ÿa@kÝÔ@‘ì†@ŠbÙîŠ@ì@æî‡Üa@þ–@HfÜò†@pbØò†@‘biI@Z@þ–

óÙÜa@óÍÝÜbi @êÐa‹ c@Êà@t‡znî@çbØ@æî‡ÜaH@Læóyýó–óÜ@õóØóïïnŽï−ó @ìíàóè@íÙÜói@Lõ‰i@a‡ïŽïm@òíïåïióä@ôäbn†ŠíØ@@@Læbà@ì‹ØóiŠbî†@õŠb’@üi@a‡îóØbqí@ÿó óÜ@ãłói@Lçbn†ŠíØ@ómòìímbè@ö‹ïà@ómòìíš@ôîaì†@Lòìíi@Ö’óº†@öÃóióÝÈói@Lòìíi@ôiòŠóÈ@béäóm@póÜìò†@ôòŠ@ôäbàŒ@íØòì@•ómbØ@ìó÷@ôäbàŒ@õ‡ï÷@La‡äóu@ômbØ@óÜ@ça†ûŠbàó @üi@Ł–íà@ómòìíš

ŠíØ@ói@çbîü‚@çbØòŠa‡Øóš@òŒbiŠó@Šó ó÷ò‹m@ôÙŽïn’@çbîòìó÷@oŽïi†‹Ø@çbîóÔ@ôŠbÐ@çbî@ôØŠím@çbî@õ†N@@K@ŠóóÜ@óØ@òìómòìì‡åŽîí‚@ãüm@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@ÚŽîŠûŒæóyýó–@ìŠòŽîŠbq@íØòì@âåïiò†@Lómíïìíä@

_òìónŽîŠó ò†@ôšüi@oibäóu@õóïî‹ a‡Žïq@ãó÷@LoîóØò†@óïíØ@ò†‹ØŠó@ãóÜ@õ‹ Šói@ŠûŒ@‡äím@ôÙŽîŠbÙïØüØa†@

†@†ó¿óyíà@µyíà@ŠünØ@Z@LoŽïiìíióä@ôäóîý@fiói@óØ@fjïìíä@ân’@bnŽï÷@íØòìbm@ãóØbäŠòìbi @âŽïÝi@Žðq@pòìó÷@bmòŠó@ŠóóÜ@æà@õòìóÜ@Šói@íØòìbmóèæóyýó–@ŠûŒ@ìóàíïìíä@çbØóïï óibmó÷@ôàò†Šó@óÜ@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ŠóóÜ@âìíåi@

@õ‹î‡ÔómIæî†òŠóÐòŒíà@çbnÜíHI١HØ@òì솋Ø@ã@âÙŽïbi@æà@Lòìím‹ŽïÜ@ãóå‚òŠ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@òìíi@‹ŽïÜìóè@õaìò‹äbàŠóÐ@ó@óÜ@ãóå‚òŠ@ìíiòìó÷@òìóîìíiì⁄i@oîòíØ@õüÙäaŒ@ômbïiò†ó÷@ôvŽïÜüØ@õŠbÄü @óÜ@õü‚@ômbØ@ôìíäæóyýó–@Lp‹ @

@óÜ@â’óå‚òŠ@bèòìŠóèIqÿa@æi a@H@óÜ@õóå‚òŠ@”îìó÷@óØ@p‹ æóyýó–ìíjm‹ @N@łói@óìíäì쉎ïà@ íØòìbmóè@oŽî‹ óä @ ŽðÜ@ õŽîŠ@ õü‚@ôàò†Šó@ üi@ fäaímbä@‘óØ@ ïè@ óîòíŽï’ìói@ ôØóîò†‹ØŠó@ ã

@Šó ó÷@ æà@ òìó÷@ ŠóióÜ@ LæåŽï‚‹äóä@ óîò†‹ØŠó@ ìó÷@ ôä‹ @ ô‚óîbi @ öônaŠ@ æäaímbä@”ïäbØóbåmłóèˆûŠ@ öçbØóïïqìŠìó÷@ŠóóÜ@óîòíŽï’@ìói@Šóè@óîbàìíióä@”íØæóyýó–àò†@@õòìó÷@ŠóióÜ@íÙÜói@Lò†ŠíØ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@Lôìíå

@ô’óÜóè@oŽïiò†@Šóè@òìíi@a††béïu@ôäa‡îóà@óÜ@ßb@ìì†@öoïi@óîò†‹ØŠó@ìó÷@bvåï÷@Lóîòìb’òíŽïÜ@ìòŠìó @ôØóîò†‹ØŠóæŽî‹Ùi@‹îó@òŠìó @óØ@çìíióäaì@Lçìíi@Ûìí›i@ôn’@ôäbØóÜóè@ãłói@Lòìíióä@óÜóè@Žði@çbàíŽïi@LfiìíiN@

@ôØŠó÷@ói@ڎíØ@íØòì@”î‹m@ôØóîýóÜ@LòìíiìímbéŽïÜ@öÂä‹ @óîò†‹ØŠó@ãó÷@òìó÷@ŠóióÜ@óØ@õòìóÜ@óu@æà@âŽïÝi@aímò†òìóìíåi@ôäbîˆ@õì쉎ïà@òíïäaŒ@âàü‚@ô¹b’ŠóN@

Q @òì솋Ø@õ‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôîaìò‹äbàŠóÐ@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@ìòìíi@ôiíîó÷@æóyýó–@õaìaŒ@æî†òŠóÐòŒíà@çbnÜíN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@R S@@

@K_õaì†ò†@óîòíŽï’@ãói@a‡“ïäbØóiòŠóÈ@ìbä@óÜ@óîóîŒóÔ@ãó÷@ŠóóÜ@õìíi@a‡Ìói@óÜ@õòŠûŒ@òìbà@ìó÷@

@ Šün؆†ó¿óyíà@µyíà@ Z@ìa‡Ìói@ óÜ@ çbØóäbî@ öõjå’ûŠ@ ôäbØb Œò†@ óÜ@ òì솋Ø@ ãŠbåïáï@ æî‡äóš@ a‡ÌóióÜ@ æà@çbîóyóî@Šbu@ŠûŒ@La†ò†óä@ãý@óäbàóÜ@ï Šóè@çbàü‚@ôäbØò‰ŽïÜüØ@ìüÙäaŒ@óÜ@öäím@ìbïjïÜ@ôäbØòŠb’@ì‹ØóiŠbî†@ößíjàbnó÷

@ŠóóÜ@óØ@õóäbn’@ìó÷@ŠóóÜ@L‹ ò†æóyýó–ìíàò†@@óîbmìíi@âóè@òìóÜói @ói@óÙäíš@Lãìíi@ìímìóØŠó@ãłói@Lp@çbïäbØóÔ@óØ@õóäaŠò†a‹i@ìó÷@ìíiò†@ìaìóm@óØòŠbåïáï@óØ@ôîaì†@Lpìò†óä@â›ïè@òìóàü‚óÜ@òìó÷@ŠóióÜ@Lçbîüi@‡äb¾óàò†

ónaŠ@oäbØóÔ@píäbîò†@†‹Øò†N@@K_çìíi@çbØóïïÈói@‹mbîŒ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Zaímbä@Lçìíi@”ïäaìó÷@õ‹îóÌ@çbØóïïàìóÔ@óiòŠóÈ@ìíàóè@íÙ Üói @Lçìíi@çbØóïïÈói@âŽïÝi@@Læ“ïåia†@ òìòŠbåïáï@ óåŽïi@ óØ@p‹ ò†@ ‹mòŠìó ói@ òìóÜ@ çbîü‚@ óÙäíš@ LçbØòŠbåïáï@ óåmbèò†óä@ çbØóïïÈói@ bvåï÷

ìíiò†@oaŠ@õì쉎ïà@ôåïäaŒ@öpóÕïÔóy@óÜ@çbîŒóy@óØ@Lpbèò†@óäaìó÷@ìíàóè@ôšŠó ó÷N@@K_ìíi@çüš@óàó÷@Lòìa‹iý@póØòìbä@ôîaì†@ãłói@Loî‹Ùm@óÜ@ÚŽîŠbåïáï@üi@òìíióè@pìbä@æŽïÜò†@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@@ìíiŠbî‹i@óØ@a†óä bîbnüàbà@ìó÷@õîŠóÜ@Loî‹Ùm@óÜ@ãìíiìbä@ãóØóî@a†òŠüØ@ò−Œ@ìóÜ@æà@õìbäói@oî‹Ùm@óÜ@æî‹iŠüØIµÝjÜa@óåî‡à@H@bmaìI†óyýó–æî†ãa††ó–@ö@H@píàò†@Lìíi@â ܆@ŠóóÜ@ânò†@eìóÜ@fióè@pòŠìbi

@pbè@çbàóØò‰ŽïÜüØ@õ‹ aŠ@ÚŽîˆûŠ@óØòŠüØ@üi@ìíibà@õónÐóè@ìì†@bn“Žïè@Lãò‡iý@póÕïÔóy@óÜ@aímbä@_âŽïÝi@ðš@eìóÜ@æà@ó’biômì@Zì@”ïåà@_oî‹Ùm@ôäbØòŠüØ@óÜ@oîóØò†@õŠa‡’ói@üm@Šün؆@Z@òìóåïäóÙŽïqói@f Üóiômì@Z@õìbä@ìó÷@Ló’biI@漋Üa‡jÈ

ðäbÉÜa@â−@H@õý@üi@ìíš@‹maì†@õ‡ï÷@L_oŽïäóØò‡Žïq@ôšüi@ôäaàóä@æà@Lìíi@…üm@ôØóïïÈói@LìíiIä@ÒïÜ—âbu@Òï@H@óØ@òìbä @ìó÷@ìíjmì@õ‹îŒòì@ói@óîìíia†@óØ@Lç‹ ò†@óØòŠüØ@óØ@õóäaìó÷@eŠò‡i@bØòìbä @ônïÜ@õìíjmì@Lìíi@õjå’ûŠ@õ‹îŒòì

ä‹i@òìóIµyíà@Šün؆@H@LoŽïÜò†@òìó÷@oŽîìóîò†@õü‚@ôšŠóè@ò†ŠíØ@òìó÷@õìíjmì@çbàóØò‹ aŠ@_ôšüi@õìíjmì@”î‹îŒòì@”îaì†IŠün؆ÓìûŠ@ãþÜa‡jÈ@†báÈ@@Hòìómòíî‹@çbïmóØòìbä@óØ@ì@ôŽïq@ôïåŽïéäói@pbè@ìíiì쉎ïà@õbnüàbà@óØN@@ K†ŠíØ@ ôåïiò†@ LoîóØò†@ çbØóiòŠóÈ@ ôbi@ óîòíŽï’@ ãói@ŠójàaŠói@ óîóè@ çbïÅïmóŽïä@ ôäìíšüi@ ”ïäbØò

æóyýó–_òìónîò†ò†@ÚŽïÜ@çüš@óäìíšüi@ìì†@ãó÷@L@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@çbØò†ŠíØ@ónaŠ@LçóÜóè@çbØóiòŠóÈ@íØòì@”ïäbØò†ŠíØ@LóîóÜóè@óØóäìíšüi@ì솊óèŒ@ãłói@Lòì솋Øóån슆@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@óÙäíš@õòìó÷@ŠóióÜ@æŽïÜò†@ìóÜ@çbÙŽïäþáÝà@ìóîóè@õŒaìbïu@a†bnŽï÷@ÿó óÜ@Šû

ìómóä@Ûóä@Lòìíi@ôåïîb÷@ôŽïäþáÝà@a†ómbØšb‚@öãþï÷@ônŽïäþáÝà@LônŠóqò‹m@ôØóîòìómóä@솊íØ@Ûóä@òìíi@çbØó슇N@@ói@õ‡äòíîóq@†ŠíØ@òìóäbØó슆@b‚@õŠó’@õüèóiåóyýó–Ø@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@Ûóä@L†‹Ø@òìó@ói@Lõ†Ší

òìómóä@ói@óäìíi @oòíîóq@ò‡äóšŠóè@Lômóîaìómóä@ônóè@Šóói@ôåîb÷@ônóè@ôäìíj ÜaŒ@õüèN@@K_†‹ÙŽïq@ônò†@òíŽîíØóÜ@ônŠóq@b‚@ôäóu@õbmòŠó@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ônò†@ò ìóäbn†ŠíØ@óÜ@çbØó슆@b‚@ôäóu@õbmòŠó@ óØ@oŽïäaŒbä@òìó÷@‘óØŠûŒóÜ@Ûóä@Lòì솋َïqÛóä@LµnóÜóÐ@Lãb’@óÜ@@õòŠaí@ŠaŒóè@ò†@óØ@òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@çbØóîì쉎ïà@òìóäa‹Žï @o“ @@õŠb’@óÜ@õ†ŠíØI†‹ ŒýóàHI١H@pbØìó÷@óØ@ônäòŽïi@ôàûŠ@ômóÜìò†@õˆ†@õŠó’@óÜ@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@õ

Q @†‹ Œýóà@Z@ŠìíØbi@ôäb n†ŠíØ@óÜ@óïíØ@ôÙŽîŠb’Ib ïØŠímNH

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

RT@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ ôÔí§ó@ôäbnÜíIçþŠa@kÜó÷HI١Hÿó óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ìíióè@@ ôÜb@ ìíiòìó÷@ Lçìíi@ a‡äaìó÷@IQPWQŒH@ôäbîóØò†‹ØŠó@ L@õìbä@óØ@L†‹Ønò†I‘üäbàûŠHI٢HØóÙïÜübØ@óïïzïóà@Šói@ò†‹i@çbîbäóq@çbØóàû Š@õ‡ï÷@Lçìíi@@çbïmì@ìaìb÷ˆûŠ@ôäb

ï÷@ çìóØ@ çbàbî‹ÐçóØò‡ŽïÜ@ çbáïš@ çóÙi@ b’bàóm@ çbØóØŠím@ 솊íØ@ óàþA÷@ LóŠó÷@ ôióèŒóà@ ŠóóÜ@ çbàó@ôØû†IØì‰qŠaHI٣H@•aìb÷ˆûŠ@Lçìíi@IÚïÜíqbØHI٤@H@çbáïióèŒóà@ôØüØbä@ãłói@Lµåïîb÷@Ûóî@ôäòìb‚@óáŽï÷@çìíàŠóÐ@çbïmì@Lçìíi

@솊íØ@ôäaínäbàóä@òìò†‹ØüØ@çbîü‚@ôäbØòŽïè@ìíàóè@öçìbnòì@óáŽï÷@õˆ†@òìóäbØòìómóä@ìíàóèói@çbØóïïàþï÷@aìó÷@LóîóèµåŽïÙ“i@ÚŽïm@çbØóØŠímN@

ói@õî‹Øóî@ öçìíjØóî@ õaìa†@ óØ@ òìómýóèˆûŠ@ ôäbØóïïzïóà@ ìóïäóØ@ óÜ@ ìíšò†@ bqbq@ üi@ pŠüqaŠ@ ìóàbä@ ãaìò†Š@õŠb’@óÜ@ bqbq@LôióèŒóà@õŠa‡äóîý@õŒaìbïu@fiói@†‹Øò†@çbïäbØóïïzïóàIoäüàÝØHI٥H@öoïi@•bqóÜ@Lìíi@bäòŠóÐ@õ

ˆ@óÜ@óØ@‘íÜò‡äó÷@óÜ@ôåïi@fmbØ@óäaŠó’@ ãóÜ@ÿb@Šaíš@ìíi @a‡äbØóäbáÜíà@ônò†‹ŽîIì‡ïÜím@êÝïÝ H@õó Šì†@bèòìŠóè@ìIóïÝÕ–@H@õìbäói@pbÙi@o슆@Ûóîòìóåmììi@óØ@òìò†‹Ø@òìóÜ@õi@bqbq@LçbØóïïzïóà@ônò†@òìóåmìóØ@öça‹åŽïèŠò†

@üi@熋ÙuóyIâ¨@oïiì@Lò–bä@ì@L‘†íÔ@HbØòŠòìbjŽïi@óäbá Ýíà@ônò†@‹Žîˆ@óÜ@óäbØb‚@ãó÷@çüš@óØômì@oŽî‹åŽïéiŠò†@ç@ZBLa@†aŠa@a‰Ùè@µáݾa@ŠbÑÙÜa@æà@ó‡Õ¾a@Šÿa@‹î‹znÜ@kè‰åÝÐ@a@óøï“à@ðè@ë‰èB@bqbq@ õòìó÷@ŠóióÜ@öæmbè@‹maì†@L

@bäìbä @çbîóØòŠó’@çìíia‡Žïq@ôäbàŠóÐ@bäòŠóÐ@óÜ@ìíi@ôäòŠóÐIó−‹ÑÜa@lì‹yH@çbØóïïàþï÷@ìíàóè@ôäaŒò†@çbîaì@æmbè@óØ@LöµÔí§ó@bä@ìbä@çbïäbØóïïàþï÷@ôîaì†@æØŠím@Iíåïa‹HI٦H@bmaì@òŠûŒ@õbäbà@ìIçbØóïïàþï÷@LlòŠóÈ@LômłóèˆûŠ@HNN@çbî

Iy@ôäaŽï‚@óØ@òìónŽî‹ ò†@•aŠb@õòìóäìíi@âïèaï÷@ômòŠŒóHšb‚@bvåï÷@L@õóïî‹Žîíi@ìŠó’@ìó÷@a‡äbïåmbè@ômbØóÜ@çbØó슇Iíåïa‹Hàóè@ô−Šó@çbîìíjnî†@óØ@çbØpíäbîò†@ìíib“ŽïØaŠ@çbîìí@Z@‹ÐbØ@bmaì@Lóîbäìíi@çbàü‚@ÿó óÜ@•óäbàó÷@ó Œü‚

æîóÙi@ a†@çbîìíàóè@ôäaínäbàò†@Lóîbäìíi @ôzïóà@óîbäìíióäN@@b‚@ìó÷@ô’‹Žïè@õììŠóiììŠ@솋Ø@çbïî‹ Šói@çbØò†ŠíØ@Lçbn†ŠíØ@ôØb‚@Šó@ómbè @óØ@çbØó−òŠóÐ@ô’‹Žïè@çb’bq

q@Lòìóäbnòì@óäb슆@ômłóèˆûŠ@óÜ@ìíi @o슆@óØ@çbØó슆@b‚@ôåï“äà@µàóØóî@ãóÙi@•òìói@òˆbàb÷@ónîíŽï@õŠb’@óÜ@ìíi@o슆@çbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ@a‡ïàþï÷IóЊí÷H@ŠíØbi @ôäbn†ŠíØ@õIbïØŠím@H@pìò†@çbïŽïq@ómbØ@ìó÷@óØ

Ibyì‹Üa@óåî‡àHI٧H@pìò†@çbï Žïq@çbØóïïzïóà@ìIbî†aHØò†ŠíØ@µåïiò†@L@b‚@ŠójàaŠói@†‹Ø@çbîóåŽîì@ ôi@ôØóïî‹ Šói@çb@bmòìó÷@çbØó슆I‡Õåà@æi@óàbí÷@H@ñóØójŽïnØ@óÜIŠbjnÈÿa@H@”Žïq@Ûóîòìbà@óØæóyýó–@ômóîaŒb÷@óÜ@‘bi@ômóîíïìíä@

ìýìì†@óÜ@ò Šóìíä@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òì솋Ø@çbîü‚@ôäbáïn“ïä@óÜ@çbšì@ Žði@ôØóïî‹ Šói@çüš@óØ@pbØò†@çbØò†ŠíØ@óÜ@ò

Q @çþŠa@kÜó÷@Z@ôäbiìbä@†‹Ùîò†@çbîŠóiìŠìò†@ôäbØóåàˆì †@ÿó óÜ @óØ@õìóäa ŠûŒ@ó äóu@ìó÷@õüèói@Lìíi@çbØóïïÔí§ó@ôäbnÜí@æîäb iìbäói

†‹ØŠò†N R @‘üäbàûŠ@Zbn†ŠíØ@óÜ@ìíi@çbØóïïåïnäòŽïi@óàûŠ@õò†‹ØŠó@ŠìíØbi@ôäIbïØŠímH@ôÜb@óÜ@LIQPWQŒ@Ha ŠˆíØ@çbØóïïÔí§ó@óØŠím@oò†óiN S @ôØû†óŠó÷@ZôØû†óŠó÷@òìa‹mì@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ói@óîóè@çbïÙŽïióèŒóà@‡äóš@çbØóïïzïóà@Lçìíi@a ‡młóèˆûŠóÜ@óØ@óäbØóïïzïóà@ôióèŒóàN

T @ÚïÜümbØ@ZŠìó÷@ìaìb÷ˆû Š@ôäbØóïïzïóà@ôäóòŠ@ôióèŒóàç‹m@ôÙŽïióèŒóà@óØ@óîóè@”ïäbØónäbnmû‹q@a†óäbàó÷@ŠójàaŠói@óÜ@LçbqìN U @oäüàÝØ@Zìíiìó÷@õý@üi@çbïَîìaŠ@ìòìóäaŠó @ìíàóè@öo“ïäò†a†@eìóÜ @çbØóïïzïóà@ôÈóuŠóà@õbqbq@óØ@bäòŠóÐ@óÜ@ìíiòŠb’@ìó÷N V @@õìbä@öçìíšüiìi@üi@a‹ÙŽïm @ói@ìíin“ @ôØóîbmaì@óîó’ì@ãó÷@óÜ@çb nòì@çbØóïïšb‚@ômìòŠ@õˆ†@ÚŽîŠbuói@óØ@pbèò†ŠbØói@ óäa ìómóä@ ìó÷

a‡ïàþï÷@ômłóèˆûŠN W @@ ôåï“äàIbèìŠH@ ãóØóî@ óàó÷@ Lòì솋Ùn슆@ çbïåï“äà@ f@ çìíi@ a‡młóèˆûŠ@ óÜ@ óØ@ õóîòìbà@ ìóÜ@ çbØó슇šb‚@ Lòìa‹míŽïq@ ô“î

@õò‹îŒóu@õóšìbä@öçbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@óØ@óäbïåï“äàòìíi@òìòŠóN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@R U@@

@b‚@ ÿó óÜ@ õŽïèói@ õ‡äòíŽïq@ çbïî‡ïØóî@ Lìíi@ lòŠóÈ@ óàbí÷@ ìíiòìó÷@ çbïØóî@ LìíiŒaìbïu@ çbØóäbáÜíà@ öçbØóØŠímçbØóäbáÜíà@íØòìbm@ìíióè@a‡äbØó슆N@

@Kæóyýó–_‹ïà@üi@ìíš@òìóÕ’óº†@óÜ@çüš@@

†ó¿óyíà@ µyíà@ Šün؆@ @ Zæóyýó–@ ôÜb@ ôàbà@ õüØ‹Žï’@ ÿó óÜ@IUUYH@óÜ@ ÚŽïØóî@ íØòì@ ‹ïà@ òìíš@ LÛômì@L‹ïà@üi@oŽï›i@õ‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@ìíiòìó÷@L†í¼óà@æî†òŠíä@ôäbØòŠóÐó÷@Z@a†ìó÷@ÿó óÜ@ìóÕ’óº†@ôáØby@âØìbi @æà

@pì@ôŽïq@L a†óä@õbŽîŠ@ôàbà@õ‡ï÷@LòìóáåŽïàò†IÒíî@bî@dïémHômì@L@Z‚@óÙäíš@L熋؊ó’@üi@‹ïà@üi @ôŽïi@â Üó óÜ@fiò†Šóè@b@çbØó슆@b‚@ÿó óÜ@çóÙi@çbîü‚@ômłì@óÜ@õ‹ Šói@Lìíia‡Žïm@ôäbØóïï¸bÐ@‹ïà@LçóÙi@ a†@‹ïà@eìóäbîò†@çbØó슆@õ‹îŒòì@õóîbq@ìóÝq@ŠóóÜ@ ìíióè@ôØüØbä@a‡ï¸bÐ@ômóÜìò†@óÜ@‹ïà@ óäìíš@çbàó÷@óØ@a†ómbØìóÜ@LçìíiŒaìý@õòìó÷@ŠóióÜ

@çaíŽïäóÜIãbÌ‹šHI١H@öIŠìb’HI٢H@L@óÙäíšIŠìb’@H@ÿó óÜ@ìíi@‹îŒòì@õü‚IãbÌ‹šH@ãóÜb÷@L†‹Øò†@çbïïmłóò†@ôŽïäþáÝà@ a†@óØ@a†óäbmbØæóyýó–@†Šbä @üi @çbïÜaìóè@çbØóïïšb‚@L†‹Ø@‹ïà@óÜ@çbîììŠ@ò ìòŒbiŠó@ŠaŒóè@Šaíš@ói @ôàbà@õüØ‹Žï’@ÿó óÜ@

çbïmì@ZŠó ò†@‹ïà@ôØb‚@óÜ@•óáŽï÷@òìaì†@üi@òíŽîŠói@üm@üØ‹Žï’µåŽïèò†Œaì@ìòìóåïŽî@N@ô Üb@f@•bq@óÜ@Lòìóîb“Ø@ìíiòìó÷@óÑïÜó‚@çbî†@‹mI‡šbÉÜaHI٣H@üi@çb’bq@Lòìóäb“Ø@õ†@ôÙŽîŠbu@öæmbè@òìó䆋َïÜ@õŒbiŠó@õŽïè@õaìa†@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@õ

@óÑïÜó‚@ãóïŽï@õŠbuI‡šbÉÜa@HŽïÜ@õbÙm@ì‹ïà@üi@oŽî‹ŽïåiŽïè@óØ@†í¼óà@æî†òŠíä@óÜ@òìò†‹Ùîaìa†ômì@†‹Ù@Z@æî†òŠíäbî@öõ‹i@çìíia‡îŠìò†@óÜ@óØ@õóØóÙ’üØ@ôäbmò‹Ðb÷@ôš‹q@ómbØìó÷@ôÙŽïnîŠóä@íØòì@ìíiòìó÷@Lóîa‡ï‹móà@óÜ@ãþï÷@†í¼óà

ômì@õ†ŠbäB@Z@ôšb‚@õŠóØ a†@õŽïè@óÙäíš@Lòìaì†@üi@òìóååŽîŠóîóà@æbä@üi@çbmŽïè@óØ@òŠbªó÷@óäbš‹q@ìó÷@õ‹mb‚@üiæîìbåŽïè@üi@õŠûŒ@‹ïà@üi@æŽïi@çaìó÷@Šó ó÷@óÙäíš@LoŽïióè@çbáïØüØbä@óáŽï÷@pbØbä@oîíŽïq@LçóØò†@ a†@‹ïà@óÙîŠó‚@aì@ö

çóØò†@ a†@çbäbáÜíà@ôØb‚@ìíàóèBômì@ìüØ‹Žï’ói@a‡ïäbàŠóÐ@æî†òŠíä@a†ò‹ŽïÜ@L@Z@eŠbu@õ‡ï÷@ìóji@pü‚@ÿó óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŽïè‹Žï’@@LçóØóà@ÿüš@eìó÷@ìòìóååŽï·@‹ïà@óÜ@óÜ@õaìa†@çbî†@üØæóyýó–@L‹ïà@üi@òìóå›i@òìóÙŽïq@†‹Ø@æóyýó–@

ômì@Zômì@Lòìóåï“Øò†@‹maì†@ì‹ïà@üi@µšò†@ÚŽîŠbu@Žßb@‡äóš@óïïš@òìó÷@óàbà@ó’bi@Z@a†ò‹ŽïÜb÷@L‹ïà@üi@ãóîbä@o Üó óÜIqÿa@æia@H@ômóîaˆ†@óØ@òìa‹bä@ÚŽïìíäì쉎ïà@óÔbm@ói @óØåóyýó–@òì솋Ø@ôoŽïÜò†@Zæóyýó–@‹ïà@üi@ìíšò†óä@

‹ïà@òìíšò†@òìó’ûŠóq@ói@płóò†@çòìb‚@ónŽïiò†@bjïäaïi@Šó ó÷@bmaì@LoŽïiò†@ìó÷@üi@õóØòˆûŠaì†@ôäaŒò‡îóäN@@ ìüØ‹Žï’@ a‡ïîaì†óÜæóyýó–@Lòìóäb“Ø@ eìóÜ@ çbØó슆@ b‚@ L‹ïà@ üi@ òìóäìíš@ òìóïîŒbiŠó@ ôÙŽîŽïèói@

æóyýó–Ø@ìó÷@óØ@ômì@Lìíi@ìý@ómb@Z@óØ@oŽïiòìó÷@óîóäaìóÜ@æåŽî†@üi@çbàbä bè@ìbäóiìbä@ô¸bÐ@ômóÜìò†@óØ@õòìó÷@õŠbØüè@LçóØò†@ŽðäþáÝà@óóØ@ìì†@ãó÷IŠìb’@H@õ‡ï÷@LoŽîŠˆíÙi@ónîíŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@LpbÙi@ŽðÜ@çb¸óäbï‚@óîóäaìóÜ@ò‹îŒòì@bnŽï÷

èbÔ@óÜ@ ì횊ò†@ôÉÐb’@ôàbáï÷@ômìó à@óÜ@ÚŽîˆûŠ@öòæóyýó–@ónŽïiò†@õü‚@ôîaì†@LoŽîˆíÙîò†@öoŽïšò†@a‡îaì†ói@@õóÑïÜó‚@ãłói@Loò†@ónŽî‹ ò†@õóØónüq@õü‚@ôîaì†@aìó÷@oŽîˆíÙi@ÚŽî‹îŒòì@‘óØŠóè@ìíiìbi aì@óäbmbØ@ìó÷@óÙäíš@L‹îŒòì

@ói@ô¸bÐåóyýó–pì@ô@ZîŒòì@óîa‹Ø@ôàbà@a‡ ŽîìóÜ@LoŽïi@‹îŒòì@oàbà@fiò†@oï−ó @eŠbu@üm@bä@õìbä@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@ì‹I¾aÝíØ’@æî‡Üa‡c@Ší—å¾a@Ú@H@bèòìŠóè@Lça‹Žï’@õ‹Žï’@bmaìåóyýó–@bä@õìbä@óîóÑïÜó‚@ìó÷@Šóè@”ïI@æî‡Üa@ þ–

Q IãbÌ‹š@@ãbÌŠŒ@ZH@õ‹îŒòì@”Žïq@ìíi@çbØóïï¸bÐ@õ‹îŒòì@aìì†BŠìb’@BaŠˆíØ@æóyłó–@ônò†@ói@óØN R @Šìb’@Z@æóyýó–@ìíiòìó÷@LpbÙi@ÿóÙŽïm@oò†@çbØóïïšb‚@ÿó óÜ @öpbÙi@ ómóÜìò†@ìóÜ@póäbï‚@ônîì@Lìíi@çbØóïï¸bÐ@ômóÜìò†@õ‹îŒòì

q@Lôn’íØ@öôäa Œ@õóàói@óÜ@‹îŒòì@òìíi@õü‚@ìó÷@õaì†@õ‡ï÷@LõóØbŽïu@òìíšò†@óîbn’íÙi@ôÙŽî‹îŒòì@‘óØŠóè@óØ@ómbØ@ìó÷@ôÙŽïnîŠóä@íØòì@çb’ba‡ï¸bÐ@ômóÜìò†N

S@@”ïàó÷@ Šóè@öoò†@óm‹ @ômýóò†@õìóÝu@ ìíi@ óÑïÜó‚@“Žïq@óØ@õóØa‹i@ô䆋à@•bq@óÜ@ óØ@ ‹ïà@óÜ@çbØóïï¸bÐ@õóÑïÜó‚@óÜ@ ìíi@ÚŽïØóîŒaí“Žïq@õìbäŒbä@‹maì†@L†‹Ø@æóyýó–@óÜ@õ‹îŒòì@ói@çìíi@óÜ@õIæóyýó–Hô“‚ójŽïq@õN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

RV@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

Òíî@bïä‡ÜaìH@õŠbvØóîói@ô¸bÐ@ômóÜìò†@õóÑïÜó‚@솋Ø@ômbÐòì@ÚŽïäbà@‡äóš@•bq@üØ‹Žï’@ãłói@Låóyýó–@ò†‹Ø@ôpóÜìò†@õ‹îŒòìN@

@K@ônî‹i@óÜ@ìíióä@‹mìbï’ì@ì‹mòŠìó @õò†‹ØŠóæóyýó–@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Le‹åia†@æóyýó–@@a‡äóàóm@óÜ@

_ìíi@wäó @

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@a†ò‹ŽïÜIqÿa@æiaH @ôä‡äbÙ’@ônóióà@ò‡äóšŠóè@Lóîóè@ôÙŽïmóîaíîŠåóyýó–@ãłói@LóÜò†@LoŽïi@ŽðÜ@ômó¼òŠ@ŠaŒóè@âŽïÜò†@æàfB@Z@óÜ@çbØò†‹ØŠó@ìíàóèæóyýó–@õóÑïÜó‚@oŽïiò†@çüš@çbïmì@çìíi‹mòŠìó @

@óÜ@æî“Žïq@óÜ@çbàìíàóè@óáŽï÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@pbÙiaì@ôáåmbÐæóyýó–@oŽïšò†@ìó÷@ôšóØ@Lõ‹îŒòì@üi@åóyýó–@wäó @ôÙŽïoŽïäò†a†B@óÜ@çìíjïnî‹i@•óäaìó÷@LIÚüu@æî‡ÜaÈ@öðÔìŠbïÜa@æî‡ÜaŠ‡iHš@ö@üi@òìóäìíš@ìòìóäb“Ø@õ‡ï÷@L‹m@ôÙŽïóØ@‡äó

@çbïmì@_òìín“ŽïéŽïuói@çbm‹ïà@ômóÜìò†@ôšüi@Lòìómóäìímbè@üi @òìó÷@æmì@ôŽïq@”îìó÷@L†í¼óà@æî‡ÜaŠíä@õý@üi@ãb’@”ï¸bÐ@õóÑïÜó‚@ìòì솋à@üØ‹Žï’@æî†ò†óó÷åóyýó–@bîb÷@L‹îŒòì@ómû†‹Ø@ôæóyýó–@_‹îŒòì@ónŽïi@óîòìó÷@õìbïq@

ômì@a‡äbàó÷@ôàłòì@óÜ@æî†òŠíäB@Z@óïïä@Âä‹ æóyýó–@LoŽî‹Ùi@‹ïà@óÜ@õŠb ŽîŠbq@óîòìó÷@Âä‹ @L‹m@ôÙŽïØóî@†í‚bî@o Žïi@@óîünó÷óÜ@çbàò‹mòŠìó @ôÙŽïØŠó÷@óáŽï÷@íÙÜói@LçóÙi@o슆@õ‹îŒòì@õóîbq@ìóÝq@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@òíŽï÷@óïïä@òìó÷@ômbØ@bnŽï÷

@öçaŠóØ a†@óØ@óîìó÷@”îìó÷ìò‹ïà@óåšóä@çbØó슆@b‚B@LI@ù’@ñc@æà@âèc@‹—à@óîb¼eòŠaŒíÜa@æà@âèc@@‹‚NH@@ ìòì솋à@ üØ‹Žï’@ óØ@ òìò†‹Ø@ òìóÜ@ çbîi@ çbØó슆@ b‚@ óäbàó÷@•bq@ óÜæóyýó–@çbïmì@ Lòìómüm‹ @ ôåŽîí’@

›i@öæîŒaí£@póЊò†@bi@Loò†@ómüm‹ @ômòŠaŒòì@ônüq@óïïš@ÿa‡åà@†‹ Žïà@ôÙŽïåî†óyýó–@ôØóîóÙšûŠb’@ìŠb’@‡äóš@µ@ìíiòìó÷@LæîóÙi@ a†@òìò‹ïàæóyýó–@ói@•óÑïÜó‚@L†‹Ø@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@óÜ@õŒbiŠó@ômóàŠbî@õaìa†@öôäaŒ@õóàói@

@íØòìbm@a‡ïmóàŠbî@ÛóîòíŽï’@ìíàóèæóyýó–@òìò‹ŽïÜb÷@LòìónŽïi@çbØóïïšb‚@õìì ŠóiììŠ@ñŒbiŠó@ôÙŽîŽïè@ìíàóè@ói@ôäaím@††óyýó–æî@ôäóu@ óÜ@ ”î“Žïq@ bèòìŠóè@ LòìòìíjäììŠ@ Ûóîý@ o“ @ üi@ ômóî aŒb÷@ öpìóØŠò†ói@ õŒbiŠó@ õbäaím@

@öfåŽïÙ“i@çbØó슆@b‚@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@ ôäaím@bïäómói@æî†óyýó–@L‹îŒòì@òìíiìíióä@ô“ïàbà@ômbØ@a†óîŠò‡äóÙó÷ômì@õóØóàbà@ôîaì†@a‡äbîŠóói@oŽîìóØŠóB@Z@æîŠóÐb÷æóyýó–m@_óîóè@paì@õbäaím@üB@†‹Ø@ômbrï÷@òìómbØ@ìóÜ@ôäbî@L

óîóè@õŽïèóî@õŒbiŠó@ôÙŽïÝÔóÈ@óØN@@K@õ‹îŒòìói@çìíi@ãò†ŠóióÜ@†‹Øóä@o슆@ôØóïî‹ŽîŠ@ïè@ô¸bÐ@ômóÜìò†@ôäìíióÉï’æóyýó–M_a†@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@ìó÷@ãłói@Lìíi @ôÉï’@ôÙŽïmóÜìò†@ô¸bÐ@ômóÜìò†@LfÜói@öça‹Žï÷@óÜ@ óØ@çìíióä@óîóÉï’çìíi@ ôÝïÈbáï÷@ õóÉï’@ óäbàó÷@ íÙÜói@ Lóîóè@ bïä†@ õ‹m@ ôäbØóåŽîí’@ öæîò‹yói@ öçbåiíÜ@ öçbnØbq@ ö×a‹ŽïÈI١H@çbî‹ïà@ ì

@•bnŽï÷@ LçóÙi@ âØíy@ ßb@ †ó@ ìì†@ a†‹ïà@ óÜ@ çbïïäaím@ Läím@ óÜ@ Lkî‹Ìóà@ ó Ü@ ‡äaŠŒóàa†@ çbïÙŽïmóÜìò†@ p‹ ŠòìnŠb’@ôäbØòŠaìóåŽîí’@óØ@†‹Ùn슆@çbîŠóèŒó÷@ômìó à@çaìó÷@L†‹Ø@o슆@çbîòèbÔ@çbîü‚@Lòìbà@a‡ŽîìóÜ@Šóè@çbïïnŽïäb

ói@ôïäbéïu@ôØóîüÙäaŒ@òìíi@ôîaì†@@õìbäIŠóèŒó÷@õüÙäaŒHçbéïu@óÜ@óîüÙäaŒ@æîäüØ@LN@‡äbîóä@ ï Šóè@ aìó÷@ óîa†‹Ùi@ çbïïäa‹áØíy@ ôîóÉï’@ ôïnŽî Šbàò†ói@ Šó ó÷@ çaìó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@òŠûŒ@ òìbàìó÷@ ôäaímò

@óØ@çóØò†@óÜb@†óìì†@ìóÜ@‘bi@çóØò†@òìóäbîü‚@õì쉎ïàói@õŒbäb’@fmbØ@”ïäbØóïî‹ïà@Loò†@óä‹i@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@òèbÔ@õìbä@bmóè@Lòì솋Ø@çbî‹ïà@ôáØíy@çbØóïï¸bÐIɾa@ò‹èbÔH@óÜ@òìíi @ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@µàóØóî@óØ@òìímbè@òìò

äbØóïï¸bÐ@La†‹ïà@çŠójàóÍŽïq@ô›Ø@õóáïmbÐ@õòìóä@óÜ@óÙäíš@Lçìa‹bä@òìòìbä@ìói@”ïN@æåŽïéi@oò†ói@æmìóØŠó@çbïïäaím@óîüi@òìóîa†ò†óä@Ú ŽïÜ@çbîóåäí@öóÉï’@öðîaŠóióèŒóà@ôäóîý@”ïäbØóïï¸bÐ@ómaìóØN@

Q @óïïÝïÈbáï÷@õóÉï’@Z@Lòìíióè@׆b–@õŠóÑÈóu@õŠíØ@ôÝïÈbáï÷@ôn Žïàbáï÷@ói@çbîaì‹i@óØ@çóÉï’@ìbä@ôäbØóqì‹ @óÜ@ÚŽïØóîIRYW@@ÛUVWŒNH

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@RW@@

@K@çìíi@‘ŠbÐ@ôbióÈ@ômóÜìò†@ôäbØò‹îŒòì@õóiŠûŒ@omì@“Žïq@ümIçìíióÉï’@ómaìóØ@HìŠóè@ômóÜìò†@bèò

_ìíi@çüš@çbî‡äòíŽïq@Lìíi@óÉï’@”ï¸bÐ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@ômóÜìò†@õ‡äòíîóq@ öçbïØóî@ïè@Lçìíióä@óÉï’@‘bjióÈ@ômóÜìò†@çbØóŠbÐ@ò‹îŒòìbÙŽïäþáÝà@Lçìíi@Øóî@ôåàˆì†@ô¸bÐ@ômóÜìò†@öôbióÈ@ômóÜìò†@Lìíi@ta‹‚@ŠûŒ@a‡ï¸bÐ@ômóÜìò†@ÿó óÜ@†a‡Ìói@çbï“ïä

ìíi@oò†@óåm‹ @płóò†@ŠóóÜ@béäóm@Aìíióä@‹m@ôÙŽïn’@ïè@ŠóóÜ@A@ôióèŒóà@öôåïîb÷@õŠbØüè@ŠóóÜ@æŽî†@ŠbuŠûŒ@buóïïäaì@óàó÷@LçûŠò†@A@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lìíi@płóò†@ôŠíØ@ŠóóÜ@ béäóm@óÙŽïäþáÝà@íÙÜói@L‹m@ô›ïè@ìóåï’üqa†@béäóm

aˆ†@ŠûŒ@Lçìíi@•óåäí@çbØóïïbióÈçìaŠˆíØ@çbØóïïbióÈ@ônò†ói@çbØóÉï’@óàbáï÷@õóiŠûŒ@L†‹Øò†@çbïäbØóÉï’@ômóîN@@Lòìa†óä@ôåîb÷@Àþï‚@e‡äóè@ói@çbïŽîí @ï Šóè@Lòìíi@|ïàbómíà@ìòìa‹Ø@ôÙŽïmóÜìò†@ô¸bÐ@ômóÜìò†@âŽïÝi@òìó÷@aímò†

bØò‹îŒòì@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@òìó÷@ómòìín“îó @Ûóîò††aŠbm@â ŽïÝi@ Žðq@oÙŽïn’@õìbäói@póÜìò†@ôäIðmb¿@ H@òì@Lòìíi@ôzïóà@õìbäói@çbî‹m@ôÙŽî‹îŒòìIÝØ@æi@líÕÉî@Hãþï÷@ómòìíi@ôîaì†@òìíi@ô¸bÐ@õ‹îŒòì@æî‹mòŠìó @óØ@òìíi@óØóÜìíuN@

@ôäbîbäaŒ@a‡äbàó÷@ôàò†Šó@óÜ@óÐóÜóÐ@ôäbØòŒaìbïu@òŠaíi@ì‹ÙïÐ@ô䆋Ùäaìa‹Ðói@a‡äbîòŠìó @ôÙŽï‚óîbi@bvåï÷IÖåà@LÜóÐõˆüÜíï÷@ ómaì@ LãþÙÜa@ âÝÈ@ LóÐó@ H@ L†‹Ùäbîó’ó @ öçìíiŠûŒæóyýó–@ãó÷@ bnóè@ a†ómóÜìò†@ ãóÜ@ ìíi@ ‹îŒòì@ óØ@

ômì@†‹Ø@óÌò†óÔ@õóäbnäaŒ@Z@†‹ÙŽïÜaì@çbïîŠbØi@ìóÐóÜóÐ@ÚŽïàò†Šó@pbéŽï Ü@õaì@bmóè@LoŽï−í bä@ômóàþï÷@ÿó óÜ@óäbàó÷@çbïmìIãíÝÉÜa@æà@@âݾa@ôÝÈì@òŠívé¾abéjåvnî@çc@H@LòìónŽîìóØŠìì†@çbïŽïÜ@çbáÜíà@fiò†I@|j—î@ãíÝÉÜa@ë‰è@ô bÉnî@æà@çÿ

bÑïÉš@êäbºaì@ajØ@êÝÕÈ@Hæóyýó–@õòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽîŒóàí @ìòìò†‹Ùäa†òìb÷@ôÉïÐb’@ôàbáï÷@õŠü @bnóè@ìíi@óåäí@óØ@ìíi@çbàŠí@Šó@õbŽïu@óØ@†‹Ùn슆@ŠóóÜN@

æóyýó–b@óØ@“Žïq@@õò†‹ØŠó@òìíi@ôîaì†@ãłói@Lìíióä@òìóåî†ói@ŠûŒ@ôàaïÝï÷@ómaì@ìíióä@ôåïîb÷@ŠûŒ@ôØóïïmóî@ôäbîˆóÜ@ ôåïîb÷@õóÜóóà@ï÷@çbØò‡ïèbuíà@õò†‹ØŠó@ òìíi@L a‡äbØó슆@b‚@ôäóu@óÜ@çbØóàþï÷@ôäbØòŒbiŠó

†‹ØŠó@íØòì@pbé ŽïÜ@õaì@íØòìbm@ò ìóåî†@ói @ìíi‡äóibq@ŠûŒ@ìòìóîa‡ïäòŠ@³ï÷@L a†bïä†@ìíàóè@óÜ@a‹bä @çbäbáÜíà@õŠbî†@ôØóîòfÜò†@†a††ó’B@ZóîíjåÜa@sî†byÿbi @ýa@bm‹îý@æî‡Üa@þ–@çbØ@B@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@õŒóy@ŠûŒ@æà@fÜò†@L†‹Øò†@

@ ói@ a†@ âïØóîóƒíä@ óàíïìíä@ †béïu@ ŠóóÜ@ bmaì@ ìíi†‹Ø@ a‡Žïm@ ã†béïu@ôbi@ bäa†@ âÙŽïjŽïn؆†óyýó–æî@fmbØ@ fÜò†@ L@óÜ@ôïàþï÷@ôäbéïu@æà@ónîíŽïq@píîò†@ÚŽîŠbuìíàóè@La†ò†@ô’üu@ö熋؆béïu@ŠóóÜ@ìíiò†Šìí@‹mbîŒ@òìò‡åŽîí²ò†

@óØ@fÜò†@•òìó÷@íØòìbmóè@L熋؆béïu@ói@ãóÙi@Šb ŒŠ@çaŠòìbjŽïi@oò†æóyýó–ômóîìímì@@Z@ôÙŽï’‹Žïè@ói@æà@Žñ†@ÚŽîˆû Šânò‡Üóè@çaìa‹ÐŠóiãóØò†@Šb ŒŠ@çbØóïïzïóà@ônò†@óÜ@•bqìŠìó÷@âšò†@öNA@

@K@óØ@oïåŽï¾óò†@òìó÷@üm@ôîì쉎ïà@õóÜói@æî‡äóš@ói@a‡Øóîü ínÑ @óÜæóyýó–@ói@õü‚@ò‡äóšŠóè@

@ça†@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ òììínîíäbîóä@ çbØóïïbióÈ@ ãłói@ LòíïäaŒ@ ôbjióÈ@ ômóÜìò†@ óÜ@ ÚŽï’ói

@ìó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐói@ÛüØbä@çbØóïïbjióÈ@óØ@oŽïiìíi@òìó÷@çbî@óÔŠ@ìó÷@õŠbØüè@óïïäaínŽïq@LæŽïåia†@óîò†‹ØŠó

_òìíi@‹m@ôÙŽîŠbØüè@ôš@†í‚bî@L_òìíi@‹îŒòì@a‡äbØóïï¸bÐ@ômóÜìò†@óÜ@”îìó÷@ìa‡äbØóïï¸bÐ@ÿó óÜ@çìíi@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@óÜ@õn“q@ŠûŒ@çbØóïïbióÈ@ìíiò†@a‡ïnaŠóÜyýó–æó@çbØóïïbjióÈ@óÙäíš@LçóÙi@@ õ‡ï÷@ LôäaŒò†@ çbîü‚@ôåàˆì†@ ói@ çbïäbØóïï¸bÐæóyýó–@bÍÝï÷@ õómóÜìò†@ ìó÷@ öoŽïåŽï·@ô¸bÐ@ ômóÜìò†@o“Žïéîóä@

@Lòìò†‹Øæóyýó–@ôÜb@óÜ@IUVWÛ@H@†‹Ø@õóÔ@öbnóè@óØ@òìóÙŽïóØ@õbŽîŠóÜ@a†òèbÔ@ôäbØómìó à@óÜ@ÚŽïØóî@óÜômì@Zòìó÷@ô¸bÐ@õóÑïÜó‚@”ïØóîónÐóè@•bqóÜ@†‹Ø@çbáï¸bÐ@õóÐþï‚@õbÍÝï÷@û‹àó÷@I‡šbÉÜa@H@õóÐþï‚@õìaìómói@솋à

òìóîb’òíÜóè@ô¸bÐN@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

RX@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

ôbjióÈ@ômóÜìò†@Ûóä@@ôäaŒ@óØ@”î†í¼óà@æî†òŠíä@íÙÜói@ìæóyýó–@ìòìímìóØŠò†@Šbî†@ôØóïïmóîbóØ@íØòì@@õìbšói@aŒb÷@ìŠbî†@ôØóîò†‹ØŠó@ómòìíi@õ‹îó@ çaŠbuåóyýó–@ôŠíØ@öpò†bóy@õóÜóóà@”îìó÷@솋Øò†óä@ô

@ôbjióÈ@ô Žîíä@ õóÑïÜó‚@ ÚŽïmbØ@ LçbØóïïbjióÈ@ ŠóóÜ@ òìóáåŽïi@ üi@oØìí›i@ ôØóîóäìí¹@ LìíiI@æî‡Üa‹–båÜa@ H@pbè@õóióbyíàåóyýó–@òìbä @pü‚@õìbä@ÚŽïÔóy@@ói@üm@†‹Øò†@ôI‹–båÜa@H@fmbØ@ÚŽïuŠóàói†óyýó–æî†@õòìbäŒbä@ãó÷@

@ çbØóïï¸bÐ@ õóÑïÜó‚@ çóîýóÜ@ ìíjm‹ ŠòìI‡šbÉÜaH@ ÚïÜóà@ ìó÷@ eŠbu@ LI‹–bäH@ãłói@ Lðmłóò†@ Šó@ òìíjmbèóä@ Šóè@ ò@ ói@çbîìíäbïiæóyýó–ômì@ôîaì†@Lp‹ ò†@@Z@õìbä @Œbä@æà@òìó÷@òìbä @ŠóóÜ@ó“ŽïØ@Šó ó÷@ó’biI@‹–bäæóyýó–@H

óîòíŽï“àói@òíŽï÷@ãłói@ãóiò†ý_óïïš@ìbä@bu@Lóïïä@Âä‹ @òìóàýói@ìbä @æà@Lóîó“ŽïØ@õóØ@òìó÷@LçóØóä@pìóØíÜóè@A@@buIqÿa@æia@H@õŠb’@fÜò†@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@õü‚@ôqa‹‚@ômóïïäóiIÛ‹Ø@öÚií’@H@çbØóïïšb‚@ç솊í÷@õìŠaí‚@óÜ@óØ

†í¼óà@æî†òŠíä@Lìíi†‹Ø@çbî a†M@öæóuýó–@üi@‹ïà@üi@†Šbä@ôÜaìóè@”îômì@Z@õòìó÷@üi@æi@ò†bàb÷@póØbqí@öpü‚@õŠb’@µ›iIÚií’@H@L熊í÷@õìŠaí‚@óÜ@æîóÙi@Šb ŒŠ@çbØóïïšb‚@oò†@óÜI@õóØbqí@óÙäíšæóyýó–@ói@Šó@bn“Žïè@

ìíi@æî†òŠìíäH@ï÷@Låóyýó–@pbè@”î†í¼óà@æî†òŠíä@‹maì†@LóØòŠb’@óäìíš@ö´’ûŠ@òŠìó @ôØóîbqí@öõü‚@”ïìbqí@öõü‚ói@Leìó÷@ómbi@æî†òŠíä@õòìó÷@”Žïq@ãłói@Lòæóyýó–@bu@L‹ïà@óÜ@ìíi†‹à@ôØìbi@õòìó÷@ŠóióÜ@òìóîb“Ø@

@a†ò‹ŽïÜIqÿa@æia@HfÜò†@Zæóyýó–@aìó÷@eìó÷@ómóîbmbéi@Šó ó÷@ìb‹m@ô ŽïÜ@åóyýó–@fÜò†@ìó÷@L†‹iò†ý@ôæóyýó–@@õóäbÔ@ãó÷@çbàíŽïi@Lìíjï‚bî@ôŽïÜIÿa@æiaq@HóïïäaìA@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@ö†‹Øò†@ôÝíà@ôäbØóïï óibmó÷@ôÝïàóm@ìó÷@óÙäíš@L

@ôåmìóØŠó@aìó÷@o Žïi@ônò†@óÜ@Šó ó÷@íØòìbmóè@Lðíåîò†@o’@òìóäaìó÷IµyHI١H@óØ@”îæóyýó–@ói@ômóîì솋Ø@@óÜ@õóå‚òŠ@oŽïib‚òŠ@üi @õŠaíi@ãaìò†Šói@ôäbî@LbåŽïèò†óä@õìbä@æmìóØŠóóyýó–æ@ôîaì†@Lòìím‹ @æóyýó–@óØ@

ômì@‹—ïà@òìaŠó @Z@õŠa‡’ói@a‡ïØìbi@ôån’bä@óÜ@æŽïÜò†@âŽïq@óØóÙÜó‚@ôîaì†@óÙäíš@Lòä‹ @òìóÜ@æØìbi@ôån’bä @ôáïaŠóà@ôîaì†@Læà@üi@ÛóîójîóÈ@ónŽïiò†@òìó÷@L†‹ØóäIqÿa@æia@HfÜò†@Zòìó÷@ŠóióÜ@íÙÜói@LpbØò†ûŠ†@íÙÜói@LpbØbä@oaŠ@ói@õìbš@õ

@ ŠóóÜ@ óîaìíióè@ôšŠóè@†í¼óà@æî†òŠíä@òìò‹ŽïÜb÷@LoŽîìóØóä@æî†òŠíäæóyýó–@aìó÷@Iqÿa@æiaH@óÜ@çaìó÷@íØòì@”î@óÙäíš@LçbØóïîì쉎ïà@óïïnaŠ@óäa‡ŽîíŽïi@L†‹Øò†@ÿó óÜ@ õóÜóàbà@a‡îóØòì쉎ïà@ õòìóåïìíäæóyýó–@ôØóîò†‹ØŠó@

‹ïà@ óÜ@ ìíi@ ìímbé ŽïÜ@ ìaŒb÷@íØòìbm@ òìóïïbjióÈ@ômóÜìò†@ óÜ@ Šóè@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@oò†@ òìíjm‹ @ ôïmłóò†@ ìa†æî†òŠíäM@_oŽïibä@ô ŽïÜ@çbïÔŠ@çüš@Lòìíi@ô ŽïÜ@çbïÔŠ@öçóÙi@ônÙ’@õŠbšìì†@õòìó÷@üi@çìíi@a‡î†ìíóy@óÜ@ãaìò†Šói@”î

æŽïÜò†@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽî‡äóè@ZbmìóÜ@ÚŽïmbØ@óåî†óà@ìóÙØóà@õŠb’@óÜ@LçbØòàó÷@ìò†‹ØŠó@üi@a‹Øò†@bÈì†@a‡ïåïîóè@õŠ@píîò†@óØò‰ŽïiŠbmìIàÿa@ÖÐì@a@H@õóØòàó÷@ônóióàIóåî†óà@ìóÙØóà@H@píäbîò†@ô’aí Žïèói@õóØóÙÜó‚@LìíiIµàe@H@bmaì

@píîò†@bvåï÷@Lãä@ôÙŽïäò†óiIðbjÉÜa@óÑïÝ‚@ÖÐì@a@H@óîòíŽï’@ìói@ŠóèIµàe@H†@óØ@ãłói@La‹Øò†@píîòI@‡èbª@ÖÐì@alíîa@æi@Òíî@æî‡Üa@þ–@H@píäbîò†@ŒŠói@ôÙŽïäò†@ói@ŠbvØóîói@õìíàóè@óØóÙÜó‚IµàeH@ón“îó ò†@ômbØ@óäłaìóè@ãó÷@L

@ŒŠói@ôäò†ói@óÙÜó‚@ìíàóè@ãó÷@óïïš@†ŠíØ@ôØóîa‹ibØ@ó’bi@píîò†@Lìíj’ü‚bä@ôŽïq@ôbjióÈ@õóÑïÜó‚IµàeH@üi@õïïbjióÈ@bu@L_çóØò†@ómümìóØ@•bnŽï÷@ìòìíi@a‡ï¸bÐ@ôiòŠóÈ@ôïmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@“Žïq@‹ïà@óØ@ìíj’ü‚bä@çbïŽïq@çbØó

@oŽîìbä@çbîòŠbš@çaìó÷@óØ@aì@ôÙŽïóØ@ônò†I‘bjÈ@ße@H@öeíØóÜIçbØóïïiíîó÷@H@pbÑî‹’óm@õbàóåi@ŠóóÜ@çaìó÷@LeíØóÜä@çbî@Lç⁄Ð@õŠíØ@ôä⁄Ð@õŠíØ@ôä⁄Ð@óîa‹míiŠóè@†‹Øò†@çbîŠbØóïïä@ça‡Žï Ü@óƒ’óØ@õŠìò†@a†ì쉎ïà@óÜ@ôäaŒò‡äbîóA@fØ@íÙÜói@L

@ômóÜìò†@ói@póÝÝïà@a‹Ø a†@‘†íÔ@óØ@o“îó @òìói@ŠbØ@póäbäóm@Lfåïiò†@õü‚@õŠìò†@òìó÷@pbØò†@†béïu@ìò‡ïèbuíà@çìíióäò†bàb÷@çaìó÷@LçbØóïïšb‚@oò†@óÜ@e‹ÙiŠb ŒŠ@óØ@‘†íÔ@üi @ç‹Žïäbä@ŒbiŠó@üi@pìò†@çbïbjióÈ@ìíiòìó÷@ç‹Žïåi@‘óØ

Q @µyIUXS@@ÛQQXWŒ@Hýó–@çaíŽïä@ôäb iìbäói@õ Šó’@óÜ@óØ @LçbØónŠóršb‚@öôiíîó÷@ôåóyIRTH@ðäb rÜa@ÊïiŠ@õUXS@@ÛS@õŒí¿óm@õ

QQXWçóÙi@ Šb ŒŠ@çbïåš@óÜ@‘†íÔ@õŠb’@çbïïäaím@ìa‡äbØóïïšb‚@Šóói@æmìóØŠó@çbØóïïiíîó÷@õbqí@a†óäóu@ãóÜ@ŒN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@R Y@@

@õóÑïÜó‚@ŠójàaŠói@‡äaíä@çbï“î‡äím@ôîaŒòŠbä@õóÙÜó‚@ìó÷@ôåïiò†@L熋؊ó’@üi@µnóÜóÐ@óäìíš@”‚óiü‚ói@óØóÙÜó‚çbïmì@öôbjióÈ@Z@ôäbî@_oîóÙi@õ†aŒb÷@oïšbä@òìa‹Ø@ a†@çbäbá Üíà@ôàóïŽï@õóÝjïÔ@òìó÷@ôäbäbá Üíà@õàó÷@üm@çüš

íÜóè@òìó÷@ãü‚@ôØbØ@ói@ŠójàaŠói@ìíi@ôbjióÈ@ômóÜìò†@ônŽîæóyýó–@õŠbØìbè@ãþï÷@ôäbØóåàˆì†@õˆ†@ìíióä@ò†bàb÷@@LpbÙiæóyýó–ômì@†Šbä@üi@ôÜaìóè@@Z@æŽïÜóä@ôîaì†@õòìó÷@üiæóyýó–@Lòì솋Øóä@ômóàŠbî@õaìa†@a†óäbäóm@ômbØ@óÜ@

Šb  ŒŠ@ üi @ ç‹Žïåi@ çbàüi@ óîbqí@ ói@ çbánîíŽïq@ óîbÙm@ õŠb’@ ô䆋ØIbÙØóÈ@ H@LçbØó슆@ b‚@ õòìó䆋ØûŠbàó @ óÜ@ãłói@LoŽî‹Ùi@ a†@‘†íÔ@ìíi@ßíjÔ@çbï Žïq@çbØóïïbióÈæóyýó–ìíi@çbîóØóïî†ìíóy@òìó÷@LfåŽïi@oÙ’@N@

@Kð¸bÐ@ômóÐþï‚@õòìó䆋ØbÍÝï÷@ôbi@“ïqM@çóîýóÜ@†‹Ø@påóyýó–@üi@õŠbîóä@a†‹ïà@óÜ@bîb÷@Lòìó

ä@o슆_òìóäbØóïï¸bÐ@ôäa‹äóîý@çóîýóÜ@ìíió@

†ó¿óyíà@ µyíà@ Šün؆@ Z@ÿó óÜ@ †‹Ø@ çbîŠûŒ@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ íÙÜói@ çbnòìóä@ òìói@ Šóè@ çbØóïï¸bÐ@ ôÜóiæóyýó–@ói@ˆ†@†‹Øò†@çbîŠaìbè@öçaíŽïrŽîŠ@ói@†‹Ùäbïnò†@çìíia†‹ïà@óÜ@óØ@çbØóïï¸bÐ@Læóyýó–@píäbîò†@I@ße@bî

ÝÈð@NNðÝÈ@ße@bîH@óÙäíš@Læóyýó–@óàó÷@ìíióä@†í¼óà@æî†òŠíä @öôbjióÈ@õóÑïÜó‚@íØòì@ãłói@Lçbï Üó óÜ@ìíi‡äím@@óØ@‹m@ôØóîýóÜ@L@ÛóîýóÜæóyýó–@ôÜb@IUWQÛ@H@LpbÙi@çbØóïïšb‚@ói@ˆ†@Âäóu@õòìó÷@üi @µnóÜóÐ@õìŠaí‚@òìíš

@aìó÷@çbïmì@òìòìíiì⁄i@‘biíäò†æóyýó–íØ@a†‡yí÷@ôäóu@óÜ@çüš@íØòìŠóè@LaŠˆIQH@ì솋à@ †ó¿óyíà@ aìó÷@çbïmì@@L†‹Ø@üi@çbîó’óäbi@ìó÷@òíŽï’@çbàóè@ói@”ïàó÷@LbàóäIÞšbÑÜa@ôšbÔ@H@ÿó óÜ@óØæóyýó–@‹Žîˆói@ôØóîóàbä@bnóè@ìíi@

‹ïà@üi@†Šbä@a‡ÙŽî‹müØ@ô ÜbiIRHŠói@ôï¸bÐ@ômóÜìò†@ìòìbàóä@æ ŽïÝi@Ûòìóä@õòìó÷@üi@@óÜ@LçóÙi@a†Šóói@çbïØóîbmò†íØ@ìòìóååŽî@ôìíä@a†óØóàbäI׌‹î@ðy@æî‡Üa@þ–H@õŠûŒ@õòìóäìíiììŠóiìì Š@a†ò‹ŽïÜ@L‹ïà@òìóåîó ò†@óÙî†@ôÙŽîˆûŠ@ ‡äóš@•bq@ö

@ ónŽïq@ •òŠ@ bmóè@ La‹Ø@ æî†óyýó–IçbØóïïäa†í@ H@õ‹äóîý@ ìíióè@ çbïïmóîbà‚@ ô¸bÐ@ õ‹—ånà@ óÑïÜó‚@ ÿó óÜØóïï¸bÐ@ ômóîaˆ†@ ŠûŒ@ 솋Øò†@ çbïäbåóyýó–@ íØòìbmóè@ L†‹Ø@ çbïæóyýó–@ØóîóÜ@ ôäbØòìbïq@ öçˆ@ ìíiŠbšbä@

@ô䆋Ùn슆@òŠbî†@aì@ï÷@Lç‡äbmí@ôäbØóØòŠó @bèòìŠóè@LoŽïióä@çbïÜa‡åà@õòìó÷@üi@òìó䆋ØbïuBôä‡äaŠŒóàa†@B@Šóèìíjån’Š@æŽîí‚@ói@oòíîóq@ÚŽïmóÜìò†NAA@

@K@ôšüiIqÿa@æ iaH@ônŽîíÜóè@òˆ†ói@æóyýó–_a‡åŽîí’@ŠûŒóÜ@oîóiò†ìbä@@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@I@Zqÿa@æia@H@ómbØ@ìó÷@óîò‹îŒóu@õŠb’@ôÙÜó‚@óÙäíš@Lòìíi@†ŠíØ@æŽïÜò†@çbîaŒòŠb’@óÜ@ŠûŒ@òìa‹mì@ôŽïqI‹áÈ@æia@ò‹îu@H@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çbmüi@õóšìbä@óÜIŠíØbi@HÙŠüåïà@ LbïØŠímfÜò†@ô@Z@õòìbšŠó@ìbmòŠó

@òìíi†ŠíØ@óîa‹ibØ@ãó÷@fÜói@Lòìa‹ÙÜbáéï÷@óÙäíš@LòìímìóØaì†@ìóØìí›i@ôØóîóÙšûŠb’@bnŽï÷@Lòìíi@òíŽîìóÜ@†ŠíØ@ômóÝÝïàòìíióä@ômóîa†ŠíØ@õŠíÉ’@ãłóiN@

Q@‡yí÷@ôäóu@Z@ôÜb@óÜ@óØ@ìíi@óäóu@ìó÷ISHØŠó@ói@çbØóäbáÜíà@íŽïä@óÜ@ôšüØ@õ@õŠójàóÍŽïq@ômóîa†‹@çbØóïï“îòŠíÔ@ôäbØóÙî‹’íà@ö

@õò‡äó bqì‹q@ ìíiòìó÷@ Lo’íØ@çbïäbØóäbáÜíà@óÜ @ ŠûŒ@ôØóîòŠbà @ öæmìóØŠó@çbØóïï“îòŠíÔ@ öçbÙ“ÙŽïm@çbØóàþï÷@ a†óäóu@ ìóÜ@ La‡îì슆ó¿óyíà@çbäbáÜíà@õŠójàóÍŽïq@óØ@òìò†‹Ø@ì⁄i@çbîòìó÷òìaŠˆíØ@N

2 @iíîó÷@ômóÜìò†@óÜ@òŠóióàbä@õ‹müØ@òìóÜ @çbánóióà@ @ Ša ‡Übi@ @ôäbb÷@õónüq@µŽïåi@ õìbä@e‹Øò†@óØ@ ìíióè@ôn’@ a‡ïïIHoming pigeon@H@ Šóióàbä@õ‹müØ@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@熋Ùî‡äòíîóq@ôŽîíä@ôäbØò‹Žïàb÷@õòìóäìíiì⁄i@óÜ@Šói@póÜìò†@Lpbèò†@ŠbØói@a‹Žï‚@ì‹qóÜ@ômóÜby@óÜ@óØ

bïäaŒ@õòìóåmaí @óÜ@õóØóäý@õòìóåîŒû†@ öôåî‹Ð@ôîa‹Žï‚@öôØò‹îŒ@ò‹müØ@òŠüªó÷@õòìó÷@ ŠóióÜ@ La†Šó’@ômbØ@óÜ@pójîbm@ ói@çìíjmbèaŠ@ ŽðÜ@ôîŠòìónŽîìóÙ iŠìì†@õóØóäýóÜ @”ïÙŽïÜb@‡äóš@Šó ó÷@póäbäóm@çóîa‡ŽïmN@

†@La‡åóyýó–@ôàò†Šó@óÜ@õ‹Üaìóè@Nì@L‡ïuóà@Œóióä@Nòì@õóäbƒqbš@LŠbjà óÌ@ßbàóØ‹ŽïÜìóè@Lò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

SP@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

Iqÿa@æia@H@óØ@fÜò†@òìónŽî‹Žï ò†@õü‚æóyýó–@Ûóîa‹ibØ@aìò‹äbàŠóÐ@öçbnÜí@ói@ìíi@ômì@ãýüi@pbèI@Zqÿa@æia@H@æà@ôäaŒò†æóyýó–M@ôÔí§ó@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@ìíiò†@õóØóró÷@õŠaí@ìíjÙîŠó‚@_ôåïi@çüš@ã

@†‹Øò†@Ûbš@üi @õóØó Šói@íÝu@”ïØóïï óibmó÷@óÜ@Ú ŽîŠíØ@LoŽïiŠaí@íØòìbm@ìíjm‹ @ôÙŽïšbÔIòìò†‹Øò†üØ@ôäbØóÝuómaìH@Li@”ïåà@fÜò†@óîò†óà@eí @píáŽïq@òìòŠó’óm@ói@çbî@òìóØóïïØíóIlíîó÷@õŠíØ@Hòìíióä@ÚïÜóà@oØìbiA@bØbåîóÔ@òŒbm@L

@öôÔí§ó@ôäaŠíØ@‘óÙŽïi@ôØóîüm@óïïä@Òîóy@aí‚ím@Laìò‹äbàŠóÐ@ói@oîìíi@öoïn’ó @pü‚@ômaìb÷ói@óÙäíš@Loî‹á“ii@püi@ìòìóäóÙiüØ@oäbØóÝu@öçóÙi@póØóró÷@õŠaí@Ûóïï óibmó÷__ç‹@Aoïš@ümó÷@A__ôäaŒò†@ðš@ói@pü‚@A@fÜò†@bu

@òìímbé ŽïÜ@õaì@ óØóäbàòŒ@æîóÙi@ðš@Lì@a‡àü‚@ô ܆@óÜæóyýó–o’ói@oŽïi@A@ìóØóîóÔ@óàó÷@ôäbî@LIqÿa@æia@H@üi@ ôä‡äbÙ’æóyýó–óØ@ óîò†‹ØŠó@ ìói@ çbØ@ô óîbmó÷@ öðÔí§ó@ ŽðÝi@ öoŽïÙ“i@õòìó÷@ üi @ béäóm@ òìínójïÜóè@@

pbÙiŠò†ìbäN@@ÚŽïmbØ@ïØóîý@óÜæóyýó–@LçbØó슆@b‚@ÿó óÜ@óîóè@çbïî‡äòíîóq@çìíi@ô óibmó÷@óØ@Ł–íà@ôäbØóÙïÜóà@ôäaŒ@

@ói@a‡äbïÜaìóè@õòìó÷@õaì†óÜæóyýó–@õüi@ìíiòìó÷@LçbØóïïšb‚@ÿó óÜ@ òìín@ói @çbïî‡äòíîóq@óäbàó÷@óØ@o“îó @çbØóïï óibmó÷@óØ@òìóîìíjäììŠ@Ûóä@çóÙi@õ a†@ìòìóäbïïmłóò†@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@çb¹bØóšìbä@æ Žïi@bi@çbØóïïšb‚@çbîìíjmì@

æóyýó–@Ûóä@óÜíióÔ@çb¹bØó슆@b‚@óáŽï÷@bmaì@LpbÙi@a‡îóq@bäaím@ìŽïè@æóyýó–@ìíiòìó÷@õóØòŠbØüè@•óàó÷@LLça‹bäò†@öa‡ Ýíà@óÜ@ìíióè@çbîŠìò†@çbØóïï óibmó÷@ÚŽïàò†Šó@óØ@çb’bq@óÜ@ãłói@æóyýó–@ôÙŽïóØ@íØòì@pìóØŠò†@

@ Žðq@çbïäbØóïïšb‚@ômóîbnû†@a†ŠójàaŠóióÜ@LòìóäaŠb’@ìbàóä@çbîìbä@çbàó÷@õ‡ï÷@LçbØó슆@b‚@ói@ŠójàaŠói@aŒb÷@ìŠbî†@íØòìbm@ìíi@ÿíióÔæóyýó–@çbàíŽïi@LIqÿa@æiaHóibmó÷@Žïiò†@Lìíi @çbàó÷@õìbïq@ìŠü¯bä@”î@çbïÝíà@béäóm@çbØóïï 

@ãłói@òìbà@oò†@óÜæóyýó–I@ça†í@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói@Lçóàóî@L bïjïÜ@óÜ@ÚŽï’ói@Lãb’@L‹—ïà@NN†bmH@ìíiòìó÷@Læóyýó–@õŠb’@ õûŠbàó @ ìíš@ ìòìò†‹ØüØ@õòŠìó @ôÙŽîŽïè@ bnóè@ Lpìóä@ ô›ïè@ôäaŒ@ õóïî‡äòíŽïq@ ãói@ óØ@ fmbØ@ômì@ìa‡ïÝíà@ZäòíŽïq@çüš@ói@âšò†@Lóïïä@âØìbi @ôÙÜíà@öæà@ôÙÜíà@µnóÜóÐ@a‡ÙŽïmbØóÜ@´óiò†@çbØóïïšb‚@ÿó óÜ@õ‡

@üi@†Šbä@çbïäbØóäˆ@”ïäbØóïï óibmó÷@ìíiòìó÷@ãóØò‡ŽïÜ@ôÈbÑî†@òìóÙŽîŽïè@ìíàóèæóyýó–@ói@”ïàó÷@LòìónŽï“Ùi@íØòìbm@ïïšb‚@ômóîbnû†@öõŠbØìbè @óÜ@Œaì@æŽïÝi@çbïŽïq@pí @ôäbØóäˆ@æà@ôè@béäóm@óîóîŒóÔ@ãó÷@ü‚@òìò†béïu@ìbä@óäŠòì@LæåŽïéi@çbØó

óäbä báÝíà@ìíàóè@ôè@âïä@Šbï‹qŠói@ôŽïÜ@æà@ìóïïäA@ìíi@òíŽï’@çbàóèói@†Šbä@çbïÙäòŒ@æî†ò†báïÈ@õóØó›Ø@”î‹m@ôÙŽîŠbu@Læóyýó–@çbî†@ãóïŽï@õŠbu@LçóØóä@çbØó슆@b‚@õŠbØìbè@熋َïÜ@õòìó÷@õaìa†@Šóè@ýó–æóy@çbàóè@Šóè@

çbïmì@óØóäa†ûŠbàó @ŠóóÜ@òŠí@óØ@òìò†‹Ø@çbîi@ìíiòìó÷@L熋٠ŽïÜ@ õìí“Žïq@ôäbØaìa†@Züm@õómìóÙåŽîí’@óåïiò†@óáŽï÷@Z@õóØómóÜìò†@ ìbä @ óåmbè@ ÛóîòíŽï’@ ìíàóèói@ ôäbî@ LæîóØò†@oîŠbØìbè@ öæî‹Žïäò†@ üi@ pbqí@ LæîóØò†@püi@ eìò†@oïš

æóyý󖆋ÙÜíjÔ@öN@Iæiaqÿa@@H@çbØóïï óibmó÷@ônŽîŠa‡młóò†@ìaìò‹äbàŠóÐ@ôÙ’üØ@ôìíäì쉎ïà@ Lbîˆò†@çbØóïï óibmó÷@õ‹Žïi@ì‹Žï‚@‹ŽîˆóÜ

@òìóïïìíäò†@ôäbïäbîˆ@õì쉎ïà@aìb÷@ óîbnîíi@çbïäüš@çaìó÷@LìíiBçbØóàò†ýŠó@ìíàóè@ôäbìíäì쉎ïà@ŠûŒ@ÛòìB@ôäbî@LŒóÜ@ öô’ü‚@ìóÜ@ Œaì@ôäaímò‡îóä@ôäbb÷ói@õý@ónŽï›i@çüš@õ‡ï÷@ìíi‡äb‚òŠ@çbîüi@óØ@fåŽïéi@çbØóïï óibmó÷@õý@õómò

æóyýó–pbÙi@ôy†óà@öA@ói@ìíióÔ@ôšŠóè@ìíjn“ïäa†@Łíà@óÜ@Låóyýó–@ìíiò†óä@Lp‹ ò‡ŽïÜ@õóå‚òŠ@Lpí ò†@ôpbÙiaì@ Aóîa†‹Ùi@ õaì@ ìíiò†A@ Læóyýó–@ ôjŽïnØóÜ@ õóäbàó÷@ paí‚ò†@ íïmóè@ ôÜbà@Ibj ÜaÀ@ ‹è@ðÙibmÿa@ „îŠdnÜaH@a†

òì솋ÙbiN@@õ‹m@ôØóîóäìí¹Iqÿa@æiaH@õü‚@ômbØ@LãóÙjbi@üi@pIüÜ@üÜ@æî‡ÜaŠ‡i@H@ìíji@ôîaì†@ìíi@ôäóàŠó÷@a†óåï›åi@óÜ@óØ@ìíióè

@ômbØ@ LŁíà@ óÜ@ ìíi@ çbØóïï óibmó÷@ õŠbÙmóà‚@ öãþï÷@ óiIb’@ çþŠa@ æî‡ÜaŠíä@ õŠíØ@ †íÉà@ æî‡ÜaÈ@ ‹èbÕÜa@ Úݾa@H

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@SQ@@

@ï÷@Lìíi@Žßa‡åà@ŠûŒ@LŁíà@ôÙïÜóà@ói@ìíi@çbØóïï óibmó÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@æîaì†@çbØóïï óibmó÷IŠ‡iÜa@æî‡üÜ@üÜ@H@ôáØby@ói@ìíipì@çbïŽïq@öŁ–íà@Z@ôäóàóm@óØ@ói@•ó Üa‡åà@ìó÷@õŠóØíŽï‚@ói@bèòìŠóè@ìói@Łíà@ôáØby@ümIQR@@QS@H@òŠìó @íØòìbm@ìíi

–íà@ôáØby@óåîóÙîò†@öoŽïiò†@a‹mì@óØ@òìòìíiìþi@‘biíäò†@a‡Ý–íà@ìbä@óÜ@ìbàóä@Šbî†@òŠíØ@ìó÷@ŠûŒ@ôØóîòìbà@•bq@L ŽÞ@bnóè@ óÜaìóè@ ãó÷@ õòìó䆋ÙnaŠ@ üi@”ïåî†òŠ†ói@ L†‹Øò†@õíŽï‚ói@ òìíi@ õýóÜ@ óØ@ Lòìín’íØ@õòŠíØ@ ìó÷@ æî†òŠ†ói

Üó‚@õòìó÷@üi @õ‡äaŠó @a‡ Ýíà@õŠb’@ìbäói@öÚŽïró÷@Šó@ón‚@õóØòŠíØ@õóØóÜa‡åà@óàó÷@óØ@çóÙi@Žðq@ômóÈbäóÔ@óØóÙ@ôåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@Lòìbà@óØóÜa‡åà@ìòìín’íØóäIqÿa@æia@H@õ‡äòìòˆŠói@õòìó÷ŠóióÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@pbØò†@æò†ói@óÜ@ôØüØa†

à@òìóäaŠó @ôîò†ìíb÷@ói@çbØóïïÝíà@LpbØbä@çbØóïï óibmó÷@óÜ@ôØüØa†@òìóäaìó›Žïqói@òìíi@a†ìó÷@ÿó óÜ@çbïmì@öçbîü‚@ôÜb@öçbïÜbà@òìóäaŠó @ô’üƒÜ†ói@öpa†ò†@ôÙÜó‚@ôäb“ïq@æî†òŠ†ói@bmòìó÷@Lòìbà@ìòìaŠˆíØóä@ð óibmó÷@õŠíØ@aí‚@üi@‘bqí

çìíjàóƒŽïi@çbîìíàóè@öæmìó‚@ô’ü‚ói@òìó’@ìó÷N@à@ìó÷@ôäbàóä@ói@pòŠbió@†‹Øò†@çbïïåïj“Žïq@óÙÜó‚@ìó÷@õòìó÷@óîóè@‹îó@ôÙŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@ôîò†‹Øói@çbîòŠbªó÷@ó Üa‡å

@”îìó÷@oŽî‹iò‡ŽïÜ@õóbäóè@öoŽî‹‚ò†a†@õóØb Šò†@óØ@ôØŠím@ôÙŽïàbàóy@ìbäóÜ@óØóÜa‡åà@ôån’íØ@ói@bnóè@æî†òŠ†ói@L a‡îììŠ@ãóØ@ôÙŽïÜa‡åà@ônò†@óàò‡i@âØíy@oŽïiò†@ôšüi@Ša‡młóò†@öãòŠìó @öÂä‹ @aì@ôÙŽïóØ@æà@óØ@òìò†‹Ø@òìóÜ@õi@_üi

äìíàŒó÷@õìbä@Lìín“îóŽïq@òŒbm@ôIæî‡ÜaÈ@‹èbÕ Üa@ÚݾaHI١H@pò†bÈ@a†óäbmbØ@ìóÜ@LãˆíÙni@oŽîìóàò†@æà@ã ŠíØ@pì@ô Žïq@_ìíi@@oŽï“ŽïØò‡î aŠ@‘óØ@ìì†@òìýì솊óè@óÜ@öoŽî‹Øò†a‡Žïq@õóØóóØ@ôÝà@òìómòìíi@ôîóäaìóØ@ìò‹‚@óîóè@çaìóØ@ìm@õìa†@ìíiaì

bîóÜa‡åà@ãó÷@æmbè@LoŽïÙå‚ò†@íØòìbmômí @Lb‹m@ŠûŒ@ìíiòìó÷@†‹ÙŽïÜaì@ç@Z@LoŽïiò†@ŠûŒ@ãŠaŒb÷@çˆíÙàóà@óîòíŽï’@ãói@aí‚ímômì@âØby@Z@óØóÜa‡åà@Lò‹Žî‰jïÜóè@pü‚@oån’íØ@õŒaíŽï’@LôŽîŠˆíÙi@pûö…@õ‡äóàaŒòŠ@fiói@eìóàbä@óÙäíš@LãˆíÙni@çüš@õó÷

ômì@ ZŠò†@bï @ íØòìbm@ ó£a†@ ŽðÜ@ ãóØb Šò†@ ìòìóÙŽïàbàóy@ ìbä@ òŠóƒ·@bï @ íØòìbm@ LoîˆíÙ·@ ò’bi@ aìb÷@ LoŽïšò†@Šaìbè@óØóÜa‡åà@çb’bqóÜ@LoŽî‹·@óÙîŠó‚@oŽî‡ŽïÜ@õaì@íØòìbm@òìóØóàbàóy@ìbä@ómb²ò†@öpbØò†@ôŽîí ói@”îìó÷@LoŽïšò†Šò†

@Lfäò‡i@ãìb÷@ÚŽïàíÔ@aí‚ím@oŽïÜò†@pbØò†I@õaìa†@o Žïi@a‡ ŠóàòŠóóÜ@óØ@ÚŽïóØ@óîaì@òìóïïnäaŒ@õììŠóÜ@bu@óØ@†‹Ø@õìb÷oŽïÙå‚ò†@óØòìb÷@õòìó䆊aí‚óÜ@Ú ŽïàóØ@•bq@òìóïaí‚H@õaì†@ü‚ìónđaŠ@öfma†ò†@õóØòìb÷@óØóáØby@óîòíï’@ãói@L

LoŽî‹àò†@öoŽïšò†Šò†@ôäbï @óØòìb÷@õòìó䆊aí‚@N@pa†ò†ììŠ@ŠûŒ@çbØb’bq@ôäbØóÙ’üØ@óÜ@óîòŠìó @óäaìbm@ãó÷@ôåïiò†I@æiaqÿa@H@ãó÷@ò ìóîü‚@õìbšŠói@ói@ôäbØóìíäì쉎ïà@ìíàóè@íÙÜói @LpbØbä@óäaìbm@ãóÜ@‘bi@ÛóîòíŽï’@ïèói@oŽî‹Øò†@òŠbØ

æŽîì†ò†@óîóäbÄû‹àbä@ò†Šbî†@ãóÜ@ ŽÞíà@õòìòŠò†N@@LãóÙi@‘bi@óÙî†@ôØóîóäìí¹Iqÿa@æia@HoŽïÜò†@Z@öÃó@ôn’ü @õóØóÙÜó‚@ìíàóèòìóm‹ @ô Ýíà@õŠb’@ôäa‹ @fmbØ @bèòìŠóè@솊aí‚ò†@çbîóÝï“qfÜò†@ìòìónŽî‹Žïîò†@õü‚@íØòìbmóè@Lõ‹iò†Šó@çbîØóî@öçbîü‚@ôn’ü@Z@âÙŽï›Ø@çbïÙŽîˆûŠ

bî‹ ò†@ìíiòìónò†ói@õóØóÙ’í‚@õŠó@”îìó÷@Lçìíi†‹Ù’óia†@çbîóØón’ü @ìíjî‹iŠó@çbîóØóÙ’í‚@ôåïi@N@ôÙÜó‚ìa‹iŠó@óØ@õ‹i@õóØóÙ’í‚@üi@ìíióäòìó÷@”îìó÷@_õ‹ ò†@ôšüi@ô‹qò†@çbïŽïÜ@oŽïiò†@âî‹ ò†@òìó÷@üi@píîò†@íÙÜói@Lò

oŽïÜò†@óîüiŠóè@ìíi@óîòíŽï’ìóib÷@ôäbî@Lâî‹ ò†@òìó÷@üi@Lãüƒïi@íØòìbm@æà@üi@oŽïi@òíŽïq@ðš@òŠó@ãó÷@ôn’ü @Z@óÝï“q@bu@Lìíjmbé ŽïÜ@õaìb÷@óØó‚û†ìŠbi@çbîìíi†Šaí‚@ìíjî‹iŠó@çbîìíàóè@ôÙÜó‚@a‡äłbà@óÜ@ìíibàóäIqÿa@æia@Hò‹ŽïÜ@óîóäìí¹@ìó÷@a†

oŽïÜò†@òìónŽïåŽî†@õü‚@üi@Z@Ûóîón‚óm@ŠóóÜ@óáïÔ@ói@†‹Øò†@ôn’ü @çbàóØòŠóØòŠbØ@òìóÜbà@óÜ@ómbØ@ãó÷@ßb@ŠbqI@ôn’ü ÿòˆb÷@H@•bq@óÜ@Lpa‡i@Žñ‹Ð@üi@çbïäbÕŽï÷@íØòìbm@ìíia†@çbîóØòŠóØòŠbØ@õòŠìò†@óÝï“q@fÜò†@Lìíi@a‡äbØóÙïÜóà@ôÙ’üØóÜ@óØ

ìóàìíš@ÚŽïÜb@ìíibàóä@ çbáÜbà@ óÜ@ óÝï“q@ çbîòŠbªó÷@ ãłói@ Ló䆋Ùn슆@ óáïÔ@ ôÙîŠó‚@ òŠóØòŠbØ@ ìó÷@ çbî†@ âïåïi@ ò

Q æî‡ÜaÈ@‹èbÕÜa@Úݾa@@Z@ôÙŽïàbàóy@óÜ@òìó÷íÝ÷íÜ@æî†òŠò†ói@çóîýóÜ@‹maì†@ìa‹äa†@ŽÞíà@ôäbØóïï óib mó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@aì†@ói@óØ@ìíióÜ a‡åà@ìó÷@õìbäa‹åŽïÙå‚@a‡ïØŠímN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

SR@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ó’bi @Lôîbb÷@ôn’ü @ô䆊aí‚@óÜ@óàaìò†Šói@õü‚@”ïàó÷@Lìíi†Šaí‚@çbîìíàóè@óØóÙÜó‚Iqÿa@æia@H@ôäbîˆ@ô’ü‚@óàó÷@óØÃó@ ìóÝï“q@öÄû‹à@ ôn’ü @ôÙÜó‚@a‡äbîb’bq@ôÙ’üØ@óÜ@oŽïi@ói@oŽïäò†@ça†@çüš@paí£@ÿòˆb÷@ôn’ü @”îìó÷@çü£@@íØòì@õóåŽîì@ãóØ@ôØóîò†‹ØŠó@ônŽïäbàòŠbÔ@öônïŽî‡ïèbuíàæóyýó–@ô䆋؊b ŒŠ@õìbå ŽïqóÜ@õü‚@ôäbîˆ@ìíàóè@óØ@a†@

@L†‹Ùäb‚Šóm@a‡ïïmóàþï÷@ôØb‚Iqÿa@æiaHòŒ@òìó Ýíà@ôäbØóïï óibmó÷@çóîýóÜ@ôØìbi@öôäbØa‹i@ìõü‚@”î@ì‡äí @ìŠaŒ@ìõì@ôàò†Šó@ôäbØóïïnaŠ@öpbØò†@ÿbm@õü‚@óÜ@ó’ü‚@óäbîˆìó÷@oŽïšò†@çüš@ìíia‹Ùäb‚Šóm@ŠóóÜ@çbîŠûŒ@ôåŽîí’æóyýó–@

@çóîýóÜ@ óØ@ õóäbØb‚@ ìó÷@ ìíàóè@ ìó“‚óä@ Ûóî@ ómbÙi@ ôàþï÷@ ôäbéïu@ õó“‚óä@ ìíàóè@ oîíîò†@ óØ@ pbØò†@ ‘bii@ìíia @a†Šóói@ônò†@òìóäaŠóØ a†çbä báÜíà@ôïmłóò†@‹Žîˆ@üi@òìónŽî‹ŽïN@

@ óØ@ çŠbØüè@ ÚŽïÜóàüØ@ óäbàó÷Iqÿa@ æia@ H@ ôàò†Šó@ óÜ@ óÙŽïìíäì쉎ïà@ óØbmæóyýó–@ôÙŽîìbšói@ òì솋Ùäbîaì@ óØ@@õ‹îó@ãä@öÛìíåóyýó–@ãaìò†Šói@ìó÷@óØ@oŽïåi@a‡ïäbØò†béïu@öÂäóu@öçbîˆói@ça†@fäaímóä@LpbÙi@‡ïèbuíà@ô

ììŠ@oŽî‹Øbä@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@çŠûŒ@‹m@õóäìí¹@Lòì솋Ø@çbä báÜíà@ôØb‚@ô䆋؆aŒb÷@óÜ@ôØüØa†@ìòìómòìíi@ôäbØóåàˆì†@õìì Šói@ õìaìóm@ õ‹äóîý@ óØ@ çŠbî†@ õóÜói@ ÚŽïÜóàüØ@ óäbàó÷@ LæîóÙi@‘bi@ çbîìíàóèIqÿa@æia@ H@ôäaŠa‡młóò†@ üi@ æåŽï¾óò†

ì쉎ïà@ómaì@La‡Ýíà@óÜ@ôï óibmó÷@óïïä@‘ìíä@IÀ@a@Þïj@H@çbìíäì쉎ïà@o“ @óïïä@òìó÷@õbäbà@ãłói@LoŽïìíåi@ì쉎ïàæ’û‹Ðò†@çbîü‚@ôäa†‰îìN@

@K@ômójîbmói@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóšìbäŠó@üi@çbØó슆@b‚@ô’‹Žïè@ô−bàb÷I@öãb’@öµnóÜóÐ

‹ïà@H@ôàò†Šó@öôn“ ói@a†ì쉎ïà@ôäbØbïubïu@óÌbäüÔ@óÜyýó–æó_òìónŽîŠó ò†ôš@üi@@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@@Z@ôäbØómłì@üi@ìíi @ãaìò†Šói@ÿb@†óìì†@íÙÜói@çìíióä@bïu@bïu@óäb’‹Žïè@ãó÷@ õü‚

@ô’‹Žïè@•óäb’‹Žïè@o’óè@ìó÷@ìbä @óÜ@ LÂäbiìbäói@ô’‹Žïè@o’óè@óÜ@ ìíjmbéÙŽïq@óØ@L‹ïà@öµnóÜóÐ@öãb’@öçbn†ŠíØ@çbàíŽïi@LŒìíióè@”ïØìí›i@òìóïïåîb÷@õóÑïmbÈ@ìŒü@ôäìíi @õüèói@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@†‹Ø@õbåäóióm@bqbq@çbØó’‹Žïè@õbmòŠó

@a†ì쉎ïà@ óÜ@ Šbî†@ ôóØ@ ìì†@ ômóîa†‹ØŠóói@ óØ@L†‹Ø@ çbïäbØóïîŠbØ a†@ ói@ çbïnò†@ ìòìò†‹Ø@ çbïäbØó’‹Žïè@ óÜ@ çbîi@çóiòŠ@ôìi@ôäbØòìbäói@a‡äbïäbØó’‹Žïè@õŠbî‹i@ŠbªóØóîüiI‘‹i@ÚbäH@ìIàÜaìíÝÐHI١HN@

@o“ @óÜ@bmaì@a‹Øò†@ŠóòŠbš@òìóåïîb÷@õbŽîŠóÜ@çbîˆ@õŠbiìŠbØ@õa‹ÙŽïm@a†óäbmbØ@ìóÜ@oŽïiò†@ì솋iaŠ@üi@òìóåïŽîŠói@Šó @ìíàóè@õòìó䆋ØþØóî@üi@µîb÷@Šói@†‹iò†@çbîbäóq@bqìŠìó÷@ômójîbmói@óàò†Šó@ìó÷@ôäbØbÜóàüØ@a‡äbØóïîbïä†@óäbàŠóÐ

ŽîŠbØçbïÙN@@ãó÷@a‡àóèò†ˆóè@õò†ó@óÜ@íÙÜói@Lìíióä@õòìbä@ãó÷@płóèˆûŠ@ôäbØóšìbä@Šó@üi@òìó“ïäbØóïïšb‚@ô’‹Žïè@pójïäói

@a‹mìò†@ôŽïq@“Žïq@íÙÜói@LòìóîbØ@ómbè@òìbäIw¨a@Öî‹ @ÛíÝHI٢HN@ãòìì†@ôäbiŠü÷@bqbq@bvåï÷I٣HóÜ@ôr@ôÙŽïa‹Ø@ìóóØ@Šóè@솋Ø@ôäbØó’‹Žïè@õó’óäbi@@Šìí@ôÙŽï‚bîüi@ói@솋Ø@Šói

@Œûq@ôÙŽïäóu@òìíi@óàó÷@솋Ùn슆@òìóïïn“q@óÜ@çbïÙŽïšb‚@õóåŽîìIkïÝ—Üa@öa‡Èc@‡š@kïÝ—Üa@l‹yH@b‚@ôäóu@L@µnóÜóÐ@ óÜ@ çbïäbØòŒûq@ óåŽîí’@ô䆋؊b ŒŠ@ öb‚@ôäbåàˆì†@ ói@ ˆ†@ çbØó슆I@ì@‘‡ÕÜa@oïi@ì@â¨@oïi@ì@ë‹–bä

âïÝ’ŠìcNH@

Q I@Úbä@‘‹iHöI@ÝÐíàÜaì@ ZH@ôÙŽïrò†@óØ@çìíi@ôîbqŠìŠìó÷@ôzïóà@ ìì†@ö†‹Ø@ båäóióm @oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ üi@çbØóïïšb‚@ô’‹Žïè

æåïji@çbØóïïšb‚@ô’‹Žïè@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ôØòŠó@ôÜûŠ@çbïïäaímN R @a‹mìò†@óuóy@ãóiI@‘‡Õ¾a@Šÿa@¶a@lbè‰ÜaH@ Lôuby@óäìíiò†@óäbåŽîí’@ãó÷@óåmbèò†@óØ@çbîü‚@ôàíéÐóà@óiN S @è@ìói@a†@ômóïï†íÔ@bqbq@a†ò‹ŽïÜìíi@çbØóÙïÜübØ@Ûóïïzïóà@ôåïîb÷@ôÈóuŠóà@óÙäíš@Lóäb’‹ŽïN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@SS@@

óÜ@‘bi@Šó @óÙäíš@Lìíi@õŠìíib÷@ õŠóåÜbq@ômòŠóåi@õŠbØüè@a‡ïnaŠóÜ@æîóÙi@•óäóu@ãó÷@ôäbîłóè@ôäbØòŠónØbÐ@@ìíiòìó÷@Lòì솋Ùn슆@ðïàþï÷@ômłóèˆûŠ@õˆ†@çbîŠó’@òìòŒûq@ôäóu@öµîb÷@õìbäói@a†bmòŠóóÜ@ìíiìíš@çbîióÜ

bî@ÛóïîìòŒ@óšŠbq@ŠóóÜ@a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@Ûóîòìbà@õaì†@bmaì@LçbïïØüØbäói@ìíi@póïïzïóà@ôäbØóåï“äà@Ûóîóšìbä @†í‚@çaíŽïäóÜ@ çbïäbØóïîìòŒ@a‡młóèˆûŠ@óÜ@çüš@óØ@a‹åïi@”îaì†@LçóØò†@çbïäbØóïîŠíi b÷@óïî‡äòìòˆŠói @õŠó’@çaìó÷@pìóØŠò†

ï@ a†bqìŠìó÷@ ìaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ óØ@ òìónŽîŠó ò†@ òìó÷@ üi@ •óàó÷@ ôØòŠó@ õbàóåi@ L†‹Ù’óia†@ a‡äbîü‚@ðmłóò†@ ôàón@LçóÙi@ômóîb óiòŠò†@öãïÜa†íïÐ@ôïmłóò†@õìò‹Žïq@çbØóÙïÜóà@†‹Ùîaì@•òìó÷@Lìíi@a‡äbØóÙïÜóà@oò†@óÜ@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@üi@õóØómóïïÙÜíà@†‹àò†@Ûìbi @óØ@o“q@ìbn“q@ômaà@òìíji@•óØóïîaŠa†@öçbàb@öpòìŠó@õ‡ï÷@a‹ÙŽïuójŽïu@•óàó÷@óØ

’bq@Lòìóîbàò†@õóØòŠíØ@óÜ@ça‹Ø@•ójŽïi@ŠûŒ@ôÙŽïäbÙÜó‚@õ‡ï÷@Lõ‹m@ôäbØòìóä@ìaŒòŠíØ@üi@õóØòŠíØ@õaì†@òíŽï’@çbàóèói@çb@óØ@òìóîa‹Ø@òìóÜ@i@_òìóîa‹Ø@ôšóÜ@i@óäbàó÷@õaì†óÜ@Lçbîˆ@õŠìíib÷@õ‹m@ôäbØóäóîý@ìŠaŒ@öõìòŒ@ôäìíi@öônŽîŠa‡ÙÜíà@ôÐbà

í’@óÜ@æ›i@bi@òìaŠí‚@çbïÐbà@öçìíj’ójŽïi@õóäaìó÷æ Žïåi@òìóÙŽïq@çbàb@öôîaŠa†@çbîü‚@üi@‹m@Žî@A@_ìíi@ŽñíØ@•óåŽîí’@ìó÷@ômóîb óiòŠò†@öôîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@õòìòŠò†@óÜ@óØ@òìaŠíƒ’ói@óåïš@ìó÷@a‡młóèˆûŠóÜ@Šóè@Lìíi@płóèˆûŠ@ôäbØóšìbä

@õìbäói@öæmbè@õ‡ï÷@LæŽîŠói@a‡äbîü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@õaì†ói@ôäaínäbîò†@çìíi@ôäbØóàaŠóà@öwäbàb÷@òìóuóy@ìŒûq@õìòŒ@òìa‹mì@µnóÜóÐ@pójîbmói@płóèˆûŠ@õóäbïîìòŒ@ãói@óØ@òìa‹Ùbi @a‡Ýïvåï÷@öpaŠìóm@óÜ@LòìóïîŒû†@çbîü‚I@çbî@pa‹îó‚@õŒŠó÷

æîíäóè@öobà@õìòŒHióè@ò†Šóu@öta‹‚@ìbïq@쌆@ôÙÜó‚@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óîòìó÷@õŠìíib÷@õ‹m@ôÙŽîŠóå Übq@bvåï÷@L@óÜ@ìí@Lìíi@ômbÔ@öôäa‹ @öça‹Øò†óäíŽï‚@ói@óØ@a†òìói@ŠójàaŠóióÜ@Lça‹Øò†óä@í Žï‚ói@çìíiŠûŒ@ò‡äòìó÷@L a†bqìŠìó÷@ôäbØóäa‡åîŒ@pìíäbîò†@LçaŠó ò†@a†òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïn’@õaì†ói@”ïäaìó÷@LçˆíÙi@çbØóàþï÷@LpłóèˆûŠ@üi@æ›i@æîóØò†@çbmłòŠói@æmíäbïŽïq

iò†@aìó÷@µŽîŠˆíÙi@Šó ó÷@a†óØómóÜby @ì솊óè@óÜ@ôäbî@oŽîìóØò†@oò†@çbàŠûŒ@ô Übà@ìòŠbq@aìó÷@µ ŽîŠˆíØóä@Šó @L‡ïèó’@óåïóîa‡äbá−aŒbÔ@óÜ@ŠóèN@

@ôåîb÷@ôä‡äbîó aŠ@ói@†‹Ø@çbïnò†@æmbè@La†bqìŠìó÷@óÜ@ìíi@çaín“ïäa†@õòŠbàˆ@õŠûŒ@õòìóåïÔóm@‹m@ôÙŽîŠbØüèI@ãþÈÿaôåî‡Üa@H@ômbØ@óáŽï÷@óØ@òìòìbä@ìói@ónîíŽïq@bnŽï÷@ìòìa‹Ø@ a†@òìóäbØóàþï÷@çóîýóÜ@öpłóèˆûŠ@óÜ@òìíióè@çbáØb‚@õü‚

@ôäbØó’‹Žïè@ôåïiò†@Lçbàü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@üi@òìónŽîŠóiIŠónÜaì@ö‘‹míi@H@íÙÜói@Lìíióä@ìímìóØŠó@†‹Ø@çbbi@“ŽïqóØäói@õü‚@õŠóåŽîíä@ìòìò†‹ÙŽïq@oò†@õ‹m@ô’‹Žïè@bqbq@‹m@ôÙŽîŠbu@õìbI‹áïè†cHI١HçbØó슆@b‚@ÿó óÜ@†Šbä@N@

@ óåmbè @ Šbu@ ãóØóî@ çbØóïïåîb÷@ óóØ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õŠa‡’ói@ ói@ †‹ÙŽïq@ ônò†@ çbØó’‹Žïè@ óäbàó÷@ õaì†óÜIånÔïóïå@@óäïiHI٢Hìíàóè@ãó÷@çbïïåïi@ónäòŽïi@ón“îó @çbîóØó’‹Žïè@ômbØ@Lçìíi@Ša†óä@ìŠaˆóè@ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@ôÙÜó‚@L@öÚ’üØ@

@óäbàó÷@ôšüi@ó’bi@_µzïóà@•óáŽï÷@öµzïóà@óäbàó÷@çüš@çbïmì@L‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@õbèói@bèò‡äóš@ôäìíi@ìŠb’@õóïïäaíu@çbï’‹Žïè@ÚŽîŠbu@ói@ìónäòŽïi@ôÜbà@öpŠòìŠó@e‡åŽïè@ô䆋i@ö熋Ùäłbm@ói@†‹Ùäbïnò†@æmbè@L†‹Øóä@óáŽï÷@ôÜby@ói@çbï¼òŠ

ï÷@a†ò‹ŽïÜb÷@LbåŽïè@üi@õìbä@óØ@ónäòŽïi@õŠüma‹ráIµåàíØHI٣H@ö•Š@óîòíŽï’@ãói@óØ@òìòŠb’@ìbä@óåŽïi@òíŽï÷@oŽïibä@ômì@Lìíi@@oò†@ ‹ŽîˆóÜ@ óØ@õóäbåŽîí’@ ìó÷@oŽïiò†@ ‹m@ ôÙŽïÜb‚@ LÚŽïÜb‚@ óàó÷@ Šb’@õòìòŠò†@ óå›i@oŽïiò†@ çŠóÙäłbm@ ìŠaˆóè@ öpììŠ

äòŽïióàûŠ@ônò†@óÜ@“Žïq@öç‹ ò‡îŠòì@çbØóàþï÷@ô Üóè@çbmü‚@üi@Ûóä@çbàü‚@ói@òìóäò‡ïi@oŽïiò†@òìíi@a‡äbØóïïåïïn

Q @ômì@ 솊b ä@õòŠóåŽîíä@ ãó÷@bqbq@ Z@ìíi@oîíŽïq@çbnóè@õòìóÜ@ óÙ“q@ Šó@ìóåà@õŠóåŽîíä@òìó÷@Ša‡’ói@ çbnÜó óÜ@æà@õòìó÷@ômbïu@óÜ

çóÙi@Žðq@õ‰ŽîìaŠ@ö‘‹q@öõý@üi@òìóå Žî ŠóiN R ÷@LbnŽï÷@ôÜìíjàónó÷@bmaì@ìíi@çbØóïnäòŽïi@óàûŠ@ôn‚ónîbq@ómbØ@ìóN S @@õìbäói@õóØó›Ø@LìíióïåïnäóníÔ@õŠüma‹ráï÷IµåàíØ@bäb÷@H@õŠbàýóq@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@çüš@óØ@ômóîíïåïi@ìòìómòíïìíä@ôäbØón’a†bî

pbØò†@ôbi@a‡ŽîìóÜ@çò†ò†@ôØìbi@õóØóÙ’üØN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

ST@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

ç‹i@aŠóói@ônò†@Lç‹i@N@ìó÷@µ›i@óáŽï÷@oŽïiò†@çüš@çbïmí @çìíióåîŒaŠ@óà@ói@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïšb‚@óïïzïóà@çb’bqäbØóåïnäòŽïi@ôáïÝóm@ôîaì†@æîóÙi@ìì‡äbà@ öæîò‡i@o’íØ@ói@çbàü‚@öæîóÙi@ a†@óäbåŽîí’@óà@ói@ìíiòìó÷@L_æîóÙi@ô

@ôäbØóïïzïóà@ a†ý@ ì솊óè@ çaíŽïä@ óÜ@ ìíi@o슆@ôØüØbä@ òìò‹ŽïÜbu@ L†‹Øóå ÜíióÔ@ çbîŠüma‹ráï÷@ ôäbØóuŠóà@ çìíióåîŒaŠ@a‡ÜóéîŠó@çìíi@ôzïóà@óØ@płóèˆûŠ@ìaìb÷ˆûŠ@õŠüma‹ráï÷@ìì† Šóè@çaíŽïä@ôØüØbä@òìóîbmòŠó@ãóÜ@b÷@LçbØónäòŽïi@ìaìb÷ˆûŠ

‚bî@õóïäóØ@ôŽïäþáÝà@†íIØû†óŠó÷@@płóèˆûŠH@öIôÙïÜíqbØ@@aìb÷ˆûŠ@H@Šóè@òŠüma‹ráï÷@ãó÷@pbé ŽïÜ@õaì@ìíi@o슆@LòìóØóäŒóà@òŠb’@ìbä@óå›i@o“Žïèò‡îóä@öæm‹ ò‡Žïq@çbîbŽîŠ@ŠüÑ@üi@õììŠó @óÜ@óïåïnäóníÔ@üi @óîbåmbéi@çbØóïïšb‚@ÚŽîŠbu

‚@ìòŠói@æmbè@çbØó슆@b‚@çb’bq@eìóÜ@ LçbØóàûŠ@ômłì@õŠìí’bi@bmaì@LóïïåïnäóníÔ@õŠìí’bi @ìòŠói@bmaì@@òìòŠaí@õìbäói@çbïåï“äà@µàóØóîIbî†ó÷@@byûŠHIQH@ôØüØbä@òíŽîìóÜb÷@L†‹ÙäbîŠò†@ìíi@ôäóàŠó÷@çbîóØóáØby@“Žïq@óØ@†‹Ùn슆@

Žïq@ ônò†@•aìb÷ˆûŠ@ ôäbØóïïzïóà@ öçbØóïïäóàŠó÷@ ôäbØóïïzïóà@ çaíŽï䆋ÙI٢H@ŠûŒ@ çbØóïïäóàŠó÷@“Žïq@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ L@ìíiòìónò†@ói @çbîbïØŠím@óÜ@bïÙïÝïØ@õóšìbä@óÙäíš@LoŽïåŽïi@oò†ói@æmìóØŠó@çbØóïïšb‚@ô’‹Žïè@†‹Øò†@çbîŒóy

ìíia‡nò†@óÜ@çbïØìí›i@öòŠìó @õbïåïàŠó÷@bèòìŠóèN@q@bnŽï÷@óØ@ãb’@ômłì@õŠìíØbi@óån“îó @íØòìbm@ ’ûŠ@a‡ïîaì†óÜ@oŽî‹mìò†@ô ŽïIbîŠí@H@õŠb’@óäìíšIóïØójØbnäó÷HI٣H@óØ@

@bvåï÷@LóîaìŠóè@•ónŽï÷@íØòìbm@ìíi @çbØóØû†óŠó÷@ôåïîb÷@ôÙŽî‡äójÜóàIbÌíiŠóØHI٤H@õaì†óÜ@ö熋Ùî‹ Šói@ói@†‹Ø@ônò†@@”îìó÷@ç‹i@a†óØòŠb’@Šóói@oò†@çbïïäaím@çbØó슆@b‚@Šbuaì†@üi@ŠûŒ@ôØóîòìóäìíi@ìì ŠóiììŠ@òìóïïäbyûŠ@õbŽîđ@ŠóÜ

ômóîìímì@ òìózïóà@ ‡îó@ ói@ òìa‹åïiìó‚@ óîaí @ óØ@ òìò†‹Øì⁄i@ çbîóîbÉî†@ ìó÷@ æmbè@ Z@a‹Ø@ a‡ Žïq@ ôåà@ óØ@õóšb‚@ ìó÷@óå›i@bnÜó óÜ@ãü‚@æà@LæåŽïéiŠò†@óØóšb‚@óšŠbq@ìòŠb’@ìó÷@óå›i@oŽïiò†@ìóïØbnmó÷@õŠb’óÜ@óîa‡ÙŽîŠaíî†@‹Žîˆ@óÜ@ôØóîóšŠbq

òìóØòŠb’@ìbä@çbïmbîìóåÈóà@öçóÙi@Šó’@çbØó슆@b‚@óØ@ìíiòìó÷üi@óÜ@béäóm@ìíióä@oaŠ@ôÙŽïäìó‚@óäìó‚@ãó÷@óîóäaìóÜ@Lômì@†‹Ø@õŠaìbè@çbïäbØóïïåîb÷@ò ìbïq@óÜ@ÚŽïØ@óî@a‡ÙŽïm@çbïÙŽîŠaíî†@´’ûŠ@óØòŠb’@ìbä@óäìíš@óØ@çb’bq@óÜ@LoŽïÙ’óä@Z@òìó÷

Ü@ |ïóà@ ómaìóØ@ LòìóïîŒû†@ ãóØóšb‚@ óšŠbq@óïïzïóà@ òìbšŠó@ óÜ@ e‡äóè@ íØòìŠóè@ Lóïïä@ •aìóàó÷@ Lóîa‡äbáÜó óìíiŠóiò†íà@ôÙŽïn’@òìó÷@æ ŽïÜò†@çŽîíä@óØ@çbØóïïäb¾óÈ@A†‹Ùäbïn슆@çbîü‚@ìíióä@oaŠNA@

@çbØóàþï÷@ìíàóè@ìŠûŒ@ôÙŽïäa†óÔíÝib÷@ õaì†óÜ@ óØòŠb’@ìbä@óå›i@öçìóÙiŠó@çbïïäaím@a†óîó’óäbi @ãó÷@ôîbmüØ@óÜ@öçˆíÙiI‡äóáïèüiHI٥HõóØóáØby@óÜ@‘íÝiaŠóm@óäìíš@LçbåiíÜ@ôäbØóšìbä@ìòŠói@òìòŠaí‚@óäìíš@bvåï÷@Lbäa†@eìóÜ@çbîI٦H@

ômì@Z@”ŽîìóÜ@ìòìòìbä@óäìíš@çbØó슆@b‚ @LãóØbä@òíŽï÷@õŠbš@æà@fàò†ò†@çbmóØòŠb’@òìó÷@çˆíØóà@‘óØ@çbï @óØbØ@ì‡äaŠŒóàa†@çbïàóïŽï@ôåï“äàI‡äüºŠHI٧Hbîóåï“äà@ìó÷@çbî@LòŠb’@ìó÷@ôáØby@ói@bäa†@üi@çN@

@õ‡äím@ói@ŠûŒ@çbØóïï¸bÐ@ö´’ûŠ@‘†íÔ@öµnóÜóÐ@ôäbØóšìbä@ìòŠói@íÙÜói@Lçbnòìóä@òìóäbàói@çbØó슆@b‚ìbä@óäìíš@çbØóïïšb‚@öçbÙ’@ÚŽïm@çbØóïï¸bÐ@ìíiòìó÷@Lýì솊óè@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbn’íØ@õaì†óÜ@Lçbnòì@çbîìì ŠóiììŠ@ö‘†íÔ@

@ ômóØóÝàóà@ ”ŽîìóÜI‘‡Õ¾a@ oïiH@òìòìbä @ ìói@ çbïÙŽïmóØóÝàóà@ öµ“äà@ Žð@ òìó÷@ bnŽï÷@ íØòìbm@ L‡äaŠŒóàa†@ çbî

Q @@@õìbä@a‹äa†@óåï“äà@ãó÷@üi@õòàó÷@ìó÷IµÝüu@HìíiN R @çbØóÙïÜübØ@öçbØóïîŠínóä@çaí Žïä@ôØüØbä@òìíi@ óïïØüØbä@ãó÷@Lçìíi@õŠìínóä@ôäóàŠó÷@ôäbØóïïzïóàN S @@ôÜb@óÜ @Lóïïzïóà@ôÙŽîŠb’IQYSVHæäaŒò†@ôäbîü‚@ôØb‚ói@•bnŽï÷@íØòìbm@çbØóïîbîŠí@LòìbïØŠímói@òìa‹åŽïÙÜ@òìòN T @Lìíi@ÛŠím@ôïàþï÷@ôØóîò†‹ØŠóòìóîìíibà@çbØóïïbióÈ@ói@Šó@àòŠ@íØòì@ãłói@Lìíi@çbØóïïÔí§ó@ômóÜìò†ói@ Šó@ómbØ@ìó÷@N U @I‡åáïèüi@HóïïØbnäó÷@ôåï“äà@ôØûŠó@óîa‹Ø@óïïØ bnäó÷@õŠb’@ôåm‹ @õaì†óÜ@ìíi@çbØóïïzïóà@ôØóîò†‹ØŠóN V @@õìbä@õóØóåï“äà@ìíî@ôàþï÷@óáØby@ãó÷IŠbàóÈ@ôäói@ HìíiN W @Š@ôäbØóïïzïóà@ò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@‡äüºIÚïÜümbØ@HâØby@óîa‹Ø@ŽñìóÜ@‘íÝiaŠóm@ôåm‹ @•bq@óÜ@óØ@ìíiN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@SU@@

@óØ@µ“äà@ãóØóî@Šbuaì†@üi@ò‡äóšŠóè@Lòìì‡äaŠŒóàa†Ibyìì Š@H@ãóØóî@òì@Lòìa‹Ùn슆@òìóäbØóïïzïóà@çóîýóÜ@ìíimó÷@ôÙäòŒ@æî†ò†báïÈ@çóîý@óÜ@ìíi@µ“äàãþï÷@ô’òìbi@òìaŠó @‹m@ôÙŽîŠbu@òìóïï óibN@

@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóšìbä @üi@bnóè@ô Žïq@ôîaìb÷ˆûŠ@ômóïïzïóà@óØ@õóäbîŠbØ a†@ö•‹Žïè@ìó÷@ãóuŠó@ómaìóØ@óØ@òìíi@płóèˆûŠ@ôäýó @ôåîb÷@ôØòŠó@ômóîbåàˆì†@öõŠbØ a†@õ‡äòìòˆŠói@ìíàóèIãþï÷HìòŠbu@Šóè@ãłói@Lò@‹Žîˆ@óÜ@

@ômłóèˆûŠ@ ónŽïäóîóäbïi@ ômóîbäóòŠ@ íØòì@ óØ@ òìíióä@ çbïÙŽïn’@ ïè@ ö•ói@ ïè@ çaìó÷@ båï ó÷@ Lòìíi@ a‡ÙŽîìbä@ ìó슆@íØòì@õŠbî†@ôØóîò†‹ØŠó@a‡ïîaì†óÜ@ìíiòìó÷@Lôïàþï÷åóyýó–@õü‚@ôäbiìbä@öômóîaŒb÷ói@ôäaím@óØ@pìóÙÜóè@üi@çbï

“i@ÚŽïm@çbïäbØó’‹Žïè@ìíàóèoŽïä@çbîŠò†òì@płóèˆûŠ@óÜ@öoŽïåŽïÙN@@K@õìín“ïäa†@óØ@óïïzïóà@ìó÷@ìaìb÷ˆûŠ@ôäbØó슆@b‚@ìíàóè@a‡ïåîaŒ@ôåïàóîòäbî@õò†ó@ óÜ@bîb÷

@ìíióè@çbîbïu@õaŠìi@çbî@Lôïàþï÷@ômłóèˆûŠ@Šó@ónŽî‹Ùi@•‹Žïè@õòìó÷@üi@çìíjäò‡Øóî@Lçìíi@płóèˆûŠ

bïäbØóïîŒbiŠó@òìò†‹Ø@üi_a†óäbšìbä@ãóÜ@ç@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ói@a†bmòŠó@óÜ@płóèˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@LôåïnäòŽïi@ômóîŠüma‹ráï÷@çbØóïïzïóà@óÜ@óu@çbïnŽïjnîìóØ@ÛóîòíŽï’@ïèói@ò ìímbèóä@çbîìbä@a‡’ì쉎ïà@ óÜ@Lìíióä@óïï슆@b‚@ô’‹Žïè@óÜ@ çbîb b÷@ÛóîòíŽï’@ïè

b‚@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@ômóîaˆ†@õb’bàóm@Ûìí@ôÙŽîìbšói@æmbè@ÚŽïmbØ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@a†óäbàó÷@ÿó óÜ@Lfi†‹Ø@çbîü‚@ôØæmìò†@çbïŽïq@L†‹Øò†@çbïmłóèˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@Z@õŠbØìbè@µä@•ò†bàb÷@LçóÙi@çbmü‚@ôåîb÷@óÜ@õ‹ Šói@òíïäaínäbmóä@òíŽï÷

Žïq@e‡äóè@ò‡äóšŠóè@LçóÙi@ÿó óÜ@çbïîŠa‡’ói@öçóÙi@óáŽï÷@õŠò‡äb“ïä@Žñ Š@öõŠbØìbè@płóèˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@óØ@óîaíäbï@ôäbØòìì†@ói@óiòŠóÈ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@òìóäaìó›Žïq@ói@LóîòŠìó @ôØóîóÜóè@óàó÷@Lçìíi@çbØóïîaìb÷ˆûŠIbåïH@ìI熊í÷@õììŠaí‚@H@óÜ

@ôàò†Šóæóyýó–Šò‡ïmóàŠbî@ìŠò‡äb“ïä@Žñ Šói@çìíi@çìíš@†‹Ø@çbïmóäbï‚@”îìó÷@•bq@ö@ŠóióÜ@LçbØó슆@b‚@õ@òìó÷æóyýó–@çbåŽïèò†@üi @çbïØóàìín’@öÛaŠü‚@óØ@õóäbäaìŠbØìó÷@íØòìbmóè@L†‹Øò†óä@óäbàói@õóäbánà@ô“îü‚@õ†í‚@

@ãb’@üi@òìò‹ïà@ômłì@óÜæóyýó–@ì‹ïà@ôäbi bïi@ôäbØóiòŠóÈ@ói@õóäbánà@L熊bäò†@ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq@üi@õŒbiŠó@õü‚@ä@ 熊í÷@ õììŠaí‚@ô’óØòŠbØüè@ Lçìíi@ çbØó슆@ b‚@ ôíbu@ óØ@ ìíi†‹ØŠò†@ òìói@ çbïäbiìbä@ óÙäíš@ L†‹Øò†ó

@õóàbä @õü ínÑ @óÜ@æà@Lómóäbï‚@ìóîóÜóè@ôÙŽïn’@çbîòŠbØ@ãó÷@óØ@ôäaŒò†óä @çbîaì@óÙäíš@Lìíi @çbïïäaŒóä@öõŠaìò‡åŽîí‚óäŽïèóä@bØóiòŠóÈ@õìbä@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@aŽïÜ@ãóå‚òŠ@ãóØóäaŠün؆ì@Lòì솋Ø@bØòìì†ói@ôbi@ta‹‚ói@ìòìbå@Z@óØbm

@ôbi@béäóm@pbÙi@LpbÙi@çbïbi @óïïä@òìbšŠó@Ûóî@LoŽïi†‹Ø@ôäbØóiòŠóÈ@õŠa‡’ói@ôbi@óØ@æå Žïéi@üi@ãóØóîòìbšŠófióä@çbØóïïäbïi@óiòŠóÈN@

@K_ìíi@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@óÜ@çbïÔŠ@płóèˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@ôšüi@

@µyíà@Šün؆†ó¿óyíà@Zìíiòìó÷@ŠóióÜ@óîóäaìóÜoŽïi@Lòìóäbàò†@a‡młóèˆûŠ@óÜ@ômbØ@ôØóîòìbà@üi@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óØ@@çbîü‚@ôäbØóïî†bjïÈ@ óäóîý@ öâ’슆@ óäa†aŒb÷@ ŠûŒ@ a‡Ù ŽïmbØ@ óÜ@ çò‡jÙŽïm@ çbØóàþï÷@ ÿó óÜ@ çbîü‚@õ‡äòíŽïq@ ôšüi@ï÷

@ôäbØójŽïnØ@õb’bàóm@Šó @L†‹Øò†@óòŠbàíàIÉÜa@æiañ@H@õìbäói@çbïàóØóî@oîóÙiIßì‡Üa@‹—n¬@„îŠdmH@çbïàòìì†@ìI@„îŠdmçbàÜaH@ ói@ çbïàòìì†@ öôiòŠóÈ@ ói@ çbïàóØóî@ LòIôäbî‹@ H@‹ŽîˆóÜ@ płóèˆûŠ@ ôäbØò‹Žî†@ ìóïäóØ@ çüš@ óØ@ ômóîíïìíä

@çbØóàþï÷@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@õóØòŠbØüè@•óàó÷@Lçìíi@ìaŠŽîŠbq@a‡äbØóàþï÷@ôïmłóò†@ói@çbïäaìó÷Ióà‰Üa@ÞècHI١H@@öpò†bjïÈ@póäbäóm@ öoaŠbqò†@ Ûóïï‹móà@ ìíàóè@ óÜ@ çbïäbîˆ@ öçbîŠó@ ómbÙi@ õ‰ŽîŠ‡nò†@‘óØ@o“Žïèò‡äbîóä@ bäò†a†

†‹Øò†@çbï’ü‚@õŠa‡åîb÷N@

Q @çìíi@a‡àþï÷@ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@öçìíi@çbáÜíà@õ‹îóÌ@pbèò†@ŠbØói@óäaìó÷@üi@†‹Ùbi@çbàóÙàóš@ãó÷@“ŽïqN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

SV@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@K_çóÙi@Šb ŒŠ@çbàó÷@çìíjmbèóä@çaìó÷@ómaìóØ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ômò†bjïÈ@çaìó÷@_çóÙi@çbîŠb ŒŠ@ôšóÜçóØò†@çbîü‚@A@L´ò‡Üóè@çbîü‚@ôäbØójuaì@ói@õŠbšìì†@öçò‡jÙŽïm@çbàóÜ@”ïäbîˆ@çìímbè @aìb÷ˆûŠ@õóäbïzïóà@ìó÷@óØ@õòìóÜ@çb‹mò†@płóèˆûŠ@ôä bØóïïzïóà@ôäbî

çóÙi@çbïîŠò†óiŠò†@ìŠó’N@óÜ@çbïÔŠ@ŠûŒ@çìíjmbè@óØ@òìbmòŠó@óÜ@Lçìíi Šbàò†@ŠûŒ@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óïïzïóà@bu@çbïî Šbàò†@Lìíi@çbØóàþï÷@

@óØ@óäaŠóìíä@ìóÜ@ÚŽïØóîbu@Lìíióè@çbîü‚@õóØóÙÜó‚@üi@Lìíióè@çbîü‚@ôäbØóšìbä@üi@Lìíióè@çbîü‚@ôåïîb÷@üi@@çbàíŽïi@@õìbä@Lìíi@ãþï÷@ölòŠóÈ@bîˆò†@a†óàò†Šó@ìóÜI‰Õå¾a@æi@óàbí÷H@ôäbØòà@õòìóä@óÜ@ìI‰Õå¾a@æiH@çbîóØóåï“äà@Lìíi

@õŠb’@óÜIŠï’@H@õŠb’@ÚîäIbàóy@HoŽïÜò†@ìòìónŽî‹Žï ò†@Lìíi@ãb’@ômłì@óÜ@Z@óÜ@ân’ûŠI‘‡Õ¾a@oïi@H@ói@âï‹q@ãóÙi@‰Žîíäômì@†‹Ø@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóäüØ@óïïzïóà@óÜ@ÚŽïØóî@Z@‰Žîíä@ói@†‹Ø@ânò†@óØ@ÚŽïmbØ@Lói†aŒb÷@ìóÙi@pü‚@õ‰Žîíä@óïîbb÷@ŠûŒ@û ‹i

ûŠ@óïïzïóà@óÜ@ÚŽïØóî@òìíjn“îó @òŒbm@óØ@LçbØóïîaìb÷ˆI‘‡Õ¾a@oïi@H@óàó÷@LãóÙi@ãóØò‰Žîíä@o“Žïéîóä@ö‹ @ônò†@öpbè@ ÚŽïuŠóà@ ói@ ìíiaìb÷ˆûŠ@ ôäbØóïïzïóà@ çaí Žïä@ õŒaìbïuIóàbí÷@ H@ìa‡äbØóïïzïóà@ ÿó óÜ@ ìíióè@ô“îŠûŒ@ ôÜóÙŽïm@ õü‚

ìíi@çbîŠò†a‹iN@ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@õóäbïzïóà@ìó÷@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ìbš@óÜ@çìíi@çìímìóÙ“Žïq@çbØóàþï÷@La‡äbØóàþï÷@ìbš@óÜ@çìíiímìóØaì†@

@LaŠí‚ò‡Žïq@ ôäbä@ ôåïjäbîò†@ óØ@ _óïïš@ ÚšìóØ@ôäaŒò‡äbîóä@ płóèˆûŠ@ óåmbè@ óØ@ çaìó÷@ âŽïÝi@ üi@oØóîóäìí¹@ bmóè@ Lçaìó÷ióä@çbîóäbØaŠü‚@ìòíïà@ìóÜ@ŠûŒ@bèòìŠóè@_oŽî†@ŠbØói@ôš@üi@_óïïš@òìó÷@pìíäbîò†@òìóäaŠó @ÚŽïmbØ@óÙäíš@Lìíióè@ò‹ŽïÜ@óØ@ìí

oŽîìóÙi@oò†@çbîòíïà@ìóÜ@öæåŽï›ïi@eìóÜ@õòìó÷@üi@L†‹i@a‡äbîü‚@Žßó @óÜ@çbïäbØòíïà@óÜ@ŠûŒ@õìüm@çìíš@çbîü‚@ômłì@üiN@Üó÷@LbåŽïèò†@çbØòŒbiŠó@ÿó óÜ@çbïn’ìòŠ†ói@öÛìí@ômò‹Ðb÷@Šó’@üi@æmbèò†@ÚŽïmbØ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@õý@pój

@çìíióäaì@ò‹Žï÷@ôäbØóïïzïóà@ãłói@La‡äbîìbä @óÜ@Šbî†@ôÙŽïnîŠóä@ò ìíji@òìó÷@Lìíi@ðîbb÷@ôÙŽïn’@çaìó÷@õý@íÙÜói@Lóïïäaì@óáŽï÷@bm@a‡àónïi@õò†ó@ óÜ@çbØóä‡äbîó aŠ@ óÜ@Šóìíä@e‡äóè@ãóÙi@‘bi@‹m@ôØóîòˆbàb÷@ónîíŽïq@Lìíj’ü‚bä@ Žðq@çbï’òìó÷

qì‹q@ìó÷@•bnŽï÷@çbîaìb÷ˆûŠ@õóäaìó÷@õŠbØìbè@płóèˆûŠ@ôäbØóïïzïóà@õü‚@ômbØ@bî aí @óØ@òìóîìíi†‹Øì⁄i@çbîò‡äó bóîûŠ†@õìíàóè@óäbàó÷@ õ†í¼óà@æî†òŠíä@öôÙäòŒ@æî†ò†báïÈ@õˆ†@ç‡äbäóu@bèòìŠóè@ö‘†íÔ@ô䆋ؠa†@üi@òì솋Ø@N

Øóïïzïóà@óØ@çóØò†@çb“ïä@aì@ çbØóïï›iòŠóÈ@òŠóìíä@‹m@ôØóîýóÜ@òŠói@ÛóîóÜ@çbîŠûŒ@ õóiŠûŒ@płóèˆûŠ@ôäbIóéju@H@õóØóáÝïÐ@•óäìí¹@æî’bi@Lóïïä@oaŠ@•òìó÷b÷@L†‹Øò†@çbïäóuåóyýó–@õìbäói@óIæî‡Üa@þ–@‹–båÜa@H@óÜ@óØ

@ôàò†ŠóóÜ@ómaì@La†ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØónó’@õbmòŠóI‹–båÜa‡jÈ@ßb»@HóïïàìóÔ@ônïÐ@ìóïïäaì@òìó÷@òìóîa‹Øì⁄i@@íÙÜói@L†‹à@‹båÜì‡ióÈ@óØ@òìóäìíi @çbáï’óq@”îaì†@ò‡äóš@Šóè@L†‹Ø@çbîòìó÷@‹bå Üì‡ióÈ@ôäa‡äbèói@óäbîü‚@çbØóïïiòŠóÈ@óïïàìóÔ@ öçbØóiòŠóÈ@ óïïàìóÔ@ ìóÙŽïÈìŒìóà@ òìó÷@ ãłói@ L†‹Ø@ âbi@ òìó“Žïq@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ õóØóïîì쉎ïà@ óïïnaŠ

æå ŽîˆìŠíîò†@çbØóïïzïóàN@@K‹Žïè@ìó÷@•bqóÜ@õaìb÷ˆûŠ@üi@òìóäìíš@ìòìóäb“Ø@‹maì†@ †í‚bî@LçbØ@płóèˆûŠ@üi@çbØóïïšb‚@óäb’

@Šò†@ò†‰à@õòìóåmììi@a†óäbïîaì†@ãóÜ@µåïiò†@Lçbîü‚I“jmH@‘båmłóèˆûŠ@a‡“î‹m@õóäbïîaì†@ãóÜ@bèòìŠóè@ö

I×a‹“nÿa@HïäaínŽïq@Læmbèò†@płóèˆûŠ@üi@öçìíi@ôzïóà@çbîóiŠûŒ@óØ@çìíi@o슆@õóàò†Šó@ìó÷@ôÔŠ@óï

_çjîŠò†@òŒaíŽï’@ãói@bnŽï÷@öoŽïibà@çbîì솋iaŠ@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ói@öà@ói@ìŒbiŠó@ói@a‡młóèˆû ŠóÜ@òìóäb“Ø@çbîìíàóè@Šóè@a†ómbØ@ìóÜ@çbØó슆@b‚@ói@a‡młóèˆûŠ@ôäbØóšìbäóÜ@ôäbî@LçbïäbØóïïåîb÷@òìbïq@o“ @öbqbq@õŠóåŽîíä@ìò†‹ØŠó@béäóm@Lbàóä@çbîóåi@ìó Šbi @ÚŽîŠbu

@ôäaŽï‚@óäìí¹@üi@òìóäbà@ôàóØ@ói@çbïÙŽî‡äóè@Læibà@çaŽï‚@õìbä@íØòì@Šó óàI‡Üüä Šb÷H@LI†Šb›îŠH@LIbjïÜó–@H@òìóäbà@óä bàó÷

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@SW@@

ïu@ôå Žîí’óÜ@òìóÙŽïq@´’ûŠ@bïuói@çbá Üíà@óäìíióä@óØ@çbï’óäaìó÷@öçbáÜíà@óäìíi@çbïØóîòŠbàˆ@”î‹maì†@òŠbî†@a†bïub´“ïäa†N@

@µŽïÝi@Lòì솋Ø@üi@çbîŒaìóäbi@çbîü‚@ôåïîb÷@íØòì@Lòìíióè@ìóÙ Žïn’@òìó÷@熋Ø@ôzïóà@ói@õòìóåmììi@pójïäói@ãłói@ôÙÜó‚@óØ@çaŠó ò†@a†òìó÷@õaì†ói@”ïäbàó÷@òíŽï’@çbàóèói@•aìb÷@LçóØò†@çbîü‚@õóØóåî†@üi@ó’óäbi@‹m@ôäbØóåî†@çüš

à@ôåïîb÷@Šó@óååŽïéi@óÜ@•óäbàó÷@ôzïóIµrïÝÐH@ìIbÕî‹Ðó÷@õŠíØbi@H@a‡Žïm@ôzïóà@õòìóåmììi@óØ@çóäìí¹@æî’biç‹Žïi@çbîü‚@ôÜûŠ@çbï“ïäaím@ìòìíióèN@

@@óÜ@•òìó÷@Lòìì‡äbîóäbîaŠ @çbï’ü‚@ôòŠ@ôåïîb÷@ói@öµzïóà@bïÕî‹Ðó÷@õŠòí“ïØ@ôäbØòŠaí ŽïÜ@bnŽï÷@ôåïiò†ŽîŠóÜ@_òìíi@òìóØóîbŽîŠçbîüi@òìíi@熋ÙÈbåÕï÷@õbŽîŠ@óØ@Œaìbïu@õ‹m@ôn’@ÚŽïÜóàüØ@ìòŠbq@ö熋ÙïÜóÙŽïm@öôïäb ŠŒbi@õbN@

@LçbîóØóåîb÷@õòìó䆋Øì⁄i@öpóïïzïóà@õòìóåmììi@õòìó䆋Øì⁄i@óÜ@æàaìò†Šói@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïäóØ@âŽïÝi@Žðq@pòìó÷Ü@bmòìó÷@Lµi@ãaìò†Šói@çbáÜíà@íØòì@•óáŽï÷@ónîíŽïq@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@bï äbnîŠói@óÜ@Lóîóè@çbáÜíà@çüïÝà@Šaíš@bäòŠóÐ@ó

öÛŠím@ö‘ŠbÐ@솊íØ@ölòŠóÈ@öôäbnØbq@ì‡åïèóÜ@Šóè@æŽîìóÜ@òì솋Ø@çbïšüØ@NN@üi@çóÙi@”ï÷@biò†@Lçbäbá Üíà@ìíàóè@L†bmóïïä@çbî‹ŽîŠ@‘óØ@L´òìóä@öãþï÷@ói@çóÙi@ÚÜó‚@õòìóÜ@æi@ãaìò†Šói@Lçbîü‚@õóØóåî†N@

æi@ôzïóà@õŠò†ò†‰à@çbîìíàóè@óïïånaŠ@òìó“ïäbØóbåmłóèˆûŠ@pójïäóiA@õŠò†ò†‰à@ôØóîòŠbàˆ@a‡äbîìbä@óÜ@ãłói@L@çbïÙŽï’ói@ ì솋iaŠ@ ôäbØòŠò†ò†‰à@ ãłói@ Lòìíióè@ “Žïq@ óØ@ çò†ò†@ óîbŽîŠ@ ìói@ ò‰ŽîŠ†Šóè@ ”ïäaìó÷@ ìóîóè@ ôzïóà

@•òìóäaìó›Žïqói@ãłói@Lçìíi@‘båmłóèˆûŠ@õìbäói @LôbåmłóèˆûŠ@õìbäói@çìímbè@íÙÜói@çìíióäŠò†ò†‰à@çbØóbåmłóèˆûŠ@óÜ@òìíi@î‹i@óØ@òì솋Ø@çbîü‚@ô“ï÷@pýóèˆûŠ@ôäbmóÝÝïà@ôäbîˆ@öµîb÷@öoîŠóä@ìŠínÝØ@óÜ@çìíiaŒòŠb’@öõŠbïäaŒ@öoäaŒ

póïïzïóà@üi@‹äóîý@öÚÜó‚@õòìó䆋ØüØ@öçbîóØóåïîb÷@üi@熋،aìóäbiN@÷@a‡àóîò†Œüä@öãóîò†ˆóè@õò†ó@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@L†‹Ø@ò‡äbîóäaŠbØ@ãó÷@óØ@òìíióä@ôbåmłóèˆûŠ@õìbä@”î“Žïq@bvåï

@a‹mìò†@çbï Žïq@óäbàó÷@a†äüØ@óÜ@Lìíi@a‡îóqIpba‹î†H@płóèˆûŠ@ôäbmóÝÝïà@ônîŠóä@ölò†ó÷@öçbàŒ@öµîb÷@ômba‹î†@ómaì@L@ônaŠòìbä@íØòìbm@ò ìóäbibi@öµšóÜ@ôjî‹Ìóà@ ì‹ïà@öãb’@ômłì@ölòŠóÈ@õó Šì†@öçbn†ŠíØ@ìbïØŠím@öça‹ Žï÷@ìbïb÷

ôiòŠóÈ@NN‡nèN@@‹Žîˆ@óÜ@“Žïq@óØ@õóäbå Žîí’@ìó÷@õòìóä‡äaŠó @üi@熋؊bØ@óÜ@òìíjïnî‹i@a‡mòŠóåi@óÜ@óäaìóåmììi@ãó÷@ôàaìò†Šói@ói@LfÜói

Ø@çbî a†@çbØóäbáÜíà@öçìíi@a‡äbØóïïzïóà@ðmłóò†@íØòì@çbîü‚@õý@üi@òìóåïŽïibi@bnŽï÷@Lç솋I‘íÜò‡äó÷H@‡äóš@ö@oò†@ öõŠbØìbè@ a‡åŽîí’@ ŠûŒ@ óÜ@ öçìíióä@ Âäò‡Øóî@ çbØóàþï÷@ a†óäbàó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ òìó‚a†ói@ ãłói@ L‹m@ ôÙŽïåŽîí’

Øóšìbä@a†bï äbrï÷@ôåŽîí’@e‡äóè@óÜ@ôÝïÜòŒói@íØòìbmóè@L†‹Øò†@a‡äbØóïïšb‚@ÿó óÜ@çbï䆋٠ÜóÙŽïm@ói@âïÝóm@çbîü‚@ôäbI‡äbåÐ@öoŽïi@aïÜó÷@H@çbØóïïÍîŒbàó÷@ìŠóiŠói@çbØòìì†ói@óiòŠóÈ@óäaìó÷@‹mbîŒ@†‹Ø@âbi@“Žïq@_ìíjïš@•óØòŠbØüè@L†‹Ø

@óÜ@ æmbè@ çìíi@ 熋ْ‹Žïè@ ì Šó’@ôàò†Šó@ íØòìbm@ çbØóïïzïóà@ óîòìó÷@ bØóÔ@õón‚íqLçìíi@ Šaìò‡åŽîí‚óä@ LçìíiŽïè@ ìíàóè@płóèˆûŠ@ìíi@ ìaìóm@ ìbàóä@ óàó÷@ óØ@ a‡“îaì†@ óÜ@ L†‹Ø@ a‡äbØóäbáÜíà@ ÿó óÜ@ çbïäóu@ ìòìò†‹ÙïÔbm@ çbîü‚@õ

@çbîòìóäìíiì⁄i@öçaŠó @ö熋،aìóäbi@óÜ@ìíi@ôïnî‹i@óØ@†‹ÙŽïq@oò†@çbï Žîíä@ôÙŽïàò†Šó@bvåï÷@çbîü‚@ômłì@üi@òìóäb“Øòìbm@‹m@ôäbØóåŽîí’@öôïàþï÷@ðäbéïu@La‡äbéïu@ìíàóèói@ãói@íÙÜói@çbîòŠbªó÷@ìòìóä‹Žïi@çbîóØóåî†@üi@ôä‹ @ö…óîbi@íØ

ìíióä@çbØóbåmłóèˆûŠ@õŠbØ@òìó÷@ãłói@LæåŽïéi@oò†@ói@æmìóØŠó@óîbŽîŠN@@Kæóyýó–@õŠó’óÜ@ôåïjîò†@ÚŽïmbØ@Lìíi@çbØóïïšb‚@ôn‚óŠó@ôÙŽïåàˆì†@óØ@a†òìó÷@ÿó óÜ@Iµy@H

bà@oŽîìóØò†Šó@ a‡äbîŠóói@ü‚Šó@ óÜ@ ŠûŒ@ çbØóïïšb‚@ÿó óÜ@ La†Šó’@ôäbØóÝî†@ ÿó óÜ@ômìóØíÜóè@ ìóÜóà

@ ÚŽïmbØ@ çbî@ LòìónŽïÜìíuò†@ çbïÜó óÜ@ òìó䆊íjŽïÜ@ ôäbï ói@ öoŽïiò†I߆‹Žï’@ †Šb›îŠ@ H@õŽïè@ õò†‹ØŠó

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

SX@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@a†ò‹ŽïÜ@Lòìíi@ô’ü‚óä@솊ò†@ô’ìím@LpbÙi@a‡Üó óÜ@õŠó’@òìímbè@óØ@çbØòïÝåï÷æóyýó–@@õòíïà@ì‹Ðói

@ bÙØóÈ@õŠb’@ óØ@ çbØóïïšb‚@õòìó÷@õaì†óÜ@ ãłói@ LòìónŽïi@ Ûbš@ íØòìbm@oŽî‹Žïäò†@ üiIbÙÈH@L†‹Ø@  a†@ çbî

Iÿ†‹Žï’HIQH@õóÙîä@óäbÔò‹Ü†@ŠûŒ@IS@H@ÚŽïÜ@çüš@óäbnŽîíÜóè@ãó÷@µäaímò†@Lo’íØ@ÚŽîŠbuói@ôäbáÜíà@ŠaŒóè

_òìóåîò‡i@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ Šó ó÷@bu–æóyýó@ôbi@çüš@ì쉎ïà@ bnŽï÷@òìómóîłí¡@òìòìóä‡äóóÜüm@ôäbï ói@@ Šó ó÷@LóïïnaŠ@öôÕïÔóy@ôØbšŠaí@òìó÷@æŽïÜò†@ô Žïq@bnŽï÷@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@L†‹Øò†æóyýó–@çaìó÷@Lbi†‹Øóä@õaì@ö

@óØ@LæŽïåi@a†óäbïnaŠ@ìói@ça†@ôäaímò‡äbîóäæóyýó–iò†@ìbïq@Lçìa†@ôàb−ó÷@@õü‚@ôîìímbéŽï Ü@öômóîaŒb÷@ói@oŽïiaì@oŽï@ õóäaŠbØ@ ãó÷@ Lìíi@ óîòíŽï’@ ìói@ a‡ïäbØóåàˆì†@ ÿó óÜ@ õóÜóàbà@ ”î‹maì†@ L†‹Ø@ Šb ŒŠ@ õü‚@ ômłìæóyýó–@óØ@

܆@óáŽï÷@píäbîò†@çbØó슆@b‚@óÙäíš@Lìíia‡äbØóä báÜíà@õ‡äòìòˆŠóió܆‹Ùîò†å@õòìóÜ@æîbïæóyýó–@öoŽîˆíÙäbàbä@Šóä@óØ@óîbïäaäbï i@çbØóïïšb‚@Šó ó÷@LçbØóäbáÜíà@ônò†@ò ìóåŽîŠói@öæîóÙi@âïÝóm@ôäbØòŠb’@LçbáÜó óÜ@óàæóyýó–@

@ö‹îˆ@ŠûŒ@ôØóîa‹ibØ@Lìíi@âïÜóyòìbïq@ãó÷@ãłói@Lìíiò†@ýì솊óè@óÜ@çbîŠbn’íØ@솋Øò†@çbî Šó’@”ïäaìó÷@aìó÷@LoŽîˆíÙäbîò†@æîàóØ@ói@ôäaîò†@LìíjäaŽïÜçbØó슆@b‚@ônò†@óÜ@pbØò†@Šb ŒŠ@óäaŠb’@ìó÷@æŽîí‚L@òìó÷@@ômóbïæóyýó–@

òìíiL@æóyýó–@ômbØ@óäbî aŒb÷@ŠûŒ@Š@õŠóòŠbš@õòìó÷@üi@oŽî‹Žïäò†@üi@õü‚@ôÙ“îq@oŽïšò†@oŽîìóØò†@•ü‚óä@†Šb›î@õóØóáÝïÐ@Ûòì@Ûóä@LpbÙi@üi@õóØóïï’ü‚óäIæî‡Üa@þ–@‹–bä@HfÜò†@Z@ìa‹iìbä@òìóï@ói@òìíšIõóØbióÈ@H@òì솋iý@õü‚

šò†f@ãóØóî@Lóïïä@oaŠ@óàó÷@LpbØò†@ŠóòŠbš@ÿ†‹Žï’@æóyýó–@LÛóîýóÜ@óàó÷@ Lòìíióä@ò ìòŠóói@õbióÈ@Šóè@@‹m@ôØóîýóÜæóyýó–Š@ìóîûŠ†@óàó÷@Lòìíióè@ôÙ“îq@”îìó÷@íÙ Üói@Lòìíióä@Ú“îq@óïïä@oaL@ôäaíu@ômóÑï@óàó÷@†óyýó–æbäò†@ôÙ“îq@ìíšò†@ìíi@†@pbÙi@ŠóòŠbš@õóØóåàˆì†@bm@I@õìa‹èòˆ@ôØóïò†@û‹i@o ŽïÝi@ô Žïq@õòìó÷@Ûóä

òˆíÙïi@ìò‡jŽïÜHLìó÷@ŠójàaŠóióÜ@a†ò@omì@íØòìŠóè@p‹ @ôÝî†@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@솋Ø@ a†@õbÙØóÈ@õŠb’@fmbØ@†Šb›îŠ@IS@H@üi @ìíi†Šbä@ôÜaìóè@Lçìíi@‘óØ@ŠaŒóèæóyýó–@ômì@Z@_ãˆíÙi@óäþî†@ìó÷@ìíàóè@†í‚bî@õ‹Žïäò†@üi@ãòŠbqåóyýó–@”ï

‚@õòìó÷@üiíòì@oŽî‰ŽîŠóä@óäbáÜíà@ìíàóè@ìó÷@ôåŽîłàïpì@ôŽïq@òìóîa‡@Z@oò†@ójuòì@ãóØóî@aìó÷@öã‹Žïäò†@üi@pòŠbq@ó’binò†@ìíiòìó÷@LãóØò‡ŽïqïŠbä@솋Ø@ìaìóm@ôàóØóî@õójuòì@ìóØòŠbq@õòìó䆋ØüØ@ói@†‹Ù@õòìó÷@”Žïq@L†Šb›îŠ@üi@õ†q@óØòŠb

iŠ@ônò†@ómb@Šóè@† Šb›îIS@H@ônŽîíÜóè@óàó÷@Lòìíi@aì@ôÙŽïn’@óØ@æóyþ–@üi@†Šbä@çbï Üaìóè@Lo’íØ@õóØóÝî†@Š aŒóèæóyý󖆊b›îŠ@ ônŽîíÜóè@•òìó÷@ ö@ Aôäbìíäì쉎ïà@ póäbäóm@ L†‹i@ õ†Šb›îŠ@ õìì‹ib÷@ óåŽîŒón܆@ òìa†ìì Š@ ìó÷@ ãłói@

çóØò†@õóäa‡ï÷@çbØóïîaìb÷ˆûŠN@@K@ômbØ@_ìíi@çüš@ÿ†‹Žï’@õóØóåmìóÙ’ü‚óäæóyýó–_†Šbä@üi@ôš@ôåîaŒ@õóàói@@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@Lìíi@‘†íÔ@õòìòŠò†@óÜ@ÿ†‹Žï’@†Šb›îŠ@a†óäbmbØ@ìóÜåóyýó–@çìíi@‘†íÔ@ìbä@óÜ@”ï@üi@bå Žïè@çbïÜaìóè@pìóÙ’ü‚óä@fmbØæóyýó–@óØ@@ìó÷@a‡îü‚@õìaŠ†‹Žïäói@”îìó÷@Ló’ü‚óä@çbØóïïšb‚@õbqí@ôØûŠó

ômì@†Šbä @üi@ômójîbm@õòíïà@bnóè@ómbØ@ZoŽïi@õŠb ŒŠ@õóØóïï’ü‚óä@óÜ@ìòìónŽïi@Ûbš@íÙÜóiN@@õóàò†Šó@ìó÷@ôØóîóäìí¹@eìóàò†@a†ò‹ŽïÜæóyýó–@Lãìíi@a‡ÌóióÜ@óØ@õòìómbØ@ìói@ãóÙi@ônòíîóq@öãóÙi@‘bi@

I‡’@ æia†a@ HoŽïÜò†@ ìòìónî‹Žï ò†@ Z@ üi@ Žßaìóè@ çbïÙŽîˆûŠæóyýó–@ôÙŽï’‹Žïè@ òìa‡îŠbî‹i@ ÿ†‹Žï’@ †Šb›îŠ@ óîaí @óØ@pbè@

Q @Š@ üi@pbè@óØ@ ìíi@çbØòïÝåï÷@õóîò†‹ØŠó@ÿ†‹Žï’@†Šb›îŠ@òìóåóyýó–@õüèói@ ôäaím@ öæóyłó–@ÿó óÜ@熋؊ó’@üi@płóèˆûIæŽïÜò†@çbîü‚@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@íØòìŠóè@H@õóÙîä@a‡ÜóàüØói@ôÙŽîŠbn’íØ@óÜ @óîò†‹ØŠó@ãó÷@LpbÙiŠò†@Âäbiì bä@ììbäIS@H@o’íØ@ôÝî†@ôäbáÝà@ŠaŒóè

@õŠb’@óÜ@óØIbÙØóÈ@Hôäìíjm‹ N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@SY@@

@LpbÙi@õ a†@oŽïi@ö‘†íÔ@õŠb’@Šó@ómbÙiì⁄iŠóiæóyýó–@pbÙi@ôš@òìò†‹Ùîi@ö熋ØónŽîíÜóè@ãò†Šói@ómìóØ@òŠí’@ô䆋Ùïäa†Šó@ói@†‹Ùïnò†@bnóè@_ó’bi@ôäbØýóÔ@o“ @öçbØóå Žîí’@ìíàóè@Ûóîói@Ûóî@ö‘†íÔ@õŠìò†@Šaíš@õ

@çbØó슆@b‚@õŽïè@õììŠóiììŠ@µäaíni@bm@Lóîóè@a‡ïäbØóä‹ @óåŽîí’@ìŒbiŠó@ìbqí@õbäaím@óÜ@oŽïäai@íØòìbm@LôåÙ“qóïîŒbiŠó@bäaím@ìòŠí’@óÜ@ô−Šó@ìbàa‹Žïm@õü‚@õiói@ìaŠó @Šóìó÷@ìŠóàó÷@LòìónŽïi@pìóØŠò†@õüi@a‡îóØbqí@ôäbØ

@õóØòŠóiìŠìò†@ói@õ‰Žîìa Š@òìómbè@çb’bq@Lìíi@ãó‚@ói@öpóÔbnŽïi@ŠûŒ@Lfnòìíi@õóØóåàˆì†@õbqí@õììŠóiììŠ@oŽïäaímbäômí @L†‹Ùîü‚@ Z@ônò†@ çbØóïïšb‚@ Šó ó÷@ LóäbáåmìóØŠó@õóÙmíÜ@ ”îìó÷@ ìóîóè@ çb†íÔ@ Šóè@ æîóÙi@ @ óáŽï÷@ ó’bi

òìó÷@ç‹i@a†Šóói@íØòìbm@òìónŽîŠbri@aí‚óÜ@óØ@òìò†‹Ø@òìóÜ@õi@a†ò‹ŽïÜ@Lòì솋؊b ŒŠ@çb†íÔ@µŽïÝi@oŽïåŽïàbä@çb@òìíš@LòìóîbóåÜóè@†‹Ùîíä@L†‹Ùîíä@LòìóäaŠbq@ö熋؉Žîíäói@†‹Ùïnò†@o“îûŠ@LoŽï“‚óji@Žðq@õŠb ŽîŠbq@öæmìóØŠó

@†‹Øò†@çbî‹îó@öõý@üi@çìíšò†Šóè@L熋i@ò‡uí@çóØò†@b’bàómæóyýó–@bu@LòìónŽïbåÜóè@aí‚@üi@熋i@ò‡uí@óÜ@I†a‡’@æia@HfÜò†@òìónŽî‹Žï ò†@Z@ça‡îŠóiììŠìò†@óÜ@õóäaìói@LoŽïibä@õìaìóm@ói@‘†íÔ@õaŒòŠb’@ÿ†‹Žï’@†Šb›îŠ@a†ómbØ@ãóÜb÷

oŽïÜò†@Z@Lpa‡i@çb“ïq@â†íÔ@ìbä@æåŽïéi@Ûóîó“‚óä@æäaímò†@Lâïä@‘†íÔ@õaŒòŠb’@æà@æîŠói@üi @ô’‹Žïè@Šó ó÷@µäai@bm@çò†ò‡äb“ïq@õŠóiìŠìò†@ö‘†íÔ@ôäbØóå Žîí’@Ûóîói@Ûóî@öæåŽïèò†@ó“‚óä@çaŒòŠb’@óØ@”ïäaìó÷@_bä@çbî@µiò†@ìímìóØŠó@òìómbØò†@i@öpbjîò†@öoŽïåŽïéîò†@†Šb›îŠ@LóîòŠí’@ìýóÔ@óä⁄Ð@òìó÷@LòìóÙŽîìbäói@ìóØóî@Šóè@óîb Šò†@ç⁄Ð@óàó÷@æŽïÜò†

Üò†oŽï@Z@õbqí@õŠbš@óáŽï÷æóyýó–@LµŽïÙ’ò†@ÚŽïm@‘†íÔ@õŠb’@Šó@óåîóÙïi@óØ@ó’‹Žïè@ìóÜ@òìó÷@ŠóióÜ@_æîóØbä@@L aì@ ôÙŽîŠb’@óÙäíšæóyýó–@õóØbqí@pa†ò†@Šbî‹i@ï÷@LæîìóÙi@Šó@µäaímbä@LpbÙjŽïÜ@ õ‹ Šói@ö Žði@õò†‹ØŠó@

@ôäbØòìbïq@fmbØ@LòìónŽîŠó ò†@ìòìaì†@ónŽï“ŽïÙi@ðmaŠóib‚íàæóyýó–@æäaŒò†@óàói@ça‡äbØóïïšb‚@Úîä@óÜ@óØ@õóäaìó÷@@üi @æìíäò†@Ûóîóàbä@ü‚ìónaŠæóyýó–@õb’bàóm@Lbå Žïè@¶ó’óÐ@ÿ†‹Žï’@†Šb›îŠ@aìó÷@óióà@póyòŠbä@öãóƒŽïi@æŽïÜò†@ö

ä@ ôÙŽî‹müØ@ ói@ L‘†íÔ@ Šó@ ómbØbä@•‹Žïè@ï÷@ Lòìóäb“Øói@ a‡îŠbî‹i@ ö†‹Ø@õóØó“‚óä@fmbØ@ L†Šbä@ çbîóàbä@ ãó÷@ a†Šóióàb@Loïi@çbîó’ü‚@óÜaìóè@ãó÷@òìóäbØ@ìóîa‡Žïm@ôØóîóàbä@æåïiò†@†‹ÙäbïÜbi@‹Žîˆ@õ‹îó@òìón“ïä@솋i@õóØóàbä@óØò‹m‹Ø

åóyýó–@çbnÜí@õó÷@çbïmì@õý@üi@çìíš@Lìíi @a†‰Žîíä@óÜ@Šóè@”ïæóyýó–@ÿ†‹Žï’@†Šb›îŠ@bmòìó÷@óióà@póyòŠbä@“Ø@ómbØ@ìó÷@ò‡i@wäŠó@La‡†íÔ@ô䆋ؠa†óÜ@µåŽïi@oò†ói@æmìóØŠó@µäaímbä@fÜò†@ìòìómòìbæóyýó–@ò‡äòìó÷@

@õóØóìíä@ì쉎ïà@Ûòì@La‡ïäbØòìbš @ôÙŽïà‹Ð@óÜ@ìíibìí‚@Ú ŽîŠbuói@õìíàóè@ìíi†‹Ø@ŠóóÜ@õ‰Žîíä @óØ@õóÜbàŠói@ìó÷@ìíibî‹ †@ìbnóè@çb’bq@LpbØò†@òíŽï Ü@ôbi@õü‚ômì@ìòìíi@ÿíióÔ@õóØbÈì†@óØ@†‹Ø@õaí‚@ôbqí@솋Ùî‹m@õ‰Žîíä@pbØŠì@Z

ìíšóäŠò†@çbánò†@óÜ@‘†íÔ@óîaí‚@üm@üi@‘bqíN@@Lì쉎ïà@ô’ói@óÜ@a‡ä‡åŽîí‚@ôÜüè@óÜ@òìómìò†@âîì쉎ïà@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŒbjŽîŠ@ôŠò†@ÚŽîˆûŠ@ãìíia‡Ìói@óÜ@†‹Ø@âbi@ÛòìŠóè

üi@ òìóîa‹Žï @ ãòìa†ììŠ@ ãó÷ômì@ bnóè@ ÛóïïibmíÔ@ LçbØóïïibmíÔ@@ Z@ ôšüi@ bnüàbàæóyýó–@pbØò†@‘†íÔ@ üi@ óàó÷@pì@ âŽïq@ ”ïåà@ Lò‹m@ ôÙŽïåŽîí’óÜ@ ìó÷@ ôäbán“ïä@ öÛb‚@ ìóïïä@ õü‚@ ômłì@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Z@ìòìónîóØò‡ŽïÜ@ õi@ üm@ õòìó÷

@ómbØìó÷@óîa‡nÙ“ŽïàóÜæóyýó–i@üm@íØòì@Šó ó÷@Lòìò†‹Øò†óä@óäbn’@ìóÜ@õi@@ìó÷@ôäaímò‡îóä@ìíi@ڎíØ@óØ@õü‚@óîaìí@ Šó’@ìíióä@bnŽï÷@íØòì@ómbØ@ìó÷@õòìó䆋Øi@LpbÙi@çbä báÜíà@öãþï÷@ôØb‚@óÜ@õŠb ŽîŠbq@oŽï›i@öpbji@‹m@õò†ŠíØ@ìíàóè

@íÙÜói@Lôîìómóä@ôîbïubïu@öôàìóÔ@Ûóä@Lìíi@ôåïîb÷@õŠó’æóyýó–i@eìóÜ@òìíš@óîüi@LòíïäaŒ@õü‚@ôØb‚ói@@óÜ@õ‹ Šó@pa†óäbåŽîí’@ìóÜ@õ‹i@‘óØŠóè@bnüàbà@ômì@bnóè@‹m@ôØóïïibmíÔ@çb’bq@LbåŽïè@¶ó’óÐ@óïïibmíÔ@ãó÷@LpbÙi@ãþï÷@ôØb‚

ì@_òŒaìý@óîòìó÷@õbäbà@Z@õŠb’@fmbØ@“Žïq@õìó’@òìómbè@iòì@ãòìó÷@ü‚ìónaŠ@bu @LfÜóiI‹èó“àòŠí‚HI١H@ómìóØ@

Q@@‹èó“àòŠí‚@Z@çbØóiòŠóÈ@óÜ@×a‹ŽïÈ@õbqí@ LòŠó¿óyíà@æŽïÜò†@ô ŽïqRROXOQYXP@ôäbïä@óÜ@ãłói@ L†‹Ø@ a†@çbîóïïäa‹Žï÷@òŠb’@ãó÷ @QYXR@@õìb÷@óÜ@öça ŠˆíØ@çbïäbØòŒbiŠó@õóiŠûŒ@öçbÙ’@ÚŽïm@ôqa‹‚ói@ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@õbqí@ìíiòìó÷@Lòìóîa‹Ø@†aŒb÷@òŠb’@ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@òìóäa‹Žï÷@çóîýóÜ

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

TP@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

íy@ãa††ó–@çbØóïïäa‹Žï÷@ônò†ômì@•óØó›Ø@Lìíi@póÔbnŽïi@ìbî‹ @æ Žï@Z@ìói@”ïàa††ó@ÛûŠó@õóäbî‹ @ìó÷@bnüàbàì@”ïåà@_óàa††ó@ÛûŠó@õŽïéŽïi@õóÜói@ìíi@óîòíŽï’@Z@Lómü‚@õý@ãłòìIbî‹ @ãa†ó@a‡îŒaìý@óÜ@f Üói@çbàíŽïi@H@ãłói

@LoŽïìíåi@ŠóóÜ@âÙŽïmŠüqaŠ@öfåŽïjŽïuói@õü‚@ôjuaì@oîíîò†@óØó›ØfÜò†@lòŠóÈ@buB@Z‹Ø‰î@öð“i@ù“Üa@B@üi@”ïåàòìóîa‹Žï @ãóØûš@ãó÷@óióbäíàN@

@ K@ óÜ@ ‡äím@õóå‚òŠ@ †ŠíØ@ôäbØòŒbmòjå’ûŠ@ óÜ@ ŠûŒæóyýó–@ômóîaìómóä@ônóè@ óîaí @ óØ@ ç‹ ò†@

nŽïq@LpbÙi@o슆@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@a†ómbØìóÜ@òìómòì솋Øóä@òìóÜ@õi@ڎíØ@íØòì@ìòìíiŒaìý@óàó÷@óïïäaí

@ ò†‹ØŠó@õómbØìó÷@õì쉎ïàóÜ@oŽïi@ òìóäaìó÷@ôîb bøŽïióÜæóyýó–@La†bnŽï÷@õóäbîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ ÿó óÜ@

_óîóäaìòŠ@‡äím@ôàìóÔ@ôØóîóÈŒóä@‹mbîŒ@òìó÷@†í‚bî@

†ó¿óyíà@ µyíà@ Šün؆@ ZómbØìó÷@ òìíióä@ çüš@ ômóîaìómóä@ ônóè@ õóÜóóà@ A@ Šó ó÷æóyýó–@ônóè@ómóä@Lpa‡i@ Žðri@çbïäbØóä‹ óåŽîí’@ìíàóè@öçbØò†ŠíØ@oò†@óma‡i@õóØbqí@õóiŠûŒ@õŠbiìŠbØ@ìíšò†óä@óîaìíióä@ômóîaì@ó’biæóyýó–@LoŽïåŽîŠŒó·a†@ôØí›i@ôÙŽïåï“ä‹Žïà@ómbØ@ìó÷@ìíiò†@_óîa‡äaŠŒó·a†@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@Lóîa†‹Ùi@ðš@oŽïiò†@

Ùi@óÔ@óäbïÕïnäóà@oŽïiò†@óáŽï÷@ôäbî@óÜ@Šói@æîóæóyýó–@õaì†@Lìíióè@õ†ŠíØ@ôåï“äà@åóyýó–@µ“äà@Šóè@”ï@ Šó ó÷@ Lìíióèåóyýó–@ a‹mìò†@ a‹Øò†@ ‘bi@ óäaìó÷@ íØòìŠóè@ bnŽï÷@ óîa†‹Ùjn슆@ ôÙŽïåï“äà@ ”ïIæóyýó–@

óîìíiíîó÷@ôåï“äà@õòŠbáï÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@NNóØ@óÙŽîìbäói@ôÙŽïåï“äà@bi@NHNNbè@ìó÷@‹ïà@óÜ@‡äaŠŒóàa†@ôiíîó÷@ômóÜìò†@p@a‹mìò†@ôŽïqóØIbïä‡Üa@ãaH@öæbà@ì‹ØóiŠbî†@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@Lça†í@óÜ@ LçóàóîóÜ@LbïjïÜ@ óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@Lãb’@óÜ@L

ìŠììŒòŠb’@ì‹ŽïÜìóè@öŁ–íà@NN‡nèN@@óÜ@óå‚òŠ@õóäbóØ@ìó÷æóyýó–‚òŠ@ôšüi@ó’bi@Lçb bøŽïi@ŠûŒ@òŠbî†@ç‹ ò†@@õaì†@ö”Žïq@õóäaìóÜ@óåæóyýó–@

@_æ‹qbä @bnŽï÷@ôäbØò†ŠíØóÜ@üi@LæŽï Übä@‹m@ôóØói@üi@Lç‹i@æóyýòó–@ôÝà@oŽïiò†Šóè@þÝï÷@LçóØò†@oa Š@Šó ó÷@ç‹ bä@óàìímì@‹m@ôå Žîí’@ŠûŒóÜ@æà@_çóØbä @o슆@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@ôšüi@òíŽï÷@æŽïÝi@Læ‹qbä@óØóyýóiòŒ@óiy@ìì†óÜ@üi@óØbØ

æóyýó–@çóÝó÷@_bïä†@õ‹m@ôäbØóåŽîí’@ónŽïšò†@üi@Lãb’@ónŽïšò†@üi@L‹ïà@ónŽïšò†@üi@Lóîa†‹Ùi@ô“ï÷@†ŠíØ@üi@Šó ó÷@@õóäbåï“äà@ìó÷@ìíàóè@ómbØìó÷@óÙäíš@La‹åŽï‚ìŠò†@çbØò†ŠíØ@ônò†óiŠóè@aìó÷@óîa‡äaŠŒó·a†@ô“íØ@ôåï“äà@Šó ó÷

ØüØbä@öôŽïäþáÝà@óÜ@ìíióè@óØ@ôïmłóò†@a†ò‡ïÜìóè@a‡îü‚@õìò‹àóÜóÔ@õŠìíå@ô䆋Ùäaìa‹Ð@õìbåŽïq@óÜ@ìóØóîŠóè@Lçìíi@a‡ï@ óÜ@ Šóè@ çbØóäüØ@ óåï“äà@ ìíàóè@ óáŽï÷@ LoŽïióè@õ‹mbîŒIõŒbåäóÈ@ Lõìóåóy@ LôäaìŠóà@ H@ôäbØòŒbm@ óåï“äà@ íØòìbm

@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôàò†ŠóIçbåî†bi @Lçbmüi @LçaŠü@Lçbibi@NN†bm@Hóm@çbîìbä@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@µbåäbîò†@çbàü‚@béä@ ãłói@ Lòìóäbéïu@ õì쉎ïà@ ómòìíšóäæóyýó–@ ômóÝÝïà@ f Üò†@ bïä†@ ìíàóè@ISaladin kurdish@ H@ômóÝÝïà

åóyýó–òä‹ @çbîóàó÷@†ŠíØ@ôN@@õó‚óî@óäa†ŠíØ@ìó÷@•òìó÷@ŠóióÜæóyýó–ïä†@õòŠìó @öçŒóà@ôØóîò†‹ØŠó@óÙäíš@Lç‹ ò†@@Lìíi@ôïàþï÷@õb

@”Žïq@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóèæóyýó–I@XX@H@öôïàþï÷@ôäbéïu@ìbä @üi@òìóä‹Žïi@‘†íÔ@ôäaínäbîóä@”îìó÷@óÜ@Šói@ÿb@õŠü @bèòìŠóè@L熋Ø@õŠò†@‹ïà@óÜ@L‡äbÙ’@oŠòìbä@õbîŠò†@ô‚aŠóÔ@óÜ@çbïäbØó슆@b‚@ôn“q@Lôïàþï÷@õó“‚óä

†@ LçbÙå‚@ a‡äûŠb píïŽïq@ ìíi@ ‹ŽïÜìóè@õ†ŠíØ@ ìíi@ óÑï’@†óÉó÷@†aìóu@aíïÜ@õìbä@ óØ@óîóšìbä@ ìó÷@ô‹qŠói@ ãa††ó@‹maì@ Z@òì솋Ø@omóäbï‚@üm

õ‹ ò†@a‡îóØóäüîÐóÜóm@a‹ŽïàbØ@ŠójàaŠói@óÜ@ô“îü‚@La‡îòŠa‡ŽïóÜ@ìíiòìó÷N

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@T Q@@

@õŠójàóÍŽïq‹ØŠb ŒŠ@òìóÜ@@õìbäói@oŽïåŽïi@õŠò†@ônîì@çbØóïïšb‚@ôàóïïÔ@Žði@ôØóîò†‹ØŠó@ó؆Iüïäb’@õ†üåîŠHI١H@ói@@æŽïÜò†@ôŽïq@çbØóiòŠóÈ@ãłói@LõóØóïïäòŠóÐIÃbäŠcHIRHN@@óÜ@óå‚òŠ@õóäa†ŠíØ@ìói@âŽïÜò†@òìó÷@a†ò‹ŽïÜæóyýó–@ôàò†Šó@ôäbØóïïàìóÔ@óiòŠóÈ@íØòì@çóØóä@ÚŽîŠbØ@bi@ç‹ ò†@

È@ßbàóu@òìóäbîü‚@õóäbnŠóqŒó òŠ@õóäaìŠ@óÜ@ ìíibà@‹båÜì‡ióÈ@íØòìbm@”ïäaìó÷@óÙäíš@Lòìóåji@çbáï’óq@‹bå Üì‡ió@ò†‹ØŠó@õì쉎ïà@ üi@ìíióè@çbïŽïuóibä@ììbï’óä@õòìóä‡åŽîí‚æóyýó–@‹ŽîˆóÜ@솋à@‹båÜì‡ióÈ@õòìó÷@õaì†óÜ@ãłói@L

îìíàóè@ çì횊ò†@ óäbïîòìómóä@ õ Šbàò†@õŠóîŠbØ@õì쉎ïà@ õaŒòŠb’@”ïäbØò†ŠíØ@ Šó ó÷@ ãbïå܆@ LòìóäìíiŒó’bq@ çb@ôàò†Šóæóyýó–@õììŠóiìì Š@õóä bÔ@ìóå‚òŠ@ìó÷@ìíàóè@óÙäíš@Lòìóåiò†@çbáï’óq@ììŒ@aìó÷@³i@åóyýó–@ô

óîò†‹ØŠó@ìó÷@ôäbîˆ@õì쉎ïà@õòìóä‡åŽîí‚@öçìíib b÷@Ûóä@óîa‡ïîaŒòŠb’óä@óÜ@òìóäóØò†N@@ìó÷@aŒò†@ói@óÔ@õóäa†ŠíØæóyýó–@òìóäŒû‡i@‹m@ôØóîò†‹ØŠó@õìbä@óØ@õòìóÜ@òìbåŽïè@çbïÜó’óÐ@òìó÷@æŽïÜò†@

@íØòì@ a†ì쉎ïàóÜæóyýó–@æ›i@çbîü‚@bi@çóØò†@oaŠ@Šó ó÷@Lóïïä@‹m@ô›ïè@ôàìóÔ@ôØóîóÈŒóä@óÜ@óu@óàó÷@LoŽïi@ôîb †a†@ôšüi@Læi@oò†@Ûóî@öçóÙi@o슆@õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@åóyýó–@a‡äbîˆóÜ@ìòì솋à@óÜb@æî‡äóš@óØ@çóØò†@ÚŽï

@o’óè@óØ@Ú ŽïóØ@Ûóä@µäai@Šbï‹qŠói@ói@çbàü‚@óáŽï÷@ónîíŽïq@Lóïïä@‹m@ô›ïè@ôîìímìóØaì†@öõìaŠû†óÜ@óu@óàó÷@Lòìbàó䆊ó@ôyûŠóÜ@óån“îó óåŽïm@óäbÔ@ãó÷@_òì솋Ø@† ŠíØ@üi @oïš@üm@µŽïÝi@ôŽïq@òì솋à@ó Üb@†óì쉎ïà@óÜ@ôîaŒòŠb’óä@óÜ@öãòN@

@ óÜ@ óå‚òŠ@ õóäaìóiæóyýó–@ãó÷@ ôäìíšüi@ ìi@õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óåšóä@ òìóååŽîí£@õóØòì쉎ïà@ bi@ âŽïÜò†@ ç‹ ò†@@õŠòíŽïqói@ìóàò†Šó@ ìó÷@ômóïÝÔóÈ@öpóïïyûŠ@óÜ@æäai@çóØò†@òŠüu@ìóÜ@ÚŽïmóibi@Šóè@õó’óÔbäíà@ónîíŽïq@Lóàò†Šó

Ü@õóÜóàbà@õü‚@i@òìòìóäbnŠóqŒó òŠ@ìôîòìómóä@ôäbï óiŠûŒ@óØ@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽîŠûŒ@âŽïÝi@•òìó÷@LçóÙi@a‡Üó ó@ânóióà@ LæîóØò†@ çbàü‚@ óÜ@ õ‹ Šói@ aìó÷@ LæîóÙi@ ôïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ@ õ‹ Šói@oŽïi@ Šó ó÷@ óØ@ æŽïÜò†@ òìó÷@ òìóäóØbä

Øò†@i@aì@ö a‡åïîb÷@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óØ@óäbîóäaìó÷@óÜ@óàþï÷@ômóîaˆ†@öµîb÷@õŠó’@üi@çbØóïïšb‚@õòìóåmbè@óØ@òìóäó@õóØóàò†Šó@íØòì@ çbî@óäbàó÷@ómaìóØ@La‡młóèˆûŠæóyýó–@çbØóïïàìóÔ@ãłói@LòìóäóØò†i@óîò†‹ØŠó@ìó÷@íØòì@ö

@õóîò‹ÙÐ@ ìó÷@ óØ@oŽîìóØò†Šò†@ ò ìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ Lçò†ò‡ŽïÜ@ õŠó’óm@ ìóäbm@ öçò†ò‡Žïq@ õíŽïåuyýó–æó@ó Üóè@ ìíjîóè@ìíióäòìóäóØò†@i@aì@‘óØ@ÚŽî‡äóè@ìòìbà@Šóè@óîò‹ÙïÐ@ìó÷@•bnŽï÷@bmòìòN@

@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çaìa‹Ð@ôÙŽïmóÜìò†@ôäaínîóä@†í¼óà@ÚïÜóà@íØòì@ÚŽïóØ@póäbäóm@æîóÙi@”îaì†@õóäýb@ãó÷@õ‹îó@óáŽï÷è@”î†ó¿óyíà@õŒbÔ@LòíŽï’@çbàóè@ói@‡ïÈó@„ Žï’@LpbÙi@oŠì†@ôØóîò†‹ØŠó@õòìó÷@ŠóióÜ@_ôšŠóióÜ@çbåŽïè@¶ó’óÐ@Šóìíióä@o슆@•òìó÷@ÿó óÜ@òìòìónq@ôÙŽîŠìbiìi@ói@öôàîŠbØN@

Q@@òìbà@a††í¼óà@æî†òŠíä@ôàò†ŠóóÜ@õü‚@ômbØ@ìíi@Ûí@ö…Žïi@ŠûŒ@óîa‹ibØ@ãó÷@öoò†@†‹à@æîò†Šíä@fmbØ@ãłói@LìíiaŠ‡áØíy@ßb@ò†Œbq@õ

†‹Ø@çbî†aŒb÷@솋Ø@çbîóàòìbà@òŠbqói@öpìóÙ Žïm@çbïïØüØbä@ôäbØò‡äòíŽïqN RI@ÃbäŠc@ H@ õŠb’@ õò†‹ØŠóIÛ‹Ø@ H@ ŠójàaŠóióÜ@ çbØóïïšb‚@ ônÙ’@ õüè@ òìíi@ õü‚@ ômbØ@ ìíi@ ”ïàó÷@ Šóè@ Lç솊í÷@ õììŠaí‚@ óÜ@ ìíi

yýó–@óØ@La‡åóyýó–ôäóu@@õóØó äbi@ìbäói@óåmìóØŠó@•bq@LpbÙi@†aŒb÷@‘†íÔ@ôäaím@æóI@µyH@L@õìb÷@öôäbÙ’ì@õbqí@pbè@ãó÷@ ŠójàóÍŽïq@õ Šü @eìóÜ@óåî†óà@ìóÙØóà@üi@oŽï›i@õòìó÷@üi@†‹Øò†bàb÷@üi@pbjïi@öfåŽïiŠò†@IÛ‹Ø@H@eìóÜ @öõìó÷@óäóÙiììŠ@çbäbáÜíà@íØòìbm

bîòŠbq@õòìó÷@üi@çóÙ i@pòŠbîŒ@ ŠójàóÍŽïq@õŠü ói@óäbéï÷@oîíîò†@ìíióä@òìó÷@üi@ãłói@LoŽïåŽïi@ŽðÜ@ç@çbØóäbáÝíà@ói@õòìó÷@üi@LpbÙi@a†‹ÙŽïÜ@ôš@bmóØòŠójàóÍŽïq@õŠü @bmòìó÷@LoŽïÝiA@ìóÙØóà@Úîä@óÜ@Ûóîbåïà@üi@òìónaí @òìòŠìí@õbîŠò†@óÜ @ôäaíïn’óØ@ôØóîbqí@ìíiòìó÷@L

’ì@ôÙŽï’‹Žïèói@ ìíjÙîŠó‚ômì@ †Šaí‚@õ‡åŽîí@öo“Žïéîóä@æóyýó–@ãłói@ Lóåî†óà @ómbi@ôäbÙ@ Z@†‹Ø@ônaŠ@ LòìóàóÙi@ ŽðÜ @póÜüm@fiò†µny@ôäóu@óÜ@ìŠó@ò†‹i@õü‚@õóØóÔM@ôÙŽî’@ü‚@ìónaŠ@æóyýó–@L‹Žï‚óä@ômì@Lp†‹Ø@õòŠbØ@ìóÜ@oïä@çbáï’óq@ômì@öôm‹ @Þî†ói@a†

ôn’íØ@ìa‡ŽïÜN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

TR@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@K@ôäbîˆ@óÜ@aŒòŠb’@ôÙŽïóØ@íØòìæóyýó–@òì솋Øóä@pŠbïå“Žïq@†í‚bî@LŠbØ@ómün‚óä@oÙŽïÜìóè@ïè@

@õòŠbiŠò†@ÚŽïäa‹ÑäüØ@ôånói@ üiIæóyýó–ôbä@Hi@ L@ãói@ ŠójàaŠói@ óØ@ óån“îóŽïm@ óÜóè@ ìó÷@õòìó÷@ ü

_Ûóîýìíàóè@üi@òìónŽî‹Ùi@Ïb@òìóïîì쉎ïà@õììŠóÜ@óîóè@óîò†‹ØŠó@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Zæóyýó–@óÜ@õóØò‹äüØ@óÜ@ãü‚@æà@Lòìa‹Ø@ŠóóÜ@õò‹äüØ@a†bïä†@ìíàóè@óÜ@I@ì‹ØóiŠbî†ÿíjàónó÷@ H@óÜIàüßíjåna@ó@nÜa@pbaŠ‡ÝÜóïﲊd@H@óÜ@‹mbîŒ@óØ@†‹Ø@âîŠa‡’óiIUP@H@‹maì†@La‡ïŽïm@çìíi@Ša‡’ói@płì

@õŠb’@ óÜ@ oói@ âÙŽîŠbåïáïIà÷H@ômóÜìò†@ bvåï÷@ 熋Ø@ âîŠa‡’ói@ ò‹äüØ@ çbàóè@ íØòìŠóè@•bïjïÜ@ óàìíš@ ‹maì†@ LIÞï÷a‹ï÷@H@ôÜb@óÜ@Lóïïä@lòŠóÈ@óØ@Lóïïä@çbá Üíà@ìóîóØóÜíu@óØQYXWóóÜ@ôØóîò‹äüØ@@Šæóyýó–ômì@†‹Ø@@Z

@õŠó’@õòìó÷@ŠóióÜIµy@H@ôØìí›i@õbîŠò†@ŠóóÜ@òìa‹Ø@óáŽï÷@ôØb‚@ŠóóÜIóîŠóióm@H@ônŽîíÜóè@óàó÷@bu@LµnóÜóÐ@óÜ@ç‡äbîó aŠ@õaŠìi@õò‡äòìó÷@ãłói@a‹Ø@ò‹äüØ@”ïÔa‹ ŽïÈ@óÜ@L†ŠíØ@ò‹îóÌ@öçbáÜíà@ò‹îóÌI@õò‡äó bqì‹qôàa††ó@H@ìíjÜaŒ

‡îŠóói@ôä‹ @ôbi@ò‡äòìó÷@Laæóyýó–@õìbäói@oî‹ÙmóÜ@æmbè@Lìíióä@IµÝjÜa@óåî‡à@H@ói@öoói@ŠóóÜ@çbîò‹äüØìíi†‹Øóä@ôîŠa‡’ói@ÚŽîŠürq@ïè@ö†‹Ùäbîìaìóm@ÚŽïmbÈó@‡äóš@N@

@ôØóîò‹äüØ@µnóè@ LçbØüÙäaŒ@õòìòŠò†@ óÜ@ öçbØüÙäaŒ@ óÜ@ óîóè@ çbàŠûŒ@õŠürq@ ìbnüàbà@•óáŽï÷@ bi

ìó oŽïÜò†@çbáŽïq@aìb÷ˆûŠ@LpbØò†@ôbi@bïä†@ìíàóè@óØ@µnóji@óïíØ@ñòŠìó @ò†‹ØŠó@ìó÷@ôåïbä@üi@òŠ@Z

@õóÜbàóåi@bî@òìóäæóyýó–@Iæî‡Üa@þ–@†bÑycH@ÚÜó‚@LæîóØbä@ôbi@ööµäaŒbä@õŠ†óÔ@çbàü‚@óáŽï÷@ãłói@L

Žïq@ô‚óîbi@çaìó÷@íØòì@µäaímbä@óáŽï÷@LpbØò†ŠóóÜ@õò‹äüØ@öôn“ @óåŽîí’@ìó÷@ò†Šì@ò†Šì@póäbäóm@Læîò‡j

@ õìbä@ óØ@ •óäaŠbî†åóyýó–@æà@ póäbäóm@ LæŽî‹iò†ý@ òìý@ ìþàóÜ@ öµÝŽïéäbîbä@ óÙîŠó‚@ òìíi@ ŠóóÜ@ çbï

@ôbi@ çüš@ óîa‹ibØ@ ãó÷@ çìíib‹m@ òìóÜ@ ìíiŠbî†@ Lo‚@çbîaì†@ ìíiòìó÷@ †‹Ø@tbš@ôäbáŽïÝ@ óÜ@ óØóÙÝïàbä

åóyýó–aì†@Lòì솋Ø@ô@ŠûŒ@bvåï÷@óïﺆbØó÷@ôÙŽïóØ@ìóîý@õóÜói@óîa‹ibØ@ãó÷@çìíi‡äbîó @çbïŽïm@óØ@‹m

@õónîb’@òìó÷@õóØ@óîa‹Øóä@tbš@ó Œü‚@Lçìíi†‹Ø@çbïqbš@ômóÔóóiæóyýó–M@ô’bi@ói@oŽî‹äaímbä@ò

@õìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ Lìíjïìíä@ âïiŠóÈ@ ói@ LóàóØóÙÝïàbä@ôäa‹Žï Šòì@”îìó÷@LòìónŽî‹åŽîí£B‡’båä@ãa@æî‡Üa@þ–@

óå@ó÷b¹b@‡Éi@‡÷bÔ@laívna@LbéÑäc@kb®B@õb Œò†@ óÜ@I‘aŠb÷@H@ôÜb@o‚ónîbq@õ‹Ýîìóè@óÜIRPPR@H

òìaŠ†@tbš@óÜ@ôäaíu@ói@ŠûŒ@Lkïióy@†ó¼ó÷@çaŠ†ói@ŽîŠói@ôäa‡àb−ó÷@NŽï Šòì@ôäb“ïäìbäói@òìa‹Bæóyýó–@

µäai@ Šbï‹qŠói@ ói@ çbàü‚@çbî@µåŽîì‡i@ BŽïÜ@ôäa‹Žï Šòì@ Lÿb@ †ó@ o’óè@õaì†@ Ûóîò†‹ØŠó@õòìóåï‹r

@Lãò†Šó@ô“‚óq@ötbš@õb Œò†@LôäbáŽïÝ@LÓbu@aŒaìb÷RPPUN@

Šbïå“Žïq@æà@@ŠóóÜ@Ûóîò‹äüØ@ôånói@üi@ãóØò†æóyýó–@óïïä@Šbî†@ìóå’ûŠbä@ìòìa‹äaŒóä@õóäbn’@ìó÷@õòìó÷@üi@LÙi@õa‹Ù’b÷@çbîaŒòŠb’@íØòì@ŒŠói@ôÙŽïäò†ói@ôÙŽïóØ@íØòì@óîò†‹ØŠó@ìó÷@óØ@òìóåîóÙi@çììŠ@ôØóîý@ìíàóè@üi@öæîó

@õòìóä@óÜ@óáŽï÷@Lìíi @çüš@ôÕïÔóyæóyýó–M@üi@ò‹äüØ@ó’bi @Læîæóyýó–@üi@bi @_eóiò†@fØ@üi@õó÷@eóióä@@ôÙŽïn’@Šó ó÷@óáŽï÷@LoŽî‹Ùi@•óîò†‹ØŠó@ìó÷@üi@öõ‹Ùi@çbàì쉎ïà@õ‹m@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóè@ìòìòŠò†@óÜ@µäaímò†@Žñ‹Ùi@aì

@ ôäbîˆóÜ@ çbîìaìóm@ ôØóïîaŒòŠb’@ óØ@ æîóÙi@o“Žïé bi@ õŠürq@ôÙÜó‚@ ÚŽïÜóàüØ@ çbØóïïiòŠóÈ@ ómłìæóyýó–@ìóîóè@@ìó÷@íØòìbm@ünó÷@óà‹i@õŠbØìbè@ãü‚@ôØóîbäaím@ìíàóè@ói@ãò†bàb÷@æà@LoŽîìóØò†@oò†@çbá“î‹mbîŒ@ômóÕïÔóy@ÚŽïÜóàüØ

æîóÙi@òŠbØ@çbïŽîí @çbïåà@õóîaìa†@ãó÷@LòìóååŽîí£@oibäóu@õóåïìíä@ãó÷@ìíióè@çbïmbØ@ìa‹Ø@çbïŽïq@çbØóÜíøóà@Šó ó÷@bu@LçóÙi@ÿíióÔ@ãóØòŠbïå“Žïq@bvåï÷@æåïjïi@öoŽïi@ŽðÜN@

@ K@õì쉎ïà@õìaìómói@ çbØóbåmłóèˆûŠ@ çb’bq@ aìb÷ˆûŠ@ölòŠóÈ@ôäbìíäì쉎ïà@ óîaínŽïqåóyýó–@çbï

Ø@Šbàüm_òì솋Ø@ŠóóÜ@çbîóÔ@òìóäbîü‚@õóäaìŠ@óÜ@çbïØóîýŠóè@†í‚bî@LoŽïi†‹@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@TS@@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ŠóóÜ@çbîaì@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çbØóïîaìb÷ˆûŠæóyýó–@LoŽî‹Øbä@çbáŽïq@óáŽï÷@ï Šóè@òì솋Ø@@ôäbØójŽïnØ@óÜ@ÛóîŠóèIŠbzjÜa@öaŠì@báïÐ@xbv¨a@„îŠdmH@çbîìíàóè@”Žïq@óÜ@LI@âïÜìñŠí—Üa@ H@çb’bq@óÜIçbáïäŠ@ æÅïn@L

@L‹Ùïi@oäŠc@Lßíi@µÜ@ôÝäbnIóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠdmH@Læ@æÅïn@L÷bƒïàïÞ@ðäbî‹Üa@Lñìbè‹Üa@bnàH@öôîaìb÷ˆûŠ@óäbàó÷@L@ óÜ@‘bi@ò ìóØóïîŒbäb’@@ói@óäai@óåïji@çbïäbØójŽïnØ@ãłói@Lµzïóàæóyýó–bä@ò ìóÙŽïäbåŽïÜ@ŽîŠ@ @ói@LçóØò†@@õì

@æŽïÜò†@óïíØ@óäŒóà@ò†‹ØŠó@ìói@pìóØŠò†@a‡äbïŽïïm@ômóîaìómóä@õòìóåmììi@óØ@”ïäbØóiòŠóÈ@ôåïiò†@LæåŽïèò†I@‡÷bÔâÝà@ði‹È@H@óØ@çbáÜíà@õ†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó@ônò†ói@‹m@ôäbØóåŽîí’@ ãóuŠó@öµnóÜóÐ@ö‹ïà@ ìíi @ãŠó’@çbïŽïq

ìó÷@píäbîò†@LoŽî‹Ùi@Šb ŒŠ@oŽïióä@lòŠóÈ@bïä†@çbåàˆì†@ói@ŠójàaŠói@ó‹móä@ìbš@öóîaŒb÷@ò‡äòìó÷@óiòŠóÈ@ò ìó÷@Lóïïä@† ŠíØ@ò@óîa†‹Øóä@õü‚@ôÐbà@õaìa†@ìóîaìíi@Âäò‡Žïi@†ŠíØ@Šó ó÷@ìíiaì@çbïäìíšüi@ó“ïàóè@×a‹ŽïÈ@ôäbØóiòŠóÈ@LçbïŽïÜ@pbØò†@Šb ŒŠ

@píäbîò†@aìó÷æóyýó–öoŽïiìíi@a‡’Šü’@óÜ@†ŠíØ@Šó ó÷@ãłói@Lò†ŠíØ@@Lóîa†‹Ùi@õü‚@ôäbØóÐbàŠó@óÜ@ õ @La‡ïŽïq@@ píäbîò†@ aìó÷@ Lóîóè@ çbàü‚@ômóàíÙy@ bî@ póÜìò†@ ói@ çbánîíŽïq@ öµØóîòìómóä@•óáŽï÷@ óîbmíïi@ †í‚bîæóyýó–@

òìíi@†ŠíØ@õóØ@LóiòŠóÈ@A@ôåïnóÜóÐ@ôÙŽîÈb’@òìónŽîìóØò†@i@ãòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@buIçíïi@µÉà@H@óîóè@ôäaíu@ôÙŽî‹Éï’@ŠóóÜæóyýó–fÜò†@I@Zæóyýó–lòŠóÈ@ói@ìíi@aìó÷@òìímìóØŠó@ãa†bà@H@öµ÷b‚@aìó÷@LóîbmìóØóäŠó@Šó ó÷@ãłói@L

ìíiò†@‘íbu@NoŽïÜò†@ôiòŠóÈ@ói@óØò‹Éï’Z@‹—näa@µy@bïi‹È@Šb–@æî‡Üa@þ–@bØ@bíbu@Šb—Ü@ãè@çbØ@íÝÐ@

íÙÜói@Lòì솋Øóä@çbïíbu@póÔ@çbØò†ŠíØ@ôšŠó çìíi@óØóàò†Šó@ôäbØóäaìóÜbq@@N@óÜ@çìíióä@óØóØb‚@ôäòìb‚@ôšóØ@ôäbØóïîŠóšüØ@óiòŠóÈ@ì‹ïà@ óÜ@båï@õó Šì†@ó›áïä@ôäbØóïîŠóšüØ@óiòŠóÈ@ãłói@Lóàò†Šó@ãò@ômóîaìómóä@ôÙàóš

îóØò†‹ØŠó@ô܆‹Žï’@†Šb›îŠ@ômójîbmói@æäbØó슆@b‚@õ‡äòìòˆŠóióÜ@†‹Øò†@çbïïìíbu@ãb’@õŠìí’bi@ôàò†Šó@óÜ@çba‡åóuýó–N@

@ õìbä@ óØ@ õóäaìó÷@ òìó’ói@ ìì†ói@ æŽî‹Øò†@ çbØóìíäì쉎ïà@ òìó÷@ ŠóióÜåóyýó–ãóØóî@ ô’ói@ òìbåŽïè@ çbï@Z@ói@çbîŠûŒ@LæäbØóïîaìb÷ˆûŠIkurdsh leader@@H@ô‚‹ä@öæåŽïèò†@õìbäåóyýó–@ônaŠói@æŽïÜò†@LóîýóÜ@ôäaíuói@ŠûŒ@çbï

@ìíi@ò†‹ØŠó@òìó÷a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@Šóói@fåŽïéi@oò†ói@òŠìó @ôåmìóØŠó@ãþï÷@õ†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó@íØòì@ôäaímN@æäbØóïïmłóèˆû Š@öôiòŠóÈ@óìíä@ì쉎ïà@ìŠóìíä@çbïàòìì†@ô’óiL@çbîóiŠûŒ@ óäbàó÷@æóyýó–@ôØóîò†‹ØŠó@ói@

ÛŠím@çbî@ôiòŠóÈ@AAómóä @óØŠím@ölòŠóÈ@‹mbîŒ@”ïäaìó÷@LæåŽïèò†@õìbä@ônŠóqòìómóä@õi@ôàò†Šó@õóäaìó÷@öæäbØóïîòìpbÙiŠò†@ìbä@óîòíŽï’@ìói@a†ì쉎ïà@óÜ@öoŽïi@†ŠíØ@@ãþï÷@õŠa†ìbä@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@póîbå Üóè@òìói@çbîìbš@óØ@æŽîíäI@N@óäaì‹i

æóyýó–µäai@Šbï‹qŠói@ói@çbàü‚@çbî@µåŽîì‡i@NH@@K@•bq@óÜæóyýó–‹i@õbŽïu@ôäaím@‘óØ@_òìónŽî@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Zæóyýó–@õìbä @óØ@bäa†@õóØòŠíØ@õü‚@õbŽïu@óÜ@IçbíÈ@æî‡Üa†báÈ@H@bèòìŠóè@Lìíi@߆bÈ@ÚïÜóàI‹Ùiíia@æî‡Üa@ÒïH@óÙäíš@LõŠóÙïîbáåŽîŠ@ìŠò‡äb“ïä@ŽñŠ@ónŽïji@íØòìbm@õü‚@õóØòŠíØ@õŠb؉ŽîìaŠ@ói@†‹Ø@õa‹i@õ

b’@öôäaŒò†óä@ô›ïè@õòŠíØ@ìó÷oŽïåïji@ôØòŠó@õŠìò†@ôäaínîóä@òìó÷@ŠóióÜ@LìíjàóØ@ôîaŒòŠN@@K_çò‡i@çbîóØómóÜìò†@ói@ôàaìò†Šói@çbïïäaím@bîb÷@Lo“îó @eíØói@çbØóïïiíîó÷@ôàb−òŠó@LŠbï‹qaì†@

†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@Z@ììbä@òìò†í¼óà@æî†òŠíä@öôäòŒ@æî†ò†báïÈ@ðàò†Šó@óÜ@Šóè@çbØóïïiíîó÷@a‡ïnaŠóÜìbä@ ôØìbi@óÜ@Šóè@çbØóïïiíîó÷@ôïbï@õóŽïq@õŽïèói@óîüi@Šóè@Lìíióè@çbïäbiæóyýó–@çbîüi@òìóïàbà@õüØ‹Žï’@ö

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

TT@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ãóØóî@õóÝq@ói @çbØóïïiíîó÷@õóäbiìbä@ìó÷@µŽïÝi@µäaímbä@a†ò‹ŽïÜ@Lòìóîìíibàæóyýó–@õóåï“Žïq@íÙÜói@LòìóîbØ@óîbåŽïè@qí@bèòìŠóè@Lìíi@õqbi@óØ@ìíióèa†‹ïà@óÜ@çìíi@õü‚@õ‹äóîý@çbîìíàóè@óØ@ìíi†‹Ùn슆@õóáØüm@ì Žïèói@ôØóîbN@߆bÈ@ÚïÜóà@óØ@ômbØ@ì@íØòìM@ñóØòŠíØ@ÿó óÜ@ôîŠb؉ŽîìaŠ@õæóyýó–@òíŽîŠói@çbïïiíîó÷@ômóÜìò†@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@

@ •bq@ óÜ@ ÿb@ wåŽïq@ öoïi@ L†‹iæóyýó–íØ@ oò†@ ómìóØ@ âØíy@ ï÷@ L†‹à@@õ†í‚@ ôäbØòŠíØ@ ö߆bÈ@ ôäbØòŠæóyýó–N@

@óu@Lòìóîìíi@ãóØ@ðiíîó÷@ômóÜìò†@ôîbŠíÔ@öpójîóè@p béŽïÜ@õaì@bm@ôäbØòŠíØ@çaíŽïä@ómìóØ@ôØüØbä@öŽðäþáÝà@ò†Šì@ò†Šì@ÚïÜóà@óÜI@lbé’@‹èbÄÜañŒbÌ@æî‡@Hi@õbŽïu@ôäaínäbîóä@ôäbØòŠíØ@Lôåïi@ô’bi@ôîŠìò†@òì@ìíi@lóÜóy@ôáØby@óØ@çbïØìb

@ìb‚ììŠ@ Šbuaì†@ íØòìbm@ çbØóïïiíîó÷@ ômóÜìò†@ ôäb‚ììŠ@ öçìíiŒaìý@ üi@ ìíjä‹ @ ôØòŠó@ ôÙŽîŠbØüè@ óàó÷@ Lòìóä‹i@oò†@óm‹ @çbïmłóò†@çbØóÙïÜbàóàIQRUP@@ŒVTXÛNH@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@TU@@

@@

õóàbåäbîˆæŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@ôïnäaŒ@@@

@‹ŽïÜìóè@óÜ@QYTQ@óÜ‚@LòìíjÙîa†@Žïäí@óÜ@ Šóè@õ‡äòìbäaì†@öôîbmòŠó@ôä‡@ôÜb@óÜ@‹ŽïÜìóèIQYUXHòì솋Ø@ìaìóm@a†N@@ô Üb@óÜ@QYVR@ìaìóm@õa‡Ìói@õüÙäaŒ@Lò†ŠòìŠóq@õ‰ŽïÜüØ@Lì쉎ïà@ô’ói@a†

òì솋ØN@@Lõ‡äòìbäaì†@ôÌbäüÔ@óÜ@La‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@õŠaíi@óÜ@熋Ùmóà‚@óÜ@ÿb@üä@•bq@

‚@ ói@ õ‡äòíîóqí@ ôä‡åŽî@ la†b÷@ õ‰ŽïÜüØ@ óÜ@ Lòì솋Ø@ òìłbi@La‡Ìói@ õüÙäaŒ@Šónbà@ õóàbäaì‹i@ ômóîíïäaímo ŽïåŽïi@ oò†ói@@ ômóibi@ óÜ@I@‡éÉÜa@ À@ ÞïiŠc

ðÙibmÿaHL@ôÜb@QYWTŒóàa†@‰ŽïÜüØ@ìüÙäaŒ@çbàóè@óÜ@•òìó÷@õaì†@LŠ@ãłói@LòìaôíØ@ôäbàŒ@ô’óiN@

@ ôÜb@ óÜ@ QYWW‡äòíîóq@ ‰ŽïÜüØ@ çbàóè@ óÜ@ Šóè@ a†@ôä‡åŽîí‚@ ói@ òì솋Ø@õ@ôÜb@óÜ@ ômóîíïäaím@LòìaŠün؆QYXQ@ômóibi@ŠóóÜ@ õóØaŠün؆@õóàbäaì‹i@a†

IêØŠbÉà@Œ‹icì@Lênî‹¢@LênzÝa@LêáïÅåm@LênjïØ‹m@LêåîíÙm@Læî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ðiíîÿa@”ï§a@HoŽî‹iŠòìN@@õóÝq@üi@IŠò†ò‡îŠbî@õŒbní÷@H@ôÜb@óÜQYXTb@óÜ@Lòìómüi@ŒŠói@a†@ôÜQYYQ@õóÝq@ómòìín“îó @a‡“îIŒbnü÷NH@

@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@õ†ŠíØ@ô’ói@óÜ@a‡Ìói@õüÙäaŒ@õò†ŠòìŠóq@öla†b÷@õ‰ŽïÜüØ@óÜ@IQYWT@ @QYXR@H@çb’bq@Lòì솋ÙîŠbØ@ómüi@•ói@çbàóè@ôØûŠóIôíØ@ôäbàŒ@ô’óiHL@çaíŽïä@óÜ@ò†ŠòìŠóq@õ‰ŽïÜüØ@õì쉎ïà@ô’ói@üi@òìómòìaŠŒaí @òìó÷@õaì†@b@ôäłIQYXR@@QYYTNH@

@õüÙäaŒ@ói@òì솋Ø@ôî‡äòíîóq@åóyýó–@ôÜb@óÜ@òìóIQYYT@@QYYV@H@üi@płì@õòìòŠò†@ómüš@çb’bq@Lòìómòìbà@õüÙäaŒ@óÜ@ìbïjïÜIóma‹—à@H@ôäłb@óÜIQYYV@@RPPQ@HòìómòìbàN@

ìòŠò†@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@a†Šbåïáï@ìò‹äüØ@æî‡äóš@óÜ@ôîŠa‡’ói@òì솋Ø@a‡’òN@ìóè@ìa‡ÌóióÜ@óØ@Lóîóè@õìa‹äa†@üä@Üçìa‹Ùqbš@çb¿óÈ@öpì‹îói@ì‹ŽïN@

àŒ@ói@õòìóåîím@æî‡äóš@b@ ôiòŠóÈ@öñ†ŠíØ@ôäôäbØòŠbÄü @óÜI@Z@Lla†b÷@õ‰ŽïÜüØôÔa‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@ õŠüØI@@õónò†ôíØH@õŠbÄü @óÜ@LIóïi‹ÉÜa@HçbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@ói@pójîbmLîòíØ@õüÙäaŒ@@õŠbÄü @óÜ@LoIóî†íÉÜa@bî‹Üa@óÉàbu@H

íØ@ò ŠbÄü @óÜ@bèòìŠóèï@íØòì@ôäbØóIŽñíä@õjå’ûŠHì@Iômóîa‹i@õŠónäóH‹ŽïÜìóè@H@óÜ@”ïØóîóàbäˆûŠ@‡äóš@óÜ@bèòìŠóè@La†ÜìóèŽïòìómóäìa‹Øì⁄i@ìa‹iìbä@ôäbØòìóåîím@öpóibi @ôäbáŽïÝ@ì†a‡Ìói@ì‹N@

Žîí‚@ô‹qŠói@íØòì@åbi@ô䇳@ì@õóä‰ïÜ@ôØûŠóLçbîbnüàbà@ ônäaŒ@õóÝq@õòìó䆋،Šói@õüÙäaŒ@ôia†b÷@õ‰ŽïÜüØ@æóyýó–@a‡“ïáŽîŠóè@ômóàíÙy@õò†ŠòìŠóq@ ômòŠaŒòì@ óÜ@ ìì‰ Žïà@ ôàa‹ û‹q@ ôäbäa†@ õóä‰ïÜ@ óÜ@ bèòìŠóè@ Lòì솋ÙîŠbØ@òì솋ÙîŠbØN@

@õüÙäaŒ@óÜ@I@ìóîüØ@LôäbáŽïÝæóyýó–HŽîí‚@ôäaŒaí‚‹ŽïÐói@õóäaì@”îòìómümì@łbi @ôä‡åN@@ ì쉎ïà@ôåïìíä@Lì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ói@õŠûŒ@ôØóïïä‹ðîòìóåïÜüÙŽïÜ@õ†ünïà@LôbåmłóèˆûŠ@Lõì쉎ïà@î@Lôóqì‹ @

ôïbï@õ‹ÙïÐ@LçbØóïïàþï÷Mòìa†N@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

TV@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@ômóïîŠüïÐû‹q@óÜ@Šò†ói@ìó÷@õ†í‚@õì쉎ïà@ì‹ŽïÜìóè@ôïàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@õü‚æóyýó–†@b‚@õŠó’@ö@LçbØóìŠòìbä a†@ôjŽïnØ@f@a†óäaŠaíi@ìóÜ@béäómN@

Üìóè@ ìa‡Ìói@ óÜ@ Žï@óÜ@ óu@ Lòì솋Ø@õaŠün؆@ ìŠónbà@õóàbä@ æî‡äóš@õŠbïn’ŠóqŠó@ LóîüØ@ öôäbáŽïÝ@ ìbïjïÜ@ 싆‹Ø@çbîüi@çbàòˆbàb÷@óØ@LóÙî†@ôäbØüÙäaŒ@öÛüè†@õüÙäaŒ@óÜ@çaŒaí‚‹ ŽïÐ@õóàbä@õó’óÔbäíàN@

@õüÙäaŒ@óÜ@•bnŽï÷@ýó–æóyÜìóè@óÜ@Žïóàaìò†Šói@póà‚@ìŠbØóÜ@‹N@@@@@ @

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@@TW@@

@çbØòìbšŠó@

Q@Lò‹èbÕÜa@óÉj @LçbïÈÿa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@QYTXN@R@ðÝiŠÿa@‹Ùi@ðia@æi@‡á«@æi@‡¼c@æî‡Üa@@LçbÙÝ‚@æia@I@pVXQ@@ëQSXRãNH@Sÿa@†aüÐ@óÉàbu@óÉjà@Llíîc@i@Šbj‚c@À@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@@Lò‹èbÕÜa@LßìQYUSN@Tpìi@LðäbåjÜa@lbnÙÜa@Ša†@óÉjà@L‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜa@íic@N@UkÝyì@Þ–í¾bi@óïÙibmÿa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠdnÜa@N@V@L†a‡Íi@Lóïå íÜa@Ša†@óÉj @Lâàÿaì@Ûíݾa@„îŠdm@À@âÅnå¾a@QYYPN@WŠa†ì@󊇾a@ójnÙà@óÉj @Lçì‡Ý‚@æia@Lóà‡Õ¾a@@Lpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@LôäbåjÜa@knÙÜa@QYWYN@X†@ó»‹m@LóïÔívÝÜa@óîbÙ a@À@óša‹ÉÜa@@N†@ì@µåy@‡á«@âïÉåÜa‡jÈ@N@L†a‡Íi@óÉàbu@óÉjà@Lµàc@æyQYWYN@Y‹ØŠbi@oäŠc@@Z†@ó»‹m@LóïjïÝ—Üa@lì‹ a@NbÕÜa@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@ði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@Lò‹èQYVPN@QP_„îŠdnÜa@íèbà@LŠbØŠaì†a@@QQ†@@N@LóåÙÿa@LóïÉàb§a@óïÐbÕrÜa@óüà@L„îŠdnÜa@óÑÝÐ@À@Lðzj–@†íá«@‡¼cQYWUN@QR†@@~îÉÜa‡jÈ@‡¼c@Z@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ÿa@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@ubà@óÜbŠ@Lò‹î§a@ì@ÞïiŠaì@çbvïiŠˆc@À@çíïäbi@‰a@LÞïiŠaQYYPN@QS†@@NßíŠ@‹Ù’@ÞïÈba@Z@ÞïiŠa@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ðäbî‹Øíà@Ša†@LçaŠb÷@†þi@À@óî†a‡“Üa@òŠbàÿaRPPQN@QTçby‹Ð@ÞïÈba@܆@@Z@LÞïiŠc@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ÿa@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@LæáïÜa@À@†‹ÙÜaRPPRN@QU†@@N†@LñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@Nµy@‡á«@æ«@ZíÜa@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@×ì‹“Üa@Ša†@Lðàþÿa@‹—ÉÜa@À@µÝÐ@„îŠdm@À@Âï

@L熊ÿa@LçbáÈQYYYN@QV†@@NâbÔ@ë‡jÈ@âbÔ@Z@LoîíÙÜa@LóЋɾa@bÈ@_óïjïÝ—Üa@lì‹ a@óïèbàQYYPN@QW†@@Nµy@‡á«@æ«@Z@L†a‡Íi@L‡Éc@óÉjà@LðÙibmÿa@‡éÉÜa@À@ÞïiŠaQYWVN@QX†@@Ní—å¾a@b–@‡á«Š@Z@LbïjïÜ@LñŒbÍåi@LäíîŠbÔ@óÉàbu@paŠí“åà@LóïjïÝ—Üa@l싨a@êïuím@À@î‡Üa@ÞàbÉÜa@‹qcQYYVN@QY†@@Nñìa‡É@çby@Åä@Z@Lò‹èbÕÜa@Lóî‹—¾a@óÅéåÜa@ójnÙà@Læî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ñ‹—¾a@ði‹¨a@„îŠdnÜaQYUWN@RP†@@N@L‹—à@óÉjà@L†íá«@æî‡ÜaŠíä@Läüà@µyQYUYN@RQ†@@NÅä@Lò‹èbÕÜa@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@Læî‡Üa@þ—Ü@çì‹–bɾa@çí‚Šü¾a@Lñìa‡É@çby@QYVRN@RR†@@NŠí’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ@Z@Lði‹ÉÜa@çbïjÜa@óå§@óÉjà@Lóî‹—¾a@íÝ−ÿa@ójnÙà@LóïjïÝ—Üa@óØ‹ aQYVSN@RS†@ÖïÕ¥@LçbàÜa@öbåic@öbjäcì@çbïÈÿa@pbïÐì@@Na@óÉjà@L‘bjÈ@çbya@Lpìi@LóÐbÕrÜa@Ša†@Lkî‹ÍÜQYVX@@QYWQN@RTçbáïäŠ@æÑïn@@Z†@ó»‹m@LóïjïÝ—Üa@lì‹ a@„îŠdm@N@Lpìi@LóÐbÕrÜa@Ša†@óÉj @Lî‹ÉÜa@ŒbjÜaQYVXN@RU@a‡jÈ@æi@‡àby@æi@‡á«@æi@‡á«@LðäbéÑ–ÿa@kmbÙÜa@æî‡Üa†báÈ@I@pUYW@@ëQRPQãNH@RVÒíî@kïÔ‹Üa‡jÈ@@Z@óïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@L†a‡Íi@LôíÜa@çbn†‹Ø@ÀQYWSN@RW‹—à@À@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ãbïÔ@Lðàíïi@ðÝÈ@N@RX†@ÖïÕ¥@Llíîc@ôåi@Šbj‚c@À@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@@N@Lò‹èbÕÜa@Lóîàÿa@óÉj¾a@Lßbï“Üa@æî‡Üa@ßb»QYUWN@RY@çbåjÜ@Lpìi@Ša†@@Š†b–@Ša†@Lñíá a@píÔbî@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@QYUU@@QYUWN@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

TX@@@ôiíïîó÷@ôåóyýó–@

@óÜØì⁄i@@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹IÚ“ïmH@

@@ò−ŒkŽïnØ@õìbä@Šóìíä@

Q@_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠónbà@L†ŠíØ@ô䆋Ùàþï÷ói@ôÌa†òŠóÔ@ÿŒbÐ@R@@ðîó¡óÜóè@çaíîŠóà@ôäbØóïîŠbØó’aìóš@óÜ@ÚŽï’ói@LðïàŠó“Žïi@ì@ðïäaŒóä

@ôjŽïnØ@óÜIçˆ@ì@ËŠó’@ì@ÙŽïHa†@@

”ŽîìŠò†@ßbàóØ@ŠóàíÈ@S@àłòì@Lóàbåïn’b÷@üi@ÚŽïIóàbååŽîí‚Hôn’ò†ŠòŒ@õ@Ö@óåïàb÷@T@Lfmó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

Ú Žïìíäì쉎ïà@õóäbÐó÷@â îŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@

U@åóyýó–@ÿó óÜ@ ü ínÑ @ Lôäa‹ óå‚òŠ@ óÜ@ ‹mòŠìó @ Lôiíïîó÷@ ôæŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆@ŠüïÐû‹q@

@ô䆋Øò†bàb÷Z@

‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@@@