terjemahan bhs indonesia2

48
BAB 15 Pembedaan Dan Penggolongan Bakteri Suatu organisma yang telah terisolasi dan dipelajari harus diberi suatu nama; jika tidak acuan ke [itu] tidak bisa dibuat. Juga, [itu] adalah [yang] sangat diinginkan [bahwa/yang] nama berlaku untuk suatu organisma [oleh/dengan] seseorang dipahami oleh (orang) yang lain. Ke macam nama digunakan: (1) umum atau peristiwa kebetulan menyebut dan (2) nama internasional atau ilmiah. Yang pada umumnya nama yang umum untuk organisma yang sama akan [jadi] berbeda pada setiap bahasa. Oleh karena fakta ini nama yang umum adalah bertanggung jawab untuk kebingungan [yang] pantas dipertimbangkan di (dalam) ilmu kuman. Pada sisi lain, nama ilmiah jadilah lebih atau lebih sedikit maksud/arti internasional. [Itu] menjadi lebih baik, oleh karena itu, untuk mengacu pada organisma oleh nama ilmiah mereka, yang diharapkan sebagai yang sama dalam semua negara-negara. Prinsip Tatanama Umum. Metoda mengikuti menamai binatang [pabrik/tumbuhan] yang yang pertama diperkenalkan oleh Ahli tumbuhan yang bahasa swedia Karl von Linne dan dikenal sebagai sistem tatanama yang binomial. Sistem yang sama digunakan menamai bakteri. Masing-Masing macam beda organisma [disebut/dipanggil] suatu jenis. Masing-Masing jenis diberi suatu yang nama berisi pada umumnya dua kata-kata. Kata[An] yang pertama adalah nama jenis dan nama jenis yang kedua . Nama Jenis diambil dari Yunani Atau Latin [itu], atau suatu kata[an] baru yang compounded dari Latin Atau Akar Yunani, atau di (dalam) jarang ceses dari beberapa bahasa lain . [Ini] merupakan suatu kata benda dan selalu ditulis dengan huruf besar. Mungkin saja jantan ( Baksil, Micrococcus, Streptococcus), feminin ( Sarcina, Salmonella, Pasteurella), atau kata bersifat netral ( Bakteri, Clostridium, Corynebacterium). Nama Jenis mungkin (1) suatu kata sifat, dalam hal mana akhiran nya [perlu] memufakati jenis [itu] di (dalam) jenis kelamin, e.g. Sarcina Lutea, Baksil subtilis, Propionibacterium Arabinosum; (2) suatu kata sifat dalam wujud partisip [yang] saat ini suatu katakerja, [seperti/ketika] Pseudomonas fluorescens, Baksil coagulans, Clostridium perfringens; (3) suatu kata benda di (dalam) genetive kasus yang memodifikasi nama yang umum, e.g., Clostridium Muelleri, Pseudomonas lindneri, Streptococcus lactis, Brucella abortus; (4) suatu kata benda bersifat menjelaskan yang tidak setuju perlu dengan nama umum di (dalam) jenis kelamin, [sebagai/ketika/sebab] Rhizobium Phaseoli, Pseudomonas schuylkilliensis, Salmonella Oslo.

Upload: anon-453228

Post on 06-Jun-2015

758 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: terjemahan bhs indonesia2

BAB 15

Pembedaan Dan Penggolongan Bakteri

Suatu organisma yang telah terisolasi dan dipelajari harus diberi suatu nama; jika tidak acuan ke [itu] tidak bisa dibuat. Juga, [itu] adalah [yang] sangat diinginkan [bahwa/yang] nama berlaku untuk suatu organisma [oleh/dengan] seseorang dipahami oleh (orang) yang lain.

Ke macam nama digunakan: (1) umum atau peristiwa kebetulan menyebut dan (2) nama internasional atau ilmiah.

Yang pada umumnya nama yang umum untuk organisma yang sama akan [jadi] berbeda pada setiap bahasa. Oleh karena fakta ini nama yang umum adalah bertanggung jawab untuk kebingungan [yang] pantas dipertimbangkan di (dalam) ilmu kuman. Pada sisi lain, nama ilmiah jadilah lebih atau lebih sedikit maksud/arti internasional. [Itu] menjadi lebih baik, oleh karena itu, untuk mengacu pada organisma oleh nama ilmiah mereka, yang diharapkan sebagai yang sama dalam semua negara-negara.

Prinsip Tatanama Umum. Metoda mengikuti menamai binatang [pabrik/tumbuhan] yang yang pertama diperkenalkan oleh Ahli tumbuhan yang bahasa swedia Karl von Linne dan dikenal sebagai sistem tatanama yang binomial. Sistem yang sama digunakan menamai bakteri.

Masing-Masing macam beda organisma [disebut/dipanggil] suatu jenis. Masing-Masing jenis diberi suatu yang nama berisi pada umumnya dua kata-kata. Kata[An] yang pertama adalah nama jenis dan nama jenis yang kedua . Nama Jenis diambil dari Yunani Atau Latin [itu], atau suatu kata[an] baru yang compounded dari Latin Atau Akar Yunani, atau di (dalam) jarang ceses dari beberapa bahasa lain . [Ini] merupakan suatu kata benda dan selalu ditulis dengan huruf besar. Mungkin saja jantan ( Baksil, Micrococcus, Streptococcus), feminin ( Sarcina, Salmonella, Pasteurella), atau kata bersifat netral ( Bakteri, Clostridium, Corynebacterium).

Nama Jenis mungkin (1) suatu kata sifat, dalam hal mana akhiran nya [perlu] memufakati jenis [itu] di (dalam) jenis kelamin, e.g. Sarcina Lutea, Baksil subtilis, Propionibacterium Arabinosum; (2) suatu kata sifat dalam wujud partisip [yang] saat ini suatu katakerja, [seperti/ketika] Pseudomonas fluorescens, Baksil coagulans, Clostridium perfringens; (3) suatu kata benda di (dalam) genetive kasus yang memodifikasi nama yang umum, e.g., Clostridium Muelleri, Pseudomonas lindneri, Streptococcus lactis, Brucella abortus; (4) suatu kata benda bersifat menjelaskan yang tidak setuju perlu dengan nama umum di (dalam) jenis kelamin, [sebagai/ketika/sebab] Rhizobium Phaseoli, Pseudomonas schuylkilliensis, Salmonella Oslo.

Kadang-Kadang suatu jenis dibagi lagi ke dalam variasi. Ini adalah juga diberi Tujuan Latin. Contoh variasi adalah Streptococcus faecalis variasi liquefaciens. [Itu] berbeda dengan. lactis menjadi mampu mencairkan dadih yang asam memproduksi susu.

Prinsip Taksonomi Umum. Istilah taksonomi mungkin (adalah) digambarkan sebagai penggolongan [pabrik/tumbuhan] dan binatang menurut hubungan alami mereka. [Itu] adalah compounded dari Taksi Kata-Kata Yunani keduanya, suatu pengaturan, [order/ pesanan], dan nomos, suatu hukum.

Suatu pengembangan taksonomi [yang] memuaskan adalah bergantung di atas tatanama bunyi;serasi. Dengan mengabaikan apakah ahli illmu bakteri akan pernah mampu bermufakat penggolongan yang tepat untuk dipekerjakan, mereka [perlu] bermufakat sebagian dari karakteristik yang pokok (yang) penting bagi pengembangan suatu penggolongan mengenai ilmu bakteri memuaskan.

Jenis. Masing-Masing macam organisma dikenal sebagai suatu jenis ( jamak, jenis). Istilah digambarkan dalam berbagai jalan, tetapi umumnya disepakati dinyatakan sebagai

Page 2: terjemahan bhs indonesia2

anggota yang paling rendah suatu classificatory sistem. Suatu jenis hasil bakteri adalah suatu [pabrik/tumbuhan] yang menduduki suatu posisi di (dalam) suatu penggolongan antar[a] jenis dan variasi [itu]. [Karena;Sejak] perbedaan antar[a] variasi adalah sering sukar untuk mengenali, [itu] adalah jenis yang kepada peninjau yang tak terlatih [yang] pada umumnya nampak untuk menghadirkan macam atau kumpulan beda yang paling sederhana di (dalam) [pabrik/tumbuhan] atau pembedaan binatang.

Lebih dulu spesimen [yang] diuraikan suatu jenis dinyatakan [seperti;sebagai;ketika] jenis jenis [itu]. [Itu] digunakan sebagai [itu] jenis untuk semua lain jenis menghormati [ketika;seperti] cukup seperti jenis untuk ditempatkan bersama-sama di (dalam) jenis atau kelompok yang sama.

Istilah ketegangan harus tidak pernah ada digunakan untuk menandai (adanya) suatu karakter biologi, tetapi lebih [itu] [perlu] menunjuk melulu ke sumber. Suatu organisma yang secara normal dicambuk ( motile) mungkin (adalah) terisolasi dari sumber lain di mana flagella tidak ada ( nonmotile). Format yang kedua mungkin (adalah) dianggap sebagai suatu nonmotile ketegangan organisma yang pertama tetapi tak satu jenis berbeda pun .

Jenis. Suatu kelompok jenis [yang] ralated dinyatakan sebagai jenis ( jamak, jenis). [Itu] tergolong antar[a] keluarga dan jenis [itu]. Dalam beberapa hal sekedar jenis berisi satu jenis; di (dalam) lain jenis, banyak jenis dimasukkan.

Tidak ada persetujuan seperti yang jenis harus ditempatkan jenis tertentu dan mungkin tidak pernah nantinya. Sebagian besar kebingungan di (dalam) penggolongan bakteri mungkin (adalah) dihubungkan dengan fakta ini. Bagaimanapun, [sebagai/ketika/sebab] organisma menjadi lebih baik dikenal, [itu] nampaknya sebagian besar kebingungan saat ini mungkin (adalah) diperdaya dan suatu sistem penggolongan [yang] [yang] rapi mendirikan;tetapkan.

Keluarga. Jenis berhubungan erat dikelompokkan ke dalam suatu keluarga. Kata[An] adalah compounded dari nama jenis jenis [oleh/dengan] penyematan suffix-aceae kepada akar [itu]. Sebagai contoh, nama keluarga [itu] Micrococcaceae dibentuk dengan kombinasi akar jenis Micrococcus dengan suffix-aceae ( Micrococo+ Aceae).

Kelas. [Order/ pesanan] lekat ralated dikelompokkan ke dalam suatu kelas. Ada 3 clases bakteri dan mereka meliputi 12 [order/ pesanan].

Kutipan Pengarang dan Menyebut. [Itu] adalah customery untuk menempatkan setelah nama dari suatu organisma nama menemukan, bersama-sama dengan kutipan kepada literatur di mana pekerjaan nampak. Ketika nama organisma ditransfer ke jenis lain, nama menemukan ditempatkan tanda kurung [yang] dengan seketika setelah nama organisma, yang diikuti oleh pengarang nama yang baru [itu]. Kutipan kepada literatur di mana pekerjaan yang baru auther muncul [perlu] juga dimasukkan. Sebagai contoh, Salmonella typhimurium telah ditemukan oleh Loeffer di (dalam) 1892 dan nama Baksil Typi Murium. Castellani Kemudiannya dan Chalmers mentransfer organisma [itu] [bagi/kepada] suatu jenis baru dan nama ia/nya Salmonella Typhimurium. Nama organisma dengan tepat ditunjuk [ketika;seperti] Salmonella Typhimurium ( Loeffler, 1892) Castellani dan Chalmers, 1919. ( Baksil Typhi murium Loeffler, Sen. Bakt., 11.192, 1892; Castellani dan Chalmers, " Manual [dari;ttg] [Obat/ kedokteran] Tropis," 3D Ed., Halaman 939, 1919.)

Membedakan Bakteri. [Yang] kira-kira 1500 jenis bakteri telah dipelajari dan digolongkan. Ini menghadirkan mungkin hanya suatu kecil persen dari total jumlah jenis ada.

Sepanjang awal tahun ilmu kuman, organisma telah digolongkan seluruhnya atas dasar ilmu bentuk kata. Hanya sedikit jenis telah dikenali, dan penggolongan mereka adalah suatu perihal [yang] sederhana. Karakter Analisis yang dipekerjakan bentuk dan ukuran dimasukkan dari suatu organisma; pengaturan sel; kehadiran atau ketidakhadiran [dari;ttg] kapsule dirumuskan dengan baik; kehadiran atau ketidakhadiran tentang spora; ukuran, bentuk, dan

Page 3: terjemahan bhs indonesia2

posisi spora di (dalam) sel; kehadiran, nomor;jumlah, dan pengaturan flagella; format tidak beraturan; kehadiran atau ketidakhadiran biji/butir halus karakteristik; acid-fastness; Reaksi Gram dan lain diferensial yang noda prosedur; dan budaya dan karakteristik kolonial.

[Pabrik/Tumbuhan] lebih tinggi dibedakan hampir seluruhnya atas dasar ilmu bentuk kata. Satu pohon mungkin (adalah) dengan mudah dibedakan dari yang lain [oleh/dengan] perbedaan dalam karakteristik seperti ukuran, bentuk, dan warna pohon; dan ukuran, bentuk, dan warna daun-daun dan menabur benih. Di (dalam) kasus bakteri, [itu] adalah [yang] sungguh jelas [bahwa/yang] permasalahan penggolongan jadilah lebih sulit, berkat kenyataan bahwa . seperti (itu) organisma menit lapisan secara komparatif sederhana. tangkai, dan pilinan.

[Itu] segera menjadi nyata yang suatu penggolongan mendasarkan seluruhnya pada [atas] ilmu bentuk kata adalah tidak cukup dan karakteristik lebih [] itu adalah Reaksi fisiologis perlu adalah, oleh karena itu, diperkenalkan ke dalam penggolongan yang lebih baru [itu]. Ini meliputi seperti reaksi hubungan temperatur; chromogenesis atau produksi pigmen; efek suatu perubahan di [dalam] reaksi lingkungan pada [atas] pertumbuhan; produksi indole dan sulfida hidrogen; pengurangan nitrat ke nitrite dan bahkan ke amoniak, dan akhirnya [bagi/kepada] zat lemas cuma-cuma; hubungan ke oksigen; dan peragian karbohidrat. Di waktu saat ini reaksi fisiologis mungkin lebih penting dibanding perbedaan analisis di (dalam) penggolongan bakteri.

Kadang-Kadang [itu] adalah diperlukan untuk memohon pertolongan suntikan binatang dan serological reaksi untuk memisahkan serupa muncul dan bereaksi organisma. Serological Metoda dibahas Celah/Pengikut. 25, Infeksi/Peradangan Dan Imunitas.

Bakteri ditempatkan yang divisi kerajaan [pabrik/tumbuhan] mengenal sebagai Protophyta [itu] ( lihat halaman 2).

Divisi [itu] Protophyta berisi tiga kelas, [yang] yakni, Schizophyceae, Schzomycetes, dan Microtatobiotes.

Kelas I. Schizophyceae, blue-green [itu]. Yang Organisma menguasai pigmen yang photosynthetic phycocyanin sebagai tambahan terhadap butir hijau daun.

Kelas II. Schizomycetes, bakteri [itu]. Yang Organisma [yang] pada umumnya tidak berisi pigmen photosythetic. Tidak ada berisi phycocyanin. Reproduksi secara normal oleh pembelahan.

Kelas III. Microtatobiotes, virus dan rickettsiae. Sel Menit, [yang] pada umumnya jauh lebih kecil dibanding bakteri [itu]. Semua menguasai langkah-langkah bisa menyaring.

Tujuan suatu Penggolongan. Tujuan suatu penggolongan adalah untuk membantu identifikasi dari suatu organisma yang tak dikenal dengan membandingkan karakteristik nya dengan apa yang itu telah uraikan. Sungguh sial ini adalah tidak selalu mungkin sebab yang yang tak dikenal apa yang mungkin (adalah) itu belum sebelumnya belajar. Di bawah kondisi-kondisi ini organisma terisolasi yang baru saja harus diuraikan, dinamai, dan hasil diterbitkan sedemikian sehingga material mungkin (adalah) dibuat dapat diakses ke (orang) yang lain. [Itu] adalah [yang] sungguh mungkin yang hanya sejumlah kecil total jenis hasil bakteri ada telah dipelajari dan diuraikan.

Penggolongan memberi di sini telah disiapkan dari ketujuh yang lengkap ( 1957) edisi " Manual Bergey'S [dari;ttg] Ilmu kuman Menentukan". Buku dinamai untuk menghormati Dr. D. H. Bergey, siapa [yang dulu] bertanggung jawab untuk mengembang;kan cetakan pertama [itu]. Manual diatur oleh suatu panitia mengenal sebagai Dewan Komisaris [itu]. Pekerjaan revisi yang nyata adalah yang bertanggung-jawab [atas] Panitia [yang] Yang editorial Dewan Komisaris.

Page 4: terjemahan bhs indonesia2

Penggolongan Garis besar adalah suatu mengikuti:

Kelas: Schizomycetes. [Pabrik/Tumbuhan] secara khas unicellular. Sel [yang] yang pada umumnya kecil, kadang-kadang ultramicroscopic. Sering motile. Kehadiran [dari;ttg] nucleus benar telah (menjadi) domonstrated. Sel individu mungkin (adalah) lurus/langsung, dibengkokkan atau berbentuk bola, atau berpilin tangkai. Sel boleh terjadi

Pengarang sangat berhutang kepada Dewan Komisaris [itu] untuk ijin untuk reproduksi penggolongan garis besar ini manual [itu].

di (dalam) massa tidak beraturan atau reguler, atau tungku di (dalam) bisul. [Di mana/jika] mereka tinggal berkait dengan satu sama lain setelah divisi sel, mereka boleh dari rantai atau tungku yang terbatas trichomes. Yang belakangan boleh menunjukkan beberapa pembedaan ke dalam holdfast sel dan ke dalam motile atau nonmotile panggilan reproduktif sel. Beberapa Tumbuh [sebagai/ketika] mycelial bercabang menyusupkan garis tengah siapa bukanlah lebih besar dari sel hasil bakteri biasa., yaitu. sekitar satu mikron. Beberapa jenis prouce pigmen. Warna ungu benar dan bakteri hijau menguasai pigmen banyak seperti atau berhubungan dengan butir hijau daun [yang] benar [dari;ttg] [pabrik/tumbuhan] lebih tinggi. Pigmen ini mempunyai kekayaan photosynthetic. Phycocyanin tidak menemukan bule dosis ganggang hijau terjadi [yang] [itu] Schizomycetes. Perkalian secara khas oleh divisi sel. Endospore dibentuk oleh beberapa jenis tercakup di Eubacteriales. Sporocysts ditemukan Myxobacteriales. bebas [hidup/tinggal] saprophytic, seperti parasit, atau bahkan pathogenic. Jenis yang belakangan Cuse Penyakit baik [pabrik/tumbuhan] maupun binatang. Sepuluh ordes dikenali.

Mesan 1.Pseudomonadales. Lurus/Langsung, dibengkokkan atau pilinan, kaku, tangkai shaped bakteri. [Yang] jarang terjadi berdua-dua atau rantai. Sel di (dalam) sedikit jenis adalah ellipsoidal dan sering dinyatakan sebagai hal yang coccoid atau bahkan berbentuk bola di luarnya. pada umumnya sekitar 1.0 garis tengah, tetapi dalam beberapa jenis sel yang individu adalah lebih besar dari adalah normal untuk bakteri, mencapai suatu ukuran 3.0 [bagi/kepada] 14.0 garis tengah. dan sebanyak . seperti 100 panjangnya. Sel [yang] yang pada umumnya kutub mencambuk. Kapan motile [yang] mereka kadang-kadang membawa flagellum tunggal; di (dalam) lain kasus atuft flagella. Flagella secara normal ditemukan sependapat atau kedua-duanya akhir ceel, tetapi di (dalam) satu jenis sel yang dibengkokkan membawa suatu berkas flagella yang dipasang pertengahan sisi cekung ( Selenomonas). Nonmotile Jenis karakteristik siapa menunjukkan bahwa thay menjadi anggota ini memesan dengan motile jenis berhubungan erat [yang] adakalanya terjadi. Sel adalah Hal negatif Gram. Sel di (dalam) satu suborder berisi pigmen yang mempunyai [kuasa/ tenaga] fotosintesis. Sel di (dalam) detik/second suborder kekurangan . seperti (itu) pigmen, seperti halnya semua oter kelompok bcteria. Sel di (dalam) pertama suborder adalah photautotrophic, [selagi/sedang] jenis chemoautotrophic terjadi yang kedua suborder. Energi sering dijamin aman oleh oxudative proses meskipun [demikian] ada juga banyak jenis yang menunjukkan suatu fermentativephysiology. Sel Qute [yang] sering terjadi zoogloeal massa. Tidak (ada) endospores ditemukan, dan reporductioin adalah atas pertolongan pembelahan. Banyak jenis terjadi pantai, rawa dan perairan kolam dan di (dalam) lahan. Beberapa seperti parasit, beberapa genap pathogenic, menyebabkan penyakit ikan dan lain hewan bertulang belakang berdarah dingin/kejam. Sedikit spccies menyebabkan penyakit [dari;ttg] binatang menyusui blooded hangat, mencakup orang [laki-laki].

Suborder 1. Rhodobacteriineae. Sel berisi merah, warna ungu, warna coklat, atau pigmen photosynthetic hijau. Kadang-Kadang juga memasukkan biji/butir halus [dari;ttg] belerang cuma-cuma.

Keluarga 1. Thiorhodaceae. Organisma Unicellular sering mengembang;kan [ketika;seperti] kumpulan sel atau keluarga-keluarga ukuran variabel dan bentuk. Sel tunggal berbentuk bola, ovoids, tangkai pendek/singkat. vibrios, berpilinlah, merindukan tangkai, atau adakalanya rantai. Jadi secara alami di (dalam) lingkungan yang berisi

Page 5: terjemahan bhs indonesia2

sulfida dan memerlukan [cahaya/ ringan] untuk pengembangan. Pigmen terdiri atas bacteriochlorophilic hijau dengan suatu metabolisme photosynthetic di mana gas asam-arang dikurangi whth bantuan [dari;ttg] penderma hidrogen khusus tanpa pembebasan [dari;ttg] oksigen molekular. [Di mana/jika] organisma ini ditemukan secara alami, sulfida hidrogen bertindak sebagai suatu penderma hidrogen, dan belerang menghimpunkan [ketika;seperti] belerang droplets di (dalam) sel [itu]. [Yang] mungkin semua anggota dapat utlize sejumlah organik substanees sebagai pengganti sulfida hidrogen [sebagai/ketika] penderma hidrogen untuk fotosintesis.

I. sel [yang] pada umumnya mengkombinasikan ke dalam kumpulan. A. Sel mengelompokkan [ketika;seperti] sarcina paket reguler.

B. Sel bukan di (dalam) sarcina pakets. 1. Umpulkan dalam wujud yang lembar;seprai

a. Sel di (dalam) pengaturan reguler, dengan tetrads [seperti/ketika] sturctural unit yang umum.

a.a Sel di (dalam) kumpulan tidak beraturan. 2. Umpulkan dalam wujud three-dimensional massa.

a. Sel [yang] yang distincly rod-shaped dan yang diatur struktur seperti menjaring.

a.a Sel bukan [yang] yang diatur b. Sel di (dalam) suatu kapsule umum, individu melainkan yang terserak dan dengan bebas mengelompokkan.

b.b Sel di (dalam) perdu [yang] agak tebal/padat. c Umpulkan ditempelkan menarik perhatian kapsule lumpur umum. d. Umpulkan kecil, ringkas, sering beberapa tentang [mereka/nya] melampirkan bersama-sama di (dalam) suatu umum kapsule. d.d Umpulkan pemisahan kemudiannya padat dan besar ke dalam seikat kecil.

e.e Kapsule umum [yang] kekurangan atau penumpang sementara [yang] sangat. d. Umpulkan secara keseluruhan memperlihatkan amoeboi pergerakan. d.d Umpulkan tanpa amoeboid pergerakan.

II. Sel [yang] pada umumnya terjadi satu demi satu. A. Sel [yang] yang dengan jelas spiral-shaped.

B. Sel tidak spiral-shaped 1. Sel tidak beraturan, sering membengkak, simpangkan, atau terdiri atas [panjang/lama], membengkokkan dan tunduk/ berbelok tangkai kawat pijar. 2. Sel reguler, berbentuk bola ke tangkai pendek/singkat atau bean-shaped. a. Sel nonmotile lazimnya berbentuk bola, dan masing-masing yang dikepung oleh suatu [yang] agak lebar/luas kapsule. a.a Sel Ellipsoidal, Ovoid, tangkai pendek/singkat, atau vibrios, dengan aktip motile.Keluarga II. Athiorhodaceae. Organisma [yang] Unicellular [dari;ttg] ukuran secara relatif kecil,

terjadi [sebagai/ketika/sebab] lapisan, tangkai pendek/singkat, vibrios, merindukan tangkai dan pilinan. Motilas dalam kaitan dengan kehadiran [dari;ttg] flagella kutub. Gram-Negative. Hasilkan suatu sistem pigmen terdiri atas bacteriochlorophyll dan satu atau lebih carotenoids, mewarnai sel [itu] warna coklat kekuning-kuningan, olive-brown, warna coklat gelap atau berbagai keteduhan [dari;ttg] merah. Warna [yang] pada umumnya tidak tampak dengan sel tunggal tetapi hanya dengan massa sel. biasanya Microaerophilic, walaupun banyak anggota boleh tumbuh sangat sempurna tegangan oksigen secara angkasa. Untuk mampu pengembangan di bawah kondisi-kondisi dengan keras anaerobic, tetapi hanya di (dalam) kultur diterangi berdasarkan

Page 6: terjemahan bhs indonesia2

atas suatu metabolisme photosynthetic. dependent belakangan [Atas/Ketika] kehadiran extaneous penderma hidrogen, seperti alkohol, zat asam yang mengandung gemuk, hydroxy dan keto-acids, dan tidak meneruskan evolusi [dari;ttg] oksigen molekular. Anggota Yang dapat berkembang dalam kehadiran udara dapat juga ditanami kegelapan, tetapi hanya di bawah kondisi-kondisi aerobic.

I. Sel yang rod-shaped atau berbentuk bola, tidak spiral-shaped.

II. Sel spiral-shaped.

Keluarga III. Chlorobacteriaceae. Bakteri hijau, [yang] pada umumnya ukuran kecil, terjadi satu demi satu atau di (dalam) massa sel berbagai bentuk dan ukuran, mengembang;kan lingkungan [yang] berisi melainkan hign konsentrasi sulfida hidrogen dan mengunjukkan ke [cahaya/ ringan]. lazimnya Tidak berisi bola kecil/percikan belerang tetapi sering menyimpan belerang di luar sel itu . Isi pigmen [yang] hijau suatu chlorophyllous alam[i], meskipun [demikian] tidak serupa dengan butir hijau daun [pabrik/tumbuhan] hijau yang umum maupun dengan bacteorolgy rophyll yang mampu photosyntesys di hadapan hidrogen sulfida: jangan membebaskan oksigen.

I. bebaskan [hidup/tinggal] bakteri mot [yang] intimataly berhubungan dengan (orang) yang lain microbs. A.Bacteria tanpa intra celurrar sulvur bola kecil/percikan B. bakteri dengan intra cellurar sulvur bola kecil/percikanII. bakteri hijau menemukan [ketika;seperti] kumpulan simbiotik dengan organisme. A. mengumpulkan compossed untuk amuba (binatang bersel satu) dan bakteri hijau B. mengumpulkan 1. mengumpulkan kecil, barell compossed dua diffren shaped, actifely motyle dan constisting suatu flaggelate kutub pusat, tangkai shaped bakteri dengan acovering belerang greeen bakteri 2. mengumpulkan besar, cyndrydical, dan motile dan commposed suatu pusat filamentos bakteri dengan suatu lebih atau lase yang luas mencakup belerang bakteri hijau.

suborder II. psedomodinaeae sel tidak contair. pigmen photosyntetic althogh [yang] mereka boleh menghasilkan kehijau-hijauan, kecoklat-coklatan, bunga mawar atau kuning, difusibble air solube pigmen atau menguning atau merah bukan- air solube pigmen bebaskan belerang granuales occure ku di dalam atau tanpa sel ferri hidroksida mungkin (adalah) deeposite.

Keluarga 1. nitrobacterinae sel tanpa endopores tangkai shaped ellipsoidal atau bahkan sparical atau spiriaal dalam keadaan flagella follar [yang] yang ocassionally gram absen- organisma negatif [memandu/ mengemudi/ usir] energi dari oxydation amoniak ke pertumbuhan gagal untuk mengakar media [yang] berisi organik keset di [dalam] absense material [yang] organik spesific menggunakan [ketika;seperti] sumber atau energi banyak organik commpounts yang digunakan media kultur prestasi adalah beracun ke bakteri ini. [yang] tidak prasitic. air bersih dan lahan biasanya ditemukan.

I. amoniak yang dioksidasi ke nitrite A. zogloeae bukan formedd. sel ocure [yang] spantely, bebaskan atau di (dalam) kumpulan tebal/padat. 1. sel bukan pilinan- shaped a. sel ellipsoidal aa. menjual sperical 2. sel berpilin B. zoogloae membentuk 1. zooglea yang dikepung oleh suatu commont memberane [yang] eorming suatu cist 2. tidak (ada) commont memberane mengepung sel [itu]. sel yang dikumpulkan adalah lumpur lembeded

Page 7: terjemahan bhs indonesia2

II. oxidited nitred ke nitrat A. zooglae yang tidak dibentuk B. zooglae membentuk

Keluarga II. methnomodaceae organisma rod-shaped [yang] menurunkan energi mereka dari oxidatyon [dari;ttg] [yang] sederhana compons hidrogen atau karbon pollar flagelate ketika motile gram- hal negatif. air dan lahan yang ditemukan.

I. organisma [yang] menurunkan mereka [tinggal/hidup] energi dari oxydation [dari;ttg] campuran hidrogen sederhana. A. sel yang mampu scuring energi pertumbuhan oleh oxydation metana (gas). B. sel yang mampu scuring pertumbuhan enegy [oleh/dengan] oxydatyon hidrogen. II. organisma [yang] menurunkan mereka [tinggal/hidup] energi dari oxydation karbon monoxide.

Keluarga III. theobacteriace coccoid, tangkai currfed atau lurus/langsung- shaped bakteri. oxydise sulvur campuran, [yang] pada umumnya menyimpan biji/butir halus belerang cuma-cuma di dalam atau tanpa atau sel. tidak pernah velamentous coroleaes bakteri yang kadang-kadang embeded yang seperti agar-agar pellicles atau di (dalam) kandung kecing/dalam seperti agar-agar seperti colonics. pollar mencambuk ketika motile. [yang] presummably garam- hal negatif. yang ditemukan [di mana/jika] hidrogen sulfyde accurs atau boleh oxydise bebaskan sulvur, theo sulvades atau berhubungan commpounds.

I. bebaskan sulvur granuales deposite di dalam atau dengan ke luar sel [itu]. pada umumnya ditemukan coulfurous air atau lahan A. sel coccoid atau tangkai lurus/langsung. 1. nonmotile sepanjang yang dikenal 2. motyle jadilah orang [laki-laki] pollar flagella sepanjang yang dikenal. a. bentuk tangkai sel, sangat besar aa. sel kembali ke asal ovoid besar B. sel tangkai dibengkokkan besar, beberapa ditunjuk apa [yang]

II. oxidise bebaskan belerang, theosulfates, dan berhubungan sulvur commpounds ke sulfates vacultatively autotrophic atau autrotropic.

Keluarga IV. pseudomonoae. sel alongate, tangkai lurus/langsung, [yang] acosionally cocor. motile [alat/ makna] pollar flaggela wich adalah aither besar atau kecil atau tunggal tuffs. beberapa jenis adalah mottile. gram-negative. boleh air proses souble pigmen. aerobic sering oxydative di (dalam) psyology mereka tetapi mungkin (adalah) fermentative [yang] pada umumnya yang ditemukan mengotori pada [atas] air yang mencakup air laut atau bahkan air asin berat/lebat. banyak [pabrik/tumbuhan] amd afew binatang patogens.

I. Erang glukosa dan gula eter baik oxidatively maupun fermentatively A. Jenis di mana jenis eter dikenal atau adalah pikir untuk menyerang glukosa [yang] oxidatively.

I. bakteri wich tidak menghasilkan tukang sihir wanita sentuhan asam cuka siap Dapat ditemukan [yang] mereka boleh oxydise ethanol boleh menghasilkan suatu air solube pigmen wich difuces melalui/sampai medium.

a. kultur boleh atau tidak [boleh/akan] menghasilkan suatu air - soulbe pigmen wich adalah kebiru-biruan, kehijau-hijauan, atau warna kecoklat-coklatan. bunga mawar, pohon kecil bunganya mirip bungur dan kuning- collored, di fussible pigmen [yang] occasiunally terjadi(buah ara. 174).

aa. kultur kembang;kan suatu kuning, bukan air- solube pigmen. sel [yang] secara normal monotricous. kebanyakan menanam pathogens wich couse [adalah] suatu necrois.

Page 8: terjemahan bhs indonesia2

2. bakteri wich menghasilkan secara membaca sejumlah asam cuka [yang] dapat ditemukan oleh oxydation ethanol. bakteri cuka.

B. jenis di (dalam) wich glukosa ragi jenis, [yang] pada umumnya wicwith produksi H2 dan CO2. 1. sel menyelesaikan suatu fermintation seperti itu colifrom bakteri. [yang] pada umumnya menghasilkan cuka dan memasang gas dari glucose. a. sel yang tidak dikenal untuk menentukan/memperbaiki zat lemas secara angkasa cuma-cuma. b. organisma air. jenis umum couse diases ikan. juga yang ditemukan lintah (darat)/tali aris [yang] bukan luminescent bb. luminescent bakteri [yang] biasanya menemukan pada [atas] siput dan ikan mati pada [atas] garam- pantai air aa. sel menentukan/memperbaiki zat lemas secara angkasa cuma-cuma.

2. sel menyelesaikan dan peragian pecandu minuman alkohol similiar ke topi yeats II. Jangan menyerang carbomhidrates atau, jika demikian, menghasilkan hanya Melalaikan suatu gunung [dari;ttg] asam dari gulcose dan smilliar gula. di (dalam) cludes jenis tertentu wich requerce sedikitnya 12 persen menggarami untuk pertumbuhan. A. Jangan memerlukan garam lebih dari 12 per sen pertumbuhan. 1. Sel yang tidak ditempelkan [adalah] suatu acuan/matriks seperti agar-agar. a. sel rod-shapes b. lahan dan bakteri air yang dikenal ke dissimilate alky lamines. bb. lahan dan bakteri air yang dikenal ke dissimilate cuka alginic.

aa. bakteri lahan yang dikenal untuk menggunakan zat asam karbol dan smilliar campuran berbau harum. sel mungkin (adalah) bercabang.

2. sel embeded [adalah] suatu acuan/matriks seperti agar-agar yhis acuan/matriks Mungkin (adalah) suatu format bercabang. B. memerlukan sedikitnya 12 garam persen [sebelum/di depan] pertumbuhan akan mengambil pleace.

Keluarga V. couloubacteriace. nonfelanentous, rod-shapes bakteri [yang] secara normal yang dipasang dengan barnching pada [atas] tangkai unbaranching [bagi/kepada] suatu substrate di (dalam) sese]orang mengapung dari pembicaraan [bagi/kepada] suatu substrate. di (dalam) sese]orang mengapung dari stlaks adalah bercabang. sel terjadi satu demi satu, berdua-dua di (dalam) [kita/kami] scains. sel adalah asymettical di (dalam) yang suatu stlak mengembang;kan pada kekurangan dan [tentang] sel [bagi/kepada] dari pembicaraan. sel adalah pollar flaggelate di (dalam) free-living status, bukan motile di (dalam) yang dipasang dari. gram-negative mengalikan dengan pembelahan garis melintang, sel putri yang sisa[nya] pada tempatnya atau berenang pergi [sebagai/ketika] berbondong-bondong sel. format secara khas laut atau segar.

I. merindukan poros sel bersamaan dengan poros stlak. stlak langsing( fig.175) II. merindukan poros untuk garis melintang sel untuk merindukan poros stlak. stlak kepada ku jadilah bercabang dan twised. A. tangkai ke [yang] dibulatkan atau band-shaped berisi hidroksida ferric. 1. stlak yang band-shaped dan membelit potongan melintang dummbell-shaped. 2. stlak horn-shaped, tidak putaran yang terbelit adalah tindakan salib B. stlak lobose, untuk commpossed gusi/getah [yang] membentuk jajahan zooglea- like.bebaskan mengapung.

Page 9: terjemahan bhs indonesia2

Keluarga VI. siderocapsacaeae. sel ellipsoidal berbentuk bola atau bacriolofrom. [yang] sering em di (dalam) wich besi/ setrika atau marganese commpounds mungkin (adalah) deposite. motile langkah-langkah, [di mana/jika] yang dikenal, adalah pollar flaggelate. free-living film permukaan atau berkait dengan permukaan submergedd object. dari deposito besi/ setrika dan campuran batu kawi/mangan. jenis heterotropic dan autrothopic adalah di (dalam) clude di (dalam) keluarga [itu]. ditemukan air.

I. sel yang dikepung oleh capsullar berarti dengan campuran besi/ setrika deposside yang manapun permukaan thourghth [kita/kami] thourghth capsullar material A. sel coccoid 1. sel di (dalam) massa di (dalam) suatu kapsule umum. 2. sel selalu berdua-dua di (dalam) agelatinous kapsule.

B. sel allipsodial ke bactilifrom. 1. sel [yang] dengan berat ber;akhir;i cappsulated tetapi tidak [memiliki/mempengaruhi] suatu torrus a. sel di (dalam) rantai di (dalam) agelatinous kapsule. b. sel ellipsodial sel embeded agelatinous kapsule, garis besar wich foolow dari sel [itu]. bb. tangkai berdua-dua [kita/kami] cains di (dalam) film permukaan aa. coccoid ke rood membentuk sel di (dalam) massa di (dalam) agelatinous capsuale [yang] pada umumnya pertunjukan dan ireggular arragement sel. 2. sel dengan suatu kapsule tipis/encer dengan suatu torus. a. torus [yang] dengan sepenuhnya mengepung sel [itu]. aa. torus membuka sependapat menggalah memberi dinding [itu] appereance [itu]. tentang suatu horsehoe.

II. bukan sel capsulated wich dari deposite besi/ setrika commpounts di (dalam) dinding sel, pada [atas] permukaan sel atau di (dalam) melingkupi medium. A. sel cocoid

B. sel rood shaped 1. yang ditemukan yang netral air bersifat alkali.

2. tambang/ranjau/aku asam yang ditemukan memboroskankeluarga VII. spiriliceae sel yang sederhana dibengkokkan atau cara spiral membelit tangkai

[yang] ini sering tinggal berkait dengan satu sama lain setelah divisi garis lintang dari rantai [dari;ttg] sel cara spiral terbelit. sel adalah kaku dan pada umumnya motire atas pertolongan flaggelum tunggal( [yang] rarealy dua orang) atau suatu tuff pollar flagella gram- altough negatif beberapa tegas anaerobes terjadi di antara [itu] vibrios. sebagian besar air dari altough beberapa prastic adalah pathogenic pada [atas] binatang lebih tinggi dan orang [laki-laki].

I. tangkai vibrio-like yang dibengkokkan yang revealy dipersatukan ke dalam suatu complite [cincin/arena]. [yang] pada umumnya [memiliki/mempengaruhi] pollar tunggal flaggelum. A. Sel membengkok, tangkai tidak pernah mempersatukan pada bagian akhir ke dalam suatu sel berbentuk gelang. [Yang] pada umumnya menguasai flagellum kutub tunggal. 1. tangkai yang dibengkokkan yang tidaklah dikenal untuk menyerang bahan kimia Untuk cat/kertas a. aerobic ke anaerobic, [yang] heterotopic vibrious.

aa. anaerobic, vacultatively autotrophic vibrios hidrogen hasil itu sulvite amethane. b. mengurangi sulfat ke hidrogen sulvide

Page 10: terjemahan bhs indonesia2

bb. mengurangi gas asam-arang methanic.

2. tangkai yang dibengkokkan yang menyerang bahan kimia untuk cat/kertas. a. sel vibrio-like aa.sel sickle-shaped Yang ditunjuk.

B. Tangkai yang dibengkokkan yang ber/menggabung dengan akhir untuk membentuk suatu [cincin/arena] lengkap yang ditunjuk, arit shaped sel.

II. crescent-shaped ke berpilin sel yang sering dipersatukan ke dalam rantai pilinan sel. A. sel bukan embedeed zoogleal massa 1. berpilin sel dengan flaggela kutub

a. Prosses suatu berkas [dari;ttg] flagella kutub. aa. Prosses flagellum kutub tunggal.

2. bertambah Shaped sel dengan suatu berkas flagella berkait dengan pertengahan sisi cekung sel ( Buah ara. 176).

B. bertambah Ke berpilin shaped sel menempelkan [adalah] suatu massa selai berbentuk bola. Air bersih yang ditemukan.

[Order/ pesanan] II. Chlamydobacteriales. Coloress, ganggang seperti yang bakteri terjadi trichomes. Mei atau tidak mungkin ensheathed. Mei jadilah tidak bercabang atau boleh menunjukkan bercabang sumbang/palsu. bercabang sumbang/palsu Bangun dari suatu penggantian/jarak [yang] cabang samping sel trichome di dalam sarung pelindung [itu]. Ini memberi kenaikan [bagi/kepada] suatu trichome baru sedemikian sehingga sarung pelindung [memiliki/mempengaruhi] suatu berkas [adalah] suatu pollar flagella adalah bercabang [selagi/sedang] trighomes adalah sparete. sheats mungkin (adalah) commposed untuk dan acuan/matriks organik memenuhi/menghamili dengan besi/ setrika atau oksida batu kawi/mangan atau mereka mungkin (adalah) commposed untuk dan acuan/matriks organik membebaskan diri dari; bebas dari [itu] oxydace gram-negative reproduksi oleh mencambuk swamspores atau oleh bukan motile conidiaendosproses tidak pernah mengembang;kan. air bersih dan angkatan laut dari.

Keluarga I. chlamydobacteriaceae. bakteri wich terjadi trichomes dan wich [yang] sering menunjukkan bercabang sumbang/palsu. sheats, kapan [kini/hadir], boleh atau tidak mungkin dipenuhi/dihamili dengan ferric dan atau maganese oksida. sel membagi trans versley berbondong-bondong sel jika dikembangkan pada umumnya motile atas pertolongan atuff flagella. air bersih pada umumnya ditemukan.

I. trichomess [tidak/jangan] yang dikepung oleh sheads wich pada umumnya improgated dengan besi/ setrika atau oksida batu kawi/mangan wich tidak memecahkan cuka hydrogholoric [yang] free-living atau sessile.

II. trichomess yang dikepung oleh shead memenuhi/menghamili dengan oksida besi/ setrika atau batu kawi/mangan wich disollve di (dalam) cuka [yang] hydrolic kuat [yang] free-living atau sessile.

A. individu trichomes, masing-masing wich duduk.

B. sheats berisi lebih dari satu trichomes; trichomes somitemes di (dalam) suatu fan;penggemar seperti - arragement.

Keluarga II. pelopecaceae. merindukan tidak bercabang trichomes usuaaly endclosed athin yang enak/bagus sheats. sel di dalam trichomes ketika status yang hidup berisi sumbang/palsu vacuoles wcih eassly dibedakan oleh suatu sekilas [cahaya/ ringan] [yang] kemerah-merahan wich [yang] mereka memancarkan, cyptosalm sel appreas

Page 11: terjemahan bhs indonesia2

ganfition [yang] putih kebiru-biruan sel [itu]. unnatached dari kolam air bersih ditemukan dengan tidak commposing ganggang.

I. trichomes [berada/dusta] paralel untuk satu sama lain di (dalam) tanpa jembatan di atas permukaan air atau rombongan.

II. trichomes terjadi sigly.

keluarga III. grenotchiaecea trichomes berkait dengan afirm subtrate dan pertunjukan diffrenitation dasar dan tipe yang tidak bercabang atau menunjukkan bercabang sumbang/palsu. sheats mungkin (adalah) enak/bagus tipis/encer dan tidak menjadi kerak dengan oksida batu kawi/mangan besi/ setrika atau mungkin (adalah) dengan sederhana fisible yang tipis/encer dan colorres di ujung/persenan dan thik dan menjadi kerak dengan batu kawi/mangan besi/ setrika atau mungkin (adalah) di basse [itu]. cakram sel- chaped ke clyndiral, divinding ke produse spchiral nonmotile conidia sel individu [yang] ku juga keluar sheats untuk berkembang dalam ke baru trichomes. yang ditemukan laut dan yang segar.

I. yang dipasang trighomes wich bengkak di akhir yang cuma-cuma. A. sheats oksida batu kawi/mangan atau besi/ setrika kuat tebal.

B. shets [yang] sangat enak/bagus, selalu collores.

II. yang dipasang trighomes wich diruncingkan di akhir yang cuma-cuma [itu].

[order/ pesanan] III. hyphomicmicrobiales perkalian oleh pembelahan membujur dan mulai menanjak karir tunas mungkin (adalah) sessile atau mungkin (adalah) [dipikul/dilahirkan] di ujung suatu kawat pijar langsing wich bangun dari kutub suatu sel dewasa atau dari suatu kawat pijar [yang] menghubungkan dua sel. sel occure ku [yang] satu demi satu atau berdua-dua tetapi ditemukan lebih biasanya di (dalam) kumpulan. dalam beberapa [kali;zaman] kumpulan contins kelompok sel berkait dengan suatu permukaan [oleh/dengan] pembicaraan wich nampak untuk menyebar dari suatu umum memegang . erat-erat; di pihak lain kumpulan terdiri dari free-floating sel menggolongkan wich sel terikat kasih sayang dengan satu sama lain oleh kawat pijar melahirkan/menyebabkan proses bangunan [yang] brancing kawat pijar boleh mengakibatkan yang kelompok berisi beberapa ratus sel sel [adalah] suatu kekosongan, elipsodal, berbentuk bola, atau pyriform. jika motileposses pollsr tunggal flagellum. hal negatif gram sepanjang mengenal. metabolisme mungkin (adalah) air dan lumpur kolam air bersih ditemukan photosyntetic atau heterotrophic dan strems juga seperti parasit pada [atas] siput air bersih.

keluarga I. hyphomicrobiae. organisma terjadi sebagian besar [sebagai/ketika] free-floating kelompok di (dalam) wich inthe sel terikat kasih sayang dengan satu sama lain oleh suatu silinder kadang-kadang branced, kawat pijar daughter-cells formasi yang diaktipkan oleh outhroght suatu kawat pijar dari kutub amanature sel dari titik beberapa [yang] menghubungkan suatu sel putri sel dewasa adalah formedd [oleh/dengan] pelebaran tipe kawat pijar [itu]. gram-negative.

I. motile chmoheterotropic

II. photoheterotropic. bukan motile.

Keluarga II. Pasteuriaceae. Tangkai mungkin (adalah) absen atau sangat pendek, tetapi ketika persent [yang] mereka pada umumnya sangat bagus dan kadang-kadang yang diatur lingkaran/ulir berkait dengan suatu holsfast umum. Sel [yang] multily oleh

Page 12: terjemahan bhs indonesia2

pembelahan membujur dan/atau oleh Perphytic Keluarga II. Pasteuriaceae. Bakteri Stalked dengan sel berbentuk buah per atau berbentuk bola. kebanyakan mulai menanjak karir; satu jenis seperti parasit.

I. Tangkai [yang] kekurangan; sel sessile. Jenis I. Hyphomicrobium.

II. Tangkai panjang dan langsing, sering di (dalam) lingkaran/ulir. Jenis II. Rhodomicrobium.

[Order/ pesanan] IV. Eubacterials. sel kaku tidak dibedakan baik sphericial maupun tangkai lurus/langsung. Hanya format yang paling sederhana [dari;ttg] bercabang terjadi, dan ini hanya jarang. Mtile dan bukan motile jenis. Flagella pada umumnya diatur peritrichously, tetapi monotrichous jenis terjadi menggolongkan [di mana/jika] flagellation secara normal peritrichous; . seperti (itu) kondisi-kondisi nampak untuk telah dikembangkan dari berasal dari nenek moyang peritrichous jenis. khas Endospores terjadi satu keluarga. Semua jenis di (dalam) keluarga-keluarga tertentu dengan pasti Gram negatif; di (dalam) lain keluarga-keluarga dan menggolongkan, [di mana/jika] mayoritas jenis adalah Gram positif, sedikitnya di (dalam) langkah-langkah pertumbuhan tertentu, jenis terjadi kehilangan yang Noda Gram mereka maka siap bahwa mereka biasanya classed seperti Hal negatif Gram. Reproduksi [oleh/dengan] garis melintang fision; [yang] adakalanya sel membagi dua atau tiga wahana yang tegaklurus untuk satu sama lain, dengan demikian membentuk tetrads atau pacets delapan sel. Pigmen [dari;ttg] jenis chromogenic [yang] biasanya nonwter dapat larut dan [tentang] suatu carotenoid alam[i]; lain pigmen terjadi bagaimanapun, sebagian dari pertunjukan yang melalaikan kuasa-kuasa difusi ke dalam agar media. Pigmen nonphotosynthetic. [Order/ pesanan] meliputi saprophytes, benalu, dan banyak species;the pathogenic penyakit penyebab belakangan kedua-duanya binatang dan [pabrik/tumbuhan]. Air bersih Dan Garam yang ditemukan, Lahan Udara, dan di (dalam) badan binatang dan [pabrik/tumbuhan].

Keluarga I. Azotobacteriaceae. Tangkai secara relatif besar atau bahkan cocci, kadang-kadang hampir ragi suka penampilan. Sel tanpa endospores. Flagellation adalah peritrichous. Hal negatif Gram. Wajibkan aerobes, pada umumnya bertumbuh suatu film pada [atas] permukaan media kultur. mampu Untuk memperbaiki zat lemas secara angkasa ketika melengkapi dengan karbohidrat atau lain enegy sumber. Tumbuh terbaik pada [atas] media zat lemas tak mencukupi. Lahan Dan Bakteri Air.

Jenis I. Azotobacter.

Keluarga II. Rhizobiaceae. Sel tanpa endospores, tangkai shaped, jarang dicambuk; beberapa jenis nonmotile. [Yang] pada umumnya Hal negatif Gram. Tumbuh [yang] aerobically pada [atas] karbohidrat digunakan tanpa formasi cuka dapat dinilai. Saprophytes, symbionts dan pathogens; yang belakangan pada umumnya menanam pathogens membentuk pertumbuhan abnormal pada [atas] akar dan batang.

I. Sel yang mampu memperbaiki zat lemas cuma-cuma ketika bertumbuh symbiotically pada [atas] akar Leguminosac.

Jenis I. Rhizobium. II. Baik [pabrik/tumbuhan] pathogens . yang (mana) akar serangan maupun hasil hypertropies pada [atas] batang atau bebaskan [hidup/tinggal] format air atau lahan nonchromogenic. Jangan menentukan/memperbaiki zat lemas.

Jenis II. Argobacterium.

III. [Yang] pada umumnya bebaskan [hidup/tinggal] lahan dan yang format air menghasilkan suatu bunga violet chromogenesis.

Jenis III. Chromobacterium.

Keluarga III. Achromobacteriaceae. kecil Ke medium yang tangkai sized pada umumnya seragam snape. Motile atas pertolongan peritrichous flagella, atau nonmotile. Hal negatif Gram. Mei atau tidak [boleh/akan] liquevi agar-agar. Pertumbuhan pada [atas] agar yang nonchromogenic [bagi/kepada] kuning, jeruk, warna coklat atau bahkan merah. Pigmen tidak menghamburkan melalui/sampai agar dan apparentely adalah

Page 13: terjemahan bhs indonesia2

carotenoid secara alami. Pigmen tidak menghamburkan melalui/sampai agar dan kelihatannya adalah carotenoid secara alami. Mei menghasilkan cuka tetapi tidak (ada) gas dari glukosa dan kadang-kadang dari lainnya ; lainnya ; lactose [yang] ralely atau tidak pernah menyerang. Cartain Jenis mencairkan agar dan/atau serangan alginates, (orang) yang lain mencerna chitin. Mei atau tidak [boleh/akan] mengurangi nitrat. Lakmus Susu mungkin (adalah) cuka [yang] sedikit tanpa perubahan, atau bersifat alkali. Tidak (ada) luminescent jenis dikenal. biasanya ditemukan Seperti laut, air bersih atau format lahan, lebih sedikit [yang] ditemukan seperti benalu atau pathogens. Beberapa [pabrik/tumbuhan] pathogens boleh menjadi anggota di sini. I. Jangan menyerang agar, alginates atau chitin. [Yang] bukan aktip produksi

[dari;ttg] asam dari gula, [yang] terutama lactose.A. Nonchromogenic Pada [atas] agar media biasa, walaupun jenis jenis

Achromobacter hasil menguning chromogenesis pada [atas] kentang.1. Lakmus Milik bersifat alkali. Tidak (ada) asam dari karbohidrat.

Jenis I. Alcaligenes.2. Lakmus Milik cuka [yang] sedikit ( tidak cukup untuk dibekukan), tanpa perubahan, atau bersifat alkali. Sejumlah cuka [yang] kecil [yang] pada umumnya memproduksi dari hexoses.

Jenis II. Achromobacter. B. Kuning, jeruk, warna coklat atau merah chromogenesis memproduksi kaleng

agar media biasa; pigmen nonwter dapat larut. Jenis III. Flavobacterium.

II. Serangan Agar, alginates atau chitin. [yang] lebih aktip Peragian gula dibanding adalah prvious menggolongkan, beberapa genap menyerang lactose. Chromogenic atau Nonchromogenic, pada umumnya dengan kuning atau jeruk, selalu nonwater pigmen dapat larut.A. Erang agar dan/ atau alginatcs.

Jenis IV. Agerbacterium.B. Erang chiti dan kadang-kadang unsur bertanduk.

Jenis V. Beneckea.Keluarga IV. Enterobacteriaceae. Tangkai lurus/langsung. Motile atas pertolongan peritrichous

flagella, atau nonmotile. Hal negatif Gram. Tumbuh baik pada [atas] media tiruan. Semua jenis menyerang glukosa [yang] memproduksi cuka dan memasang gas. Beberapa Jenis genap serangan alginates atau pektin. [Yang] Characteteristically, nitrites memproduksi dari nitrat. Komposisi Antigenic yang terbaik diuraikan sebagai yang mosaik mengakibatkan serological hubungan timbal balik di antara beberapa jenis, genap berkembang [bagi/kepada] lain keluarga-keluarga. Banyak jenis tinggal di isi perut orang [laki-laki] dan lain binatang, [yang] sering menyebabkan gangguan berhubungan dengan usus, [selagi/sedang] (orang) yang lain adalah seperti parasit pada [atas] [pabrik/tumbuhan], beberapa [yang] menyebabkan membinasakan dan bualan/ kebusukan lembut; (orang) yang lain tenang adalah saprophytic, menyebabkan pembusukan [dari;ttg] material organik mati.

Suku bangsa I. Escherichieae. Tangkai, sither motile atas pertolongan peritrichous flagella, atau adakalanya nonmotile. Agar-Agar yang tidak dicairkan, kecuali pelan-pelan oleh Aerobacter cloacae dan oleh Paracolobactrum Arizonae. Glukosa Ragi Dan Lactose dengan produksi cuka dan gas di dalam 24 hr. pada 37ºC, atau di dalam 48 hr. pada 25º ke 30ºC. Beberapa format menghasilkan cuka dan memasang gas dari lactose [yang] pelan-pelan, adakalanya sama sekali tidak. Jangan menghasilkan bualan/ kebusukan sayur-mayur [yang] lembut

I. Cuka Alginic tidak decomposed dengan produksi cuka dan gas.A. Lactose yang fermented di dalam 48 hr.

1. Acetylmethylacarbinol yang tidak diproduksi; metil hal positif test merah; garam [dari;ttg] cuka berkenaan dengan jeruk boleh atau tidak mungkin digunakan sebagai sumber tapak kaki karbon.

Page 14: terjemahan bhs indonesia2

Genius I. Escherichia.

2. acetylmethylcarbinol memproduksi; metil hal negatif test merah; garam cytrie menggunakan sebagai sumber tapak kaki karbon

a. pada umumnya tidak incapsulated; dari wajah memerah susu butir produk susu di (dalam) lain sumber saphorhetic

aa. pada umumnya encapsulated; dari respicatori intentinaland wogenical tracs.

II. cuka algenic yang decompessed consistenly di/tertunda, dan ocassionally lactose tidaklah formented sama sekali.

suku bangsa II. erwiniae. motile yang tangkai [yang] secara normal tidak requere campuran zat lemas organik untuk pertumbuhan. produk yang asam dengan atau tanpa gas dari berbagai gula. dalam beberapa jenis banyaknya campuran karbon diserang terbatas, dan lactos ku tidak fermentted. boleh atau tidak mencairkan gelatin. boleh atau tidak [boleh/akan] produk nitrites. dari nitrat. infade jaringan/tisu [hidup/tinggal] plats dan produk mencoba nicroses, empedu, menjadi layu, dan tangkai lembut.

suku bangsa III. serrateace. kecil, peritrichose tangkai. gram-negative. menghasilkan pigmen merah charateristic; putih untuk bangkit tegangan merah yang kekurangan brillians warna adalah umum, gelatin [yang] dengan cepat mencairkan. memerah susu degisted dan coguated . jenis khas menghasilkan CO2 dan H2 dari glukosa dan lain gula kecut , asam semut, succinic dan laktat/asam susu, acethylmethicolbanol dan 2-3 butyline glycol juga memproduksi. darah yang dibekukan serume adalah nitrat liquifed dikurangi. aerobic. saphrohytic pada [atas] membusuk [pabrik/tumbuhan] atau material binatang peristiwa.

suku bangsa IV. proteeae. tangkai lurus/langsung. moyle jadilah [alat/ makna] perithicouse flagella; [yang] biasanya dengan aktip motile pada 25 c- pada 37 c motylty mungkin (adalah) absen atau lemah. gram-negative. dua jenis, proteus vulgaris dan p. mirabilis, media tanpa empedu menggarami. pada [atas] agar lembab., jajahan produk jenis sisa[nya] wich yang di/tersebar [bagi/kepada] beberapa meluas. kaleng jajahan penyebaran [yang] pada umumnya jadilah di (dalam) cussed untuk berbondong-bondong kultur. glukosa dan pada umumnya berbagai lain carbonhydrate, tetapi bukan lactose, adalah fermented dengan produksi cuka [yang] pada umumnya memasang gas. satu jenis [yang] pada umumnya menghasilkan hanya asam. cuka phenylpyuruvic diproduksi dari penylananyne oleh suatu oxydative decarboxylate. urea boleh atau tidak mungkin tidak compossed. trimethylamine oksida dikurangi

suku bangsa V. salmonelleae. tangkai yang manapun motile jadilah [alat/ makna] pheritrichous flagella atau bukan motille. gram-negative. tidak (ada) menyebar pertumbuhan pada [atas] agar. gelatin bukan liquefid. susu tidak peptonized. banyak carbonhydrates menyerang dengan produksi cuka untuk cuka dan gas. lactulose, sucrose, dan salicin tidak secara nomor urut menyerang . acetylmethylcarbinol yang tidak [tidak/jangan] diproduksi urea hydrolized. yang ditemukan adalah badan [dari;ttg] binatang berdarah panas dan orang [laki-laki], dan adakalanya di (dalam) binatang melata; sering ditemukan makanan yang dimakan oleh binatang ini.

I. motyle jadilah [alat/ makna] pherithichous flagella( tegangan penyakit tipus sekali-kali, adalah bukan motile , dan tegangan salmonella gallinarium sering nonmotile). sulfida hidrogen [yang] pada umumnya memproduksi. ammonium sitrat [yang] yang secara normal untilizied.

II. nonmotile. sulfida hidrogen yang tidak diproduksi. ammonium sitrat tidak utilizied.

Page 15: terjemahan bhs indonesia2

Keluarga V. brucelleae. kecil, coccoid ke tangkai shaped sel wich terjadi satu demi satu berdua-dua, singkatnya rantai di (dalam) kelompok; fillamentous dan pleomorphic dari [yang] ditemukan. motile dan bukan motile jenis terjadi, motile jenis yang posessing dari 1 [bagi/kepada] 8 peritrichose flagella. boleh atau tidak [boleh/akan] tidak encapsuled. boleh atau tidak [boleh/akan] menunjukkan berkutub dua noda gram-negative v dan / atau x faktor kadang-kadang [yang] requered untuk pertumbuhan. serum darah dan semilliar enrichement material mungkin (adalah) riquered atau boleh enhache pertumbuhan. CO2 incrased tegangan boleh juga menyukai pertumbuhan, [yang] terutama pada [atas] pengasingan utama. gellatine [yang] pada umumnya tidak liquefed. carbonhydrate bukan atau [tidak/jangan] tidak mungkin diserang dengan produksi cuka tetapi memasang gas. nitrites boleh boleh atau tidak mungkin diproduksi dari nitrat. aerobic, facultatifely anaerobic. beberapa menyerbu [hidup/tinggal] jaringan/tisu; infeksi/peradangan dalam beberapa casses boleh berlangsung dengan penetrasi organisma melalui/sampai lendir memberanes pada [atas] throgh benalu kulit tak putus-putus dan pathogens wich effeact yang hangat binatang blooded, mencakup orang [laki-laki] [yang] yang jarang binatang berdarah dingin/kejam.

I. nonmotile pada 37 C, tetapi boleh oleh motile pada temperatur lebih rendah. A. sebagian besar terjadi satu demi satu dan tidak terjadi massa. 1.Sel [yang] sebagian besar terjadi satu demi satu dan tidak terjadi massa. a. mengakar peptone media tetapi boleh requere serum darah atau simmiliar enrichement matrials untuk pertumbuhan. b. menunjukkan atau [tuju/ cenderung] untuk menunjukkan dengan noda kutub. c. menyerang carbonhydrate. cc. Tidak menyerang karbohidrat. bb. tidak menunjukkan dua pollar [yang] noda. aa. requeres v dan/ atau x faktor ke pertumbuhan

2. sel [yang] predommontally terjadi satu demi satu dan menunjukkan pleomorphism dan/atau terjadi massa. a. pertumbuhan terjadi pada [atas] media biasa; CO2 tegangan incrased enhaces pertumbuhan, [yang] terutama pada [atas] pengasingan utama( eig.177) aa. pertumbuhan terjadi pada [atas] infussion media hanya setelah pertumbuhan di (dalam) embrio anak ayam. B. sebagian besar terjadi [ketika;seperti] dipplobacilli.

II. motile pada 37 C

A. optium temperatur untuk pertumbuhan, 37 C. lakmus memerah susu bacome [yang] yang betul-betul bersifat alkali. B. optium temperatur untuk pertumbuhan, beetween 28 C dan 30 C lakmus memerah susu unchaged.

Keluarga VI. bacterocidaeae. tangkai dengan akhir ditunjuk atau dibulatkan, wich bertukar-tukar ukuran dari beberapa menit, bisa menyaring dari untuk [panjang/lama], fillamentous, bercabang dari pleomorphism ditandai boleh terjadi. motile pada [atas] nomotile, motile jenis [yang] [memiliki/mempengaruhi] perithricous flagella.( [yang] jarang, motily telah diamati tanpa flagella dapat dibuktikan) gram-negative. badan mengalir [yang] requered untuk pertumbuhan dan selalu perangsangan. symple carbonhydrate [yang] yang pada umumnya formented dengan produksi cuka; gas mungkin (adalah) diproduksi glukosa dan peptone media. [yang] secara normal strics anaerobes. tetapi

Page 16: terjemahan bhs indonesia2

jenis ocassionally microapeolic terjadi. yang ditemukan primarilly di (dalam) instentinal bidang dan lendir memberanes binatang blooded hangat kadang-kadang pathogenics.

I. sederhana, jarang pleomorphic, tangkai shaped sel wich adalah tegas anaerobes. A. sel wich garis tengah greather dibanding 0.3 1. sel dengan akhir dibulatkan.

2. sel dengan akhir ditunjuk.

B. sel dengan garis tengah 0.15 atau lebih sedikit

II. tangkai [yang] sangat pleomorphic, sebagian dari wich mungkin (adalah) fakultatif anaerobes. A. tegas anaerobes.

B. fakultatif anaerobes.

Keluarga VII. microcuccacianeae. sel di (dalam) kondisi cuma-cuma berbentuk bola; selama divisi, sedikit banyak(nya) alliptical endosproses tidak memproduksi( kecuali sarcina ureae di bawah kondisi-kondisi khusus) divisi [yang] terutama semata di (dalam) dua atau tiga wahana; beberapa sel anaerobic membagi hanya di (dalam) wahana tunggal, memproduksi rantai. jika sel [bertahan/berlangsung] kembali divisi; mereka sering fllatenned pland [dari;ttg] divisi ter]akhir. terjadi satu demi satu atau berdua-dua, tetdreas, paket, irregullar massa atau peristiwa di (dalam) rantai motilas jarang. grm-negative walaupun hidup yang cuma-cuma dan jenis saphrohytic mungkin (adalah) gram-variable atau bahkan gram-negative banyak jenis dari suatu bukan air solube, kuning, orang e, pigmen merah atau merah muda jenis aerobic menghasilkan abudant pertumbuhan pada [atas] media kultur biasa dan adalah mampu untuk pertumbuhan anaerobic sedikit. anaerobic ke aerotolerant jenis juga terjadi. heterotrophic. tidak (ada) kelihatanmemasang gas yang diproduksi oleh jenis yang aerobic dari caronhydrates, wich sering fermented. jenis anaerobic somitimes menghasilkan gas, . seperti (itu) adalah metana (gas), carbondioxide dan hidrogen. gelatin sepuluh [yang] liquefed. free-living saphrohytic ke seperti parasit atau bahkan pathogenic. miccrococci aerobic yang khas [yang] sering mempertahankan hidup kulit [itu], di (dalam) kelenjar/penekan kulit atau di (dalam) kelenjar/penekan kulit secritions vertebrata; bagaimanapun, air laut pada [atas] lahan dari boleh terjadi. jenis anaerobic [tinggal/hidup] primarilly di (dalam) decommposing material organik.

I. Aerobic untuk jenis facultafely anaerobic. juga meliputi beberapa mewajibkan anaerobes itu terjadi pada [atas] dikemasi/memenuhi( sarcina). A. sel [yang] biasanya yang ditemukan irregullar massa; [yang] ocasionally mereka adalah tunggal atau berdua-dua. 1. tindakan pada [atas] glukosa, bila ada. oxydative. aerobic.

2. glukosa yang fermented anaerobically dengan produksi cuka [yang] yang facultatifely anaerobic. B. sel [yang] secara normal terjadi tetrads atau paket delapan sel. 1. jenis prasitic yang terjadi tetrads dengan ke [yang] kuning pucat cromogenessis. nonmotile.

2. sel terjadi paket. kuning putih, jeruk dan merah chromogenesis pada umumnya bukan motile.II. mewajibkan anaerobes terjadi satu demi satu pada [atas] berdua-dua pada [atas] massaes tetapi tidak pernah di (dalam) paket; tedtras jarang membentuk. A. metana (gas) memproduksi dari berbagai campuran organik. B. metana (gas) yang tidak diproduksi.

Page 17: terjemahan bhs indonesia2

Keluarga VIII. nessireceae. sel berbentuk bola terjadi berdua-dua di (dalam) atau massa. sel raksasa umum kultur muda. nonmotile gram-negative pigmen boleh boleh atau tidak mungkin diproduksi. beberapa jenis tumbuh dengan kurang baik immadiately setelah pengasingan tanpa cairan badan mammalian. aerobic, vacultatively anaerobic, dan anaerobic. temperatur jumlah maksimum, 37 C. semua jenis dikenal adalah seperti parasit.

I. sel [yang] kira-kira 1.0 garis tengah, terjadi berdua-dua dengan adcents sisi [yang] yang pada umumnya flatenned. facultatifely anaerobic atau aerobic.

II. cella [yang] pada umumnya kurang dari 0.5 garis tengah, terjadi berdua-dua dan massa. anaerobic.

Keluarga IX. brevibacteriaciae. sel tanpa endospores. tangkai shaped bermacam-macam dari suatu [yang] sungguh pendek/singkat, hampir coccoid dari [bagi/kepada] suatu melainkan [panjang/lama], tangkai tidak bercabang lurus/langsung. motile atau bukan motile, motile jenis menjadi peritrichouse atau, adakalanya, monotrichose. gram-negative. jeruk kemerah-merahan merah, menguning atau pigmen coklat mungkin (adalah) producted. carbonhydrate tidak mungkin tidak [boleh/akan] diserang. aerobic dan secara fakultatif jenis anaerobic terjadi. produk susu yang ditemukan, lahan, garam dan air bersih dan [yang] decommpossing subtances suatu variasi jenis besar.

I. pendek/singkat, hampir coocoid tangkai tidak bercabang wich tidak dari kawat pijar. cuka [yang] pada umumnya memproduksi dari sederhana carbonhydrates.

II. [panjang/lama], tidak bercabang rgds yang boleh dari fillaments; fillaments boleh sub membagi dalam coocoid alements. carbonhydratesnot untilizied.

Keluarga X. lactobactilaceae. merindukan tangkai pendek/singkat atau cocci wich membagi seperti tangkai di (dalam) satu wahana saja, memproduksi rantai, [yang] adakalanya tetrads; fillamentous seperti halnya yang disebut [yang] bercabang sumbang/palsu dari kadang-kadang terjadi. pada umumnya bukan motile tetapi mungkin (adalah) motile, motile jenis yang [memiliki/mempengaruhi] peritrichose flagella. gram-positive. produksi pigmen jarang; beberapa jenis menghasilkan suatu kuning, jeruk, pigmen warna coklat berkarat atau merah. pencairan gelatin yang jarang di antara jenis yang microaerophilic tetapi jadilah lebih umum di antara stritc anaerobes. pertumbuhan permukaan pada [atas] semua media adalah absen lemah/miskin. carbonhydrates adalah penting bagi pengembangan baik; mereka adalah fermented ke laktat/asam susu, kadang-kadang dengan cuka mudah menguap, alkohol, dan karbon dioxyde [sebagai/ketika] hasil sampingan. nitrites tidak memproduksi dari nitrat, tetapi di antara yang tegas anaerobes ada beberapa jenis yang dikenal untuk mengurangi nitrat, dan beberapa yang belum diuji untuk pengurangan nitrat. microaerophilic ke [yang] aneorobic. yang ditemukan regurally di (dalam) mounth dan intenstinal bidang orang [laki-laki] dan binatang (orang) yang lain, di (dalam) makanan pada [atas] produk susu, dan di (dalam) fermintting jus sayuran; beberapa jenis adalah [yang] sangat pathogenic.

suku bangsa I. streptococcoae. sel yang berbentuk bola atau engolate. divinding satu wahana saja, pada umumnya terjadi berdua-dua atau di (dalam) rantai. gellatine [yang] jarang mencairkan. tidak satupun dari jenis tumbuh abudantly pada [atas] media padat. jenis yang microaerophilic menyerang carbonhydrates alkohol, memproduksi laktat/asam susu [oleh/dengan] homofermentation atau nad asam cuka berhubungan dengan susu, alkohol dan gas asam-arang [oleh/dengan] hetrofermentation; jenis yang stricly anaerobic menyerang protein tidak commposition produk, cuka oraganic dan pada umumnya carbonhydrates dengan produksi gas asam-arang, hidrogen, dan lain produk.

Page 18: terjemahan bhs indonesia2

microaerophilic ke anerobic. catalase- hal negatif. boleh atau tidak mungkin pathogenic; beberapa jenis pathogenic tumbuh dengan kurang baik tanpa bllod serum atau lain memperkaya ment cairan. yang ditemukan farious lession dan instenstines orang [laki-laki] dan lain binatang, di (dalam) makanan dan produk susu dan di (dalam) ragi sari buah [pabrik/tumbuhan].

I. secara fakultatif anaerobic ke microaeropholic. A. homofermentative, memproduksi onlytraces hasil akhir selain dari laktat/asam susu dari carbonhydrates. 1. [yang] anaerobic ke [yang] aerophilic mikro. a . yang benalu tumbuh dengan kurang baik pada [atas] artifical media. sel [yang] pada umumnya berdua-dua, sering alongated. bile-solube. aa. benalu dan saphrohytes. secara normal membentuk pendek/singkat atau merindukan rantai. [yang] bukan solube di (dalam) empedu.

2. menghasilkan suatu campuran asam-susu [yang] recemic dari glukosa. terjadi satu demi satu, [seperti/ketika] tedtras, pasangan, atau bahkan rantai pendek/singkat.

B. heterofermentative, memproduksi sejumlah gas asam-arang pantas dipertimbangkan, ethanol dan asam cuka seperti halnya laktat/asam susu dari carbonhydrates.

II. stricly anaerobic( satu jenis menjadi aerotorelant dengan perpindahan diulangi).

suku bangsa II. lactobacciliae. lurus/langsung atau membengkok tangkai [yang] pada umumnya terjadi satu demi satu atau di (dalam) pada umumnya bukan motile tetapi mungkin (adalah) motile, motile jenis yang [memiliki/mempengaruhi] peritcrihose flagella. gram - hal negatif. agar-agar mungkin (adalah) dicairkan tetapi hanya oleh yang tegas anaerobes. carbonhydrates pada umumnya menyerang, hasil akhir peragian mencakup salah satu dari atau sejumlah yang berikut; asam semut, kecut, propionic, butyric, berhubungan dengan susu, dan cuka valeric, alkohol, nad gas asam-arang. microaeropholic ke anaerobic. catalese- hal negatif. boleh atau tidak mungkin pathogenic. yang ditemukan informetting binatang dan produk [pabrik/tumbuhan]; juga yang ditemukan intetinal bidang dan di (dalam) lession berbagai binatang blooded hangat, mencakup orang [laki-laki].

I. microaerophilic ke anaerobic. glukosa yang fermented dengan produksi laktat/asam susu atau dengan produksi [dari;ttg] berhubungan dengan susu dan asam cuka, alkohol, dan carbondioxide.

II. dengan keras anaerobic. A. bukan motile 1. sel tidak menunjukkan yang disebut [yang] bercabang sumbang/palsu. a. sel tidak terjadi merindukan rantai dan/atau kawat pijar. aa. sel terjadi merindukan rantai dan/atau fillaments.

2. sel menunjukkan yang disebut [yang] bercabang sumbang/palsu.

B. motile

Keluarga XI . propionibacteriaceae. iregullary yang tangkai snaped [tuju/ cenderung] ke arah lentur atau bengkak terminal( di (dalam) butyribacterium) atau pleomorihism( di (dalam) prophonibacterium). bukan motile. gram-negative. pengembangan kolonial pada [atas] semi-solid media adalah lambat, kelihatan collonies jarang menjadi dapat dibedakan [sebelum/di depan] dua hari. [di mana/jika] pigmen diproduksi, [itu] adalah merah kecoklat-coklatan. nonphroteolyties pada umumnya saccharolytic. ragi carbonhydrates, pada umumnya laktat/asam susu dan, dalam beberapa hal, pholyphydroxy alkohol dengan produksi memenuhi cuka

Page 19: terjemahan bhs indonesia2

aliphaticcarboxylic. anaerobic ke aerotolerant, banyak tegangan propionibacterium yang sedang siap menyesuaikan diri dengan - pertumbuhan di bawah kondisi-kondisi aerobic, dengan pemanfaatan oksigen yang nyata. [yang] biasanya catalase-positive ketika diperlakukan kepada labolatory test yang umum, tetapi perkecualian ada, particullary di (dalam) bakteri. di (dalam) habitans instentinal tracs binatang; juga terjadi material di luar badan itu [di mana/jika] bahan makanan pantas ditemukan.

I. ragi carbonhydrates dan laktat/asam susu. A. menghasilkan propionic dan asam cuka dan gas asam-arang.

B. menghasilkan butyric dan acetyc cuka dan gas asam-arang

II. carbonhydrates fermented. glukosa mengkonversi sebagian besar ke ethanol dan gas asam- arang, dengan sejumlah [yang] kecil [dari;ttg] kecut dan lain cuka. laktat/asam susu fermented.

Keluarga XII. corynebactericiae. [yang] pada umumnya bukan motile tangkai [yang] sering menjilid atau bermanik-manik dengan metha biji/butir halus cromatic. boleh menunjukkan keaneka ragaman [yang] ditandai dari sel bercabang telah diuraikan dalam beberapa jenis tetapi ini adalah [yang] sangat tidak-pasti. biasanya gram- positif, jenis beberapa yang sedang secara parsial menghilangkan warna lebih aessly dibanding (orang) yang lain. [di mana/jika] pigmen dibentuk, [itu] adalah kuning beruban/kelabu atau jeruk , merah muda. gelatin atau mungkin (adalah) diproduksi dari nitrat mungkin (adalah) diproduksi dari nitrat. microaeropholic aerobic; beberapa jenis adalah anaerobic. binatang dan benalu [pabrik/tumbuhan] dan pathogens; juga menemukan pada [atas] produk buku harian dan lahan.

I. terutama semata pathogenic Pada [atas] binatang dan [pabrik/tumbuhan]. A. Aerobic Ke tangkai [yang] pleomorphic anaerobic yang menunjukkan pengaturan karakteristik [itu] yang diproduksi dengan gertakan divisi. 1. Jenis Binatang Nonmotile hanyalah beberapa [pabrik/tumbuhan] pathogens motile.

Jenis I. Corynebacterium. 2. Binatang sepecies motile atas pertolongan peritrichous flagella. Sebabkan suatu monocytosis di (dalam) binatang blooded hangat, mencakup orang [laki-laki].

Jenis II. Listeria. B. Tangkai Microaerophilic untuk merindukan kawat pijar. Nonmotile. Jenis III. Erysipelothrix.

II. [Tinggal/Hidup] terutama semata pada [atas] decomposing perihal organik. Saprophytic. A. Nemukan terutama semata di (dalam) produk susu. Produksi asam lemah. Laktat/Asam susu adalah cuka yang prinsip diproduksi. Nonmotile.

Jenis IV. Microbacterium. B. yang ditemukan Terutama semata di (dalam) lahan. 1. Uraikan/Memisahkan bahan kimia untuk cat/kertas. Motile Dan Nonmotile Jenis. Jenis V. Cellulomonas. 2. Tidak menguraikan/memisahkan bahan kimia untuk cat/kertas. [Yang] biasanya nonmotile. Gram tangkai negatif terjadi kultur muda, dan coccoid, Gram sel positif kembang;kan oler kultur. Jenis VI. Arthrobacter.

Keluarga XIII. Bacillaceae. Tangkai shaped sel yang mampu memproduksi endospores yang adalah silindris, ellipsoidal atau berbentuk bola, dan yang ditempatkan; terletak di [dalam] pusat sel, [yang] subterminally atau teminally. Sporangia tidak berbeda dengan sel yang bersifat tumbuh-tumbuhan kecuali ketika yang membengkak oleh spora lebih besar dari garis tengah sel; . seperti (itu) sporangia adalah gelendong shaped ketika spora adalah pusat dan baji atau tongkat tambur shaped ketika

Page 20: terjemahan bhs indonesia2

spora adalah pusat dan baji atau tongkat tambur shaped ketika spora adalah teminal. Motile atas pertolongan peritrichous flagella atau nonmotile. [Yang] pada umumnya Hal positif Gram. Formasi Pigmen jarang. Glatin [yang] yang sering hydrolyzed. Gula [yang] yang biasanya fermented, kadang-kadang dengan produksi gas. Aerobic, secara fakultatif anaerobic; anaerobic; atau anaerobic, aerotolearent. Beberapa jenis yang mampu pertumbuhan pada 55°C. [yang] kebanyakan saprophyes, biasanya ditemukan mengotori; beberapa adalah binatang atau benalu serangga atau pathogens.

I. Aerobic Atau secara fakultatif anaerobic. Catalase Hal positif. Jenis I. Baksil. II. Anaerobic Atau aerotolearent; caralase yang tidak dikenal sebagai diproduksi.

Jenis II. Clostridium.

[Order/ pesanan] V. Actinomycetales. Organisma [yang] membentuk sel diperpanjang yang mempunyai suatu devinite kecenderungan ke cabang. Hypae ini tidak melebihi 1.5µ dan kebanyakan sekitar 1.0µ atau lebih sedikit garis tengah. Dalam beberapa jenis sel diasamkan [puasa/cepat/rapat]. Di (dalam) Mycobacteriaceae Mycobacteriaceae mycelium adalah absen atau bersifat elementer; tidak (ada) spora adalah fromed. Actinomycetaceae, Strepotmycetaceae Dan Actinoplanaceae [yang] pada umumnya menghasilkan suatu carateristic brancing mycelium dan multiplay atas pertolongan cepecial spora( oidiospores, conidia, atau sporangiospores) atau kombinasi [dari;ttg] spora ini. Sepecial Spora dibentuk oleh pemecahan menjadi kepingan plasma di dalam spiralshaped atau lurus/langsung, spora hyphae bearing/tegas; oidiospores dibentuk oleh segmentasi atau oleh divisi garis melintang hyphae, serupa kepada pembentukan oidia di antara jamur benar; conidia diproduksi satu demi satu, di andof yang sederhana atau bercabang conidiophores; sporangiospores [dipikul/dilahirkan] ulang yang berbentuk bola atau dengan berbagai cara shaped sporangia. Beberapa sepecies di (dalam) Nocardia dilaporkan ke oleh motile. Di (dalam) actinoplanes sprangiospores mempunyai flagella kutub dan berenang; di (dalam) Sterptosporangium spora adalah nonmotile. Sel Setructure seperti itu bakteri sesuai. Cel Dinding Subcetance adalah naither chitin maupun bahan kimia untuk cat/kertas. [Dengan] begitu [itu] berbeda dengan unsur dinding sel [dari;ttg] jamur benar, indikasi [yang] lain suatu hubungan semakin dekat dengan bakteri dibanding dengan jamur ( cetakan). Hanya sedikit sepecies adalah pathogenic. Mayoritas menemukan lahan atau lebih sedikit biasanya di (dalam) air bersih.

Keluarga I. Mycobacteriaceae. Sel sperical ke jalan shaped; brancing tidak jelas pada [atas] media biasa. Tidak (ada) conidia. Aerobic. Mesophilic. Hal positif Gram. bina di tanah, produk susu, dan sebagai benalu di hewan, termasuk pria.

I. sel biasanya acid-fast. rod-shaped sel yang tidak cabang bawah biasa kondisi kebudayaan.

genus I. mycobacterium. II. nonacid-fast sel sepanjang mengamati. sel biasanya bulat, terjadi satu-persatu, singkatnya rantai, atau di rumpun.

genus II. mycococcu. Keluarga II. actinomyoctaceae. mycelium nonseptate sepanjang awal langkah-langkah

pertumbuhan tetapi nanti mungkin menjadi septate dan memisahkan ke bagian pendek, rod-shaped atau bulat dalam keadaan, atau mycelium mungkin sisa nonseptate dan produksi spora di antena hyphae. organisme di media budaya salah satu colorles atau produksi pigmen macam. spesies secara parsial acid-fast. keluarga ini dibedakan dari sebelumnya satu oleh pembentukan benar saya celium.

I. obligately aerobic. koloni bacteria-like secara alami, halus, kasar atau melipat, dari

halus ke dough-like konsisten, kadang-kadang padat dan kulit di langkah-langkah

Page 21: terjemahan bhs indonesia2

muda. paling bentuk tidak memproduksi beberapa antena mycelium; beberapa memproduksi terbatas mycelium, cabang juga memisahkan ke oidiospore atau spora segmentasi. spesies secara parsial acid-fast.

genus I. nocardia. II. anaerobic atau microaerophilic, seperti parasit, nonacid-fast, nonproteolytic dan nondiastatic.

genus II. actinomyce. Keluarga III. streptomycetaceae. bersifat tumbuh-tumbuhan mycelium tidak pecahan ke bacillary

atau coccoid bentuk. conidia berhubungan dengan sporophore. utama bentuk tanah, kadang-kadang thermophilic di membusukkan pupuk. beberapa spesies seperti parasit.

I. conidia diproduksi di antena hyphae di rantai.

genus I. streptomyce. II. conidia diproduksi akhirnya dan satu-persatu di pendek conidiophore.

a. tidak pertumbuhan diantara 50o dan 65oc genus II. micromonospora.

b. pertumbuhan terjadi diantara 50o dan 65oc genus III. thermoactinomyce.

Keluarga IV. actinoplanaceae. bersifat tumbuh-tumbuhan mycelium, biasanya tidak menyolok

mata, dilengkungkan di air di berbagai tanaman dan bagian hewan. antena mycelium kekurangan sebagai kekuasaan, ini dilengkungkan di spesies tertentu dan kemudian banyak seperti di streptomyce. reproduksi dengan spora dibentuk di sporangia, spora di actinoplane menguasai flagella dan motile dan mereka yang streptosporangium menguasai tidak flagella dan nonmotile, conidia dibentuk di banyak spesies. culturable di berbagai media buatan dan kemudian menyerupai, di bersifat tumbuh-tumbuhan karakter-karakter, spesies tertentu nocardia, micromonospora atau streptomyce. meluas menyebarkan di tanah dan air bersih. I. Antena mycelium biasanya tidak dibentuk, bergulung conidiophore kekurangan, sporangiospore motile.

genus I. Actinoplane. II. Antena mycelium berlimpah, bergulung conidiophore sebaik sporangia dilengkungkan dalam beberapa spesies, sporangiospore nonmotile.

genus II. streptosporangium. Pesan VI. caryophanale. bakteri yang terjadi sebagai trichome (many-celled kawat pijar) atau

sebagai lebih pendek struktur yang berfungsi sebagai hormogonia. sel sendiri menggolongkan oleh kehadiran tubuh pusat atau ring-like inti yang sering menganggap bentuk piringan, badan ini dengan jelas kelihatan di yang hidup sel. unsur nuklir memberi clearcut feulgen reaksi. trichome tidak terlampir di sarung. colorles. setiap trichome terdiri dari silindris atau menycoidal sel terlampir di dinding terus-menerus. gonidia kadang-kadang dibentuk. bina di air, usus arthropoda dan hewan bertulang belakang dan di decomposing material organik.

Keluarga I. caryophanaceae. besar trichome dan bacillary struktur yang manakah tidak spora

bentuk. motile dengan peritrichou flagella atau nonmotile. organisme ditemukan di membran lendir rongga dengan lidah pria dan macam hewan lain, di bidang saluran pencernaan pemamah biak dan di decomposing material organik. I. Trichomatou bakteri itu sangat rajin motile atas pertolongan peritrichou flagella.

A. tidak ternoda trichome pertunjukan mengubah ringan dan gelap band, gelap band internal crosswall.

genus I. caryophanon. B. Trichome pertunjukan coenocytic struktur. bagi dengan contriction.

genus II. lineola.

Page 22: terjemahan bhs indonesia2

II. Nonmotile trichome. bina di buccal lubang hewan bertulang belakang. genus III. simonsiella.

Keluarga II. Oscillospiraceae. sel terjadi di trichome dari bermacam-macam panjang. trichome menyekat ke bentuk sel sempit, setiap berisi pusat chromatin tubuh (menyc-like inti); badan ini memberi cerah feulgen reaksi dan menanamkan di hyaline protoplasma. spora dilengkungkan oleh peleburan protoplasma dua ke tiga sel berdekatan. sangat rajin motile atas pertolongan peritrichou flagella; nonmotile ketegangan mungkin terjadi. seperti parasit di bidang berhubungan dengan usus hewan bertulang belakang.

genus I. oscillospira. Keluarga III. arthromitaceae trichome mungkin membagi ke sel meskipun septa (protoplasmic? )

hilang selama sporulation. menyc-like bucleus mengubah dengan tipis protoplasmic bagian (septa. bentuk spora di menytal akhir dari trichome. nonmotile. trichome dilampirkan oleh tubuh bulat di kelompok kepada dinding berhubungan dengan usus serangga, binatang berkulit keras, dan berudu.

genus I. arthromitu. genus II. coleomitu.

Pesan VII. beggiatoale. sel terjadi kebanyakan di trichome di sebanyak tiga keluarga dan satu-

persatu di keempat keluarga. bila dalam hubungan dengan substrate, motile organisme meluncur melalui permukaan atau tunjukkan lambat, berputar, jenis tersentak-sentak gerakan. tidak flagella atau organ lain berpindah tempat dikenal. nonmotile trichome mungkin juga terjadi. trichome mungkin pertunjukan membengkokkan dan melentur. berkenaan dengan meluncur dan bergerak kesana kemari, trichome berfungsi sebagai berbeda unti kecuali di genus bactocilla, dimana trichome pertunjukan membengkokkan di hubungan diantara sel. penggandaan teluk melintang fisi sepanjang seluruh panjang trichome atau satu-persatu terjadi sel; gonidia terjadi di satu keluarga, leucotrichaceae. tidak memiliki butir hijau daun atau phycocyanin. bawah kondisi lingkungan baik, titik belerang, kadang-kadang di pengiringan musik solo dengan kristal karbonat zat kapur, mungkin menemukan di atau di sel. bina di air bersih (dengan atau tanpa sulfida hidrogen) dan habitat laut, di tanah dan di decomposing perkara organik, khususnya ganggang.

Keluarga I. Beggiatoaceae. sel sendiri, biasanya tidak kelihatan whitout staining, terjadi di trichome; dalam trichome sel diatur di rantai. trichome pertunjukan meluncur gerakan bila dalam hubungan dengan substrate; mereka juga pertunjukan melentur pergerakan. bila tumbuh di hadapan sulfida hidrogen, trichome berisi titik belerang. struktur organisme ini sangat serupa dengan oscillatoriaceae, tetapi sel tanpa butir hijau daun dan phycocyanin. khusus struktur reproduktif tidak dikenal. I. trichome gratis dan motile dan tidak melampirkan ke substrate.

A. Trichome terjadi satu-persatu dan tidak menanamkan di biasa slimesheath. 1. trichome lurus atau agak membengkokan, tidak untuk selamanya bergulung.

genus I. beggiatoa. 2. trichome bergulung atau cara spiral luka.

genus II. thiospirillopsi. B. Trichome terjadi di bendel dan terapit dengan slime-sheath.

genus III. thioploca. II. trichome melampirkan ke substrate sependapat akhir; bagian sikal, bila membebaskan, motile sampai melampirkan.

genus IV. thiothrix. Keluarga II. vitreoscillaceae. sel terjadi di colorles trichome dari bermacam-macam derajat

kelenturan. trichome pertunjukan meluncur gerakan bila dalam hubungan dengan substrate, kecepatan pergerakan bermacam-macam kebalikannya dengan lebar trichome. satu akhir dari trichome mungkin menjadi melampirkan ke permukaan, lain akhir kemudian menjadi free-swinging. gram-negative. meluncur kebiasaan menentukan pertumbuhan sifat alami: di agar rendah di nutrien, berombak, keriting

Page 23: terjemahan bhs indonesia2

atau koloni spiral ditungging; di media kaya, drop-like koloni, menyerupai mereka yang banyak bakteri, dilengkungkan. tidak memiliki butir hijau daun atau phycocyanin. tidak pernah berisi butir belerang. tidak hydrolyze asli protein. bina di kotoran, di tanah, di air dengan membusuk bahan tanaman dan hampir teratur di myxophycean buih di permukaan perairan diam. I. Trichome secara dapat dilihat septate.

A. trichome membagi ke sel yang tidak memisahkan oleh seling kosong; trichome mungkin membengkokan dimana saja terus panjang mereka.

genus I. vitrcoscilla. B. trichome membagi ke sel memisahkan oleh seling kosong; trichome membengkokan hanya hubungan lentur ini.

genus II. bactoscilla. II. Trichome tidak secara dapat dilihat septate.

genus III. microscilla. Keluarga III. Leucotrichaceae. pendek, sel silindris mengatur di panjang, colorles, unbranched,

nonmotile trichome meruncingkam dari markas kepada puncak. butir belerang mungkin menemukan di bagian luar sel bawah kondisi tertentu. trichome biasa melampirkan basally ke padat substrate dengan tidak menyolok mata holdfast. penggandaan atas pertolongan gonidia tunggal, meluncur sel yang timbul apically dari trichome. gonidia mungkin jumlah ke hiasan berbentuk mawar bentuk berisi terserah 50 sel. sel di hiasan berbentuk mawar menjadi nonmotile, kembangkan holdfast dan memanjangkan ke bentuk trichome; oleh karena itu dewasa trichome characteristically mengatur dalam wujud radial koloni, meskipun kadang-kadang gonidia mengembangkan satu-persatu, membentuk mengasingkan trichome. dengan keras aerobic. mirip blue-green ganggang di banyak pengakuan tetapi berbeda dengan mereka di bahwa mereka tidak memproduksi photosynthetic pigmen. bina di segar dan laut berisi decomposing algal bahan.

genus I. leucothrix.

Keluarga IV. Achromatiaceae. besar, unicellular organisme yang bulat ke ovoid atau segera silindris dengan setengah bola extremitie. pergerakan, bila ada, dari lambat, berputar, tersentak-sentak mengetik dan atas bergantung kehadiran substrate; tidak organ khusus berpindah tempat dikenal. divisi sel dengan constriction di pertengahan. tidak memiliki photosynthetic pigmen. di tempat tinggal alami mereka, sel berisi belerang droplet dan kadang-kadang hal termasuk tambahan, seperti besar spherule karbonat zat kapur. bina di air bersih dan lingkungan laut.

genus I. achromatium. Pesan VIII. myxobacterale. sel bersifat tumbuh-tumbuhan galah fleksibel rendah refractility yang

memperlihatkan meluncur pergerakan di permukaan padat dan yang perbanyak dengan biner, melintang fisi memproduksi tipis, datar, dengan cepat memperluas jajahan. sangat rajin motile sel di keliling jajahan biasa terjadi sebagai kelompok 2 atau 3 beberapa individu seratus dalam wujud tongue-like ekstensi atau mengasingkan pulau siapa punya kehadiran sebenarnya diagnostik pesanan. memindahkan sel mungkin mengaspal substrate dengan lapis tipis lumpur yang di atasnya mereka istirahat.

Keluarga I. Cytophagaceae. fleksibel, kadang-kadang menunjuk galah menunjukkan meluncur

motility. tidak fruiting badan atau beristirahat sel (microcyst dilengkungkan. genus I. cytophaga.

Keluarga II. Archangiaceae. beristirahat sel dipendekkan galah, tidak pernah terlampir di lebih besar kista. fruiting badan dengan tidak selalu abuh atau membelit, atau finger-like struktur. I. fruiting tubuh murung, biasanya dengan tidak selalu membatasi, bagian dalam

biasanya terdiri dari abuh atau intestine-like membelit atau inter-twined massa, siapa punya lilitan mungkin mengencangkan atau mungkin menonjol keluar (proyek) sebagai gratis akhir.

Page 24: terjemahan bhs indonesia2

genus I. archangium.

II. fruiting tubuh terdiri dari tunggal (memisahkan) columnar atau finger-like struktur timbul dari substrate.

genus II. stelangium. Keluarga III. Sorangiaceae. memendekkan galah fruiting tubuh tiduran bersudut runcing,

biasanya secara relatif kista kecil tertentu bentuk bersudut banyak. sering banyak dari kista ini terapit dengan membran biasa. kista utama mungkin membedakan dari bersudut runcing atau kista sekunder. tidak stalked bentuk dikenal.

genus I. sorangium. Keluarga IV. Polyangiaceae. beristirahat sel dipendekkan dan biasanya agak mengentalkan

galah yang selalu terlampir di kista. kista mungkin sessile, terjadi salah satu satu-persatu atau di kelompok dan membungkus di membran lumpur, atau mereka mungkin mengangkat di batang (cystophore yang dapat salah satu sederhana atau bercabang. kista dapat terjadi salah satu satu-persatu atau di kelompok di ujung batang. I. Kista menanamkan di lumpur; sessile, terjadi satu-persatu atau sebagai lepas

jumlah. genus I. polyangium.

II. Kista tidak pernah menanamkan di lumpur; salah satu berhubungan dengan batang atau mengatur di kelompok ketat ikut serta bersama markas. A. banyak kista kesatuan markas ke bentuk piringan besar atau hiasan berbentuk mawar; salah satu sessile atau stalked.

genus II. synangium. B. kista tidak kesatuan markas; lahir satu-persatu atau di besar jumlah di batang.

1. kista lahir satu-persatu di batang. genus III. podangium.

2. kista banyak di batang. genus IV. chondromyce.

Keluarga V. Myxococcaceae. galah menjadi memendekkan bila fruiting terjadi dan kembangkan ke bulat atau ellipsoidal microcyst. tertentu fruiting badan ditungging di sebanyak tiga jenis. di sporocyiophaga microcyst ditungging dari sel bersifat tumbuh-tumbuhan tanpa pengembangan fruiting badan. I. tertentu fruiting badan dibentuk.

A. microcyst tidak terlampir di lebih besar kista. 1. fruiting badan deliquescent.

genus I. myxococcu. 2. fruiting perusahaan badan, tidak deliquescent.

genus II. chondrococcu. B. microcyst terlampir di lebih besar kista.

genus III. angiococcu. II. tidak tertentu fruiting badan dibentuk.

genus IV. sporocytophaga.

[Order/ pesanan] IX. Spirochaetales. Langsing, flexuous badan 6 [bagi/kepada] 500 panjangnya, dalam wujud pilinan dengan sedikitnya sese]orang putaran lengkap. Beberapa format boleh menunjukkan suatu kawat pijar di sekitar axis, suatu crista cabang samping, atau punggung bukit/bubungan, atau garis melintang striations; jika tidak tidak ada pola teladan protoplasmic penting. Format lebih kecil mungkin punya suatu indeks-refraksi lebih rendah dibandingkan dengan bakteri benar, dan oleh karena itu dapat dilihat hanya dengan dark-field kekuatan penerangan. Beberapa format mengambil celupan anilin dengan kesukaran; Noda Giemsa's yang berpakaian seragam sukses. Biji/Butir halus dibentuk dalam beberapa yang jenis ditemukan penghuni panah/garis vektor. Semua format adalah motile. Di (dalam) bakteri benar, motilas diakibatkan oleh flagella diwarisi dengan suatu mencambuk pergerakan; bagaimanapun, tidak (ada) . seperti (itu) struktur

Page 25: terjemahan bhs indonesia2

ada di antara [itu] spirochaetes. Proyeksi Terminal, apakah diperoleh dari periplast atau dari kawat pijar yang di sekitar axis, boleh membantu pergerakan, dan [itu] adalah mungkin [bahwa/yang] crista mempunyai suatu fungsi serupa, walaupun [bukan/tidak] struktur ini dapat menjelaskan gerakan yang kejam spirochaetes. Motilas terdiri dari suatu cepat memutar atau memutar tentang merindukan poros, aktivitas yang (mana) [memandu/ mengemudi/ usir] pemain depan organisma [itu] atau [yang] mundur, [di/ke] sana menjadi tidak (ada) anteroposterion polaritas. Sebagai tambahan spirochaetes membuat kejam, mencambuk pergerakan, mengeriting dan meluruskan pilinan mereka. Perkalian [oleh/dengan] pembelahan garis melintang, tidak (ada) siklus seksual dikenal. Free-Living, format seperti parasit dan saprophytic.

Keluarga I. Spirochaetaceae. Organisma Pilinan kasar, 30 [bagi/kepada] 500 panjangnya, menguasai struktur protoplasmic terbatas. yang ditemukan Macet, laut atau segar dan di (dalam) bidang kerang berkulit ganda yang berhubungan dengan usus molluses. I. Tidak (ada) periplast selaput jelas nyata dan tidak (ada) salib striations [kini/hadir].

Jenis I. Spirochaeta. II. Periplast [Kini/Hadir] Selaput. Salib striations hadir di spesimen stained.

A. Free-Living lumpur angkatan laut. Jenis II. Saprospira.

B. seperti parasit Pada [atas] lamellibranch molluses. Cristae adalah terkemuka. Jenis III. Cristispira.Keluarga II. Treponemataceae. Pilinan langsing atau kasar, 4 [bagi/kepada] 16 panjangnya;

format lebih panjang adalah dalam kaitan dengan tidak sempurna atau menunda divisi. Pilinan adalah kaku atau fleksibel dan tidak beraturan atau reguler. Protoplasma tidak menguasai apapun corak struktural jelas nyata. Beberapa sel boleh menunjukkan kawat pijar terminal. Beberapa sel adalah kelihatan hanya dengan dark-field kekuatan penerangan. Banyak dari organisma ini dapat ditanami. Dengan sedikit perkecualian, hewan bertulang belakang seperti parasit. Beberapa pathogenic.

I. Noda [yang] dengan mudah dengan celupan anilin biasa. Jenis I. Borrelia.

II. Noda dengan kesukaran kecuali dengan Impregnasi Perak Atau Noda Giemsa's. A. Anaerobic

Jenis II. Treponame. B. Aerobic.

Jenis III. Leptospira.[Order/ pesanan] X. Mycoplasmatales. Yang Organisma [yang] sangat pleomorphic memiliki

suatu gaya ganjil reproduksi yang ditandai oleh menghancurkan kawat pijar ( dengan suatu lebih banyak lebih sedikit kecenderungan dilafalkan ke [yang] bercabang benar) ke dalam coccoid, unsur bisa menyaring. Badan Sel adalah mudah pecah dan lembut; tanpa tindakan pencegahan khusus [yang] mereka adalah sering disimpangkan atau seluruhnya dibinasakan persiapan mikroskopik. Nonmotile. khas Endospores tidak pernah diproduksi. Gram-Negative. Pertumbuhan terjadi agar media, walaupun kebanyakan dari jenis mempunyai memeras kebutuhan perihal gizi. Jenis saprophytic dan Pathogenic terjadi.

Keluarga I. Mycoplasmataceae. Karakteristik sama seperti untuk [order/ pesanan]. Jenis I. Mycoplasma.

Kelas: Microtatobiotes. Liputi yang paling kecil untuk berbagai hal yang hidup . Semua dinyatakan oleh suatu ketergantungan pada [atas] lain organisma hidup untuk perkalian dan pertumbuhan mereka. Parasitism adalah secara aksioma [karena;sejak] tidak ada [jalan/cara] untuk menentukan jika ada sedang free-living format. Kebanyakan organisma terjadi intracellularly; Rickettsia Quintana Schmincke demam parit adalah suatu contoh extracellular pertumbuhan dalam tuan rumah nya , kutu badan. Beberapa format yang kelihatan dikenal untuk

Page 26: terjemahan bhs indonesia2

terjadi secara intranuclear. Karakteristik, Intracellular Pemasukan Badan adalah sering dihubungkan dengan agen yang lebih kecil [itu]. Penghuni diwakili dari anggota yang paling tinggi [pabrik/tumbuhan] dan pembedaan binatang kepada yang paling rendah hati microbial hidup. Beberapa jenis menggunakan intermediate/antara kedua-duanya dan penghuni pasti untuk perkembangbiakan mereka. Anggota yang paling besar adalah organisma yang rickettsia-like yang adalah sering pleomorphic, mencakup coccoid ke filamentous membentuk, [selagi/sedang] lain pertunjukan seikat unsur [yang] morula-like [yang] terjadi [ketika;seperti] satu atau atas [bagi/kepada] duapuluh jajahan di (dalam) suatu sel terkena infeksi/tersebar. Beberapa jenis menunjukkan ellipsoidal biji/butir halus lebih besar dengan suatu acuan/matriks [yang] ringkas sebanyak . seperti 2 garis tengah memasukkan badan awal dari yang, di (dalam) kebanyakan kejadian, kelompok unsur lebih kecil dipercaya untuk diperoleh meskipun [demikian] tidak (ada) jalan kehidupan didalilkan. Sedikitnya sebanyak tiga jenis lebih besar ini, [yang] kelihatan di bawah mikroskop [cahaya/ ringan], sudah yang tahap menerobos kasar atau modium saringan, e.g., Coxiella burnetii Q demam.

Anggota yang kecil menyusun/menilai mengarah ke bawah ke partikel nsur/butir virus bisa menyaring yang peka ke pengukuran hanya oleh physico-chemical teknik dan oleh persiapan jenis di bawah mikroskop elektron [itu]. khusus Noda prosedur diperlukan untuk format yang kelihatan di bawah mikroskop [cahaya/ ringan] dan untuk belajar karakteristik reaksi pathologic atau berhubungan badan pemasukan di (dalam) jaringan/tisu [dari;ttg] penghuni di/terpengaruh. Kultur Jaringan/Tisu khusus Teknik telah dikembangkan untuk penyelidikan [yang] semakin cukup dari banyak jenis [itu].

[Order/ pesanan] [yang] aku. Rickettsiales. Kecil, rod-shaped, coccoid dan sering juga jasad renik pleomorphic [yang] terjadi [ketika;seperti] yang unsur pada umumnya intracellular tetapi yang boleh adakalanya secara fakultatif atau eksklusif extracellular. Mei juga kembang;kan lebih besar " badan awal" [sebagai/ketika/sebab] intracellular, berbentuk bola atau lebih sedikit pemasukan reguler. Format Intracytoplasmic mungkin (adalah) menghamburkan, compacted ke dalam jajahan atau morulae dan mungkin (adalah) ditempatkan; terletak situasi khusus. pada umumnya Nonfilterable. Gram-Negative. yang ditanami Di luar tuan rumah itu hanya di (dalam) [hidup/tinggal] jaringan/tisu, telor ayam embryonated atau jarang di (dalam) cairan badan yang berisi media. Organisma seperti parasit hampir selalu dengan intim berhubungan dengan tidak hanya reticulo-endothelial dan endothelial sel vaskuler atau erythrocytes di (dalam) hewan bertulang belakang, tetapi juga sering di (dalam) hewan tak bertulang punggung yang boleh bertindak sebagai panah/garis vektor. Intracellular Benalu amuba (binatang bersel satu) dan lain hewan tak bertulang punggung untuk sementara waktu ditugaskan di sini juga. Mei menyebabkan penyakit di (dalam) orang [laki-laki] atau lain binatang atau kedua-duanya. Jarang membunuh penghuni hewan tak bertulang punggung [itu].

Keluarga I. Rickettsiaceae. Kecil, rod-shaped, ellipsoidal, coccoid dan diplococcusshaped, sering organisma pleomorphic yang adalah sering dengan intim dihubungkan dengan jaringan/tisu hewan tak bertulang bel, [yang] pada umumnya di (dalam) suatu intracellular posisi. Gram-Negative. Jenis yang pathogenic untuk hewan bertulang belakang belum ditanami sampai saat ini di (dalam) cellfree media. Mei jadilah seperti parasit mengawaki dan lain binatang yang menyebabkan penyakit ( penyakit tipus dan berhubungan penyakit) itu mungkin (adalah) dipancarkan oleh panah/garis vektor hewan tak bertulang punggung ( [yang] terutama kutu, kutu, detak, dan sedikit sekali). Informasi masih tidak cukup untuk tugas yang sistematis dari banyak yang jenis tinggal/menghuni penghuni hewan tak bertulang bel dan yang mula-mula diuraikan keluarga ini.

Suku bangsa I. Rickettsieae. Kecil, pleomorphic, kebanyakan intracellular organisma menyesuaikan diri dengan - keberadaan di (dalam) hewan tak bertulang bel dan [yang] pathogenic untuk penghuni hewan bertulang belakang pantas.

I. Nonfilterable; menghasilkan ruam seperti penyakit tipus dan pada umumnya Proteus

Page 27: terjemahan bhs indonesia2

X agglutinins di (dalam) orang [laki-laki]. Jenis I. Rickettsia.

II. Bisa menyaring; menghasilkan [bukan/tidak] ruam maupun Weil-Felix agglutinins di (dalam) orang [laki-laki].

Jenis II. Coxiella.Suku bangsa II. Ehrlichieae. Menit, organisma rickettsia-like yang pathogenic untuk penghuni hewan bertulang belakang tertentu , belum termasuk mengawaki. Sesuaikan diri dengan - keberadaan di (dalam) hewan tak bertulang punggung, [yang] terutama hewan tak bertulang bel.

I. yang dipancarkan Oleh detak. A. Mancarkan transovarially; benalu berputar-putar monocytes penghuni hewan bertulang belakang.

Jenis III. Ehrlichia. B. Tidak memancarkan transovarially; benalu endothelial sel penghuni hewan

bertulang belakang. Jenis IV. Cowdria.

II. yang dipancarkan Oleh seperti parasit trematodes; pathogenic terutama untuk [yang] seperti anjing.

Jenis V. Neorickettsia.Suku bangsa III. Wolbachieae. Liputi jenis banyak orang sampai sekarang menugaskan kepada jenis [itu] Rickettsia Yang adalah pertumbuhan rickettsia-like dan di (dalam) analisis dan noda kekayaan dan yang kebanyakan intracellular symbiotes atau benalu berbagai jenis hewan tak bertulang bel, kadang-kadang menduduki jaringan/tisu khusus atau mycetomes. Pemeran telah sering bukan [yang] sangat cukup seperti di format yang terdahulu yang adalah pathogenic untuk hewan bertulang belakang, dan pembedaan telah arbitrarily menugaskan terutama atas dasar hostospecificas dikira, di (dalam) hewan tak bertulang bel, meskipun [demikian] perbedaan di (dalam) pengembangan dan ilmu bentuk kata adalah sering dicatat.

I. Tidak (ada) filterabilas dikenal tidak (ada) asosiasi dilaporkan dengan intracellular pemasukan dari kristal/jernih.

A. simbiotik Ke [yang] sangat pathogenic tidak (ada) mycetomes yang diproduksi penghuni.

Jenis VI. Wolbachia.B. simbiotik Langsung [yang] khusus itu mycetomes dikembangkan untuk

melindungi organisma, yang tidaklah pathogenic, tuan rumah.

Jenis VII. Symbiotes. II. Penyebab bisa menyaring penyakit kumbang/blok pancang [yang] biru larvae; berhubungan dengan intracellular, pemasukan dari kristal/jernih; secara melaporkan menyerbu sel neclei.

Jenis VIII. Rickettsiella.

Keluarga II. Chlamydiaceae. Kecil, coccoid jasad renik dengan suatu karakteristik siklus pengembangan. Noda dengan celupan anilin. Gram-Negative. Belum ditanami cell-free media. Wajibkan, benalu intracytoplasmic atau saprophyte. yang ditemukan Dalam berbagai binatang berdarah panas, [di mana/jika] mereka pada umumnya pathogenic. I. Ayam Noncultivable jaringan/tisu berkenaan dengan janin.

A. Organisma Coccoid; jangan memperlihatkan pleomorphism.Jenis I. Chlamydia.

B. Organisma [yang] pada umumnya coccoid atau ellipsoidal; barang yang dipamerkan menandai pleomorphism.

1. Format Pleomorphic kecil ( 200 mµ untuk 2µ). Pathogenic. a. Jadi intracytoplasmically [sebagai/ketika] jajahan terkemuka.

Jenis II. Colesiota.aa Jadi intracytoplasmically [sebagai/ketika] terserak pertumbuhan.

Jenis III. Ricolesia.

Page 28: terjemahan bhs indonesia2

2. Format Pleomorphic besar ( 2µ). kelihatannya Nonpathogenic; mungkin (adalah) saprophytic.

Jenis IV. Colettsia. II. Ayam dapat ditanami jaringan/tisu berkenaan dengan janin.

Jenis V. Miyagawanella.Keluarga III. Bartonellaceae. Rod-Shaped, coccoid, [cincin/arena] atau berbentuk cakram,

filamentous dan jasad renik bermanik-manik, [yang] pada umumnya kurang dari 3µ di (dalam) dimensi terbesar. Benalu erythrocytes di (dalam) orang [laki-laki] dan lain hewan bertulang belakang. [Yang] bukan acid-fast. Noda [yang] dengan enteng dengan banyak orang celupan anilin tetapi dengan jelas dengan Noda Giemsa's setelah perasaan mendalam alkohol metil; berikut teknik ini Bartonellaceae siap dibedakan dari amuba (binatang bersel satu) yang (mana) juga parasitize erythrocytes dalam arti bahwa noda yang terdahulu dengan tidak ada pembedaan ke dalam inti dan cytoplasm. Gram-Negative. Penanaman di (dalam) vitro pada [atas] media tidak hidup telah dicapai dua jenis. Sedikitnya satu jenis membawa flagellum kutub tunggal di (dalam) kultur. Hewan tak bertulang bel Transmisi telah didirikan mayoritas jenis. Penyebab bartonellosis di (dalam) orang [laki-laki] dan haemobartonellosis, grahamellosis, dan eperythrozoonosis di (dalam) binatang lebih rendah. I. Alikan pada [atas] erythrocytes dan di dalam fixed-tissue sel. [Yang] pada

umumnya menguasai flagellum kutub tunggal ketika ditanami atau pada [atas] media tidak hidup. Nimbulkan suatu anemia progresif atau suatu letusan berkenaan dengan kulit, [yang] pada umumnya kedua-duanya berturut-turut, bukan kedua-duanya secara kebetulan. yang ditemukan Awaki dan di (dalam) Phlebotomus spp.

Jenis I. Bartonella. II. [Yang] yang tidak dikenal untuk mengalikan fixed-tissue sel; parasitize

erythrocytes dan boleh mengalikan [di/ke] sana. Flagella yang tidak dipertunjukkan. Jadi binatang menyusui dan mungkin di (dalam) lain hewan bertulang belakang, tetapi tidak mengenal dari orang [laki-laki].A. Pada umumnya parasitize kurang dari 5 per sen dari total erythrocytes,

jarang lebih []. [yang] monomorphic Erythrocytes Nonpathogenic Atau hanya sedikit yang. yang di/terpengaruh Sedikit, jika sama sekali, dengan splenectomy. dapat ditanami Pada [atas] media tidak hidup. Jadi di dalam sel darah yang merah; format epi-erythrocytic adalah meragukan.

Jenis II. Grahamella. B. Sel Parasitized boleh [mendasari/membuat] lebih dari 90 per sen dari total

erythrocytes pada tingkat teratas infeksi/peradangan. Polymorphism ditandai ketika atau pada [atas] sel darah merah. Mei atau tidak mungkin pathogenic. Peningkatan yang ditandai dalam jumlah mengikuti splenectomy. Penanaman pada [atas] media tidak hidup bukan ditetapkan. Jadi pada [atas] sel darah yang merah, situasi di dalam butir-butir darah merah yang mungkin tetapi tidak membuktikan. 1. sangat Polymorphic; bagaimanapun, tangkai bermacam-macam ukuran

hampir tanpa alternatip terjadi, sering di (dalam) rantai. Tempat kediaman [yang] yang sebagian besar epi-erythrocytic. pada umumnya Pathogenic, menggusarkan suatu progresif, kadang-kadang fatal, anemia.

Jenis III. Haemobartonella. 2. Jenis Analisis pokok adalah [cincin/arena] atau berbentuk cakram.

Tangkai adalah satu cakram atau ring-diameter di (dalam) panjangnya; tangkai gabungan dibuat dari unit ini. Jadi angka-angka besar di (dalam) plasma darah seperti halnya pada [itu] erythrocytes. pada umumnya Nonpathogenic.

Jenis IV. Eperythrozoon.

Page 29: terjemahan bhs indonesia2

Keluarga IV. Anaplasmataceae. Organisma parasitize sel darah merah yang (mana) . Tidak ada perkalian dapat dibuktikan di (dalam) lain jaringan/tisu. Di (dalam) corengan darah menetapkan;perbaiki dengan May-Griinwald dan stained dengan Noda Giemsa's, organisma ini nampak erythrocytes [sebagai/ketika/sebab] biji/butir halus [berwarna/ setengah nada] berbentuk bola noda yang (mana) suatu warna bunga violet kemerah-merahan dalam. Tidak menunjukkan apapun pembedaan ke dalam inti dan cytoplasm. Jadi secara alami [sebagai/ketika] benalu pemamah biak. yang dipancarkan Oleh hewan tak bertulang bel. Letak di atau dekat garis tepi dan/atau pada atau dekat pusat [dari;ttg] sel darah merah. Posisi di dalam erythrocyte dan/atau perbedaan tuan rumah bertindak sebagai basis untuk membedakan jenis. Coba pada penanaman di (dalam) berbagai media sudah gagal;kan. Penyakit Hasil di (dalam) nonsplenectomized dan di (dalam) pemamah biak splenectomized. Cakupan Tuan rumah bersifat percobaan dan yang alami [secara] wajar lebar/luas, organisma ini yang terjadi anggota keluarga-keluarga [itu] Bovidae Dan Camelidae. yang dipengaruhi Oleh aureomycin dan terramycin. [yang] dibagi-bagikan Sepanjang;Seluruh dunia.

Jenis I. Anaplasma.[Order/ pesanan] II. Karena virus. Virus adalah etiological agen penyakit, [yang] secara khas

ukuran kecil dan mampu untuk [lewat/ sampaikan] saringan yang mempertahankan bakteri, terus meningkat hanya di hadapan sel hidup, menimbulkan tegangan baru [oleh/dengan] mutasi. Suatu sejumlah cukup besar [pabrik/tumbuhan] virus belum dibuktikan bisa menyaring; [itu] meskipun demikian biasa untuk meliputi virus ini dengan [mereka/yang] mengenal sebagai oleh karena bisa menyaring persamaan di (dalam) lain atribut dan di (dalam) penyakit membujuk. Beberapa tidak mengenal sebagai bisa menyaring adalah inoculable hanya oleh teknik khusus, [seperti/ketika] oleh okulasi atau oleh penggunaan panah/garis vektor serangga, dan metoda pantas untuk menguji filterabilas mereka belum dikembangkan; lebih dari itu, [itu] tidaklah tertentu yang [yang] sangat sederhana suatu ukuran [sebagai/ketika] ukuran mengukur dalam kaitan dengan filterabilas akan membuktikan untuk;menjadi suatu indikator [yang] cukup batas kelompok yang alami [itu]. Virus menyebabkan penyakit bakteri, [pabrik/tumbuhan], dan binatang.

Pengetahuan [yang] tidak sempurna [kita/kami] kesatuan mengenal sebagai virus telah buat penggolongan mereka, dan sebagai konsekwensi tatanama mereka, suatu perihal sulit. [Itu] sukar untuk menguraikan virus [yang] cukup oleh karena ukuran [yang] kecil mereka dan sebab mereka tidaklah dapat ditanami. Elktron yang mikroskopi telah memungkinkan suatu penentuan ukuran dan ilmu bentuk kata sebagian dari virus [itu]. Demikian juga, serological metoda telah dikembangkan yang sedang membuktikan untuk;menjadi bermanfaat yang pembeda antar[a] jenis berbeda dan jenis vireses, tetapi dalam banyak kesempatan metoda ini belum diterapkan.

Karakteristik yang bermanfaat yang mengijinkan pengenalan virus adalah kapasitas mereka untuk menghasilkan penyakit spesifik. Tiga unsur kelompok virus sudah datang untuk dikenali, dan sampai taraf tertentu dinamai dan digolongkan, melalui/sampai usaha ahli illmu bakteri [yang] terpisah, ahli patologi binatang, dan ahli patologi [pabrik/tumbuhan]. [yang] taxonomic Overlap ke tiga kelompok, virus yang mempengaruhi bakteri, virus mempunyai;nikmati manusia dan lain penghuni binatang, dan virus [yang] menyerbu [pabrik/tumbuhan] lebih tinggi, kaleng [yang] dengan susah dibenarkan hingga kini oleh bukti tersedia. Meskipun demikian, [itu] telah ditunjukkan virus [yang] tunggal itu boleh mengalikan di dalam, dan analisis penyebab ber;ubah, kedua-duanya suatu tuan rumah [pabrik/tumbuhan] dan suatu panah/garis vektor serangga. Ini nampak untuk membuang pikiran yang adaptasi [bagi/kepada] satu lingkungan [yang] perlu menghalangi pemanfaatan dari yang lain sumber untuk material yang diperlukan untuk pertumbuhan dan perkalian.

Karena [yang] saat ini [itu] nampak mungkin untuk melanjutkan dengan kebiasaan [itu], secara diam-diam yang diterima di masa lalu, tentang menggolongkan bacteriophages secara terpisah [sebagai/ketika] satu bagian jenis, virus yang menyebabkan penyakit di (dalam) [pabrik/tumbuhan] lebih tinggi sebagai bagian jenis kedua, dan [mereka/yang] menyebabkan penyakit di (dalam) orang [laki-laki] dan lain binatang sebagai bagian jenis ketiga. Haruslah dikenali bahwa . ini boleh membuktikan untuk;menjadi hanya suatu pengaturan temporer, perlu

Page 30: terjemahan bhs indonesia2

sebab kita hanya mempunyai sedikit atau tidak (ada) bukti untuk menjamin keabsahan [yang] taxonomic overlap ke tiga kelompok dan bermanfaat [selagi/sedang] kita menunggu penyelidikan kritis dan pengembangan [yang] mungkin suatu pengganti merencanakan mampu untuk mempertunjukkan hubungan alami untuk lebih baik adventage. [Itu] adalah mungkin lebih lanjut yang mungkin ada penemuan [dari;ttg] sifat fisis umum yang akan membantu merumuskan suatu menyambungkan penggolongan, di mana sekarang kita kekurangan manapun basis substansiil.

Oleh karena perluasan yang cepat bidang oleh penemuan yang sering [dari;ttg] virus baru dan pengembangan [dari;ttg] metoda baru untuk pemeran dan pengenalan mereka, bersama-sama dengan ketidak-pastian beberapa yang evidenced oleh virologists, [itu] tidak nampak sesuai, oleh karena itu, untuk meliputi suatu penggolongan [yang] formal [dari;ttg] karena virus Pada waktu ini.

Mungkin saja siap dilihat bahwa suatu penggolongan jasad renik adalah suatu tugas [yang] sangat sulit. Pekerjaan menjadi terus meningkat [yang] lebih sulit seperti jenis tambahan ditemukan dan dipelajari. Beberapa organisma telah dipindahkan dari satu jenis ke lain dan nama mereka meng/berubah. Beberapa pasti mempunyai nama mereka meng/berubah beberapa kali [karena;sejak] mereka telah ditemukan. Ini adalah untuk diharapkan ketika berbagai kesulitan temu belajar . seperti (itu) organisma menit dipertimbangkan. Oleh karena sifat alami . seperti (itu) organisma menit, [itu] adalah [yang] sangat mungkin yang tidak (ada) penggolongan tunggal akan pernah dengan sepenuhnya bisa diterima oleh semua ahli illmu bakteri. Meskipun demikian, suatu penggolongan, tak peduli bagaimana tidak sempurna, menjadi lebih baik dibanding tidak ada sama sekali. [Yang] satu yang diuraikan di sini niscaya yang terbaik yang itu semua telah diusulkan dan adalah di dalam penggunaan sepanjang;seluruh dunia umum.