sejarah dan teori perlindungan hak kekayaan intelektual

Upload: al-mawarid-jurnal-hukum-islam

Post on 15-Oct-2015

255 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

SyafrinaldiAbstractThe history of development of intellectual property rights has begun sin the old age of the nations. Germany is the oldest nation in the world to develop the thoughts and ideas of the protection of intellectual property rights or geisteges Eigentum. In the modern age the intellectual property rights has become comodity to produce money and therefore, the intellectual property rights consisting of copyright, patent, trademark, industrial design, trade secret, integrated circuit, and anti monopoli and unfair trade practices meets challenges. TRIPs-Agreement is a set of international law in the field of intellectual property rights which was accepted by the international community in the year of 1994. The birth of TRIPs-Agreement has legal consequences for the States worldwide, because all States must harmonize their nastional legislations in intellectual property rights accordingly.

TRANSCRIPT

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    3HQXOLVDGDODKGRVHQWHWDSGDQ'LUHNWXU3DVFDVDUMDQD8QLYHUVLWDV,VODP5LDX

    6(-$5$+'$17(25,3(5/,1'81*$1+$..(.$

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    ,QVWLWXWLRQHV ,, 'LJHVWD ;/, *LHVHNH 'LH JHVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ GHVGHXWVFKHQ8UKHEHUUHFKWVKDO

    PHQJDQFDP VXPEHU UH]HNL EDJL VL SHQFLSWD VL SHQHPX \DQJ WHODK PHQJKDVLOEHUEDJDL NDU\D FLSWD GDQ SHQHPXDQ VHEDJDL KDVLO GD\D NUHDWLWDVQ\D GDODPPHZXMXGNDQ PXWX LQWHOHNWXDOLWDVQ\D VHEDJDL VXPEDQJDQ XQWXN WXUXW VHUWDPHQFHUGDVNDQ NHKLGXSDQEDQJVD%HUEDJDL SUDNWHN SHODQJJDUDQ WHUKDGDSKDNPLOLN LQWHOHNWXDO LQL WHODK EHUODQJVXQJ VHMDN ODPD GDQ KLQJJD NLQL PDVLK VDMDWHUMDGLEDKNDQGHQJDQ LQWHQVLWDV\DQJ OHELK WLQJJL$SDODJLNHPDMXDQ LSWHN WXUXWPHPIDVLOLWDVLSHODQJJDUDQKDNPLOLN LQWHOHNWXDO LWXGHQJDQEHUEDJDLFDUDVHSHUWLSHPEDMDNDQEXNXOPGDQUHNDPDQODLQQ\DPHODOXL'LVNHW&'9&'/'GDQODLQODLQFDUDDWDX\DQJGLNHQDOGHQJDQLVWLODK0XOWL0HGLD\DQJSDGDNHQ\DWDDQQ\DVDQJDW VXNDU XQWXN GLSDQWDX &HODKFHODK SHODQJJDUDQ LQLODK \DQJ VHULQJNDOLGLPDQIDDWNDQROHKSLKDNSLKDN\DQJKHQGDNPHUDXSNHXQWXQJDQEHVDUGHQJDQFDUD\DQJPXGDKGHQJDQVHGLNLWPHQJHOXDUNDQELD\DWDQSDPHPLNLUNDQNHUXJLDQSLKDNODLQVHSHUWLVLSHQFLSWDVLSHQHPXGDQQHJDUD

    7XOLVDQLQLPHQFREDXQWXNPHPEHULNDQJDPEDUDQVHFDUDOHQJNDSGDQULQFLWHQWDQJKXNXP\DQJPHQJDWXUWHQWDQJSHUOLQGXQJDQ+$0,PXODLGDULVHMDUDKQ\DGDULDEDGNXQRKLQJJDVDDWLQLMXJDPHQHODDKNHEHUDGDDQSHUDWXUDQSHUXQGDQJXQGDQJDQQDVLRQDOVHUWD MXJDKXNXPLQWHUQDVLRQDOGDODPELGDQJ+$0,.DUHQDLWX WRSLN LQL VDQJDW EHUPDQIDDW XQWXN GLEDFD GDQ GLWHODDK WLGDN KDQ\D XQWXNWXMXDQLOPLDKEDJLPDKDVLVZDGDQGRVHQWHWDSLMXJDEDJLNDODQJDQSUDNWLVLVHSHUWLSHQJXVDKDSHQJDFDUDGDQSDUDSHQHJDNKXNXP\DQJ LQJLQPHQGDODPLKXNXPWHQWDQJSHUOLQGXQJDQ+$0,

    % $EDG.XQRGDQ3HUWHQJDKDQ

    6HMDUDK +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO VXGDK EHUODQJVXQJ ODPD VHNDOL 1DPXQSHQJDNXDQ PDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDO WHUKDGDS KDN PLOLN \DQJ PHPLOLNL VSHFLDOFKDUDFWHU LQLGDQ\DQJEHUEHGDGHQJDQKDNPLOLNSDGDXPXPQ\DVHSHUWLEHQGDEDUDQJQ\DWD PDWHULHOOHV(LJHQWXPPDVLKEDUX/DPDQ\DSURVHVSHQJDNXDQLQLGLNDUHQDNDQROHKIDNWRUWLGDNVDGDUQ\DPDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDOSDGDZDNWXLWXWHQWDQJVLIDW\DQJPHOHNDWSDGD+DN0LOLN,QWHOHNWXDOLWXVHEDEPHUHNHEHOXPPHQJHQDOKDNPLOLNGDODPEHQWXNODLQVHODLQEHQGDDWDXEDUDQJ

    +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO GDSDW GLEDJL DWDV KDN FLSWD SDWHQ PHUHN GHVDLQLQGXVWUL UDKDVLD GDJDQJ GHVDLQ WDWD OHWDN VLUNLW WHUSDGX SHUOLQGXQJDQ YDULHWDVWDQDPDQ GDQ DQWL PRQRSROL GDQ SHUVDLQJDQ XVDKD WLGDN VHKDW 3DGD DEDGNXQR GDQ SHUWHQJDKDQ $OWHUWXP GDQ 0LWWHODOWHU KDN FLSWD EHOXP GLNHQDO ROHKPDV\DUDNDW VHNDOLSXQ EDQ\DN NDU\D FLSWD \DQJ WHODK GLKDVLONDQ ROHK PDQXVLDSDGDZDNWXLWX.DU\DFLSWDGLDQJJDSVHEDJDLKDOELDVD\DQJHNVLVWHQVLQ\DWLGDNSHUOX GLOLQGXQJL ROHK SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ *HVHW] NDUHQD PHUHNDEHUDQJJDSDQEDKZDKDNFLSWDWLGDNPHPLOLNLDUWL\DQJVWUDWHJLVGDODPNHKLGXSDQPDQXVLDVHSHUWLUXPDKWDQDKDWDXEHQGDODLQQ\D

    &RUSXV -XULV \DQJ PHQ\DGDUL NHKDGLUDQ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO EHUXSD

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    FLSWDDQGDODPEHQWXN WXOLVDQDWDX OXNLVDQGLDWDVNHUWDV1DPXQSDQGDQJDQ LWXEHOXP VDPSDL NHSDGD SHPEHGDDQ DQWDUD EHQGD Q\DWD PDWHULHOOHV (LJHQWXPGHQJDQEHQGDWDNQ\DWDLPPDWHULHOOHV(LJHQWXP\DQJPHUXSDNDQSURGXNNUHDVLLQWHOHNWXDOLWDV PDQXVLD ,VWLODK LPPDWHULHOOHV (LJHQWXP LQLODK \DQJ VHNDUDQJGLVHEXWGHQJDQ+DN0LOLN ,QWHOHNWXDO +$0,DWDX+DN$WDV.HND\DDQ ,QWHOHWXDO+$.,DWDX+DN.HND\DDQ,QWHOHNWXDO+.,\DQJPHUXSDNDQWHUMHPDKDQGDULNDWDDVLQJJHLVWLJHV(LJHQWXPDWDXLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKW

    3DGD DEDG SHUWHQJDKDQ IHQRPHQD SHQJXDVDDQ VHVXND KDWL WHUKDGDS+DN&LSWDROHKSXEOLNVHPDNLQPHQLQJNDWNDUHQDZDNWXLWXRUDQJGDSDWGHQJDQVHVXND KDWLQ\D PHPSHUEDQ\DN FLSWDDQ RUDQJ ODLQ GDQ PHPSHUMXDOEHOLNDQQ\DVHKLQJJD IHQRPHQD LWX PHODKLUNDQ WHRUL WHQWDQJ +DN 0LOLN 3HUFHWDNDQ9HUODJVHLJHQWXPVOHKUH -DGL SDGD PDVD LQL NDU\D FLSWD PDQXVLD LWX PDVLKGLDQJJDS VHEDJDL SHQMHOPDDQ GDUL FLSWDDQ 7XKDQ VHKLQJJD NHKDGLUDQQ\D GLWHQJDKWHQJDKPDV\DUDNDWGLDQJJDSVHEDJDLNDU\DFLSWD\DQJWLGDNEHUWXDQDWDXDQRQ\P

    & 0DVD.HLVWLPHZDDQ3ULYLOHJGDQ+DN0LOLN3HUFHWDNDQ

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    3DGDPDVD LQL WHRUL WHQWDQJ3ULYLOHJEHUNHPEDQJSHVDWGLQHJDUDQHJDUD(URSDVHSHUWLGL-HUPDQ,QJJULVGDQ3HUDQFLV

    'L-HUPDQ

    'LQHJDUD-HUPDQSHPEHULDQVXDWX3ULYLOHJSDGDZDNWXLWXHUDWNDLWDQQ\DGHQJDQKDOVHQVRU=HQVXU\DQJGLODNXNDQROHKSDUDUDMDDWDXSDUDSHQDVHKDWVSLULWXDO UDMD GHQJDQ PDNVXG PHOLQGXQJL EXNXEXNX FHWDNDQ .RPLVDULV EXNXEXNX\DQJGLEHQWXNROHKNHUDMDDQSDGDWDKXQGL)UDQNIXUWDP0DLQGDQGL/HL]LJPHPSXQ\DLDUWLNKXVXVGDODPVHMDUDKSULYLOHJGL-HUPDQNDUHQDNHGXDNRWDWHUVHEXWPHQMDGLSXVDWSHUGDJDQJDQEXNXGDQWHPSDWSDPHUDQEXNXEXNXSDGDPDVDLWX

    $MDUDQWHQWDQJ+DN0LOLN3HUFHWDNDQGL-HUPDQEHUNHPEDQJSHVDWGHQJDQGLEXDWQ\DNHWHQWXDQNHWHQWXDQWHQWDQJSHQFHWDNDQEXNX%XFKGUXFNHURUGQXQJHQGL)UDQNIXUWDP0DLQWDKXQGDQMXJDGL1UQEHUJWDKXQ8QWXNSHUWDPDNDOLPHODOXL VHEXDK.HSXWXVDQ)HGHUDO %XQGHVEHVFKOX SDGDWDKXQPHQ\DWDNDQSHODUDQJDQXQWXNPHPSHUEDQ\DNNDU\DFLSWDGLGDODPWHULWRULDO )HGHUDO -HUPDQ GDQ VHNDOLJXV MXJD PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXPWHUKDGDS NDU\D FLSWD GLPDNVXG 0HODOXL .HSXWXVDQ 3DUOHPHQ %HVFKOX GHV%XQGHVWDJV WDQJJDO2NWREHUSHUOLQGXQJDQKXNXPWHUKDGDS+DN&LSWDGLEDWDVLVDPSDLWDKXQSPDSRVWPRUWHPDXFWRULVDWDXVHWHODKVLSHQFLSWDPHQLQJJDO -DQJND ZDNWX SHUOLQGXQJDQ +DN &LSWD LQL NHPXGLDQ GLSHUSDQMDQJPHQMDGLWDKXQSPDGHQJDQ%HVFKOXWDKXQ

    3DGDWDQJJDO-XOLXQWXNSHUWDPDNDOLQ\D3UHXHQ-HUPDQPHPLOLNLXQGDQJXQGDQJ +DN &LSWD GL ELGDQJ LOPX SHQJHWDKXDQ GDQ VHQL \DQJ UHODWLIPRGHUQ VLIDWQ\D 0HQXUXW XQGDQJXQGDQJ LQL SHODQJJDUDQ WHUKDGDS ODUDQJDQSHUEDQ\DNDQPHUXSDNDQSHUEXDWDQ\DQJGDSDWGLSLGDQD0DVDODKSHPLGDQDDQWHUKDGDSSHPEDMDNDQNDU\DFLSWDLQLVHEHQDUQ\DWHODKGLDMDUNDQROHK)ULHVGDODPEXNXQ\D 3KLORVRSKLVFKH5HFKWVOHKUH SDGD WDKXQ3HUSDQMDQJDQ MDQJNDZDNWX SHUOLQGXQJDQ+DN&LSWD NHPEDOL GLODNXNDQ SDGD WDKXQ PHQMDGL WDKXQSPD7LQGDNDQXQWXNPHPSHUSDQMDQJPDVDSHUOLQGXQJDQ+DN&LSWD LQLGLODWDUEHODNDQJLROHK$UWLNHOD\DW.RQYHQVL%HUQWDKXQ\DQJPHPEHULNDQSHUOLQGXQJDQEDJL+DN&LSWDVDPSDLWDKXQSPD'HQJDQ8UKHEHUJHVHW]88+DN &LSWD WDKXQ PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXP NHSDGD +DN &LSWDVHODPDWDKXQSPD

    3HUNHPEDQJDQ VHODQMXWQ\D VHPDNLQ PHPSHUOLKDWNDQ NHVHULXVDQ -HUPDQ

    8OPHU 8UKHEHU XQG 9HUODJVUHFKW KDO EDQGLQJNDQ +LOW\ 'DV %DVOHU1DFKGUXFNVYHUERW YRQ LP /LFKWH GHU JHJHQZlUWLJHQ (QWZLFNOXQJHQ GHV 8UKHEHUUHFKWVGDODP'LWWULFK (G 'LH1RWZHQGLJNHLW GHV8UKHEHUUHFKWVVFKXW]HV LP /LFKWH VHLQHU*HVFKLFKWHgVWHUUHLFKH6FKULIWHQUHLKH]XPJHZHUEOLFKHQ5HFKWVVFKXW]8UKHEHUXQG0HGLHQUHFKWg6*580-LOLGVHPELODQKDO

    +DO$UWLNHO8UKHEHUJHVHW]

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    GDODP PHQFHUPDWL +DN &LSWD ,QL ELVD GLOLKDW SDGD WDKXQ GLKDVLONDQ XQGDQJXQGDQJ

    8QGDQJXQGDQJ+DN&LSWDWHQWDQJ.DU\D6HQL'DV*HVHW]EHWUHIIHQGGDV8UKHEHUUHFKWDQ:HUNHQGHUELOGHQGHQ.QVWHWDQJJDO-DQXDUL

    8QGDQJXQGDQJ WHQWDQJ 3HUOLQGXQJDQ )RWRJUD WHUKDGDS 5HSURGXNVL6HFDUD LOOHJDO 'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GHQ 6FKXW] GHU 3KRWRJUDSKLHQ JHJHQXQEHIXJWH1DFKELOGXQJWDQJJDO-DQXDUL

    8QGDQJXQGDQJ +DN &LSWD WHQWDQJ 0XVWHU GDQ 0RGHO *HVFKPDFNVPXVWHUJHVHW] WDQJJDO -DQXDUL 8QGDQJXQGDQJ LQL KLQJJD NLQLPDVLK WHWDSEHUODNXVHEDJDLKXNXPSRVLWLIGL-HUPDQ

    0HODOXL 5HFKWVUHIRUP GL ELGDQJ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU3DUOHPHQ-HUPDQ%XQGHVWDJPHQJXQGDQJNDQ8UKHEHUJHVHW]88+&\DQJEHUODNXKLQJJDVDDW LQL8QWXNPHQJLNXWLNHPDMXDQGDODPELGDQJLOPX SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL ,SWHN 8UKHEHUJHVHW] PHQJDODPLEHEHUDSDNDOLDPDQGHPHQWSDGDWDKXQGDQWDKXQ'LVDPSLQJ88+&-HUPDQMXJDPHPLOLNLXQGDQJXQGDQJWHQWDQJ3DWHQ3DWHQWJHVHW]VHMDNWDQJJDO 'HVHPEHU XQGDQJXQGDQJ WHQWDQJ 0HUHN 0DUNHQJHVHW] WDQJJDO 2NWREHU 8QWXN OHELK PHPSHUNXDW SHUOLQGXQJDQ KXNXP NHSDGD +DN0LOLN ,QWHOHNWXDO WHUKDGDS VHJDOD EHQWXN SHODQJJDUDQ SDGD WDQJJDO 0DUHW 3DUOHPHQ -HUPDQ %XQGHVWDJ WHODK PHQ\HWXMXL VHEXDK XQGDQJXQGDQJWHQWDQJ0HPSHUNXDW3HUOLQGXQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDOGDQ0HPHUDQJLWLQGDNDQSHPEDMDNDQGDV*HVHW]]XU6WlUNXQJGHV6FKXW]HVGHVJHLVWLJHQ(LJHQWXPVXQG]XU %HNlPSIXQJ GHU 3URGXNWSLUDWHULH 8QGDQJXQGDQJ LQL GLPDNVXGNDQ XQWXNPHQJDQWLVLSDVL SHODQJJDUDQ DWDV +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQPHQJJXQDNDQWHNQRORJLFDQJJLKGLELGDQJLQIRUPDVLGDQWHOHNRPXQLNDVLVHSHUWLPHODOXLLQWHUQHWSHUEDQ\DNDQPHODOXL'LVNHW&'9&'/&'GDQODLQODLQ

    'L,QJJULV

    'L,QJJULVWHRULWHQWDQJ+DN0LOLN3HUFHWDNDQEHUNHPEDQJPHQXUXWFRPSDQ\RIVWDWLRQHUV\DQJPDNVXGQ\DDGDODKKDQ\DVLSHPLOLNSHUFHWDNDQ\DQJPHPLOLNLKDNXQWXNPHQFHWDN\DQJGLVHEXWGHQJDQRZQHURIWKHFRS\3DGDSULQVLSQ\DWLGDNDGDSHUEHGDDQDQWDUD&RS\ULJKW6\VWHPGHQJDQ3ULYLOHJLHQ6\VWHPNDUHQDNHGXDQ\DVDPDVDPDPHODUDQJSHQFHWDNDQXODQJEXNX\DQJGLODNXNDQVHFDUDLOOHJDODWDXLVWLODK\DQJSRSXOHUVHNDUDQJLQLDGDODKSHPEDMDNDQEXNX

    ,QJJULVPHUXSDNDQQHJDUDSHUWDPDGLPXNDEXPLLQLPHPLOLNLXQGDQJXQGDQJ+DN&LSWD\DQJGLVHEXWGHQJDQ$FWRI\DQJGLNHOXDUNDQSDGDPDVDNHUDMDDQ5DWX$QQH0HQXUXW$FWLQLVLSHQFLSWDPHPSXQ\DLKDNSHQXKGDQWHUEDWDVXQWXNPHPSHUEDQ\DN FLSWDDQQ\D +DN FLSWD LQL EHUODQJVXQJ VHODPD WDKXQ WDSLGDSDW GLSHUSDQMDQJ DSDELOD VL DXWRUPDVLK KLGXS WKH DXWKRU DI DQ\ ERRNDQG

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    KLVDVVLJQHHVKDOOKDYHWKHVROHOLEHUW\IRUWKHSULQWLQJDQGUHSULQWLQJVXFKERRNIRUWKHWHUPRIIRXUWHHQ\HDUV%DUXODKVHMDNWDKXQNHWHQWXDQSHUXQGDQJXQGDQJDQ+DN&LSWDGL ,QJJULVPHPEHULNDQSHUOLQGXQJDQ+DN&LSWDVHODPDWDKXQVHWHODKVLSHQFLSWDPHQLQJJDO

    'L3HUDQFLV

    6HPDVDUHYROXVL3HUDQFLV\DQJVDQJDWWHUNHQDOLWXSDGDWDQJJDO-DQXDUL WHODK GLODKLUNDQ XQGDQJXQGDQJ SHUWDPD WHQWDQJ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO\DQJ GLVHEXW GHQJDQ SURSULpWp OLWWpUDLUH HW DUWLVWLTXH 3DGD WDQJJDO -XOLGLXQGDQJNDQ ODJL NHWHQWXDQ WHQWDQJSHUOLQGXQJDQDWDV KDNPLOLN SHQFLSWDDWDVNDU\DNHVXVDVWHUDDQPXVLNGDQVHQL0HQXUXWNHWHQWXDQLQL MDQJNDZDNWXSHUOLQGXQJDQ+DN&LSWDEHUODNXVHODPDKLGXSVLSHQFLSWDGDQWDKXQVHWHODKVLSHQFLSWDPHQLQJJDO

    0HODOXL2UGRQDQVL1DSROHRQ1DSROHRQLVFKH2UGRQDQ]WDQJJDO-XQLNDU\DNDU\DVHQLVHSHUWLGUDPDMXJDPHQGDSDWSHUOLQGXQJDQKXNXPVHEDJDL+DN&LSWD7DKXQMDQJNDZDNWXSHUOLQGXQJDQ+DN&LSWDGL3HUDQFLVGLSHUSDQMDQJPHQMDGL WDKXQVHWHODKVLSHQFLSWDPHQLQJJDO6HWHODK ODPSDXZDNWX LWX+DN&LSWDPHQMDGLGRPDLQHSXEOLTXHDUWLQ\DVHWLDSRUDQJEHEDVPHQJJXQDNDQ+DN&LSWDWHUVHEXWGHQJDQVHVXNDKDWLQ\DVHSHUWLPHPSHUEDQ\DNWHWDSLWHWDSKDUXVPHQMDJDGDQPHPHOLKDUDGURLWPRUDOVLSHQFLSWD\DQJEHUVLIDWDEDGLLWX

    ' .HODKLUDQ7HRUL+DN0LOLN,QWHOHNWXDO

    ,VWLODK+DN0LOLN ,QWHOHNWXDO +$0,DWDX\DQJGLNHQDOGDODPEDKDVDDVLQJJHLVWLJHV (LJHQWXP -HUPDQ DWDX LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKW ,QJJULV DWDXLQWHOHFWXHOHSURSULpWp 3HUDQFLVVDQJDWGLSHQJDUXKLROHKSHPLNLUDQ-RKQ/RFNHWHQWDQJ KDN PLOLN 'DODP EXNXQ\D /RFNH PHQJDWDNDQ EDKZD KDN PLOLN GDULVHRUDQJPDQXVLDWHUKDGDSEHQGD\DQJGLKDVLONDQQ\DLWXVXGDKDGDVHMDNPDQXVLDLWX ODKLU-DGLEHQGDGDODPSHQJHUWLDQGLVLQL WLGDNKDQ\DEHQGD\DQJEHUZXMXGWHWDSLMXJDEHQGD\DQJDEVWUDN\DQJGLVHEXWGHQJDQKDNPLOLNDWDVEHQGD\DQJWLGDNEHUZXMXG\DQJPHUXSDNDQKDVLOGDULLQWHOHNWXDOLWDVPDQXVLD

    6HKXEXQJDQGHQJDQPXQFXOQ\DDMDUDQEDUX WHQWDQJ+DN0LOLN ,QWHOHNWXDO,.DQWGDODPEXNXQ\D9RQGHU8QUHFKWPlLJNHLWGHV%FKHUQDFKGUXFNVWDKXQPHQHNDQNDQEDKZDVLSHQFLSWD$XWRUPHPLOLNLKDN\DQJWLGDNELVDGLOLKDWDWDVNDU\DQ\D\DQJROHK.DQWKDNLWXGLVHEXWGHQJDQLXVSHUVRQDOLVVLPXV\DLWXKDN\DQJODKLUGDULGDODPGLULQ\DVHQGLULKDNNHSULEDGLDQ6HPHQWDUDLWXOVXIODLQ

    $FW RI LQL GLFHWDN XODQJ GDODP EXNX .RKOHU 8UKHEHUUHFKW DQ 6FKULIWZHUNHQ XQG9HUODJVUHFKWKDOGVWQ\D

    /RFNH7ZR7UHDWLVHVRI*RYHUQPHQWHGLWHGDQGLQWURGXFHGE\3HWHU/DVOHWWKDOGVWQ\D

    +XEPDQQ*HLVWLJHV(LJHQWXPGDODP%HWWHUPDQQ1LSSHUGH\6FKHXQHU'LH*UXQGUHFKWH+DQGEXFKGHU7KHRULHXQG3UD[LVGHU*UXQGUHFKWH-LOLG,9KDO

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    VHSHUWL)LFKWHPHQJXWDUDNDQEDKZDVHRUDQJDXWRUPHPSXQ\DLKDNDWDVVXDWXNDU\D LQWHOHNWXDOLWDVQ\D)LFKWH ODOXPHPEHGDNDQDQWDUDEXNX\DQJPHUXSDNDQKDVLO NDU\D GDODP EHQWXN FHWDNDQ GHQJDQ LVL GDUL EXNX LWX VHQGLUL WXOLVDQQ\D'HQJDQSHPEHGDDQLQLHNVLVWHQVLDMDUDQJHLVWLJHV(LJHQWXPGL-HUPDQVHPDNLQNRNRK GLNDODQJDQ PDV\DUDNDW KXNXP+HJHO MXJD PHPEHGDNDQ EHQGD GDODPGXD EHQWXN EHQGD Q\DWD 6DFKHLJHQWXP GDQ SURGXNVL LQWHOHNWXDOLWDVPDQXVLDJHLVWLJHSURGXNWLRQ

    6HRUDQJ-XULVW-HUPDQ\DQJEHUQDPD.ORVWHUPDQQSDGDWDKXQXQWXNSHUWDPDNDOLQ\DPHPDNDLLVWLODK+DN0LOLN,QWHOHNWXDOJHLVWLJHV(LJHQWXPGDODPNDU\D \DQJ EHUMXGXO 'DV JHLVWLJH (LJHQWXP DQ 6FKULIWZHUNHQ .XQVWZHUNHQXQG (UQGXQJHQ QDFK SUHXLVFKHP XQG LQWHUQDWLRQDOHP 5HFKW MLOLG .DU\D.ORVWHUPDQQ LQL DNKLUQ\D PHPEHULNDQ VXPEDQJDQ \DQJ VDQJDW EHUDUWL EDJLODKLUQ\DSHUDWXUDQSHUXQGDQJDQGDODPELGDQJ+DN&LSWDGDQGHVDLQLQGXVWHULGL1RUGGHXWVFKHQ%XQGHVGDQ-HUPDQ5D\D'HXWVFKHV5HLFK3DGDWDKXQNDU\D.ORVWHUPDQQLQLPHQJDODPLSHUEDLNDQGDQSHQ\HPSXUQDDQGDQWHUELWGHQJDQMXGXO\DQJEDUX'DV8UKHEHUUHFKWDQ6FKULIWZHUNHQ$EELOGXQJHQPXVLNDOLVFKHQ.RPSRVLWLRQHQXQGGUDPDWLVFKHQ:HUNHQ.DU\D.ORVWHUPDQQ\DQJODLQDGDODK'DV 8UKHEHUUHFKW DQ 6FKULIW XQG .XQVWZHUNHQ $EELOGXQJHQ .RPSRVLWLRQHQ3KRWRJUDSKLHQ 0XVWHUQ XQG 0RGHOOHQ MXJD 'LH 3DWHQWJHVHW]JHEXQJ DOOHU/lQGHU QHEVW GHQ *HVHW]HQ EHU 0XVWHUVFKXW] XQG 0DUNHQVFKXW] 6HWDKXQNHPXGLDQWDKXQPXQFXOODJLNDU\DGDODPELGDQJSDWHQ'DV3DWHQWJHVHW]IUGDV'HXWVFKH5HLFK%HUWLWLNWRODNGDULNDU\D.ORVWHUPDQQLQLPDNDSHQJHUWLDQGDULLVWLODK+DN0LOLN,QWHOHNWXDOJHLVWLJHV(LJHQWXPPHQFDNXSWLGDNKDQ\D+DN&LSWDVDMDPHODLQNDQMXJDSDWHQSDWHQVHGHUKDQDPHUHNGLVDLQLQGXVWULGDQWDWDOHWDNVLUNLWWHUSDGX

    ( 7HRULWHQWDQJ+DN.HSULEDGLDQ0RUDO5LJKWRU3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWGDQ+DNDWDV%HQGD7DN%HUZXMXG,PPDWHULDOJWHUUHFKW

    3DGD +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO VHVXQJJXKQ\D WHUNDQGXQJ GXD VLVL KDNNHSULEDGLDQ GDQ KDN \DQJ EHUVLIDW PDWHULDO HNRQRPLV 3DQGDQJDQ NHGXD VLVLLQL SXOD \DQJPHODKLUNDQ GXD WHRUL \DQJ FXNXS WHUVRKRU GDODP SHUNHPEDQJDQ+DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO VDPSDL SDGD KDUL LQL 3DQGDQJDQ SHUWDPD PHQJDWDNDQEDKZDSDGD+DN0LOLN ,QWHOHNWXDO LWX WHUGDSDWNHGXDDVSHN LWX\DQJPHUXSDNDQVDWX NHVDWXDQ$NDQ WHWDSL GL DQWDUD NHGXD DVSHN LWX DVSHN NHSULEDGLDQ OHELKGRPLQDQ NDUHQD WHUMDOLQQ\D KXEXQJDQ \DQJ HUDW DQWDUD VL SHQFLSWD GHQJDQFLSWDDQQ\D7HRUL LQL GLNHQDO GHQJDQ0RQLVWLVP7KHRU\ WHRUL0RQLVWLVPH \DQJ

    )LFKWH%HZHLVGHU8QUHFKWPlLJNHLWGHV%FKHUQDFKGUXFNVGDODP%HUOLQHU=HLWVFKULIW-LOLGNHKDOGVWQ\DNDU\D)LFKWHLQLGLFHWDNXODQJGDODP8),7$-LOLGKDOGVWQ\D

    +HJHO9RUOHVXQJHQEHU5HFKWVSKLORVRSKLH(GLWLRQDQG.RPPHQWDUYRQ,OWLQJ.DUO+HLQ]-LOLG

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    GLSHORSRUL ROHK%OXQWVFKL GDQNHPXGLDQGLNHPEDQJNDQROHK*LHUNH7HRUL LQLVHSHUWLGLNHPXNDNDQROHK*LHUNH OHELK MDXKPHQMHODVNDQEDKZDVHEXDKNDU\DFLSWD DGDODK PHUXSDNDQ KDVLO SURGXN GDUL LQWHOHNWXDOLWDV PDQXVLD VHKLQJJDPHQLPEXONDQKXEXQJDQ\DQJVDQJDWHUDWDQWDUDNDU\DFLSWDGHQJDQVLSHQFLSWDQ\DDXWRU-DGLWHRULLQLPHQHPSDWNDQVLIDWNHSULEDGLDQGDULVLSHQFLSWDQ\DVHEDJDLKDO \DQJ SULPDLU GDQ PHQHPSDWNDQ VLIDW HNRQRPLVQ\D VHEDJDL KDO \DQJVHNXQGDLU'HQJDQNDWD ODLQGDSDWGLNDWDNDQEDKZDNHSHQWLQJDQNHSULEDGLDQVL SHQFLSWD OHELK GLWRQMRONDQ GDULSDGD NHSHQWLQJDQ HNRQRPLVQ\D 6HKLQJJDMLNDVLSHQFLSWDQ\DVXGDKPHQLQJJDODKOLZDULVQ\DPDVLK WHWDSSHPSXQ\DLKDNXQWXNPHPSHUWDKDQNDQNHSHQWLQJDQNHSULEDGLDQVLSHQFLSWDQ\D.HSHQWLQJDQVLSHQFLSWDLWXEHUVLIDWDEDGLGDQNHNDOIRUHYHUVHGDQJNDQNHSHQWLQJDQHNRQRPLVVLSHQFLSWDLWXWHUEDWDVGHQJDQZDNWXVHSHUWLXQWXN+DN&LSWDGLEDWDVLVDPSDLOLPDSXOXKWDKXQSPD

    3DQGDQJDQNHGXD\DQJGLNHQDOGHQJDQWHRUL'XDOLVWLVPWHRUL'XDOLVWLVPHPHQJDWDNDQ EDKZD DQWDUD VLVL NHSULEDGLDQ GDQ HNRQRPLV LWX PHUXSDNDQ GXDKDO\DQJWHUSLVDKVDWXVDPDODLQQ\D+DNFLSWDPHUXSDNDQKDN\DQJGLGDODPQ\DWHUNDQGXQJQLODLHNRQRPLVHPDWD7HRULLQLGLSHORSRULROHKDKOLKXNXPWHUNHQDOGDUL-HUPDQ-RVHI.RKOHUGHQJDQWHRULQ\D\DQJWHUNHQDOGHQJDQ,PPDWHULDOJWHUUHFKW.RKOHUPHQMHODVNDQEDKZDDGDQ\DKXEXQJDQ\DQJVDQJDWLVWLPHZDDQWDUDRUDQJDXWRUGHQJDQEHQGDWDNEHUZXMXGLPPDWHULDOHV*XW-DGLPHQXUXW.RKOHUDVSHNHNRQRPLVGDUL+DN0LOLN,QWHOHNWXDOOHELKPHQRQMROGDULDVSHNNHSULEDGLDQQ\D

    'DUL NHGXD WHRUL GL DWDV PHODKLUNDQ WHRUL NHWLJD \DQJ SDGD SULQVLSQ\DPHUXSDNDQ SHQ\HPSXUQDDQ GDUL SDQGDQJDQ \DQJ SHUWDPD VHKLQJJD WHRULLQL GLVHEXW GHQJDQ WKH PRGHUQ PRQLVWLVP WKHRU\ WHRUL PRQLVWLVPH PRGHUQ0HQXUXWWHRULLQLDQWDUDDVSHNNHSULEDGLDQGDQHNRQRPLGDUL+DN0LOLN,QWHOHNWXDOLWX PHUXSDNDQ VDWX NHVDWXDQ \DQJ XWXK .HGXDQ\D VDPDVDPD PHQGDSDWSHUOLQGXQJDQKXNXPGDUL KXNXPSRVLWLI EDLNROHKKXNXP LQWHUQDVLRQDOPDXSXQROHKKXNXPQHJDUDQHJDUDQDVLRQDO7HRULLQLGL-HUPDQGLSHORSRULROHK-XULVWDEDGNHVHSHUWL8OPHU6FKULFNHUGOO'DODP8UKHEHUJHVHW]WDKXQ88+&-HUPDQ3DVDOVHFDUDMHODVPHQJDQXWWHRUL\DQJWHUDNKLULQL%HJLWXMXJDGHQJDQ88+DN&LSWD1RWDKXQMXJDPHQJDQXWSDKDP\DQJNHWLJDLQL

    ) 3HQJDUXK+XNXP,QWHUQDVLRQDOGDODP3HUNHPEDQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDO

    3HUDQDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOEDLNSHUMDQMLDQELODWHUDOPDXSXQPXOWLODWHUDOGDODPSHUNHPEDQJDQKXNXPWHQWDQJSHUOLQGXQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDOWLGDNGDSDW

    %OXQWVFKL'HXWVFKHV3ULYDWUHFKWKDOEDQGLQJNDQMXJD5HKELQGHU-RKDQ&DVSDU%OXQWVFKL%HLWUDJ]XU7KHRULHGHV8UKHEHUUHFKWVGDODP8),7$-LOLGKDOGVWQ\D

    *LHUNH 'HXWVFKHV 3ULYDWUHFKW %DQG HGLVL FHWDNDQ XODQJ WDKXQ KDO GVWQ\D

    /LKDW)Q1R6FKULFNHU8UKHEHUUHFKW.RPPHQWDU

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    GLSXQJNLUL+DOLQLELVDGLOLKDWGDULEHUEDJDLSHUMDQMLDQELODWHUDO\DQJGLDGDNDQROHKQHJDUDQHJDUDDWDXQHJDUDGHQJDQNRWDSDGDZDNWXLWXGHQJDQWXMXDQPHOLQGXQJL+DN0LOLN,QWHOHNWXDOVHSHUWL+DN&LSWD0LVDOQ\DVDMDSHUMDQMLDQ3UHXHQ-HUPDQSDGDZDNWXLWXGHQJDQNHUDMDDQ,QJJULVSDGDWDQJJDO0HLGDQ-XQL 3HUMDQMLDQ DQWDUD NRWD +DQQRYHU GL -HUPDQ GHQJDQ NHUDMDDQ ,QJJULVWDQJJDO$JXVWXVGDQDQWDUDNRWD+DPEXUJGHQJDQNHUDMDDQ,QJJULVWDQJJDO$JXVWXV

    3DGD WLQJNDW SHUMDQMLDQ PXOWLODWHUDO SDGD WDQJJDO 0DUHW WHODKGLWDQGDWDQJDQL .RQYHQVL 3DULV WHQWDQJ 3HUOLQGXQJDQ +DN 0LOLN 3HULQGXVWULDQ3DULV &RQYHQWLRQ IRU WKH 3URWHFWLRQ RI ,QGXVWULDO 3URSHUW\ GDQ WLJD WDKXQNHPXGLDQWDQJJDO6HSWHPEHUGLVHSDNDWLVHEXDKSHUMDQMLDQLQWHUQDVLRQDOWHQWDQJ3HUOLQGXQJDQWHUKDGDS.DU\D.HVXVDVWHUDDQGDQ6HQL%HUQH&RQYHQWLRQRQWKH3URWHFWLRQRI/LWHUDU\DQG$UWLVWLF:RUNV6HSXOXKQHJDUD\DQJVHSDNDWSDGDZDNWXLWXLDODK%HOJLD-HUPDQ3HUDQFLV,QJJULV,WDOL/X[HPEXUJ0RQDNR6ZLVV6SDQ\ROGDQ7XQLVLD3HUMDQMLDQ%HUQPHUXSDNDQWRQJJDNVHMDUDKSHQWLQJGDODP KXNXP LQWHUQDVLRQDO XQWXN PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXP DWDV +DN0LOLN,QWHOHNWXDONKXVXVQ\D+DN&LSWDVHGDQJNDQSHUMDQMLDQ3DULVXQWXNELGDQJ+DN0LOLN3HULQGXWULDQVHSHUWL3DWHQGDQ0HUHNGHVDLQLQGXVWULUDKDVLDGDJDQJGHVDLQWDWDOHWDNVLUNLWWHUSDGXSHUOLQGXQJDQYDULHWDVWDQDPDQGDQDQWLPRQRSROLGDQSHUVDLQJDQXVDKDWLGDNVHKDW3HUMDQMLDQ%HUQWHODKEHEHUDSDNDOLPHQJDODPLSHUEDLNDQ GDQ SHQ\HPSXUQDDQ \DLWX SDGD WDQJJDO 1RSHPEHU GDQWDQJJDO0DUHWGL%HUOLQ WDQJJDO-XQLGL5RPD WDQJJDO-XQLGL%UXVVHO WDQJJDO-XOLGL6WRFNRKOPGDQGL3DULV WDQJJDO-XOL,QGRQHVLDVHMDN-XQLWHODKPHUDWLNDVLSHUMDQMLDQ%HUQGDQGHQJDQGHPLNLDQWHULNDWGHQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOWHUVHEXW

    6HWHODK GLWDQGDQWDQJDQL SHUMDQMLDQ 3DULV GDQ %HUQ EHEHUDSD SHUMDQMLDQLQWHUQDVLRQDOODLQQ\DPHQJLNXWLODQJNDKVHSXOXKQHJDUDSHQDQGDWDQJDQSHUMDQMLDQ%HUQGHQJDQPHQGLULNDQEHUEDJDLRUJDQLVDVL LQWHUQDVLRQDO\DQJEHUWXJDVXQWXNPHPSHUKDWLNDQPDVDODKSHUOLQGXQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDOGLEHUEDJDLQHJDUDGLGXQLD

    'HNODUDVL8QLYHUVDO WHQWDQJ+DN$VDVL0DQXVLD \DQJ GLSURNODPLUNDQ ROHK3%% 8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWVSDGD WDQJJDO'HVHPEHUGDODP$UWLNHO D\DW MXJD WHODKPHQJLQJDWNDQ NHSDGD QHJDUDQHJDUD GXQLDWHQWDQJSHUOLQGXQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDOLWX$UWD\DW(YHU\RQH\KDVWKHULJKWWRWKHSURWHFWLRQRIWKHPRUDODQGPDWHULDOLQWHUHVWVIURPDQ\VFLHQWLFOLWHUDU\RUDUWLVWLFSURGXFWLRQRIZKLFKKHLVWKHDXWKRU

    3HUMDQMLDQLQWHUQDVLRQDOXQWXNPHQGLULNDQ2UJDQLVDVL+DN0LOLN,QWHOHNWXDOVH'XQLD :RUOG ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\2UJDQLVDWLRQ:,32203,GLODNXNDQSDGD

    .HDQJJRWDDQ3DULV7UHDW\KLQJJDNLQLVXGDKPHQFDSDLQHJDUDVXPEHU:,32-XOL

    +LQJJDNLQL.RYHQVL%HUQPHPLOLNLQHJDUDDQJJRWDVXPEHU:,32-XOL

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    WDQJJDO -XOL GL 6WRFNRKOP 2UJDQLVDVL LQL EHUWXJDV XQWXN PHQJJDODQJNHUMDVDPDDQWDUQHJDUDGDODPELGDQJSHUOLQGXQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDOVHSHUWL\DQJ WHUPDNWXE GDODP $UWLNHO KXUXI L :,32 0HQXUXW $UWLNHO YLLL :,32RUJDQLVDVL LQL WLGDN VDMDPHQJXUXVL PHQJHQDL +DN &LSWD WHWDSL MXJD +DN0LOLNGDODP%LGDQJ,QGXVWULVHSHUWLSDWHQUHNDPDQVXDUDKDNSHQ\LDUDQPXVWHUGDQPRGHOPHUHNGDQPHUHNGDJDQJVHUWDPDVDODKSDWHQ:,32DGDODKPHUXSDNDQSXVDW DGPLQLVWHUDVL GDUL SHUMDQMLDQ %HUQ GDQ PHPSXQ\DL NHUMDVDPD \DQJ HUDWGHQJDQRUJDQ3HUVDWXDQ%DQJVD%DQJVD81(6&28QLWHG1DWLRQVIRU(GXFDWLRQ6RFLDODQG&XOWXU2UJDQLVDWLRQ

    6HWHODKNHWLGDNEHUGD\DDQ*$77 *HQHUDO$JUHHPHQWRQ7DULIIDQG7UDGHGDODPPHQMDODQNDQPLVLQ\D GDODPPHQJDWXU EHUEDJDL KDO GDODP SHUGDJDQJDQGDQ WDULI LQWHUQDVLRQDO PDND VHMDN WDQJJDO $SULO VHFDUD UHVPL *$77GLJDQWLGHQJDQOHPEDJDEDUX\DQJPHQJXUXVLPHQJHQDLSHUGDJDQJDQGXQLD\DQJGLNHQDOGHQJDQ:RUOG7UDGH2UJDQLVDWLRQ:72'LVDPSLQJ:72SDGDZDNWX\DQJVDPDMXJDGLKDVLONDQ3HUMDQMLDQ\DQJEHUNHQDDQGHQJDQDVSHNDVSHN+DN0LOLN,QWHOHNWXDO7UDGH5HODWHG$VSHFWVRI,QWHOOHFWXDO3URSHUW\5LJKWV75,3V'DODP3UHDPEHOSHUMDQMLDQ75,3V LQLGLQ\DWDNDQEDKZD75,3VEHUWXMXDQXQWXNPHPEHULNDQSHUOLQGXQJDQKXNXP\DQJOHELKEDLNNHSDGD+DN0LOLN,QWHOHNWXDO

    *3HUOLQGXQJDQ+DN0LOLN,QWHOHNWXDOGL,QGRQHVLD

    6HEDJDL QHJDUD EHNDV MDMDKDQ %HODQGD PDND VHMDUDK KXNXP WHQWDQJSHUOLQGXQJDQ +$0, GL ,QGRQHVLD WLGDN ELVD GLOHSDVNDQ GHQJDQ VHMDUDK KXNXPVHUXSDGL%HODQGDSDGDPDVDLWXNDUHQDKDPSLUVHJDODSHUDWXUDQ\DQJEHUODNXGL%HODQGDZDNWXLWXMXJDGLEHUODNXNDQGL+LQGLD%HODQGDQDPD,QGRQHVLDZDNWXLWXGHQJDQD]DVNRQNRUGDQVL0DNDGDUL LWXELODNLWD OLKDWGDULPDVDSHQMDMDKDQVDPSDL VHNDUDQJ LQL XVLD +$0, EROHK GLNDWDNDQ VXGDK ODPD 7DSL ELOD GLOLKDWGHQJDQNHQ\DWDDQ\DQJDGDVDPSDLVDDW LQLPDNDNHWHQWXDQ+$0,PDVLKMDXKGDUL \DQJ GLKDUDSNDQ PHQXUXW VWDQGDU LQWHUQDVLRQDO EDLN GLOLKDW GDUL UXPXVDQKXNXPSRVLWLIDSDODJLGDULVHJLSHODNVDQDDQKXNXPLWXVHQGLULGLODSDQJDQGDODPPHQJKDGDSLNDVXVNDVXVEHUNHQDDQGHQJDQSHODQJJDUDQ+$0,

    %HUGDVDUNDQNHSDGDSDVDO,,$WXUDQ3HUDOLKDQ88'VHJDODSHUDWXUDQSHUXQGDQJXQGDQJDQ \DQJ GLEXDW SDGD ]DPDQ SHQMDMDKDQ GDQ \DQJ EHUODNXVDPSDL VDDW LQL GLQ\DWDNDQPDVLK EHUODNX VHSDQMDQJ SHUDWXUDQ WHUVHEXW EHOXPGLJDQWL GHQJDQ \DQJ EDUX GDQ WLGDN EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ 88' 6HFDUDNKXVXV.HSXWXVDQ3HPHULQWDKWDQJJDO2NWREHUMXJDPHQHJDVNDQKDOLWX%HULNXWXUDLDQVHMDUDK+$0,GL,QGRQHVLD

    +DN&LSWD

    88+& \DQJ SHUWDPD EHUODNX GL ,QGRQHVLD DGDODK 88+& WDQJJDO

    .HWHQWXDQVHUXSDMXJDGLPXDWGDODPGXDMHQLV88'\DQJODLQ\DNQLSDVDO.RQVWLWXVL5,6GDQ3DVDO88'6

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    6HSWHPEHU$XWHXUVZHW\DQJEHUDVDOGDULQHJHUL%HODQGD88+&WDKXQLQLPDVLKWHUXVGLEHUODNXNDQPHVNLSXQEDUXXQWXNSHUWDPDNDOLQ\D,QGRQHVLDPHQFREDXQWXNPHZXMXGNDQVXDWX88QDVLRQDOWHQWDQJ+DN&LSWD8VDKDXQWXNPHZXMXGNDQ88+&QDVLRQDO LQLGLULQWLVGHQJDQGLKDVLONDQQ\D588WHQWDQJ+DN&LSWD\DQJXQWXNSHUWDPDNDOLQ\DGLELFDUDNDQSDGDWDQJJDO-DQXDUL.DMLDQODQMXWWHUKGDS588LQLSDGDWDQJJDOVDPSDLGHQJDQ2NWREHUGLDGDNDQVHPLQDUWHQWDQJ+DN&LSWDJXQDPHQGDSDWNDQPDVXNDQGDULPDV\DUDNDWWHQWDQJQDVLE588WHUVHEXW6HWHODKPHQMDODQLZDNWX\DQJFXNXSSDQMDQJSDGDWDQJJDO$SULO588+DN&LSWDGLVHWXMXLROHK'35XQWXNGLWHWDSNDQPHQMDGL881R WDKXQ WHQWDQJ+DN&LSWDGDQGLEHUODNXNDQVHMDNKDUL LWX MXJD'HQJDQGLEHUODNXNDQQ\D881RWDKXQPDND88+&WDKXQGLQ\DWDNDQWLGDNEHUODNXODJL/LPDWDKXQNHPXGLDQ88+&LQLPHQJDODPLSHUXEDKDQGHQJDQ881RWDKXQGDQWDKXQNHPXGLDQGLUXEDKODJLGHQJDQ881RWDKXQ3HUXEDKDQWHUKDGDS88WHQWDQJ+DN&LSWD3DWHQGDQ0HUHNSDGDWDKXQ LQLPHPDQJPHUXSDNDQVDWXSDNHW UHIRUPDVLKXNXPGDODPELGDQJ+$0,3DGD WDQJJDO -XOL 'HZDQ3HUZDNLODQ5DN\DW5, WHODK SXODPHQ\HWXMXL588 +DN &LSWD PHQMDGL 8QGDQJ8QGDQJ +DN &LSWD \DQJ EDUX GDQ VHNDOLJXVPHQJJDQWLNDQ88+DN&LSWD\DQJODPD

    3DWHQ

    3HUDWXUDQ ]DPDQ SHQMDMDKDQ WHQWDQJ +$0, GDSDW GLNDWDNDQ VHEDJDLNHWHQWXDQKXNXPWHQWDQJSDWHQ\DQJWHUWXDGLELGDQJ+$0,'DODP5HJOHPHQWRSKHWYHUOHQHQYDQXLWVOXLWHQGHUHJWHQRSXLWYLQGLQJHQLQYRHULQJHQHQYHUEHWHULQJHQYDQYRRUZHUSHQYDQNXQVWHQYRONVYOLMN.HWHQWXDQWHQWDQJSHPEHULDQKDNVHFDUD HNVNOXVLI WHUKDGDS SHQHPXDQ SHQJHQDODQ GDQ SHUEDLNDQ DWDV ELGDQJNHVHQLDQ UDN\DW \DQJ NHPXGLDQ WDKXQ GLEHUODNXNDQ GL +LQGLD %HODQGD3DGDWDKXQXQGDQJXQGDQJLQLWLGDNGLEHUODNXNDQODJLDWDXGLFDEXW8QGDQJXQGDQJLQLWLGDNVHJHUDGLJDQWLGHQJDQ\DQJEDUXNDUHQDEDUXSDGDWDKXQ88 WHQWDQJ3DWHQGLEHUODNXNDQ \DQJ VHWDKXQ VHEHOXPQ\D WDKXQ VXGDKGLEHUODNXNDQGL%HODQGD88WDKXQLQLNHPXGLDQPHQJDODPLEHEHUDSDNDOLSHUXEDKDQ GDQ SHQ\HPSXUQDDQ 3HUEDLNDQ GDQ SHQ\HPSXUQDDQ LWX GLODNXNDQSDGDWDKXQGDQWHUDNKLUWDKXQ6HWHODK,QGRQHVLDPHUGHNDNHEHUDGDDQ88WHQWDQJ3DWHQLQLPXODLPHQGDSDWSHUKDWLDQSDUD-XULVW,QGRQHVLDNDUHQDSULQVLSVRXYHUHQLWlW\DQJGLDQXWROHK88LQLVXGDKGLDQJJDS WLGDN VHVXDL ODJL GHQJDQ QDIDV NHPHUGHNDDQ 5, 6HEDEQ\D DGDODKEDKZDZHZHQDQJSHQJXMLDQSDWHQEHUDGDGL%HODQGDVHGDQJNDQ-DNDUWDDWDX,QGRQHVLD KDQ\D GLDQJJDS VHEDJDL NDQWRU FDEDQJ GDUL NDQWRU SDWHQ SXVDW GL%HODQGD+DOLQLMHODVEHUWHQWDQJDQGHQJDQNHGDXODWDQQHJDUD,QGRQHVLDVHEDJDLQHJDUDPHUGHND\DQJGLDNXLROHKGXQLDLQWHUQDVLRQDO

    /HPEDU1HJDUD1RWDKXQ/LKDWGLNWXPPHPXWXVNDQGDUL881R/HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ88LQLPXODLEHUODNXSDGDWDQJJDO6HSWHPEHU

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ88LQLPXODLEHUODNXSDGDWDQJJDO0HL

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    %HUGDVDUNDQ NHSDGD KDO GL DWDV PDND SDGD WDQJJDO $JXVWXV 0HQWHUL .HKDNLPDQ 5, PHQJHOXDUNDQ 3HQJXPXPDQ WHQWDQJ 3HQFDWDWDQ6HPHQWDUDXQWXN3DWHQ.HWHQWXDQLQLPHUXSDNDQWHPSRUDU\ODZGLELGDQJSDWHQXQWXNPHQJLVLNHNRVRQJDQKXNXPGDQMXJDVHEDJDLEXNWLEDKZDVHEDJDLQHJDUDEHUGDXODW,QGRQHVLDWLGDNELVDGLGLNWHROHKNHNXDWDQOXDUQHJHULWHUPDVXNGDODPKDO SDWHQ3ROHPLN NHWHQWXDQKXNXP WHQWDQJSDWHQ LQL EDUXGDSDW GLVHOHVDLNDQVHWHODK SHPHULQWDKPHQJXQGDQJNDQ 881R WHQWDQJ 3DWHQ 'HQJDQGLEHUODNXNDQQ\D881RPDNDPXQFXOSHUWDQ\DDQDSDNDK3HQJXPXPDQ0HQWHUL .HKDNLPDQ 5, WDQJJDO $JXVWXV PDVLK WHWDS EHUODNX" 8QWXNMDZDEDQQ\DOLKDWSDVDO881RWHQWDQJNHWHQWXDQSHUDOLKDQ'DODPSDVDO D\DW GLQ\DWDNDQ EDKZD GDODP ZDNWX VDWX WDKXQ VHMDN WDQJJDOPXODLEHUODNXQ\D881RPHUHND\DQJ WHODKPHQJDMXNDQSHQGDIWDUDQSHUPLQWDDQSDWHQEHUGDVDUNDQ3HQJXPXPDQ3HPHULQWDK WDKXQGDODPWDKXQVHEHOXPWDQJJDOPXODLEHUODNXQ\D881RLQLGDSDWPHQJDMXNDQSHUPLQWDDQ SDWHQ EHUGDVDUNDQ NHWHQWXDQ XQGDQJXQGDQJ 6HODQMXWQ\D D\DW PHQMHODVNDQ ODJL EDKZD DSDELOD SHUPLQWDDQ SDWHQ \DQJ WHODK WHUGDIWDU GDQPHPHQXKLNHWHQWXDQVHEDJDLPDQDGLPDNVXGGDODPD\DWWLGDNGLDMXNDQNHPEDOLGDODPZDNWX VDWX WDKXQ WHUKLWXQJ VHMDN WDQJJDO EHUODNXQ\D88 LQL SHUPLQWDDQSDWHQ WHUVHEXW GLDQJJDS EHUDNKLU$\DW PHODQMXWNDQ ODJL EDKZD SHQGDIWDUDQSHUPLQWDDQSDWHQEHUGDVDUNDQ3HQJXPXPDQ3HPHULQWDKVHEDJDLPDQDGLPDNVXGGDODPD\DW\DQJGLDMXNDQOHELKGDULWDKXQVHEHOXPPXODLWDQJJDOEHUODNXQ\D88LQLGLQ\DWDNDQJXJXU88WHQWDQJ3DWHQLQLSDGDWDKXQPHQJDODPLUHYLVLGHQJDQ881RWDKXQ3DGDDNKLUQ\D883DWHQLQLGLJDQWLNDQROHK883DWHQ1RWDKXQ

    0HUHN

    .HWHQWXDQKXNXPWHQWDQJSHUOLQGXQJDQDWDVPHUHNXQWXNSHUWDPDNDOLQ\DGLPXDWGDODP.8+3LGDQD:HWERHNYDQ6WUDIUHFKW:Y6+LQGLD%HODQGDWDKXQ3DVDO:Y6PHQHWDSNDQEDKZDSHQ\DODKJXQDDQDWDVVHJHO VWHPSHOGDQPHUHN DWDV OHPEDJD%DQN DWDX SHUGDJDQJDQ \DQJGLOLQGXQJL ROHK KXNXP6HGDQJNDQXQGDQJXQGDQJWHQWDQJPHUHNXQWXN+LQGLD%HODQGDEDUXGLWHWDSNDQSDGD WDKXQ 'HODSDQ WDKXQ NHPXGLDQ WDKXQ VHWHODK 3HUMDQMLDQ0DGULG WHQWDQJ3HQGDIWDUDQ0HUHN ,QWHUQDVLRQDOGLVHWXMXL880HUHNEDUXEDJL+LQGLD %HODQGD GLEHUODNXNDQ XQWXN PHQJJDQWLNDQ 88 0HUHN VHEHOXPQ\D 880HUHNLQLPXODLEHUODNXSDGDWDQJJDO-DQXDUL3DGDWDKXQ880HUHNLQLPHQJDODPLSHUXEDKDQGHQJDQ6WE1RWDKXQ6HODQMXWQ\D880HUHNWDKXQGLJDQWLNDQGHQJDQ880HUHN\DQJEDUXSDGDWDKXQ5HJOHPHQW,QGXVWULHHOH (LJHQGRP \DQJ PXODL GLEHUODNXNDQ SDGD WDQJJDO 0DUHW

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1R WDKXQ 88 LQLPXODL EHUODNX SDGD WDQJJDO $JXVWXV

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ88LQLPXODLEHUODNXSDGDWDQJJDO0HL6WDDWVEODG1RWDKXQ6WDDWVEODG1RWDKXQ

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    (QDP EHODV WDKXQ VHWHODK ,QGRQHVLD PHUGHND EDUX SDGD WDKXQ PHPSXQ\DL XQGDQJXQGDQJ QDVLRQDO WHQWDQJ 0HUHN 3HUXVDKDDQ GDQ 0HUHN3HUQLDJDDQ \DNQL 88 1R WDKXQ %HUEDJDL NHOHPDKDQ \DQJ GLPLOLNLROHK881RLQLPHQ\HEDENDQ3HPHULQWDK,QGRQHVLDXQWXNPHQJJDQWLNDQQ\DGHQJDQ88WHQWDQJ0HUHN\DQJEDUXGHQJDQ881RWDKXQ'HQJDQGLEHUODNXNDQQ\D881R LQLPDND881R WDKXQ GLQ\DWDNDQ WLGDNEHUODNXODJL3DVDO881R881RLQLEDUXEHUODNXVHFDUDHIHNWLISDGD WDQJJDO$SULO880HUHN\DQJEDUXEHUODNXHPSDW WDKXQ LQLPHQJDODPLQDVLE\DQJVDPDGHQJDQ88WHQWDQJ3DWHQNDUHQDSDGDWDKXQ881R GLUHYLVL GHQJDQ881R WDKXQ 6HSHUWL KDOQ\D 883DWHQ880HUHNEDUX\DNQL881RWDKXQPHQJJDQWLNDQ880HUHN\DQJODPD

    + 3HQXWXS

    'DUL SHUNHPEDQJDQ VHMDUDK ODKLUQ\D +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO GL DWDV GDSDWGLSDKDPLGHQJDQMHODVEHWDSDELMDNQ\DSDUDLOPXZDQGXOX\DQJWHODKPHODKLUNDQVXDWXJDJDVDQDWDX LGHXQWXNPHPEHULNDQSHUOLQGXQJDQKXNXPWHUKDGDSVXDWXNDU\D+DN0LOLN,QWHOHNWXDO-HUPDQGDSDWGLNDWDNDQVHEDJDLQHJDUDWHUWXD\DQJPHPSHORSRUL ODKLUQ\DKXNXPSHUOLQGXQJDQ+DN0LOLN ,QWHOHNWXDO\DQJNHPXGLDQGLLNXWLROHKQHJDUDQHJDUDHURSDODLQQ\D

    6XDWXKDO\DQJWLGDNGDSDWGLSXQJNLULEDKZDGDODPSHUMDODQDQZDNWXGDULPDVD NH PDVD WHODK PHQXQMXNNDQ NHSDGD NLWD EDKZD SHUNHPEDQJDQ KXNXPLQWHUQDVLRQDO GDODP ELGDQJ +DN 0LOLN ,QWHOHNWXDO VDQJDW PRQXPHQWDO VHNDOLVHEDJDLPDQD ELVD GLOLKDW GHQJDQ ODKLUQ\D75,3V$JUHHPHQW SDGD WDKXQ 75,3V$JUHHPHQW PHQ\DPSDLNDQ SHVDQ NRPDQGR NHSDGD QHJDUDQHJDUDLQWHUQDVLRQDO XQWXN PHODNXNDQ KDUPLQLVDVL SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQQDVLRQDOGHQJDQ75,3V$JUHHPHQWGDQNHWHQWXDQNHWHQWXDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOODLQQ\D

    'DIWDU3XVWDND

    %OXQWVFKL'HXWVFKHV3ULYDWUHFKWKDOEDQGLQJNDQMXJD5HKELQGHU-RKDQ&DVSDU%OXQWVFKL%HLWUDJ]XU7KHRULHGHV8UKHEHUUHFKWVGDODP8),7$-LOLG

    )LFKWH%HZHLVGHU8QUHFKWPlLJNHLWGHV%FKHUQDFKGUXFNVGDODP%HUOLQHU=HLWVFKULIW-LOLGNH

    /HPEDUDQ1HJDUD1RWDKXQ88LQLGLXQGDQJNDQROHK3UHVLGHQ6XNDUQRSDGDWDQJJDO2NWREHUGDQGLQ\DWDNDQEHUODNXVDWXEXODQVHWHODKLWX

    /HPEDUDQ1HJDUD1RWDKXQ/HPEDUDQ1HJDUD1RWDKXQ88LQLPXODLEHUODNXSDGDWDQJJDO0HL

  • $O0DZDULG(GLVL,;7DKXQ

    6\DIULQDOGL6HMDUDKGDQ7HRUL3HUOLQGXQJDQ

    *LHUNH'HXWVFKHV3ULYDWUHFKW%DQGHGLVLFHWDNDQXODQJWDKXQKDOGVWQ\D

    +HJHO9RUOHVXQJHQEHU5HFKWVSKLORVRSKLH(GLWLRQDQG.RPPHQWDUYRQ,OWLQJ.DUO+HLQ]-LOLGK

    +XEPDQQ *HLVWLJHV (LJHQWXP GDODP %HWWHUPDQQ 1LSSHUGH\ 6FKHXQHU 'LH*UXQGUHFKWH+DQGEXFKGHU7KHRULHXQG3UD[LVGHU*UXQGUHFKWH-LOLG,9

    ,QVWLWXWLRQHV ,,'LJHVWD;/,*LHVHNH'LH JHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJGHVGHXWVFKHQ8UKHEHUUHFKWV

    /HPEDU1HJDUD1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ

    /HPEDUDQ1HJDUD5,1RWDKXQ

    /RFNH 7ZR 7UHDWLVHV RI *RYHUQPHQW HGLWHG DQG LQWURGXFHG E\ 3HWHU/DVOHWW

    6FKULFNHU8UKHEHUUHFKW.RPPHQWDU

    6WDDWVEODG1RWDKXQ

    6WDDWVEODG1RWDKXQ

    8OPHU8UKHEHUXQG9HUODJVUHFKW