pt merck sharp dohme pharma tbk - amazon web services

PT MERCK SHARP DOHME PHARMA TBK

LAPORAN KEUANGAN INTERIM/INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

30 SEPTEMBER/SEPTEMBER 2017DAN/AND 31 DESEMBER/DECEMBER 2016

TIDAK DIAUDIT/UNAUDITED


Catatan atas laporan keuangan merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan

The accompanying notes form an integralpart of these financial statements

Lampiran - 1/1 - Schedule

LAPORAN POSISI KEUANGAN30 SEPTEMBER 2017 DAN 31 DESEMBER 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONAS AT 30 SEPTEMBER 2017 AND 31 DECEMBER 2016

(Expressed in thousands of Rupiah,unless otherwise stated)

30 September 2017/30 September 2017 (Tidak diaudit/ Catatan/ 31 Desember 2016/

Unaudited) Notes 31 December2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 36,218,221 5 68,229,474 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables- Pihak berelasi 283,918,841 6,21c 127,105,630 Related parties -- Pihak ketiga 78,698,549 6 124,580,209 Third parties -Piutang lain-lain Other receivables- Pihak berelasi - 21c 52,962,021 Related parties -- Pihak ketiga 7,593,149 - Third parties -Persediaan 309,434,606 7 388,137,486 InventoriesBeban dibayar dimuka Prepayments dan uang muka 8,203,488 8 3,665,184 and advancesPajak dibayar dimuka Prepaid taxes- Pajak penghasilan badan 37,387,317 19a 36,132,499 Corporate income taxes -- Pajak lain-lain 343,911,301 19a 343,911,301 Other taxes -

Jumlah aset lancar 1,105,365,472 1,144,723,804 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan 12,802,356 19d 13,899,313 Deferred tax assetsAset tetap 232,418,980 9 234,100,977 Fixed assetsUang jaminan 230,008 230,008 Refundable depositsAset tidak lancar lainnya 119,156 129,670 Other non-current assets

Jumlah aset tidak lancar 245,570,500 248,359,968 Total non-current assets

JUMLAH ASET 1,350,935,972 1,393,083,772 TOTAL ASSETS




Lampiran -2 - Schedule

LAPORAN POSISI KEUANGAN30 SEPTEMBER 2017 DAN 31 DESEMBER 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONAS AT 30 SEPTEMBER 2017 AND 31 DECEMBER 2016


30 September 2017/30 September 2017 (Tidak diaudit/ Catatan 31 Desember 2016/

Unaudited) Notes 31 December 2016

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha Trade payables- Pihak berelasi 90,838,541 10,21c 80,519,128 Related parties -- Pihak ketiga 12,488,484 10 27,581,343 Third parties -Utang lain-lain Other payables- Pihak berelasi 13,954,099 21c 9,632,363 Related parties -- Pihak ketiga 5,063,545 7,001,145 Third parties -Beban yang masih harus dibayar Accrued expenses- Pihak berelasi - 11,21c 43,258,828 Related parties -- Pihak ketiga 19,367,215 11 28,146,053 Third parties -Liabilitas imbalan kerja jangka Short-term employee pendek 10,859,650 12 12,106,345 benefit liabilitiesUtang pajak penghasilan 4,919,565 19b 5,546,767 Income taxes payableUtang pajak lain-lain 44,499,748 19b - Other tax payableLiabilitas keuangan lain-lain 624,048 624,049 Other financial liabilities

Jumlah liabilitas jangka pendek 202,614,895 214,416,021 Total current liabilities

LIABILITAS NON-CURRENT JANGKA PANJANG LIABILITIESPinjaman dari pihak berelasi 754,137,256 21c,21e 920,240,105 Borrowings from related partyKewajiban imbalan Post-employment pasca kerja 24,158,821 20 24,158,821 benefit obligations

Jumlah liabilitas jangkapanjang 778,296,077 944,398,926 Total non-current liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham: Share capital:- Modal dasar – 5.000.000 Authorised – 5,000,000 - saham dengan nilai nominal shares with par value of Rp 1.000 (Rupiah penuh) Rp 1,000 (full Rupiah) per saham per share- Modal ditempatkan dan disetor penuh – 3.600.000 Issued and fully paid - saham 3,600,000 14 3,600,000 3,600,000sharesTambahan modal disetor 2,072,116 2,072,116 Additional paid-in capitalCadangan lainnya 61,636,175 61,636,175 Other reserveLaba ditahan 302,716,709 166,960,534 Retained earnings

Jumlah ekuitas 370,025,000 234,268,825 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES DAN EKUITAS 1,350,935,972 1,393,083,772 AND EQUITY





LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN UNTUK PERIODESEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 September 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS ANDOTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED30 SEPTEMBER 2017 2016


30 September 2017/ 30 September2016/30 September 2017 30 September2016 (Tidak diaudit/ Catatan (Tidak diaudit/

unaudited) Notes unaudited)

PENJUALAN BERSIH 1,764,596,202 15,21b 1,860,753,222 NET SALES

BEBAN POKOKPENJUALAN (1,552,583,216) 16,21b (1,609,063,841) COST OF GOODS SOLD

LABA BRUTO 212,012,986 251,689,381 GROSS PROFIT

Beban umum General and dan administrasi (18,281,121) 16,21b (33,850,496) administrative expensesBeban penjualan (9,338,795) 16,21b (28,873,166) Selling expensesBeban keuangan (15,004,596) 17,21b (12,251,843) Finance expensesPenghasilan bunga 35,108 55,568 Interest incomeKeuntungan/(kerugian) Foreign exchange selisih kurs – bersih 14,333,821 50,176,211 gain/(loss)– net(Beban)/ penghasilan Other (expense)/

lain-lain – bersih (312,666) 18,21b 3,821,763 income– net

LABA SEBELUM PROFIT PAJAK PENGHASILAN 183,444,737 230,767,418 BEFORE INCOME TAX

BEBAN PAJAKPENGHASILAN (47,688,561) 19c (58,167,880) INCOME TAXEXPENSE

LABA TAHUNBERJALAN 135,756,176 172,599,538 PROFIT FOR THE YEAR

PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE LAINNYA YANG TIDAK INCOME NOT DIREKLASIFIKASIKAN KE TO BE RECLASSIFIED TO DALAM LABA/RUGI PROFIT/LOSS

Pengukuran kembali Remeasurement of post- imbalan pasca kerja - 20 - employment benefitsBeban pajak penghasilan terkait - 19d - Related income tax expense

PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE LAIN TAHUN BERJALAN, INCOME FOR THE YEAR,

SETELAH PAJAK - - NET OF TAX

JUMLAH PENGHASILAN TOTAL COMPREHENSIVE KOMPREHENSIF 135,756,176 172,599,538 INCOME

LABA BERSIH PER EARNINGS PER SAHAM DASAR/DILUSIAN SHARE BASIC/DILUTION (Rupiah penuh) 37,710 47,944 (full Rupiah)


Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkandari laporan keuangan

The accompanying notes form an integral part of thesefinancial statements


LAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2017DAN 31 DESEMBER 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2017 AND 31 DECEMBER 2016

(Expressed in thousands of Rupiah)

Tambahan Laba ditahan/modal disetor/ (Akumulasi kerugian)/

Modal saham/ Additional Cadangan lain/ Retained earnings/ Jumlah ekuitas/ Share capital paid-in capital Other reserve (Accumulated loss) Total equity

Saldo per 31 Desember 2015 3,600,000 2,072,116 61,636,175 33,563,820 100,872,111 Balance as of 31 December 2015

Laba tahun berjalan - - - 134,727,271 134,727,271 Profit for the year

Pendapatan komprehensif lain-lain: Other comprehensive income:- Pengukuran kembali imbalan Remeasurement of post- - pasca kerja, bersih - - - (1,330,557) (1,330,557) employment benefits, net

Saldo per 31 Desember 2016 3,600,000 2,072,116 61,636,175 166,960,534 234,268,825 Balance as of 31 December 2016

Laba periode berjalan - - - 135,756,175 135,756,175 Profit for the year

Pendapatan komprehensif lain-lain: Other comprehensive income:- Pengukuran kembali imbalan Remeasurement of post- - pasca kerja, bersih - - - - - employment benefits, net

Saldo per 30 September2017 3,600,000 2,072,116 61,636,175 302,716,709 370,025,000 Balance as of 31March2017





LAPORAN ARUS KASUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANGBERAKHIR 30 SEPTEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah)

STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED

30 SEPTEMBER 2017 AND 2016(Expressed in thousands of Rupiah)

30 September2017/ 30 September 2016/30 September 2017 30 September 2016 (Tidak diaudit/ (Tidak diaudit/

unaudited) unaudited)ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan 1,653,151,862 1,976,954,304 Cash receipts from customersPembayaran kepada: Cash paid to:- Pemasok (1,550,461,978) (1,721,962,834) Suppliers -- Direksi dan karyawan (104,295,487) (97,746,549) Directors and employees -

Kas (digunakan untuk)/ diperoleh dari operasi (1,605,603) 157,244,921 Cash (used in) generated from operations

Penerimaan bunga 35,108 55,568 Interest receivedPembayaran pajak penghasilan (3,973,875) (58,764,023) Income tax paidPembayaran biaya keuangan (15,004,596) (12,251,843) Finance costs paidPenerimaan operasional Other lainnya - 111,118,877 operating receipts

Arus kas bersih (digunakan untuk) Net cash flows (used in)/ / diperoleh dari aktivitas operasi (20,548,966) 197,403,500 generated from operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTASI INVESTING ACTIVITIESPembelian aset tetap (22,896,949) (5,556,664) Purchases of fixed assetsHasil dari penjualan aset tetap 11,434,662 170,000 Proceeds from sale of fixed assets

Arus kas bersih digunakan untuk Net cash flows used aktivitas investasi (11,462,287) (5,386,664) in investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM PENDANAAN FINANCING ACTIVITYPembayaran pinjaman - (156,647,675) Repayment of loan

Arus kas bersih digunakan untuk Net cash flows used aktivitas pendanaan - (156,647,675) in financing activity

(PENURUNAN)/KENAIKAN NET (DECREASE)/INCREASEIN BERSIH KAS DAN SETARA KAS (32,011,253) 35,369,161 CASH ANDCASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AWAL PERIODE 68,229,474 9,201,413 AT THE BEGINNING OF THE PERIOD

Dampak perubahan Effect of exchange ratechanges kurs terhadap kas dan setara kas - (767,053) on cash andcash equivalents

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS AKHIR TAHUN AT THE END OF THE YEAR (Catatan 5) 36,218,221 43,803,521 (Note 5)


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN30 SEPTEMBER 2017 DAN 31 DESEMBER 2016DAN PERIODE SEMBILAN BULAN YANGBERAKHIR 30 SEPTEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSAS AT 30 SEPTEMBER 2017 AND 31 DECEMBER 2016

AND FOR THE NINE MONTHS PERIOD ENDED30 SEPTEMBER 2017 AND 2016


Lampiran -5/1- Schedule

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan informasi umum a. Establishment and general information

PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk(“Perusahan”) didirikan dengan nama PTSchering-Plough Indonesia Tbk berdasarkanUndang-Undang Penanaman Modal Asing No.1 tahun 1967 yang telah diubah denganUndang-Undang No. 11 tahun 1970berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal7 Maret 1972 dari Djojo Muljadi, S.H.. AktaPendirian ini disahkan oleh Menteri KehakimanRepublik Indonesia dengan SuratKeputusannya No. Y.A.5/72/5, tanggal26 Oktober 1972, dan diumumkan dalam BeritaNegara Republik Indonesia No. 2 tanggal5 Januari 1973, Tambahan No. 13.

PT Merck Sharp Dohme Pharma Tbk (the“Company”) was established with the name of PTSchering-Plough Indonesia Tbk within theframework of the Foreign Capital Investment LawNo. 1 year 1967 as amended by LawNo. 11 year 1970 based on Notarial DeedNo. 17 dated 7 March 1972 of DjojoMuljadi, S.H.. The Deed of Establishment wasapproved by the Minister of Justice of the Republicof Indonesia in his Decision LetterNo. Y.A.5/72/5, dated 26 October 1972, and waspublished in State Gazette No. 2 dated5 January 1973, Supplement No. 13.

Anggaran Dasar telah mengalami beberapakali perubahan, terakhir dengan dengan AktaNotaris No. 24 tanggal 9 Maret 2017 dari Dr.Teddy Anwar, S.H., mengenai perubahanAnggaran Dasar dan perubahan direksiPerusahaan. Akta perubahan ini telahmemperoleh persetujuan dari Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiadengan Surat Keputusan No. AHU-AH.01.03-0125424 Tahun 2017 tanggal 7 April 2017.

Entitas induk langsung Perusahaan adalahMerck Sharp & Dohme Corp sebelumnyaSchering-Plough International Inc., USA,sedangkan entitas induk utama perusahaanadalah Merck & Co., Inc.

The Articles of Association have been amendedseveral times, most recently by Notarial Deed No.24 dated 9 March 2017 of Dr. Teddy Anwar, S.H.,concerning the changes in Articles of Associationand change of the Company’s director. Thischange was approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia inDecision Letter No. AHU-AH.01.03-0125424 Year2017 dated 7 April 2017.

The Company’s immediate parent company isMerck Sharp & Dohme Corp formerly Schering-Plough International Inc., USA, and its ultimateparent company is Merck & Co., Inc.

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di WismaBNI 46, Lt. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1,Jakarta 10220, Jakarta, dan pabrik berlokasi diPandaan, Jawa Timur.

The Company’s head office is located at WismaBNI 46, Fl. 27 Jalan Jendral Sudirman Kav. 1,Jakarta 10220, Jakarta and its manufacturingplant is located in Pandaan, East Java.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan meliputi: a) pembuatan,pengemasan dan pengembangan produkfarmasi untuk manusia dan hewan, produkkebersihan, kosmetik, keperluan rumah tanggadan sejenisnya; b) memasarkan di dalamnegeri dan mengekspor produk-produk farmasitersebut; c) distributor utama atas alat-alatkesehatan; d) mengimpor bahan baku, barangjadi dan alat-alat kesehatan terkait; dan e)menyediakan pemberian jasa konsultasi bisnisdan manajemen. Perusahaan memulai operasikomersialnya pada bulan Januari 1975.

In accordance with Article 3 of the Company’sArticles of Association, the scope of its activities iscomposed of: a) processing, packaging anddeveloping pharmaceutical products for humanand animal consumption, toiletries, cosmetics,household and related products; b) promoting andexporting of pharmaceutical products; c) maindistributor of medical devices; d) importing of rawmaterials, finished goods and relevant medicaldevices; and e) providing business andmanagement consultancy services. The Companystarted commercial operations in January 1975.







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian dan informasi umum(lanjutan) a. Establishment and general information(continued)

Pada tanggal 30 September 2017, Perusahaanmemiliki 502orang karyawan (31 Desember2016: 354 orang), tidak diaudit.

As at 30 September, the Company had502employees (31 Deccember 2016:354employees), unaudited.

Perusahaan merupakan anggota kelompokusaha yang dimiliki oleh Merck & Co.,AmerikaSerikat.

The Company is the member of entities owned byMerck & Co., United States of America.

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30September2017dan31 Desember 2016 adalahsebagai berikut:

The Company’s Board of Commissioners andDirectors at 30 September 2017 and 31 December2016consisted of the following:

30 September/September 2017

Presiden Komisaris Jan Van Acker President CommissionerKomisaris Christopher Patrick McNamara CommissionerKomisaris Independen Irsan Budianto Damadji Independent Commissioner

Direktur Utama Ashish Pal President DirectorDirektur Fon Meau Lee Directors

Novian ZeinAkert Kasey Ann

31 Desember/December 2016

Presiden Komisaris Jan Van Acker President CommissionerKomisaris Christopher Patrick McNamara CommissionerKomisaris Independen Irsan Budianto Damadji Independent Commissioner

Direktur Utama Ashish Pal President DirectorDirektur Yuh Ru Chen (1) Director

Novian Zein Susunan Komite Audit per tanggal

30 September 2017 dan 31 Desember 2016adalah sebagai berikut:

The composition of the Audit Comittee as at30 September 2017 and 31 December 2016areas follows:

2017 dan/and2016

Ketua Irsan Budianto Darmadji ChairmanAnggota Muhammad Fakhruddin Members

Ngakan Putu Adhiriana

b. Penawaran umum efek Perusahaan b. Public offering of shares of the Company

Pada tanggal 18 April 1990, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (Bapepam)dengan suratnya No. SI-102/SHM/MK.10/1990untuk melakukan penawaran umum atas892.800 saham Perusahaan kepadamasyarakat.

On 18 April 1990, the Company obtained theeffective statement from the Chairman of theCapital Market Supervisory Agency (Bapepam) inhis letter No. SI-102/SHM/MK.10/1990 for itspublic offering of 892,800 shares.

Pada tanggal 31 Desember 2016 seluruhsaham Perusahaan sejumlah3.600.000 lembarsaham telah dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia.

At 31 December 2016, all of the Company’s3,600,000 outstanding shares were listed on theIndonesia Stock Exchange.







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran umum efek Perusahaan(lanjutan)

b. Public offering of shares of the Company(continued)

Pada tanggal 23 Januari 2014, Perusahaanmemperoleh persetujuan dari mayoritaspemegang saham terkait dengan rencanapenghapusan pencatatan saham Perusahaandari Bursa Efek Indonesia dan terkaitperubahan status Perusahaan menjadiPerusahaan tertutup.

On 23 January 2014, the Company’s obtained theapproval from the majority of shareholders to delistits shares from the Indonesia Stock Exchange andto change the status of the Company from publiccompany to become private company.

Sampai dengan laporan keuangan dikeluarkan,Perusahaan masih dalam proses penawaranharga pembelian saham kepada pemegangsaham publik sebelum memperolehpersetujuan efektif dari Otoritas JasaKeuangan dan Bursa Efek Indonesia terkaitperubahan status Perusahaan menjadiperusahaan tertutup.

Until the release date of this financial statements,the Company is still in tender offer process for thepurchase price of shares to the publicshareholders prior to obtaining the effectiveapproval from the Financial Service Authority andthe Indonesia Stock Exchange regarding thechange of the Company’s status to be a privateCompany.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan Perusahaan ini diotorisasi olehDireksi pada tanggal 28 Agustus 2017.

The financial statements of the Company authorizedby the Board of Directors on 28 August 2017.

a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of financial statements

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansipenting yang diterapkan dalam penyusunanlaporan keuangan Perusahaan yang disusunberdasarkan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia dan peraturan Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan(BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang Penyajiandan Pengungkapan Laporan Keuangan Emitenatau Perusahaan Publik, yang terlampir dalamsurat keputusan No. KEP-347/BL/2012.

Laporan keuangan disusun berdasarkankonsep harga perolehan, kecuali dinyatakankhusus pada Catatan 2l, dan menggunakandasar akrual, kecuali untuk laporan arus kas.

Laporan arus kas disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengkelompokkan arus kas dalam aktivitasoperasi, investasi dan pendanaan.

Seluruh angka dalam laporan keuangan ini,kecuali dinyatakan lain, dibulatkan menjadi dandisajikan dalam ribuan Rupiah (“Rp”) yangterdekat. Lihat Catatan 2b untuk informasi matauang fungsional Perusahaan.

Presented below are the principal accountingpolicies applied in the preparation of financialstatements of the Company, which in general, inaccordance with Indonesian Financial AccountingStandards and the Capital Market and FinancialInstitution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK)’sRegulation No. VIII.G.7 regarding thePresentations and Disclosures of FinancialStatements of listed entity, enclosed in thedecision letter No. KEP-347/BL/2012.

The financial statements have been prepared onthe basis of historical cost, except as disclosed inNote 2l, and using the accrual basis, except for thestatement of cash flows.

The statements of cash flows are prepared usingthe direct method by classifying cash flows intooperating, investing and financing activities.

Figures in the financial statements are rounded toand stated in thousands of Rupiah (“Rp”), unlessotherwise stated. Refer to Note 2b for theinformation on the Company’s functional currency.







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan(lanjutan)

a. Basis of preparation of financial statements(continued)

Kecuali dinyatakan dibawah ini, kebijakanakuntansi telah diterapkan secara konsistendengan laporan keuangan tahunan untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2016, yang telahsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia.

Untuk memberikan pemahaman yang lebihbaik atas kinerja keuangan Perusahaan,karena sifat dan jumlahnya yang signifikan,beberapa item pendapatan dan beban telahdisajikan secara terpisah.

Except as described below, the accountingpolicies applied are consistent with those of theannual financial statements for the year ended31 December 2016, which conform to theIndonesian Financial Accounting Standards.

In order to provide further understanding of thefinancial performance of the Company, due to thesignificance of their nature or amount, severalitems of income or expense have been shownseparately.

Penyusunan laporan keuangan sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan penggunaan estimasi danasumsi. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakan akuntansiPerusahaan. Area yang kompleks ataumemerlukan tingkat pertimbangan yang lebihtinggi atau area di mana asumsi dan estimasidapat berdampak signifikan terhadap laporankeuangan diungkapkan di Catatan 4.

The preparation of financial statements inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards requires the use of certain criticalaccounting estimates. It also requiresmanagement to exercise its judgement in theprocess of applying the Company’s accountingpolicies. The areas involving a higher degree ofjudgement or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significant to thefinancial statements are disclosed in Note 4.

Perubahan atas Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”)

Changes to the Statements of FinancialAccounting Standards (“PSAK”)

Standar akuntansi revisian berikut yang relevanpada Perusahaan, yang dipublikasikan danefektif sejak 1 Januari 2016, tidak memilikipengaruh signifikan terhadap laporanPerusahaan:

The following revised accounting standards whichare relevant to the Company, published andeffective from 1 January 2016, did not result insignificant impact to the Company’s financialstatement:

- PSAK 5 : Segmen Operasi/Operating Segment- PSAK 7 : Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi/Related Party Disclosure- PSAK 24 : Imbalan Kerja/Employee Benefits- PSAK 25 : Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan/Accounting Policies,

Changes in Accounting Estimates and Errors- PSAK 53 : Pembayaran Berbasis Saham/Share-Based Payment- PSAK 68 : Pengukuran Nilai Wajar/Fair Value Measurement









a. Dasar penyusunan laporan keuangan(lanjutan)

a. Basis of preparation of financial statements(continued)

Berikut ini adalah standar revisian yang telahditerbitkan namun belum berlaku efektif padatahun 2016:

The following revised standards issued but not yeteffective in 2016:

- PSAK 1 (Amandemen/Amendment2015) : Penyajian Laporan Keuangan/Presentation ofFinancialStatements *)

- PSAK 2 (Amandemen/Amendment2016) : Laporan Arus Kas/Statements of Cash Flows**)

- PSAK 3 (Amandemen/Amendment2016) : Laporan Keuangan Interim/Interim Financial Reporting*)

- PSAK 46 (Amandemen/Amendment2016) : Pajak Penghasilan/Income Taxes**)

- PSAK 60 (Amandemen/Amendment 2016) : Instrumen Keuangan: Pengungkapan/Financial Instrument: Disclosure *)

*) Standar yang akan berlaku efektif untuk tahun bukuyang dimulai pada 1 Januari 2017.

**) Standar yang akan berlaku efektif untuk tahun buku yangdimulai pada 1 Januari 2018.

*) Standard will become effective for the financial yearbeginning 1 January 2017.

**) Standard will become effective for the financial yearbeginning 1 January 2018.

Perusahaan sedang mempelajari dampak yangmungkin timbul atas penerbitan standarakuntansi keuangan revisian tersebut.

The Company is evaluating the possible impact onthese revised financial accounting standards.

b. Penjabaran mata uang asing b. Foreign currency translation

(i) Mata uang fungsional dan penyajian (i) Functional and presentation currency

Pos-pos yang disertakan dalam laporankeuangan Perusahaan diukurmenggunakan mata uang yang sesuaidengan lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi (“mata uangfungsional”).

Laporan keuangan disajikan dalamRupiah yang merupakan mata uangfungsional dan penyajian Perusahaan.

Items included in the financial statements ofthe Company are measured using thecurrency of the primary economicenvironment in which the entity operates (the“functional currency”).

The financial statements are presented inRupiah, which is the functional andpresentation currency of the Company.









b. Penjabaran mata uang asing(lanjutan) b. Foreign currency translation (continued)

(ii) Transaksi dan saldo (ii) Transactions and balances

Transaksi dalam mata uang asingdijabarkan ke dalam mata uang Rupiahdengan menggunakan kurs yang berlakupada tanggal transaksi. Pada setiaptanggal pelaporan, aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asingdijabarkan ke dalam mata uang Rupiahmenggunakan kurs penutup. Keuntungandan kerugian selisih kurs yang timbul daripenyelesaian transaksi dalam mata uangasing dan dari penjabaran aset danliabilitas moneter dalam mata uang asingdiakui di dalam laporan laba rugi.

Foreign currency transactions are translatedinto Rupiah using the exchange ratesprevailing at the dates of the transactions. Ateach reporting date, monetary assets andliabilities denominated in foreign currency aretranslated into Rupiah using the closingexchange rate. Foreign exchange gains andlosses resulting from the settlement of suchtransactions and from the translation atperiod-end exchange rates of monetaryassets and liabilities denominated in foreigncurrencies are recognised in the profit or loss.

Kurs utama yang digunakan pada tanggallaporan posisi keuangan adalah sebagaiberikut (Rupiah penuh):

The main exchange rates used on the statement offinancial position dates are as follows (full Rupiah):

30 September/ 31 Desember/ September December

2017 2016

1 USD (Dolar Amerika Serikat) 13,513 13,514 USD 1 (United States Dollar)1 SGD (Dolar Singapura) 9,940 9,346 SGD 1 (Singapore Dollar)

c. Aset keuangan c. Financial assets

Klasifikasi Classification

Perusahaan mengklasifikasikan asetkeuangan ke dalam kategori: diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, dimiliki hingga jatuhtempo dan tersedia untuk dijual. Klasifikasi initergantung tujuan perolehan aset keuangan.Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan pada saat awal pengakuan.

The Company classifies its financial assets into thefollowing categories: at fair value through profit orloss, loans and receivables, held to maturity andavailable for sale. The classification depends onthe purpose for which the financial assets wereacquired. Management determines theclassification of its financial assets at initialrecognition.

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember, Perusahaan hanya memiliki asetkeuangan berupa pinjaman yang diberikandan piutang.

As at 30 September 2017 and t31 December 2016,the Company only has financial assets in the loansand receivables category.









c. Aset keuangan (lanjutan) c. Financial assets (continued)

Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dantidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.Pinjaman yang diberikan dan piutang dicatatsebagai aset lancar, kecuali untuk pinjamandan piutang yang jatuh tempo dalam jangkawaktu lebih lama dari dua belas bulan setelahakhir periode pelaporan, yang akan dicatatsebagai aset tidak lancar. Pinjaman yangdiberikan dan piutang Perusahaan terdiri ataspiutang usaha, piutang lain-lain, uang jaminandan bank dalam laporan posisi keuangan.

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed or determinable payments thatare not quoted in an active market. They areincluded in current assets, except for maturitiesgreater than twelve months after the end of thereporting period,which are classified as non-current assets. The Company’s loans andreceivables comprise of trade receivables, otherreceivables, refundable deposits and cash atbanks in the statement of financial position.

Pengakuan dan pengukuran Recognition and measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang padaawalnya diakui pada nilai wajar ditambah biayatransaksi dan kemudian diukur dengan biayaperolehan diamortisasi menggunakan metodesuku bunga efektif. Aset keuangan dihentikanpengakuannya ketika hak untuk menerima aruskas dari aset telah berhenti atau dialihkan danPerusahaan telah mengalihkan secarasubstansial seluruh risiko dan hakkepemilikannya.

Loans and receivables are initially recognised atfair value plus transaction costs and subsequentlymeasured at amortised cost using the effectiveinterest rate method. Financial assets arederecognised when the rights to receive cashflows from the assets have ceased to exist or havebeen transferred and the Company hastransferred substantially all risks and rewards ofownership.

Pada setiap akhir periode pelaporan,Perusahaan menilai apakah terdapat buktiobjektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan telah mengalami penurunannilai. Aset keuangan atau kelompok asetkeuangan diturunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai terjadi hanya jika terdapat buktiobjektif bahwa penurunan nilai merupakanakibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadisetelah pengakuanawal aset (peristiwakerugian) dan peristiwa kerugian (atauperistiwa-peristiwa) tersebut memiliki dampakpada estimasi arus kas masa datang atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara andal.

Untuk kategori pinjaman yang diberikan danpiutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisihantara nilai tercatat aset dan nilai kini dariestimasi arus kas masa datang diestimasi(tidak termasuk kerugian kredit masa depanyang belum terjadi) yang didiskontomenggunakan suku bunga efektif awal dariaset tersebut.

At the end of each reporting period, the Companyassesses whether there is objective evidence thata financial asset or Company of financial assets isimpaired. A financial asset or a group of financialassets is impaired and impairment losses areincurred only if there is objective evidence ofimpairment as a result of one or more events thatoccurred after the initial recognition of the asset (aloss event) and that loss event (or events) has animpact on the estimated future cash flows of thefinancial asset or group of financial assets that canbe reliably estimated.

For the loans and receivables category, theamount of the loss is measured as the differencebetween the asset’s carrying amount and thepresent value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have not beenincurred) discounted at the financial asset’soriginal effective interest rate.

.









c. Aset keuangan (lanjutan) c. Financial assets (continued)

Pengakuan dan pengukuran(lanjutan) Recognition and measurement (continued)

Nilai tercatat aset dikurangi dan jumlahkerugian diakui pada laporan laba rugi. Jikapinjaman yang diberikan memiliki tingkat bungamengambang, tingkat diskonto yang digunakanuntuk mengukur kerugian penurunan nilaiadalah tingkat bunga efektif saat ini yangditentukan dalam kontrak. Untuk alasan praktis,Perusahaan dapat mengukur penurunan nilaiberdasarkan nilai wajar instrumen denganmenggunakan harga pasar yang dapatdiobservasi.

The carrying amount of the asset is reduced andthe amount of the loss is recognised in the profitor loss. If a loan has a floating interest rate, thediscount rate for measuring any impairment loss isthe current effective interest rate determinedunder the contract. As a practical expedient, theCompany may measure impairment on the basisof an instrument’s fair value using an observablemarket price.

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui (misalnya meningkatnyaperingkat kredit debitur), pemulihan atas jumlahpenurunan nilai yang telah diakui sebelumnyadiakui pada laporan laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decrease canbe related objectively to an event occurring afterthe impairment was recognised (such as animprovement in the debtor’s credit rating), thereversal of the previously recognised impairmentloss is recognised in the profit or loss.

d. Transaksi dengan pihak berelasi d. Transactions with related parties

Perusahaan melakukan transaksi denganpihak berelasi sebagaimana didefinisikandalam PSAK No. 7 “Pengungkapan PihakBerelasi”.

The Company enters into transactions with relatedparties as defined in PSAK No. 7 “Related PartyDisclosures”.

Seluruh transaksi dan saldo yang materialdengan pihak berelasi diungkapkan dalamCatatan 21 atas laporan keuangan.

All significant transaction and balances withrelated parties are disclosed in the Note 21 to thefinancial statements.

e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas mencakup kas, bank daninvestasi likuid jangka pendek lainnya denganjangka waktu jatuh tempo tiga bulan ataukurang.

Cash and cash equivalents include cash on hand,cash in banks and other short-term highly liquidinvestments with original maturities of threemonths or less.

f. Piutang usaha dan piutang lain-lain f. Trade and other receivables

Piutang usaha merupakan jumlah yangterutang dari pelanggan atas penjualan barangdagangan atau jasa dalam kegiatan usahanormal. Jika piutang diperkirakan dapat ditagihdalam waktu satu tahun atau kurang (ataudalam siklus operasi normal jika lebih panjang),piutang diklasifikasikan sebagai aset lancar.Jika tidak, piutang disajikan sebagai aset tidaklancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for merchandise sold or servicesperformed in the ordinary course of business. Ifcollection is expected in one year or less (or in thenormal operating cycle of the business if longer)they are classified as current assets. If not, theyare presented as non-current assets.









f. Piutang usaha dan piutang lain-lain(lanjutan)

f. Trade and other receivables(continued)

Piutang usaha dan piutang lain-lain padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi setelah dikurangi provisi ataspenurunan nilai.

Provisi atas penurunan nilai dibentuk pada saatterdapat bukti obyektif bahwa saldo piutangtidak dapat ditagih. Ketika piutang usaha danpiutang lain-lain yang rugi penurunan nilainyatelah diakui, tidak dapat ditagih pada periodeselanjutnya, maka piutang tersebutdihapusbukukan dengan mengurangi akunpenyisihan.

Trade and other receivables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost less provision for impairment.

Provision for doubtful receivables is establishedwhen there is objective evidence that theoutstanding amount will not be collected. When atrade and other receivables for which animpairment allowance had been recognisedbecomes uncollectible in a subsequent period, itis written off against the provision.

g. Persediaan g. Inventories

Persediaan dinyatakan dengan nilai yang lebihrendah antara harga perolehan dan nilairealisasi bersih. Harga perolehan ditentukandengan metode masuk pertama, keluarpertama (“FIFO”). Nilai realisasi bersih adalahestimasi harga penjualan dalam kegiatanusaha biasa, dikurangi estimasi biayapenyelesaian dan estimasi beban penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or netrealisable value. Cost is determined using thefirst-in, first-out (“FIFO”) method. Net realisablevalue is the estimated selling price in the ordinarycourse of business, less an estimation of the costof completion and selling expenses.

Penyisihan penurunan nilai persediaanditentukan berdasarkan periode kadaluarsadan identifikasi spesifik atas kondisi darimasing-masing persediaan, seperti persediaandengan status blok dan produk-produk yangtelah dihentikan produksinya.

Provision for impairment of inventory isdetermined on the basis of shelf-life period andspecific identification of the condition for eachinventory, such as block stock and discontinuedproducts into consideration.

h. Beban dibayar dimuka h. Prepaid expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortised over theirbeneficial periods using the straight-line method.

i. Aset tetap i. Fixed assets

Tanah tidak disusutkan. Aset tetap diakuisebesar harga perolehan dikurangi akumulasipenyusutan. Aset tetap disusutkan sampaidengan nilai residunya dengan menggunakanmetode garis lurus, berdasarkan estimasi masamanfaat aset tetap sebagai berikut:

Land is not depreciated. Fixed assets are statedat cost, less accumulated depreciation. Fixedassets are depreciated to the residual value usingthe straight-line method, based on the estimateduseful life as follows:

Tahun/YearsPengembangan tanah 5 – 30 Land improvementsBangunan dan prasarana 10– 40 Buildings and improvementsMesin dan peralatan 4 – 20 Machinery and equipmentPeralatan kantor 4 – 12 Office equipmentKendaraan bermotor 3 – 5 Transportation equipment









i. Aset tetap (lanjutan) i. Fixed assets (continued)

Biaya-biaya setelah pengakuan awal asetdiakui sebagai bagian dari nilai tercatat asetatau sebagai aset yang terpisah, sebagaimanaseharusnya, hanya apabila besar kemungkinanPerusahaan akan mendapatkan manfaatekonomis di masa depan berkenaan denganaset tersebut dan biaya perolehan aset dapatdiukur dengan handal. Nilai yang terkaitdengan penggantian komponen tidak diakui.Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankanke dalam laporan laba rugi selama periodedimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the asset’scarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probable thatfuture economic benefits associated with the itemwill flow to the Company and the cost of the itemcan be measured reliably. Amounts in respect ofreplaced parts are derecognised. All other repairsand maintenance are charged to the profit or lossduring the period in which they are incurred.

Biaya legal awal untuk mendapatkan hak legaldiakui sebagai bagian biaya akuisisi tanah,biaya-biaya tersebut tidak disusutkan. Biayaterkait dengan pembaruan hak atas tanahdiakui sebagai aset tak berwujud dandiamortisasi sepanjang umur hukum hak.

Initial legal costs incurred to obtain legal rights arerecognised as part of the acquisition cost of theland, and these costs are not depreciated. Costsrelated to renewal of land rights are recognised asintangible assets and amortised during the periodof the land rights.

Nilai residu dan umur manfaat aset ditelaah dandisesuaikan, setiap tanggal laporan posisikeuangan jika diperlukan.

The assets’ residual values and useful lives arereviewed, and adjusted if appropriate, at eachstatement of financial position date.

Apabila aset tetap dilepas, maka nilai tercatatdan akumulasi penyusutannya dikeluarkan darilaporan keuangan dan keuntungan ataukerugian yang dihasilkan diakui dalam laporanlaba rugi.

When assets are disposed of, their carrying valuesand the related accumulated depreciation areeliminated from the financial statements and theresulting gain or loss on the disposal of fixedassets is recognised in the profit or loss.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan, pabrikdan pemasangan mesin dikapitalisasi sebagai“Aset dalam penyelesaian”. Biaya tersebutdireklasifikasi ke akun aset tetap pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.Penyusutan mulai dibebankan pada saat asettersebut siap untuk digunakan sesuai dengantujuan yang diinginkan manajemen.

The accumulated costs of the construction ofbuilding, plants and the installation of themachinery are capitalised as “Construction inprogress”. These costs are reclassified to the fixedasset accounts when the construction orinstallation is completed. Depreciation is chargedfrom the date when assets are ready for use in themanner intended by management.









i. Aset tetap (lanjutan) i. Fixed assets (continued)

Biaya bunga dan biaya pinjaman lainnya,seperti biaya diskonto pinjaman baik yangsecara langsung atau tidak langsungdigunakan untuk pendanaan konstruksi asetkualifikasian, dikapitalisasi hingga aset tersebutselesai dikonstruksi. Untuk biaya pinjamanyang dapat diatribusikan secara langsung padaaset kualifikasian, jumlah yang dikapitalisasiditentukan dari biaya pinjaman aktual yangterjadi selama periode berjalan, dikurangipenghasilan yang diperoleh dari investasisementara atas dana hasil pinjaman tersebut.Untuk pinjaman yang tidak dapat diatribusikansecara langsung pada suatu aset kualifikasian,jumlah yang dikapitalisasi ditentukan denganmengalikan tingkat kapitalisasi terhadap jumlahyang dikeluarkan untuk memperoleh asetkualifikasian. Tingkat kapitalisasi dihitungberdasarkan rata-rata tertimbang biayapinjaman yang dibagi dengan jumlah pinjamanyang tersedia selama periode, selain pinjamanyang secara spesifik diambil untuk tujuanmemperoleh suatu aset kualifikasian.

Interest and other borrowing costs, such asdiscount fees on borrowings either directly orindirectly used in financing the construction of aqualifying asset, are capitalised up to the datewhen construction is complete. For borrowingsthat are directly attributable to a qualifying asset,the amount to be capitalised is determined as theactual borrowing cost incurred during the period,less any income earned on the temporaryinvestment of such borrowings. For borrowingsthat are not directly attributable to a qualifyingasset, the amount to be capitalised is determinedby applying a capitalisation rate to the amountexpended on the qualifying assets. Thecapitalisation rate is the weighted average of thetotal borrowing costs applicable to the totalborrowings outstanding during the period, otherthan borrowings made specifically for the purposeof obtaining a qualifying asset.

j. Sewa j. Leases

Penentuan apakah suatu perjanjianmerupakan, atau mengandung, sewa dibuatberdasarkan substansi perjanjian itu sendiridan penilaian apakah pemenuhan atasperjanjian bergantung dari penggunaan asettertentu atau aset, dan apakah perjanjianmemberikan hak untuk menggunakan aset.

Determination whether an arrangement is, orcontains, a lease is made based on the substanceof the arrangement and assessment of whetherfulfillment of the arrangement is dependent on theuse of a specific asset or assets, and thearrangement conveys a right to use the asset.

Sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkansecara substansial seluruh risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan aset. Sewalainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut,diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Leases are classified as finance leases if the leasetransfer substantially all the risks and rewardsincidental to ownership of assets. Other leases,which do not meet these criteria, are classified asoperating leases.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagaibeban dengan dasar garis lurus selama masasewa, kecuali terdapat dasar sistematis lainyang dapat lebih mencerminkan pola waktudari manfaat aset yang dinikmati pengguna.

Operating lease payments are recognised as anexpense on a straight-line basis during the leaseterm unless another systematic basis that canbetter reflect the time pattern of asset benefitsenjoyed by users.

Perusahaan tidak mempunyai sewa perjanjianpembiayaan.

The Company does not have financing leaseagreements.









k. Penurunan nilai aset non-keuangan k. Impairment of non-financial asset

Aset non-keuangan ditelaah untuk mengetahuiapakah telah terjadi penurunan nilai bilamanaterdapat kejadian atau perubahan keadaanyang mengindikasikan bahwa nilai tercatat asettersebut tidak dapat diperoleh kembali.Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesarantara nilai tercatat aset dengan nilai yangdapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilaiyang dapat diperoleh kembali adalah nilai yanglebih tinggi diantara nilai wajar dikurangi biayauntuk menjual dan nilai pakai aset. Dalamrangka mengukur penurunan nilai, asetdikelompokkan hingga unit terkecil yangmenghasilkan arus kas terpisah. Aset non-keuangan yang mengalami penurunan nilaidikaji setiap tanggal pelaporan untukmenentukan apakah terdapat pemulihanpenurunan nilai.

Non-financial assets are reviewed for impairmentwhenever events or changes in circumstancesindicate that the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss is recognised forthe amount by which the carrying amount of theasset exceeds its recoverable amount. Therecoverable amount is the higher of an asset's fairvalue less costs to sell and its value in use. For thepurposes of assessing impairment, assets aregrouped at the lowest levels for which there areseparately identifiable cash flows. Non-financialassets that suffer impairment are reviewed forpossible reversal of impairment at each reportingdate.

l. Utang usaha dan utang lain-lain l. Trade payables and other payables

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui sebesar nilai wajar dan selanjutnyadiukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode bunga efektif.

Trade payables and other payables arerecognised initially at fair value and subsequentlymeasured at amortised cost using the effectiveinterest method.

m. Pinjaman m. Borrowings

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakuisebesar jumlah bersih nilai wajar setelahdikurangi biaya transaksi yang terjadi.Selanjutnya, pinjaman diukur sebesar biayaperolehan diamortisasi; selisih antarapenerimaan (dikurangi biaya transaksi) dannilai pelunasan dicatat pada laporan laba rugiselama periode pinjaman denganmenggunakan metode bunga efektif.Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka panjang jika Perusahaan memiliki haktanpa syarat untuk menunda pembayaranliabilitas selama paling tidak 12 bulan setelahtanggal pelaporan.

Borrowings are recognised initially at fair value,net of transaction costs incurred. Borrowings aresubsequently carried at amortised cost; anydifference between the proceeds (net oftransaction costs) and the redemption value isrecognised in the profit or loss over the period ofthe borrowings using the effective interest method.Borrowings are classified under non-currentliabilities if the Company has an unconditional rightto defer the settlement of the liability for at least 12months after the reporting period.

Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksiaset kualifikasian, dikapitalisasi selama periodewaktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikankonstruksi aset dan mempersiapkannyasampai dapat digunakan sesuai tujuan yangdimaksudkan atau untuk dijual, lihat Catatan 2i.Biaya pinjaman lainnya dibebankan padalaporan laba rugi.

Borrowing costs incurred for the construction ofany qualifying asset are capitalised during theperiod of time that is required to complete andprepare the asset for its intended use or sale, referto Note 2i. Other borrowing costs are expensed inprofit or loss.









n. Pengakuan pendapatan dan beban n. Revenue and expense recognition

Pendapatan bersih adalah pendapatanPerusahaan yang diperoleh dari penjualanproduk, setelah dikurangi diskon, retur, insentifpenjualan dan pajak pertambahan nilai.

Net revenue represents revenue earned from thesale of the Company’s products, net of discount,returns, sales incentives and value added tax.

Perusahaan mengakui pendapatan ketikajumlah pendapatan dapat diukur secara andal,besar kemungkinan manfaat ekonomis masadepan akan mengalir kepada Perusahaan.

The Company recognises revenue when theamount of revenue can be reliably measured; it isprobable that future economic benefits will flow tothe Company.

Pendapatan dari penjualan barang diakui padasaat risiko dan manfaat kepemilikan barangsecara signifikan telah berpindah kepelanggan.

Revenue from sale of goods is recognised whenthe significant risk and rewards of ownership of thegoods have been transferred to customers.

Pendapatan jasa diakui pada saat jasa tersebutdiberikan.

Revenue from service is recognised when theservice is rendered.

Beban diakui pada saat terjadinya denganmenggunakan dasar akrual.

Expenses are recognised when incurred on anaccrual basis.

o. Imbalan kerja o. Employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saatterutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits are recognisedwhen they accrue to the employee.

Imbalan pasca kerja Post-employment benefits

Mulai tahun 1996, Perusahaanmenyelenggarakan program pensiun iuranpasti untuk seluruh karyawan lokal tetapnyayang memenuhi persyaratan. Iuran yangditanggung Perusahaan diakui sebagai bebanpada periode berjalan. Perusahaan telahmenunjuk PT Astra Aviva Life untuk mengelolaprogram pensiun melalui Dana PensiunLembaga Keuangan Aviva Indonesia, yangpendiriannya telah disetujui oleh MenteriKeuangan Republik Indonesia.

Iuran untuk program pensiun ini adalahsebesar 5%-7% dari gaji pokok, dimana 4%-6%dibayarkan oleh Perusahaan dan 1% olehkaryawan. Kontribusi Perusahaan untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016adalah Rp 1.497.076.

Starting 1996, the Company established a definedcontribution pension plan covering all its localpermanent employees. The Company’scontributions are recorded as expenses whenincurred. The Company has appointed PT AstraAviva Life to manage its retirement plan throughDana Pensiun Lembaga Keuangan AvivaIndonesia, an establishment accredited by theMinistry of Finance of the Republic of Indonesia.

The pension fund contribution is 5%-7% of basicsalary, of which 4%-6% is contributed by theCompany and 1% by employee. The Company’scontribution for the year ended31 December 2016 is Rp 1,497,076.

Perusahaan harus menyediakan programpensiun dengan imbalan yang minimal samadengan imbalan pensiun yang diatur dalam UUNo. 13/2003. Imbalan pensiun sesuai denganUU No. 13/2003 adalah program imbalan pasti.

The Company is required to provide pensionbenefits, with minimum benefits as stipulated inLabor Law No. 13/2003. Pension benefits underLabor Law No. 13/2003 represent a definedbenefit plan.









o. Imbalan kerja (lanjutan) o. Employee benefits(continued)

Imbalan pasca kerja(lanjutan) Post-employment benefits(continued)

Program pensiun imbalan pasti adalah programpensiun yang menetapkan jumlah imbalanpensiun yang akan diterima oleh karyawanpada saat pensiun, yang biasanya tergantungpada faktor-faktor, seperti umur, masa kerjadan jumlah kompensasi.

A defined benefit pension plan is a pension planthat defines an amount of pension that will bereceived by the employee on becoming entitled toa pension, which usually depends on factors suchas age, years of service and compensation.

Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahunoleh aktuaris independen denganmenggunakan metode projected unit credit.

The defined benefit obligation is calculatedannually by an independent actuary using theprojected unit credit method.

Nilai kini liabilitas imbalan pasti ditentukandengan mendiskontokan estimasi arus kaskeluar masa depan dengan menggunakantingkat bunga Obligasi Pemerintah (denganpertimbangan saat ini tidak ada pasar aktifuntuk Obligasi korporasi berkualitas tinggi)dalam mata uang Rupiah, sama dengan matauang dimana imbalan tersebut akandibayarkan, dan yang memiliki jangka waktuyang mendekati jangka waktu liabilitas imbalanpensiun yang bersangkutan.

The present value of the defined benefit obligationis determined by discounting the estimated futurecash outflows using the interest rates ofGovernment Bonds (considering currently there isno deep market for high-quality corporate Bonds)that are denominated in Rupiah, in which thebenefits will be paid, and that have terms tomaturity approximating to the terms of the relatedpension liability.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbuldari penyesuaian dan perubahan dalamasumsi-asumsi aktuarial langsung diakuiseluruhnya melalui pendapatan komprehensiflainnya pada saat terjadinya.

Actuarial gains and losses arising from experienceadjustments and changes in actuarialassumptions charged or credited to equity in othercomprehensive income in the period in which theyarise.

Biaya jasa lalu yang timbul dari amandemenatau kurtailmen program diakui sebagai bebandalam laporan laba rugi pada saat terjadinya.

Past-service costs arising from amandement orcurtailment programs are recognised as expensein profit or loss when incurred.

Jika imbalan pensiun sesuai dengan UUNo. 13/2003 lebih besar dari program pensiunyang ada, selisih tersebut diakui sebagaibagian dari kewajiban imbalan pensiun.

If the pension benefits based on Labor LawNo. 13/2003 are higher than those based on theexisting pension plan, the difference is recordedas part of the overall pension benefits obligation.









o. Imbalan kerja (lanjutan) o. Employee benefits(continued)

Pesangon pemutusan kontrak kerja Termination benefit

Pesangon pemutusan kontrak kerja terutangketika Perusahaan memberhentikan hubungankerja sebelum usia pensiun normal, atau ketikaseorang pekerja menerima penawaranmengundurkan diri secara sukarela dengankompensasi imbalan pesangon. Perusahaanmengakui pesangon pemutusan kontrak kerjapada tanggal yang lebih awal antara: (i) ketikaPerusahaan tidak dapat lagi menarik tawaranatas imbalan tersebut dan (ii) ketikaPerusahaan mengakui biaya untukrestrukturisasi yang berasa dalam ruanglingkup PSAK 57 dan melibatkan pembayaranpesangon. Dalam hal menyediakan pesangonsebagai penawaran untuk mengundurkan dirisecara sukarela, pesangon pemutusan kontrakkerja diukur berdasarkan jumlah karyawanyang diharapkan menerima penawarantersebut. Imbalan yang jatuh tempo lebih dari12 bulan setelah periode pelaporandidiskontokan menjadi nilai kininya.

Termination benefits are payable whenemployment is terminated by the Company beforethe normal retirement date, or whenever anemployee accepts voluntary redundancy inexchange for these benefits. The Companyrecognises termination benefits at the earlier ofthe following dates: (i) when the Company can nolonger withdraw the offer of those benefits; and (ii)when the entity recognises costs for arestructuring that is within the scope of PSAK 57and involves the payment of termination benefits.In the case of an offer made to encouragevoluntary redundancy, the termination benefitsare measured based on the number of employeesexpected to accept the offer. Benefits falling duemore than 12 months after the reporting date arediscounted to their present value.

p. Perpajakan p. Taxation

Beban pajak penghasilan terdiri dari pajakpenghasilan kini dan pajak penghasilantangguhan. Pajak tersebut diakui dalamlaporan laba rugi, kecuali apabila pajaktersebut terkait dengan transaksi atau kejadianyang langsung diakui ke ekuitas dan labakomprehensif lainnya.Beban pajakpenghasilan kini dihitung berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku atau yangsecara substansial berlaku pada tanggallaporan posisi keuangan.

The income tax expense comprises current anddeferred income tax. Tax is recognised in thestatements of profit or loss account, except to theextent that it relates to items recognised directly toequity and other comprehensive income.Thecurrent income tax charge is calculated on thebasis of the tax laws enacted or substantivelyenacted at the statement of financial position date.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak aset dan liabilitas dengannilai tercatatnya pada laporan keuangan. Pajakpenghasilan tangguhan ditentukan denganmenggunakan tarif pajak yang telah berlakuatau secara substantif telah berlaku pada akhirperiode pelaporan dan diharapkan diterapkanketika aset pajak penghasilan tangguhandirealisasi atau liabilitas pajak penghasilantangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carrying amounts inthe financial statements. Deferred income tax isdetermined using tax rates that have beenenacted or substantially enacted as at reportingperiod and is expected to apply when the relateddeferred income tax asset is realised or thedeferred income tax liability is settled.

Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasidiakui sebagai aset pajak tangguhan apabilabesar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskalpada masa mendatang akan memadai untukdikompensasi.

Deferred tax assets relating to the carry forward ofunused tax losses are recognised to the extentthat it is probable that future taxable profit will beavailable against which the unused tax losses canbe utilised.









q. Provisi dan akrual q. Provisions and accruals

Provisi dan akrual diukur sebesar nilai kini dariestimasi terbaik manajemen atas pengeluaranyang diharapkan diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban kini pada akhirperiode pelaporan. Tingkat diskonto yangdigunakan untuk menentukan nilai kini adalahtingkat diskonto sebelum pajak yangmencerminkan penilaian pasar atas nilai waktuuang dan risiko yang terkait dengan kewajiban.

Provisions and accruals are measured at thepresent value of management’s best estimate ofthe expenditure required to settle the presentobligation at the end of the reporting period.Thediscount rate used to determine the present valueis a pretax rate that reflects current marketassessments of the time value of money and therisks specific to the liability.

r. Laba per saham r. Earnings per share

Laba/rugi per saham dasar dihitung denganmembagi laba/rugi tahun berjalan denganjumlah rata-rata tertimbang saham yangberedar pada tahun yang bersangkutan.

Earnings/loss per share is calculated by dividingprofit/loss for the year by the weighted averagenumber of shares outstanding during the year.

Perusahaan tidak memiliki efek yangberpotensi dilutif pada tahun 2017 and 2016.Oleh karena itu laba/rugi per saham dilusiansama dengan laba/rugi per saham biasa.

The Company has no dilutive potential securitiesin 2017 and 2016. Therefore, diluted earnings/lossper share are equivalent to basic earning/loss pershare.

s. Pelaporan segmen s. Segment reporting

Segmen operasi dilaporkan dengan cara yangkonsisten dengan pelaporan internal yangdiberikan kepada pengambil keputusan operasiutama. Pengambil keputusan operasi utamayang bertanggung jawab untukmengalokasikan sumber daya dan menilaikinerja segmen operasi telah diidentifikasisebagai komite pengarah yang mengambilkeputusan strategis.

Operating segments are reported in a mannerconsistent with the internal reporting provided tothe chief operating decision-maker. The chiefoperating decision-maker responsible forallocating resources and assessing performanceof the operating segments has been identified asthe steering committee that makes strategicdecisions.

3. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 3. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

a. Faktor risiko keuangan a. Financial risk factors

Aktivitas Perusahaan menyebabkanPerusahaanterpapar berbagai macam risiko-risiko keuangan,yaitu: risiko pasar (termasuk risiko nilai tukar matauang asing dan risiko tingkat suku bunga), risikokredit dan risiko likuiditas. Secara keseluruhan,program manajemen risiko keuangan Perusahaanberfokus pada ketidakpastian pasar keuangandan untuk meminimalisasi potensi kerugian padakinerja keuangan Perusahaan dan Perusahaanmemonitor secara ketatrisiko-risiko keuangantersebut.

The Company’s activities expose it to variety offinancial risks: which are market risk (includingforeign exchange risk and interest rate risk),credit risk and liquidity risk. The Company’soverall financial risk management programfocuses on the unpredictability of financialmarkets and seeks to minimise potentialadverse effects on the financial performance ofthe Company and the Company closelymonitors its financial risks.







3. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN(lanjutan) 3. FINANCIAL RISK MANAGEMENT(continued)

a. Faktor risiko keuangan(lanjutan) a. Financial risk factors(continued)

(i) Risiko pasar (i) Market risk

Risiko nilai tukar mata uang asing Foreign exchange risk

Perubahan nilai tukar, telah dandiperkirakan akan terus memberikanpengaruh terhadap hasil usaha dan aruskas Perusahaan. Beberapa liabilitasPerusahaan berdenominasi dalam matauang asing. Risiko nilai tukar mata uangasing terutama berasal dari pinjamandengan pihak berelasi yangberdenominasi dalam mata uang DolarAmerika Serikat.

Changes in exchange rates have affectedand may continue to affect the Company’sresults of operations and cash flows. Someof the Company’s liabilities are denominatedin foreign currencies. Foreign exchange riskwas mostly pertaining to related partyborrowings denominated in United StatesDollar.

Perusahaan mengelola risiko nilai tukarmata uang asing mereka denganmempertahankan kecukupan kas dalammata uang asing untuk memenuhikewajiban dalam mata uang asing yangjatuh tempo.

The Company manages its foreign currencyexchange risk through maintaining sufficientcash in foreign currency to cover its maturingobligations denominated in foreign currency.

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember 2016, liabilitas moneter netoPerusahaan yang didenominasikan dalammata uang asing terutama diatribusikandari Dolar Amerika Serikat (Lihat Catatan24 untuk eksposur Perusahaan atas matauang asing). Pada tanggal 30 September2017apabila mata uang asingmenguat/melemah sebesar 10% terhadapRupiah dengan asumsi variabel lainnyatidak mengalami perubahan, maka labatahun berjalan Perusahaan akanturun/naik sebesar Rp 58.294.291(2016:Rp 90,487,958 ), hal ini terutamadiakibatkan dari laba/rugi selisih kurs yangdicatat di laba rugi.

As at 30 September 2017 and 31 December2016, net monetary liabilities denominated inforeign currencies are primarily attributableto United States Dollar (See Note 24 for theCompany’s exposure on foreign exchange).As at 30 September 2016, if the foreigncurrencies had strengthened/weakened by10% against Rupiah with all other variablesheld constant, profit for the year of theCompany would decrease/increase byRp 58,294,291 (2016: Rp 90,487,958 ),arising mainly from foreign exchangegain/losses taken to profit or loss.

Risiko suku bunga Interest rate risk

Risiko tingkat bunga Perusahaan timbuldari pinjaman. Pinjaman yang diperolehdengan tingkat bunga mengambangmenimbulkan risiko suku bunga atas aruskas. Pinjaman yang diperoleh dengantingkat suku bunga tetap mengeksposPerusahaan terhadap risiko nilai wajarsuku bunga.

The Company’s interest rate risk arises fromborrowings. Borrowings obtained at variablerates expose the Company to cash flowinterest rate risk. Borrowings obtained atfixed rates expose the Company to fair valueinterest rate risk.

Perusahaan melakukan penelaahanberkala atas dampak suku bunga untukmengelola risiko suku bunga atas aruskas. Berdasarkan analisa ini, Perusahaanmemonitor dampak laba rugi daripergeseran tingkat bunga yangditetapkan.

The Company performs regular review on theimpact of interest rate to manage the cashflow interest rate risk. Based on the analysis,the Company monitors the impact on profitand loss of defined interest rate shift.









(i) Risiko pasar(lanjutan) (i) Market risk(continued)

Risiko suku bunga(lanjutan) Interest rate risk(continued)

Pada tanggal 30 September 2017 jikatingkat bunga atas pinjaman yangdidenominasikan dalam Dolar AmerikaSerikat lebih tinggi/rendah 0,25% danvariabel lain dianggap tetap, laba periodeberjalan akan lebih rendah/tinggi sebesarRp 962.801 (31 Desember 2016 :Rp 2.187.297), terutama sebagai akibatmeningkatnya/menurunnya beban bungamengambang.

As at 30 September 2017, if interest rates onUnited States Dollar denominatedborrowings had been 0.25% higher/lowerwith all other variables held constant, profitfor the year would have been Rp 962,801(31 December 2016: Rp 2,187,297)lower/higher, mainly as a result ofhigher/lower interest expenses on floatingrate borrowings.

(ii) Risiko kredit (ii) Credit risk

Risiko kredit terutama timbul daripelanggan sehubungan dengan penjualanpada pihak ketiga. Perusahaan menjualsebagian produknya melalui pelangganpihak ketiga yaitu PT AnugerahPharmindo Lestari, PT TransfarmaMedica Indah, Yayasan DKT Indonesiadan PT Bayer Indonesia (lihat Catatan 15).Manajemen melakukan penelaahan atasumur piutang yang jatuh tempo.

Credit risk mainly arises from customers inrelation to sales of goods to third parties. TheCompany partially sells its products throughthird party customer, PT AnugerahPharmindo Lestari, PT Transfarma MedicaIndah, Yayasan DKT Indonesia and PTBayer Indonesia (see Note 15). The aging ofreceivables is closely monitored by themanagement.

Manajemen yakin dengan kemampuannyauntuk mengawasi dan mengendalikanrisiko kredit tetap minimum karenakerugian yang berasal dari piutang tidaktertagih di masa lalu jumlahnya sedikit.

Manajemen yakin bahwa tidak terdapatrisiko kredit atas piutang usaha danpiutang lain-lain terhadap pihak berelasikarena tidak ada kerugian yang berasaldari piutang tidak tertagih di masa lalu.

Management is confident in its ability tocontrol and sustain minimal credit risk giventhat the incurred losses arising fromuncollectible receivables based on historicalloss was minimal.

Management believes there is no credit riskfrom trade and other receivables due fromrelated parties since there has been nohistorical incurred loss arising fromuncollectible receivables.

Lihat Catatan 6 untuk informasi piutangyang belum jatuh tempo dan tidakmengalami penurunan nilai, serta piutangyang telah jatuh tempo namun tidakmengalami penurunan nilai.

Refer to Note 6 for the information regardingnot past due and unimpaired receivables andalso past due receivables but not impaired.

Perusahaan menempatkan kas dan setarakasnya di bank-bank asing dan lokalterkemuka karena secara keuangandianggap aman.

The Company placed their cash and cashequivalents in reputable foreign and localbanks because they are considered to befinancially safe.









(iii) Risiko likuiditas (iii) Liquidity risk

Risiko likuiditas timbul jika Perusahaanmengalami kesulitan dalam mendapatkansumber pendanaan. Manajemen risikolikuiditas berarti menjaga kecukupansaldo kas dan setara kas.

Liquidity risk arises in situations where theCompany has difficulties in obtaining funding.Prudent liquidity risk management impliesmaintaining sufficient cash and cashequivalents.

Perusahaan mengelola risiko likuiditasdengan pengawasan proyeksi dan aruskas aktual secara terus menerus sertapengawasan tanggal jatuh tempo aset danliabilitas keuangan. Perusahaanmencadangkan dana yang memadai daripihak ketiga atau pihak berelasi dalamrangka untuk mengelola posisilikuditasnya.

The Company manages liquidity risk bycontinuously monitoring forecast and actualcash flows and matching the maturity profilesof financial assets and liabilities. TheCompany secures appropriate funding fromthird parties or related parties as required tomanage its liquidity position.

Tabel dibawah ini menganalisa pinjamanPerusahaan pada tanggal pelaporanberdasarkan kelompok jatuh temponyadari sisa periode hingga tanggal jatuhtempo kontraktual. Jumlah yangdiungkapkan dalam tabel ini adalah nilaiarus kas kontraktual yang tidakterdiskonto termasuk estimasipembayaran bunga:

The table below analyses the Company’sborrowing at the reporting date into relevantmaturity groupings based on the remainingperiod to the contractual maturity date. Theamounts disclosed in the table are thecontractual undiscounted cash flowsincluding estimated interest payments:

2017

Kurang daritiga

bulan/Lessthan three

months

Lebih dari tigabulan dan kurangdari satu tahun/More than threemonths and not

later than one year

Lebih dari satutahun dan

kurang daridua

tahun/Morethan one yearand not later

than two years

Lebih daridua tahun

dan kurangdari limatahun/

More thantwo year andnot later than

five yearsJumlah/

Total

Pinjaman/Borrowings 12,012,787 - 572,802,287 214,518,807 799,333,881

Total 12,012,787 - 572,802,287 214,518,807 799,333,881

Nilai dari arus kas kontraktual liabilitaskeuangan lainnya sama dengan nilaiyang tercatat pada laporan posisikeuangan.

Profil jatuh tempo untuk utang usahaberkisar 30 sampai dengan 90 hari.

Amount of contractual undiscounted cashflows of other financial liabilities is thesame with the amount stated in thestatements of financial position.

The maturity profile of trade payables isin the range of 30 to 90 days.








b. Estimasi nilai wajar b. Fair value estimation

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangandiestimasi untuk keperluan pengakuan danpengukuran atau untuk keperluanpengungkapan.

The fair value of financial assets and financialliabilities must be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes.

PSAK 68, “Pengukuran nilai wajar”mensyaratkan pengungkapan ataspengukuran nilai wajar dengan tingkathierarki nilai wajar sebagai berikut:

PSAK 68, “Fair value measurement” requiresdisclosure of fair value measurements by levelof the following fair value measurementhierarchy:

(a) harga kuotasian (tidak disesuaikan)dalam pasar aktif untuk aset atauliabilitas yang identik (tingkat 1),

(a) quoted prices (unadjusted) in activemarkets for identical assets or liabilities(level 1),

(b) input selain harga kuotasian yangtermasuk dalam tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset atau liabilitas,baik secara langsung (misalnya harga)atau secara tidak langsung (misalnyaderivasi dari harga) (tingkat 2), dan

(b) inputs other than quoted prices includedwithin level 1 that are observable for theasset or liability, either directly (as prices)or indirectly (derived from prices) (level 2),and

(c) input untuk aset atau liabilitas yangbukan berdasarkan data pasar yangdapat diobservasi (input yang tidakdapat diobservasi) (tingkat 3).

(c) inputs for the asset or liability that are notbased on observable market data(unobservable inputs) (level 3).

Tabel di bawah ini menggambarkan nilaitercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitaskeuangan:

The fair values of financial assets and liabilities,together with the carrying amounts, are asfollows:

30 September2017/ 31 Desember 2016/30 September2017 December 31, 2016

Nilai Nilai Nilai Nilaitercatat/ wajar/ tercatat/ wajar/

Carrying Fair Carrying Fairamount value amount value

Aset keuangan: Financial assets:Kas dan setara kas 36,218,221 36,218,221 68,229,474 68,229,474 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 362,617,390 362,617,390 251,685,839 251,685,839 Trade receivablesPiutang lain-lain 7,593,149 7,593,149 52,962,021 52,962,021 Other receivablesUang jaminan 230,008 230,008 230,008 230,008 Refundable deposits

Jumlah aset keuangan 406,658,768 406,658,768 373,107,342 373,107,342 Total financial assets

Liabilitas keuangan: Financial liabilities:Utang usaha 103,327,025 103,327,025 108,100,471 108,100,471 Trade payablesUtang lain-lain 19,017,644 19,017,644 16,633,508 16,633,508 Other payablesBeban yang masih harus dibayar 19,367,214 19,367,214 71,404,881 71,404,881 Accrued expensesLiabilitas imbalan kerja Short-term employee jangka pendek 10,859,650 10,859,650 12,106,345 12,106,345 benefit liabilitiesPinjaman dari pihak berelasi 754,137,256 754,137,256 920,240,105 906,591,576 Borrowings from related partyLiabilitas keuangan lain-lain 624,048 624,048 624,049 624,049 Other financial liabilities

Jumlah liabilitas keuangan 907,332,837 907,332,837, 1,129,109,359 1,115,460,830 Total financial liabilities

Nilai wajar atas sebagian besar aset danliabilitas keuangan mendekati nilai tercatatkarena dampak pendiskontoan yang tidaksignifikan.

The fair value of most of the financial assets andliabilities approximates their carrying amount, asthe impact of discounting is not significant.

Tidak terdapat pengalihan antara tingkat1 dan 2 selama periode berjalan.

There were no transfers between levels 1 and 2during the period.








b. Estimasi nilai wajar(lanjutan) b. Fair value estimation(continued)

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidakdiperdagangkan di pasar aktif ditentukandengan menggunakan teknik penilaiantertentu. Teknik tersebut menggunakan datapasar yang dapat diobservasi sepanjangtersedia dan seminimal mungkin mengacupada estimasi. Apabila seluruh input signifikanatas nilai wajar dapat diobservasi, instrumenkeuangan ini termasuk dalam tingkat 2.

The fair value of financial instruments that are nottraded in an active market is determined usingvaluation techniques. These valuation techniquesmaximise the use of observable market datawhere it is available and rely as little as possibleon estimates. If all significant inputs required tofair value an instrument are observable, theinstrument is included in level 2.

Liabilitas keuangan perusahaan yang diukurtingkat pengukuran wajar tingkat 2 adalahpinjaman dari pihak berelasi dan liabilitaskeuangan lain-lain.

The Company’s financial liabilities that aremeasured and recognised using the fair valuemeasured at level 2 are borrowings from relatedparties and other finance liabilities.

c. Manajemen risiko permodalan c. Capital risk management

Tujuan Perusahaan dalam pengelolaanpermodalan adalah untuk mempertahankankelangsungan usaha Perusahaan gunamemberikan imbal hasil kepada pemegangsaham dan manfaat kepada pemangkukepentingan lainnya serta menjaga strukturmodal yang optimal untuk mengurangi biayamodal.

The Company’s objectives when managingcapital are to safeguard the Company’s ability tocontinue as a going concern in order to providereturns for shareholders and benefits for otherstakeholders and to maintain an optimal capitalstructure to reduce the cost of capital.

Secara berkala Perusahaan menelaah danmengelola struktur permodalan untukmemastikan struktur modal dan pengembalianpemegang saham yang optimal, denganmempertimbangkan kebutuhan modal masadepan dan efisiensi modal Perusahaan,profitabilitas masa sekarang dan proyeksibelanja modal dan proyeksi peluang investasiyang strategis.

The Company periodically reviews and managesits capital structure to ensure optimal capitalstructure and shareholder returns, taking intoconsideration the future capital requirements andcapital efficiency of the Company, prevailing andprojected profitability, projected operatingcashflows, projected capital expenditures andprojected strategic investment opportunities.

Untuk mempertahankan atau menyesuaikanstruktur modal, Perusahaan menyesuaikanjumlah dividen yang dibayar kepada pemegangsaham, menerbitkan saham barumenggunakan pendanaan internal, ataumenjual aset untuk mengurangi jumlah utang.

In order to maintain or adjust the capitalstructure,the Company may adjust the amount ofdividends paid to shareholders, issue new shares,use internal funding, or sell assets to reduce debt.

4. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING

4. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

Estimasi dan pertimbangan terus dievaluasiberdasarkan pengalaman historis dan faktor-faktorlain, termasuk ekspektasi peristiwa masa depanyang diyakini wajar berdasarkan kondisi yang ada.

Estimates and judgements are continually evaluatedand are based on historical experience and otherfactors, including expectations of future events thatare believed to be reasonable under thecircumstances.







4. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING(lanjutan)

4. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS(continued)

Imbalan Pensiun Pension Benefits Nilai kini kewajiban pensiun tergantung pada

beberapa faktor yang ditentukan dengan dasaraktuarial berdasarkan beberapa asumsi. Asumsiyang digunakan untuk menentukanbiaya/(penghasilan) pensiun neto mencakup tingkatdiskonto. Perubahan asumsi ini akanmempengaruhi jumlah tercatat kewajiban pensiun.

The present value of the pension obligations dependson a number of factors that are determined on anactuarial basis using a number of assumptions. Theassumptions used in determining the net cost/(income)for pensions include the discount rate. Any changes inthese assumptions will impact the carrying amount ofpension obligations.

Perusahaan menentukan tingkat diskonto dankenaikan gaji masa datang yang sesuai pada akhirperiode pelaporan. Tingkat diskonto adalah tingkatsuku bunga yang harus digunakan untukmenentukan nilai kini atas estimasi arus kas keluarmasa depan yang diharapkan untuk menyelesaikankewajiban pensiun. Dalam menentukan tingkatsuku bunga yang sesuai, Perusahaanmempertimbangkan tingkat suku bunga obligasipemerintah yang didenominasikan dalam matauang imbalan akan dibayarkan dan memiliki jangkawaktu kewajiban pensiun yang terkait.

The Company determines the appropriate discountrate and future salary increase at the end of eachreporting period. The discount rate is interest rate thatshould be used to determine the present value ofestimated future cash outflows expected to be requiredto settle the pension obligations. In determining theappropriate discount rate, the Company considers theinterest rates of government bonds that aredenominated in the currency in which the benefits willbe paid and that have terms to maturity approximatingthe terms of the related pension obligations.

Asumsi kunci kewajiban pensiun lainnya sebagianditentukan berdasarkan kondisi pasar saat ini.Informasi tambahan diungkapkan pada Catatan 20.

Other key assumptions for pension obligations arebased in part on current market conditions. Additionalinformation is disclosed in Note 20.

Penyusutan aset tetap Depreciation of fixed assets

Manajemen menentukan estimasi masa manfaatdan beban penyusutan dari aset tetap. Manajemenakan menyesuaikan beban penyusutan jika masamanfaatnya berbeda dari estimasi sebelumnya ataumanajemen akan menghapusbukukan ataumelakukan penurunan nilai atas aset yang secarateknis telah usang atau aset non-strategis yangdihentikan penggunaannya atau dijual.

Management determines the estimated useful livesand related depreciation charges for fixed assets.Management will revise the depreciation charge whereuseful lives are different to those formerly estimated,or it will write off or write down technically obsoleteassets or non-strategic assets that have beenabandoned or sold.

Penyisihan penurunan nilai persediaan Provision for impairment of inventory

Manajemen menentukan penyisihan penurunannilai persediaan dengan menggunakan basis umursisa sebelum kadaluarsa dan identifikasi spesifikatas kondisi dari tiap-tiap persediaan, sepertipersediaan dengan status blok dan produk-produkyang telah dihentikan produksinya.

Management determines the provision for impairmentof inventory on the basis of shelf-life period andspecific identification of the condition for eachinventory, such as block stock and discontinuedproducts into consideration.

Pajak penghasilan Income taxes

Perusahaan beroperasi di bawah peraturanperpajakan yang berlaku di Indonesia. Keputusanyang signifikan dibutuhkan dalam menentukanprovisi atas pajak penghasilan atau nilai yang dapatdikembalikan dari otoritas pajak yang berwenang.Ketika nilai pajak akhir telah keluar dan berbedadari yang sebelumnya tercatat, perbedaan tersebutakan dicatat pada laporan laba rugi pada periodeterjadinya.

The Company operates under the tax regulations inIndonesia. Significant judgement is required indetermining the provision for income taxes or amountthat can be refunded from the tax authority. Where thefinal tax outcome of these matters is different from theamounts that were initially recorded, such differenceswill be recorded in the statements of profit or loss inthe period in which such outcome is made.







4. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING(lanjutan)

4. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS(continued)

Pajak penghasilan(lanjutan) Income taxes(continued)

Manajemen secara periodik mengevaluasi posisiyang dilaporkan di Surat Pemberitahuan Tahunan(SPT) sehubungan dengan situasi di mana aturanpajak yang berlaku membutuhkan interpretasi. Jikaperlu, manajemen menentukan provisi berdasarkanjumlah yang diharapkan akan dibayar kepadaotoritas pajak.

Management periodically evaluates positions taken intax returns with respect to situations in whichapplicable tax regulation subject interpretation. Itestablishes provision where appropriate on the basisof amounts expected to be paid to the tax authorities.

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

30 September 2017/30 September 2017

(Tidak diaudit/ 31 Desember 2016/unaudited) 31 December 2016

Kas - 7,391 Cash on handBank – pihak ketiga Banks – third parties Rupiah Rupiah The Hong Kong and The Hong Kong and Shanghai Banking Shanghai Banking Corporation (“HSBC”) 25,658,345 28,541,550 Corporation (“HSBC”) Citibank N.A. 4,538,673 5,252,301 Citibank N.A. PT Bank Central Asia Tbk 1,945,361 949,608 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk 35,628 11,769,215 PT Bank CIMB Niaga Tbk

Dolar Amerika Serikat US Dollar HSBC 4,040,214 21,709,409 HSBC

36,218,221 68,229,474

Kas dan setara kas termasuk hal-hal berikut untukkepentingan penyajian laporan arus kas:

Cash and cash equivalents include the following forthe purposes of the statement of cash flows:


(Tidak diaudit/ 31Desember 2016/unaudited) 31 December 2016

Kas dan setara kas 36,218,221 68,229,474 Cash and cash equivalentsCerukan (Catatan 13) - - Bank overdraft (Note 13)

Kas dan setara kas 36,218,221 68,229,474 Cash and cash equivalents

Suku bunga per tahun kas dan setara kas yangberlaku selama tahun berjalan adalah:

The annual interest rates of the cash and cashequivalents during this year are as follows:

30September 2017/30 September 2017


Rupiah 7.25% - 11.50% 7.25% - 11.50% RupiahDolar Amerika Serikat 2.75% - 3.50% 2.75% - 3.50% US Dollar







6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES

a. Berdasarkan pelanggan a. By debtors



Pihak berelasi Related partiesMerck Sharp & Dohme Asia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific ServicesPte Ltd Pacific Services Pte Ltd (Catatan 21c) 227,985,642 91,600,249 (Note 21c)PT Merck Sharp & Dohme (“MSD”) Indonesia PT Merck Sharp & Dohme (Catatan 21c) 55,913,018 35,505,381 (“MSD”) Indonesia (Note 21c)PT Organon Indonesia PT Organon Indonesia (Catatan 21c) 20,181 - (Note 21c)

283,918,841 127,105,630Pihak ketiga Third partiesPT Anugerah Pharmindo PT Anugerah Pharmindo Lestari (“APL”) 58,019,462 86,399,352 Lestari (“APL”)PT Transfarma Medica Indah 18,325,806 26,393,979 PT Transfarma Medica IndahPT Bayer Indonesia 2,353,281 343,482 PT Bayer IndonesiaYayasan DKT Indonesia - 11,443,396 Yayasan DKT Indonesia

78,698,549 124,580,209

362,617,390 251,685,839

b. Berdasarkan umur b. By age category



Lancar 323,385,449 224,240,476 CurrentLewat jatuh tempo 1-30 hari 37,298,331 27,445,363 Overdue1-30 daysLewat jatuh tempo 31-60 hari 361,663 - Overdue 31-60 daysLewat jatuh tempo 61-90 hari 1,571,947 - Overdue 61-90 days

362,617,390 251,685,839

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember 2016, piutang usaha sebesarRp 39.231.941 (2016: Rp 27.445.363) telahlewat jatuh tempo namun tidak mengalamipenurunan nilai. Piutang tersebut berasal darisejumlah pelanggan yang tidak memilikisejarah gagal bayar.

As at 30 September 2017 and 31 December 2016,trade receivables of Rp 39,231,941 (2016: Rp27,445,363) were past due but not impaired.These relate to a number of independentcustomers for whom there is no recent history ofdefault.

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember 2016, piutang usaha belum jatuhtempo dan tidak mengalami penurunan nilaiberasal dari sejumlah pelanggan yang tidakmemiliki sejarah gagal bayar.

As at 30 September 2017 and 31 December2016,, trade receivables not yet past due norimpaired relate to a number of existing customersfor whom no history of default.

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihanatas penurunan nilai piutang usaha tidakdiperlukan pada tanggal 30 September 2017dan 31 Desember 2016karena tidak ada risikokerugian tidak tertagih piutang usaha.

Management believes that provision forimpairment of trade receivables is not required asat 30 September 2017 and 31 December2016since there is no risk of losses onuncollectible trade receivables.







6. PIUTANG USAHA(lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES(continued)

c. Berdasarkan mata uang c. By currencies

Seluruh piutang usaha dalam mata uangRupiah.

All trade receivables are denominated in Rupiah.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES



Bahan baku 268,715,768 253,000,645 Raw materialsBarang jadi 74,751,959 129,198,603 Finished goodsBarang dalam perjalanan (2,027,185) 41,138,231 Goods in transitBarang dalam proses 1,817,285 6,136,152 Work-in-process

343,257,827 429,473,631Penyisihan penurunan nilai Provision for impairment persediaan (33,823,221) (41,336,145) of inventory

309,434,606 388,137,486

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihanpenurunan nilai persediaan telah mencukupi untukmenutup kerugian.

Management believes that the provision forimpairment of inventory is adequate to cover losses.

Pada tanggal 30 September 2016 dan 31Desember 2016, seluruh persediaan telahdiasuransikan dengan ditanggung oleh polisasuransi Merck Global terhadap risiko kebakaran,pencurian dan kemungkinan risiko-risiko lain.Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan asuransi telah memadai untukmenutupi kerugian yang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut.

As atAs at 30 September 2017 and 31 December2016, all inventories, were insured which covered withMerck Global Policy Insurance against fire, theft andother possible risks. Management believes that theinsurance coverage is adequate to cover possiblelosses arising from such risks.

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31Desember 2016, tidak ada persediaan milikPerusahaan yang digunakan sebagai jaminan.

As at 30 September 2017 and 31 December 2016,none of the Company’s inventory was used ascollateral.



Mutasi penyisihan penurunan Changes in provision for nilai persediaan adalah impairment of inventory sebagai berikut: are as follows: Saldo awal 41,336,145 24,348,390 At beginning of year Penambahan 191,237,663 21,700,582 Addition Penghapusbukuan (198,750,587) (4,712,827) Write-off

33,823,221 41,336,145







8. BEBAN DIBAYAR DI MUKA DAN UANG MUKA 8. PREPAYMENTS AND ADVANCES

Akun ini terdiri dari beban dibayar dimuka untuktransaksi sewa, asuransi dan pemeliharaan.

This account represents prepaid expenses for rental,insurance and maintenance.



Uang muka vendor 3,701,462 1,284,202 Advance to vendorAsuransi 3,050,994 755,388 InsuranceSewa dibayar dimuka 1,079,631 1,108,733 Prepaid rentalUang muka pegawai 371,401 516,861 Employee advance

8,203,488 3,665,184

9. ASET TETAP 9. FIXED ASSETS

30 September/September, 2017Saldo awal/Beginning

balancePenambahan/

AdditionsPengurangan/

DisposalsReklasifikasi/

Reclassifications

Saldo akhir/Endingbalance

Harga perolehan CostsTanah dan Land and land pengembangan tanah 2,078,434 19,828,234 (3,128,080) - 18,778,588 improvements

Buildings andBangunan dan prasarana 93,742,784 1,048,608 (3,601,877) 91,189,515 improvementsMesin dan peralatan 185,130,644 976,307 (8,277,728) 177,829,224 Machinery and equipmentPeralatan kantor 18,000,852 1,043,800 (7,411,995) 11,632,657 Office equipmentKendaraan bermotor 2,908,717 - (2,012,382) - 896,334 Transportation equipmentAset dalam penyelesaian 10,479,314 - - - 10,479,313 Construction in progress

312,340,745 22,896,949 (24,432,062) - 310,805,631

AccumulatedAkumulasi penyusutan depreciationPengembangan tanah (439,783) (1,443,486) - - (1,883,269) Land improvements

Buildings andBangunan dan prasarana (18,600,211) (2,255,271) 2,569 - (20,852,913) improvementsMesin dan peralatan (49,713,593) (7,611,757) 7,960,596 - (49,364,755) Machinery and equipmentPeralatan kantor (6,804,237) (1,917,288) 3,127,853 - (5,593,672) Office equipmentKendaraan bermotor (2,681,944) (22,481) 2,012,382 - (692,042) Transportation equipment

(78,239,768) (13,250,283) 13,103,400 - (78,386,651)

234,100,977 232,418,980







9. ASET TETAP 9. FIXED ASSETS

31 Desember/December 2016Saldo awal/Beginning

balancePenambahan/

AdditionsPengurangan/

DisposalsReklasifikasi/

Reclassifications


Harga perolehan CostsTanah dan Land and land pengembangan tanah 2,078,434 - - - 2,078,434 improvements

Buildings andBangunan dan prasarana 92,153,766 1,589,018 - - 93,742,784 improvementsMesin dan peralatan 176,832,970 2,389,749 (58,754) 5,966,679 185,130,644 Machinery and equipmentPeralatan kantor 18,000,852 - - - 18,000,852 Office equipmentKendaraan bermotor 3,124,182 93,000 (308,465) - 2,908,717 Transportation equipmentAset dalam penyelesaian 7,235,937 9,210,056 - (5,966,679) 10,479,314 Construction in progress

299,426,141 13,281,823 (367,219) - 312,340,745Accumulated

Akumulasi penyusutan depreciationPengembangan tanah (335,605) (104,178) - - (439,783) Land improvements

Buildings andBangunan dan prasarana (15,020,028) (3,580,183) - - (18,600,211) improvementsMesin dan peralatan (36,471,410) (13,292,456) 50,273 - (49,713,593) Machinery and equipmentPeralatan kantor (5,954,085) (850,152) - - (6,804,237) Office equipmentKendaraan bermotor (2,961,984) (28,425) 308,465 - (2,681,944) Transportationequipment

(60,743,112) (17,855,394) 358,738 - (78,239,768)

238,683,029 234,100,977

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapatpenurunan atas nilai tercatat aset tetap.

Management is of the view that there has been noimpairment in the carrying amount of fixed assets.

Rincian keuntungan/(kerugian) atas pelepasan asettetap adalah sebagai berikut:

Details of the gain/(loss) on disposal of fixed assets areas follows:



Harga jual 11,434,662 173,950 ProceedsNilai buku bersih (11,328,662) (8,481) Net book value

106,000 165,469







9. ASET TETAP (lanjutan) 9. FIXED ASSETS(continued)

Biaya penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows:



Beban pokok penjualan 1,340,812 15,194,006 Cost of goods soldBeban penjualan, umum Selling, general and dan administrasi 11,909,471 2,661,388 administrative expense

13,250,283 17,855,394

Perusahaan memiliki sebidang tanah yang terletakdi Pandaan, Jawa Timur dalam bentuk Hak GunaBangunan yang berjangka waktu 20 tahun yangakan jatuh tempo April 2026, dimana hak tersebutdapat diperbaharui.

The Company owns land located in Pandaan, EastJava with Land Use Title (Hak Guna Bangunan orHGB) for a period of 20 years to April 2026, at whichtime the Land Use Title can be renewed.

Tidak ada perbedaan yang signifikan antara nilaiwajar dan nilai tercatat aset tetap, selain tanah danbangunan.

There is no significant difference between the fairvalue and the carrying amount of the the fixed assets,other than land and buildings.

Pada tanggal ada tanggal 30 September 2017 dan31 Desember 2016, jumlah nilai jual objek pajakuntuk tanah yang dimiliki Perusahaan adalahsebesar Rp 16.286.205. Nilai tersebut merupakanobservasi harga jual oleh Direktorat Jenderal Pajakdari objek yang sejenis dan termasuk dalam hierarkinilai wajar tingkat 2.

As at 30 September 2017 and 31 December 2016, theproperty tax assessment’s value of the Company’sland amounted to Rp 16,286,205. The value is a salesobservation price estimated by the DirectorateGeneral of Tax from similar objects and included in thefair value measurement hierarchy level 2.

Pada tanggal ada tanggal 30 September 2017 dan31 Desember 2016, seluruh aset tetap, kecuali hakatas tanah dan pengembangan tanah, telahdiasuransikan kepada perusahaan asuransiterhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko-risiko lainnya. Manajemen berkeyakinan bahwanilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupikemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

As at 31 December 2016 and 2015, fixed assets,except for landrights and land improvements, wereinsured with insurance companies against fire, theftand other possible risk. Management believes that theinsurance coverage is adequate to cover possiblelosses on the assets insured.

Aset dalam penyelesaian terutama merupakanproyek renovasi fasilitas pendukung pabrik.Pembangunan fasilitas akan selesai pada Juni2017.

Construction in progress mainly represents renovationproject for factory’s supportfacility. The facility will becompleted in June 2017.

Aset-aset tetap yang telah disusutkan penuh tapimasih digunakan untuk menunjang operasiPerusahaan pada tanggal pelaporan adalahsebesar Rp 12.701.895 (2016: Rp 9.393.563).

Fixed assets that have been fully depreciated but stillused to support the Company’s operation as at thereporting date are amounted toRp 12,701,895 (2016: Rp 9,393,563).

Pada tanggal ada tanggal 30 September 2017 dan31 Desember 2016, tidak ada aset tetap yang tidakdigunakan.

Pada tanggal 30 September 2017 dan 31 Desember2016, there were no idle assets.







10. UTANG USAHA 10. TRADE PAYABLES

a. Berdasarkan pemasok a. By creditors



Pihak berelasi 90,838,541 80,519,128 Related partiesPihak ketiga 12,488,484 27,581,343 Third parties

103,327,025 108,100,471

b. Berdasarkan mata uang b. By currencies



Rupiah 103,327,025 106,376,374 RupiahDolar Singapura - 1,167,403 Singapore DollarEuro - 61,382 EuroPeso Filipina - 154,597 Phillipines PesoDolar Australia - 29,142 Australia DollarDolar Amerika Serikat - 311,573 US Dollar

103,327,023 108,100,471

Utang usaha berasal dari pembelian barangdan jasa. Karena sifatnya yang jangka pendek,nilai wajar utang usaha pada tanggal adatanggal 30 September 2017 dan 31 Desember2016diperkirakan sama dengan nilaitercatatnya.

Trade payables arise from the purchases ofgoods and services. Due to their short-termnature, their carrying amount as at Pada tanggal30 September 2017 dan 31 Desember 2016approximates their fair value.

11. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 11. ACCRUED EXPENSES



Pihak berelasi (Catatan 21c) Related parties (Note 21c) Barang dalam perjalanan - 43,230,857 Goods in transit Jasa manajemen - 27,971 Management service

- 43,258,828Pihak ketiga Third parties Retur penjualan dan diskon 5,416,309 9,735,181 Sales return and discount

Pengiriman dan bea cukai 1,484,472 1,917,089 Freight and custom dutyAset tetap 873,553 1,800,344 Fixed asset

Biaya karyawan - 4,211,351 Employee cost Restrukturisasi - 3,806,302 Restructuring Relokasi - 1,728,243 Relocation Iklan dan promosi - 1,573,542 Advertising and promotion Lain-lain 11,592,881 3,374,001 Others

19,367,215 28,146,053

19,367,215 71,404,881







12. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PENDEK

12. SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES



Insentif tahunan 5,320,973 5,320,973 Annual incentive planBonus Penjualan 3,512,127 4,245,340 Sales bonusCuti yang dapat diuangkan 1,802,288 1,799,027 Encashment leaveImbalan pensiun 224,262 395,523 Pension benefitsTHR - 345,482 THR

10,859,650 12,106,345

13. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 13. SHORT-TERM BANK BORROWINGS

Perusahaan memperoleh fasilitas cerukan danpinjaman bergulir jangka pendek dari HSBCdengan jumlah maksimum gabungan sebesarUSD 5.000.000 pada tahun 2016. Tingkat bungaper tahun cerukan ini adalah 2,75% dibawah tingkatsuku bunga pinjaman utama bank. Tingkat bungaper tahun pinjaman bergulir adalah 3% dibawahtingkat suku bunga pinjaman terbaik bank. Fasilitaskredit akan berakhir pada tanggal30September 2017.

The Company has an overdraft and short-termrevolving loan facility from HSBC with maximumcombined limits of USD 5,000,000 in 2016. Theoverdraft bears annual interest at 2.75% below thebank’s prime lending rate. While the revolving loanbears annual interest at 3% below the banks’ best termlending rate. The loan facility will be expired on 30September 2017.

Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan letter ofcomfort yang dikeluarkan oleh Merck & Co., Inc,perusahaan induk. Perjanjian pinjaman jugamencakup persyaratan tertentu yang harus dipatuhioleh Perusahaan.

The loan is covered by letter of comfort issued byMerck & Co., Inc, the ultimate parent. The loanagreement contains certain covenants which shouldbe complied by the Company.

Pada tanggal30 September 2017 dan31 Desember 2016, jumlah terutang dari fasilitas iniadalah nihil.

As at 30 September 2017 and 31 December 2016 totaloutstanding loan under this facility was nil.

14. MODAL SAHAM 14. SHARE CAPITAL

2017dan/and 2016

Jumlah saham/Number of

shares

Persentasekepemilikan/Percentage

of ownership

Jumlah modaldisetor/

Total paid-upcapital

Merck Sharp & Dohme Corp 3,542,636 98.41% 3,542,636 Merck Sharp & Dohme CorpMasyarakat Public (masing-masing dibawah 5%) 57,364 1.59% 57,364 (each less than 5%)

3,600,000 100% 3,600,000







15. PENJUALAN BERSIH 15. NET SALES

30 September 2017/ 30 September 2016/30 September 2017 30 September 2016) (Tidak diaudit/ (Tidak diaudit/

unaudited) unaudited)

Pihak berelasi (Catatan 21b) 1,595,555,830 1,714,644,581 Related parties (Note 21b)Pihak ketiga 188,521,381 168,290,315 Third partiesPotongan dan retur penjualan Sales discounts and return - pihak ketiga (19,481,009) (22,181,674) third parties -

1,764,596,202 1,860,753,222

Perusahaan menjual sebagianbesar produknyamelalui PT Anugerah Pharmindo Lestari, sebagaidistributor utama untuk penjualan lokal, dan MerckSharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd, pihakberelasi, untuk penjualan ekspor (Catatan 21b).

The Company sells most of its products toPT Anugerah Pharmindo Lestari, as the maindistributor for local sales, and Merck Sharp & DohmeAsia Pacific Services Pte Ltd, a related party, forexport sales (Note 21b).

16. BEBAN BERDASARKAN SIFAT 16. EXPENSES BY NATURE



Bahan baku yang digunakan Raw materials used dan barang yang dijual 1,420,389,390 1,524,264,606 and goods soldBiaya karyawan 103,048,793 89,245,987 Employee costsJasa profesional dan alih daya 19,425,428 8,692,894 Professional fee and outsourcingTransportasi 13,529,931 8,742,053 TransportationPenyusutan (Catatan 9) 13,250,283 13,338,393 Depreciation (Note 9)Kantor dan komunikasi 10,825,009 9,873,106 Office and communicationPerjamuan 6,235,688 3,411,859 EntertainmentPengiriman 4,878,643 8,919,590 FreightSewa 4,531,853 6,553,194 RentJasa manajemen Management services (Catatan 21b) 2,761,658 740,192 (Note 21b)Lain-lain (18,673,544) (1,994,371) Others

1,580,203,132 1,671,787,503

Beban diatas diklasifikasikan ke dalam: The above expenses are classified as follows:



Beban pokok penjualan 1,552,583,216 1,609,063,841 Cost of goods soldGeneral and

Beban umum dan administrasi 18,281,121 33,850,496 administrative expensesBeban penjualan 9,338,795 28,873,166 Selling expenses

1,580,203,132 1,671,787,503







16. BEBAN BERDASARKAN SIFAT(lanjutan) 16. EXPENSES BY NATURE(continued)

Berikut merupakan rekonsiliasi beban pokokpendapatan selama tahun berjalan:

The following is the reconciliation of cost of goods soldduring the year:



Bahan baku Raw material Awal tahun 253,000,645 273,411,445 At beginning of year Pembelian 1,340,190,795 1,496,251,792 Purchases Akhir tahun (268,715,768) (372,475,282) At ending of year Penyisihan 5,046,562 8,084,196 Provision

Bahan baku digunakan 1,329,522,234 1,405,272,151 Raw materials used

Tenaga kerja langsung 75,441,464 2,971,656 Direct laborBiaya pabrikasi 56,752,362 78,855,392 Overhead cost

Jumlah biaya produksi 1,461,716,060 1,487,099,199 Total manufacturing cost

Persediaan barang dalam proses Work in process Awal tahun 6,136,152 10,599,110 At beginning of year Akhir tahun (1,817,285) (1,924,888) At end of year

Beban pokok produksi 1,466,034,927 1,495,773,421 Cost of goods manufactured

Persediaan barang jadi Finished goods

Awal tahun 41,267,430 123,889,823 At beginning of year Pembelian 89,228,975 80,549,371 Purchases Akhir tahun (72,724,774) (114,996,195) At end of year Penyisihan 28,776,658 23,847,421 Provision

Beban pokok penjualan 1,552,583,216 1,609,063,841 Cost of goods sold

Tidak ada pembelian dari pemasok pihak ketigayang melebihi 10% dari jumlah pendapatan.

No purchases from third party suppliers exceeded 10%of the total revenue.

Lihat Catatan 21b untuk rincian transaksi pembeliandengan pihak berelasi.

Refer to Note 21b for details of purchase transactionfrom related parties.

17. BEBAN KEUANGAN 17. FINANCE EXPENSES



Beban bunga dari pinjaman Interest expense on related pihak berelasi (Catatan 21b) 15,280,791 11,872,412 party loan (Note 21b)Provisi bank (276,195) 379,431 Bank charges

15,004,596 12,251,843

`







18. PENGHASILAN LAIN-LAIN– BERSIH 18. OTHER INCOME– NET



Jasa manajemen(Catatan 21b) 4,637,273 6,759,172 Management service (Note 21b)Keuntungan penjualan dan penghapusan aset tetap Gain on sale and disposal (Catatan 9) 106,000 165,469 of fixed assets (Note 9)

Jasa teknis (211,509) - Technical FeesLain-lain (4,844,430) (3,102,878) Others

312,666 3,821,763

19. PERPAJAKAN 19. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes



Pajak penghasilan badan Corporate income taxTahun pajak 2017 1,254,818 - 2017 fiscal yearTahun pajak 2016 11,288,246 11,288,246 2016 fiscal year

Tahun pajak 2015 10,968,120 10,968,120 2015 fiscal year Tahun pajak 2014 13,876,133 13,876,133 2014 fiscal year

37,387,317 36,132,499

Pajak pertambahan nilai Value added tax Tahun pajak 2016 173,050,789 173,050,789 2016 fiscal year Tahun pajak 2015 170,860,512 170,860,512 2015 fiscal year

343,911,301 343,911,301

381,298,618 380,043,800

b. Utang pajak b. Taxes payable



Pajak penghasilan: Income taxes Pasal 21 220,694 467,162 Article 21 Pasal 22 365,611 58,624 Article 22 Pasal 23 - 62,099 Article 23 Pasal 4(2) - 74 Article 4(2) Pasal 25 2,405,094 2,405,094 Article 25 Pasal 26 1,928,166 2,553,714 Article 26

4,919,565 5,546,767Pajak pertambahan nilai Value added tax Tahun pajak 2017 44,499,748 - 2017 fiscal year

49,419,313 5,546,767







19. PERPAJAKAN (lanjutan) 19. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense

Estimasi bebanpajak penghasilan untuk tahun-tahun yang berakhir pada ada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016adalah sebagai berikut:

Estimated income tax benefit/(expense) for theyears ended Pada tanggal 30 September 2017dan 31 Desember 2016 are as follows:



Kini (46,591,604) (60,651,155) CurrentTangguhan (1,096,957) 2,483,275 Deferred

Beban pajak penghasilan (47,688,561) (58,167,880) Income tax expense

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakpenghasilan dengan laba kena pajak untukperiode yang berakhir pada tanggal30 September 2017 dan 2016 adalah sebagaiberikut:

The reconciliation between profit before incometax and the taxable income for the years endedPada tanggal 30 September 2017 dan 2016 is asfollows:


unaudited) unaudited) Laba sebelum

pajak penghasilan 183,444,737 230,767,418 Profit before income tax

Perbedaan temporer: Temporary differences:Perbedaan penyusutan Difference between commercial komersial dan fiskal (1,193,777) (1,231,072) and fiscal depreciationPenyisihan Provision for penurunan nilai persediaan (7,512,925) 7,583,227 impairment of inventoryPenyisihan retur penjualan 4,318,872 3,580,944 Provision for sales return

(4,387,830) 9,933,099

Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences: Kesejahteraan karyawan 7,309,507 1,639,477 Benefits in kind Penghasilan bunga Interest income subject to kena pajak final - (55,568) final tax Lain-lain - 320,194 Others

7,309,507 1,904,103

Perkiraan laba kena pajak 186,366,414 242,604,620 Taxable income

Beban pajak kini 46,591,604 60,651,155 Current income tax expenseDikurangi pajak dibayar di muka (47,846,422) (58,764,023) Less prepaid income taxes

(Kelebihan)/hutang pembayaran pajak (1,254,818) 1,887,132 Tax (overpayment)/underpayment








c. Beban pajak penghasilan(lanjutan) c. Income tax expense(continued)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandan hasil perhitungan teoritis laba sebelumpajak penghasilan adalah sebagai berikut:

The reconciliation between income tax expenseand the theoritical tax amount on profit beforeincome tax is as follows:



Laba sebelum pajak penghasilan 183,444,737 230,767,418 Profit before income tax

Pajak dihitung pada tarif Tax calculated pajak yang berlaku (45,861,184) (57,691,855) at applicable tax rateKesejahteraan karyawan (1,827,377) (409,869) Benefits in kindPenghasilan bunga kena pajak final - 13,892 Interest income subject to final taxLain-lain - (80,048) Others

Beban pajak penghasilan (47,688,561) (58,167,880) Income taxexpense

Jumlah penghasilan kena pajak didasarkanatas perhitungan sementara, karenaPerusahaan belum menyampaikan SuratPemberitahuan Tahunan (“SPT”) pajakpenghasilan badan tahun 2017.

The amount of taxable income is based onpreliminary calculations, as the Company has notyet submitted its 2017 corporate income taxreturns.

d. Aset pajak tangguhan d. Deferred tax assets

Rincian dari aset pajak tangguhan Perusahaanadalah sebagai berikut:

The details of the Company’s deferred tax assetsare as follows:

30 September2017

Saldo awal/Beginning

balance

Dikreditkan/(dibebankan)

pada laba rugi/Credited

(charged) toincome

statements

Dikreditkanpada laba

komprehensiflainnya/

Credited toother

comprehensiveincome


Penyisihan penurunan Provision for impairment nilai persediaan 10,334,037 (1,878,231) - 8,455,806 of inventoriesImbalan pasca kerja 6,039,707 - - 6,039,707 Post-employment benefitsPerbedaan antara nilai buku Difference between commercial

bersih aset tetap komersial and fiscal fixed assets dan fiskal (6,238,467) (298,444) - (6,536,911) net book valuePenyisihan retur penjualan Provision for sales return

dandiskon 2,433,795 1,079,718 - 3,513,513 and discountPenyisihan lain-lain 1,330,241 - - 1,330,241 Other provisions

Aset pajak tangguhan 13,899,313 (1,096,957) - 12,802,356 Deferred tax assets








d. Aset pajak tangguhan(lanjutan) d. Deferred tax assets(continued)

31 Desember/December 31, 2016

Saldo awal/Beginning

balance

Dikreditkan/(dibebankan)

pada laba rugi/Credited

(charged) toincome

statements

Dikreditkanpada laba

komprehensiflainnya/

Credited toother

comprehensiveincome


Penyisihan penurunan Provision for impairment nilai persediaan 6,087,098 4,246,939 - 10,334,037 of inventoriesImbalan pasca kerja 4,282,144 1,314,044 443,519 6,039,707 Post-employment benefitsPerbedaan antara nilai buku Difference between commercial

bersih aset tetap komersial and fiscal fixed assets dan fiskal (5,827,876) (410,591) - (6,238,467) net book valuePenyisihan retur penjualan - Provision for sales return

dan diskon 3,810,520 (1,376,725) - 2,433,795 and discountPenyisihan lain-lain 1,881,709 (551,468) - 1,330,241 Other provisions

Aset pajak tangguhan 10,233,595 3,222,199 443,519 13,899,313 Deferred tax assets

e. Pemeriksaan Pajak e. Tax Assessment

Tahun pajak 2015 2015 fiscal year

Pajak Penghasilan Badan Corporate Income Tax

Pada tanggal 2 Agustus 2016, Perusahaanmenyampaikan laporan SPT denganmenurunkan jumlah lebih bayar dariRp 17.226.060 menjadi Rp 10.968.120 danmembebankan selisih sebesar Rp 6.257.940ke dalam laba rugi tahun berjalan.

On 2 August 2016, the Company submitted itsannual tax return that reduced the overpayment ofRp 17,226,060 into Rp 10,968,120 and chargedthe difference of Rp 6,257,940 into current yearprofit or loss.

Perusahaan saat ini sedang diaudit oleh kantorpajak untuk pajak penghasilan tahun 2015.Sampai dengan tanggal laporan keuangan inidiselesaikan, proses pemeriksaan tersebutmasih berlangsung.

The Company is currently being audited by the taxoffice for 2015 corporate income tax. Up to thedate of the completion of these financialstatements, the audit process is still on going.

Pajak Pertambahan Nilai Value Added TaxPada tanggal 14 Februari 2017, Perusahaanmenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar(“SKPLB”) pajak pertambahan nilai untuk tahun2015 sebesar Rp 167.437.431 dariRp 170.860.512 yang diklaim perusahaan.Selisih sebesar Rp 3.423.081 dibebankan kedalam laba rugi tahun 2017. Perusahaan telahmenerima sebagian pengembalian pajak padatanggal 19 Juni 2017.

On 14 February 2017, the Company received taxassessment letter confirming overpayment of2015 value added tax amounting to Rp167,437,431 as opposed to overpayment claimedby the Company amounted to Rp 170,860,512.The difference ofRp 3,423,081 was charged to 2017 profit or loss.The Company has received part of the refund on19 June 2017.








e. Pemeriksaan Pajak(lanjutan) e. Tax Assessment(continued)


Pajak Pertambahan Nilai Value Added Tax

Pada tanggal 27 Januari 2016, Perusahaanmenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar(“SKPLB”) pajak pertambahan nilai untuk tahun2014 sebesar Rp 45.877.354 dariRp 46.788.674 yang diklaim perusahaan.Selisih sebesar Rp 911.320 dibebankan kedalam laba rugi tahun berjalan. Perusahaantelah menerima pengembalian pada26 Februari 2016.

On 27 January 2016, The Company received taxassessment letter confirming overpayment of2014 value added tax amounting toRp 45,877,354 as opposed to overpaymentclaimed by the Company amounted toRp 46,788,674. The difference of Rp 911,320 wascharged to current profit or loss. The Companyhas received the refund on26 February 2016.

Selama tahun 2016, Perusahaan menerimaSurat Ketetapan Pajak Kurang Bayar(“SKPKB”) pajak pertambahan nilai untukbeberapa periode di tahun 2014 sebesarRp 10.732.889. Pada tanggal 30 Desember2016, Perusahaan telah melakukanpembayaran atas kekurangan tersebut danmembebankannya ke dalam laba rugi tahunberjalan.

During 2016, The Company received taxassessment letters for several periods in 2014confirming underpayment of value added taxamounting to Rp 10,732,889. On 30 December2016, The Company has paid the underpaymentand charged the expenses to current year profit orloss.

Pajak Penghasilan badan Corporate Income Tax

Pada tanggal 28 April 2016, Perusahaanmenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar(“SKPLB”) terkait pajak penghasilan badantahun 2014 dengan jumlah sebesarRp 4.866.976 dari Rp 37.012.616 yang diklaimPerusahaan. Perusahaan telah menerimapengembalian pada tanggal 30 September2016. Pada tanggal 22 Juli 2016, Perusahaanmengajukan surat keberatan atas SKPLBuntuk nilai sebesar Rp 13.876.133. Sampaipada tanggal diterbitkannya laporan keuanganini, Perusahaan belum menerima keputusandari kantor pajak. Selisih sebesarRp 18.269.507 dibebankan ke dalam laba rugitahun berjalan.

On 28 April 2016, the Company received a taxassessment letter confirming overpayment of2014 corporate income tax amounting to Rp4,886,976 as opposed to overpayment claimed bythe Company amounted to Rp 37,012,616. TheCompany has received the refund on30 September 2016. On 22 July 2016, theCompany filed an objection letter for SKPLB forthe amount of Rp 13,876,133. Up to the date ofissuance of these financial statements, theCompany has not received any decision from taxoffice yet. The difference of Rp 18,269,507 wascharged to the current year profit or loss.








e. Pemeriksaan Pajak(lanjutan) e. Tax Assessment(continued)


Pajak Pertambahan Nilai Value Added Tax

Pada tanggal 2 Maret 2015, Perusahaanmenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar(“SKPLB”) untuk Pajak Pertambahan Nilaitahun 2013 dengan nilai Rp 27.795.769 dariRp 27.838.149 yang diklaim Perusahaan.Selisih sebesar Rp 42.380 dibebankan kedalam laba rugi pada tahun 2015. Perusahaantelah menerima pengembalian pada tanggal4 Agustus 2015.

On 2 March 2015, the Company received a taxassessment leter confirming overpayment 2013 ofvalue added tax amounting to Rp 27,795,769 asopposed to overpayment claimed by the Companyamounted to Rp 27,838,149. The difference of Rp42,380 was charged to 2015 profit or loss. TheCompany received the refund on 4 Agustus 2015.

Pajak Penghasilan badan Corporate Income Tax

Pada tanggal 27 April 2015, Perusahaanmenerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar(“SKPLB”) terkait pajak penghasilan badantahun 2013 dengan jumlah sebesarRp 10.380.150 dari Rp 11.222.835 yangdiklaim Perusahaan. Selisih sebesarRp 842.685 dibebankan kedalam laba rugitahun 2015.

On 27 April 2015, the Company received a taxassessment letter confirming overpayment of thecorporate income tax for the year 2013 amountingto Rp 10,380,150 as opposed to an overpaymentclaimed by the Company amounted to Rp11,222,835. The difference Rp 842,685 wascharged to 2015 profit or loss.

f. Administrasi f. Administration

Berdasarkan Undang – Undang Perpajakanyang berlaku di Indonesia, Perusahaanmenghitung, menetapkan dan membayarsendiri besarnya jumlah pajak yang terutang.Direktur Jenderal Pajak (“DGT”) dapatmenetapkan atau mengubah kewajiban pajakdalam batas waktu lima tahun sejak saatterutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, theCompany calculates, determines and pay taxreturns on the basis of self assessment. TheDirector General of Tax (“DGT”) may assess oramend taxes within five years of the tax becomingdue.







20. KEWAJIBAN IMBALAN PASCA KERJA 20. POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATIONS

Kewajiban diestimasi untuk imbalan pasca kerja per31 Desember 2016 dihitung oleh PT Biro PusatAktuaria tertanggal 30 Januari 2017, aktuarisindependen, dengan menggunakan metode“projected unit credit”. Perusahaan belummelakukan evaluasi untuk tanggal 30 September2017. Asumsi utama yang digunakan dalammenentukan penilaian aktuaris adalah sebagaiberikut:

The provision of post-employment benefits per 31December 2016 is calculated by an independentactuary, PT Biro Pusat Aktuaria dated 30 January2017 using the “projected unit credit” method. TheCompany has yet to assess the balance as of 30September 2017. The actuarial valuation was carriedout using the following key assumptions:

30 September 2017/ 31 Desember 2016/30 September 2017 31 December 2016

Per annum Per annumTingkat diskonto % 9% Discount rateTingkat kenaikan gaji % 10% Salary inflation rate

Imbalan Pensiun

Mutasi kewajiban bersih di laporan posisi keuanganadalah sebagai berikut:

Pension Benefits

Movements in the net liability recognised in thestatement of financial position are as follows:

30 September 2017/ 31 Desember 2016/30 September 2017 31 December 2016

Nilai kini kewajiban imbalan Present value of benefit obligation pada saat 1 Januari 24,158,821 17,128,574 at 1 JanuaryBiaya jasa kini - 3,715,267 Current service costBiaya bunga - 1,541,573 Interest costKeuntungan penyelesaian - - Gain on settlementPenyesuaian saldo awal nilai kini Adjustment of beginning balanceof kewajiban imbalan - - present valuebenefit obligationPengukuran kembali Remeasurement- Dampak perubahan asumsi Effects of changes in - keuangan - 1,657,095 financial assumptions- Dampak penyesuaian Effects of experience - pengalaman - 116,981 adjustmentsPembayaran imbalan - (669) Benefit payment-

24,158,821 24,158,821

Melalui program imbalan pasti yang dimiliki olehPerusahaan, Perusahaan terpengaruh olehbeberapa risiko sebagai berikut:

a. Risiko suku bunga Kewajiban imbalan pasti yang dihitung

berdasarkan PSAK 24 menggunakan tingkatdiskonto obligasi. Jika tingkat diskontotersebut turun, maka kewajiban imbalan pastiakan cenderung mengalami kenaikan.

b. Risiko inflasi atas kenaikan gaji Kenaikan aktual atas inflasi dibandingkan

dengan tingkat kenaikan gaji akan membuatkewajiban imbalan pasti menjadi lebih tinggi.

Through its defined benefit pension plans, theCompany is exposed to a number of risks, which aredetailed below:

a. Interest rate risk The defined benefit obligation calculated under

PSAK 24 uses a discount rate on bond yields. Ifbond yields fall, the defined benefit will tend toincrease.

b. Salary inflation risk Higher actual increase than expected increase in

salary will increase the defined benefit obligation.







20. KEWAJIBAN IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 20. POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATIONS(continued)

Imbalan Pensiun(lanjutan) Pension Benefits (continued)

Sensitivitas kewajiban imbalan pasti karenaperubahan asumsi utama aktuaria adalah sebagaiberikut:

The sensitivity of the post employment benefit oligationchanges in the actuary’s principal assumption is asfollows:

Dampak kepada nilai kinikewajiban imbalan pasti/Impact on present

value defined benefit obligationPerubahan Kenaikan Penurunan

asumsi/ asumsi/ asumsi/Change in Increase in Decrease in

assumption assumption assumption

Tingkat diskonto 1% Penurunan sebesar/ Kenaikan sebesar/ Discount rate Decrease by Increase by

Rp 2,494,018 Rp 2,924,880Tingkat gaji 1% Kenaikan sebesar/ Penurunan sebesar/ Salary rate

Increase by Decrease byRp 2,821,145 Rp 2,456,550

Analisis sensitivitas di atas didasarkan padaperubahan atas asumsi tunggal dengan asumsilainnya konstan. Pada praktiknya, kecilkemungkinan hal tersebut terjadi, dan perubahan-perubahan dalam beberapa asumsi mungkin salingberhubungan. Ketika melakukan perhitungansensitivitas dari kewajiban imbalan pasti ke asumsiaktuarial yang signifikan, metode yang sama (nilaikini dari kewajiban imbalan pasti yang dihitungmenggunakan projected unit credit pada akhirperiode pelaporan) telah diterapkan seperti saatmenghitung kewajiban pensiun yang diakui padalaporan posisi keuangan. Durasi rata-ratatertimbang dari kewajiban imbalan pasti adalah12,28 tahun (2015: 12,59 tahun).

Metode dan tipe asumsi yang digunakan dalammenyiapkan analisa sensitivitas tidak berubah dariperiode berikutnya.

The above sensitivity analysis are based on a changein an assumption while holding all other assumptionconstant. In practice, this is unlikely to occur, and thechanges in some of the assumption may be correlated.When calculation the sensitivity of the defined benefitobligation to significant actuarial assumptions, thesame method (present value if the defined benefitobligation calculation with the projected unit creditmethod at the end of the reporting period) has beenapplied as when calculating the pension liabilityrecognised within the statement of financial position.The weighted average duration of the defined benefitobligation is 12.28 years (2015:12.59 years).

The methods and types of assumptions used inpreparing the sensitivity analysis did not changecompared to the previous period.







21. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 21. RELATED PARTY INFORMATION

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan melakukantransaksi dengan pihak yang berelasi.

In the normal course of business, the Companyengaged in certain transactions with related parties.

Tabel berikut ini adalah ikhtisar pihak-pihak berelasiyang bertransaksi dengan Perusahaan, termasuksifat hubungan dan sifat transaksinya.

The following table is a summary of related parties whohave transations with the Company, and includes thenature of the relationship and transactions.

a. Sifat hubungan dan transaksi a. Nature of relationship and transactions

Pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Sifat transaksi/Related parties Nature of relationship Nature of transactions

Merck Sharp & Dohme Corp Pemegang saham utama Beban royalti, jasa manajemenPerusahaan/ kunci, piutang lain-lain,Majority shareholder of the Company pendapatan jasa manajemen

dan utang lain-lain/Royaltyexpense, key managementservice, otherreceivables,managementservice incomeand otherpayables

MSD International GMBH Entitas sepengendali/ Jasa manajemen kunci, utangCommon controlled entity lain-lain dan piutang lain-lain/

Key management services,other payables andother receivables

PT MSD Indonesia Entitas sepengendali/ Beban dan pendapatan jasaCommon controlled entity manajemen, pendapatan jasa

registrasi, penjualan barang,piutang usaha, piutang lain-lain, beban yang masih harusdibayar, utang usaha danutang lain-lain/ Managementservice expense and income,registration service income,sales of goods, tradereceivables, otherreceivables, accruedexpenses, trade payablesand other payables

MSD (I.A) LLC Entitas sepengendali/ Jasa manajemen kunci, utangCommon controlled entity usaha danutang lain-lain/

Key management service,trade payables and otherpayables

Merck & Co., Inc. Entitas sepengendali/ Utang lain-lain, pinjaman danCommon controlled entity beban bunga/Other payables,

borrowings and interestexpense

Merck Sharp & Dohme Asia Entitas sepengendali/ Penjualan barang, pembelianPacific Services Pte Ltd Common controlled entity persediaan, piutang usaha,

utang usaha, utang lain-laindan beban yang masih harusdibayar/Sales of goods,purchase of inventoryproducts, trade receivables,trade payables, otherpayables and accruedexpenses







21. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI(lanjutan)

21. RELATED PARTY INFORMATION(continued)

a. Sifat hubungan dan transaksi(lanjutan) a. Nature of relationship and transactions(continued)

Pihak berelasi/ Sifat hubungan/ Sifat transaksi/Related parties Nature of relationship Nature of transactions

MSD Korea Ltd Entitas sepengendali/ Jasa manajemen kunci danCommon controlled entity utang lain-lain/Key

managementservices andother payables

PT Intervet Indonesia Entitas sepengendali/ Piutang lain-lain danpendapatan

Common controlled entity jasa manajemen/Otherreceivables and managementservice income

MSD Investment Holdings (Ireland) Entitas sepengendali/ Pinjaman, utang lain-lain danCommon controlled entity beban bunga/Borrowings,

other payables and interestexpense

MSD Singapore Entitas sepengendali/ Utang usaha/Trade payablesCommon controlled entity

Dewan Komisaris dan Direksi/ Manajemen kunci Perseroan/ Kompensasi manajemen kunci/Board of Commissioners and Key management of the Company Key managementDirectors compensation

b. Transaksi b. Transactions

Rincian Transaksi dari pihak berelasi adalahsebagai berikut:

Details of transactions to related parties are asfollows:



Penjualan barang Sales of goodsMerck Sharp & Dohme Asia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd 1,595,555,830 1,714,644,581 Pacific Services Pte Ltd

1,595,555,830 1,714,644,581Persentase terhadap jumlah pendapatan 90.42% 92.15% Percentage to total revenue

Pendapatan dari Merck Sharp & DohmeServices Asia Pacific Pte Ltd dapatdiatribusikan pada segmen usaha PrimaryCare dan Specialty Care.

Revenues from Merck Sharp & Dohme ServicesAsia Pacific Pte Ltd is attributable to the PrimaryCare and Specialty Care segments.









b. Transaksi(lanjutan) b. Transactions(continued)



Pembelian persediaan Purchases of inventoryMerck Sharp & Dohme Asia Merck Sharp & Dohme Asia

Pacific Services Pte Ltd 1,429,419,770 1,576,801,163 Pacific Services Pte Ltd

1,429,419,770 1,576,801,163

Persentase terhadap jumlah pembelian 100% 100% Percentage to total purchases



Beban-beban Expenses

Jasa manajemen Management servicesPT MSD Indonesia 2,761,658 740,192 PT MSD Indonesia

2,761,658 740,192

Persentase terhadap jumlah beban-beban 0.17% 0.04% Percentage to total expenses



Beban keuangan Finance expensesBunga Interest Merck and Co., Inc. 8,754,703 5,906,157 Merck and Co., Inc. MSD Investment MSD Investment Holdings (Ireland) 6,526,088 5,966,255 Holdings (Ireland)

15,280,791 11,872,412Persentase terhadap jumlah

biaya keuangan 100% 96.90% Percentage to totalfinance cost









b. Transaksi(lanjutan) b. Transactions(continued)



Penghasilanlain-lain – bersih Otherincome – net Pendapatan jasa manajemen Management services income PT MSD Indonesia 4,637,273 6,759,172 PT MSD Indonesia

4,637,273 6,759,172Persentase terhadap jumlahpendapatan Percentage to total jasa manajemen 100% 100% management service income

Merck & Co. Inc., Amerika Serikat danafiliasinya memiliki kebijakan untukmenetapkan syarat-syarat untuk semuatransaksi lintas batas (termasuk penjualanbarang, pemanfaatan kekayaan intelektualdan penyediaan jasa lintas batas), denganmempertimbangkan fungsi yang dilakukan,risiko yang dikeluarkan dan nilai propertiberwujud dan tak berwujudyang digunakandalam menjalankan bisnis merekaberdasarkan biaya ditambah marjin.

Merck & Co. Inc., United States of America and itsaffiliates have a policy under which terms areestablished for all cross border transactions(including sales of goods, utilisation of intellectualproperty and cross border provision of services),taking into account the functions performed, therisk incurred and the value of tangible andintangible property used in the conduct of theirbusiness on a cost-plus basis.

Kebijakan Merck sesuai dengan semua hukumdan peraturan setempat dan mengikutimetodologi dan standar yang diterima secarainternasional untuk menetapkan transaksiantar pihak berelasi.

Merck policy complies with all local laws andregulations and follows internationally acceptedmethodologies and standards for establishingintercompany transaction.

c. Saldo c. Balances



Piutang usaha Trade receivablesMerck Sharp & Dohme Asia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd 227,985,642 91,600,249 Pacific Services Pte LtdPT MSD Indonesia 55,913,018 35,505,381 PT MSD Indonesia PT Organon Indonesia 20,181 - PT Organon Indonesia

283,918,841 127,105,630Persentase terhadap jumlah aset 21.02% 9.12% Percentage to total assets









c. Saldo(lanjutan) c. Balances(continued)



Piutang lain-lain Other receivablesPT MSD Indonesia - 52,565,041 PT MSD IndonesiaMerck Sharp & Dohme Corp - 218,231 Merck Sharp & Dohme CorpPT Intervet Indonesia - 178,749 PT Intervet Indonesia

- 52,962,021

Persentase terhadap jumlah aset - 3.80% Percentage to total assets

Pada tanggal ada tanggal 30 September 2017dan 31 Desember 2016, seluruh piutang lain-lain belum jatuh tempo dan tidak mengalamipenurunan nilai. Piutang lain-lain tersebutberasal dari sejumlah pelanggan/pihak – pihakberelasi (lebih dari enam bulan) yang tidakmemiliki sejarah gagal bayar. Piutang tersebutakan jatuh tempo dalam 90 hari ke depan.

Seluruh piutang lain-lain didenominasi dalammata uang Rupiah.

As at 31 December 2016, all other receivables arenot yet past due nor impaired. Those otherreceivables relate to a number of existingcustomers/related parties (more than six months)for whom there is no recent history of default.Those receivables will be due within 90 days.

All other receivables are denominated in Rupiah.

Perusahaan tidak membentuk penyisihan ataspenurunan nilai piutang lain-lain karenamanajemen berkeyakinan bahwa seluruhpiutang lain-lain tersebut dapat ditagih.

No provision for impairment was provided in sincemanagement believes that all other receivablesare collectible.



Utang usaha Trade payablesMerck Sharp & Dohme Asia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd 80,836,433 80,519,128 Pacific Services Pte LtdPT Merck Sharp & Dohme PT Merck Sharp & Dohme Indonesia 7,516,098 - IndonesiaMerck Sharp & Dohme Merck Sharp & Dohme (I.A) Corp. 1,651,203 - (I.A) Corp.Schering-Plough Ltd 834,807 - Schering-Plough Ltd

90,838,541 80,519,128

Persentase terhadap jumlah liabilitas 9.26% 6.95% Percentage to total liabilities








21. RELATED PARTY INFORMATION (continued)

c. Saldo (lanjutan) c. Balances (continued) 30 September 2017/30 September 2017


Utang lain-lain Other payablesMSD Investment MSD Investment Holdings (Ireland) 13,305,675 3,897,564 Holdings (Ireland)MSD Korea Ltd 351,378 424,270 MSD Korea LtdMSD (I.A) Corp. 297,047 - MSD (I.A) CorpMerck Sharp & Dohme Corp - 1,389,850 Merck Sharp & Dohme CorpPT MSD Indonesia - 3,246,289 PT MSD IndonesiaMSD International GMBH - 474,596 MSD International GMBHMSD (I.A) LLC - 186,050 MSD (I.A) LLCMerck & Co., Inc. - 13,744 Merck & Co., Inc

13,954,100 9,632,363

Persentase terhadap jumlah liabilitas 1.42% 0.83% Percentage to total liabilities

Seluruh utang lain-lain didenominasi di dalammata uang Rupiah.

All other payables are denominated in Rupiah.

30 September 2017/30 September 2017/


Beban yang masih harus dibayar Accrued expensesMerck Sharp & Dohme Asia Merck Sharp & Dohme Asia Pacific Services Pte Ltd - 43,230,857 Pacific Services Pte LtdPT MSD Indonesia - 27,971 PT MSD Indonesia

- 43,258,828Persentase terhadap jumlah liabilitas - 3.73% Percentage to total liabilities



Pinjaman BorrowingsMerck & Co., Inc. 547,183,413 560,831,000 Merck & Co., Inc.MSD Investment MSD Investment

Holdings (Ireland) 206,953,843 359,409,105 Holdings (Ireland)

754,137,256 920,240,105Persentase terhadap jumlah liabilitas 76.88% 79.41% Percentage to total liabilities









d. Kompensasi manajemen kunci danjasamanajemen kunci

d. Key management compensation and keymanagement compensation

(i) Kompensasi manajemen kunci (i) Key management compensation

Kompensasi yang dibayar atau terutangpada manajemen kunci atas jasakepegawaian adalah sebagai berikut:

The compensation paid or payable to keymanagement for employee services is shownbelow:

30 September2017Personil

manajemen Dewan Dewan kunci lainnya/ direksi/ komisaris/ Other key Board Board of managementof directors commissioners personnel

% Rp % Rp % Rp

Gaji danimbalan karyawan Salaries and therjangka pendek short-termlainnya 100% 3,306,144 100% 166,329 100% 3,981,915 employee benefits

Imbalan pasca kerja - - - - - - Post-employment benefits

Jumlah 100% 3,306,144 100% 166,329 100% 3,981,915 Total

30 September/September 2016Personil

manajemen Dewan Dewan kunci lainnya/ direksi/ komisaris/ Other key Board Board of managementof directors commissioners personnel

% Rp % Rp % Rp

Gaji danimbalan karyawan Salaries and otherjangka pendek short-termlainnya 100% 6,638,408 100% 88,875 100% 3,825,603 employee benefits

Imbalan pasca kerja - - - - - - Post-employment benefits

Jumlah 100% 6,638,408 100% 88,875 100% 3,825,603 Total

(ii) Jasa manajemen kunci (ii) Key management services30 September 2017/ 30 September 2016/30 September 2017 30 September 2016

(Tidak diaudit/ (Tidak diaudit/unaudited) unaudited)

Merck Sharp & Dohme Merck Sharp & Dohme Corp 5,852,150 1,857,408 CorpMSD (I.A) LLC 2,786,073 506,352 MSD (I.A) LLCMSD Korea Ltd 1,929,589 285,600 MSD Korea LtdMSD International GMBH - 133,750 MSD International GMBH

10,567,812 2,783,110

Persentase terhadap jumlah beban-beban 0.67% 0.13% Percentage to total expenses

Jasa manajemen kunci merupakan jumlahyang dibebankan oleh entitas manajemenuntuk penggantian biaya personelmanajemen kunci kepada Perusahaan.

Key management service represent amountcharged by management entities for costreimbursement of key managementpersonnel to the Company.









e. Pinjaman e. Borrowings

Pada bulan November 2014,Perusahaanmemperoleh fasilitas kredit untuk 5(lima) tahun dari MSD Investment Holdings(Irlandia) pihak berelasi, dengan batasmaksimum sebesar USD 30.000.000 (nilaipenuh) dan suku bunga pinjaman tetapsebesar 2,09%. Pada tanggal 30 September2017, jumlah nominal pinjaman yang ditarikadalah sebesar USD 15.500.000 atau setaradengan Rp 210.127.150 (2016: 364.878.000).Nilai tercatat pinjaman pada tanggal 30September 2017 dan 31 Desember 2016adalah Rp 206.953.843 dan Rp 359.409.105.

In November 2014, the Company obtaineda 5 (five) year credit facility from MSD InvestmentHoldings (Ireland), a related party, with maximumlimit of USD 30,000,000 (full amount and fixedinterest rate of 2.09%. As at30 September 2017 and 31 December 2016, totalnominal borrowings withdrawn amounted to USD15,500,000 or equivalent to Rp 210,127,150(2016: Rp 364,878,000). The carrying value of theloan at 30 September 2017 and 31 December2016 is Rp 206,953,843 and Rp 359,409,105.

Pada bulan Desember 2011, Perusahaanmemperoleh fasilitas kredit untuk 5 (lima) tahundari Merck & Co., Inc., pihak berelasi, denganbatas maksimum sebesarUSD 45.000.000 (nilai penuh). Suku bungapinjaman dihitung berdasarkan LIBOR plus0,25%. Pada tanggal 31 Desember 2016,fasilitas ini diperpanjang 2 (dua) tahun danakan jatuh tempo pada Desember 2018. Padatanggal 30 September 2017 dan 31 Desember2016, jumlah nominal pinjaman yang ditarikadalahsebesarUSD41.500.000 (nilai penuh)atau setara dengan Rp 547.183.413 danRp 560.831.000. Nilai tercatat pinjaman padatanggal 30 September 2017 dan 31 Desember2016 adalah Rp 550.039.428 danRp 560.831.000

In December 2011, the Company obtained a 5(five) year credit facility from Merck & Co., Inc., arelated party, with maximum limit ofUSD 45,000,000 (full amount). The loan bearsinterest based on LIBOR plus 0.25%. On31 December 2016, the facility was extended for2 (two) years and will be due in December 2018.As at 30 September 2017 and 31 Desember2016, the total nominal borrowings withdrawnamounted to USD 41,500,000 ((full amount) orequivalent to Rp 547,183,413 andRp 560,831,000. The carrying value of the loan at30 September 2017 and 31 December 2016 isRp 550,039,428 and Rp 560,831,000.

Nilai wajar pinjaman dihitung dari arus kasdidiskonto dengan menggunakan tingkat sukubunga efektif yang dikenakan padapemakaianterakhir pinjaman.

The fair values of the loan are based on cashflows discounted applying the effective interestrate for the last utilisation of the loan.

f. Jasa manajemen f. Management services

Pada tanggal 8 Juni 2010, Perusahaanmenandatangani perjanjian jasa denganPT MSD Indonesia, dimana Perusahaan danPT MSD Indonesia menyetujui untuk salingmenyediakan jasa pendukung usaha sepertikeuangan, manajemen eksekutif, teknologiinformasi dan jasa lainnya. Perjanjian iniberlaku selama 6 bulan dan secara otomatisdiperpanjang setiap 6 bulan, sampai salah satupihak memutuskan perjanjian denganpemberitahuan tertulis 30 hari dimuka. Sebagaiimbalan, Perusahaan dan PT MSD Indonesiamembayar imbalan jasa setiap tiga bulansebesar biaya aktual terkait dengan jasa yangdiberikan ditambah 6,7% ke masing-masingperusahaan.

On 8 June 2010, the Company entered into aservice agreement with PT MSD Indonesia,whereby the Company and PT MSD Indonesiaagree to provide certain business supportservices, such as finance, executivemanagement, information technology and otherservices to each other. The agreement was validfor a 6 months period and automatically renewedfor additional 6 month periods, unless a writtennotice of termination is given at least 30 days inadvance by either party. As compensation, theCompany and PT MSD Indonesia pay a quarterlyservice fee of total actual costs related to theservices incurred plus 6.7% to each other.









g. Jasa Registrasi g. Registration Service

Perusahaan mempunyai perjanjianpenyediaan jasa registrasi dengan PT MSDIndonesia. Perusahaan menyediakan jasaimpor untuk PT MSD Indonesia. Perjanjianberlaku sampai dengan tanggal 20 Desember2013 dan diperpanjang secara otomatis kecualiterjadi perubahan yang disepakati secaratertulis oleh kedua belah pihak.

The Company has a registration serviceagreement with PT MSD Indonesia. TheCompany provides importation services forPT MSD Indonesia. The agreement is valid until20 December 2013 and automatically extendedunless any changes by mutual agreement inwriting by the parties.

h. Royalti h. Royalty

Pada tanggal 10 April 1990, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa teknik denganMerck Sharp & Dohme Corp, untukmenggunakan merek dagang, hak-hak danpengetahuan teknisnya. Berdasarkanperjanjian ini, Merck Sharp & Dohme Corp.juga akan memberikan jasa konsultasi teknikkepada Perusahaan. Sebagai imbalan,Perusahaan membayar royalti kepada MerckSharp & Dohme Corp. sebesar 5% dari jumlahpenjualan bersih lokal, dikurangi dengan pajakyang berlaku. Perjanjian berakhir sampaiMerck Sharp & Dohme Corp. memutuskanperjanjian dengan pemberitahuan tertulispaling lambat 90 hari dimuka atau saattimbulnya kejadian-kejadian sebagai berikut:

On April 10, 1990, the Company entered into atechnical services agreement with Merck Sharp &Dohme Corp, for the use of the trademarks, rightsand technical knowledge. Under the agreement,Merck Sharp & Dohme Corp. shall also provideregular technical consulting services to theCompany. As compensation, the Company shallpay royalty fees of 5% of the net domestic salesless the applicable withholding tax. Thisagreement shall continue in force and effect untilterminated by Merck Sharp & Dohme Corp. withwritten notice of termination at least 90 days inadvance or upon the occurrence of any of thefollowing events:

- Perusahaan mengalami masalahsolvabilitas, sebagian atau seluruhnyadiambil alih dan/atau,

- Merck Sharp & Dohme Corp. kehilangankendali sebagai pemegang sahammayoritas.

Perjanjian ini telah berakhir pada tahun 2015.

- The Company becomes insolvent, partially orcompletely taken over, and/or,

- Merck Sharp & Dohme Corp. loses its majoritycontrol in the Company.

The agreement has been terminated in 2015.

i. Program kompensasi berbasis saham i. Share-based compensation program

Merck Sharp & Dohme Corp memiliki programkompensasi berbasis saham yang diberikankepada karyawan pada harga eksekusi yangsetara dengan harga pasar saham MerckSharp & Dohme Corp pada tanggal pemberiankompensasi. Program kompensasi berbasissaham tersebut memperoleh hak kompensasiselama tiga tahun dan mempunyai masaberlaku selama tujuh tahun. Bebankompensasi atas semua program kompensasiberbasis saham dicatat selama masa baktikaryawan untuk masing-masing bagianpenghargaan program kompensasi berbasissaham.

Merck Sharp & Dohme Corp has a stock optionrights scheme under which stocks are granted toemployees at an exercise price equal to the fairmarket value of Merck Sharp & Dohme Corp’sstock at the date of grant. The rights vest over athree year period and have a seven year life.Compensation cost for all stock options arerecognised over the requisite service period foreach separately vesting portion of the stock optionaward.







22. INFORMASI SEGMEN USAHA 22. SEGMENT INFORMATION

Komite pengarah strategik adalah pengambilkeputusan operasional Perusahaan.

The strategic steering committee is the Company’schief operating decision-maker.

Manajemen telah menentukan segmen operasiberdasarkan informasi yang ditelaah oleh komitepengarah stratejik yang ditujukan untukmengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja.

Management has determined the operating segmentsbased on the information reviewed by the strategicsteering committee for the purposes of allocatingresources and assessing performance.

Komite tersebut mempertimbangkan bisnis dariperspektif produk dimana manajemen membagianalisisnya menjadi dua kategori yaitu Primary Care(obat-obatan generik) dan Specialty Care (obat-obatan dengan resep dokter).

The committee considers the business from a productperspective whereby management segment theanalysis into two categories, Primary Care (genericmedicines) and Specialty Care (prescribedmedicines).

30 September2017 (tidakdiaudit) Primary care Specialty care

Akun yang tidakdapat dialokasikan/

Unallocatedaccounts Jumlah/Total

30 September 2017(unaudited)

Penjualan bersih 1,167,585,718 597,010,484 - 1,764,596,202 Net sales

HASIL RESULTHasil segmen 183,444,737 183,444,737 Segment results

Laba sebelum pajak 183,444,737 183,444,737 Profit before taxPajak penghasilan (47,688,561) (47,688,561 Income tax

Laba bersih 135,756,176 135,756,176 Net profit

ASET ASSETSAset segmen 1,350,935,972 1,350,935,972 Segment assets

Total aset 1,350,935,972 1,350,935,972 Total assets

LIABILITAS LIABILITIESLiabilitas segmen 980,910,972 980,910,972 Segment liabilities

Total liabilitas ` 980,910,972 980,910,972 Total liabilities

Informasi lainnya Other information

Pengeluaran modal 22,896,949 22,896,949 Capital expenditure

Jumlah pengeluaranmodal 22,896,949 22,896,949

Total capital expenditure

Penyusutan danamortisasi 13,250,283 13,250,283

Depreciation andamortisation

Jumlah penyusutan danamortisasi 13,250,283 13,250,283

Total depreciation andamortization







22. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 22. SEGMENT INFORMATION (continued)

2016 Primary care Specialty care

Akun yang tidakdapat dialokasikan/

Unallocatedaccounts Jumlah/Total December 31, 2016

Penjualan bersih 1,339,742,320 521,010,902 - 1,860,753,222 Net sales

HASIL RESULTHasil segmen 230,767,418 230,767,418 Segment results

Laba sebelum pajak 230,767,418 230,767,418 Profit before taxPajak penghasilan (58,167,880) (58,167,880 ) Income tax

Laba bersih 172,599,538 172,599,538 Net profit

ASET ASSETSAset segmen 1,580,503,349 1,580,503,349 Segment assets

Total aset 1,580,503,349 1,580,503,349 Total assets

LIABILITAS LIABILITIESLiabilitas segmen 1,307,031,700 1,307,031,700 Segment liabilities

Total liabilitas 1,307,031,700 1,307,031,700 Total liabilities

Informasi lainnya Other information

Pengeluaran modal 6,323,648 6,323,648 Capital expenditure

Jumlah pengeluaranmodal 6,323,648 6,323,648

Total capital expenditure

Penyusutan danamortisasi 13,338,393 13,338,393

Depreciation andamortisation

Jumlah penyusutan danamortisasi 13,338,393 13,338,393

Total depreciation andamortization

23. KOMITMEN 23. COMMITMENTS

Komitmen yang telah diperjanjikan pada akhirperiode pelaporan namun belum diakui sebagaikewajiban adalah sebagai berikut:

Contractual commitments at the end of the reportingperiod but not yet recognised as liabilities are asfollows:



Persediaan 56,534,102 6,106,111 InventoryBukan persediaan 1,484,472 9,089,532 Non-inventory

58,018,574 15,195,643

Seluruh nilai yang belum diselesaikan pada 30September 2017 telah ditransaksikan pada awalOktober2017.

All of the above amounts outstanding as at30 September 2017 have been transacted in earlyOctober2017.







24. ASET ATAU LIABILITAS MONETER BERSIHDALAM MATA UANG ASING

24. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 30 September 2017 dan31 Desember2016 Perusahaan mempunyai aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asing (nilai penuh)sebagai berikut:

As at 31June 2017 and 31 December 2016 theCompany had monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies (full amount) asfollows:

30 September2017/ 31 Desember 2016/30 September2017 31 December 2016

USD SGD USD SGD

Aset AssetsKas dan setara kas 298,987 - 1,606,498 - Cash

Piutang lain-lain - - 29,630 - Other receivables

298,987 - 1,636,128 -

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha - (84,606) (23,447) (123,345) Trade payablesUtang lain-lain (768,207) - (476,043) (3,708) Other payablesPinjaman (57,050,000) - (68,095,316) - Loan

(57,818,207) (84,606) (68,594,806) (127,053)

Liabilitas bersih (57,519,220) (84,606) (66,958,678) (127,053) Net liabilities

Dalam ekuivalen Rupiah equivalent Rupiah (dalam ribuan) (777,257,218) 841,066 (904,879,575) (1,187,437) (in thousands)

25. TRANSAKSI NON-KAS 25. NON-CASH TRANSACTIONS

Transaksi yang tidak mempengaruhi arus kasadalah sebagai berikut:

The transactions which did not affect the cash flowsare as follows:



Perolehan aset tetap melalui beban Acquisition of fixed assets using yang masih harus dibayar - 766,984 accruals

pt merck sharp dohme pharma tbk - amazon web services

Documents