proposal peserta fps itb 2004

2

PENDAHULUAN

Ambisi untuk mengembangkan dunia kepaduansuaraan di Indonesia, mengilhami Paduan

Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung (PSM-ITB) untuk mengadakan Festival Paduan

Suara Institut Teknologi Bandung (FPS ITB) yang bertujuan menggali dan mengembangkan

potensi paduan suara di Indonesia. Selain itu FPS ITB diharapkan dapat menjadi ajang

pertemuan kelompok-kelompok paduan suara dari seluruh Indonesia untuk saling

berkomunikasi, berbagi pengetahuan dan pengalaman.

Dari ajang FPS ITB inilah akhirnya muncul paduan suara berkualitas, yang menampilkan ciri

khasnya masing-masing di antara keanekaragaman dan kemajemukan yang ada. Tidak hanya di

tingkat nasional, tetapi mereka pun telah dapat berprestasi di tingkat internasional. Karenanya,

saat ini FPS ITB telah menjadi barometer perkembangan paduan suara di Indonesia.

FPS ITB membawa angin segar di dunia kepaduansuaraan Indonesia, yang merangsang

kemunculan kompetisi-kompetisi paduan suara lainnya. Namun seiring dengan perjalanan

waktu, hanya FPS ITB-lah yang tetap konsisten diselenggarakan. FPS ITB saat ini bukan

hanya ajang kompetisi biasa, tetapi “Fiesta” paduan suara Indonesia.

Tentu saja event besar ini memerlukan dukungan dari banyak pihak, dan Kami mengundang

Anda untuk turut mengambil bagian dalam ajang festival paduan suara terbesar di Indonesia

ini.

3

PREFACE

The ambition to develop a choral society in Indonesia inspires the Bandung Institute of

Technology Student Choir/Paduan Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung (PSM-ITB) to

hold the Bandung Institute of Technology Choir Festival/Festival Paduan Suara Institut Teknologi

Bandung (FPS ITB). This festival aims in raising and developing Indonesia’s choirs. In

addition, FPS ITB is expected to be a precious moment for choirs from all over Indonesia to

gather, communicate, and share knowledge and experiences.

In FPS ITB, choirs of good quality, which establish their own characters, have emerged.

Choirs, which not only obtained national achievements, but also in international scale. This

fact makes FPS ITB as a barometer of choir development in Indonesia.

FPS ITB has undeniably become an inspiration in Indonesia choral society, which motivates

the emergence of other choir competitions. However, in the course of time, it is only FPS

ITB that is consistently held. Currently FPS ITB is not just a choir competition, but also a

“Fiesta” of Indonesia choirs.

It is obvious that such a great event will need many supports and we invite you to take part in

the greatest choir festival in Indonesia.

4

PERJALANAN FESTIVAL PADUAN SUARA ITB DARI TAHUN KE TAHUN

1968

FPS I ITB Tema : “Memperingati Komponis Ismail Marzuki” Kategori : SLTP dan SLTA se-Kota Bandung

1970 18 September

FPS II ITB Tema : “Memperingati Komponis dan Pejuang Cornel Simanjuntak”

Kategori : SLTP dan SLTA se-Kotamadya Bandung

1972 12-13 Agustus

FPS III ITB

Tema : “Memperingati HUT Kemerdekaan Indonesia XXVII” Kategori : SLTP dan SLTA se-Kotamadya Bandung

1974 14-16 Agustus

FPS IV ITB Tema : “Memperingati HUT Kemerdekaan Indonesia XXIX” Kategori : SLTP dan SLTA se-Kotamadya Bandung

1976 20-21 Agustus

FPS V ITB Tema :“Menggali Lagu-lagu Karya Komponis Indonesia dan Lagu-lagu Indonesia Asli”

Kategori : SLTP, SLTA, dan Umum se-Jawa Barat dan DKI Jakarta

1978 23-24 September

FPS VI ITB Tema : “Penyelarasan Lagu dan Aransemennya” Kategori : SLTP, SLTA, dan Umum se-Jawa Barat dan DKI Jakarta

1980 29-30 Maret

FPS VII ITB Tema : “Pengembangan Apresiasi Paduan Suara” Kategori : SLTP, SLTA, dan Umum se-Jawa Barat dan DKI Jakarta

1982 FPS VIII ITB Tidak diadakan karena berdekatan dengan waktu Pemilu

1984 31 Maret-1 April

FPS IX ITB Tema : “Meningkatkan Peranan Paduan Suara dalam Masyarakat”

Subtema : “Mengenang Komponis F.A. Warsono” Kategori : SLTP dan SLTA se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, Umum

se-Jawa

1986 22-23 Maret

FPS X ITB

Tema : “Meningkatkan Apresiasi Paduan Suara di Kalangan Kaum Muda”

Kategori : SLTP dan SLTA se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, Umum se-Jawa

1988

17-18 September FPS XI ITB Tema : “Meningkatkan Kualitas Paduan Suara di Indonesia”

Kategori : SLTP dan SLTA se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, Umum se-Jawa

1990

21-23 September FPS XII ITB Tema : “Memantapkan Eksistensi Paduan Suara di dalam

Perkembangan Dunia Seni Musik” Subtema : “Paduan Suara sebagai Bentuk Rekreasi yang Musikal” Kategori : SLTP se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, SLTA se-Jawa dan

Bali, dan Perti/Umum se-Indonesia

1992 18-20 September

FPS XIII ITB Tema : “Menjadikan Paduan Suara sebagai Bagian dari Kehidupan Manusia Indonesia dalam Dimensi yang Luas”

Kategori : SLTP se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, SLTA se-Jawa dan Bali, dan Perti/Umum se-Indonesia

1994

16-18 September FPS XIV ITB Tema : “Memantapkan Apresiasi Seni yang TInggi pada Paduan

Suara Bagi Seluruh Kalangan dan Tingkat Pendidikan” Kategori : Anak dan SLTP se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, SLTA

se-Jawa dan Bali, dan Perti/Umum se-Indonesia

5

ITB CHOIR FESTIVAL FROM TIME TO TIME

1968

The 1st ITB Choir Festival 1968

Theme : “Commemorating The Composer Ismail Marzuki” Categories : Junior High School Choirs and Senior High School

Choirs in the city of Bandung

1970 September

18th

The 2nd ITB Choir Festival 1970

Theme : “Commemorating The Composer Cornel Simanjuntak” Categories : Junior High School Choirs and Senior High School

Choirs in the city of Bandung

1972 August

12th - 13th

The 3rd ITB Choir Festival 1972

Theme : “Celebrating the 17th year of Indonesia’s Independence Day”

Categories : Junior High School Choirs and Senior High School Choirs in the city of Bandung

1974

August 14th - 16th

The 4th ITB Choir Festival 1974

Theme : “Celebrating the 19th year of Indonesia’s Independence Day”

Categories : Junior High School Choirs and Senior High School Choirs in the city of Bandung

1976

August 20th - 21st


Theme : “Indonesian Composers’ Songs and Indonesian Folksongs”

Categories : Junior High School Choirs, Senior High School Choirs, and Adults Choirs in West Java and Jakarta

1978

September 23rd - 24th


Theme : “Songs and their arrangements” Categories : Junior High School Choirs, Senior High School Choirs,

and Adults Choirs in West Java and Jakarta

1980 March

29th - 30th


Theme : “The Development of Choirs Appreciation” Categories : Junior High School Choirs, Senior High School Choirs,

and Adults Choirs in West Java and Jakarta

1982 The 8th ITB Choir Festival 1982

Cancelled due to General Election of Indonesia

1984 March 31st -

April 1st


Theme : “Increasing the Role of Choir in Society” Sub Theme : “In Memorial of the Composer F.A. Warsono” Categories : Junior High School Choirs and Senior High School

Choirs in West Java and Jakarta, Adults Choirs in Java

1986 March

22nd - 23rd


Theme : “Increasing Choir Appreciation among Youngsters” Categories : Junior High School Choirs and Senior High School


1988 September 17th - 18th


Theme : “Increasing the Quality of Choir in Indonesia” Categories : Junior High School Choirs and Senior High School


1990 September

21st - 23rd


Theme : “Establishing Choir Existence in the Development of the Art of Music”

Sub Theme : “Choir as a Form of Musical Recreation” Categories : Junior High School Choirs in West Java and Jakarta,

Senior High School Choirs in Java and Bali, and Adults Choirs in Indonesia

6

1996 20-22

September

FPS XV ITB Tema : “Festival Paduan Suara ITB sebagai Media Pendidikan dan pembinaan Paduan Suara sejak Usia Dini sampai Dewasa”

Subtema : ”Apresiasi Paduan Suara Melalui Pemilihan Komposisi yang Tepat dan Sesuai”

Kategori : Anak dan SLTP se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, SLTA se-Jawa dan Bali, dan Perti/Umum se-Indonesia

1998

11-13 September

FPS XVI ITB Tema : “Festival Paduan Suara ITB sebagai Media Pendidikan dan pembinaan Paduan Suara sejak Usia Dini sampai Dewasa”

Subtema : “Pembawaan Komposisi Paduan Suara melalui Interpretasi dan Penjiwaan yang Dicerminkan dalam Teknik dan Ekspresi”

Kategori : Anak dan SLTP se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, SLTA se-Jawa dan Sumatera, dan Perti/Umum se-Indonesia

2000

14-17 September

FPS XVII ITB Tema : “Festival Paduan Suara Indonesia Terbesar di Abad XX” Subtema : “Festival Paduan Suara ITB 2000 sebagai Wujud

Perkembangan Paduan Suara Indonesia dalam Keanekaragaman”

Kategori : Anak dan SLTP se-Jawa Barat dan DKI Jakarta, SLTA, SLTA Perempuan, Perti/Umum, Kelompok Kecil, Umum Pria, dan Umum Perempuan se-Indonesia

2002

11-15 September

FPS XVIII ITB Tema : “Perayaan 40 Tahun Kiprah PSM-ITB dalam Pembinaan Paduan Suara di Indonesia”

Subtema : “Festival Paduan Suara XVIII ITB 2002 sebagai Wahana Apresiasi Terhadap Jatidiri Paduan Suara”

Kategori : Anak dan SLTP se-Jawa, SLTA, Perti/Umum, Kelompok Kecil, Umum Perempuan, dan Lagu Rakyat Indonesia se-Indonesia

KILAS BALIK FPS XVIII ITB 2002 FPS XVIII ITB 2002 diikuti oleh 103 kelompok paduan suara, yang terbagi kedalam tujuh kategori yaitu PS Anak-anak, PS SLTP, PS SLTA, PS Perti/Umum, Kelompok Kecil, PS Umum Perempuan, dan Lagu Rakyat Indonesia. Acara ini melibatkan anak-anak, para remaja, maupun orang dewasa, baik sebagai peserta maupun penonton. Para peserta datang dari berbagai daerah di tanah air, terutama dari Pulau Sumatera, Jawa, Kalimantan, dan Sulawesi. Penampilan mereka disaksikan oleh lebih dari 9000 orang penonton dari berbagai kalangan, yang juga datang dari seluruh penjuru Indonesia. Kategori Perguruan Tinggi/Umum mempertahankan reputasinya sebagai kategori paling bergengsi, dengan peserta berjumlah 34 kelompok paduan suara. Dari 11 sesi perlombaan yang diselenggarakan, puncaknya adalah final kategori Perguruan Tinggi/Umum yang disaksikan oleh kurang lebih 950 orang.

7

1992 September 18th - 20th


Theme : “Making Choir as Part of Indonesian’s Life in Wide Dimension”

Categories : Junior High School Choirs in West Java and Jakarta, Senior High School Choirs in Java and Bali, and Adults Choirs in Indonesia

1994

September 16th - 18th


Theme : “Establishing Appreciation of Choirs” Categories : Children Choirs and Junior High School Choirs in

West Java and Jakarta, Senior High School Choirs in Java and Bali, and Adults Choirs in Indonesia

1996 September 20th - 22nd


Theme : “ITB Choir Festival as an Educational Program for Choir, From Early Age to Adult”

Sub Theme : ”Choir Appreciation Through Selection of Proper Composition”

Categories : Children Choirs and Junior High School Choirs in West Java and Jakarta, Senior High School Choirs in Java and Bali, and Adults Choirs in Indonesia

1998



Theme : “ITB Choir Festival as an Educational Program for Choir, From Early Age to Adult”

Sub Theme : “Interpretation of a Choir Composition Through Singing Technique ”

Categories : Children Choirs and Junior High School Choirs in West Java and Jakarta, Senior High School Choirs in Java and Sumatra, and Adults Choirs in Indonesia

2000



Theme : “The Biggest Choir Festival in the 20th Century” Sub Theme : “The ITB Choir Festival 2000 as Manifestation of the

Indonesia Choir Development in Diversity” Categories : Children Choirs and Junior High School Choirs in

West Java and Jakarta, Senior High School Choirs, Female Youth Choirs, Adults Choirs, Small Choirs, Male Choirs, and Female Choirs in Indonesia

2002



Theme : “Celebrating the 40th Anniversary of ITB Student Choir in Developing Indonesian Choir”

Sub Theme : “The 18th ITB Choir Festival for Choir Appreciation” Categories : Children Choirs and Junior High School Choirs in

Java, Senior High School Choirs, Adults Choirs, Small Choirs, Female Choirs, and Indonesian Folksongs for choirs in Indonesia

FLASHBACK OF THE 18TH ITB CHOIR FESTIVAL 2002 The 18th ITB Choir Festival 2002 was successfully held with 103 choirs from various area of Indonesia participating in seven categories. There were seven categories: Children Choirs, Junior High School Choirs, Senior High School Choirs, Adults Choirs, Small Choirs, Female Choirs, and Indonesian Folksongs. More than 9000 people, from children to adults, witnessed the flow of the programs, which is divided into 11 sessions. The Adults Choirs category still holds out its reputation as the biggest category, having 34 choirs as its participants. The culmination of the programs was the final round of Adults Choir category, witnessed by approximately 950 people.

8

FPS XIX ITB 2004________________________________

LATAR BELAKANG FPS ITB berkembang menjadi festival terbesar yang merupakan suatu kebanggaan masyarakat paduan suara di Indonesia. Kemajuan ini turut mendorong PSM-ITB untuk menyelenggarakan FPS ITB yang lebih berkualitas. Seiring dengan perkembangan kelompok-kelompok paduan suara yang ada, baik dari segi kuantitas maupun kualitasnya, sudah saatnya FPS ITB berkembang menjadi kompetisi tingkat regional maupun internasional. Hal ini membutuhkan persiapan yang matang dari berbagai pihak, baik PSM-ITB sebagai penyelenggara kegiatan, maupun peserta FPS ITB agar siap bersaing di taraf internasional. Masa persiapan tersebut akan dilaksanakan pada FPS XIX ITB 2004 ini. Pembinaan paduan suara sejak dini tentu saja tetap menjadi tujuan FPS XIX ITB 2004. Karenanya FPS XIX ITB 2004 ini tetap memperlombakan 4 kategori utama, yaitu kategori Paduan Suara Anak-anak, Paduan Suara SLTP, Paduan Suara SLTA, dan Paduan Suara Perguruan Tinggi/Umum. Empat kategori tersebut dirasa belum cukup untuk mewadahi perkembangan paduan suara di Indonesia, sehingga dalam FPS XIX ITB 2004 dilakukan penambahan kategori. Kategori-kategori tersebut adalah Paduan Suara Kecil, Paduan Suara Pria, Paduan Suara Wanita, dan Lagu Rakyat Indonesia. Hal-hal tersebut menjadi dasar bagi PSM-ITB untuk menyelenggarakan FPS ITB untuk yang ke-19 kalinya di tahun 2004 ini. Puluhan paduan suara dan tokoh musik dari seluruh penjuru Indonesia akan hadir dan berkumpul bersama dalam FPS XIX ITB 2004, dalam festival paduan suara terbesar di Indonesia.

TUJUAN 1. Menjadikan musik paduan suara sebagai bahasa yang universal. 2. Meningkatkan apresiasi masyarakat dari berbagai kalangan terhadap seni musik,

khususnya seni paduan suara, sejak usia dini. 3. Menyediakan wadah kegiatan yang kompetitif, edukatif, dan rekreatif bagi kalangan

paduan suara di Indonesia. 4. Mengembangkan suasana persaudaraan dan komunikatif di antara kelompok-kelompok

paduan suara di Indonesia. 5. Merangsang kreativitas dalam menggali seni kepaduansuaraan. 6. Mempersiapkan paduan suara di Indonesia untuk mengikuti ajang kompetisi

internasional.

SASARAN 1. Kelompok-kelompok paduan suara di Indonesia dari berbagai usia, jenis, dan daerah,

agar berkembang semakin pesat.. 2. Dunia paduan suara Indonesia, agar semakin menjadi bagian dari budaya Indonesia. 3. Masyarakat umum, agar dapat lebih mengapresiasi keindahan paduan suara, dan juga

nilai kebersamaan dalam keragaman yang terkandung di dalamnya.

9

THE 19TH ITB CHOIR FESTIVAL 2004_________

BACKGROUND FPS ITB has grown to be the largest festival, which is being the satisfied event of choral groups in Indonesia. This forces PSM-ITB to improve the quality of FPS ITB. As the choral groups grow, both in quantity and in quality, has come time for FPS ITB to evolve in becoming either regional or international competition. This needs preparations from both parts, PSM-ITB as the organizer and from the participant of FPS ITB. These transitional preparations will be done in The 19th ITB Choir Festival 2004. Continues choir’s development from early age is still the foundation of The 19th ITB Choir Festival 2004, which evidence in the 4 (four) basic categories The 19th ITB Choir Festival 2004 have: Children Choirs, Junior High School Choirs, Senior High School Choirs, and Adults Choirs. Additionally, there are also categories of Small choirs, Male Choirs, Female Choirs, and Indonesian Folksongs.

AIMS 7. To introduce choral music as one of the universal languages. 8. To increase the society’s appreciation to music, especially to choral music. 9. To provide competitive, educative, and recreative activity for the choral society in

Indonesia. 10. To develop fellowship and communication between choral groups in Indonesia. 11. To grow creativity in choral society. 12. To prepare Indonesian choral society in taking part in international competitions.

TARGETS 4. Choral groups in Indonesia from all ages, kinds, and regions so that they will grow

rapidly. 5. Indonesian choral society, in order to be the part of Indonesian culture. 6. Public society in order to appreciate the beauty of choir and the congregation in

diversity.

10

NAMA KEGIATAN Festival Paduan Suara XIX Institut Teknologi Bandung 2004

TEMA FPS XIX ITB 2004 menuju FPS ITB internasional

SUB TEMA FPS XIX ITB 2004 sebagai wadah persiapan paduan suara di Indonesia untuk mengikuti ajang kompetisi internasional

PENYELENGGARA KEGIATAN

Paduan Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung (PSM-ITB) Sejarah Paduan Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung (PSM-ITB) secara

resmi berdiri pada tanggal 11 Februari 1962. Pada awalnya PSM-ITB berperan sebagai pendukung acara-acara protokoler dan kemahasiswaan di lingkungan Institut Teknologi Bandung (ITB). PSM-ITB saat ini telah berkembang menjadi organisasi dengan kegiatan mandiri, tanpa meninggalkan tugasnya sebagai bagian dari masyarakat ITB.

Konser PSM-ITB dan Festival Paduan Suara ITB yang berskala nasional merupakan dua buah program besar yang rutin diadakan oleh PSM-ITB. Selain itu PSM-ITB juga mengikuti kompetisi-kompetisi paduan suara untuk mengukur kemampuan dan bersosialisasi dengan paduan suara lain.

Prestasi Beberapa prestasi yang berhasil diraih PSM-ITB dalam lima tahun terakhir:

1. Juara I kategori Small Choir dan juara III kategori Folklore pada Kompetisi Paduan Suara UNPAR tahun 2001.

2. Konser Teatrikal pertama, dengan Tema Songs of Love and ENCORE! The Music of Our Times pada bulan Mei 2002.

3. Paduan suara pada konser Raihan di Sabuga, Bandung pada bulan Oktober 2002.

4. Pengisi acara peringatan Hari Kebangkitan Nasional dan Pembukaan Pameran Produk Indonesia di Jakarta, yang dihadiri oleh Presiden Megawati Soekarnoputri pada tanggal 20 Mei 2003.

5. Konser intern PSM-ITB, dengan Tema “the year: two thousand and three” pada tanggal 23 Agustus 2003.

6. Juara I kategori Small Choir pada Kompetisi Paduan Suara UNPAR tahun 2003, untuk kedua kalinya.

11

NAME OF THE EVENT Festival Paduan Suara XIX Institut Teknologi Bandung 2004 The 19th Bandung Institute of Technology Choir Festival 2004

THEME The 19th ITB Choir Festival 2004 towards ITB International Choir Festival

SUB THEME The 19th ITB Choir Festival 2004 as a place to accommodate Indonesian choirs preparation in taking part in international choir events

EVENT ORGANIZER Bandung Institute of Technology Student Choir (PSM-ITB) History PSM-ITB officially founded in February 11th, 1962. At the beginning,

PSM-ITB rolled as a part of protocol and student affairs in Bandung Institute of Technology. Nowadays PSM-ITB has developed itself to become an organization with self-supported activities without leaving its duty as a part of the ITB society. PSM-ITB’s concerts and national scaled ITB Choir Festivals are two major programs routinely held by PSM-ITB. In addition, PSM-ITB also participated in other choir competitions and maintains good relation in choral society.

Achievements The latest PSM-ITB’s performances and achievements:

1. The first champion of Small Choir category and the third champion of Folklore category in Kompetisi Paduan Suara UNPAR 2001.

2. First theatrical concert, themed “Songs of Love and ENCORE! The Music of Our Times” on May 2002.

3. Participating in Raihan concert at Sabuga, Bandung on October 2002. 4. Participating in commemorate of Hari Kebangkitan Nasional and the

opening of Indonesian Product Exhibition in Jakarta, which was attended by President Megawati Soekarnoputri at May 20th, 2003.

5. PSM-ITB intern concert, themed “The year: Two thousand and three” at August 23rd, 2003.

6. The first champion of Small Choir category in Kompetisi Paduan Suara UNPAR year 2003 for the second time.

12

RANGKAIAN KEGIATAN Lokakarya Paduan Suara I dan II Acara ini merupakan sarana peningkatan pengetahuan dan kemampuan dalam teknis paduan suara. Pembicara adalah seorang pakar paduan suara Indonesia dan peserta adalah khalayak umum dan peserta FPS XIX ITB 2004. Dalam lokakarya, terjadi interaksi aktif antara pembicara dan peserta sehingga pengetahuan yang didapat peserta tidak hanya bersifat teoretis, tetapi juga aplikatif. Forum Diskusi Forum diskusi dilaksanakan disela-sela penyelenggaraan Lomba Paduan Suara. Forum diskusi ini ditujukan sebagai wahana diskusi para peserta Lokakarya II. Melalui forum diskusi ini, materi yang diberikan pada Lokakarya II akan lebih dimengerti. Selain itu, pada forum ini para peserta diskusi dapat saling berbagi pengalaman dan cerita mengenai paduan suara masing-masing. Pertemuan Teknis I dan II Pertemuan Teknis merupakan sarana utama panitia FPS XIX ITB 2004 untuk memberikan penjelasan mengenai pelaksanaan festival paduan suara. Pada Pertemuan Teknis I, dijelaskan mengenai ketentuan lomba dan revisi lagu (jika ada), ketentuan pendaftaran, rancangan panggung, dan informasi akomodasi peserta. Sedangkan Pertemuan Teknis II berisi penjelasan teknis keseluruhan acara, meliputi pengundian urutan penampilan, penjadwalan uji coba panggung, dan penjelasan alur acara secara rinci. Malam Pembukaan dan Penyambutan Peserta Sebelum dimulainya acara lomba paduan suara, diadakan suatu acara seremonial sebagai simbolisasi dimulainya FPS XIX ITB 2004 yang dihadiri oleh perwakilan dari seluruh peserta. Pada acara ini, akan diperkenalkan para juri yang akan bertugas selama lomba FPS XIX ITB 2004. Pembukaan secara resmi FPS XIX ITB 2004 akan dilakukan oleh rektor ITB sebagai tuan rumah. Lomba Paduan Suara Kegiatan lomba merupakan acara utama FPS XIX ITB 2004. Pada FPS ITB tahun ini, terdapat 8 (delapan) kategori yang akan dilombakan. Empat kategori merupakan kategori utama yang diselenggarakan karena mengandung misi pembinaan. Empat kategori lain diselenggarakan sesuai dengan perkembangan kepaduansuaraan Indonesia. Kategori-kategori tersebut adalah:

1. Paduan Suara Anak-anak 2. Paduan Suara SLTP 3. Paduan Suara SLTA 4. Paduan Suara Perguruan Tinggi/Umum 5. Paduan Suara Kecil 6. Paduan Suara Pria 7. Paduan Suara Perempuan 8. Lagu Rakyat Indonesia

13

PROGRAMS First and Second Choral Workshop This event is a way to increase knowledge and skills in choral techniques. The speaker is a choir expert and the audience are The 19th ITB Choir Festival 2004 participants and the public. In the workshop, there will be an active interaction between the speaker and the audience so that the theory will be applicable. Discussion Forum Discussion Forums for the second Choral Workshop participants will be held among the sessions of the choir competition. Through this Discussion Forum, the participants are hoped to have a better understanding about the subjects in the second Choral Workshop. In addition, the participants will be able to share experiences and stories about their own choir. First and Second Technical Meeting The Technical Meetings are the main tools to explain and socialize The 19th ITB Choir Festival 2004. Material given in the first Technical Meeting will be the competition regulation and song revision (if any), registration regulation, stage design, and information provided about accommodation. The material given in the second Technical Meeting are technical explanation about competition, consist of the drawings of performance time, rehearsal schedules, and the flow of the competition. Opening Ceremony and Welcoming Party Before the competition begins, Opening Ceremony and Welcoming Party will be held to symbolize the opening of the competition. The adjudicators for The 19th ITB Choir Festival 2004 will be announced in this event. As the host, the Rector of ITB will officially open the competition. Choir Competition The competition is the main event in this 19th ITB Choir Festival 2004. The competition consists of 8 (eight) categories. Four categories are the main categories, which are held for educational purpose. Other four categories are held based on the development of Indonesia’s choral music. The categories are:

9. Children Choirs 10. Junior High School Choirs 11. Senior High School Choirs 12. Adults Choirs 13. Small Choirs 14. Male Choirs 15. Female Choirs 16. Indonesian Folksongs

14

Malam Penutupan dan Konser Para Juara Setelah melalui lima hari lomba yang melelahkan, seluruh partisipan FPS XIX ITB 2004 diajak untuk berkumpul dalam acara penutupan. Pada acara ini, akan diadakan konser para juara dan penyerahan hadiah kepada para pemenang. Waktu dan Tempat

Acara Waktu Tempat

Pertemuan Teknis I 19 Juni 2004 Lokakarya Paduan Suara I 20 Juni 2004 Pertemuan Teknis II 28 Agustus 2004

Kampus ITB

Uji Coba Panggung 6-7 September 2004 Malam Pembukaan dan Penyambutan Peserta 7 September 2004

Aula Barat ITB

Penyisihan Kategori PS Kecil 8 September 2004 Penyisihan Kategori PS Perti/ Umum 8 September 2004

Final Kategori PS Pria 9 September 2004 Final Kategori PS Perempuan 9 September 2004 Final Kategori Lagu Rakyat Indonesia 9 September 2004

Final Kategori PS SLTP 10 September 2004 Final Kategori PS Kecil 10 September 2004 Final Kategori PS SLTA 11 September 2004 Final Kategori PS Perti/Umum 11 September 2004 Final Kategori PS Anak-anak 12 September 2004

Aula Barat dan Aula Timur ITB

Lokakarya Paduan Suara II 12 September 2004 Forum Diskusi 12 September 2004

Kampus ITB

Malam Penutupan 12 September 2004 Aula Barat ITB

15

Closing Ceremony and Concert of the Winners After five days of competition, all the participants of The 19th ITB Choir Festival 2004 will be gathered in the Closing Ceremony. There will be a concert of the competition winners and awards presentation. Time and Place

Event Date Place

1st Technical Meeting June 19th, 2004 1st Choral Workshop June 20th, 2004 2nd Technical Meeting August 28th, 2004

ITB Campus

Rehearsal September 6th-7th, 2004 Opening Ceremony and Welcoming Party September 7th, 2004

ITB West Hall

Small Choirs Preliminary Round September 8th, 2004 Adults Choirs Preliminary Round September 8th, 2004 Male Choirs Final Round September 9th, 2004 Female Choirs Final Round September 9th, 2004 Indonesian Folksongs Final Round September 9th, 2004

Junior High School Choirs Final Round September 10th, 2004

Small Choirs Final Round September 10th, 2004 Senior High School Choirs Final Round September 11th, 2004

Adults Choirs Final Round September 11th, 2004 Children Choirs Final Round September 12th, 2004

ITB West and East Hall

2nd Choral Workshop September 12th, 2004 Discussion Forum September 12th, 2004

ITB Campus

Closing Ceremony September 12th, 2004 ITB West Hall

16

KETENTUAN LOMBA___________________________________

KETENTUAN UMUM Kategori Lomba paduan suara dalam FPS XIX ITB 2004 terdiri dari 8 (delapan) kategori, yaitu:

1. Kategori Paduan Suara Anak-anak 2. Kategori Paduan Suara SLTP 3. Kategori Paduan Suara SLTA 4. Kategori Paduan Suara Perguruan Tinggi/Umum 5. Kategori Paduan Suara Kecil 6. Kategori Paduan Suara Pria 7. Kategori Paduan Suara Perempuan 8. Kategori Lagu Rakyat Indonesia

Ketentuan Peserta 1. Perlombaan kategori Paduan Suara Perguruan Tinggi/Umum dan Paduan Suara Kecil

akan diselenggarakan dalam 3 (tiga) babak, yaitu babak seleksi rekaman, babak penyisihan, dan babak final.

2. Perlombaan kategori Paduan Suara Pria dan Paduan Suara Perempuan, akan diselenggarakan dalam 2 (dua) babak, yaitu babak seleksi rekaman dan babak final.

3. Perlombaan kategori Paduan Suara Anak-anak, Paduan Suara SLTP, Paduan Suara SLTA, dan Lagu Rakyat Indonesia akan diselenggarakan hanya dalam 1 (satu) babak, yaitu babak final.

Ketentuan Juara

1. Pada kategori Paduan Suara Anak-anak, Paduan Suara SLTP, Paduan Suara SLTA, dan Paduan Suara Perguruan Tinggi/Umum akan ditentukan Juara I, Juara II, Juara III, dan Juara Harapan. Juara I akan memperoleh Piala Bergilir Rektor ITB. Piala ini akan menjadi hak milik paduan suara yang berhasil meraih Juara I FPS ITB sebanyak 3 (tiga) kali berturut-turut.

2. Pada kategori Paduan Suara Kecil, Paduan Suara Pria, Paduan Suara Perempuan, dan Lagu Rakyat Indonesia akan ditentukan Juara I, Juara II, dan Juara III.

Juara I dari setiap kategori diminta untuk tampil dalam konser para juara pada acara Malam Penutupan dan Konser Para Juara. Ketentuan Penilaian Seleksi rekaman akan dilakukan oleh Tim Artistik FPS XIX ITB 2004. Penilaian penampilan tiap kategori dilakukan oleh Dewan Juri yang akan ditentukan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Keputusan Dewan Juri adalah mutlak dan tidak dapat diganggu gugat.

17

COMPETITION REGULATION _____________________________

GENERAL Categories The 19th ITB Choir Festival 2004 consists of 8 (eight) different categories:

1. Children Choirs 2. Junior High School Choirs 3. Senior High School Choirs 4. Adults Choirs 5. Small Choirs 6. Male Choirs 7. Female Choirs 8. Indonesian Folksongs

Rounds

1. Adults Choirs and Small Choirs category, each consists of three rounds: sound recording evaluation, preliminary round, and final round.

2. Male Choirs and Female Choirs category, each consists of two rounds: sound recording evaluation and final round.

3. Children Choirs, Junior High School Choirs, Senior High School Choirs, and Indonesian Folksongs category, each consists of only final round.

Champions

1. For Children Choirs, Junior High School Choirs, Senior High School Choirs, and Adults Choirs, each category will be awarded 1st prize, 2nd prize, 3rd prize, and 4th prize. 1st prize winner will receive trophy from Rector of ITB. Choirs who has won 1st prize for three times consecutively will have the rights to possess this trophy.

2. For Small Choirs, Male Choirs, Female Choirs, and Indonesian Folksongs, each category will be awarded 1st prize, 2nd prize, and 3rd prize.

The 1st prize winner of each category is asked to perform in the Closing Ceremony and Concert of the Winners. Evaluation The Artistic Team of The 19th ITB Choir Festival 2004 will select sound recordings. Juries of The 19th ITB Choir Festival 2004 will evaluate choir performance of each category. The decisions of the jury cannot be contested.

18

KETENTUAN LAGU & PENAMPILAN Kategori Paduan Suara Anak-anak . Lomba terdiri dari 1 (satu) babak, yaitu babak final. Peserta membawakan 3 (tiga) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Ambilkan Bulan Pencipta : AT Mahmud Pengaransemen : PSM-ITB Nada dasar : D Iringan : Piano Nada dasar Lagu Wajib bersifat tidak mutlak.

2. Lagu Pilihan Terikat

Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Pilihan Terikat merupakan lagu berbahasa Indonesia, bukan saduran atau lagu rakyat. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 2 (dua) suara dan boleh menggunakan iringan musik.

3. Lagu Pilihan Bebas Lagu ditentukan oleh kelompok paduan suara, dengan tema yang sesuai dengan anak-anak. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 2 (dua) suara dan boleh menggunakan iringan musik.

Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas tersebut. Ketiga lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 15 (lima belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 24-30 orang, yang dapat berupa paduan suara campuran atau paduan suara sejenis. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

19

PERFORMANCE REGULATIONS Children Choirs . This category consists of only final round. Each participant performs 3 (three) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Ambilkan Bulan Songwriter : AT Mahmud Arranger : PSM-ITB Key : D Accompaniment : Piano Participants may change the key of Compulsory Piece.

2. One piece of original Indonesian work and not folksong. The piece may not be the

same with compulsory works of any other categories. The composition must be in minimum of 2 (two) parts and may use accompaniment.

3. One piece of the choir’s own choice. The piece may not be the same with compulsory

works of any other categories. The composition must be in minimum of 2 (two) parts and may use accompaniment.

The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 3 (three) pieces can be performed freely, with maximum duration of 15 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 24-30 singers, may be equal, or mixed choir. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

20

Kategori Paduan Suara SLTP . Lomba terdiri dari 1 (satu) babak, yaitu babak final. Peserta membawakan 3 (tiga) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Lihatlah Lebih Dekat Komposer : Elfa Secioria Pengaransemen : Hanna M P Nada dasar : F Iringan : Piano Nada dasar Lagu Wajib bersifat tidak mutlak.


Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Plihan Terikat merupakan lagu berbahasa Indonesia, bukan saduran atau lagu rakyat. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 3 (tiga) suara, yaitu Sopran-(Mezzo) Sopran-Alto dan boleh menggunakan iringan musik.

3. Lagu Pilihan Bebas

Lagu ditentukan oleh kelompok paduan suara, dengan tema yang sesuai untuk usia remaja. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 3 (tiga) suara yaitu, Sopran-(Mezzo)Sopran-Alto dan boleh menggunakan iringan musik.

Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas tersebut. Ketiga lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 15 (lima belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 24-30 orang, yang dapat berupa paduan suara campuran atau paduan suara sejenis. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

21

Junior High School Choirs . This category consists of only final round. Each participant performs 3 (three) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Lihatlah Lebih Dekat Songwriter : Elfa Secioria Arranger : Hanna M P Key : F Accompaniment : Piano Participants may change the key of Compulsory Piece.


same with compulsory works of any other categories. The composition must be in minimum of 3 (three) parts: Soprano-(Mezzo) Soprano-Alto and may use accompaniment.


works of any other categories. The composition must be in minimum of 3 (three) parts: Soprano-(Mezzo) Soprano-Alto and may use accompaniment.

The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 3 (three) pieces can be performed freely, with maximum duration of 15 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 24-30 singers, may be equal, or mixed choir. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

22

Kategori Paduan Suara SLTA . Lomba terdiri dari 1 (satu) babak, yaitu babak final. Peserta membawakan 3 (tiga) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Tanah Air Kebanggaanku Komposer : Christian I Tamaela Nada dasar : D Iringan : piano Nada dasar Lagu Wajib bersifat tidak mutlak.

2. Lagu Pilihan Terikat Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Pilihan Terikat merupakan lagu berbahasa Indonesia, bukan saduran atau lagu rakyat. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 4 (empat) suara, yaitu Sopran-Alto-Tenor-Bass.

3. Lagu Pilihan Bebas Lagu ditentukan bebas oleh kelompok paduan suara, dengan tema yang sesuai untuk usia remaja. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 4 (empat) suara, yaitu Sopran-Alto-Tenor-Bass.

Minimal 1 (satu) lagu dari Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Pilihan Bebas dinyanyikan secara a cappella. Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas tersebut. Ketiga lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 15 (lima belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 32-48 orang. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

23

Senior High School Choirs . This category consists of only final round. Each participant performs 3 (three) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Tanah Air Kebanggaanku Composer : Christian I Tamaela Key : D Accompaniment : piano Participants may change the key of Compulsory Piece.


same with compulsory works of any other categories. The composition must be in minimum of 4 (four) parts: Soprano-Alto-Tenor-Bass.


works of any other categories. The composition must be in minimum of 4 (four) parts: Soprano-Alto-Tenor-Bass and may use accompaniment.

Minimum one piece of number 2 or 3 must be an a cappella work. The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 3 (three) pieces can be performed freely, with maximum duration of 15 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 32-48 singers. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

24

Kategori Paduan Suara Perguruan Tinggi/Umum . Lomba terdiri dari 3 (tiga) babak, yaitu babak seleksi rekaman, babak penyisihan, dan babak final. Babak Seleksi Rekaman Rekaman dibuat setelah Agustus 2002 dalam bentuk kaset atau Compact Disk-audio (CD-audio) dan minimal berisikan 2 (dua) lagu. Babak Penyisihan Peserta membawakan 2 (dua) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Siluet Komposer : Ronald Pohan Nada dasar : C Iringan : a cappella Nada dasar Lagu Wajib bersifat mutlak.

2. Lagu Pilihan Terikat Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Pilihan Terikat merupakan lagu dari zaman Romantic (1820-1900) dengan komposisi untuk minimal 4 (empat) suara Sopran-Alto-Tenor-Bass yang dibawakan secara a cappella.

Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat tersebut. Kedua lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 12 (dua belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Babak Final Peserta membawakan 2 (dua) lagu pilihan bebas dengan ketentuan sebagai berikut: • Lagu yang ditentukan bebas oleh kelompok paduan suara. • Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun atau dengan Lagu

Pilihan Terikat yang dibawakan pada saat babak penyisihan. Lagu-lagu pilihan tersebut di atas harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 4 (empat) suara Sopran-Alto-Tenor-Bass dan minimal 1 (satu) lagu dibawakan secara a cappella. Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Bebas tersebut. Kedua lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 12 (dua belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 32-48 orang. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

25

Adults Choirs . This category consists of three rounds: sound recording evaluation, qualifying round, and final round. Sound Recording Evaluation An authentic sound recording Compact Disk-audio (CD-audio) or cassette tape that is recorded after August 2002 and contains minimum 2 (two) songs. Preliminary Round Each participant performs 2 (two) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Siluet Composer : Ronald Pohan Key : C Accompaniment : a cappella Participants may not change the key of Compulsory Piece.

2. One piece by a composer of Romantic period (1820-1900) with the composition for

minimum of 4 (four) parts: Soprano-Alto-Tenor-Bass and performed in a cappella. The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 2 (two) pieces can be performed freely, with maximum duration of 12 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Final Round Each participant performs 2 (two) pieces of the choir’s own choice. Both pieces may not be the same with compulsory works of any other categories. The composition must be in minimum of 4 (four) parts: Soprano-Alto-Tenor-Bass. Minimum one piece must be an a cappella work. The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 2 (two) pieces can be performed freely, with maximum duration of 12 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 32-48 singers. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

26

Kategori Paduan Suara Kecil . Lomba terdiri dari 3 (tiga) babak, yaitu babak seleksi rekaman, babak penyisihan, dan babak final. Babak Seleksi Rekaman Peserta wajib menyerahkan rekaman yang dibuat setelah Agustus 2002 dalam bentuk kaset atau Compact Disk-audio (CD-audio) dan minimal berisikan 2 (dua) lagu. Babak Penyisihan Peserta membawakan 2 (dua) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Temaram Komposer : Ronald Pohan Nada dasar : C Iringan : a cappella Nada dasar Lagu Wajib bersifat mutlak.

2. Lagu Pilihan Terikat Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Pilihan Terikat merupakan lagu dari zaman Renaissance (1450-1600) dengan aransemen minimal 4 (empat) suara Sopran-Alto-Tenor-Bass yang dibawakan secara a cappella.

Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat tersebut. Kedua lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 12 (dua belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Babak Final Peserta membawakan 2 (dua) lagu pilihan bebas dengan ketentuan sebagai berikut: • Lagu ditentukan bebas oleh kelompok paduan suara. • Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun atau dengan Lagu

Pilihan Terikat yang dibawakan pada saat babak penyisihan. Lagu-lagu pilihan tersebut di atas harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 4 (empat) suara Sopran-Alto-Tenor-Bass dan dan tidak boleh menggunakan iringan musik. Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Bebas tersebut. Kedua lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 12 (dua belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 12-20 orang. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

27

Small Choirs . This category consists of three rounds: sound recording evaluation, qualifying round, and final round. Sound Recording Evaluation An authentic sound recording Compact Disk-audio (CD-audio) or cassette tape that is recorded after August 2002 and contains minimum of 2 (two) songs. Preliminary Round Each participant performs 2 (two) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Temaram Composer : Ronald Pohan Key : C Accompaniment : a cappella Participants may not change the key of Compulsory Piece.

2. One piece by a composer of Renaissance period (1450-1600) with the composition for

minimum of 4 parts: Soprano-Alto-Tenor-Bass and performed in a cappella The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 2 pieces can be performed freely, with maximum duration of 12 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Final Round Each participant performs 2 (two) pieces of the choir’s own choice. Both pieces may not be the same with Compulsory Works of any other categories. The composition must be in minimum of 4 (four) parts: Soprano-Alto-Tenor-Bass and may not use accompaniment. The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 2 (two) pieces can be performed freely, with maximum duration of 12 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 12-20 singers. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

28

Kategori Paduan Suara Pria . Lomba terdiri dari 2 (dua) babak, yaitu babak seleksi rekaman dan babak final. Babak Seleksi Rekaman Peserta wajib menyerahkan rekaman yang dibuat setelah Agustus 2002 dalam bentuk kaset atau Compact Disk-audio (CD-audio) dan minimal berisikan 2 (dua) lagu. Babak Final Peserta membawakan 3 (tiga) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Tiara Bangsa Komposer : Daud Kosasih Nada dasar : la = B Iringan : a cappella Nada dasar Lagu Wajib bersifat mutlak.

2. Lagu Pilihan Terikat Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Pilihan Terikat merupakan lagu yang dibuat dari tahun 1890 sampai dengan saat ini dengan pembagian minimal 3 (tiga) suara dan tidak boleh dalam bentuk aransemen.

3. Lagu Pilihan Bebas Lagu ditentukan oleh kelompok paduan suara. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi minimal 3 (tiga) suara.

Minimal 1 (satu) lagu dari Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Pilihan Bebas dinyanyikan secara a cappella. Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas tersebut. Ketiga lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 15 (lima belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 15-25 orang pria. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

29

Male Choirs . This category consists of two rounds: sound recording evaluation and final round. Sound Recording Evaluation An authentic sound recording Compact Disk-audio (CD-audio) or cassette tape that is recorded after August 2002 and contains minimum of 2 (two) songs. Final Round Each participant performs 3 (three) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Tiara Bangsa Composer : Daud Kosasih Key : la = B Accompaniment : a cappella Participants may not change the key of Compulsory Piece.

2. One piece by a composer from 1980–now, with the original composition for

minimum of 3 (three) parts.

3. One piece of the choir’s own choice. The piece may not be the same with compulsory works of any other categories. The composition must be in minimum of 3 (three) parts.

Minimum one piece of number 2 or 3 must be an a cappella work The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 3 (three) pieces can be performed freely, with maximum duration of 15 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 15-25 male singers. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

30

Kategori Paduan Suara Perempuan . Lomba terdiri dari dua babak, yaitu babak seleksi rekaman dan babak final. Babak Seleksi Rekaman Rekaman dibuat setelah Agustus 2002 dalam bentuk kaset atau Compact Disk-audio (CD-audio) dan minimal berisikan 2 (dua) lagu. Babak Final Peserta membawakan 3 (tiga) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Judul : Hati Kita Satu Komposer : Daud Kosasih Nada dasar : As Iringan : a cappella Nada dasar lagu wajib bersifat mutlak.


Lagu dipilih oleh kelompok paduan suara, dengan ketentuan Lagu Pilihan Terikat merupakan lagu yang dibuat dari tahun 1890 sampai dengan saat ini dengan pembagian minimal 3 (tiga) suara dan tidak boleh dalam bentuk aransemen.

3. Lagu Pilihan Bebas

Lagu ditentukan oleh kelompok paduan suara. Lagu tidak boleh sama dengan Lagu Wajib dari kategori manapun. Lagu harus dalam bentuk komposisi untuk minimal 3 (tiga) suara.

Minimal 1 (satu) lagu dari Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Pilihan Bebas dinyanyikan secara a cappella. Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Bebas tersebut. Ketiga lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 15 (lima belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 15-25 orang perempuan. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

31

Female Choirs . This category consists of two rounds: sound recording evaluation and final round. Sound Recording Evaluation An authentic sound recording Compact Disk-audio (CD-audio) or cassette tape that is recorded after August 2002 and contains minimum of 2 (two) songs. Final Round Each participant performs 3 (three) pieces, which programme consists of:

1. Compulsory Piece Title : Hati Kita Satu Composer : Daud Kosasih Key : As Accompaniment : a cappella Participants may not change the key of Compulsory Piece.

2. One piece by a composer from 1980 – now, with the original composition for

minimum of 3 (three) parts. 3. One piece of the choir’s own choice. The piece may not be the same with compulsory

works of any other categories. The composition must be in minimum of 3 (three) parts.

Minimum one piece of number 2 or 3 must be an a cappella work. The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 3 (three) pieces can be performed freely, with maximum duration of 15 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 15-25 female singers. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

32

Kategori Lagu Rakyat Indonesia . Lomba terdiri dari 1 (satu) babak, yaitu babak final. Peserta membawakan 2 (dua) lagu yang terdiri dari:

1. Lagu Wajib Lagu merupakan lagu rakyat yang berasal dari propinsi domisili kelompok paduan suara.

2. Lagu Pilihan

Lagu merupakan Lagu Rakyat Indonesia yang ditentukan bebas oleh kelompok paduan suara.

Peserta diharuskan menyerahkan deskripsi singkat mengenai lagu yang akan dibawakan. Kedua lagu harus dalam bentuk komposisi minimal 3 (tiga) suara dan boleh menggunakan iringan alat musik, termasuk alat musik tradisional. Panitia FPS XIX ITB 2004 berhak menolak partitur Lagu Pilihan apabila lagu tersebut tidak sesuai dengan ketentuan lagu yang telah ditetapkan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Peserta wajib mengganti partitur Lagu Pilihan tersebut. Kedua lagu dapat dibawakan dengan urutan bebas, dengan lama penampilan maksimal 15 (lima belas) menit, terhitung sejak dirigen memberi hormat sampai dirigen menutup lagu terakhir. Jumlah penyanyi dalam setiap kelompok paduan suara terdiri dari 30-50 orang. Jumlah penampil di atas panggung adalah penyanyi ditambah 1 (satu) orang dirigen dan sejumlah pemain musik.

KETENTUAN PENAMPILAN Pembawaan Lagu Peserta diperbolehkan untuk membawakan seluruh lagu dengan/tanpa membawa partitur/teks. Lagu Pilihan Terikat dan Lagu Pilihan Bebas harus dibawakan sesuai dengan partitur yang telah diberikan kepada Panitia FPS XIX ITB 2004. Pembawaan Lagu Wajib Lagu wajib harus dinyanyikan sesuai dengan partitur yang diberikan oleh Panitia FPS XIX ITB 2004. Penggunaan Lagu-lagu Wajib FPS XIX ITB 2004 pada acara resmi di luar FPS XIX ITB 2004 harus dengan seizin pencipta lagu yang bersangkutan atau PSM-ITB. Pengambilan Nada Dasar Pengambilan nada dasar dapat dilakukan oleh dirigen, pemain musik atau penampil lainnya dengan membunyikan satu/lebih nada atau akor. Sumber bunyi dapat berupa suara manusia atau alat bantu lainnya.

33

Indonesian Folksongs . This category consists of only final round. Each participant performs 2 (two) pieces, which consists of:

1. Compulsory Piece One folksong of cultural environment of the choir’s province.

2. One folksong of the choir’s own choice.

Participants are required to enclose short description about the programme. Both songs must be in a composition of minimum 3 (three) parts voice and may use accompaniments, including traditional instruments. The Committee has the right to reject participant’s programme if not suitable to the regulations. The participant is required to change the programme. Order of all 2 (two) pieces can be performed freely, with maximum duration of 15 minutes, counted from the moment conductor takes bow, until the conductor close the last piece. Each choir must consist of 30-50 singers. The number of performers on the stage consists of singers, one conductor, and a number of accompaniments players.

PERFORMANCE REGULATION Stage Performance Participants are allowed to perform with or without their scores. Performance of pieces that are not the compulsory works, are evaluated base on the score, which participants has handed to committee. Performance of Compulsory Works Compulsory Works must be performed base on the scores from the Committee of The 19th ITB Choir Festival 2004. The use of compulsory works of The 19th ITB Choir Festival 2004 in other official occasion must be permitted and in acknowledgements of the song’s composer or writer or arranger or ITB Student Choir. Key Tone Conductor, accompaniment player, or any performer may take key tone by giving one or more tone or a chord with voice or a pitch instrument.

34

Pengulangan Pada saat penampilan, paduan suara tidak diperbolehkan menghentikan lagu yang tengah dinyanyikan atau mengulangi kembali dengan alasan apapun juga, kecuali atas permintaan Dewan Juri. Dirigen Dirigen untuk setiap paduan suara bebas dipilih oleh paduan suara yang bersangkutan tanpa ada batasan usia, jenis kelamin, asal sekolah/instansi/kelompok, dengan ketentuan bahwa 1 (satu) orang dirigen tidak boleh menjadi dirigen untuk 2 (dua) atau lebih kelompok paduan suara dalam kategori yang sama. Musik Iringan dan Pemusik a. Alat Musik Panitia hanya menyediakan 1 (satu) buah alat musik di atas panggung, yaitu piano. Peserta hanya diperbolehkan membawa dan menggunakan alat-alat musik akustik lain, tanpa batasan jumlah. b. Pemusik Kelompok paduan suara memiliki kebebasan untuk menentukan pemusik. Jumlah pemusik disesuaikan dengan banyaknya alat musik yang digunakan pada saat penampilan dalam lomba. Pengurangan nilai Paduan suara yang durasi penampilannya melebihi ketentuan, nilai akhir paduan suara tersebut akan dikurangi 1 (satu) point untuk setiap 30 detik. Diskualifikasi Peserta yang menyalahi ketentuan lomba akan dikenakan diskualifikasi. Peserta yang didiskualifikasi akan diberitahu secara langsung oleh Panitia FPS XIX ITB 2004 kepada peserta yang bersangkutan.

35

Repeating The performing choir may not stop nor repeat the song in anyway, except by the request of juror. Conductor Conductor of each choir has no limitation of age, gender, etc., with exception, that one conductor may not conduct two, or more choirs in the same category.

Accompaniment Instrument There is only one instrument provided by committee, which is piano Participants may bring and use other acoustic instruments without any limitation of number. Reduced points In case a choir exceeds the maximum performing duration, their final score will be reduced 1 (one) point per 30 seconds. Disqualification Participant who overruled the regulation will be disqualified. Disqualified participant will be informed directly by Committee of The 19th ITB Choir Festival 2004.

36

KETENTUAN PENDAFTARAN___________________________

BATASAN JUMLAH PESERTA TIAP KATEGORI Batasan jumlah kelompok paduan suara peserta FPS XIX ITB 2004 adalah seperti berikut ini. A. Untuk kategori yang melalui seleksi rekaman, pengadaan kategori ditentukan oleh jumlah

pendaftar yang berhasil melewati babak seleksi rekaman.

Kategori Jumlah minimal pendaftar

yang lolos babak seleksi rekaman

PS Perguruan Tinggi/Umum 15 Paduan Suara Kecil 10 PS Pria 5 PS Perempuan 5

Bila jumlah minimal pendaftar yang berhasil melalui babak seleksi rekaman untuk suatu kategori tidak tercapai, maka kategori tersebut ditiadakan. Setiap pendaftar yang lolos babak seleksi rekaman, wajib menjadi peserta dalam kategori-kategori yang dinyatakan lolos untuk maju ke babak selanjutnya.

B. Untuk kategori yang tidak melalui babak seleksi rekaman, pengadaan kategori ditentukan

oleh jumlah peserta yang mendaftarkan diri di kategori yang bersangkutan.

Kategori Minimal Maksimal

PS Anak-anak 6 12 PS SLTP 6 15 PS SLTA 10 25 Lagu Rakyat Indonesia 5 15

Bila jumlah minimal pendaftar pada suatu kategori tidak tercapai, maka kategori tersebut ditiadakan.

Bila jumlah maksimal pendaftar terlampaui, paduan suara yang berhak tampil sebagai peserta adalah paduan suara yang terlebih dahulu memenuhi ketentuan teknis pendaftaran.

PENYANYI • Untuk kategori PS Anak-anak, PS SLTP, dan Lagu Rakyat Indonesia penyanyi dapat terdiri

dari campuran pria dan perempuan, pria saja, atau perempuan saja. • Untuk kategori PS Perempuan, penyanyi terdiri dari perempuan saja. • Untuk kategori PS Pria, penyanyi terdiri dari pria saja. • Untuk kategori PS SLTA, Perguruan Tinggi/Umum, dan Paduan Suara Kecil, penyanyi

terdiri dari campuran perempuan dan pria.

37

CONDITION FOR PARTICIPATION_________________________

PARTICIPANTS LIMITATION

The limitations of The 19th ITB Choir Festival 2004 participants follow the following rule: A. For categories that requires sound recording evaluation, the competition will be held

depend on the number of participants who pass sound recording evaluation for each category, according to the following limitation:

Category Minimum participants who pass the

audio selection

Adults Choirs 15 Small Choirs 10 Male Choirs 5 Female Choirs 5

If the minimum amount of participants that pass the sound recording evaluation is not achieved, the category can be cancelled.

Each applicant that passes the sound recording evaluation obligated to be participant in the category that relevant, to go to the further qualification.

B. For categories that do not require sound recording evaluation, the competition will be held

depend on the number of the participants who register in the category that relevant, according to this following limitation:

Category Minimum Maximum

Children Choirs 6 12 Junior High School Choirs 6 15 Senior High School Choirs 10 25 Indonesian Folksongs 5 15

If the minimum number of participants of a category is not achieved, the category can be cancelled.

If the number of participants that register for a category exceeds maximum number, participants will be selected based on the time and completeness of registration.

SINGERS

• Singers for Children Choirs, Junior High School Choirs, and Indonesian Folksongs Category can be equal (male or female only) or mixed.

• Singers for Female Choirs Category are female only. • Singers for Male Choirs Category are male only. • Singers for Senior High School Choirs, Adults Choirs, and Small Choirs Category are male

and female.

38

Perwakilan Sekolah, Perguruan Tinggi, atau Badan/Instansi Setiap sekolah, perguruan tinggi, atau badan/instansi boleh mengirimkan lebih dari satu kelompok paduan suara dan setiap kelompok paduan suara boleh mengikuti lebih dari satu kategori. Keanggotaan Peserta Setiap anggota peserta tidak boleh mewakili dua paduan suara dalam satu kategori yang sama, kecuali pemusik. Setiap anggota peserta boleh mengikuti lebih dari satu kelompok paduan suara dalam kategori yang berbeda. Anggota peserta kategori PS SLTP dan PS SLTA diperkenankan berasal dari sekolah yang berbeda selama memenuhi persyaratan kategori tersebut. Anggota PSM-ITB Anggota Paduan Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung tidak diperkenankan menjadi peserta Festival Paduan Suara XIX ITB 2004, kecuali sebagai pemusik.

SYARAT DAN WAKTU PENDAFTARAN

Syarat-syarat Pendaftaran Syarat pendaftaran dibagi menjadi dua bagian, yaitu Syarat Pendaftaran Pokok dan Syarat Pendaftaran Penting. Syarat Pendaftaran Pokok merupakan syarat wajib untuk dapat dinyatakan sebagai calon peserta. A. Syarat Pendaftaran Pokok, meliputi:

a. Formulir Pendaftaran yang telah diisi lengkap. b. Rekaman audio (kaset atau Compact Disk) bagi pendaftar kategori PS Perguruan

Tinggi/Umum, PS Perempuan, PS Pria, dan Paduan Suara Kecil, sesuai dengan ketentuan lomba yang tercantum di bagian lain proposal ini. Peserta yang mengikuti lebih dari satu kategori yang melalui tahap seleksi rekaman wajib menyerahkan hasil rekaman (kaset atau Compact Disk) sebanyak jumlah kategori yang diikuti.

c. Daftar lagu pilihan yang akan dibawakan. Daftar tersebut termasuk semua lagu pilihan yang akan dibawakan baik pada babak penyisihan (jika ada) maupun babak final, yang mencantumkan nama pencipta, nada dasar, dan tahun penciptaan lagu.

d. Bukti pelunasan biaya pendaftaran. Bukti dapat berupa fotokopi slip transfer atau penyetoran dari bank atau kuitansi pembayaran yang telah ditandatangani dan dicap oleh panitia FPS XIX ITB 2004. Biaya pendaftaran per kategori:

Kategori Biaya PS Anak-anak Rp 250.000,00 PS SLTP Rp 250.000,00 PS SLTA Rp 250.000,00 PS Perguruan Tinggi/Umum Rp 400.000,00 PS Kecil Rp 400.000,00 PS Pria Rp 300.000,00 PS Perempuan Rp 300.000,00 Lagu Rakyat Indonesia Rp 300.000,00

39

Representation of School, University, or Organization More than one choir can represent every school, university, and organization and each choir is able to participate in more than one category. Membership of Participants Each member of the choir cannot represent more than one choir in the same category, except as musicians. Each member of the choir can represent more than one choir in the different category. Each member of choir in Junior High School Choirs and Senior High School Choirs Category can be from different school as long as he/she fulfils the competition regulation in the category. ITB Student Choir Members No one who is registered as member of ITB Student Choir (PSM-ITB) is allowed to participate in The 19th ITB Choir Festival 2004, except as musicians.

REGISTRATION TIME AND REQUIREMENTS Registration Requirements Registration requirements comprise of Main Registration Requirement and Important Registration Requirement. Each choir that has fulfilled the Main Registration Requirement will be noticed as registered participants in The 19th IT Choir Festival 2004 according to committee regulation. All participants in The 19th ITB Choir Festival 2004 must complete both Main Registration Requirement and Important Registration Requirement to be noted as contestant. A. Main Registration Requirement, comprise of:

a. Registration Form that has been fully completed. b. Authentic sound recording material (cassette or CD) of the choir for participants in

category: Adults Choirs, Male Choirs, Female Choirs, and Small Choirs, according to the competition regulation that has been explained in other part of this proposal.

c. List of elected songs that will be performed in preliminary round and final round. The list must mention the composer of the song, key tone of the song, and the year of the composer’s life.

d. Proof of payment for registration fee. The proof can be the transfer script from bank, or receipt form that has been assigned and stamped by The 19th ITB Choir Festival 2004 Committee. The registration cost for each category is as follow:

Category Registration Fee Children Choirs Rp 250.000,00 Junior High School Choirs Rp 250.000,00 Senior High School Choirs Rp 250.000,00 Adults Choirs Rp 400.000,00 Small Choirs Rp 400.000,00 Male Choirs Rp 300.000,00 Female Choirs Rp 300.000,00 Indonesian Folksongs Rp 300.000,00

40

Catatan: Khusus untuk kategori yang melalui babak seleksi rekaman, poin c dan d diserahkan kepada panitia apabila paduan suara yang bersangkutan telah dinyatakan lolos babak seleksi rekaman. Syarat pendaftaran pada poin c dan d tersebut dapat diserahkan pada Pertemuan Teknis I dan selambat-lambatnya pada tanggal 7 Agustus 2004. B. Syarat Pendaftaran Penting meliputi:

a. Data peserta b. Berkas lagu c. Surat pengantar/rekomendasi dan surat identitas diri

Keterangan: a. Data peserta terdiri dari:

1. Daftar nama semua penyanyi, dengan jumlah yang sesuai dengan ketentuan lomba, termasuk cadangan (maksimal empat orang), dirigen (maksimal dua orang), official (maksimal dua orang), dan pemusik (jika ada, dan jumlahnya tidak dibatasi).

2. Sejarah singkat paduan suara (maksimal 100 kata). 3. Logo paduan suara. 4. Prestasi yang pernah diraih paduan suara selama 5 (lima) tahun terakhir. 5. Foto paduan suara terbaru.

b. Berkas lagu yang terdiri dari: 1. Urutan pembawaan lagu pada saat penampilan di babak penyisihan dan babak

final. 2. Partitur Lagu Pilihan Bebas maupun Lagu Pilihan Terikat yang telah ditulis rapi

dalam not balok pada kertas HVS ukuran A4 tanpa kop/identitas peserta, yang dilengkapi dengan tanda-tanda dinamika dan sesuai dengan ketentuan di bawah ini: i. Lagu yang memakai iringan musik harus dilengkapi dengan partitur musik

dalam not balok. ii. Partitur setiap lagu pilihan dan partitur musik dibuat sebanyak:

• 8 (delapan) rangkap untuk Kategori PS Anak-anak • 8 (delapan) rangkap untuk Kategori PS SLTP • 8 (delapan) rangkap untuk Kategori PS SLTA • 10 (sepuluh) rangkap untuk Kategori PS Perguruan Tinggi/Umum • 10 (sepuluh) rangkap untuk Kategori PS Kecil • 10 (sepuluh) rangkap untuk Kategori PS Pria • 10 (sepuluh) rangkap untuk Kategori PS Perempuan • 8 (delapan) rangkap untuk Kategori Lagu Rakyat Indonesia

c. Surat pengantar/rekomendasi dan surat identitas diri. 1. Surat pengantar/rekomendasi:

i. Setiap paduan suara pendaftar wajib menyerahkan surat rekomendasi dari badan/instansi yang menaunginya dan dilengkapi dengan daftar nama anggota paduan suara yang bersangkutan.

ii. Dirigen dan pemusik tidak diwajibkan untuk menyerahkan surat rekomendasi.

41

2. Surat identitas diri: i. Setiap anggota paduan suara pendaftar yang mengikuti kategori PS Anak-

anak, PS SLTP, dan PS SLTA wajib menyerahkan surat identitas diri. • Untuk pendaftar kategori PS Anak-anak yang mewakili suatu sekolah,

surat identitas diri dapat berupa surat keterangan dari pimpinan sekolah yang bersangkutan, bahwa anggota paduan suara yang bersangkutan masih berusia antara 8-13 tahun pada saat lomba berlangsung (terhitung sampai tanggal 12 September 2004).

• Untuk pendaftar kategori PS SLTP dan PS SLTA, surat identitas diri dapat berupa surat keterangan dari pimpinan sekolah, bahwa anggota paduan suara yang bersangkutan adalah benar siswa SLTP/SLTA tersebut pada saat FPS XIX ITB 2004 berlangsung (terhitung sampai 12 September 2004). Jika ada anggota paduan suara yang berasal dari sekolah yang berbeda, surat keterangan yang diberikan harus dari pimpinan sekolah anggota paduan suara yang bersangkutan itu sendiri.

Cara Penyerahan Syarat Pendaftaran

Syarat pendaftaran dapat diserahkan melalui 4 (empat) cara: 1. Diserahkan langsung ke sekretariat Panitia FPS XIX ITB 2004. 2. Dikirim via pos ke alamat surat menyurat Panitia FPS XIX ITB 2004. 3. Dikirim melalui faksimili ke nomor faksimili Panitia FPS XIX ITB 2004. 4. Dikirim melalui e-mail panitia FPS XIX ITB 2004.

Pembayaran biaya pendaftaran dijelaskan lebih lanjut pada bagian lain proposal ini. Catatan:

• Poin 3 dan 4 tidak berlaku untuk kategori yang melalui babak seleksi rekaman. • Untuk cara penyerahan Formulir Pendaftaran melalui faksimili atau e-mail, peserta

tetap diwajibkan untuk menyerahkan Formulir Pendaftaran yang asli, selambat-lambatnya pada Pertemuan Teknis II, tanggal 28 Agustus 2004.

Waktu Pendaftaran

Jangka Waktu

Jangka waktu pendaftaran FPS XIX ITB 2004 dibagi menjadi dua, yaitu: 1 Untuk kategori yang melalui babak seleksi rekaman:

pendaftaran dibuka pada tanggal 28 April 2004 dan ditutup pada 28 Mei 2004. Peserta wajib menyerahkan Formulir Pendaftaran dan rekaman audio paduan suara paling lambat 28 Mei 2004. Penyerahan kelengkapan syarat pendaftaran lainnya (daftar lagu, biaya pendaftaran, dan syarat pendaftaran penting) dapat dilakukan selambat-lambatnya pada tanggal 7 Agustus 2004.

2 Untuk kategori yang tidak melalui babak seleksi rekaman: pendaftaran dibuka pada tanggal 28 April 2004 dan ditutup pada 7 Agustus 2004. Pendaftaran untuk kategori yang tidak melalui babak seleksi rekaman dapat ditutup lebih awal jika jumlah kelompok paduan suara yang mendaftar pada kategori tersebut telah mencapai batas maksimum yang ditentukan.

Pengubahan persyaratan pendaftaran dapat dilakukan hingga saat Pertemuan Teknis II.

42

Note: for categories that require sound recording evaluation only, point c and d is given to the committee if the choir pass the sound recording evaluation. The requirements on point c and d can be given to the committee on the 1st Technical Meeting or at August 7th, 2004 at the latest. B. Important Registration Requirement, comprise:

d. Participants data e. Music Score f. Recommendation letter and identity letter

Notes:

d. Participants data, comprise of: 1. Name list of all singers (in the quantity according to the competitions rule),

additional singer (max. four), conductor (max. two), official (max. two) and musicians (not limited).

2. Choir brief history (max. 100 words). 3. Choir’s logo 4. Achievements/awards of the choir for the past 5 (five) years. 5. Latest photograph of the choir.

e. Songs’ document, comprise of: 3. Order of song performance in both preliminary and final round. 4. Score/sheet music of the elected songs written in HVS paper A4 size, without

participants identity, completed with dynamic and tempo sign, as follows: iii. Score of accompanied song must include the accompany part in staff form. iv. The score of each song must be made in quantities as follows:

8 (eight) duplicates for Children Choirs Category 8 (eight) duplicates for Junior High School Choirs Category 8 (eight) duplicates for Senior High School Choirs Category 10 (ten) duplicates for Adults Choirs Category 10 (ten) duplicates for Small Choirs Category 10 (ten) duplicates for Male Choirs Category 10 (ten) duplicates for Female Choirs Category 8 (eight) duplicates for Indonesian Folksongs Category

f. Recommendation letter and identification letter.

1. Recommendation Letter iii. Each choir in all categories must give a recommendation letter from

organization from which it came, completed with the name list of all singers of the choir.

iv. Conductor, musicians, and dancers are not supposed to give recommendation letter.

2. Identification Letter: ii. Each member of the choir that register in category Children Choirs, Junior

High School Choirs, and Senior High School Choirs supposed to give identity letter. For participants in Children Choirs Category that representing a

school, identification letter can be made as a letter from the headmaster of the school which denote that each member of the choir still at age 8-13 years old when the competition is held, count until the

43

last day of the competition, September 12th, 2004 (means that the member must be born before September 13th, 1991).

For participants in Junior High School Choirs and Senior High School Choirs Category, identification letter can be made as a letter from headmaster of the school, which denote that each member of the choir is a student of the school on the day the competition is held. If any of the members of the choir is come from different school, the identification letter must be made by the headmaster of his/her own school.

Participants in category Adults Choirs, Female Choirs, Male Choirs, Small Choirs, and Indonesian Folksongs are not supposed to give identification letter.

Return of Registration Requirement

The registration requirement can be returned to the Committee in 4 (four) ways: 5. Direct returning to the Secretariate of The 19th ITB Choir Festival 2004 Committee. 6. Sending via post to the Mailing Address of The 19th ITB Choir Festival 2004

Committee. 7. Sending via facsimile to the facsimile number of The 19th ITB Choir Festival 2004

Committee. 8. Sending by e-mail to the e-mail address of The 19th ITB Choir Festival 2004

Committee. Payment of the registration fee will be explained further in the last part of this proposal. Note:

• Point 3 and 4 is not valid for categories that require sound recording evaluation. • Participants still have to give the authentic Registration Form if the Form is sent to the

Committee by e-mail or facsimile, on August 28th, 2004 at the latest. Time of Registration

Registration Time

Registration to The 19th ITB Choir Festival 2004 is held in two terms, that is: 3 For categories that require sound recording evaluation, registration will be commence

on April 28th, 2004 and end on May 28th, 2004. Registration Form and sound recording has to be received by the Committee by May 28th, 2004 at the latest. Other registration requirements have to be sent to the Committee by August 7th, 2004 at the latest.

4 For category, which does not require sound recording evaluation, registration will be commence on April 28th, 2004 and end on August 7th, 2004. Registration for category that does not require sound recording evaluation can be closed earlier if the number of applicants on a category has exceeds the maximum number.

Change in the registration requirement can be made until the 2nd Technical Meeting.

44

Waktu Pelayanan Pendaftaran Kelengkapan pendaftaran yang diserahkan langsung ke Sekretariat Panitia FPS XIX ITB 2004 dapat dilakukan setiap hari kerja, Senin sampai Sabtu pukul 09.00 sampai dengan 16.00 WIB. Waktu Terdaftar Panitia akan mencatat waktu terdaftar calon peserta pada saat Formulir Pendaftaran diterima, dengan ketentuan sebagai berikut:

1. Bila formulir diserahkan langsung ke Sekretariat Panitia FPS XIX ITB 2004, waktu terdaftar adalah hari saat penyerahan dilakukan.

2. Bila formulir dikirim melalui pos, waktu terdaftar akan dicatat berdasarkan tanggal stempel pos.

3. Bila formulir dikirim melalui faksimili, waktu terdaftar akan dicatat berdasarkan tanggal yang tercantum pada lembar faksimili yang diterima.

4. Bila formulir pendaftaran melalui e-mail, waktu terdaftar adalah saat data diterima oleh server pendaftaran.

KETENTUAN TEKNIS PENDAFTARAN 1. Pendaftaran dilakukan dengan melengkapi dan menyerahkan berkas-berkas

pendaftaran sebelum pendaftaran ditutup. 2. Calon peserta dinyatakan sebagai peserta FPS XIX ITB 2004 yang sah bila

persyaratan pokok pendaftaran, yang terdiri dari Formulir Pendaftaran, rekaman paduan suara (kaset atau compact disk) bagi pendaftar di kategori yang bersangkutan, daftar lagu yang akan dibawakan, dan biaya pendaftaran, telah dipenuhi.

3. Jika pendaftaran telah ditutup dan jumlah pendaftar pada kategori yang tidak melalui babak seleksi rekaman melampaui batas maksimum yang telah ditentukan, panitia akan menetapkan pendaftar yang berhak tampil sebagai peserta FPS XIX ITB 2004 pada kategori tersebut, dengan didasarkan pada:

i. Kelengkapan Syarat Pendaftaran Pokok. ii. Waktu terdaftar.

4. Jika terjadi kasus seperti tertera pada poin no. 3, panitia akan mengeluarkan Surat Ketetapan mengenai pendaftar yang berhak tampil sebagai peserta. Surat Ketetapan tersebut akan dikirim via pos ke seluruh paduan suara yang mendaftar pada kategori tersebut serta dipublikasikan melalui website.

KETENTUAN TAMBAHAN Keterlambatan Pendaftaran Syarat Pendaftaran Pokok dan Syarat Pendaftaran Penting wajib diserahkan sebelum pendaftaran ditutup. Keterlambatan penyerahan Syarat Pendaftaran Pokok tidak akan mendapat toleransi. Setiap Syarat Pendaftaran Penting yang diserahkan setelah pendaftaran ditutup akan dikenakan denda sebesar Rp 20.000,00 per jenis keterlambatan sebagai berikut:

45

Time of Registration Service

The consignment of registration requirement directly to the Secretariate of The 19th ITB Choir Festival Committee 2004 can be done every workday, Monday until Saturday, at the time 09.00 am– 04.00 pm.

Registration Time Committee will record registration time of all applicants when the Registration Form is accepted by the Committee as subject to:

5. If registration form is given directly to the Secretariate of the The 19th ITB Choir Festival Committee 2004, the registration time is the date and time the form is given.

6. If registration form is sent via post, registration time will be recorded based on the post stamp date.

7. If registration form is sent via facsimile, registration time will be recorded as the date and time that remarks on the facsimile paper.

8. If registration form is given via e-mail, registration time will be recorded as the date and time the data is accepted by Committee’s server.

REGISTRATIONS TECHNICAL REGULATION 1. Registration is done by fulfil and give the entire registration requirement before the

registration is closed. 2. Applicant will be noticed as registered participant if the Main Registration

Requirements, which comprise of Registration Form, sound recording (for certain category subject to the competition regulation), list of elected Songs, and registration fee has been fulfilled.

3. If the registration has closed and the number of applicants in a category surpasses the maximum number, Committee will determine the applicants that eligible to be participants in The 19th ITB Choir Festival 2004 based on this following:

i. Completeness of the Main Registration Requirements ii. Time of Registration

4. If the case as mentioned in point 3 is happening, Committee will emit official letter about the applicants that eligible to be participants in The 19th ITB Choir Festival 2004. The letter will be posted to all of the applicants in the relevant category and also published in the official website

ADDITIONAL REGULATION Overdue of Registration Main Registration Requirement and Important Registration Requirement must be given to the Committee before the registration end. There is no tolerance for overdue in Main Registration Requirement. Every Important Registration Requirement that is given to the committee after the registration is closed will be fee charged as much as Rp 20.000,00 per each item as follows:

46

1. Daftar nama anggota paduan suara 2. Sejarah singkat paduan suara 3. Logo paduan suara 4. Prestasi paduan suara 5. Foto paduan suara 6. Urutan pembawaan lagu 7. Partitur lagu pilihan bebas dan terikat 8. Surat pengantar / rekomendasi 9. Surat identitas diri

Pembatalan Keikutsertaan Peserta yang membatalkan keikutsertaannya tidak dapat mengambil kembali biaya pendaftaran yang telah dibayarkan. Biaya pendaftaran akan dikembalikan utuh jika pembatalan keikutsertaan dilakukan oleh panitia. Peserta yang lolos babak seleksi rekaman tidak diperbolehkan membatalkan keikutsertaannya dalam kategori yang bersangkutan.

TEMPAT PENDAFTARAN Sekretariat Panitia Festival Paduan Suara XIX ITB 2004 Paduan Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung Gedung Bengkok, Kampus Insitut Teknologi Bandung, Jalan Ganesha 10 Bandung 40132 Pendaftaran melalui e-mail: [email protected] Alamat surat menyurat: Panitia FPS XIX ITB 2004 (PSM-ITB) P . O . B O X 8 2 9 5 / B D J D B a n d u n g – 4 0 1 1 5 B Faksimili: 022 – 2015334 (Senin-Jumat, pukul 07.00 – 17.00 WIB) Contact People: Virginy Aviona (08122146330) Henny Junita S (08195522070) Dapat dihubungi per telepon setiap hari kerja, Senin – Sabtu, pukul 13.00 – 17.00 WIB.

47

1. List of Choir’s member 2. Choir’s brief history 3. Choir’s logo 4. Achievement/award of the choir for the last 5 years 5. Latest photograph of the choir 6. Order of song performance 7. Score ( Music sheet) of the elected song 8. Recommendation letter 9. Identity letter

Revocation of Participation The registration cost cannot be taken back if the applicants cancel their participation. The registration fee will be full returned if Committee makes the revocation.

Each applicant that passes the sound recording evaluation is not allowed to resign from the relevant category.

REGISTRY Secretariate of The 19th ITB Choir Festival 2004 Committee Bandung Institute of Technology Student Choir (PSM-ITB) Gedung Bengkok, Bandung Institute of Technology (ITB) Campus Jalan Ganesha 10 Bandung 40132 Registration by e-mail [email protected] Mailing Address: The 19th ITB Choir Festival 2004 (PSM-ITB) P . O . B O X 8 2 9 5 / B D J D B a n d u n g – 4 0 1 1 5 B Facsimile: 022 – 2015334 (Monday-Friday, 07.00 am – 05.00 pm) Contact People: Virginy Aviona (08122146330) Henny Junita S (08195522070) Can be reached by phone at Monday – Saturday, 01.00 pm – 05.00 pm

48

PEMBAYARAN BIAYA PENDAFTARAN Biaya pendaftaran dapat disampaikan secara langsung ke:

Sekretariat Panitia Festival Paduan Suara XIX ITB 2004 Paduan Suara Mahasiswa Institut Teknologi Bandung Gedung Bengkok, Kampus Insitut Teknologi Bandung, Jalan Ganesha 10 Bandung 40132

atau melalui

Rekening Tahapan BCA BCA KCU Dago – Bandung Nomor Rekening 7770471944 Atas nama Theresia Sari Setyaningthias

Fotokopi slip transfer atau penyetoran akan digunakan sebagai bukti pelunasan biaya pendaftaran dan harus dilampirkan bersama dengan berkas pendaftaran. Setiap biaya administrasi yang dikenakan oleh bank ditanggung oleh peserta.

49

PAYMENT OF REGISTRATION FEE Registration cost can be payed directly at: Secretariate of The 19th ITB Choir Festival 2004 Committee

Bandung Institute of Technology Student Choir (PSM-ITB) Gedung Bengkok, Bandung Institute of Technology (ITB) Campus Jalan Ganesha 10 Bandung 40132

alternatively, through account:

Tahapan BCA BCA KCU Dago – Bandung Account number : 7770471944 Account holder : Theresia Sari Setyaningthias

The copy of bank transfer receipt will be used as proof for the payment of the registration fee and must be enclosed with the registration requirement as describe in the previous page. Any bank charges have to be paid by the participant.

50

AKOMODASI PESERTA___________________________________

UMUM Biaya Panitia tidak menanggung biaya akomodasi peserta. Fasilitas dari Panitia 1. Panitia memberikan daftar informasi beberapa tempat penginapan yang dapat digunakan

peserta. Pemesanan tempat penginapan tersebut dilakukan sendiri oleh masing-masing peserta. Peserta dapat menghubungi panitia bagian Akomodasi Peserta bila tempat penginapan yang terdapat dalam daftar kurang sesuai dengan keinginan. (Silahkan menghubungi: Aldy – 0818853692 atau Tya – 08561112732 per telepon, setiap hari Senin-Sabtu pukul 13.00-17.00 WIB)

2. Panitia menyediakan fasilitas transportasi antar jemput dari penginapan ke lokasi lomba. Peserta menanggung biaya transportasi yang besarnya ditentukan kemudian oleh panitia.

3. Panitia menyediakan Liaison Officer untuk masing-masing peserta, yang akan diberitahukan kemudian.

KETENTUAN PENGGUNAAN FASILITAS TRANSPORTASI Syarat Pemesanan Peserta terdaftar sebagai pemesan apabila telah mendaftarkan diri secara resmi kepada panitia dan telah menyerahkan uang muka pemesanan yang besarnya 50% dari biaya total. Biaya transportasi harus dilunasi paling lambat satu hari sebelum penggunaan fasilitas. Waktu Pemesanan Pemesanan transportasi dapat dilakukan mulai Pertemuan Teknis I sampai dengan Pertemuan Teknis II. Pembayaran Biaya Transportasi Pembayaran biaya transportasi dapat dilakukan dengan cara yang sama seperti pada pembayaran biaya pendaftaran. Bila pembayaran biaya transportasi disertakan bersama dengan biaya pendaftaran, harap diberitahukan kepada panitia. Pembatalan Pemesanan Pembatalan pemesanan dapat dilakukan oleh peserta. Biaya pemesanan transportasi yang telah dibayarkan akan dikembalikan seluruhnya jika pembatalan dilakukan oleh peserta sebelum Pertemuan Teknis II. Sesudah Pertemuan Teknis II, biaya yang sudah dibayarkan tidak dapat dikembalikan. Ketentuan Penjemputan Peserta yang menggunakan fasilitas transportasi dari panitia diharuskan menepati jadwal pemberangkatan yang akan diberikan oleh panitia. Panitia tidak mentoleransi keterlambatan pemberangkatan dari tempat penginapan, karena akan berpengaruh bagi kesiapan peserta lain.

51

PARTICIPANT’S ACCOMODATION_________________________

GENERAL Fee The committee does not cover participants’ expenses for accommodation. Facilities given by committee 1. The committee will give a list of information concerning places that can be used by

participants to stay in Bandung during the event. Participants should book these places by themselves. Should the participants need assistance in finding other kind of accommodation, the committee in charge would be very pleased to help. (Please contact: Aldy – 0818853692 or Tya – 08561112732 by phone at Monday – Saturday, 01.00 pm – 05.00 pm)

2. The committee will provide transportation mean to pick participants up from the accommodation to the location of the event and back after finishing the performance. The fee of this facility will be given later.

3. There will be Liaison Officer for each participant, which will be introduced when the participants come for the first time in the event location.

PROCEDURES IN USING TRANSPORTATION FACILITY Requirement To be considered as the user of transportation facility provided by the committee, participants must register to the committee and pay 50% of the total fee as the down payment. The total fee should be all paid a day before the use of this facility. Registration Period The registration period starts from the 1st Technical Meeting and is closed at the 2nd Technical Meeting. Paying Procedure Participants can pay the fee of transportation facility by the same mean as paying the enrolment fee for the event. If so, please kindly notice the committee. Cancelling the Registration Participants registered as the user of transportation facility provided by the committee are allowed to cancel their registration. If it is done during the period of registration, all amount paid by participants will be returned without any charge. Amount paid will not be returned if the cancellation is done after the registration period. Schedule Participants using transportation facility provided by the committee should obey the schedule made by the committee. Participants should depart from their accommodation place no later than the time scheduled since it will affect the rest of the schedule of other participants.

52

PENUTUP_______________________________________________

FPS XIX ITB 2004 merupakan realisasi kesinambungan peran serta PSM-ITB dalam pelestarian dan pengembangan paduan suara di Indonesia. Acara ini merupakan momen untuk merefleksikan kemajuan paduan suara di Indonesia saat ini dan diharapkan dapat menjadi referensi di masa mendatang. Untuk merealisasikan tujuan festival ini, kami sangat mengharapkan dukungan dari semua pihak. Besar harapan kami FPS XIX ITB 2004 ini dapat terselenggara dengan baik sehingga akan memberikan sumbangan bagi perkembangan seni dan budaya, khususnya paduan suara.

CLOSURE________________________________________________

The 19th ITB Choir Festival 2004 is the realisation of PSM-ITB’s in reserving and developing Indonesian choir music. This event is a moment to reflect the development of choirs in Indonesia and expected to be a reference for the future. To gain the aims of the ITB Choir Festival, we are looking forward to the support of many elements. We highly expect this 19th ITB Choir Festival 2004 to be well organized so that it will contribute to the development of art and culture, especially choir music.

53

Bandung, April 2004

Hormat kami/Sincerely, Panitia FPS XIX ITB 2004

The 19th ITB Choir Festival 2004 Committee

Ketua Umum Head of Committee/Project Leader,

Marina Natalia Tampubolon NIM: 10700060

Sekretaris Eksekutif Executive Secretary,

Henry Manatap Parsaulian Hariandja NIM: 15000120

Mengetahui/Acknowledge by, Paduan Suara Mahasiswa ITB

ITB Student Choir

Ketua Chairman,

Fery Phahala Hendrawan Sinambela NIM: 13501025

Dosen Pembimbing Counsellor Lecturer,

Dra. Sasanti Tarini Darijanto, M.S. NIP: 130890244

proposal peserta fps itb 2004

Documents