niwakatehebreutedi - ebible.org · hebreus1:6 3 hebreus1:11 eledimeeteta, “jeɡ̶eeǤadiodi,...

49
1 NIWAKATE HEBREUTEDI Aɡ̶ ica ane yowooɡ̶ odi ane lidie naɡ̶ adi niwakate hebreutedi, idoka oyowooɡ̶ odi me judeu niɡ̶ ica ane idí. Oditibige me Paulo, oɡ̶ oa domige Apolo ane idí. Moidí odidikotibige judeutedi anonakato Ǥoniotagodi me doɡ̶ oika monakato Ǥoniotagodi Jesus, oditaɡ̶ a opitacelogo lakataɡ̶ a laamipi. Yeloɡ̶ oditiogi hebreutedi Jesus me niɡ̶ ijaaɡ̶ ijoa Niɡ̶ icoa ane niiɡ̶ e Aneotedoɡ̶ oji me Ǥonewikatitoɡ̶ odi, codaa yeloɡ̶ odi niɡ̶ ina oko me daɡ̶ adiaa yakadi me iɡ̶ enaɡ̶ atibigiwaji lodoe Aneotedoɡ̶ oji daɡ̶ a leeɡ̶ odi moyotete liiɡ̶ enatakaneɡ̶ eco Aneotedoɡ̶ oji ane iditedini Moisés, codaa niɡ̶ ina modioteci lakataɡ̶ a judeutedi ane daɡ̶ adiaaɡ̶ ica ane jaoɡ̶ ate. Moidí oyalaɡ̶ ata niɡ̶ ijo jotigide lakatigi judeutedi sacerdotitedi maleeɡ̶ onigodi eijedi anoibootalo Aneotedoɡ̶ oji mowotibige Aneotedoɡ̶ oji me daɡ̶ alee iloikatidi oko leeɡ̶ odi libeyaceɡ̶ eco. Eledi yalaɡ̶ ata Jesus me ɡ̶ onisacerdoti ɡ̶ oneɡ̶ egi, codaa me nadooɡ̶ odi lawodi meotedibige Aneotedoɡ̶ oji me dibatacedoɡ̶ ogi. Lawodi Jesus ɡ̶ odiwilegitema inoatawece ane ɡ̶ obeyaceɡ̶ eco. Ikee niɡ̶ ida gela anejinaɡ̶ a me idinilakidenaɡ̶ atege Aneotedoɡ̶ oji me daɡ̶ axa mele, aliciagi niɡ̶ ijo oxiiɡ̶ odi domaɡ̶ a ɡ̶ onimaweneɡ̶ egi me idinilakidenaɡ̶ atege Aneotedoɡ̶ oji. Yalaɡ̶ atiogi niɡ̶ ijo laamipi judeutedi Aneotedoɡ̶ oji ane yakadi me iɡ̶ enaɡ̶ atibigiwaji leeɡ̶ odi monakato, idaaɡ̶ ida me nawikodeeɡ̶ a. Niɡ̶ idiaaɡ̶ idi eo loniciwaɡ̶ a niɡ̶ ina anonakato Ǥoniotagodi moyowo anodaaɡ̶ eeteda Jesus me dinatiteta ijoatawece lawikodico, odaa leeditibige midaɡ̶ aɡ̶ aee modinatitalo lawikodico leeɡ̶ odi modiotece Cristo. Codaa maɡ̶ aɡ̶ a onalaɡ̶ atibige niɡ̶ ica noɡ̶ eedi anicota

Upload: phungquynh

Post on 27-Nov-2018

231 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

1

NIWAKATE HEBREUTEDIAɡ̶ica ane yowooɡ̶odi ane lidie naɡ̶adi niwakate

hebreutedi, idoka oyowooɡ̶odi me judeu niɡ̶ica aneidí. Oditibige me Paulo, oɡ̶oa domige Apolo ane idí.Moidí odidikotibige judeutedi anonakato Ǥoniotagodime doɡ̶oika monakato Ǥoniotagodi Jesus, oditaɡ̶aopitacelogo lakataɡ̶a laamipi. Yeloɡ̶oditiogi hebreutediJesus me niɡ̶ijaaɡ̶ijoa Niɡ̶icoa ane niiɡ̶e Aneotedoɡ̶ojime Ǥonewikatitoɡ̶odi, codaa yeloɡ̶odi niɡ̶ina okome daɡ̶adiaa yakadi me iɡ̶enaɡ̶atibigiwaji lodoeAneotedoɡ̶oji daɡ̶a leeɡ̶odi moyotete liiɡ̶enatakaneɡ̶ecoAneotedoɡ̶oji ane iditedini Moisés, codaa niɡ̶inamodioteci lakataɡ̶a judeutedi ane daɡ̶adiaaɡ̶ica anejaoɡ̶ate. Moidí oyalaɡ̶ata niɡ̶ijo jotigide lakatigijudeutedi sacerdotitedi maleeɡ̶onigodi eijedi anoibootaloAneotedoɡ̶oji mowotibige Aneotedoɡ̶oji me daɡ̶aleeiloikatidi oko leeɡ̶odi libeyaceɡ̶eco. Eledi yalaɡ̶ata Jesusme ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi, codaa me nadooɡ̶odi lawodimeotedibige Aneotedoɡ̶oji me dibatacedoɡ̶ogi. LawodiJesus ɡ̶odiwilegitema inoatawece ane ɡ̶obeyaceɡ̶eco.Ikee niɡ̶ida gela anejinaɡ̶a me idinilakidenaɡ̶ategeAneotedoɡ̶oji me daɡ̶axa mele, aliciagi niɡ̶ijo oxiiɡ̶odidomaɡ̶a ɡ̶onimaweneɡ̶egi me idinilakidenaɡ̶ategeAneotedoɡ̶oji. Yalaɡ̶atiogi niɡ̶ijo laamipi judeutediAneotedoɡ̶oji ane yakadi me iɡ̶enaɡ̶atibigiwaji leeɡ̶odimonakato, idaaɡ̶ida me nawikodeeɡ̶a.

Niɡ̶idiaaɡ̶idi eo loniciwaɡ̶a niɡ̶ina anonakatoǤoniotagodi moyowo anodaaɡ̶eeteda Jesus me dinatitetaijoatawece lawikodico, odaa leeditibige midaɡ̶aɡ̶aeemodinatitalo lawikodico leeɡ̶odi modiotece Cristo.Codaa maɡ̶aɡ̶a onalaɡ̶atibige niɡ̶ica noɡ̶eedi anicota

Page 2: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 1:1 2 HEBREUS 1:5me yajigotediogi Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ica ane daɡ̶a daa.Noɡ̶owidijedi lotaɡ̶a jeɡ̶eote ladeenaɡ̶aneɡ̶eco.

Aneotedoɡ̶oji ibake Lionigi me dinikeetedoɡ̶owa1 Niɡ̶ijo jotigide Aneotedoɡ̶oji eliodi me

notaɡ̶aneɡ̶etedi ɡ̶odoiigi, codaa owidi anigotediogime notaɡ̶aneɡ̶etediniwace jotigide ɡ̶odaamipi.Imonyatediogi niɡ̶ijo anoyeloɡ̶oditedibece Aneotedoɡ̶ojilowooko moditece ane yemaa. 2 Pida natigide, niɡ̶inoaowidijedi nokododi, Aneotedoɡ̶oji ibake Lionigi meyeloɡ̶odi niɡ̶ica ane yemaa. Aneotedoɡ̶oji ibakeLionigi meote inoatawece aninoa ditibigimedi, codaaaninoa digoina iiɡ̶o, odaa ja iolatedice Lionigi meyajigoteta inoatawece mepoka nepiliditeda. 3 Lionigidatale digo mijoataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji me datale, codaaliciagi Aneotedoɡ̶oji. Ibake lotaɡ̶a loniciweɡ̶enaɡ̶a medoweditedeloco codaa me ika midioka limedi minoainoatawece niɡ̶inoa ane jinataɡ̶a. Niɡ̶idiaaɡ̶idi neɡ̶eotenimaweneɡ̶egi me napitaɡ̶adi inoatawece ɡ̶obeyaceɡ̶eco,odaa ja nicotedini digoida ditibigimedi nimedi ɡ̶oneɡ̶egiliwai libaaɡ̶adi Aneotedoɡ̶oji ane iiɡ̶e inoatawece.

4Odaa jeɡ̶eoteme daɡ̶axame ɡ̶oneɡ̶egi naɡ̶axatedelocoaanjotedi, digo anee Liboonaɡ̶adi ane yajigoteAneotedoɡ̶oji me daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi, aɡ̶ica liciagi.Aneotedoɡ̶oji yajigote Liboonaɡ̶adi me “Lionigi”.

Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji ikee Lionigi Aneotedoɡ̶ojime daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi caticedi aanjotedi

5 Lionigi daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi, igaataɡ̶a Aneotedoɡ̶ojiaɡ̶ica otiɡ̶idatece daɡ̶a eeteta okanicodaaɡ̶icata aanjoniɡ̶ijoa lotaɡ̶a aneeteta Lionigi, niɡ̶ijo meeteta,“Akamokakaamita makaami Ionigi,amina noko ja jaote me Ee Ǥadiodi.”

Page 3: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 1:6 3 HEBREUS 1:11Eledi meeteta,“Jeɡ̶ee Ǥadiodi,codaa akaami Ionigi.”6 Niɡ̶ina Aneotedoɡ̶oji me nadeegite Lionigi ane daɡ̶axame ɡ̶oneɡ̶egi niɡ̶ina iiɡ̶o, eledi mee,“Akaamitawecetiwaji anakaami niaanjotedi Aneotedoɡ̶ojioɡ̶eetetalo Ionigi!”7Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji me yalaɡ̶ate aanjotedi, mee,“Jaote iniaanjotedi micataɡ̶a daɡ̶a niwocotadi,codaa niɡ̶idiwa iniaanjotedi ane iotaka dinoemicataɡ̶a daɡ̶a ɡ̶alewaɡ̶a.”8 Pida niɡ̶ina Aneotedoɡ̶oji naɡ̶aɡ̶a yalaɡ̶ate Lionigi, mee,“Inoenoɡ̶odi,idioka limedi makaami ane diiɡ̶enataka.Niɡ̶ina me iiɡ̶eni niɡ̶ina oko,awii ɡ̶animaweneɡ̶egi ane iɡ̶enaɡ̶a me iiɡ̶enatakani.9 Emaani niɡ̶ina ane iɡ̶enaɡ̶a,codaa ɡ̶adeleɡ̶edi niɡ̶ina ane beyagi.Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi Ee,Ǥanoenoɡ̶odi Aneotedoɡ̶oji,me ɡ̶adiolaatice,codaa me ɡ̶adiweniɡ̶ideni caticedi niɡ̶ijoa

ɡ̶adokaaɡ̶etedipi,codaa jiɡ̶idaa me jao meliodi me aniniitibeci.”

10Aneotedoɡ̶oji eledi yalaɡ̶ate Lionigi, niɡ̶ijo neɡ̶ee,“Ǥoniotagodi,niɡ̶ijo jotigide aniɡ̶icatibige daɡ̶a jinataɡ̶a inoatawece

aninoa,jaɡ̶akamaɡ̶akaami ane oeni iiɡ̶o,codaa abakeni ɡ̶abaaɡ̶atedi me oeni ditibigimedi.11Odaa ditibigimedi inaa iiɡ̶o icota me ma,pida akaami biɡ̶idioka limedi makaami.Ditibigimedi inaa iiɡ̶o icota me laxokodi

Page 4: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 1:12 4 HEBREUS 2:4micataɡ̶a nowoodaɡ̶agi moxiiɡ̶odi.12Ateciɡ̶itiwage macataɡ̶a wetaɡ̶ajo,codaa me iikoeɡ̶enimicataɡ̶a niɡ̶ina me jiikoenaɡ̶a nowoodaɡ̶agi oxiiɡ̶odi.Pida akaami biɡ̶idioka limedi makaami,adiniigi aneni,codaa aɡ̶akaami oxiiɡ̶odi.”13 Aneotedoɡ̶oji aɡ̶ica deɡ̶eeteta anigetiɡ̶ijo aanjo aneligegiteta Lionigi, niɡ̶ijo mee,“Anicooti digoina iwai ibaaɡ̶adinigepaaɡ̶icota me jiiɡ̶eke ɡ̶aneloɡ̶ododipi.”

14 Inoatawece aanjotedi niwicidi anodibatemaAneotedoɡ̶oji, ane iiɡ̶e moyaxawa niɡ̶ina oko aneoteme newiɡ̶atace.

2Leeditibige me jatacoloɡ̶ojoɡ̶otece lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji

1 Aneotedoɡ̶oji ibake Lionigi me ɡ̶odotaɡ̶aneɡ̶e, odaaleeditibige me jatacoloɡ̶ojoɡ̶otece lotaɡ̶a anewi anejajipaaɡ̶atalo, amanagawini aɡ̶ejamaɡ̶ajoɡ̶otice. 2 Niɡ̶ijonibodigi aanjotedi anodita Moisés ewi, codaa niɡ̶ijoaneote Aneotedoɡ̶oji iɡ̶enaɡ̶a niɡ̶ina me iloikatidi niɡ̶ijooko leeɡ̶otedi ijoatawece ane beyagi anowote, niɡ̶ijomidatibece me doɡ̶oyiwaɡ̶aditeda liiɡ̶enatakaneɡ̶ecoAneotedoɡ̶oji. 3 Enice nige deɡ̶ejiwaɡ̶ataɡ̶ateda lotaɡ̶aɡ̶oneɡ̶aɡ̶a anonikeetoɡ̶owa anodaaɡ̶ee Aneotedoɡ̶ojimeote ɡ̶odewiɡ̶a, odaa aɡ̶odiwoko niɡ̶ina nige limedime iloikatidi oko leeɡ̶odi libeyaceɡ̶eco. ǤoniotagodiJesus jiɡ̶ijaa odoejegi ane nikeetedoɡ̶owa anodaaɡ̶eeAneotedoɡ̶oji meote ɡ̶odewiɡ̶a. Odaa niɡ̶idiaaɡ̶idiniɡ̶ijo anowajipatalo joɡ̶onatematitedoɡ̶owa lotaɡ̶a.4 Aneotedoɡ̶oji ikee niɡ̶inoa lotaɡ̶a Lionigi mewiniɡ̶ina meote ɡ̶obinico anoikee anicota me loenatagi

Page 5: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 2:5 5 HEBREUS 2:9Aneotedoɡ̶oji, inoa ɡ̶odoxiceɡ̶etedi, codaa me icilatidiowidi eelotaginadi, codaa niɡ̶ina me yajigotediogioko lixaketedi anepaa yemaa me yajigotediogi, anenajigotedoɡ̶owa Liwigo Aneotedoɡ̶oji.

Jesus jiɡ̶ijaaɡ̶eote ɡ̶odewiɡ̶a5 Ejinaɡ̶atece niɡ̶icoa nokododi nige dopitedijo

Aneotedoɡ̶oji Lionigi me diiɡ̶enataka digoina iiɡ̶o.Aneotedoɡ̶oji ayajigotediogi aanjotedi loniciwaɡ̶amoiiɡ̶e niɡ̶ica gela iiɡ̶o aneote anigida noko. 6 Maditaɡ̶alotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji, iwoteloco Davi ane ligegitaloAneotedoɡ̶oji, niɡ̶ijo mee,“Inoenoɡ̶odi,igaamee ina mowoo ina oko,ane liotedawaana,ane diɡ̶icata jaoɡ̶ate?Igaamee ina madowetiteloco ina oko ane diɡ̶ica loni-

ciwaɡ̶a?7 Niɡ̶ijoa nokododawaanaɡ̶a adianite Ǥoneleegiwa ane

icoɡ̶otibigimece ditibigimedi,natinedi aanjotedi.Pida natigide,jaɡ̶aweniɡ̶idenicodaa jaɡ̶ajicitalo eliodi loniciwaɡ̶a.8 Codaa jaɡ̶ajicitalo loniciwaɡ̶acodaa me naɡ̶atetigi me iiɡ̶e inoatawece aninoa.”Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji naɡ̶a yajigote loniciwaɡ̶a me iiɡ̶eteinoatawece, odaa aɡ̶ica idi ane daɡ̶a yajigote niɡ̶ijoaǤoneleegiwa ane icoɡ̶otibigimece ditibigimedi me iiɡ̶e.Pida natigide jinataɡ̶a aɡ̶inatawece oko oyiwaɡ̶adi.9 Pida ijoa me jinataɡ̶a Jesus. Onateciɡ̶ijoa nokododiAneotedoɡ̶oji ideyate Jesus natinedi aanjotedi, eotedibigeme yeleotetema inatawece oko meote lewiɡ̶a, leeɡ̶odi

Page 6: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 2:10 6 HEBREUS 2:14Aneotedoɡ̶oji me iwikode niɡ̶ina oko. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odiAneotedoɡ̶oji naɡ̶a iweniɡ̶ide codaa me yajigote eliodiloniciwaɡ̶a.

10 Aneotedoɡ̶oji eote inoatawece aninoa codaadoweditedeloco inoatawece, codaa inoatawece nepilidi.Aneotedoɡ̶oji nadeegite miniwataɡ̶a eliodi oko meoteme lionigipi, codaa me iweniɡ̶ide. Enice joaniɡ̶idaamewi, niɡ̶ijo meote lewiɡ̶a oko, ika Jesus, me dawikode,odaa joaniɡ̶idaa naɡ̶a igodi libakedi. Jesus jiɡ̶ijaaɡ̶eoteɡ̶odewiɡ̶a, joaniɡ̶idaa ane libakedi. 11 Jesus iwilegitetemaoko libeyaceɡ̶eco. Odaa inatawece ane yapiditibigiwaji,codaa jiɡ̶iniaaɡ̶iniwa ane ɡ̶odapitaɡ̶adi, odaa Eliodi,iniaaɡ̶iniwa Ǥodiodi. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi Jesusaniboliɡ̶atedoɡ̶odici meetedoɡ̶owa moko nioxoadipi.12Maditaɡ̶a notaɡ̶anaɡ̶axi enaco, meete,“Inoenoɡ̶odi,ejitaɡ̶adici miditaɡ̶a inioxoadipi.Joɡ̶etetaɡ̶awa liwigotigi ɡ̶adoiiginiɡ̶ina me yatecoɡ̶o.”13 Codaa eledi mee,“Emeɡ̶eeta jaɡ̶atalo Aneotedoɡ̶oji.”Eledi mee,“Ite Ee minataɡ̶a niɡ̶ina okoane najigotediwa Aneotedoɡ̶oji,ane micataɡ̶a daɡ̶a lionigipi.”

14 Niɡ̶ina oko aneete Jesus me lionigipi Aneotedoɡ̶oji,Aneotedoɡ̶oji eote lawodi codaa me libole.Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi niɡ̶ijo Jesus naɡ̶a enitedini maleenigaanigawaanigi, Aneotedoɡ̶oji yajigote lolaadi, lawodicodaa me liboledi. Eote lolaadi me liciagi ɡ̶odolaadi.Odaa jiɡ̶idaaɡ̶ee menitedini liciagi okanicodaaɡ̶ica oko,eotedibige me yakadi me yeleo, odaa ja inoke loniciwaɡ̶adiaabo ane domiɡ̶ijo mida loniciwaɡ̶ateloco némaɡ̶a.

Page 7: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 2:15 7 HEBREUS 3:415 Eleditace eotedibige me ikatedicoace niɡ̶ina oko anemicataɡ̶a daɡ̶a niwilogojedipi leeɡ̶odi modoitigi némaɡ̶ainoatawece nokododi. 16 Ewi Jesus me daɡ̶a enagitedame yaxawateda aanjotedi. Pida enagi me yaxawa niɡ̶inaoko anida aneetege licoɡ̶egi Abraão. 17 Joaniɡ̶idaa meleeditibige Jesus me diniciaceeketedoɡ̶ogi, me diɡ̶icataane diniwokotedoɡ̶odici. Eote me ɡ̶odiciaceekawa,eotedibige me ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi ane ɡ̶odiwikodecodaa midioka limedi meote libakedi anele. Eleditaceeotedibige me yakadi me yeleotetema ɡ̶obeyaceɡ̶eco,eotedibige Aneotedoɡ̶oji me daɡ̶adiaaɡ̶oko laagetedipi.18 Dawikode niɡ̶ijo me dineetalo ɡ̶odaxakawa, joaniɡ̶idaaleeɡ̶odi miniaaɡ̶iniwa yakadi me yaxawa niɡ̶ina anedineeta ɡ̶odaxakawa.

3Jesus iniaa Moisés

1 Inioxoadipi, Aneotedoɡ̶oji ɡ̶adiolaatedicoacemakaami nepilidi, codaa eniditedaɡ̶awa midioka limedime ideoni miniwataɡ̶a, odaa ina boɡ̶owoo Jesus, Niɡ̶ijoaliiɡ̶exegi Aneotedoɡ̶oji, jiɡ̶iniaa ɡ̶onisacerdoti anedaɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi, okotawece ane jinakatonaɡ̶a.2 Aneotedoɡ̶oji iolatedice meote niɡ̶ida libakedi meɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi, odaa idioka limedi meoteinoatawece Aneotedoɡ̶oji ane iiɡ̶ete meote, digomijotaɡ̶a Moisés midioka limedi meo ijoatawece niɡ̶ijoaAneotedoɡ̶oji ane iiɡ̶ete meote me libaketedi liwigotigiAneotedoɡ̶oji loiigi. 3Niɡ̶ina oko ane dabiteɡ̶etini diimigidaɡ̶axa moiweniɡ̶ide caticedi niɡ̶ini diimigi loenatagi.Jiɡ̶idaaɡ̶ee Jesus leeditibige moiweniɡ̶ide caticediMoisés, leeɡ̶odi liciagi niɡ̶ijo ane dabiteɡ̶etini diimigi.4 Natigide okanicodaaɡ̶ica diimigi ini noenatagodi,pida Niɡ̶ijoa ane yoe inoatawece baɡ̶a Aneotedoɡ̶oji.

Page 8: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 3:5 8 HEBREUS 3:125 Moisés idioka limedi mele me diba liwigotigi loiigiAneotedoɡ̶oji, micataɡ̶a daɡ̶a niotagi ane dibatigi diimigi.Ikee niɡ̶ica Aneotedoɡ̶oji ane yatemati nigidiaaɡ̶idi.6 Pida Cristo baɡ̶a daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi caticediokanicodaaɡ̶ica niotagi. Igaataɡ̶a eote ijoatawece niɡ̶ijoaAneotedoɡ̶oji ane iiɡ̶ete meote, micataɡ̶a niɡ̶ina nionigiane dowediteloco diimigi. Oko baɡ̶a ɡ̶odiciagi niɡ̶inidiimigi, nigidioka limedi mabo ɡ̶odaaleɡ̶ena, codaanigidioka limedi me jinakatonaɡ̶a mida ɡ̶onaɡ̶ajegi aneinibeoonaɡ̶atege.

Ǥonajoineɡ̶egi me daɡ̶a jakakaɡ̶ataɡ̶a ɡ̶odaaleɡ̶ena7Odaa digawini ane ligegi Liwigo Aneotedoɡ̶oji, mee,

“Nige ajipaatatiwaji ligegi Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ina noko,8 jinaɡ̶a akakaɡ̶ati ɡ̶adaaleɡ̶enali,digo mijotaɡ̶a anee jotigide ɡ̶adaamipimiditaɡ̶a nipodigi ane yadilo ane diɡ̶icata niɡ̶eladimigipi,noɡ̶odakapetege Aneotedoɡ̶oji,codaa modineetalo.”9 “Odaa mee Aneotedoɡ̶oji,‘Digoida miditaɡ̶a niɡ̶ijo nipodigi ane yadilo,jotigide ɡ̶adaamipi odineetiwa,idaaɡ̶ee monadi libinico ane jaote niɡ̶ijoatigilo cwareenta

nicaaɡ̶ape.10 Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me idelatema niɡ̶ijo noiigi,odaa meji,“Idi anidioka limedi meyamaɡ̶aticoace inaigicodaa aɡ̶oyemaa moyiwaɡ̶adi iiɡ̶enatakaneɡ̶eco.”11Odaa naɡ̶a idelatemaodaa ja jao igegitiogi meji,“Niɡ̶idi aɡ̶ica ane yakadi micota niɡ̶idi nipenaɡ̶adiane jilakidetema yoiigi.” ’ ”

12 Inioxoadipi, adowetita adiɡ̶ica niɡ̶ina akaamitiwajiane abeyaceɡ̶e laaleɡ̶ena aneo me daɡ̶a nakatoteda

Page 9: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 3:13 9 HEBREUS 4:1Ǥoniotagodi, codaa niɡ̶ida niciagi ɡ̶adadeegiticogiditigedi motonitedice Aneotedoɡ̶oji, Niɡ̶ijoa ewikegi.13Pida akamaɡ̶akaami adinoniciwaɡ̶atitiwage inoatawecenokododi maleeɡ̶akati majipaata ligegi Aneotedoɡ̶oji,amanagawini aɡ̶icoa niɡ̶ina akaamitiwaji ane dakakelaaleɡ̶ena, leeɡ̶odi libeyaceɡ̶eco ane inaale. 14 Igaataɡ̶aoko lokaaɡ̶etedipi Cristo nige idokee me jinakatonaɡ̶anigepaa ɡ̶odiniogo, digo mijotaɡ̶a me jinakatonaɡ̶amaleekoka joleeɡ̶atibige me jinakatonaɡ̶a.

15 Igaataɡ̶a mee lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji,“Nigajipaata ligegi Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ina noko,jinaɡ̶akakaɡ̶ati ɡ̶adaaleɡ̶enali,mijotaɡ̶a anee jotigide ɡ̶adaamipi noɡ̶odakapetege

Aneotedoɡ̶oji,codaa modineetalo.”

16 Amiidi ica anowajipatalo Aneotedoɡ̶oji odaaniɡ̶idiaaɡ̶idi ja nakapetegi? Ijotawece niɡ̶ijo oko anenoɡ̶aticoace Moisés me ideitice Egito. 17 Amiidi icaAneotedoɡ̶oji ane yelatetema icoatigilo cwareentanicaaɡ̶ape? Yelatetema niɡ̶ijo anowote loenataka anebeyagi odaa ja nigo miditaɡ̶a nipodigi ane yadilo anediɡ̶icata niɡ̶eladimigipi. 18 Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji neɡ̶eoteligegitediogi ica noiigi me doɡ̶oyakadi motota aneyoetetema me nipenaɡ̶adi loiigi, amiidi ica aneetediogiAneotedoɡ̶oji? Eetetece Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ijo anedoɡ̶oyiwaɡ̶aditeda. 19 Odaa ja jinataɡ̶a aɡ̶oyakadi mototaniɡ̶ica nipodigi Aneotedoɡ̶oji ane yemaame yajigotediogiloiigi, leeɡ̶odi me doɡ̶onakatoteda.

4Ica nipenaɡ̶adi loiigi Aneotedoɡ̶oji

1 Aneotedoɡ̶oji eote ligegitedoɡ̶ogi me jakataɡ̶a mejakaɡ̶atiwece codaa me inipenaɡ̶atini miniwataɡ̶a digoida

Page 10: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 4:2 10 HEBREUS 4:7ditibigimedi. Enice ele me idinowetaɡ̶a adiɡ̶ica niɡ̶inaakaamitiwaji aneyamaɡ̶atice, oditaɡ̶a aɡ̶alee yakadime iwida niɡ̶ica ɡ̶onipenaɡ̶adi. 2 Igaataɡ̶a oko eledijajipaaɡ̶atalo nibodicetedi anele ane icoɡ̶otedibigimeceminiwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji, digo mijotaɡ̶a ɡ̶odaamipimowajipatalo. Owajipatalo lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji,pida niɡ̶ijo mowajipatalo aɡ̶ica anoniboloiteeteceleeɡ̶odi aɡ̶oyiwaɡ̶adi. 3 Igaataɡ̶a niɡ̶ida moko baanaɡ̶ajinakatonaɡ̶a Ǥoniotagodi, baɡ̶a jakaɡ̶atio miditaɡ̶aɡ̶onipenaɡ̶adi. Pida beɡ̶eetediogi Aneotedoɡ̶ojiɡ̶odaamipi,“Idelatema niɡ̶ijo okoodaa ja jao igegitiogi me diɡ̶icata ane nakatiobeceodaa anipenaɡ̶a digoina meetaɡ̶a”.Aneotedoɡ̶oji eote niɡ̶ida ligegi leeɡ̶odi me dakapetetegejotigide ɡ̶odaamipi idaaɡ̶ee naɡ̶a igodi inoatawece meilakidetedi nipenaɡ̶adi.

4 Digawini anodaaɡ̶ee Aneotedoɡ̶oji me yalaɡ̶ateniɡ̶ica noko ɡ̶onipeneɡ̶egi maditaɡ̶a lotaɡ̶anaɡ̶axi, mee,“Aneotedoɡ̶oji yadeegi dibatio ɡ̶obaaɡ̶adi nokododimeote inoatawece ane loenataka, odaa neɡ̶eledi nokojaɡ̶anipetedini.” 5 Odaa ja yalaɡ̶atace niɡ̶ica noko, niɡ̶ijomee, “Aɡ̶oyakadi me nakatiobece oditaɡ̶a nipenaɡ̶ameetaɡ̶a.” 6 Niɡ̶ijo odoejedipi oko anowajipatalonibodicetedi ane icoɡ̶otedibigimece miniwataɡ̶aAneotedoɡ̶oji adakatiobece miditaɡ̶a ica domaɡ̶anipenaɡ̶adi ane yoetetema Aneotedoɡ̶oji, leeɡ̶odiaɡ̶oyiwaɡ̶adi lotaɡ̶a. Pida ina eledi oko anepaɡ̶adakatiobece miditaɡ̶a niɡ̶ica nipenaɡ̶adi. 7 Igaataɡ̶aAneotedoɡ̶oji ja iolatedice eledi noko anidokeyatedigi me“Niɡ̶ina noko”. Niɡ̶ijo jotigide ɡ̶odaamipi oyotigimadeAneotedoɡ̶oji. Odaa naɡ̶a ixomaɡ̶atedijo owidi nicaaɡ̶ape,

Page 11: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 4:8 11 HEBREUS 4:13

Aneotedoɡ̶oji ja iiɡ̶e Davi meetece niɡ̶ijoa notaɡ̶a baanaɡ̶aejinaɡ̶atece,“Nigajipaata ligegi Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ina noko,jinaɡ̶a akakaɡ̶ati ɡ̶adaaleɡ̶enali!”

8 Josué daantaɡ̶a yadeegi niɡ̶ijo noiigi miditaɡ̶a niɡ̶icanipenaɡ̶adi anejinaɡ̶atece, daɡ̶anagawini Aneotedoɡ̶ojiaɡ̶eetetece niɡ̶idiaaɡ̶idi niɡ̶ica eledi noko aneyatedigi me“Niɡ̶ina noko”. 9 Odaa jiɡ̶idaaɡ̶ee eɡ̶idita ica nipenaɡ̶adiAneotedoɡ̶oji loiigi, digo mijoataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji ma-nipetedini naɡ̶a saabado naɡ̶a igodi inoatawece ane loe-nataka. 10 Igaataɡ̶a niɡ̶ijo ane dakatio manipetini mini-wataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji digoida ditibigimedi, niɡ̶ini oko jaika inoatawece libaketedi, digo mijoataɡ̶a Aneotedoɡ̶ojimanipetedini odaa ja ika libakedi. 11 Enice ele me idi-noniciwaɡ̶ataɡ̶a me jakaɡ̶atio, me inipenaɡ̶atini mini-wataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji, amaleeɡ̶aɡ̶a aɡ̶ica oko ane yotigi-made Aneotedoɡ̶oji mijotaɡ̶a jotigide ɡ̶odaamipi moy-otigimade, odaa aɡ̶aleeɡ̶oyakadi me dakatiobece aneiteAneotedoɡ̶oji.

12 Igaataɡ̶a niɡ̶inoa notaɡ̶a ane iwoteloco Aneotedoɡ̶ojilotaɡ̶anaɡ̶axi liciagi niɡ̶ina ane yewiɡ̶a codaa midaloniciwaɡ̶a. Yakadi me dakatedio caticedi me liciaginodaajo-ocaɡ̶ataɡ̶a ane dalepe idoatawece liwailidi.Igaataɡ̶a niɡ̶inoa notaɡ̶a yakadi me yakagidi codaa meyawalacetiwage ɡ̶odowooko codaa me ɡ̶odiwigo, liciaginiɡ̶ijo nodaajo me yakadi me iomaɡ̶aditege libitagi,libole. Niɡ̶inoa lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji oikee domigebeyagi, oɡ̶oa, domigele niɡ̶inoa ane ɡ̶odemaanaɡ̶a,inoa ɡ̶odowooko catiwedi ɡ̶odaaleɡ̶ena. 13 Aɡ̶ica anejakataɡ̶a me jaɡ̶ataɡ̶atema Aneotedoɡ̶oji. Inoataweceane loenataka yeloɡ̶otelogo, inoatawece naditedeloco.Codaa leeditibige me idinigeeɡ̶atalo, inoatawece aneɡ̶odoenataka.

Page 12: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 4:14 12 HEBREUS 5:4Jesus ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi anele

14 Enice ele me jatitaɡ̶ateloco ɡ̶otiwaɡ̶atakaneɡ̶egi,igaataɡ̶a iniwa ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi aneletedoɡ̶odomi,ane dakatediwece digoida ditibigimedi, lodoeAneotedoɡ̶oji. Jesus jiɡ̶iniaa ɡ̶onisacerdoti, LionigiAneotedoɡ̶oji. 15 Niɡ̶iniwa ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egiyakadi me ɡ̶odiwikode niɡ̶ina me ɡ̶odaɡ̶amalaɡ̶a,codaa niɡ̶ina me jawikodeeɡ̶a, igaataɡ̶a Iniaaɡ̶iniwaodineetalo inoatawece anodigotalo, codaa me dawikodedigo mokotaɡ̶a, pida baadeɡ̶eote ane beyagi. 16 Eniceiniɡ̶a lodoe Aneotedoɡ̶oji anidioka limedi meliodimeletedoɡ̶odomi, jiiɡ̶atalo me daɡ̶a idoiiɡ̶ataloamaleeɡ̶aɡ̶a ɡ̶odiwikode Aneotedoɡ̶oji, codaa amaleeɡ̶aɡ̶aeliodi meletedoɡ̶odomi, codaa me ɡ̶odaxawateteceniɡ̶inoa ɡ̶odaɡ̶alanaɡ̶a.

51 Ijoatawece niɡ̶ijoa ɡ̶oneleegiwadi ane ijo me

lacilodi-sacerdotitedi oiolaticoace liwigotigi eletidiɡ̶oneleegiwadi, oixipeticoace modibatema Aneotedoɡ̶ojimoyaxawa eledi oko. Oyadeegitalo Aneotedoɡ̶ojiliboonaɡ̶a niɡ̶ijo oko, codaa me niɡ̶ijoa eijedianonigodi owotibige Aneotedoɡ̶oji me ixomaɡ̶ateetediceniɡ̶ijoa libeyaceɡ̶eco anowote niɡ̶ijo oko. 2 Oyakadimoiwikode niɡ̶ijo oko niɡ̶ina mowote libatico anedoɡ̶oyowooɡ̶oditeda me beyagi, codaa niɡ̶ijo okoanoninaaletiniwace, odaa jeɡ̶eyamaɡ̶aticoace, igaataɡ̶ainiaaɡ̶ini idatecibece me naɡ̶amalaɡ̶a, codaa me dibatá.3 Leeɡ̶odi maɡ̶aɡ̶a dibatá, odaa leeditibige maɡ̶aɡ̶a nigodieijedi aɡ̶ijoka leeɡ̶otedi niɡ̶ijo oko libeyaceɡ̶eco, pidaeledi leeɡ̶odi aaɡ̶aɡ̶a libeyaceɡ̶eco. 4 Aɡ̶ica ane yakadimepaa diniweniɡ̶ide codaa aɡ̶ica ane yakadi deɡ̶epaadiniomaɡ̶aditice me lacilo-sacerdotitedi niɡ̶ijo jotigide,

Page 13: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 5:5 13 HEBREUS 5:10pida ijokijo niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji ane iolatedice, codaaanenidite me niɡ̶iniaa lacilo-sacerdotitedi, digo mijotaɡ̶aniɡ̶ijo jotigide Aneotedoɡ̶oji neɡ̶enidite Arão me niɡ̶ijaalacilo-sacerdotitedi.

5 Joaniɡ̶idaa Cristo me daɡ̶a diniweniɡ̶ideteda, co-daa me deɡ̶epaa dinixipetedice me niɡ̶iniaa lacilo-sacerdotitedi. Pida Aneotedoɡ̶oji epaa iweniɡ̶ide, niɡ̶ijoneɡ̶eeteta,“Akaami Ionigi.Niɡ̶ina noko jao me Ee Ǥadiodi.”6 Miditaɡ̶a eledi liwai lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji, meeAneotedoɡ̶oji,“Idioka limedi makaami sacerdoti,ɡ̶adiciagi mijotaɡ̶a Melquisedeque,niɡ̶ijo jotigide.”

7 Niɡ̶ijo Jesus maleeɡ̶inaaɡ̶ite digoina iiɡ̶o,yotaɡ̶aneɡ̶etedibece Aneotedoɡ̶oji, dipokote. Igedi medotaɡ̶a codaa datiidi me dipokote Aneotedoɡ̶oji menoɡ̶atedice lawikodigi niɡ̶idaaɡ̶oyatedigi moyametibigoneɡ̶epaa yeleo. Odaa Aneotedoɡ̶oji wajipate Jesus anelipoketegi leeɡ̶odi me yemaa meote icokica niɡ̶ica aneyemaa Aneotedoɡ̶oji. 8 Idaaɡ̶ida me Lionigi Aneotedoɡ̶oji,pida niɡ̶ijo Jesus naɡ̶a dawikode, odaa ja yowooɡ̶odi meleeditibige midioka limedi meyiwaɡ̶adi Eliodi leeɡ̶otedilawikodico. 9 Niɡ̶ijo Jesus naɡ̶a ixomaɡ̶ateetedijoijoatawece ane leeditibige me lawikodico, odaa jeɡ̶eoteme Ǥonewikatitoɡ̶odi. Odaa ja yakadi meote midiokalimedi me newiɡ̶a inatawece oko anoyiwaɡ̶adi. 10 OdaaAneotedoɡ̶oji ja yeloɡ̶oditedibece me niɡ̶iniaa iolatediceJesus me ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi, digo mijotaɡ̶aMelquisedeque.

Leeditibige me ɡ̶odili mejiwaɡ̶atakanaɡ̶a odaaaɡ̶ejamaɡ̶ajoɡ̶otice

Page 14: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 5:11 14 HEBREUS 6:211 Ja domaɡ̶a eliodi me idalaɡ̶a Melquisedeque, pida

dakake me jeloɡ̶oditaɡ̶awatiwaji ane diitigi, leeɡ̶odijaɡ̶akakaɡ̶ati ɡ̶adaaleɡ̶enali, odaa aɡ̶ajipaatiwaji. 12 Jaleegi makaamitiwaji manakatoni Ǥoniotagodi, odaaja domaɡ̶akatitiwaji daɡ̶akaami niiɡ̶axinaɡ̶anadi.Pida niɡ̶ida makaamitiwaji eleeditibige mini oko aneɡ̶adiiɡ̶axinitacece niɡ̶inoa niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco ane daɡ̶adakaketeda maditaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶anaɡ̶axi. Niɡ̶idamakaamitiwaji jiɡ̶ide eni micataɡ̶a niɡ̶ina daɡ̶akaamitacenigaanigipawaanigi anoyopotibige waca-lotiidi, analeedoɡ̶oyakadi moyeligo niɡ̶ina baanaɡ̶a niweenigi.13 Niɡ̶ina nigaanigawaanigi baɡ̶aleeɡ̶ilibi, ayakadime yowooɡ̶oditece liiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco Aneotedoɡ̶ojilotaɡ̶a ane ikee anele, codaa ane beyagi, leeɡ̶odi maleenigaanigawaanigi. 14 Pida niɡ̶ida eledi niweenigi,liweenigi niɡ̶ina baanaɡ̶a oko, niɡ̶ijo baanoɡ̶oyowooɡ̶odimoiwi niɡ̶ina ane iɡ̶enaɡ̶a, inaaɡ̶ina ane beyagi, odaa owoinokina ane iɡ̶enaɡ̶a.

61 Enice joleeɡ̶atibige midapaɡ̶a jiiɡ̶aticogi odoe me

idiniiɡ̶axinaɡ̶a. Jikanaɡ̶a me jiiɡ̶axinaɡ̶anaɡ̶atece niɡ̶ijoaodoejedi niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco ane daɡ̶a dakaketedaanoditece Cristo. Odaa ele me idiniiɡ̶axinaɡ̶ateceniiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco ane dakake, amaleeɡ̶aɡ̶a iliɡ̶otiwaɡ̶atakaneɡ̶egi. Jinaɡ̶alee idiniiɡ̶axinaɡ̶ataceceme leeditibige me idinilaanaɡ̶atece ɡ̶obeyaceɡ̶ecoanowo oko midioka limedi me yeleo, codaa jinaɡ̶aleeidiniiɡ̶axinaɡ̶atece me leeditibige me jinakatonaɡ̶aAneotedoɡ̶oji. 2 Jinaɡ̶alee idiniiɡ̶axinaɡ̶ataceceniiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶egi aneetece me idinilegenaɡ̶a,codaa anodaaɡ̶ee judeutedi me diniwilegi, codaame niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶egi aneetece anodaaɡ̶ee Liwigo

Page 15: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 6:3 15 HEBREUS 6:9Aneotedoɡ̶oji me iiɡ̶e oko niɡ̶ina me jipekenaɡ̶atelocoɡ̶obaaɡ̶atedi. Jinaɡ̶alee idiniiɡ̶axinaɡ̶ataceceniiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶egi aneetece anodaaɡ̶ee Aneotedoɡ̶ojimeote émaɡ̶aɡ̶a me newiɡ̶atace, codaa anodaaɡ̶eeme iwi, odaa midioka limedi me iloikatidi niɡ̶ina okoabeyacaɡ̶aɡ̶a. 3 Enice jikanaɡ̶a inoa niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco,odaa idiniiɡ̶axinaɡ̶atece niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco baɡ̶a dakake,nige ɡ̶odika Aneotedoɡ̶oji me jaoɡ̶a.

4 Odaa ele me joleeɡ̶atibige midapaɡ̶a jiiɡ̶aticogiodoe me idiniiɡ̶axinaɡ̶a, igaataɡ̶a niɡ̶ijo aneyamaɡ̶aticeeliwaɡ̶atakaneɡ̶egi, codaa ane daɡ̶alee yemaa me dioteceǤoniotagodi, aɡ̶aleeɡ̶ica nimaweneɡ̶egi me dinilaatace.Ja yowooɡ̶odi nilokokena Aneotedoɡ̶oji, codaa ja iciniɡ̶ijo noɡ̶eedi Aneotedoɡ̶oji ane yajigoteta, codaajiɡ̶ijo me deemitetece loniciwaɡ̶a Liwigo Aneotedoɡ̶ojicatiwedi laaleɡ̶ena. 5-6 Jiɡ̶ijo me ici lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji,odaa ja yowooɡ̶odi mele, codaa jiɡ̶ijo me ici niɡ̶inoalixaketedi anele ane yajigota Aneotedoɡ̶oji Liwigo,nigeyamaɡ̶atice odaa aɡ̶alee yemaa me dioteceǤoniotagodi, aɡ̶aleeɡ̶ica ɡ̶onimaweneɡ̶egi daɡ̶a jaoɡ̶ame dinilaatacece libeyaceɡ̶eco, igaataɡ̶a niɡ̶ida aneemicataɡ̶a daɡ̶a yototacedini Lionigi Aneotedoɡ̶oji, odaa jayametibigimece lodoe eledi oko.

7 Niɡ̶ina oko liciaceekawa iiɡ̶o. Igaataɡ̶a niɡ̶inaebici midatibece menitinigi iiɡ̶o, odaa iiɡ̶o jiɡ̶inoaane nokoloɡ̶oteloco nawodigijedi anele, ane yemaanawodaɡ̶anaɡ̶a, odaa Aneotedoɡ̶oji ibinie niɡ̶idi iiɡ̶o.8 Pida niɡ̶ina iiɡ̶o minoka yajigoteda lalepiɡ̶igoli inaalewaɡ̶a ane diɡ̶icata aneletema, doidetibige Aneotedoɡ̶ojime ixoo niɡ̶idi iiɡ̶o, codaa me yalegi.

9 Pida idaaɡ̶idata mejinaɡ̶a niɡ̶ijoa ɡ̶odotaɡ̶a,yokaaɡ̶etedipi yemaanigipi, aɡ̶ejiwaɡ̶atakanaɡ̶adaɡ̶amiɡ̶iticoace, pida ejiwaɡ̶ataɡ̶a midioka limedi

Page 16: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 6:10 16 HEBREUS 6:18me ikeeni anodaaɡ̶eni me ɡ̶adewiki Aneotedoɡ̶ojimeote gela ɡ̶adewiɡ̶a. 10 Aneotedoɡ̶oji iɡ̶enaɡ̶a, codaaayaagiditedibige niɡ̶ijo ɡ̶abakedi anawiitiwaji, codaame ɡ̶ademaanaɡ̶aneɡ̶egitalo anikeenitiwaji niɡ̶ijomaxawani codaa niɡ̶ina natigide maxawani ɡ̶anioxoadipi,domoɡ̶onoɡ̶a libeyaceɡ̶eco. 11 Eliodi me jemaanaɡ̶amoninitecibeci niɡ̶ina akaamitiwaji midioka limedimadinoniciwaɡ̶atitiwaji nigepaaɡ̶icota niɡ̶ica owidijeginoko, amaleeɡ̶aɡ̶a abaatege niɡ̶ica ɡ̶anaɡ̶ajegitiwaji anenibeotaɡ̶agi. 12Ajemaanaɡ̶a daɡ̶akaamitiwaji abaciɡ̶egipi,pida iwitece anodaaɡ̶ee niɡ̶ina aneniwaɡ̶atakanaɡ̶a,codaa odinatitalo inoatawece, amanagawini abaategeniɡ̶ica Aneotedoɡ̶oji anee me yajigotedaɡ̶awatiwaji.

Niɡ̶ina Aneotedoɡ̶oji ane ligegi, idioka limedi meote13 Niɡ̶ijo jotigide Aneotedoɡ̶oji eote ligegitetege

Abraão. Niɡ̶ijo neɡ̶eote ligegitetege, Aneotedoɡ̶ojiibake epaa Liboonaɡ̶adi, igaataɡ̶a aɡ̶ica eledi boonaɡ̶adiane daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi. 14 Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶ojineɡ̶eote ligegitetege Abraão, meeteta, “Jao igegitaɡ̶agijaotaɡ̶adomi niɡ̶ina anele, codaa jaotaɡ̶adomi mowidiɡ̶adionigipi, ɡ̶adawaɡ̶a.” 15 Abraão abotege me dinatitame nibeotege niɡ̶ijo ane ligegiteta Aneotedoɡ̶oji,joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me dibatege niɡ̶ijo aneetetaAneotedoɡ̶oji me yajigote. 16 Niɡ̶ina oko mowo ligegi,oibake eledi oko liboonaɡ̶adi ane daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egimoikee mewi mowo niɡ̶ida ane ligegi. Odaa niɡ̶ina mowonigegitege eledi oko, odaa ja yaaɡ̶adi okanicodaaɡ̶icanotigimadigi. 17 Aneotedoɡ̶oji yemaa meote meyenikamaɡ̶a moyowooɡ̶odi niɡ̶ina oko niɡ̶ica aneoteligegitetege. Yemaa me ikee me daɡ̶a anojicetetema aneligegi. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me ibake epaa Liboonaɡ̶adiniɡ̶ina meote niɡ̶ijo ligegitetege Abraão. 18 Joaniɡ̶idaaɡ̶ee

Page 17: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 6:19 17 HEBREUS 7:2idoa itoataale ane daɡ̶a yakadita me diniigi: Jiɡ̶iniaaAneotedoɡ̶oji aneote ligegi, codaa jiɡ̶iniaaɡ̶iniwaane ibake epaa Liboonaɡ̶adi. Odaa joaniɡ̶idaaɡ̶eeAneotedoɡ̶oji ayakadi daɡ̶a ɡ̶odinaale. Codaa joaniɡ̶idaaleeɡ̶odi me jotetaɡ̶atini, okomodi baanaɡ̶a jelaɡ̶ataloAneotedoɡ̶oji me ɡ̶odotete, codaa jakataɡ̶a maboɡ̶odaaleɡ̶ena me inibeoonaɡ̶atege ɡ̶onaɡ̶ajegi anicotame najigotedoɡ̶owa. 19 Niɡ̶ina me inibeoonaɡ̶ategeniɡ̶ica ɡ̶onaɡ̶ajegi, ele me joleeɡ̶atibige me jotetaɡ̶atelocoɡ̶otiwaɡ̶atakaneɡ̶egi, odaa aɡ̶ejamaɡ̶ajoɡ̶otice daɡ̶ajotonaɡ̶atedice Aneotedoɡ̶oji. Niɡ̶ina me jotetaɡ̶atelocoɡ̶otiwaɡ̶atakaneɡ̶egi, ɡ̶otiwaɡ̶atakaneɡ̶egi liciagi niɡ̶inaɡ̶apileceɡ̶e anoyate catinedi ninyoɡ̶odi ane daɡ̶a ikaniwatece me yadeegi ninyoɡ̶odi, igaataɡ̶a dotetetini.Inibeoonaɡ̶atege Niɡ̶ijoa ane dakatediwece digoidalodoe Aneotedoɡ̶oji, micataɡ̶a niɡ̶ijo lacilo-sacerdotitedime dakatiobece Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi, ixomaɡ̶aticecaticedi naɡ̶ajo lipegeteɡ̶e epoacajo, odaa ja dakatiwecedigoida lodoe Aneotedoɡ̶oji. 20 Jesus jiɡ̶ijaa odoejegi medakatediwece lodoe Aneotedoɡ̶oji digoida ditibigimedime ɡ̶odeleɡ̶ete. Jiɡ̶ijaaɡ̶ijoa anidioka limedi mesacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi, liciaceekawa mijotaɡ̶a sacerdotiMelquisedeque.

7Melquisedeque, sacerdoti codaa me inionigi-eliodi

1 Niɡ̶ica jotigide ica Melquisedeque ninionigi-eliodiaca nigotaɡ̶a ane liboonaɡ̶adi Salém, codaa me sacerdotiane dibatema Aneotedoɡ̶oji ane iiɡ̶e inoatawece. Niɡ̶icaAbraão naɡ̶a dopitice me diwitide niɡ̶ica naɡ̶a nigodi icoaciinco inionaɡ̶a-eloodoli anoideleɡ̶e, odaaMelquisedequejiɡ̶igo dakapetege, odaa ja ibinie. 2 Odaa Abraão ja ya-jigotaMelquisedeque nidiizimo icoatawece niɡ̶icoa lateka

Page 18: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 7:3 18 HEBREUS 7:10ane nepilidi niɡ̶ijoa inionaɡ̶a-eloodoli. Ica liboonaɡ̶adiMelquisedeque one amina anejinaɡ̶ata “Inionigi-eliodiane iɡ̶enaɡ̶a”, iniaaɡ̶ini ninionigi-eliodi aca Salém, aminaanejinaɡ̶a “Inionigi-eliodi aneote mele ɡ̶odaaleɡ̶enali”.3 Codaa aɡ̶ica ane yowooɡ̶odi niɡ̶ica eliodi oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶aaca eliodo, oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a ica nelokododipi. Aɡ̶ica aneyowooɡ̶odi ica neɡ̶enitini, codaa ica naɡ̶a yeleo. Odaaja liciagi Aneotedoɡ̶oji Lionigi, igaataɡ̶a ijaaɡ̶ijo idiokalimedi me sacerdoti.

4 Digowootiwaji Melquisedeque me daɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶egi! Abraão aneliodi inatawece ɡ̶odoiigi pidayajigota Melquisedeque nidiizimo niɡ̶icoa lateka mediwitide. 5 Niɡ̶ijo anida aneetege licoɡ̶egi Levi, niɡ̶ijolionigi Jacó, ane libatadeɡ̶egi me sacerdotitedi. Niɡ̶ijoalajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés iiɡ̶e niɡ̶idiwa sacerdotitedimodibatege nidiizimo niɡ̶idi noiigi, inoatawece anenepilidi, idaaɡ̶ee niɡ̶idi noiigi me nioxoadipi, codaamida aneetege licoɡ̶egi Abraão. 6 Melquisedequeaɡ̶ica aneetege licoɡ̶egi Levi, pida dibatege nidiizimoAbraão, liwai niɡ̶icoa lateka. Odaa ja ibinie Abraão,niɡ̶ijo ane dibatege niɡ̶ijo ane ligegitetege Aneotedoɡ̶ojime yajigote. 7 Ajawienatakanaɡ̶a me niɡ̶ina aneibinie eledi oko daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶egi caticedi niɡ̶iniane ibinie. 8 Niɡ̶ijo anida aneetege licoɡ̶egi Levianodibatibigege nidiizimo niɡ̶ica oko, liwai ane nepilidi,niɡ̶idiwa ɡ̶oneleegiwadi anodibatibigege baɡ̶a nigo.Pida lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji mee niɡ̶ijo analeeɡ̶inime yewiɡ̶a ja dibatege nidiizimo Abraão, liwai lateka.9 Jakataɡ̶a mejinaɡ̶a niɡ̶ijo Abraão naɡ̶a yajigo nidiizimo,liwai lateka, odaa Levi micataɡ̶a deɡ̶eledi yajigotaMelquisedeque nidiizimo niɡ̶ijo Abraão naɡ̶a yajigo,liwai lateka. 10 Levi aniɡ̶ica deɡ̶enitini, pida itigilolaadi nelokodi Abraão niɡ̶ijo Abraão naɡ̶a dakapetege

Page 19: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 7:11 19 HEBREUS 7:18Melquisedeque. (Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me jakataɡ̶amejinaɡ̶a Levi maɡ̶aɡ̶a yajigota Melquisedeque nidiizimoniɡ̶ijo Abraão naɡ̶a yajigo liwai lateka.)

11 Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji naɡ̶a yajigote loiigi Israelniɡ̶ijoa lajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés, iiɡ̶e niɡ̶ijoa leviitatedianida aneetege licoɡ̶egi Arão me sacerdotitedi. Pidaniɡ̶ijo libakedi ayakadi deɡ̶eo niɡ̶idi noiigi midiokalimedi me newiɡ̶a miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji. Joaniɡ̶idaaleeɡ̶odi naɡ̶a leeditibige eledi latopagi sacerdoti, liciagiMelquisedeque, pida baadaɡ̶a liciagi Arão. 12 Pida niɡ̶iname leeditibige me diniigi ane latopagi sacerdoti, odaaeledi leeditibige me diniigi lajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés.13 Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji eetece niɡ̶ica eledisacerdoti, codaa eledi ane licoɡ̶egi, aɡ̶ica aneetegelicoɡ̶egi Levi. Aɡ̶ica otiɡ̶initece oko niɡ̶ida ane licoɡ̶egiane dibatema Aneotedoɡ̶oji me nigodi codaa me yalegieijedi maditaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji nameeja. 14 Jowooɡ̶otaɡ̶aǤoniotagodi mida aneetetege ane licoɡ̶egi Judá. PidaMoisés aɡ̶ica deɡ̶ee niɡ̶ina oko anida aneetege licoɡ̶egiJudá daɡ̶a yakadi mowo me sacerdoti.

Ica eledi sacerdoti ane liciagi Melquisedeque15 Digawini jeɡ̶eneɡ̶egi yenikamaɡ̶a naɡ̶a diniigi

anodaaɡ̶ee sacerdoti, igaataɡ̶a jeɡ̶eno eledi ane latopagisacerdoti ane liciaceekawa Melquisedeque. 16 Adinoeme sacerdoti daɡ̶a leeɡ̶otedi niiɡ̶enatakaneɡ̶eco anowolicoɡ̶egi Levi me sacerdotitedi. Pida dinoe me sacerdotileeɡ̶odi iniaa loniciwaɡ̶a aneo midioka limedi meyewiɡ̶a, igaataɡ̶a aɡ̶ica ane yakadi me yaaɡ̶adi lewiɡ̶a.17 Igaataɡ̶a lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji eetece, niɡ̶ijomee, “Idioka limedi makaami sacerdoti, ɡ̶adiciaceekawaMelquisedeque.” 18 Jiɡ̶idaa naɡ̶a yaaɡ̶adi niɡ̶ijolajoinaɡ̶aneɡ̶egi Moisés aneetece niɡ̶ica ane yakadi

Page 20: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 7:19 20 HEBREUS 7:26me sacerdoti. Igaataɡ̶a niɡ̶ijo najoinaɡ̶aneɡ̶egi inokeome sacerdoti niɡ̶ina oko ane diɡ̶ica loniciwaɡ̶a, codaaane diɡ̶ica ane jaoɡ̶a. 19 Igaataɡ̶a liiɡ̶enatakaneɡ̶ecoAneotedoɡ̶oji aɡ̶ica loniciwaɡ̶a deɡ̶eo oko me iɡ̶enaɡ̶a.Pida Aneotedoɡ̶oji jeɡ̶eote niɡ̶ica eledi ane daɡ̶axameletoɡ̶odomi ane inibeoonaɡ̶atege. Odaa leeɡ̶odi niɡ̶icaane inibeoonaɡ̶atege, odaa ja jakataɡ̶a me jipecaɡ̶ategeAneotedoɡ̶oji, leeɡ̶odi ɡ̶odilaɡ̶atege.

20 Aneotedoɡ̶oji eote ligegitetege Jesus niɡ̶ijo neɡ̶eoteme sacerdoti. Pida niɡ̶ijo anida aneetege licoɡ̶egi Leviniɡ̶ijo noɡ̶owote me sacerdotitedi, Aneotedoɡ̶oji aɡ̶icadeɡ̶eote ligegitetege. 21 Pida niɡ̶ijo Jesus naɡ̶a sacerdoti,Aneotedoɡ̶oji eote ligegitetege, meeteta,“Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji eote ligegicodaa aiigi lowoogo.Niɡ̶ida makaami idioka limedi makaami sacerdoti,digo mijotaɡ̶a Melquisedeque.”22 Leeɡ̶odi Aneotedoɡ̶oji meote ligegitetege Jesus,odaa Jesus daɡ̶axa meliodi loniciwaɡ̶a meote niɡ̶ijoAneotedoɡ̶oji ane ligegitetege, niɡ̶ijo neɡ̶eote meɡ̶odilaɡ̶atacege Aneotedoɡ̶oji meote ɡ̶odewiɡ̶a.

23 Digawini eledi ane jinaditece. Niɡ̶ijo jotigide ijoaowidi sacerdotitedi leeɡ̶odi me nigo odaa aɡ̶oyakadi mid-ioka limedi me nibaaɡ̶a. 24 Pida Jesus biɡ̶idioka limediminiwa me yewiɡ̶a, odaa yakadi midioka limedi mesacerdoti, odaa aleeditibige eledi sacerdoti ane waxodilimedi. 25 Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi mida loniciwaɡ̶a meotemidioka limedi me newiɡ̶a niɡ̶ina oko ane yadeegit-eta Aneotedoɡ̶oji, igaataɡ̶a idioka limedi me yewiɡ̶a medipokotedibigeloco niɡ̶idi oko miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji.

26 Enice Jesus jiɡ̶ijaaɡ̶ijoa niɡ̶ica sacerdoti ɡ̶oneɡ̶egiane jopooɡ̶atibige. Ijaaɡ̶ijoa liciagi Aneotedoɡ̶oji,aɡ̶ica deɡ̶eote ane beyagi, aɡ̶ica nibeyaceɡ̶egi catiwedi

Page 21: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 7:27 21 HEBREUS 8:3laaleɡ̶ena. Aneotedoɡ̶oji iomaɡ̶aditedice Jesus liwigotiginiɡ̶ina oko abeyacaɡ̶aɡ̶a, odaa Aneotedoɡ̶oji ja yadeegime ideite miniwataɡ̶a mepaa iiɡ̶e inoatawece. 27 Jesusaliciagi niɡ̶ijoa eletidi sacerdotitedi ane leeditibigemonigodi eijedi odaa joɡ̶oyajigotalo Aneotedoɡ̶ojiinoatawece nokododi, leeɡ̶otedi epaa libeyaceɡ̶eco codaame libeyaceɡ̶eco eledi oko. Igaataɡ̶a Jesus epaa dinibooteAneotedoɡ̶oji leeɡ̶otedi libeyaceɡ̶eco oko. Odaa onijotecimeote, odaa aɡ̶alee leeditibige deɡ̶eotace, igaataɡ̶aniɡ̶ijo aneote idioka limedi me diniwaloe. 28 Niɡ̶ijoalajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés iolaticoace ɡ̶oneleegiwadi melacilodi-sacerdotitedi, pida niɡ̶idiwa ɡ̶oneleegiwadi inoalibeyaceɡ̶eco. Pida niɡ̶idiaaɡ̶idi Moisés naɡ̶a igodi meidí lajoinaɡ̶aneɡ̶eco, niɡ̶idiaaɡ̶idi Aneotedoɡ̶oji jeɡ̶eoteligegi, odaa ja iolatedice Lionigi, niɡ̶ijoa aneote midiokalimedi me sacerdoti ane diɡ̶ica libatiigi.

8Jesus ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi

1 Ijoatawece niɡ̶ijoa ɡ̶odotaɡ̶a anejinaɡ̶atece, idiwaane daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶aɡ̶a baanaɡ̶a ejinaɡ̶a natigide.Iniwa ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi ane nicote liwai libaaɡ̶adiAneotedoɡ̶oji anida loniciwaɡ̶atedeloco inoatawece.2 Niɡ̶iniwa sacerdoti eote libakedi lodoe iniaaɡ̶iniwaAneotedoɡ̶oji. Aɡ̶eote libakedi catiwedi nopegedi liciaginiɡ̶ijo anowo loiigi Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ijo jotigide, pidalibakadi niɡ̶ijo nimedi Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji aneyoetetema, nimedi ane iɡ̶enaɡ̶a, digoida ditibigimedi.

3 Ijoatawece lacilodi-sacerdotitedi oiolaticoacemoyadeegitalo Aneotedoɡ̶oji niɡ̶icoa liboonaɡ̶aniɡ̶ina oko, codaa minoa eijedi anonigodi, owotibigeAneotedoɡ̶oji me ixomaɡ̶ateetedice libeyaceɡ̶eco.Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me leeditibige ɡ̶onisacerdoti

Page 22: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 8:4 22 HEBREUS 8:9ɡ̶oneɡ̶egi maɡ̶aɡ̶a leeditibige midi ica ane yadeegitetaAneotedoɡ̶oji. 4 Diɡ̶inaaɡ̶ite niɡ̶ina iiɡ̶o, agotaɡ̶asacerdoti, igaataɡ̶a owidi sacerdotitedi anoyadeegitaloAneotedoɡ̶oji liboonaɡ̶a niɡ̶ijo oko, ane liiɡ̶enatakaneɡ̶eginajoinaɡ̶aneɡ̶eco judeutedi. Codaa Cristo aɡ̶icaaneetetege licoɡ̶egi Levi daɡ̶a liciagi niɡ̶ijoa eletidisacerdotitedi. 5Niɡ̶idiwa eletidi sacerdotitedi odibatemaAneotedoɡ̶oji catiwedi nopegedi ane liwigo niɡ̶ica digoidaditibigimedi, codaa micataɡ̶a daɡ̶a liwa niɡ̶ica anelibakadi Jesus digoida ditibigimedi. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odiniɡ̶ijo Moisés maleekoka doletibige meo ica lopegediAneotedoɡ̶oji, Aneotedoɡ̶oji yajoi meeteta, “Adowetita,awii liciagi niɡ̶ini ɡ̶awinigi ane jikeetaɡ̶awa digoidamaditaɡ̶a wetiɡ̶a.” 6 Pida natigide Cristo ja dibatetegelibakedi ane daɡ̶axa mele caticedi niɡ̶ijoa jotigidelibaketedi niɡ̶ijoa sacerdotiteditigi niɡ̶ina iiɡ̶o. Codaaniɡ̶ijo Jesus aneote eo Aneotedoɡ̶oji inaa ɡ̶oneleegiwadimoyakadi gela nimaweneɡ̶egi me dinilakidetiwage,eo ane daɡ̶axa mele, aliciagi niɡ̶ijo jotigide anee medinilakidetetege oko. Igaataɡ̶a niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶ojineɡ̶eote ligegi, niɡ̶ijo aneetetece daɡ̶axa meletoɡ̶odomi.

7 Codaa niɡ̶ijo odoejegi anigotedoɡ̶owa medinilakidetedoɡ̶ogi daaditaɡ̶a naɡ̶amalaɡ̶a, Aneotedoɡ̶ojiagotaɡ̶a leeditibige meote gela anigotedoɡ̶owa medinilakidetedoɡ̶ogi. 8 Pida Aneotedoɡ̶oji laagetedipiloiigi, niɡ̶ijo naɡ̶a doɡ̶owo niɡ̶ica ane dinilakidetetege,odaa jeɡ̶ee,“ ‘Icotalo nokododi’,mee Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji,‘Nige jao gela anejigo me idinilakidetege loiigi Israel,codaa me loiigi Judá.9Niɡ̶ida gela anejigotaɡ̶awatiwaji me idinilakidetaɡ̶agialiciagi niɡ̶ijo oxiiɡ̶odi

Page 23: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 8:10 23 HEBREUS 8:13anejigota me idinilakidetege jotigide ɡ̶adaamipi,niɡ̶ijo noko naɡ̶a jibatigi libaaɡ̶atedi me jadeegiticogi

wetice niiɡ̶o Egito.Pida aɡ̶owo niɡ̶ijo ane igegi me idinilakidetege,joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi naɡ̶a jikaticoace’,eledi mee Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji.10 ‘Nigicotalo nokododi,nigicota me idinilakidetacege loiigi Israel,jiɡ̶idaaɡ̶ee’,eleditace mee Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji.‘Jao midioka limedi moyowo iiɡ̶enatakaneɡ̶eco.Codaa jixotediwece catiwedi laaleɡ̶enalimicataɡ̶a daɡ̶a jiditedini.Jaotace me Ee Noenoɡ̶odi,idiaaɡ̶idi jaotace me yoiigi.11Aɡ̶aleeɡ̶ica ane leeditibige daɡ̶a iiɡ̶axi lipecaɡ̶awaoteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a nioxoaanodaaɡ̶ee me yakadi me yowooɡ̶odi Ǥoniotagodi

Aneotedoɡ̶oji,igaataɡ̶a inatawece etidowooɡ̶odi,niɡ̶ina ane daɡ̶axa me iwikodadipicodaa me niɡ̶ina ane daɡ̶axa me ɡ̶oneɡ̶aɡ̶a.12 Igaataɡ̶a jiwikodetibigiwajicodaa jixomaɡ̶ateetedice niɡ̶inoa ane daɡ̶a iɡ̶enaɡ̶ateda

loenataka,codaa aɡ̶alee nalaɡ̶atibigiji ane libeyaceɡ̶eco,codaa aɡ̶alee jiloikatiditibigiwaji.’ ”13 Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji me eetetece ica gelaanigotedoɡ̶owa me dinilakidetedoɡ̶ogi, ikee niɡ̶ijooxiiɡ̶odi ane domiɡ̶igotedoɡ̶owa me dinilakidetedoɡ̶ogime daɡ̶adiaaɡ̶ica jaoɡ̶a. Niɡ̶ina ane daɡ̶adiaaɡ̶ica jaoɡ̶a,codaa moxiiɡ̶odi, jeɡ̶ele me ixomaɡ̶atijo.

Page 24: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 9:1 24 HEBREUS 9:59

Niɡ̶ica anodaaɡ̶ejinaɡ̶a mewi me joɡ̶eeɡ̶ataloAneotedoɡ̶oji

1 Digawini, niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji meote niɡ̶ijo odoejegianigote me dinilakidetetege oko, ikeetediogi niɡ̶ica aneleeditibige me eetibigiwaji niɡ̶ina modoɡ̶etetalo niɡ̶ijooko, codaa ikeetediogi niɡ̶ijo oko anodaaɡ̶ee moyoeniɡ̶ijo aneiticoace modoɡ̶etetalo. 2Odaa joɡ̶odabiteɡ̶etininiɡ̶ijo lopegedi anijoa iniwataale letiidi. Ica odoejegi lebeɡ̶eneɡ̶egi niiɡ̶eticogi we, one liboonaɡ̶adi, “Nopegedi-le anoiomaɡ̶aditema Aneotedoɡ̶oji”. Niɡ̶ini lopegedi-le ada noledaɡ̶axi, acaaɡ̶aca nameeja, icaaɡ̶icoapaontedi anoibootalo Aneotedoɡ̶oji. 3 Codaa onadaaca lipegeteɡ̶e ane iomaɡ̶aditiwage niɡ̶idiwa iniwataaleletiidi niɡ̶ijo nopegedi. Ica eledi le aneneɡ̶egidiiɡ̶etiwece catiwedi ane liboonaɡ̶adi, “Nopegedi-leaneite Aneotedoɡ̶oji.” 4 Catiwedi niɡ̶ini eledi nopegedi-le, adi aca nameeja oolo aneite moyalegi ica najidiane liditege lanigi, codaa adi aca iwokodaɡ̶axi aneome nalaɡ̶atibigoɡ̶oji maleekoka dinilakidetedoɡ̶ogiAneotedoɡ̶oji. Naɡ̶adi iwokodaɡ̶axi onileɡ̶eta oolo.Catinedi naɡ̶adi iwokodaɡ̶axi ada aca boote aneimoyoteteica niweenigi Aneotedoɡ̶oji ane yajigotediogi loiigi niɡ̶ijojotigide, anodita “Maná”. Codaa catinedi adiaaɡ̶adinaɡ̶adi iwokodaɡ̶axi idi niɡ̶ijo ligiilaɡ̶adi Arão anidiokalimedi me dione, icaaɡ̶icoa itiwataale wetiadi aneliciaceekawa taaboa ane diniditelogo liiɡ̶enatakaneɡ̶ecoAneotedoɡ̶oji. 5 Ditibigimedi naɡ̶adi iwokodaɡ̶axiidoa itoataale aanjotedi noenataka oolo, anoditalo“Querubins”. Niɡ̶idoa querubins oikee Aneotedoɡ̶ojiminiwa. Oixaketedice labadi oyapoɡ̶oditini libato naɡ̶adiiwokodaɡ̶axi. Niɡ̶idi ditibigimedi naɡ̶adi iwokodaɡ̶axi

Page 25: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 9:6 25 HEBREUS 9:11one liboonaɡ̶adi “Baanco aneite Aneotedoɡ̶ojime iwikodeoko.” Natigide aɡ̶alee jakataɡ̶a me jeloɡ̶otaɡ̶a anodaaɡ̶eeica nopegedi.

6 Niɡ̶idiaaɡ̶idi naɡ̶a igo niɡ̶icoa iniwataale letiidiniɡ̶ijo nopegedi, niɡ̶ijoa sacerdotitedi dakatiobeceinoatawece nokododi catiwedi niɡ̶ijo odoejegi le niɡ̶ijonopegedi. Dakatiobece mowote libakedi moyaxawanoiigi modoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji. 7 Pida ijotaweceniɡ̶ijo ane lacilodi-sacerdotitedi me dakatiobeceminitaɡ̶a eledi nopegedi-le anoyatigi me “Nopegedi-le ane itedibiga Aneotedoɡ̶oji”, codaa onidatecinicaaɡ̶abi onidateci me dakatio. Niɡ̶ina me dakatio,idioka limedi me yadeegitedio eijeeɡ̶agi lawodianoyeloadi. Ibootalo Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ijoa lawodieijeeɡ̶agi eotibige Aneotedoɡ̶oji me ixomaɡ̶ateetediceepaaɡ̶aɡ̶a libeyaceɡ̶eco, codaa me libeyaceɡ̶eco niɡ̶ijonoiigi. 8 Leeɡ̶odi me ijokijota ica lacilo-sacerdotitedime dakatio, Aneotedoɡ̶oji Liwigo ikee niɡ̶idi noiigimaleedaɡ̶a yakadi me dakatiobece aneite Aneotedoɡ̶oji.Niɡ̶ijo maleeɡ̶ica ica nopegedi, dinoxoco ica lapoagimiditaɡ̶a ica aneite Aneotedoɡ̶oji. 9 Ica nopegedi jotigide,nikeetoɡ̶owa ica ɡ̶oligi aneote Aneotedoɡ̶oji natigidemejoɡ̶ota lodoe iniaaɡ̶iniwa Aneotedoɡ̶oji. Niɡ̶ijoa eijediinaaɡ̶inoa eletidi niboonaɡ̶a ica noiigi anoyajigotaloAneotedoɡ̶oji niɡ̶ica jotigide aɡ̶ica loniciwaɡ̶a daɡ̶a iwilegilaaleɡ̶enali oko anoyemaa modoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji.10 Icoa nakataɡ̶a jotigide inoka odiiɡ̶axinaɡ̶atece icaanoyakadi mowacipeta codaa moyeligo, codaa anodaaɡ̶eeme niwilecaɡ̶a. Inaaɡ̶inoa lakataɡ̶a anetiɡ̶odiiɡ̶axiteceanodaaɡ̶ee me idowetaɡ̶ateloco ɡ̶odolaadi. Niɡ̶inoanakataɡ̶a aɡ̶aleeɡ̶ica niwaló niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji naɡ̶adinilakidetacedoɡ̶ogi.

11 Pida Cristo jiɡ̶ijoa menagi. Jiɡ̶iniaaɡ̶iniwa niɡ̶icoa

Page 26: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 9:12 26 HEBREUS 9:15sacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi ane nadeegi inoa anele. Niɡ̶icanopegedi analeeɡ̶ite me diba daɡ̶axa mele caticediniɡ̶ijo oxiiɡ̶odi nopegedi, codaa aɡ̶ica libeyacaɡ̶ajegi.Igaataɡ̶a aɡ̶oneleegiwa loenatagi niɡ̶ica nopegedi, co-daa aɡ̶icatigi niɡ̶ina iiɡ̶o. 12 Niɡ̶ijo naɡ̶a yakagiditede-loco niɡ̶ini nopegedi, odaa ja dakatedio miditaɡ̶a aneiteAneotedoɡ̶oji. Onijoteci me dakatedio, codaa ayadeegit-edio lawodi waxigida oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a waca-lionigi. Pidayadeegitedio epaa lawodi me yajigote Aneotedoɡ̶oji,niɡ̶ijoa lawodi ane nadooɡ̶odi madataɡ̶a nicenaɡ̶anaɡ̶ate.Jiɡ̶idaa eotedibige Aneotedoɡ̶oji me yakadi me iwilegiɡ̶obeyaceɡ̶eco codaa meote midioka limedi me ɡ̶odewiɡ̶a.13 Niɡ̶ica jotigide oibake lawodi waxigida codaa mealolanaɡ̶a, icaaɡ̶ica lajimaɡ̶a waaca lioneke anoyalegi,odaa joɡ̶oilaagaɡ̶aditiogi oko abeyacaɡ̶aɡ̶a moiwilegit-ema loolatedi icoa libeyaceɡ̶eco, owotibige moyakadimodoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji. 14 Pida lawodi Cristo daɡ̶axameliodi loniciwaɡ̶a. Cristo aɡ̶ica libeyacaɡ̶ajegi codaaaɡ̶ica libatiigi. Codaa Liwigo, ane daɡ̶a yeleo, yax-awa me dinibooteta Aneotedoɡ̶oji. Lawodi iwilegitemaɡ̶odaaleɡ̶ena niɡ̶inoa ɡ̶odoenataka ane beyagi, niɡ̶inoaanowote me ɡ̶odeleo. Ǥodiwilegi eotedibige me jakataɡ̶ame jaoɡ̶a ɡ̶obakeditema Aneotedoɡ̶oji, ane ewikegi.

15 Leeɡ̶odi Cristo me dinibooteta Aneotedoɡ̶oji,jiɡ̶iniaaɡ̶iniwa ane itedigi liwigotigi, Aneotedoɡ̶ojiinaaɡ̶oko, odaa jeɡ̶eote gela nimaweneɡ̶egi medinilakidetetegeAneotedoɡ̶oji inaaɡ̶oko. Joaniɡ̶idaaɡ̶eoteAneotedoɡ̶oji niɡ̶ijo ane enidite me nepilidi, eotedibigemoyakadi modibatege inoa anele anakaa ligegiAneotedoɡ̶ojime yajigotediogi, niɡ̶inoa ane daɡ̶a daateda.Aneotedoɡ̶oji yakadi me yajigo niɡ̶inoa anele igaataɡ̶aniɡ̶ijo Jesus naɡ̶a yeleo, odaa ja noɡ̶atedicoace okome itelogo libeyaceɡ̶eco anowote niɡ̶ijo maleeɡ̶ijo

Page 27: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 9:16 27 HEBREUS 9:22niɡ̶ijo odoejegi nimaweneɡ̶egi me dinilakidetetegeAneotedoɡ̶oji.

16 Niɡ̶ina me dinilakidetedoɡ̶ogi Aneotedoɡ̶oji liciaginiɡ̶ijo nakatigi midi niɡ̶ina oko ane yeleo. Niɡ̶ina meyeleo niɡ̶ina oko ane dinepie. Nigidiaaɡ̶idi niɡ̶icoa anenepilidi joɡ̶oiigita eledi oko anepaa yemaa me yajigotamaleediɡ̶icatibige me yeleo. Odaa odibatege niɡ̶icoa anenepilidi idokidata nige yeleo niɡ̶ijo oko. 17Niɡ̶ida nakatigiaɡ̶ica ane yaxawa niɡ̶ijo anonibeotege modibatege anenepilidi niɡ̶ina oko analeedaɡ̶a yeleo. Niɡ̶ida nakatigiidoka diniwaloe niɡ̶ina naɡ̶a yeleo niɡ̶ini ane dinepie,igaataɡ̶a nigidiaaɡ̶idi odaa niɡ̶ina eledi joɡ̶oyakadimodibatege niɡ̶icoa ane nepilidi niɡ̶ijo ane yeleo.18 Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi niɡ̶ijo odoejegi anigotedoɡ̶owame dinilakidetedoɡ̶ogi Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ijo jotigideidoka diniwaloe niɡ̶ina monadooɡ̶odi lawodi eijedi.19 Odoejegi Moisés me yeloɡ̶oditiogi noiigi inoataweceliiɡ̶enatakaneɡ̶eco Aneotedoɡ̶oji ane iiɡ̶ete me iditedini.Niɡ̶idiaaɡ̶idi naɡ̶a dibatalo lawodi wacawaanigi inaawaxigida, odaa ja yawanaɡ̶aditege ninyoɡ̶odi, odaaniɡ̶idiaaɡ̶idi ja ibake aca nawodigije ane liboonaɡ̶adi“hissopo” icaaɡ̶ica waxacoco lamodi anowo me ixagodi.Odaa ja dibatalo ijoa lawodi yawanaɡ̶aditege ninyoɡ̶odi,datikata naɡ̶ada nawodigije, odaa ja iticoɡ̶oteloconotaɡ̶anaɡ̶axi aniwotelogo niiɡ̶enatakaneɡ̶eco, codaaiticoɡ̶oteloco iditawece noiigi. 20 Odaa jeɡ̶ee,“Niɡ̶idiwa lawodi joaniɡ̶idiaa ane ikee Aneotedoɡ̶ojimeote anigotedaɡ̶awa me dinilakidetedaɡ̶agitiwaji.Dinilakidetedaɡ̶agi Aneotedoɡ̶oji mawii niɡ̶ina aneiiɡ̶etedaɡ̶awa.” 21 Idaaɡ̶aɡ̶igota Moisés me iticoɡ̶otelocolawodi lopegedi Aneotedoɡ̶oji codaa inoatawece anoibakemodoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji. 22 Ewi niɡ̶ijo jotigideAneotedoɡ̶oji iiɡ̶e loiigimedomoɡ̶oiwilegitalo icoatawece

Page 28: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 9:23 28 HEBREUS 9:28niɡ̶icoa lanodi anoibake modoɡ̶etetalo. Oibake eijeeɡ̶agilawodi noɡ̶oiwilegi. Idoka yakaditeda Aneotedoɡ̶oji meixomaɡ̶ateetedice libeyaceɡ̶eco oko niɡ̶ina monadooɡ̶odilawodi eijedi.

Leeɡ̶odi Cristo me yeleo, odaa ja yakadi Aneotedoɡ̶ojime iwilegi ɡ̶obeyaceɡ̶eco

23 Niɡ̶inoa lanodi niɡ̶ini nopegedi anoiwilegitalo la-wodi eijedi owote me liwigo niɡ̶icoa anidiwa digoidaditibigimedi. Leeditibige moiwilegita lawodi eijediniɡ̶inoa enodi digoina iiɡ̶o. Pida icoa enodi digoidaditibigimedi oyopotibige lawodi ane daɡ̶axa mele meyapitaɡ̶adi. 24 Igaataɡ̶a Cristo adakatediwece nopegediane loenatagi ɡ̶oneleegiwa. Niɡ̶ijo nopegedi onowoteme liwigo niɡ̶ica digoida ditibigimedi ane dakatediwece.Idiaa dakatediwece ditibigimedi lodoe Aneotedoɡ̶oji medipokotedoɡ̶oloco natigide. 25 Inoatawece nicaaɡ̶apeica nisacerdoti-lacilo judeutedi dakatiwece Aneotedoɡ̶ojiliɡ̶eladi. Dakatiobece niɡ̶ica diimigi-le Aneotedoɡ̶oji aneiomaɡ̶aditedice mepaaɡ̶ite, odaa yadeegitediobeci lawodieijedi. Pida Cristo boɡ̶onijotece me dakatedio me dini-boote Aneotedoɡ̶oji. 26 Daɡ̶aleetiɡ̶idaaɡ̶ee daɡ̶anagawini,idioka limedi me dawikode niɡ̶ijo maleekoka yoetedaAneotedoɡ̶oji niɡ̶ina iiɡ̶o codaa niɡ̶ina natigide. Pidaaniɡ̶idaaɡ̶ee. Natigide, ja dinojogotedini icoa owidijedinokododi, odaa ja dinikee digoina iiɡ̶o onijoteci me dini-kee me dinajigo me yeleo eotedibige me noɡ̶a libey-aceɡ̶eco oko. 27 Inatawece oko icota me nigo, odaaonidateci me yeleo niɡ̶ina oko. Odaa Aneotedoɡ̶oji jaiwi niɡ̶ica anigoteta. 28 Jiɡ̶idaaɡ̶ee Cristo monijoteci medinajigo moyeloadi. Yeleo eotedibige me noɡ̶a libey-aceɡ̶eco eliodi oko. Aɡ̶aleeɡ̶enagi daɡ̶a yeleotacedeloco

Page 29: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 10:1 29 HEBREUS 10:7oko libeyaceɡ̶eco. Pida dopitedijo meote me newiɡ̶ataceijotawece niɡ̶ijo anonibeotege nige dopitacedijo.

101 Icoa najoinaɡ̶aneɡ̶eco judeutedi micataɡ̶a daɡ̶a liwa

niɡ̶inoa anele Aneotedoɡ̶oji ane niwakateetedibigoɡ̶oji,codaa aliciagi micataɡ̶a doɡ̶oka liwigo. Odaa inoatawecenicaaɡ̶ape onigodi eijedi leeɡ̶odi libeyaceɡ̶eco, codaaowote anodaa niiɡ̶enatakaneɡ̶eco. Pida lemeɡ̶egi niɡ̶inoaeijedi aɡ̶ica loniciwaɡ̶a deɡ̶eo me iɡ̶enaɡ̶atibigiwaji,codaa aɡ̶eo me diɡ̶ica libatiigi, niɡ̶ina oko anoyemaamototalo Aneotedoɡ̶oji. 2 Niɡ̶ina oko anodoɡ̶etetaloAneotedoɡ̶oji daaditiɡ̶icata libatiigi oditaɡ̶a ewi,agotaɡ̶alee odeemitetece me dinilaagetee, codaa taɡ̶aɡ̶aoika monigodi inoa eijedi leeɡ̶otedi libeyaceɡ̶eco. 3 Pidaaniɡ̶idaaɡ̶ee. Niɡ̶ina monigodi eijedi, eotibige idokidaina oko monalaɡ̶atibige inoa libeyaceɡ̶eco inoatawecenicaaɡ̶ape. 4 Igaataɡ̶a lawodi alolanadi, waxigidatediaɡ̶ica loniciwaɡ̶a me noɡ̶a libeyaceɡ̶eco oko.

5 Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi maleeka doletibige Cristo menaginiɡ̶ina iiɡ̶o, odaa meeteta Aneotedoɡ̶oji,“Aɡ̶emaani niɡ̶ina oko monigodi eijedi leeɡ̶otedi libey-

aceɡ̶eco oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a niɡ̶inoa niboonaɡ̶ataɡ̶awaniɡ̶ina oko.

Pida idi yolaadi ane oenitomi me jiɡ̶eladetigi.6Aɡ̶eo maniniitibeci niɡ̶ina oko moyalegi niɡ̶inoa eijedimaditaɡ̶a ɡ̶anameeja wetiɡ̶a,oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a niɡ̶ina monigodi niɡ̶inoa eijedi.7Odaa meji,‘Ite Ee ina, ja idigo, Inoenoɡ̶odi,janagi me jaote anemaani.Jiɡ̶idaaɡ̶ee moiditeloco aneetici maditaɡ̶a

ɡ̶adotaɡ̶anaɡ̶axi.’ ”

Page 30: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 10:8 30 HEBREUS 10:15-168 Niɡ̶ijo Cristo neɡ̶eetetece niɡ̶ijoa lotaɡ̶a baanaɡ̶ajidiiɡ̶atedini, mee, “Aɡ̶emaani niɡ̶ina oko monigodieijedi modoletibige monoɡ̶a libeyaceɡ̶eco, oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶aniɡ̶inoa liboonaɡ̶ataɡ̶awa niɡ̶ina oko, oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶aniɡ̶ina moyalegi niɡ̶inoa eijedi maditaɡ̶a ɡ̶anameejawetiɡ̶a. Aɡ̶aniniitibeci niɡ̶ina oko mowote niɡ̶idaloenatagi.” Jiɡ̶idaa ligegi, idaaɡ̶ida monigodi eijedianodaaɡ̶ee icoa niiɡ̶enatakaneɡ̶eco me ikeetiogi. 9 Odaajeɡ̶ee Cristo, “Ite Ee ina, ja idigo, Inoenoɡ̶odi. Janagi mejaote anemaani.” Jiɡ̶idaaɡ̶ee Cristo me yaaɡ̶adi niɡ̶ijoligileɡ̶egi oxiiɡ̶odi monigodi eijedi modoletibige monoɡ̶alibeyaceɡ̶eco niɡ̶idi oko, odaa jeɡ̶eote gela lakatigi niɡ̶ijonaɡ̶a yajigo epaa lolaadi. 10Leeɡ̶odi Jesus Cristomeote aneyemaa Aneotedoɡ̶oji, odaa yajigo epaa lolaadi moyeloadi,odaa onijoteci me yeleo leeɡ̶otedi libeyaceɡ̶eco oko,ɡ̶odawalacetetege ica ɡ̶obeyaceɡ̶egi eote moko nepilidi.

11 Inoatawece nokododi niɡ̶ina sacerdoti judeu icotiomeote ane libakedi, odaa elioditibece monigodi eijedimodoletibige monoɡ̶a libeyaceɡ̶eco oko. Pida lemeɡ̶eginiɡ̶ijoa eijedi ayakadi me noɡ̶a libeyaceɡ̶eco oko.12 Pida Jesus, ane Ǥonisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egi, onijotecime dinibootedio moyeloadi leeɡ̶otedi libeyaceɡ̶eco oko,odaa niɡ̶ijo loenatagi idioka limedi me diniwaloe. Odaaniɡ̶idiaaɡ̶idi ja nicotedi liwai libaaɡ̶adi Aneotedoɡ̶oji.13 Odaa jiɡ̶idiaaɡ̶ite Jesus me walite nigepaaɡ̶icotaAneotedoɡ̶oji meote me ipoditedeloco neloɡ̶ododipi.14 Jiɡ̶idaaɡ̶ee Jesus onijoteci me yeleotedelocolibeyaceɡ̶eco oko, odaa jiɡ̶idaa leeɡ̶odi meote midiokalimedi me iɡ̶enaɡ̶a niɡ̶ina oko anakaa iomaɡ̶aditedicoacemepaa nepilidi.

15-16 Odaa ica Aneotedoɡ̶oji Liwigo nikeetoɡ̶owaniɡ̶idaaɡ̶ee. Igaataɡ̶a odoejegi mee,

Page 31: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 10:17 31 HEBREUS 10:25“ ‘Jiɡ̶idaaɡ̶ejigota me idinilakidetege ane jao niɡ̶inoa

nokododi,’mee Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji,‘Idejate iiɡ̶enatakaneɡ̶eco catiwedi laaleɡ̶enali,codaa jaote midioka limedi moyowo iiɡ̶enatakaneɡ̶eco.’ ”17Niɡ̶idiaaɡ̶idi mee,“Aɡ̶alee jemaa daɡ̶a nalaɡ̶atibigiji niɡ̶icoa libeyaceɡ̶eco,oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a niɡ̶ijo me deɡ̶etidadiwaɡ̶adi.”18 Enice niɡ̶ina Aneotedoɡ̶oji naɡ̶a noɡ̶a libeyaceɡ̶ecooko, aɡ̶alee leeditibige doɡ̶onigodi eijedi leeɡ̶otedi libey-aceɡ̶eco.

Jakataɡ̶a miniɡ̶a jipecaɡ̶atege Aneotedoɡ̶oji19 Enice, inioxoadipi, abo ɡ̶odaaleɡ̶ena me

jakaɡ̶atio aneite Aneotedoɡ̶oji leeɡ̶odi Jesus menadooɡ̶oditedoɡ̶oloco lawodi. 20 Eote gela ɡ̶onaigimejoɡ̶otalo Aneotedoɡ̶oji. Micataɡ̶a niɡ̶ica naigidaɡ̶a igotece madataɡ̶a aca lipegeteɡ̶e epoacajominitaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi. Jesus, anewikegi,jiɡ̶iniaaɡ̶iniwa niɡ̶ijo naigi leeɡ̶odi me yajigo epaalolaadi moyaaɡ̶adi, digo majotaɡ̶a naɡ̶ajo lipegeteɡ̶eepoacajo me daa. 21 Odaa ini ica ɡ̶onisacerdoti ɡ̶oneɡ̶egiane dowediteloco Aneotedoɡ̶oji loiigi. 22 Enice iniɡ̶ajipecaɡ̶atege Aneotedoɡ̶oji, jinaɡ̶a jikanaɡ̶a ɡ̶odaaleɡ̶enadaɡ̶a ɡ̶odinaale, pida ejiwaɡ̶ataɡ̶a ajawienaɡ̶a. LawodiJesus noɡ̶a moko nilaagedi, odaa ɡ̶odapiditemainoatawece ɡ̶obeyaceɡ̶eco, micataɡ̶a niɡ̶ina ninyoɡ̶odiane yapidi me yapitaɡ̶adi ɡ̶odolaadi. 23 Idioka limedime inibeoonaɡ̶atege ica ɡ̶onaɡ̶ajegi Aneotedoɡ̶oji aneligegitedoɡ̶owa, me daɡ̶a jawienaɡ̶ateda, igaataɡ̶aAneotedoɡ̶oji idioka limedi meote niɡ̶ina ane ligegi.24 Eleditace, jowooɡ̶a niɡ̶ica anodaaɡ̶ee me jakataɡ̶a mejaxawanaɡ̶a me idatawece idinemaanaɡ̶atiwage, codaame jaxawanaɡ̶a inatawece mowote anele. 25 Jinaɡ̶a

Page 32: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 10:26 32 HEBREUS 10:31

jikanaɡ̶a me jatecoɡ̶ojoɡ̶o me jilokaɡ̶atege eletidianonakato Ǥoniotagodi anee niɡ̶ina eledi oko, ane daɡ̶ayatecoɡ̶otibece. Pida joniciwaɡ̶ataɡ̶a eledi oko, eneɡ̶egijaoɡ̶ate igaataɡ̶a me jinataɡ̶a ja nipegi niɡ̶ica noko nigedopitedijo Ǥoniotagodi.

26 Igaataɡ̶a nigidapaɡ̶a iniwinaɡ̶ata midioka limedime jaoɡ̶a ane beyagi, codaa nige daɡ̶a jikanaɡ̶a mejaoɡ̶a, idaaɡ̶ida naɡ̶a jowooɡ̶otaɡ̶a anewi, aɡ̶ica elediɡ̶onimaweneɡ̶egi menitedice ɡ̶obeyaceɡ̶eco. 27 Pidaidoka jakataɡ̶a me idoiiɡ̶ata niɡ̶ica noko Aneotedoɡ̶ojinige iwi anigotedoɡ̶owa, codaa me ɡ̶odiloikatidiminitaɡ̶a noledi ane daɡ̶a ipe, ane yalegi niɡ̶icoaneloɡ̶ododipi Aneotedoɡ̶oji. 28 Niɡ̶ica jotigide niɡ̶inainiwataale oɡ̶oa domige iniwatadiɡ̶ini oko noɡ̶odimonadi eledi oko meo ane daɡ̶a ikata meo niɡ̶ijoliiɡ̶enatakaneɡ̶eco Aneotedoɡ̶oji, odaa oyeloadi niɡ̶ijooko, aɡ̶ica doɡ̶oiwikode. 29Enice amiida ica anakatitiwaji?Igamigote Aneotedoɡ̶oji ina oko anododigotalo LionigiAneotedoɡ̶oji micataɡ̶a daɡ̶a naagogo, codaa igamigigoteAneotedoɡ̶oji niɡ̶ina oko ane daɡ̶a deemitetigi lawodiCristo, Aneotedoɡ̶oji ane dibatetege, meote gelanimaweneɡ̶egi me dinilakidetedoɡ̶ogi? Niɡ̶idiwa lawodieo niɡ̶ina oko me yapidi, pida niɡ̶ina oko ane daɡ̶adeemitetigi lawodi Cristo idigotalo micataɡ̶a daɡ̶aliciaco eijedi lawodi. Codaa niɡ̶ina oko beyagi medotaɡ̶atibige Aneotedoɡ̶oji Liwigo anidioka limedimeliodi meletedoɡ̶odomi. Aneotedoɡ̶oji eliodi meiloikatidi niɡ̶ina oko liciagi. 30 Igaataɡ̶a jowooɡ̶otaɡ̶aniɡ̶ijo nidigo anee, “Emeɡ̶eeta jiloikatidi niɡ̶ina okoleeɡ̶odi niɡ̶inoa anowote ane beyagi, idinilakidetege.”Codaa eledi ijo nidigo anee, “Ǥoniotagodi iwi anigotediogiloiigi.” 31 Nige iniaaɡ̶iniwa Aneotedoɡ̶oji ewikegi iwianigote oko leeɡ̶odi libeyaceɡ̶egi, odaa niɡ̶ina oko eliodi

Page 33: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 10:32 33 HEBREUS 10:39me doitibigiwaji.

32 Analakitibigetiwaji anodaaɡ̶eni niɡ̶ijo jotigide.Niɡ̶idiaaɡ̶idi Aneotedoɡ̶oji naɡ̶a ikeetedaɡ̶awatiwajinilokokena, eliodi mawikodee, pida aɡ̶etiɡ̶adakati.33 Idatibece niɡ̶ina ɡ̶aneloɡ̶ododipi etiɡ̶adiweenigeniticecodaa moyametibigaɡ̶ajitiwaji lodoe noiigi. Idatibeceja ɡ̶adigomitiwaji me adinawanaɡ̶atitege niɡ̶ijoa anenawikodeeɡ̶a. 34 Niɡ̶ida makaamitiwaji iwikodeni niɡ̶inaane idei niwiloɡ̶onaɡ̶axi leeɡ̶odi eliwaɡ̶atakaneɡ̶egi,codaa ele maniniitibeci niɡ̶ina modoliceta niɡ̶ina aneɡ̶anebi, igaataɡ̶a owooɡ̶otitiwaji me idi ɡ̶anaɡ̶ajegi anedaɡ̶axa mele, codaa ane diɡ̶icata daɡ̶a daa. 35 Eniceidioka limedi mawii mabo ɡ̶adaaleɡ̶ena manakatoniAneotedoɡ̶oji, igaataɡ̶a yajigotedaɡ̶awa niɡ̶ica ɡ̶anaɡ̶ajegianele. 36 Adinatiitalo mawii ɡ̶adawikodico Aneotedoɡ̶ojiane yemaa, odaa nigidiaaɡ̶idi akati mabaatege niɡ̶ijoane ligegitedaɡ̶awa me yajigotedaɡ̶awa. 37 Igaataɡ̶adiniditeloco lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji,“Onanaɡ̶ateciɡ̶idiwa nokododi,odaa Niɡ̶ijoa anicota menagi,jeɡ̶enagi,codaa ayajebi.38Odaa niɡ̶ina oko ane iɡ̶enaɡ̶aidioka limedi me yewiɡ̶aleeɡ̶odi me idadiwaɡ̶adi.Pida niɡ̶ina oko anopitege lowidi,aɡ̶eo me idinitibeci.”39 Niɡ̶ida moko aɡ̶oko niɡ̶ina anopitege lowidi, odaajaɡ̶aniatagigipi. Pida baɡ̶a ejiwaɡ̶ataɡ̶a Ǥoniotagodi, odaaidioka limedi me ɡ̶odewiɡ̶a.

11Ica oko anoyiwaɡ̶adi Ǥoniotagodi

Page 34: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 11:1 34 HEBREUS 11:71 Igamodaaɡ̶ee ica mewi mejiwaɡ̶ataɡ̶a Ǥoniotagodi?

Niɡ̶ina mejiwaɡ̶ataɡ̶a, ajawienatakanaɡ̶a me jibaɡ̶ategeniɡ̶ica ɡ̶onaɡ̶ajegi ane ligegitedoɡ̶owa Aneotedoɡ̶oji.Niɡ̶ina mejiwaɡ̶atakanaɡ̶a, jowooɡ̶otaɡ̶a mewi minoaniɡ̶icoa analee daɡ̶a jakataɡ̶a me jinataɡ̶a. 2 Niɡ̶icajotigide inatecibece oko anonakato Aneotedoɡ̶oji, odaaAneotedoɡ̶oji ninitedibece leeɡ̶odi niɡ̶ijo oko monakato.

3 Leeɡ̶odi mejiwaɡ̶ataɡ̶a, jowooɡ̶otaɡ̶a niɡ̶ijo jotigideAneotedoɡ̶oji mee, odaa iiɡ̶o, codaa minoatawece aninoadigoida ditibigimedi ja dinikee. Ibake niɡ̶inoa ane daɡ̶ajakataɡ̶a me jinataɡ̶a meote niɡ̶inoa ane jakataɡ̶a mejinataɡ̶a.

4 Niɡ̶ijo jotigide, Abel naɡ̶a yadeegi eijeeɡ̶agi meibootalo Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ijo ane yadeegi daɡ̶axa melecaticedi niɡ̶ijo liboonigi Caim anaɡ̶aɡ̶a yadeegitaloAneotedoɡ̶oji leeɡ̶odi Abel me nakato Aneotedoɡ̶oji.Odaa leeɡ̶odi Abel me nakato Aneotedoɡ̶oji, odaaAneotedoɡ̶oji ikee me yakadi Abel me iɡ̶enaɡ̶a niɡ̶ijo naɡ̶adibatetege niɡ̶ijo Abel liboonigitalo. Eleditace, leeɡ̶odiAbel me nakato Aneotedoɡ̶oji, odaa micataɡ̶a daɡ̶aleeɡ̶odotaɡ̶aneɡ̶e, idaaɡ̶idata naɡ̶a jotigide me yeleo.

5Leeɡ̶odi EnoquemenakatoAneotedoɡ̶oji, odaa ayeleo,pida Aneotedoɡ̶oji yadeegitedibigimece ditibigimedi,odaa aɡ̶aleeɡ̶ica monadi. Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶anaɡ̶aximee Aneotedoɡ̶oji me ninitedibece maleediɡ̶icatibigedaɡ̶a yadeegitedibigimece ditibigimedi. 6 Niɡ̶ina okonige daɡ̶a nakatoteda Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ina oko aɡ̶icanimaweneɡ̶egi doɡ̶odocaɡ̶atalo Aneotedoɡ̶oji. Igaataɡ̶aniɡ̶ina oko ane yemaa micotalo Aneotedoɡ̶oji leeditibigemeyiwaɡ̶adi miniwa Aneotedoɡ̶oji, codaa Aneotedoɡ̶ojime yaxawa niɡ̶ina oko ane dinoniciwaɡ̶adi me doletibige.

7 Leeɡ̶odi Noé nakato Aneotedoɡ̶oji, odaa wajipat-alo niɡ̶ijo naɡ̶a yajoitetece Aneotedoɡ̶oji niɡ̶inoa ane

Page 35: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 11:8 35 HEBREUS 11:13doide ane ixomaɡ̶ateetedijo, niɡ̶inoa analee daɡ̶a yaka-diteda me nadi. Doitalo Aneotedoɡ̶oji, odaa jeɡ̶eonaɡ̶ajo etogo-nelegi, odaa jiɡ̶idaa leeɡ̶odi loiigiwepodinebi naɡ̶a iwoko niɡ̶ijo ninyoɡ̶odi naɡ̶a yapoɡ̶oditini iiɡ̶o.Joaniɡ̶idaa me ikee minatawece oko nilaagetedipi niɡ̶inaiiɡ̶o, odaa Aneotedoɡ̶oji yakadi me iɡ̶enaɡ̶a Noé leeɡ̶odieliwaɡ̶atakaneɡ̶egi.

8 Leeɡ̶odi Abraão me nakato Aneotedoɡ̶oji, odaajeɡ̶eyiwaɡ̶adi niɡ̶ijo naɡ̶a eniditeta. Odaa jiɡ̶igo miditaɡ̶aica iiɡ̶o Aneotedoɡ̶oji ane ligegita me yajigote menebi. Niɡ̶ica naɡ̶a noditice ayowooɡ̶odi niɡ̶ica anediiticogi. 9 Leeɡ̶odi me nakato Aneotedoɡ̶oji, odaajiɡ̶idiaa liɡ̶eladi niɡ̶idi nipodigi micataɡ̶a daɡ̶a iomiɡ̶igimiditaɡ̶a niɡ̶idi nipodigi Aneotedoɡ̶oji ane ligegiteme ya-jigoteta. Diɡ̶eladetigi nopegedi noiigiwa Isaque ijaa Jacó.Aneotedoɡ̶oji eledi ligegiteta Isaque ijaa Jacóme yajigote-diogi idiaaɡ̶idi niɡ̶idi nipodigi. 10Abraão liɡ̶eladi nopegedileeɡ̶odi me nibeotege aca nigotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji anelowoogo meote. Odaa jeɡ̶eote naɡ̶ani nigotaɡ̶a aninoalipodaɡ̶alatedi ane diɡ̶icata ane yakadi me yaaɡ̶adi.

11 Leeɡ̶odi monakato Aneotedoɡ̶oji, odaa jeɡ̶eoteloniciwaɡ̶a Abraão ajaa Sara mijo lionigi, idaaɡ̶idanaɡ̶a laxokodi, codaa Sara mina aɡ̶ica lionigimajo. Aneotedoɡ̶oji eote loniciwaɡ̶a Abraão leeɡ̶odimeyiwaɡ̶adi niɡ̶ijo neɡ̶eote ligegitetege. 12 Abraão jadaɡ̶axa moxiiɡ̶odi daɡ̶aleeɡ̶ica lionigi, ja liciagi niɡ̶inaoko émeɡ̶egi. Pida mijo owidi lawaɡ̶a, ajakataɡ̶a meinilaaɡ̶ataɡ̶a, liciagi yotetitedi digoida ditibigimedi,codaa me liciagi dotiwadi liniogotibece akiidi-eliodi.

13 Iditawece niɡ̶idi oko onakato Aneotedoɡ̶ojineɡ̶epaaɡ̶icota me nigo. Niɡ̶idi oko anoɡ̶odibategeniɡ̶ica Aneotedoɡ̶oji ane ligegi me yajigotediogi,pida micataɡ̶a doɡ̶onadita digoida ditigedi, odaa

Page 36: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 11:14 36 HEBREUS 11:21joɡ̶oyiwaɡ̶adi, codaa ninitibigiwaji niɡ̶ijo noɡ̶onadiniɡ̶ijoa Aneotedoɡ̶oji ane ligegi meote. Anodaaɡ̶eemijo me newiɡ̶a ikee micataɡ̶a daɡ̶a iomaɡ̶aɡ̶a, codaamicataɡ̶a daɡ̶a oko ane diɡ̶ica epaa liɡ̶eladi digoina iiɡ̶o,idioka limedi malatitibigiwaji. 14 Niɡ̶ina oko anowoteniɡ̶ida niciagi oikeetiogi inatawece oko modoletibigeniɡ̶ica nipodigi anicota me nebi. 15 Odaa aɡ̶alee lowoogodoɡ̶odopita niɡ̶icoa niiɡ̶otedi anoicoɡ̶oticogi. Doɡ̶oyemaame dopitibeci, domaɡ̶a yakadi doɡ̶oyemaa. 16 Pidaodoletibige nipodigi baɡ̶a daɡ̶axa mele, niɡ̶ica nipodigidigoida ditibigimedi. Odaa Aneotedoɡ̶oji aniboliɡ̶atetecemoyatedigi “Inoenoɡ̶odi”, igaataɡ̶a ja igodimeyoenaɡ̶acanigotaɡ̶a ane yajigotediogi.

17 Abraão nakato Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶ojinaɡ̶a dineeteta. Ibootalo Aneotedoɡ̶oji Isaque, niɡ̶ijoanokijoteci me lionigi. Aneotedoɡ̶oji ligegiteta Abraãome yajigoteta owidi lawaɡ̶a. Pida Abraão idokee meibootalo Aneotedoɡ̶oji Isaque, codaa ja domaɡ̶a igo meyeloadi me ibootema Aneotedoɡ̶oji. 18 Aneotedoɡ̶ojijiɡ̶ijo meete Abraão, “Jao Isaque me eniodi, codaamowidi lawaɡ̶a.” 19Abraão yowooɡ̶odi codaa meyiwaɡ̶adiAneotedoɡ̶oji me yakadi meotace me yewiɡ̶a Isaque, daɡ̶ayeleo. Niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶oji me daɡ̶a ikateda Abraão meyeloadi Isaque, odaa micataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji deɡ̶eotaceme yewiɡ̶a, oditaɡ̶a ja yopilaɡ̶adite Abraão.

20 Leeɡ̶odi Isaque me nakato Aneotedoɡ̶oji, dipokotaloAneotedoɡ̶oji me ibinie Jacó ijaa Esaú, codaa meletetemaniɡ̶ijo itoataale dinioxomigi niɡ̶ijo malee newiɡ̶a.

21 Jacó nakato Aneotedoɡ̶oji, codaa joaniɡ̶idaaleeɡ̶odi, niɡ̶ijo naɡ̶a nipegi me yeleo, odaa ja dipokotaloAneotedoɡ̶oji me ibinie ijoa itoataale lionaɡ̶a José. Niɡ̶ijonaɡ̶a dipokotalo, Jacó digiilaɡ̶atedeta ligiilaɡ̶adi, odaa jadoɡ̶etetalo Aneotedoɡ̶oji.

Page 37: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 11:22 37 HEBREUS 11:2822 José nakato Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ijo naɡ̶a nipegi me

yeleo, odaa jeɡ̶eetece niɡ̶ica noko ica loiigi Israel micotame noditicoaci Egito. Odaa ja yajoitece anodaa leeditibigemodigota lolaadi nige yeleo.

23 Niɡ̶ica jotigide eliododipi Moisés onakatoAneotedoɡ̶oji. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi moyaɡ̶aditini Moisésniɡ̶ijo neɡ̶enitini, icoatigilo iniwatadiɡ̶ini epenaitedi.Onadi me libinienigi niɡ̶ica nigaanigawaanigi, codaaaɡ̶odoita moyotigimade liiɡ̶enatakaneɡ̶egi ninionigi-eliodi Egito me nigodi nigaanigipawaanigi.

24 Leeɡ̶odi me nakato Aneotedoɡ̶oji, Moisés naɡ̶aɡ̶oneleegiwa odaa aɡ̶alee yemaa modita me lionigi acaliona Faraó, ninionigi-eliodi Egito. 25 Pida idapaɡ̶a ni-wita me lawikodaɡ̶awepodi loiigi Aneotedoɡ̶oji, idiɡ̶idaayemaa daɡ̶a dioteci lakataɡ̶a noiigitigi Egito, oditaɡ̶aeo ane beyagi. Leeɡ̶odi me yowooɡ̶odi monateciɡ̶idiwanokododi me ɡ̶odewiɡ̶a niɡ̶ina iiɡ̶o. 26 Moisés daɡ̶axame yakadi mele me dawikode codaa monietibige leeɡ̶odime dibatema Aneotedoɡ̶oji, digo mijoataɡ̶a Cristo medawikode. Codaa ayakadi mele me nepilidi icoataweceniɡ̶icoa ane niliicaɡ̶ajetecidi Egito. Codaa micataɡ̶a daɡ̶aiwita niɡ̶ica naɡ̶ajegi Aneotedoɡ̶oji ane yemaa me yajig-oteta.

27 Moisés noditicogi nipodigi Egito leeɡ̶odi me nakatoAneotedoɡ̶oji, idiɡ̶ida aleeɡ̶odi daɡ̶a doita inionigi-eliodiane yelatema. Dinatitalo inoatawece micataɡ̶a daɡ̶a nadiniɡ̶icoa Aneotedoɡ̶oji, ane diɡ̶ica oko ane yakadi me nadi.28 Leeɡ̶odi eliwaɡ̶atakaneɡ̶egitema Aneotedoɡ̶oji, odaa jayojogoti odoejegi nalokegi anoditame Páscoa, odaa ja iiɡ̶eloiigi moyatitalo lapoaco lawodi waxacoco, eotibige icaaanjo ɡ̶onematagodime daɡ̶a nigoditeda odoejedi lionaɡ̶aniɡ̶idi loiigi Israel.

Page 38: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 11:29 38 HEBREUS 11:3529 Leeɡ̶odi monakato Aneotedoɡ̶oji, loiigi Israel

odigotinigi liwigotinigi akiidi-eliodi anodita me“Lixagoteɡ̶egi”. Ica ninyoɡ̶odi ja digoxaticoace, odaajoɡ̶odigotinigi iiɡ̶o ane yadilo. Pida niɡ̶ijoa niodaɡ̶awadiEgito niɡ̶ijo naɡ̶a domaɡ̶a diɡ̶etita, odaa ninyoɡ̶odi jayapoɡ̶oditiniwace, odaa joɡ̶oceɡ̶aɡ̶a.

30 Leeɡ̶odi eliwaɡ̶atakaneɡ̶egi niɡ̶ijo noiigi Israel,niɡ̶ijo naɡ̶a onawiile nibaloote nelegi nigotaɡ̶a Jericóniɡ̶ijoatigilo seete nokododi, odaa niɡ̶ijo balootejeɡ̶enitini. 31 Aca Raabe, one ewocoma, pida ikee menakato Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ijo mele me dibatege catiwediliɡ̶eladi niɡ̶ijoa israelitatedi anigotibeci moiɡ̶oaditanigotaɡ̶a me diɡ̶ica ane yowooɡ̶odi. Leeɡ̶odi Raabe menakato Aneotedoɡ̶oji, odaa ayeleo aɡ̶awatege niɡ̶ijo elediniɡ̶eladimigipi ane doɡ̶oyiwaɡ̶aditeda Aneotedoɡ̶oji.

32 Jakadi daɡ̶a jowidaɡ̶atee yotaɡ̶a, pida aɡ̶aleeɡ̶aboinimedi daɡ̶a idalaɡ̶ata Gideão, Baraque, Sansão,Jefté, Davi, ijaa Samuel, ijaaɡ̶ijo anoyeloɡ̶oditedibeceAneotedoɡ̶oji lowooko. 33 Leeɡ̶odi monakatoAneotedoɡ̶oji, oideleɡ̶e eletidi noiika, pida idokeemoiɡ̶eke. Niɡ̶ijo naɡ̶a niiɡ̶enatakanaɡ̶a owote niɡ̶ica aneiɡ̶enaɡ̶a, odaa Aneotedoɡ̶oji ja yajigotediogi niɡ̶ijo aneligegitediogi meote. Leeɡ̶odi monakato, Aneotedoɡ̶ojinoxoco liaontedi niolatedi niɡ̶ina midatibece anedoide. 34 Ideite liwigotigi noledi, pida anabidaɡ̶a,iwoko me nigodi nodaajo-ocaɡ̶ataɡ̶a. Idiaaɡ̶idiijo me aɡ̶amalaɡ̶aɡ̶a, pida niɡ̶idiaaɡ̶idi jeɡ̶eote meloniciweɡ̶enaɡ̶a. Niɡ̶ina me nidelaɡ̶a ida loniciwaɡ̶a,odaa joɡ̶oiɡ̶eke inoa iodaɡ̶awadi iomaɡ̶aɡ̶a. 35 Leeɡ̶odimonakato Aneotedoɡ̶oji, ijo iwaalepodi anodibatacegelionaɡ̶a me newiɡ̶atace, idaaɡ̶ida naɡ̶a domaɡ̶a nigo.Niɡ̶ijo eledi oko anidiaaɡ̶idi niɡ̶idi noiigi nawikodeeɡ̶ame iteloco libaaɡ̶adi laxakawepodi neɡ̶epaaɡ̶icota me

Page 39: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 11:36 39 HEBREUS 12:1nigo. Aɡ̶oyemaa me beyagi modotaɡ̶atibige Aneotedoɡ̶ojioditaɡ̶a dinikaticoace me diniwilotibigiwaji leeɡ̶odimoyiwaɡ̶adi Aneotedoɡ̶oji meote me newiɡ̶atacemidioka limedi me idei Miniwataɡ̶a, codaa meoteane daɡ̶axa mele lewiɡ̶a. 36 Ijo eledi onietiniwacecodaa monalaketiniwace, inaaɡ̶eledi oigoetiniwace,odaa oyokoletiwece niwiloɡ̶onaɡ̶axi. 37 Iditecibeceonigidatiniwace, idiaaɡ̶eledi oyociwigi natecoɡ̶otedi,iditecibece odineetiogi oyatitiogi nawikodico, idiaaɡ̶eledionigodi oyatitiogi nodaajo-ocaɡ̶ataɡ̶a. Idiaanaɡ̶adiite,odinixotinigi lamodi waxacoco, codaa me waxigida.Madewetedipi, codaa oiatetibeci, oyametibigo.38 Idiaanaɡ̶adiite wetice inoa nigotadi minoataɡ̶anipodaɡ̶a ane yadilo ane diɡ̶icata niɡ̶eladimigipi,minoataɡ̶a wetiadi, codaa modiɡ̶eladetigilo niɡ̶inoalawimaɡ̶ajetedi-wetiadi, codaame niɡ̶inoa becoli catinediiiɡ̶o. Aɡ̶ele niɡ̶ijo oko diɡ̶idioka limedi me newiɡ̶aliwigotigi niɡ̶ina oko anida aneetege niɡ̶ina iiɡ̶o, igaataɡ̶adaɡ̶axa meletibigiwaji, aliciagi niɡ̶ina oko anida aneetegeniɡ̶ina iiɡ̶o.

39 Iditawece niɡ̶idi oko owo Aneotedoɡ̶oji meliodi meninitedibece leeɡ̶odi monakato. Pida anoɡ̶odibategeniɡ̶ica Aneotedoɡ̶oji ane ligegi me yajigotediogi.40 Leeditibige monibeotege niɡ̶ica naɡ̶ajegi, igaataɡ̶aAneotedoɡ̶oji lowoogo me najigotedoɡ̶owa niɡ̶icaɡ̶onaɡ̶ajegi ane daɡ̶axa mele, odaa jaɡ̶aɡ̶a yajigotediogiidiaaɡ̶idi niɡ̶idi laɡ̶ajegi yawanaɡ̶aditedoɡ̶ogi meyajigotediogi.

12Aneotedoɡ̶oji Ǥodiodi

1 Enice micataɡ̶a daɡ̶a idi eliodi oko anetiɡ̶odiwi, niɡ̶ijobaanoɡ̶oikee monakato Aneotedoɡ̶oji, ɡ̶odiciagi niɡ̶ina

Page 40: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 12:2 40 HEBREUS 12:7nalokodeɡ̶ecajo. Odaa leeɡ̶odi meliodi anetiɡ̶odiwi,jikanaɡ̶aticoace inoatawece niɡ̶inoa anetiɡ̶odibeyacaɡ̶adi,codaa minoatawece ɡ̶obeyaceɡ̶eco anetiɡ̶odigoetini,odaa jaoɡ̶a ɡ̶odoniciwaɡ̶a me jalokodaɡ̶aticogi odoe,codaa me idinatiiɡ̶atalo inoatawece ame ɡ̶odawikodico.2 Iniɡ̶a jalokodaɡ̶a, idioka limedi me jiwinaɡ̶atalo Jesusaneote me jakataɡ̶a me ɡ̶odewiɡ̶atace, odaa icota meɡ̶odicooɡ̶etacedini icaaɡ̶ica nige naɡ̶a ɡ̶odeleo, leeɡ̶odime jinakatonaɡ̶a. Igaataɡ̶a Jesus akaa yowooɡ̶odiniɡ̶idiaaɡ̶idi meliodi me ninitedibece. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odime dinatiteta niɡ̶ijoa lawikodico, codaa me dinatitetaniboliɡ̶a niɡ̶ijo naɡ̶a yeleotedeloco nicenaɡ̶anaɡ̶ate.Natigide ja nicote liwai libaaɡ̶adi aca nibaanco ɡ̶oneɡ̶eaneite Aneotedoɡ̶oji me nicotedi.

3 Amina beɡ̶ele mowoo. Ijaaɡ̶ijoa Ǥoniotagodi,eliodi me dawikode codaa dinatite ijoatawece anebeyagi anowotema niɡ̶ijoa abeyacaɡ̶aɡ̶a. Joaniɡ̶idaaɡ̶eenigowootibige Ǥoniotagodi, odaa aɡ̶anigaaxetiwajimigetaɡ̶a adinibadaani. 4 Niɡ̶ina makapetegetiwaji anebeyagi, aniɡ̶ica daɡ̶anadooɡ̶oti ɡ̶adawodi, digo mijoataɡ̶aJesus me nadooɡ̶odi lawodi. 5 Pida ɡ̶adaagititeceniɡ̶ijoa lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji anowo ɡ̶adoniciwaɡ̶a, niɡ̶ijoneɡ̶eetedaɡ̶awatiwaji makaami lionigipi. Mee,“Ionigi,atacolitece niɡ̶ina Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji me

ɡ̶adiloikatiti.Jinaɡ̶a adinajicitini niɡ̶ina me diojotedaɡ̶adici.6 Igaataɡ̶a Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji diojotetece niɡ̶ina

lemaanigipi,codaa me iloikatidi inatawece niɡ̶ina ane dibatetege me

lionigipi.”7 Adinatiitalo ɡ̶adawikodico micataɡ̶a nionigi niɡ̶ina

eliodi me iloikatidi. Igaataɡ̶a niɡ̶ina mawikodee

Page 41: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 12:8 41 HEBREUS 12:14Aneotedoɡ̶oji idigotedaɡ̶awatiwaji micataɡ̶a makaamilionigipi. Aɡ̶ica ini nionigi ane doɡ̶odiojotece eliododipi.8 Aneotedoɡ̶oji diojotetece inatawece lionigipi. Akaaminige daɡ̶a diojotedaɡ̶adici, odaa amewi makaami lionigi,pida dicakaami elinigi. 9Niɡ̶ina ɡ̶odiododipimetiɡ̶odalakeleeɡ̶odi niɡ̶ina ane beyagi ane jaoɡ̶a, odaa niɡ̶ida mokojeemiteeɡ̶atibige ɡ̶odiododipi. Pida daɡ̶axatace meleeditibige mejiwaɡ̶ataɡ̶a Ǥodiodi ane ideite ditibigimediane iiɡ̶e niɡ̶inoa niwicidi, odaa jiɡ̶idaaɡ̶ele mejinaɡ̶a meɡ̶odewiɡ̶a. 10Onateciɡ̶idiwa nicaaɡ̶ape niɡ̶ina ɡ̶odiododipimodiojotoɡ̶odici niɡ̶ica anoyemaa modigotoɡ̶owaanoyakadi meletoɡ̶odomi. Pida Aneotedoɡ̶oji baɡ̶adiojotedoɡ̶odici niɡ̶ina meletoɡ̶odomi eotedibige meidejinaɡ̶a digo mijoataɡ̶a me diɡ̶icata libatiigi. 11 Niɡ̶iname diojotedoɡ̶odici, ica ina daɡ̶a beyagitoɡ̶odomi, aɡ̶eome ɡ̶odinitibece. Pida nigidiaaɡ̶idi, niɡ̶ijo Aneotedoɡ̶ojiane diojotetece icotamoyakadi lewiɡ̶a ane iɡ̶enaɡ̶a, codaameote laaleɡ̶ena mele.

Notaɡ̶a anetiɡ̶odiladee12-13 Enice awii mabo ɡ̶adaaleɡ̶ena, codaa

jinaɡ̶adinopootiwaji leeɡ̶otedi niɡ̶inoa ɡ̶adawikodico,micataɡ̶a niɡ̶ina oko me dinigaaxe, ane dinigaaxelibaaɡ̶atedi, codaa me naɡ̶amalaɡ̶a lokotidi. Odaajiɡ̶idaaɡ̶ee maxawani niɡ̶ina oko ane deɡ̶eliodieliwaɡ̶atakaneɡ̶egi. Niɡ̶idi oko liciagi niɡ̶ina okoalejaado. Pida nigodiotaɡ̶adicitiwaji me iwitece naigiane iɡ̶enaɡ̶a, Odaa aɡ̶alee wayoditibigiwaji, pida jeɡ̶elemewaligitibigiwaji.

14 Oleetibige me ɡ̶adewiki me daɡ̶akapetegemigetaɡ̶a adinotigimadenitege eledi oko, codaaadinoniciwaɡ̶atitiwaji me atamitege inoataweceane beyagi, odaa ɡ̶adewikitema iniokiniwateda

Page 42: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 12:15 42 HEBREUS 12:21Aneotedoɡ̶oji. Niɡ̶ina oko ane daɡ̶a dinatamaɡ̶ateetegeane beyagi ayakadi me nadi Ǥoniotagodi Aneotedoɡ̶oji.15 Adinowetitiwaji me diɡ̶ica oko ane daɡ̶adiaa yemaaAneotedoɡ̶oji meote aneletema. Codaa adinowetiadiɡ̶icoa ane liciagi naɡ̶ana nawodigije ane bayodi,ane ili, oditaɡ̶a jeɡ̶eo eliodi oko me neelotikanaɡ̶aleeɡ̶odi niweneeno. Oditaɡ̶a niɡ̶idi oko joɡ̶owo eliodioko mowo libeyaceɡ̶egi. 16 Codaa adinowetitiwajiadiɡ̶icoa ane loomatewa ane daɡ̶a lodawateda, oditaɡ̶aaɡ̶alee deemitetibige Aneotedoɡ̶oji ane yemaa, mijotaɡ̶aEsaú aneo niɡ̶ijo jotigide. Esaú iikoetege onidateciɡ̶inogo niweenigi niɡ̶ijoa ane domaɡ̶a dibatege, leeɡ̶odimodoejegi nionigi me domaɡ̶a dibatege, niɡ̶icoa anenepilidi eliodi, diɡ̶icota me yeleo eliodi. 17Owooɡ̶otitiwajime domaɡ̶a yemaa diɡ̶idiaaɡ̶idi daɡ̶a dibatege mijotaɡ̶aeliodi niɡ̶icoa ane nepilidi mijo modoejegi me nionigi.Pida ayakadi igaataɡ̶a aɡ̶ica nimaweneɡ̶egi daɡ̶a iiginiɡ̶ica baanaɡ̶a igo, idaaɡ̶ee me domaɡ̶a doletibige icanimaweneɡ̶egi, codaa anoetibece.

18 Niɡ̶ijo niɡ̶icootalo Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶idamakaamitiwaji aɡ̶anagi anipecita ganigetiɡ̶idi anakatimabaateloco, mijotaɡ̶a loiigi Israel menagitibeci. Ototaneɡ̶epaa maditaɡ̶a wetiɡ̶a anodita Sinai. Onica nolediane noditicogi naɡ̶ajo wetiɡ̶a, nexogoteloco codaaeliodi me nexocaɡ̶a, codaa me diwocotaka. 19 Odaajonoɡ̶owajipata ica layaageɡ̶egi aca goloneeta icaaɡ̶icanigegi. Niɡ̶ica noɡ̶owajipatalo Aneotedoɡ̶oji me dotaɡ̶a,odaa joɡ̶odipokota me notokotedini. 20 Odipokotalo menotokotedini leeɡ̶odi aɡ̶aleeɡ̶oyakadi doɡ̶odinatita niɡ̶icaliiɡ̶enatakaneɡ̶egi Niɡ̶ijoa ane dotaɡ̶a, neɡ̶ee, “Codaame eijeeɡ̶agi, nige iiɡ̶otege naɡ̶ani wetiɡ̶a, leeditibigemonigidatice nigepaa yeleo.” 21Niɡ̶ijo anonadi eliodi medoitibigiwaji, codaa mee Moisés, “Jawigice me idoi.”

Page 43: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 12:22 43 HEBREUS 12:27

22 Pida micataɡ̶a diɡ̶icootatiwaji deɡ̶epaa maditaɡ̶awetiɡ̶a anodita Sião, codaa nigepaa manitaɡ̶a nigotaɡ̶aAneotedoɡ̶oji, Niɡ̶ijoa ewikegi. Codaa micataɡ̶adiɡ̶icootatiwaji neɡ̶epaa naɡ̶aca nigotaɡ̶a digoidaditibigimedi, ane liboonaɡ̶adi Jerusalém, onidiwa icoaanige liwokodi miili aanjotedi, yatecoɡ̶o me nalooɡ̶o.23 Odaa akaamitiwaji jiɡ̶icoota aneite Aneotedoɡ̶ojilionigipi liidadi me yatecoɡ̶o me nalooɡ̶o. Niɡ̶idilionigipi idiwa liboonaɡ̶atedi diniditedini digoidaditibigimedi. Akaamitiwaji aatalo Aneotedoɡ̶oji aneiwi anigoteta inatawece oko, codaa managi neɡ̶epaaaneite niɡ̶ijoa liwicidi niɡ̶ijo oko ane iɡ̶enaɡ̶atibigiwaji,Aneotedoɡ̶oji aneote me diɡ̶icata libatiigi. 24 Odaajaɡ̶anagitiwaji miniwataɡ̶a Jesus, Niɡ̶ijoa aneote gelaanigotedaɡ̶awa me dinilakidetedaɡ̶agi Aneotedoɡ̶oji,codaa me ilaagaɡ̶aditedice lawodi. Niɡ̶ijo naɡ̶a nadooɡ̶odilawodi, odaa ja noɡ̶atedice moko nilaagedi, odaa jeɡ̶eoteniɡ̶ica ane daɡ̶axa mele, pida baadaɡ̶a liciagiteda Caimme nadooɡ̶odi lawodi Abel, odaa ja nilaagedi.

25 Enice adinowetitiwaji me doɡ̶owocetege majipaataNiɡ̶ijo ane ɡ̶adotaɡ̶aneɡ̶eni digoida ditibigimedi.Niɡ̶ijo jotigide, niɡ̶ijo anodowocetege mowajipatalatematigo Aneotedoɡ̶oji ane yeloɡ̶odi digoina iiɡ̶o,aɡ̶oiwokotibigiwaji, pida Aneotedoɡ̶oji iloikatidi. Nigedoɡ̶oiwoko niɡ̶ijo oko, oko eledi aɡ̶ica ɡ̶onimaweneɡ̶egidaɡ̶a ɡ̶odiwoko nige daɡ̶a jibaɡ̶atege Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶aane icoɡ̶otedibigimece ditibigimedi. 26Niɡ̶ijo jotigide icalayaageɡ̶egi eo me datalale iiɡ̶o. Pida natigide eote ligegi,mee, “Jaotace odanigidatece natalalaɡ̶a, pida aɡ̶inokinaiiɡ̶o me datalale, codaa me ditibigimedi datalale.”27 Niɡ̶ina mee, “Jaotace odanigidatece”, nikeetedoɡ̶owame itineɡ̶e codaa me ilatike niɡ̶inoa ane liidaɡ̶atajegicodaa me jakataɡ̶a me jinataɡ̶a, eotedibige niɡ̶ina ane

Page 44: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 12:28 44 HEBREUS 13:6daɡ̶a ditineɡ̶e me yakadi midioka limedi me iteloco anei.

28 Enice, ja jinataɡ̶a me jibaɡ̶atege niɡ̶ica inioxigiane diɡ̶icata ane yakadi me igike, iniotagodeeɡ̶ataloAneotedoɡ̶oji, codaa me joɡ̶eeɡ̶atalo niɡ̶ica anodaayemaateda, codaa me jeemiteeɡ̶atibige, codaa idoiiɡ̶ataloniɡ̶ina me joɡ̶eeɡ̶atalo. 29 Igaataɡ̶a Ǥonoenoɡ̶odi liciaginiɡ̶ina noledi ane yalegi inoatawece.

13Anodaaɡ̶ee me jocaɡ̶anaɡ̶atalo Aneotedoɡ̶oji

1 Oleetibigetiwaji midioka limedi madinemaanitiwage,igaataɡ̶a akaami dinioxomigipi. 2 Iniɡ̶ica daaditaɡ̶aamedeɡ̶eni niɡ̶ina anoyiwaɡ̶adi Ǥoniotagodi ane diɡ̶icame ɡ̶adowooɡ̶otagipi niɡ̶ina mototaɡ̶awa, igaataɡ̶a jiɡ̶ijooko anoimedeɡ̶e aanjotedi, pida aɡ̶ica doɡ̶oyowooɡ̶odime aanjotedi. 3 Idioka limedi manalakitibigetiwaji max-awani niɡ̶ina anoyiwaɡ̶adi Ǥoniotagodi ane niwilogo-jedi, micataɡ̶a daɡ̶akaami eledi ɡ̶aniwilaɡ̶awepodi. Eled-itace oleetibige midioka limedi manalakitibige niɡ̶inaane nawikodeeɡ̶a leeɡ̶odi eliwaɡ̶atakaneɡ̶egi micataɡ̶adaɡ̶akaami eleditetiwaji ɡ̶adawikodaɡ̶awepodi.

4 Idatawece leeditibige me jeemiteeɡ̶atibige niɡ̶ina okoane wadonadipi. Niɡ̶inoa ɡ̶oneleegiwadi, iwaalepodiwadonadi, leeditibige me loomatewa inokina ane lodawa.Igaataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji iwi anigoteta codaa me iloikatidiniɡ̶ina oko ane loomatewa ane daɡ̶a lodawa.

5 Jineɡ̶ewianaɡ̶a emaani dinyeelo, pida aniniitibeciti-waji leeɡ̶odi niɡ̶ica anidi makaamitaɡ̶a, igaataɡ̶a meeAneotedoɡ̶oji, “Aɡ̶ica daɡ̶a ɡ̶adikanitice, oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶aɡ̶adalatitiwaji.” 6 Odaa jakataɡ̶a me daɡ̶a jawien-atakanaɡ̶a, codaa mabo ɡ̶odaaleɡ̶ena, mejinaɡ̶a,“Iniotagodi Aneotedoɡ̶oji Jiɡ̶iniaa ane idaxawa,codaa aɡ̶ica ane idoita,

Page 45: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 13:7 45 HEBREUS 13:13igaataɡ̶a niɡ̶ina oko aɡ̶ica loniciwaɡ̶atiloco deɡ̶eo ane

beyagitomi.”7 Analakitibigetiwaji niɡ̶ijoa odoejedi ɡ̶adacilodi

anoyeloɡ̶oditedaɡ̶awa Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶a.Digowootiwaji niɡ̶ica anodaaɡ̶ee midioka limedimonakato Ǥoniotagodi neɡ̶epaaɡ̶icota me nigo.Akaamitiwaji anakatoni Ǥoniotagodi, digo mijotaɡ̶amonakato. 8 Igaataɡ̶a Jesus Cristo adiniigi.Eɡ̶iniaaɡ̶iniwateda jotigide, ina noko, codaa midiokalimedi niɡ̶ijo anee, nigepaa ganigicatibige. 9 Enice jinaɡ̶adomiɡ̶ikani inoa eletidi niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco iomaɡ̶aɡ̶adeɡ̶etiɡ̶adadeegiticogi wetice niɡ̶ijo naigi anewi,niiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco anodakapetege ɡ̶odiiɡ̶axinaɡ̶aneɡ̶eco.Ele niɡ̶ina ɡ̶odiwigome yeligo niɡ̶icoa anele Aneotedoɡ̶ojianidioka limedi me ɡ̶odediatetece, idiɡ̶ida ayeligoniɡ̶icoa niiɡ̶enatakaneɡ̶eco anoditece niweenaɡ̶a.Igaataɡ̶a niɡ̶inoa niiɡ̶enatakaneɡ̶eco anoditeceniweenaɡ̶a aɡ̶oyaxawa oko anodoletibige moyoteteniiɡ̶enatakaneɡ̶eco anowo me ili eliwaɡ̶atakaneɡ̶egi.

10 Icoa nisacerdotitedi judeutedi anodibatigiAneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi oyeligo niɡ̶ijoa eijedi anonigodi,odaa joɡ̶oyajigotalo Aneotedoɡ̶oji. Pida baadoɡ̶oyakadimoyeligo Niɡ̶ijoa ane yeleotedoɡ̶odomi maditaɡ̶anameeja Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ijo ane jelicaɡ̶a. 11 Niɡ̶icalacilo-sacerdotitedi judeutedi yadeegi eijedilawodi catiwedi niɡ̶ica le Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladianoiomaɡ̶aditema iniokiniwateda Aneotedoɡ̶oji, igo meyajigotalo Aneotedoɡ̶oji lawodi leeɡ̶otedi nibeyaceɡ̶eco.Pida niɡ̶ijoa eijedi anonigodi baɡ̶a oyadeegitedicogiwe nigotaɡ̶a, odaaɡ̶oyalegiteda. 12 Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odiJesus maɡ̶aɡ̶a yeleo wetice ica lapoagi-nelegi nigotaɡ̶a,eotedibigeme yakadime ibake epaa lawodime napitaɡ̶adilibeyaceɡ̶eco noiigi. 13 Enice iniɡ̶a miniwataɡ̶a Jesus,

Page 46: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 13:14 46 HEBREUS 13:20micataɡ̶a daɡ̶a wetice nigotaɡ̶a, codaa idinatiiɡ̶ataniboliɡ̶a digo mijoataɡ̶a me dawikodetetema niboliɡ̶a,niɡ̶ijo loiigi noɡ̶onietedibige odaa joɡ̶oyeloadi micataɡ̶adaɡ̶a ɡ̶onematagodi. 14 Igaataɡ̶a niɡ̶ina iiɡ̶o aɡ̶acaɡ̶onigotaɡ̶a anidioka limedi mani, pida inibeoonaɡ̶ategeɡ̶onigotaɡ̶a anicota me ɡ̶onebi ganigida noko.

15 Enice idioka limedi me jajicaɡ̶atalo Aneotedoɡ̶ojiɡ̶oboonigitalo, ɡ̶oboonigi me joɡ̶eeɡ̶atalo. Jesus yajigoteɡ̶oboonigi Aneotedoɡ̶oji. Niɡ̶ina me jibakenaɡ̶a ɡ̶onioladime iniotagodeeɡ̶atalo, me joɡ̶eeɡ̶ata Liboonaɡ̶adi.16 Jiniɡ̶ikani mawii anele codaa mawalaceni niɡ̶icoaane ɡ̶anepilidi adinaxawanitiwage, igaataɡ̶a niɡ̶ina mejaoɡ̶a niɡ̶ida anejinaɡ̶a, micataɡ̶a daɡ̶a jaoɡ̶a noɡ̶eediAneotedoɡ̶oji niɡ̶ina aneliodi me yemaa.

17 Iwaɡ̶ati niɡ̶inoa ɡ̶adacilodi codaa mawii niɡ̶icaane liiɡ̶enatakaneɡ̶egi. Igaataɡ̶a idioka limedi mod-oweditelogo ɡ̶adiwicidi, codaa moilakidetedini naaleweminiwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji, niɡ̶ica ane libakedi. Nigeiwaɡ̶ati, odaa ninitibigiwaji niɡ̶ina me nibaaɡ̶a. Pidanige daɡ̶a iwaɡ̶ati odaa agecaɡ̶alodipi codaa libakediaɡ̶adaxawanitiwaji.

18 Oleetibige midioka limedi motaɡ̶aneɡ̶eniAneotedoɡ̶oji mipokitoɡ̶oloco midioka limedi me jaoɡ̶aane iɡ̶enaɡ̶a. Ajawienatakanaɡ̶a me daɡ̶a jeemiteeɡ̶atecemoko nilaagedi catiwedi ɡ̶odaaleɡ̶enali. Odaa inoataweceane jaoɡ̶ate jemaanaɡ̶a me jaoɡ̶a niɡ̶ina ane iɡ̶enaɡ̶a.19 Pida jipokotaɡ̶awatiwaji mepaanaɡ̶a otaɡ̶aneɡ̶eniAneotedoɡ̶oji amaleeɡ̶aɡ̶a idimonyatace makaamitaɡ̶ame diɡ̶ica ane jopaɡ̶adi.

Jotaɡ̶aneɡ̶enaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji20 Aneotedoɡ̶oji Jiɡ̶iniaaɡ̶iniwa aneote ɡ̶odaaleɡ̶ena

mele. Eote Ǥoniotagodi Jesus me yewiɡ̶atace leeɡ̶odi

Page 47: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

HEBREUS 13:21 47 HEBREUS 13:25me nadooɡ̶odi lawodi, odaa jiɡ̶idaaɡ̶ee neɡ̶eote gelaanigote me dinilakidetetege Aneotedoɡ̶oji inaa oko.Jesus liciagi niɡ̶ina nelegi nowienoɡ̶odi waxacocoli(leeɡ̶odi me doweditedeloco loiigi). 21 Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odime jemaanaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji me yajigotedaɡ̶awatiwajiinoatawece anele anopootibige mawii niɡ̶ica ane yemaa.Codaa jemaanaɡ̶a me ibake loniciwaɡ̶a Jesus Cristo meotecatiwedi ɡ̶adaaleɡ̶enali inoatawece anodocaɡ̶atibigo.Odaa jiɡ̶idaaɡ̶ee midioka limedi me joɡ̶eeɡ̶atalo Cristo.Amém.

Owidijedi notaɡ̶a22 Inioxoadipi, jipokotaɡ̶awatiwaji niɡ̶ina majipaatalo

niɡ̶inoa yotaɡ̶a, anejitece me ɡ̶adoniciwaɡ̶ati. Mabaategecodaa madinatiitalo yotaɡ̶a, igaataɡ̶a naɡ̶adi iwakate anejiditibigaɡ̶aji aɡ̶ocaɡ̶ataɡ̶a. 23 Jemaa mowooɡ̶otitiwajiɡ̶onioxoa Timóteo naɡ̶a noditice me diniwilo. Nigeage menotiwa, odaa jadeegi, ixigaɡ̶awa nigejigomakaamitaɡ̶atiwaji.

24 Idecoaditibige iditawece ane lacilodi Aneotedoɡ̶ojiloiigi, codaa miditawece Ǥoniotagodi loiigi digoidamakaamitaɡ̶atiwaji. Ǥonioxoadipitigi Itália eledioyecoaditibigaɡ̶aji.

25 Jemaanaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji midioka limedimeletedaɡ̶adomitiwaji. Odaa jiɡ̶idaaɡ̶ee. (Amém.)

Page 48: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

48Gela Liwai Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶ojiNew Testament in Kadiwéu (BR:kbc:Kadiwéu)

copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: KadiwéuTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Kadiwéu

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-27Updates

Page 49: NIWAKATEHEBREUTEDI - ebible.org · HEBREUS1:6 3 HEBREUS1:11 Eledimeeteta, “Jeɡ̶eeǤadiodi, codaaakaamiIonigi.” 6Niɡ̶inaAneotedoɡ̶ojimenadeegiteLionigianedaɡ̶axa meɡ̶oneɡ̶eginiɡ̶inaiiɡ̶o,eledimee,

49eBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 17 Nov 2018 from source files dated 24 Oct20187128a549-e957-5460-8c56-0f5281edf264