romanos - ebible.org fileromanos1:1 1 romanos1:7 pochtarangwüxnawiigsanpablomüüch...

ROMANOS 1:1 1 ROMANOS 1:7

Poch tarang wüx nawiig San Pablo müüchmondüüb Teat Cristo monlüy tiül cambaj

RomaROMANOSPablo atepeay mondüüb Teat Cristo tiül Roma

1 Xique nenütiüs Pablo nerangas minajiüt Teat Je-sucristo. Teat Dios tayac xic narang miapóstol nej,namb nasaj meáwan nipilan wüx aaga najneaj nanderacnguineay alndom mawüw wüx asoetiw nejiw.

2 Aaga najneaj nanderac quiaj, aag ayaj tanomb TeatDios lamapiüng apmajlüy, lamarangüw wüx nawiig ajcüwmondeac andeac nej. 3 Aaga leawa lamapiüng Teat Diosquiaj, aag ayaj apiüng wüx Miteatiiüts Teat Cristo, micualnej. Teat Cristo tajlüy nipilan nej, micual micualüwDavid. 4 Tajüic naleaing Micual Teat Dios nej cos alndommarang cuajantanej, y cos Nangaj Espíritu ocueaj TeatDios tapacüüch nej imiün tiül mondeow. 5Nej lamambeolxic xeyay, lamüüch xic narang nop miapóstol nej nambnasaj nipilan tiül meáwan cambaj wüx iüt mayariw nejandeac, mandiümüw nej. 6 Icona aton ijlüyiün tiül ajcüwanipilan quiaj, cos Teat Dios lamayamb icon müüch iconmejlüyiün tiül minipilan Teat Jesucristo.

7Xique sarang aaga nawiig cam nüüch icon leawa iliüntiül cambaj Roma, cos Teat Dios ajiür icon lasta, aagtayamb icon mejlüyiün micual nej. Miteatiiüts Dios yTeat Jesucristo mambeol icon, müüch iconmonajneaj tiülimeajtsan.

Pablo andiüm mamb tiül cambaj Roma

ROMANOS 1:8 2 ROMANOS 1:178 Xique süüch gracias Miteatiiüts Dios wüx minüt Teat

Cristo por meáwan icona, cos tiül meáwan cambaj an-deacüw nguineay icona ngo mechiwean imeajtsan wüxTeat Dios. 9 Teat Dios ajaw xique ngo nacueat natünocueaj nej mambeol icon. Xique xeyay apac ximeaatsnarang minajiüt nej; cos xenajiüt, aag ayaj nasaj nipilannguineay lamarang Teat Cristo. 10 Xique ngo nacueatnatün ocueaj Teat Dios malüy alndom namb najaw icon,sitiül nej andiüm. 11 Sandiüm namb najaw icon nasaj iconwüx noic mimonajneaj Teat Dios, leaw Nangaj Miespíritunej alndommüüch icon, mapac imeajtsan wüx nej. 12Aagayaj sasaj icon cos sandiüm membeolayoots mayacaatsomeajtsaats wüx Teat Dios.

13 Xecojow xechijquiaw, sandiüm menguiayiünnguineay xique xeyay sandiüm namb najaw icon,nambeol icon wüx Mipoch Teat Dios, atnej sarang tiülpálwüx nipilan tiül meáwan cambaj. Pero ajlüy cuanemepal xic ngondom namb. 14Xique netam nasaj meáwannipilan nguineay apiüng Teat Dios, masey nipilan griego,masey pálwüx nipilan, masey nipilan mondüy nawiig,masey nipilan ngo majaw xeyay. 15 Xique sayaag atnejlango naíüc wüx sandiüm namb nasaj icon aton monlüytiül Roma, wüx aaga najneaj nanderac nguineay alndommaw asoeteran.

Aaga najneaj nanderac alndom mawün wüx nipilan16 Aaga najneajay nanderac leawa lamapiüng Teat

Cristo, ngo naxing nandeac wüx, cos aag ayaj alndommawün wüx asoet meáwan nipilan leaw apmayar, ombasnejiw a nipilan judío, condom aldemas nipilan ngomejudío. 17 Tiül aaga leawa lamapiüng Teat Cristo quiaj,ajawaats nguineaynej alndommawünasoetiiüts,majlüyi-iüts ocueaj nej: aag ayaj sitiül mapiüngaats tiül omea-jtsaats aag ayaj naleaing, ngo machiweaats omeajtsaats.

ROMANOS 1:18 3 ROMANOS 1:25Cos apiüng tiül Mipoch Teat Dios: “Sitiül aljane naleaingneyar andeac Teat Dios, aag ayaj apmapac”, aw.

Leaw ngo majneaj arangüw nipilan18 Ajawaats nguineay Teat Dios imiün tiül cielo, apma-

jcüy majaw meáwan nipilan leaw ngo mayar nej andeac,leaw nerang ngo majneaj. Nejiw ngo mayariw leawanaleaing, cos andiümüw marangüw ngo majneaj. 19 Leawalndom majaraw wüx Teat Dios, nejiw ajawüw. Cos TeatDios lamüüch nejiw majawüw aag ayaj. 20 Cos nde wüxTeat Dios tarang a iüt cam, quiaj tajüic naleaing nejalmajlüy, at alndom marang cuajantanej meáwan nütmasey nej ngo maxoram majaraw. Cos wüx meáwanleawa Teat Dios lamarang, nipilan alndom majawüw nejalmajlüy. Quiaj nejinguind ngo majiür cuane apmewüyaywüx. 21Masey ajcüwa nipilan quiaj ajawüw naleaing TeatDios almajlüy, nejiw ngo mapiüngüw najneaj tarang, atngo müjchiw gracias Teat Dios. Ingow ayambüw TeatDios, nejiw alomboochayej, ayambüw leaw ngo metam.Quiaj nómban ngondom mayacüw omeajtsüw wüx leawnajneaj. 22 Nejiw apiüngüw ajiürüw xeyay fis, peronaleaing nejiw xeyay nechachiw. 23 Cos ingow müjchiwomeajtsüwTeatDios leawalmapac,mapiüngüwnajneajayajlüy, nejiw üjchiw omeajtsüw leawa narangüch diosngome almapac; ajlüyiw atnej nipilan. At üjchiw omea-jtsüw narangüch dios, aag atnej quiec, atnej nimal nejiürpiquiw oleaj, atnej nimal nesatatüy tiüt ajüy.

24Áag tacueat nejiw Teat Dios marangüw meáwan ngomajneaj leaw nejiw andiümüw marangüw; altiül nejíwanquiaj itsojow micuerpojüw nejiw. 25 Nejiw arangüwaag ayaj cos tangowüjchiw meáwan aaga naleaing leawapiüng Teat Dios; tandüjpiw leaw ngo maleaing. Nejiwingow üjchiw omeajtsüw Teat Dios nerang meáwan leaw

ROMANOS 1:26 4 ROMANOS 1:32almajlüy, tüjchiw omeajtsüw meáwan cuajantanej leawTeat Dios tarang. Néjan quiaj Teat Dios netam masoicnajneajay arang, aton müjchiiüts gracias meáwan nüt.Amén, aag ayaj naleaing.

26Por aag ayaj Teat Dios tacueat nejiwmarangüw xeyaymonxing majaw nipilan. Montaj y monüx lango mindanojow, cos andiümüw majiürüw najtaj. 27 At monxeyy monench lango mind aquiüjpüw najtaj, cos andiümüwmajiürüw naxey. Aag ayaj xeyay monxing wüx nop naxeymajiür naxey. Cos arangüw atquiaj, áag taxom nejiwcuajantanej monandeow. Aaga ngo majneaj teamamon-gochiw quiaj, aag ayaj netam nejiw cos xeyay ngomajneajarangüw quiaj.

28 Nejiw cos ngo mandiümüw mayambüw Teat Diosmapiüngüw netam nejiw, quiaj Teat Dios tüüch nejiwmarangüw aaga ngo majneaj amb wüx omeajtsüw quiaj,marangüw leaw ngo metam marangüch. 29 Nejiw xeyayarangüw cuajantanej ngo majneaj, monxey ajiürüw pál-wüx najtaj, montaj ajiürüw pálwüx naxey. At monxeyajiürüw naxey, montaj ajiürüw najtaj. Altiül nerre-jchiw, napatüw, ngo mind majawüw majiür cuajan-tanej alinop, ambiyaw nipilan. Ayambyambüw mon-cüy, newaijchaw; andeacüw ngo majneaj wüx ombasalinop. 30 Nejeyéjan quiaj andeacndeacayej wüx om-basüw, apaijchaw; ajcüyiw majawüw Teat Dios, ngo ma-jiürüw lasta alinop, nelomboochayej, nerangrangayej.Ayambüw nguineay marangüw alngün ngo majneaj leawngo majlüy tanomb; at ngo mayariw andeac miteatiw,mimümüw nejiw, 31 nechachiw, ngo majawüw cuanenajneaj, ngo marangüw leaw apiüngüw apmarangüw.Ngo mandiümüw nejinguind, ngo mawüniw wüx omea-jtsüw leaw arang alinop, ngo majiürüw lasta nejinguind.32 Nejiw ajawüw naleaing Teat Dios lamapiüng netam

ROMANOS 2:1 5 ROMANOS 2:10mandeow meáwan leaw nerang atquiaj; ngome áaganarangüw aaga ngo majneaj quiaj, aton apac omeajtsüwwüx alinop apmarang atnej arangüw nejiw.

2Teat Dios ajaw wüx asoeteran

1Nganüy sanasaj ic, ngomejiür cuane apmewüyaywüx,¿pues jane ic meyac asoet alinop? Cos wüx iyac asoetalinop iquiáyan quiaj iyacüy isoet, cos atanej temerangaton. 2 Icootsa ajawaats naleaing Teat Dios ajaw monrangngo majneaj; apmüüch mamongochiw ngo majneaj atownej arangüw. 3 Nganüy ique neryac asoet alinop, iqueatanej temerang. ¿Nguineay ipiünga, Teat Dios langomeapmüüch ic memongoch ngo majneaja, ipiüng apmeriowwüxe? 4 ¿Ngwüy, ique ipiüng ngo metam ic mimon-ajneaj neje, iyaag Teat Dios apmaíüc wüx leaw irang,ngome apmajcüye? Neol ngo mejaw sitiül nej teamaíücwüx meáwan, aag ayaj cos andiüm majaw meyaag xeyayngo majneaj temerang, mecueat. 5 Nganüy cos nadamimeaats, ngo meyaag ngo majneaj teamerang. Atquiajique tenguial meaach majcüy Teat Dios, ndoj alinoic nütnej apmajüiquich cuane ngo majneaj netam memongochwüx nüt apchetem majaw wüx asoeteran. 6 Quiaj ap-müüch anopnop atow nej tarang. 7 Wüx aaga nüt quiaj,Teat Dios apmüüch mapac meáwan nüt tiül cielo leawtanaámb arang najneaj, majlüy najneajay mapac meáwannüt. 8 Nganüy leaw nelombojchay, leaw ngo mandiümmayariw andeac Teat Dios, leaw monrang ngo majneaj;ajcüw ayaj Teat Dios ajcüy majaw. 9 Meáwan nipilanmonrang ngo majneaj apmamongochiw xeyay necoy,apmamix omeajtsüw. Meáwan aag ayaj nipilan judíoombas apmüjndiw mamongochiw, andǘüban a nipilanngome judío. 10 Nganüy meáwan monrang najneaj, Teat

ROMANOS 2:11 6 ROMANOS 2:18Dios apmüüch majlüyiw najneaj, apmasoiquiw najneajarangüw, apmüüch nejiw majneaj omeajtsüw. Meáwanaag ayaj Teat Dios ombas apmüüch ajcüwa nipilan judío,ndoj andǘüban apmüüch a nipilan ngome judío aton.

11 Atquiaj arang Teat Dios atotow, cos ngo mapiüngwüx jane nembeat jane ngo membeat. 12 Meáwan leawnerang ngomajneaj wüx nganawmajlüy aaga poch tüündMoisés; pues wüx Teat Dios apmayac nej asoet, ngomeapmasaj nej wüx aaga poch tüünd Moisés. Pero leawnerang ngo majneaj masey lamanguiay aaga poch tüündMoisés, Teat Dios apmayac nej asoet atnej apiüng aagapoch tüündMoisés. 13Cos Teat Dios ngomawünasoet janenenguiáyan cuane apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés.Nej awün asoet leaw nerang palan aaga poch. 14 Janengome nipilan judío ngo majiür aaga poch tüünd Moisés.Naleaing wüx arangüw nejeyéjan quiaj atnej apiüng tiülaaga poch, aag ayaj nembeat poch ocueajiw nejiw, maseyngo majiürüw aaga poch tüünd Moisés. 15 Cos wüxarangüw najneaj atnej apiüng, quiaj ajüic meáwan aagapoch quiaj ajlüy wüx omeajtsüw. Ayajcüw tiül omeajtsüwnejiw aaga nembeat poch quiaj, cos nguiaj leaaw omeajt-süw sitiül najneaj arangüw tengwüy ayajcüw ngomajneajarangüw. 16 Atquiaj apmajlüy aaga nüt quiaj wüx TeatDios apmüüch Teat Jesucristo majaw wüx asoetiw nejiwleawa tarangüw axotayéjan. Cos Teat Cristo apmajawwüxasoeteran atnej tüüch xic nasaj icon.

Nipilan judío y aaga ley ocueaj Moisés17Nganüy sanasaj ic jangantanej naw tiül nipilan judío,

ique ipiüng judío ic. At ipiüng irang atnej apiüng tiülaaga poch tüünd Moisés. Irangrangüy wüx cos ipiüngijaw jane nej Teat Dios. 18 Ijaw cuane andiüm Teat Diosmerang, at ijaw cuane najneaj, cos tequiaacharan wüx

ROMANOS 2:19 7 ROMANOS 2:28a poch tüünd Moisés. 19 Ipiüng alndom metiib mitiiüdnop somb; ipiüng alndom meaach majlüy tiül ran nopleaw ajlüy tiül pojniün. 20 Ipiüng alndom mequiaach janengo majaw nicuajind; at alndom mequiaach monguich,cos ijaw cuane apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés.Ipiüng aag ayaj üüch ic merndüy mexom imeaats wüxcuane naleaing. 21 Sitiül ique iquiaach alinop, ¿neol ngomerquiajchay iquiáyan quiaja? Ique iquiaach nipilan ngomaneed, nganüy a ique tenguial erneed. 22 Ique ipiüngngondom nop naxey majiür minajtaj nej, at nop najtajngondom majiür minaxey nej. ¿Jow a ique neol teranga?At ipiüng ngo mind mejaw narangüch dios. ¿Jow a iqueneol teneed aaga nembeat najlüy tiül nangaj iüm ocueajajcüwa dioses quiaja? 23 Irangrangüy, cos ipiüng ijiüraaga poch tüünd Moisés. ¿Neol ngo mejaw, tenguialmeaach majcüy Teat Dios wüx irang leaw apiüng Moisésngondommarangüch? 24Naleaing tarangüch tiül MipochTeat Dios, apiüng: “Nipilan leaw ngome judío andeacüwngo majneaj wüx ombas Teat Dios cos icona ngo majneajirangan”, aw.

25 Naleaing aaga circuncisión irangan, aag ayaj nem-beat sitiül iyac wüx imeaats leaw apiüng tiül aaga pochtüünd Moisés. Pero sitiül ngo merang atnej, aaga circun-cisión quiaj ngo membeat nicuajind, atanej ngo mejiürmasey ijiür. 26 Sitiül pálwüx nipilan ngome judío leawngo majlüy circuncidado ayac wüx omeaats atnej apiüngtiül aaga poch tüündMoisés, Teat Dios apmajawnej atanejmajlüy circuncidado, masey ngo majlüy. 27Masey aljanengomajlüy circuncidado, sitiül nej arang atnej apiüng tiülaaga poch tüündMoisés, nej alndommayac isoet, cos iqueirang ngo majneaj, masey ijiür meáwan aaga poch tüündMoisés narangüch wüx nawiig, masey ijlüy circuncidadoaton. 28 Cos nop ngo majlüy merrey judío nej masey naw

ROMANOS 2:29 8 ROMANOS 3:6tiül nipilan judío, cos aaga circuncisión arangüch wüxcuerpo ngomenembeat sitiül nej ngomayacwüx omeaatsMipoch Teat Dios. 29 Pues nop merrey judío, aag ayajnop neyac wüx omeaats marang leaw apiüng tiül MipochTeat Dios. Aton aaga circuncisión quiaj apiüng wüx leawaNangaj Espíritu arang sitiül nop apmayac wüx omeaatsmarang najneaj atnej andiüm Teat Dios. Aag ayaj TeatDios apiüng najneaj arang,masey nipilan ngomapiüngüwnajneaj arang.

31 ¿Cuane axomüw wüx nipilan sitiül judío nejiw; aton

cuane axomüw wüx sitiül ajlüyiw circuncidado? 2 Puesxeyay axomüw wüx, cos Teat Dios ombas tüüch nejiwmajiürüw Mipoch nej. 3Naleaing ngome meáwan nipilantiül Israel tarangüwatnej apiüngTeat Dios. Nganüy cuaneipiüngan, ¿ndot ngo marangüw meáwan aag ayaj, TeatDios langome apmarang leaw lamapiüng apmaranga?4Ngwüy, Teat Dios apmarang leaw lamapiüng, cos nej ngomawaiich, masey meáwan nipilan awaijchaw. Aag ayajapiüng tiül Mipoch nej, cos apiüng:Apmajaraw naleaing meáwan leaw indeac.Wüx apmajaraw wüx isoet, apmapiüngüw ique ngo

mejiür nicuajind nisoet, aw.5 Sitiül wüx arangaats ngo majneaj, quiaj ajüiquichaats

Teat Dios arang más najneaj, ¿cuane apmapiüngaats wüxaag ayaja? ¿Apmapiüngaatsa Teat Dios ngomajneaj arangsitiül apmüüch icoots mamongochiiüts ngo majneaja poraaga ngomajneaj arangaats? (Sandeac atquiaj cos nipilanatquiaj apiüngüw.) 6 ¡Ngwüy, Teat Dios nómban ngondommarang ngo majneaj! Cos sitiül Teat Dios ngo majneajarang, ¿nguineay apmajaw wüx asoet nipilan?


7 Nganüy sitiül xique sawaiich, quiaj sajüiquich TeatDios nómban ngo mawaiich; ¿neol apmanderac wüx xim-bas at xic nop nejiür nisoete? 8 Sitiül atquiaj ajlüy,¿neol ngo marangaats ngo majneaj para majlüy másnajneaja? Cos atquiaj andeacüw acas nipilan apiüngüwxicona atquiaj saquiajchiün. Aag ayaj apiüngǘwan cosandeacüw ngo majneaj wüx ximbasan. Ajcüwa nipilanquiaj apmamongochiw xeyay ngo majneaj cos áag netamnejiw.

Meáwan icootsa ajiüraats nisoet9 Nganüy cuane ipiüngan, ¿jowa icootsa nipilan judío,

más najneaj majaw icoots Teat Diosa, ngo mat icootsmeáwan pálwüx nipilana? Aag ayaj ngo maleaing, coslanapiüng meáwan nipilan arangüw ngo majneaj, maseyjudíos, masey nipilan ngome judío. 10 Atcüy apiüng tiülMipoch Teat Dios:Ngomajlüy nejinguind nerang palan najneaj, ngome nop;11nejinguindngomandiümmajaw leawandiümTeatDios,nejinguind ngo mayamb nej.12 Meáwan nipilan lambiüjlajow wüx arangüw ngo ma-

jneaj;nómban lamandüjpiw aaga ngo majneaj tiiüd.Ngo majlüy nejinguind marang najneaj, ngome nop.13Xeyay ngo majneaj poch aw teombeayiw nejiw,atnej najmboc naw tiül niüng amiüraad mondeow.Oniweaw nejiw ayac nejiw wüx mewaijchaw.Apal ombeayiw nejiw ajlüy atnej micüy napat ndiüc;14 apaijchaw, ngo mandeacüw najneaj poch.15Najénan acuiürrüw mambiyaw alinop.16Nguiajantanejmambüwandrojchiwombas cuajantanej,

üjchiw mamix omeaatsaran.17Nómban ngondom mayajcüw monajneaj.

ROMANOS 3:18 10 ROMANOS 3:2618Ngo mapiüngüw wüx mimboloj mandüyiw Teat Dios.

19 Icootsa ajawaats meáwan leaw apiüng tiül aaga pochtüünd Moisés, aag ayaj nembeat ocueajiw ajcüwa nip-ilan leaw ajiürüw aaga poch quiaj. Aaga poch quiajajüiquich nguineay meáwan nipilan arangüw ngo ma-jneaj. Aaga poch apal ombeayaran, quiaj nejinguindngondom mapiüng Teat Dios ngondom mayac nej asoet.20At nejinguind ngondommapiüng apmaw asoet nej, cosarang atnej apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés. Cos aagamipochMoisés quiaj, üüch icoots majawaats cuane nisoetajiüraats.

Néjan Teat Dios alndom mawün icoots wüx21 Nganüy Teat Dios lamüüch icoots majawaats

nguineay alndom mawün asoetiiüts. Aaga poch tüündMoisés ngo mambeol nicuajind, masey naleaing tandeacwüx. At mondeac andeac Teat Dios tapiüngüw wüxaag ayaj. 22 Nganüy ajawaats Teat Dios awün asoetmeáwan nipilan monyar andeac Teat Jesucristo. Atquiajarang Teat Dios wüx meáwan nipilan leaw apmüüch nejomeaats nej, masey judíos, masey jangantanej nipilan.23 Cos meáwan nipilan arangüw nisoet, nejinguindngondom matüch mimonajneaj Teat Dios maw asoetnej. 24 Pero Teat Dios alndom mawün asoetiiüts, ngometam mangüyiiüts nicuajind, cos Teat Cristo tandeowmawün icoots wüx asoetiiüts. 25 Teat Dios tayac TeatCristo mandeow ingow andeowaats maw asoetiiütssitiül apmüjchiiüts omeajtsaats. Atquiaj tarang Teat Diosmajüiquichnaleaingnej najneaj arang; taíücwüxmeáwannisoet tajiüraats. 26 Nganüy nej ajüiquich tanaámbnajneaj arang cos awün asoet meáwan nipilan leaw üüchomeaats Teat Jesús.

ROMANOS 3:27 11 ROMANOS 4:527Pares ngondommerangrangayoots, cos ngome ajcan

lamarangaats atnej apiüng tiül a poch tüünd Moisés ap-maw asoetiiüts; asoetiiüts aw wüx ayariiüts mipoch TeatCristo. 28Quiaj ajawaats Teat Dios lamawün asoetiiüts cosayariiüts mipoch Teat Cristo, ngome aag arangaats atnejapiüng tiül a poch tüünd Moisés.

29 ¿Jow Teat Dios, áagan Midiosan nipilan judío neje?¿Ngwüye, ngome Midiosüw pálwüx nipilan atona? Puesnaleaing, nej Midios pálwüx nipilan aton. 30 Cos TeatDios nop nej, alndom mawün asoet meáwan nipilanleaw ayar nej andeac, masey ajlüy circuncidado, maseyngo majlüy. 31 ¿Jow nganüy, cuane apmapiüngaatsa?¿Alndom mapiüngaatsa aaga poch tüünd Moisés langometama, cos lamayariiüts andeac Teat Cristo? ¡Ngwüyngondommapiüngaats atquiaj! Cos wüx ayariiüts andeacTeat Cristo, arangaats atnej apiüng tiül aaga poch tüündMoisés. Quiaj ajüic aaga poch leawMoisés tüünd naleaingaliün metam.

4Nguineay Abraham taw wüx asoet

1 ¿Jow nganüy nguineay apmapiüngaats wüx mixejchi-iüts Abrahama, nguineay taw asoet neje? 2 Cos sitiülAbraham taw asoet nej ajcan arang najneaj, nej alndommerangrangüy wüx, pero naleaing ngome arangrangüymajaw nej Teat Dios. 3 ¿Neol cuane apiüng tiül MipochTeat Dios wüx aag ayaja? Apiüng: “Abraham tayar andeacTeat Dios, pares taw asoet nej”, aw. 4 Cos sitiül aljanemarang najiüt apmangüyeran minajiüt nej, naleaing aagayaj ngome ǘündan, aag ayaj ombeat arang najiüt. 5 Perowüx aljane apmüüch omeaats Teat Dios, mapiüng TeatDios alndom mawün wüx nisoet jangantanej leaw ap-mayar nej andeac; quiaj Teat Dios apmawün nej asoet

ROMANOS 4:6 12 ROMANOS 4:13cos ayar nej andeac, masey nej ngome aleaic marangpara alndom maw wüx. 6 Aaga Rey David tandeac wüxaag ayaj aton, cos tapiüng najneajay ajlüy leaw TeatDios apmawün asoetiw nejiwmasey ngondommarangüwnicuajind. 7Rey David tapiüng:Najneajay apac omeaats leaw Teat Dios lamawün nej

asoet, nómban lango majüic asoet nej.8Najneajay apac omeaats leaw Teat Dios lamasaj nej lango

majiür nicuajind nisoet, aw.9 ¿Jow nganüy cuane apmapiüngaats wüx aag ayaja?

¿Apmapiüngaatsa aaga najneajay quiaj, tasoiquiw áagannipilan judío monlüy circuncidado? ¿Ngwüy aag ayajaton tasoiquiw ajcüwa nipilan ngome judío leaw ngomajlüyiw circuncidado? Lanapiüng Teat Abraham tawünnej asoet nej Teat Dios cos tayar nej andeac. 10 ¿Ngüttajwan asoet nej? ¿Tajwan asoet nej wüx landoj ajlüycircuncidado, ngwüy wüx nganawa? Pues nej tajwanasoet nej wüx nganaw majlüy circuncidado. 11 Abrahamtayar andeac Teat Dios, ndoj quiaj tajlüy circuncidado.Aag ayaj tajlüy para majüiquich naleaing lamayar andeacTeat Dios. Cos Teat Dios lamawün nej asoet wüx nganawmajlüy circuncidado, quiaj a Abraham tiün marang at-nej nateataran ocueajiw meáwan monyar andeac TeatDios, ajcüw leawa Teat Dios lamawün asoetiw masey ngomajlüyiw circuncidado. 12 Aton Abraham arang atnejnateataran ocueajiw meáwan nipilan monlüy circunci-dado, para nejiw aton alndom mayariw andeac Teat Diosatnej nej tayar wüx nganaw majlüy circuncidado.

Teat Dios apmarang leawa lamapiüng sitiül mayariiütsandeac nej

13 Cos Teat Dios ngome tasaj a Abraham apmüjndiwmayariw micual nej meáwan iüt leaw almajlüy, ajcan

ROMANOS 4:14 13 ROMANOS 4:20andüjpiw aaga poch tüünd Moisés. ¡Ngwüy! Aag ayajcos ayacüw omeajtsüw wüx Mipoch Teat Dios marangüwleaw apiüng. 14 Cos sitiül ajcǘwan a nipilan monrangleaw apiüng tiül a poch tüünd Moisés apmüjndiw leawlamapiüng Teat Dios, quiaj lango metam mayariiüts an-deac Teat Cristo. At leaw Teat Dios lamasaj Abrahamapmüüch, lango membeat aton. 15Meáwan nipilan leawngomarang atnej apiüng tiülmipochMoisés üüchmajcüyTeat Dios. Nganüy sitiül ngo majlüy aaga mipoch Moisésquiaj, nejinguind ngondom majiür asoet wüx aag ayaj.

16 Leawa Teat Dios lamapiüng apmüüch quiaj, aagayaj apmüüch jane neyar nej andeac, apmüüch ǘüchan.Teat Dios apmüüch meáwan micual Abraham. Aag ayajngome ajcǘwan judíos mondüüb mipoch Moisés, atonapmüjndiwmeáwan nipilan ngome judío leaw lamayariwandeac Teat Dios atnej Abraham tayar, cos nejmiteatiiüts.17 Aag ayaj apiüng wüx aton tiül Mipoch Teat Dios, cosapiüng: “Lanayac ic merang miteatiw xeyay palpálwüxnipilan”, aw. Aaga leaw apiüng quiaj, nembeat majawTeat Dios, aaga Dios leaw alndom mapacüüch alinombmondeow. Aton nej alndom müüch majlüy cuajantanejmasey nganaw majlüy. Aaga Teat Dios quiaj, Abrahamtayar nej andeac.

18 Abraham tayar leaw lamapiüng Teat Dios wüxtapiüng apmajiürüw xeyay micualüw nejiw, masey lan-gondom majiürüw. Nej tayar wüx tasoic: “Apmejiüranxeyay micualan”, ajow. 19 Abraham ngome tachiwomeaats wüx Teat Dios masey langondom majiürüwmicualüw nejiw, cos tayaag nej latang laliüc mandeow,cos laliüc majiür coic miow (100) mineat nej. Aton Saramintaj nej ngondom majiür micual nej. 20 Abraham ngomachiw omeaats mapiüng ngo maleaing leaw lamapiüng

ROMANOS 4:21 14 ROMANOS 5:5Teat Dios. Nej tüüch gracias Teat Dios, tapac omeaats.21 Nómban tapiüng naleaing Teat Dios alndom marangmeáwan leaw lamapiüng apmarang. 22 Cos Abrahamtapiüng naleaing apmajlüy meáwan leaw lamasoic, áagTeat Dios tawün nej asoet.

23 Ngome néjan quiaj apiüng tiül Mipoch Teat Diostaw asoet nej, 24 Aton aag ayaj apiüng wüx icootsa leawlamayariiüts andeac Teat Dios, áag tapacüüch alinombMiteatiiüts Jesús. 25 Cos Teat Jesús tayacüch teowixawnipilan mandeow ingow andeowaats, condom tapacüüchnej Teat Dios alinomb para majlüyiiüts atnej nómbanngome aag arangaats nisoet.

5Nganüy ajaw icoots Teat Dios atnej ngo majiüraats nisoet

1 Nganüy lango majiüraats nisoet majaw icoots TeatDios; lamawün asoetiiüts cos ayariiüts andeac nej, atoncos ayacaats omeajtsaats wüx Teat Cristo. Najneajayajlüyiiüts lango majcüy majaw icoots, cos aquiüjpaatsTeat Dios. 2 At icootsa ajawaats lamaxomaats xeyaymonajneaj wüx nej cos tanaámb ayariiüts andeac nej,ngo macueatiiüts. Xeyay apac omeajtsaats cos ajawaatsapmajlüyiiüts najneaj maquiüjpaats Teat Dios. 3 Ngomeáagan ayaj, apac omeajtsaats aton masey amongochiiütsnaél. Cos wüx amongochiiüts naél, ambeol icoots xeyaymaiücaats wüx cuajantanej. 4 Sitiül icootsa maiücaatswüx alndom mawaats tiül naél; wüx laawaats tiül aaganaél quiaj, quiaj alndom macüliiüts leaw aliüc miün.5 Aaga leaw teamacüliiüts aliüc miün quiaj, aag ayajnaleaing apmajlüy atnej lamapiüng Teat Dios. Cos nejxeyay lamajiür icoots lasta, lamüüch icoots majiüraatsNangaj Miespíritu nej tiül omeajtsaats.

ROMANOS 5:6 15 ROMANOS 5:156 Wüx icootsa nómban ngo majiüraats apacaats, quiaj

tatüch a nüt mapiüng Teat Dios, miün Teat Cristo man-deow mawün wüx monrang nisoet. 7Naleaing naél max-oram aljane mandiüm mandeow ingow andeow alinopmasey nerang najneaj. ¿Ngwüy naleaingue aljane alndommapiüngmandeowa ingow andeow nop nerang najneaja?8 Nganüy Teat Dios tajüiquich nguineay nej ajiür icootslasta, cos tüüch miün mandeow Teat Cristo ingow an-deowaats wüx aliün marangaats ngo majneaj. 9 Paresnganüy cos Teat Cristo tandeow taw miquiej nej paramawün asoetiiüts, Teat Dios lango majcüy majaw icoots.10Cos icootsa nomb tajcüymajaw icoots Teat Dios; nganüynajneaj majaw icoots, cos Micual nej tandeow ingow an-deowaats. Nganüy ajlüyiiüts najneájanmaquiüjpaats TeatDios, apmawaats wüx asoetiiüts cos Teat Cristo almapac.11 Ngome áagan, xeyay apac omeajtsaats aton wüx TeatDios, cos Miteatiiüts Jesucristo tüüch icoots majlüyiiütsnóiquian maquiüjpaats Teat Dios, lango majcüy majawicoots.

Adán y Teat Cristo12 Cos nisoet tajlüy ningüy wüx iüt imiün wüx nop

naxey nenüt Adán, aaga nisoet quiaj üüch mande-owaran. Naw quiaj meáwan nipilan wüx iüt andeowüw,cos meáwan nipilan ajiürüw nisoet. 13 Tanomb wüxnganaw majlüy aaga poch tüünd Moisés, meáwan nipilantarangüw ngo majneaj. Naleaing wüx ngo majlüy mipochMoisés, nejinguind ngo majmel asoet nej wüx aag ayaj.14 Pero naleaing meáwan nipilan tandeowüw ajan wüxAdán aleawwüxMoisés, masey ngomajiürüwnisoet atnejleaw tajiür Adán. Aaga Adán quiaj ajlüy landiüm matnejleaw tapiürang aliüc.

15 Leawa Teat Dios üüch icoots, ǘüchan, aag ayajxeyay najneaj, ngo matnej leaw Adán tüüch icoots. Cos

ROMANOS 5:16 16 ROMANOS 5:21sitiül meáwan nipilan andeowüw ajcan tarang nisoetnop naxey, aag ayaj Adán, cuantemas nganüy Teat Diosalndom mawün wüx meáwan nipilan, cos nop naxey, aagayaj Teat Jesucristo xeyay tajiür icoots lasta. 16Aaga leawTeat Dios ǘüchan icoots, aag ayaj ngo matnej leaw tayacicoots wüx nop naxey wüx tarang nisoet. Cos tajmelasoetiiüts ajanwüx aaga nisoet tarangAdán. Nganüy aagaleaw üüch icoots Teat Dios, ǘüchan, tüüch icoots maseyxeyay nisoet arangaats, cos atquiaj alndom maw asoeti-iüts. 17 Sitiül meáwan nipilan netam mandeow ajan wüxaaga nisoet tarang nop naxey, cuantemas nganüy xeyaynipilan apmapacüw por nop naxey. Ajcüw ayaj leawlamüjndiwmajiürüwmonajneaj, üjndíwan. Lamawün nejasoetiw Teat Dios cos ayariw andeac nop Teat Naxey aagayaj Teat Jesucristo. 18Atnej nganüy ajlüy noic xeyay ngomajneaj apmamongochiw nipilan, ajcan nop naxey ngomarang leaw apiüng Teat Dios. Atquiaj aton alndommawasoeteran mapacaran meáwan nüt, cos Teat Cristo xeyaynajneaj tarang wüx tandeow wüx cruz. 19 Cos atquiajatnej wüx nop naxey ngo marang atnej apiüng Teat Dios,meáwan nipilan lajlüyiwmonrang nisoet. Atquiaj nganüycos nop naxey tarang atnej apiüng Teat Dios, xeyaynipilan apmajlüyiw najneaj majaw nejiw Teat Dios, coslaáw asoetiw nejiw.

20 Teat Dios tüüch Moisés aaga poch majüiquichajlüy xeyay nisoet. Naleaing masey nipilan tarangüwxeyay ngo majneaj, Teat Dios tajiür nejiw lasta xeyay.21Ajawaats meáwan nipilan netam mandeow cos ajiürüwnisoet, pero Teat Dios tüüch icoots mimonajneaj nej,tajiür icoots lasta. Nganüy alndom majlüyiiüts najneajteombas Teat Dios, mapacaats meáwan nüt tiül cielo, cosMiteatiiüts Jesucristo tandeow mawün asoetiiüts.


Por Teat Cristo icoots almapacaats, langome aliünaats tiülnisoet

1 ¿Cuane apmapiüngaats nganüye? ¿Netam tanaámbmarangaats nisoete para alndom majiür icoots lasta TeatDios? 2 ¡Ngwüy ngo matquiaj! Cos ajlüyiiüts atnej lande-owaats. ¿Nguineay alndommandüyiiüts wüxmarangaatsnisoete? 3 ¿Neol ngo mejawana, meáwan leawa lama-yariiüts yow,majüiquichaats ajlüyiiüts nóiquianmaquiüj-paats Teat Cristo, aton tajlüyiiüts nóiquian maquiüjpaatswüx tandeowa? 4 Cos wüx ayariiüts yow ajlüyiiüts at-nej tamiürajtaats maquiüjpaats Teat Cristo. Ndoj TeatDios tapacüüch Teat Cristo, cos nej alndom marang cua-jantanej najneaj. Atquiaj icoots aton ajlüyiiüts atnejtapacaats alinomb marangaats leaw najneaj, ngo matnejtarangaats nomb.

5Sitiül tajlüyiiüts nóiquianmaquiüjpaatswüx tandeow,naleaing aton apmajlüyiiüts nóiquian maquiüjpaats wüxapmapacaats tiül mondeow atnej tapac. 6 Ajawaatsmeáwan ngo majneaj tarangaats nomb, aag ayaj atnejtamb wüx cruz nóiquian maquiiüb nej ndrom ombasnómban. Aaga nganüy ngo metam mandüyiiüts wüxmarangaats leaw ngo majneaj. 7 Cos sitiül aljane lan-deow nóiquian maquiiüb Teat Cristo aag ayaj laáw asoetnej. 8 Cos sitiül tandeowaats maquiüjpaats Teat Cristo,ajawaats aton alinoic nüt apmapacaats maquiüjpaats tiülcielo. 9 Ajawaats Teat Cristo tapac imiün tiül mondeow,nej langondom mandeow alinomb, nómban ngondommandeow. 10 Cos Teat Cristo wüx tandeow tandroochombas meáwan nisoet, ndoj wüx tapac alinomb, tapacmajlüy nóiquian maquiiüb Teat Dios. 11 Nganüy iconaaton netam meyajcan ijlüyiün atnej nop nandeow, cosnop nandeow langondom marang ngo majneaj. Pero


naleaing netam meyajcan lamüüch icon mepacan TeatDios, cos ijlüyiün nóiquian mequiüjpan Teat Cristo.

12Nde merangan ngo majneaj leaw andiüm micuerpo-jan mayac icon wüx, cos nisoet lango marang minatan-gan, lango metam merangan leaw andiüm. 13 At ndemeyacan wüx micuerpojan marang ngo majneaj; ingowaag ayaj ijchan imeajtsan Teat Dios. Nej apmüüch meran-gan najneaj, cos nganüy ijlüyiün atnej lamapacüüch iconalinomb. At netam meajchiün micuerpojan merangannajneaj atnej Teat Dios andiüm. 14 Nganüy nisoet lan-gondom müüch icon merangan leaw ngo majneaj, coslangome temeyamban mawün icon wüx aaga poch tüündMoisés. Icona nganüy ijlüyiün tiül mimonajneaj TeatDios.

Nop najon marang najiüt ngondom marang andíüman nej15 ¿Jow nganüy cuane apmarangaatsa? ¿Ngome ap-

macueatiiüts arangaats nisoete, cos nganüy lango metammarangaats atnej apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés aj-can ajlüyiiüts tiülmimonajneaj Teat Diosa? ¡Ngwüyngon-dom! 16 Cos icona ijawan sitiül irangan minajiüt alinopngondom merangan leaw indiüman; netam meranganleaw apiüng neneay najiüt. Atquiaj aton sitiül apmeran-gan leaw andiüm micuerpojan ndójwüx apmendeowan.Tengwüy sitiül apmerangan leaw andiüm Teat Dios, nejapmawün isoetiün. 17Süüch gracias Teat Dios, cos nganüyijchan imeajtsan meyariün aaga leawa tequiaacharananwüx, masey nomb terangan xeyay nisoet. 18 Temerangannajneaj atnej andiüm Teat Dios; leriowan tiül iranganngo majneaj leaw terangan nomb. 19 (Aag ayaj sasaj iconleaw nipilan arang, cos nganaw mejawan nguineay ambleaw teanasaj icon quiaj.) Atquiaj atnej nomb teajchiünmicuerpojan majlüy tiül nisoet marang ngo majneaj;

ROMANOS 6:20 19 ROMANOS 7:4atquiaj a nganüy ijchan marang najneaj micuerpojan,marang leaw andiüm Teat Dios.

20 Cos nomb wüx ngondom mecueatiün merangannisoet, ngondom merangan nicuajind najneaj atnejandiüm Teat Dios. 21 ¿Naleaing cuane texoman wüx aagango majneaj terangan nomb leaw üüch icon monxingnganüy? Nicuajind ngo mexoman wüx, cos andüy wüxapmayac icon tiül ngo majneaj meáwan nüt. 22 NganüyTeat Dios lamawün icon tiül nisoet, lamüüch iconmejlüy-iün ocueaj nej. Aag ayaj apmexoman xeyay najneajnganüy, ndójwüx apmepacan meáwan nüt niüng ajlüyTeat Dios. 23 Cos sitiül aljane tanaámb arang nisoet, wüxapmandeow, quiaj apmangüy xeyay ngo majneaj; perojane apmayar aaga najneajay leaw Teat Dios ǘüchan, aagayaj apmapacmeáwan nüt tiül cielo maquiiübMiteatiiütsCristo Jesús.

7Andeac wüx mongoch owix

1 Xecojow xechijquiaw, sasaj icon leaw ijawan wüx apoch tüünd Moisés. ¿Neol ngo mejawana? Cos wǘxan al-jane aliün mapac netammarang atnej apiüng tiül mipochMoisés. 2Moisés tapiüng nop najtaj netam mayar andeacminoj nej wüx aliünmapac. Pero sitiülminoj nej landeow,quiaj nej lajlǘyan, lango membeat aaga poch. 3 Nganüysitiül almapac minoj nej, ndoj nej maquiiüb alinop naxey,aag ayaj atnej nop nejiür minaxey nej. Pero sitiül minojnej landeow, quiaj nej lajlǘyan lango membeat aaga pochquiaj, masey majiür alinop minoj nej, aag ayaj ngomenisoet.

4 Atquiaj icona ijlüyiün nganüy, xecojow xechijquiaw,cos wüx Teat Cristo tandeow, icona atnej tendeowanmequiüjpan aton. Nganüy langometammendüjpiün aaga

ROMANOS 7:5 20 ROMANOS 7:10poch leaw tarang Moisés; ijlüyiǘnan para mendüjpiünalinop, aag ayaj Teat Cristo, cos nej tapac alinomb.Atquiaj ijlüyiün paramerangannajneaj atnej andiümTeatDios. 5 Wüx icootsa aliün marangaats leaw andiümdiü-maats, tandiümaats marangaats ngo majneaj, cos wüxtanguiayiiüts nguineay apiüng tiül a poch tüünd Moisés,quiaj tajüic xeyay ngo majneaj arangaats, aag ayajandüy wüx apmayac icoots tiül ngo majneaj. 6 Nganüylango metam mandüjpiiüts aaga poch tüünd Moisés,cos wüx tandeowaats maquiüjpaats Teat Cristo, quiajlango metam icoots aaga poch quiaj. Nganüy ajlüyíiüt-san marangaats leaw andiüm Teat Dios. Cos NangajMiespíritu nej lamüüch icoots marangaats najneaj, ngomatnej arangaats nomb, wüx arangaats atnej apiüng tiülaaga poch tüünd Moisés.

Nisoet ngo mandiüm macueat xic7¿Jownganüy nguineay apmapiüngaatswüx aag ayaja?

¿Apmapiüngaats aaga poch tüünd Moisés quiaj, aag ayajnisoete? ¡Ngwüy, ngome áag! Cos sitiül ngo majlüyaaga poch tüünd Moisés, xique ngome tajawas cuanenisoet. Sitiül aaga poch tüünd Moisés ngo mapiüng:“Nde mendiümdiüm ocueaj alinop”, ¿nguineay sana-jaw sarang nisoet wüx sandiümdiüm ocueaj alinopa?8 Naleaing aaga poch tüünd Moisés tüüch xic najawwüx apmandiümdiümaran cuajantanej, aag ayaj nisoet,quiaj xique tandiümdiümas cuajantanej. Pero sitiül ngomajlüy a poch tüünd Moisés ngo majaraw cuane nisoet.9 Nomb xique sapiüng salnapac sarang najneaj, cos ngonayaag ximeaats cuane ajlüy tiül aaga poch tüündMoisés.Naleaing wüx tateowas aaga poch tüünd Moisés, quiajtajawas sarang nisoet, sajlüy atnej nop nandeow. 10Quiaj

ROMANOS 7:11 21 ROMANOS 7:22tajawas aaga poch tüünd Moisés leaw tajlüy para mam-beol mapacaran, tüüch xic nayaag atnej lasandeow. 11Cosmasey aaga poch tüünd Moisés tüüch xic najaw aaganisoet teanarang quiaj, pero tawaiich xic, cos ngondomnacueat narang.

12 Naleaing aaga poch tüünd Moisés quiaj, nangaj na-jneaj; y leaw apiüng netam marangüch, aag ayaj nangajnajneaj aton. 13 ¿Jow nganüy, aaga poch tüünd Moisésquiaj masey najneaj, pero tiün müüch xic nandeow tiülngo majneaja? ¡Ngwüy! Nisoet nerang aag ayaj, tüüch xicnandeow tiül ngo majneaj para majüic sarang nisoet, aagtayamb leaw najneaj mejüiquichay wüx. Cos wüx ajarawcuane apiüng tiül mipoch Moisés, quiaj ajaraw a nisoetnguineay ngo majneaj ajlüy.

14 Cos ajawaats aaga poch tüünd Moisés, aag ayaj Nan-gaj Espíritu ocueaj Teat Dios neyac. Nganüy xique cosnipilan xic, sarang leaw nisoet andiüm. 15 Xique ngonajaw neol tarangas leawa sarang, cos ngo narang leawasandiüm narang, sarang leawa ngo nandiüm narang.16 Pero sitiül sarang leawa ngo nandiüm narang, quiajajüic aaga poch tüünd Moisés quiaj najneaj. 17 Atquiajngome xique sarang aaga ngo majneaj quiaj, nisoet leawsajiür tiül ximeaats nerang aag ayaj. 18 Sajaw xíquianquiaj ngondom narang nicuajind najneaj, masey alwüxximeaats sandiüm narang najneaj, pero naleaing ngon-dom narang. 19 Cos ngondom narang najneaj leawsandiüm narang, sarang ngo majneaj leaw ngo nandiümnarang. 20 Sitiül sarang leaw ngo nandiüm, ngome xiquesarang aag ayaj, nisoet leawajlüy tiül ximeaats nerang aagayaj.

21 Atquiaj wüx sandiüm narang najneaj, quiaj sayaagaliün nandiüm narang ngo majneaj. 22 Tiül xique, tiülximeaats sandiüm narang najneaj leaw Teat Dios andiüm.

ROMANOS 7:23 22 ROMANOS 8:523 Pero naleaing sayaag altiül xique alngün ngo majneajleaw ngo müüch xic narang leaw najneaj sayaag tiülximeaats. Aag ayaj nisoet leaw üüch xic najlüy atnej nopnajlüy tiül manchiüc.

24 ¡Pares xeyay ngo majneaj ximeaats! ¿Nganüy janealndom mambeol xic nacueat narang aaga ngo majneajleaw sandiüm? Cos andüy wüx apmambiy xic. 25 Süüchgracias Teat Dios, cos Miteatiiüts Teat Cristo lamambeolxic. Nganüy sayar Mipoch Teat Dios tiül ximeaats, maseyxecuerpo aliün mandiüm marang nisoet.

8Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios ambeol icoots

1 Nganüy meáwan mondüüb Teat Cristo lango ma-jmel nicuajind asoetiw. Cos nejiw lango mandiümüwmarangüw atnej andiüm micuerpojüw nejiw; nejiwandiümüw marangüw leaw andiüm Nangaj Espírituocueaj Teat Dios. 2 Cos Dios Nangaj Espíritu, aaga neechicoots mapacaats nóiquian maquiüjpaats Teat Cristo,lamawün icoots tiül nisoet; lango mandeowaats mam-baats tiül castigo. 3 Aaga poch tüünd Moisés ngon-dom mawün wüx ombasaats nisoet, cos nipilan icoots.Naleaing Teat Dios tawün asoetiiüts cos tüüch miünmicual nej majlüy nipilan atnej ajlüyiiüts. Nej tandeowatnej nichech mangüy asoetiiüts. Quiaj tawün meáwannisoet najlüy wüx ombasaats. 4 Atquiaj tarang Teat Diospara alndom marangaats palan atnej apiüng tiül aagapoch tüünd Moisés, cos lango marangaats atnej icoyóot-san quiaj andiümaats; nganüy arangaats atnej andiümNangaj Espíritu ocueaj Teat Dios.

5 Cos jane arang atnej néjan quiaj andiüm marang,aag ayaj ayac wüx omeaats leaw andiüm micuerpo nej.Nganüy jane arang atnej andiüm Nangaj Espíritu ocueaj

ROMANOS 8:6 23 ROMANOS 8:15Teat Dios, ayac wüx omeaats leaw andiüm Nangaj Es-píritu. 6 Cos sitiül arangaats atnej icoyóotsan quiajandiümaats, apmüüch icoots mandeowaats mambaatstiül castigo. Nganüy sitiül arangaats atnej andiümNangajEspíritu ocueaj Teat Dios, apmapacaats meáwan nüt tiülcielo, najneajay apmajlüyiiüts. 7 Pero jane ayac omeaatswüx leawa néjan quiaj andiüm, Teat Dios ngo majneajmajaw, cos ngo mandiüm mandüüb leaw apiüng tiülMipoch Teat Dios, at ngondom marang. 8 Atquiaj janeneyac omeaats wüx marang leaw néjan quiaj andiüm,nómban ngondom majneaj majaw nej Teat Dios.

9Pero nganüy icona ndemerangan leaw icoyónan quiajindiüman. Sitiül naleaing ijiüran Nangaj Espíritu ocueajTeat Dios tiül imeajtsan, irangan leaw andiüm NangajEspíritu. Nganüy sitiül aljane ngo majiür Nangaj Espíritutiül omeaats nej, ngome ocueaj nej Teat Cristo. 10Nganüysitiül Teat Cristo ajlüy tiül imeajtsan quiaj imeajtsanalmapac cos lamawün isoetiün; pero micuerpojan atnejlandeow cos ajlüy tiül nisoet. 11 Sitiül ajlüy tiül imea-jtsan Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios, áag tapacüüchTeat Jesús alinomb imiün tiül mondeow; pues nej atonapmapacüüch alinomb micuerpojan ijiüran nganüy. CosTeat Dios apmarang aag ayaj naag Miespíritu nej najlüytiül imeajtsan.

12 Nganüy xecojow xechijquiaw, ngo metammarangaats leaw icoyóotsan quiaj andiümaats. 13 Cossitiül apmerangan atnej indiüman icoyónan quiaj,apmendeowan. Nganüy sitiül apmeajchiünmambeol iconNangaj Espíritu ocueaj Teat Dios mawün wüx imeajtsanleaw icónan quiaj indiüman merangan, quiaj apmepacan.

14 Meáwan leaw arang atnej andiüm Nangaj Espírituocueaj Teat Dios, ajcüw ayaj micual nejiw Teat Dios.15Cos aaga Nangaj Espíritu lameajndiün quiaj, ngomüüch

ROMANOS 8:16 24 ROMANOS 8:24icon mermbolan alinomb mejlüyiün at nejiw najonüwmonrang najiüt. Aaga Espíritu lameajndiün quiaj, aagayaj lamüüch icon mejlüyiün micual icon Teat Dios.Áag nganüy üüch icon mepiüngan: “¡Xeteatiün TeatDios!”, merawan. 16 Nejay Miespíritu Teat Dios quiaj,üüch icoots mayajcaats tiül omeajtsaats icootsa ajlüyiiütsmicual icoots Teat Dios. 17 Sitiül ajlüyiiüts micual icootsTeat Dios, quiaj apmüjndiiüts ocueaj Teat Dios. At ap-müjndiiüts maquiüjpaats Teat Cristo nóiquian leaw ap-müünd. Sitiül apmamongochiiüts atnej nej tamongoch,quiaj apmajlüyiiüts nóiquian najneajay maquiüjpaats.

18 Xique sayaag meáwan leaw apmamongochiiütsningüy cam, aag ayaj nicuajind, cos ajawaats apmajlüyi-iüts xeyay najneaj alinoic nüt tiül cielo. 19 At meáwanleaw almajlüy tarang Teat Dios, teamacül aaga nüt wüxapmajüiquicharan meáwan micual Teat Dios. 20 Cosmeáwan leaw tarang Teat Dios, aag ayaj lango majneajnganüy, ngo matnej tajlüy nomb. Atquiaj ajlüy ajanwüx tajlüy nisoet, lango majneaj. Naleaing tenguialacüleran aaga nüt wüx meáwan leaw almajlüy apmajlüynajneajay alinomb. 21Alinoic nüt meáwan leaw Teat Diostarang lango ndrom ombas, apmajlüy najneajay alinomb,atnej micual Teat Dios. 22 Ajawaats meáwan leaw TeatDios tarang tanomb, nganüy atnej teamamongoch necoy,atnej nop najtaj amongoch necoy wüx apmawiquiachmicual nej. 23 Ngome nejíwan quiaj amongochiw ngomajneaj nganüy, pero icootsa aton amongochiiüts, maseyajiüraats Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios tiül omeajt-saats. Aag ayaj üüch icoots majawaats apmajlüyiiütsnajneaj alinoic nüt. Icootsa aiümaats, teamacüliiüts aaganüt wüx Teat Dios apmaquiiüb icoots atanej micual nej,andüy tiül cielo. Quiaj apmajiüraats jayats micuerpojaats.24 Icootsa tajwanaats wüx asoetiiüts cos apiüngaats ap-

ROMANOS 8:25 25 ROMANOS 8:33müjndiiüts leawa teamacüliiüts. Pues sitiül lamaxomaatsleawa teamacüliiüts, langondom mapiüngaats tealeám-ban macüliiüts aag ayaj. ¿Cos jane apmacül müündleawa lamüünd? 25 Pero sitiül ngo maxomaats majawaatsaaga leawa teamacüliiüts quiaj, netam maiündaats wüxmacüliiüts aag ayaj.

26 Atquiaj aton aaga Nangaj Espíritu ocueaj Teat Diosambeol icoots wüx ngo majawaats nguineay apmasajaatsTeat Dios wüx atajcaats orar. Quiaj Nangaj Espíritu ap-masaj Teat Diosmaseyngomaxomaats poch alndomman-deacaats. 27 Teat Dios ajaw omeaatsaran, ajaw nguineayandiüm Nangaj Espíritu wüx atün ocueaj Teat Dios ingowatüniiüts, cos nej arang leaw andiüm Teat Dios.

Apmajntsopiiüts wüx cuajantanej28 Icootsa ajawaats meáwan leaw amongochiiüts, Teat

Dios apmambeol icoots, apmüüch maw najneaj atnejandiüm nej, cos lamapaj icoots mandüjpiiüts, marangaatsleawa nej andiüm. 29 Cos meáwan monyar andeac TeatDios, ajcüw ayaj Teat Dios tarriiüd nejiw wüx nganawmajlüyiw; tayac nejiw majlüyiw atnej ajlüy Micual nej.Aag ayaj tarang Teat Dios para majlüy Teat Cristo ombasnej tiül meáwan monyar andeac Teat Dios. 30 Pues ajcüwleawaTeat Dios tajawwüxnganawwijquiamoj apmayariwnej andeac, ajcüwayaj tarriiüd. Ajcüw leawaTeatDios tar-riiüd quiaj, aton tawün asoetiw nómban. At ajcüw leawatawün asoetiw quiaj, lamüüch nejiw majlüyiw najneajay.

31 ¿Cuane alndom mapiüngaats wüx aag ayaja? Cossitiül Teat Dios almaquiiüb icoots, nejinguind ngon-dom marang alcuane wüx ombasaats. 32 Teat Dios ngomapiüng wüx, tüüch mamb wüx cruz micual nej man-deow mawün asoetiiüts; aton ngome apmapiüng wüxmüüch icoots meáwan leawa lamapiüng apmüüch. 33 Jow

ROMANOS 8:34 26 ROMANOS 9:1nganüy ¿jane apmayac nej asoetiw leaw lamarriiüd ne-jiw Teat Dios? Cos Teat Dios nepiüng najneaj ajlüyiwmaquiüjpüw nej. 34 ¿Jane apmeyac asoetiiütsa? Nejin-guind, cos Teat Cristo tandeow condom tapac alinomb;nganüy ajlüy amb wüx miác Teat Dios niüng tenguialmasaj Teat Diosmambeol icoots. 35Teat Cristo xeyay ajiüricoots lasta. ¿Nguineay alndom mecueateyoots maquiüj-paats Teat Cristo? ¿Ngwüy, wüx amongochiiüts naéle?¿Wüx amix omeajtsaatsa xeyaye? ¿Ngwüy, wüx ajcüymajaw icoots nipilana? ¿Wüx aiündaats lopa? ¿Ngwüy,wüx ngo majiüraats apixaatsa? ¿Wüx aliiüts tiül naéle,alndom mandeowaatsa? ¿Ngwüy, wüx ambiyaranaatsa?36Wüx aag ayaj apiüng tiül Mipoch Teat Dios:Ajcan sayariün indeac, sajlüyiün meáwan nüt atnej laliüc

nandeowan;cos sajlüyiün at xicon sap najon mandeow, matsambaran.37 Pero icootsa, masey amongochiiüts meáwan aaga ngomajneaj quiaj, apmajntsopiiüts wüx cuajantanej naél, cosTeat Dios xeyay ajiür icoots lasta. 38Pares xique sajawma-jneaj, nicuajind ngondom müüch macueat majiür icootslasta Teat Dios. Masey apmandeowaats, masey aliünmapacaats; ata ángeles, nimeech, tengwüy leaw amon-gochiiüts nganüy, tengwüy leaw apmamongochiiüts oxepnawiür, 39 leaw ajlüy cawüx tiül cielo, tengwüy leaw ajlüyningüy wüx iüt, tengwüy cuajantanej leaw tarang TeatDios; nicuajind ngondom müüch macueat majiür icootslasta Teat Dios cos Teat Cristo tandeow mawün icootswüx.

9Teat Dios tayamb nipilan monaw Israel

1 Leawa xique teanasaj icon, aag ayaj naleaing, ngonawaiich, cos sayar andeac Teat Cristo. Aton Nangaj

ROMANOS 9:2 27 ROMANOS 9:11Espíritu ocueaj Teat Dios üüch xic nayaag tiül ximeaatsmeáwan aag ayaj naleaing. 2Xique xeyay amix ximeaats,ngo majneaj ximeaats. 3 Nguiaj sayaag malüy xiquealndom namb tiül castigo ingow ambüw micual xeíüt,ajcüw xecojow, xechijquiaw. 4Teat Dios xeyay lamambeolmicual xeíüt cos xicona micual xicon cambaj Israel. TeatDios lamaquiiüb xicon atanej micual nej, tüüch xexe-jchiün tanomb majawüw nej atnej noic ran. Aton tayacpochmaquiüjpüw, tüüch aMoisés aaga pochmüüch nejiwmajawüw nguineay netam marangüw. Aton tüüch nejiwmayambüw nej, müjchiw nej omeajtsüw, tasaj nejiw atonapmarang meáwan leaw lamapiüng. 5Ajcüwa xexejchiünquiaj, imiün tiül nejiw tajlüy Teat Cristo, tajiür cuerpo at-nej meáwan nipilan, pero naleaing nej Midiosüwmeáwanleaw almajlüy. Nej netammasoic najneajay ajlüy meáwannüt. Amén, atquiaj netam majlüy.

6 Teat Dios tarang leaw lamapiüng tiül Mipoch nejapmarang, pero ngome meáwan nipilan micual Israelnaleaing nipilan israel nejiw. 7 Aton ngome meáwanmicual micualüw Abraham naleaing micual nejiw Abra-ham; cos Teat Dios tasaj Abraham: “Ajcüwa leaw ap-masoiquiw naleaing micual, aag ayaj apmajlüyiw nawüwtiül micual Isaac”. 8 Aag ayaj apiüng ngome meáwanleawa naw tiül micual Abraham ajcüw ayaj micual TeatDios; ngwüy, micual Teat Dios aag ayaj jane Teat Dioslamapiüng apmajlüy micual nej, ajcüw ayaj ateoraw tiülmicual Abraham. 9 Cos Teat Dios tasaj Abraham: “Wüxapmatüch aaga nüt tapiüngas, saliüc alinomb, quiaj mümSara apmajiür nop micual nej”, aw.

10 Ngome áagan ayaj, aton wüx müm Rebeca mintajIsaac tajlüy teomeaats nej micual nej, tajiür micual nejcuüch, micual aweaag Isaac minoj nej. 11 Wüx nganawwijquiamoj a cuüch, nganawmarangüw nicuajind najneaj


nicuajind ngo majneaj; quiaj Teat Dios tarriiüd tiül nejiwleawa nej tandiüm marang micual nej, ngome aag tarangnajneaj tengwüy arang ngo majneaj. 12 Teat Dios tasajmüm Rebeca: “Aaga natang tiül a cuüch quiaj, apmarangminajiüt chingüy”, aj. 13Aag ayaj aton apiüng tiül MipochTeat Dios, cos Teat Dios apiüng: “Aaga Jacob sajiür lasta,nganüy aaga Esaú ngo mind najaw”, aw.

14 ¿Jowa nganüy cuane apmapiüngaats wüx aag ayaja?¿Apmapiüngaats Teat Dios arang ngo majneaja? ¡Ngwüyngondom! 15 Cos Teat Dios tasaj a Moisés: “Sanajiür lastajane xique sandiüm najiür lasta, sanambeol jane xiquesandiüm nambeol”. 16 Aag ayaj ajüiquich nejinguindngondommaxommonajneaj ocueaj Teat Dios por nejáyanquiaj andiüm, at ngome ajcan alcuane arang, aag ayaj cosTeat Dios tandiüm majiür lasta. 17 Wüx aag ayaj apiüngtiül Mipoch Teat Dios, cos Teat Dios tasaj a Moisés masaja Faraón, aaga natang nenajiüt tiül Egipto: “Tayacas icmerang natang nenajiüt, najüiquich wüx imbas nguineayxique alndom narang cuajantanej sitiül ngo marangüchatnej sandiüm. Aag ayaj sanarang para alndom man-guiayiw wüx xique meáwan nipilan wüx iüt”, aw TeatDios. 18 Atquiaj ajüic nguineay Teat Dios ajiür lasta janeandiümmajiür lasta, aton jane nej andiümmüüchmadamomeaats, aag ayaj üüch madam omeaats.

19 Jondot aljane apmasaj xic: “Sitiül naleaing aag ayaj,¿neol Teat Dios ayac asoet nipilan wüx arangüw ngomajneaja? cos ngondom mbiüjlam leaw andiüm TeatDios”, maj xic. 20 Pero nde mepiüng aag ayaj, ¿cos cuaneic mendiüm mengoch andeac Teat Diosa? Jondot nop xormendeac masaj nerang nej: “¿Neol terang xic atcüy?”maj. 21Nop nerang xor alndommarang leawa nej andiümmarang. Nej alndom marang nop xor natsüjyay ombas,aton alndom marang alinop nawan tiül ndeor, quiaj ngo

ROMANOS 9:22 29 ROMANOS 9:29matsüjyay ombas.

22Atquiaj Teat Dios aton alndommüüch majaw nipilannguineay nej alndommarang leawa nej andiüm. Naleaingnej aíüc wüx leaw arangüw monrang ngo majneaj, peroaton nganaw müüch mamongochiw ngo majneaj ajcüwanipilan leawa laliüc mandroocheran ombasüw. 23 TeatDios arang aag ayaj majüiquich nguineay nej xeyay na-jneaj arang wüx ombasaats, cos lamajiür icoots lasta;at lamapiüng majlüyiiüts micual nej icoots, majlüyiiütsnajneajay tiül cielo. 24 Teat Dios tayamb icoots aton,ngome ajcǘwan a nipilan judío; tayamb nipilan ngomejudío aton. 25Atnej tapiüng Teat Dios tiül a nawiig tarangOseas:Leawa tanomb ngome xenipilan, nganüy sanasajüw

xenipilan;at ajcüwa leaw ngo najiürüw lasta nomb, nganüy sana-

jiürüw lasta.26Aton niüng tasajasüw: “Ngome xecambaj icon”,nganüy sanasajüw xecual icon, cos xique Dios almapac.27 Pero Isaías tandeac wüx nipilan israel aton, wüxtapiüng: “Masey apmajlüyiw xeyay micual micualüwIsrael atnej wiiüd mbeay ndec, pero naleaing nejiw nap-ateayiw apmawüw wüx asoetiw. 28 Cos Teat Dios najénanapmajaw wüx ombasüw meáwan nipilan; apmüüch ma-mongoch ngo majneaj jane ngo mayar nej andeac”, aw.29Wüx aag ayaj nde tanomb tandeac Isaías wüx tapiüng:Sitiül Teat Dios najlüy tiül cielo y nerang cuajantanej, ngo

mawün wüx nejinguind majlüyiw micual nej,quiaj xicona landroj ximbasan atnej meáwan nipilan tiül

ajcüwa cambaj Sodoma y Gomorra ndrot om-basüw.

Alndom mawüw wüx asoetiw nipilan judío

ROMANOS 9:30 30 ROMANOS 10:430¿Cuane apmapiüngaats nganüy? Sandiümnasaj icon,

ajcüwa nipilan leaw ngome judíos nganüy alndom mawasoetiwnejiw nómban. Masey ngomenejiw ayambüwaagayaj, pero naleaing apmaw asoetiw nejiw sitiül apmay-acüw omeajtsüw wüx Teat Dios. 31 Pero ajcüwa nipilanisrael leaw teamarangüw atnej apiüng tiül aaga pochtüünd Moisés, nejiw ngondom maw asoetiw nejiw wüxaag ayaj. 32 ¿Pero neola? Cos nejiw masey teamarangüwatnej apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés, ngo mayacüwomeajtsüw wüx Teat Dios. Arangǘwan, cos lasap om-basüw wüx cuajantanej leaw arangüw. Ngo mandiümüwmayariw andeac Teat Cristo, aaga apiüng tiülMipoch TeatDios nasoic “noic piedra najtocharan wüx”. 33 Aag ayajapiüng Teat Dios tiül Mipoch nej, cos apiüng:Xique sanayac wüx tiüc nenüt Sion noic piedra najtocha-

ran wüx, najmiücaran wüx;jangantanej leaw apmayar nej andeac, ngome apmaxing.

101 Xecojow xechijquiaw, xique naleaing sayac wüx

ximeaats malüy nipilan israel mawüwwüx asoetiw nejiw,pares satün ocueaj Teat Dios mambeol nejiw. 2 Xiquealndom napiüng nejiw xeyay ayambüw Teat Dios atnejajlüyay marangüw, pero aag ayaj ngo matnej apiüng TeatDios. 3 Nejiw ngo majawüw nguineay Teat Dios tarangpara mawün asoetiw nejiw. Apacüw wüx andiümüwmarangüw cuajantanej leaw ajlüyay marangüw paramawüw wüx asoetiw nejiw. Áag ngo mandiümüwmarangüwatnej apiüng Teat Dios. 4Cos Teat Cristo tarangmeáwan leaw apiüng tiül aaga poch tüünd Teat Moisés,nganüymeáwanmonyar nej andeac, apmawwüx asoetiwnómban.

ROMANOS 10:5 31 ROMANOS 10:145TeatMoisés tarang tiül mipoch nej mapiüng nguineay

alndom majlüyaran najneaj teombas Teat Dios, costapiüng: “Jane apmarang palan meáwan leaw apiüng tiüla poch cam apmapac”. 6 Nganüy leaw tapiüng nguineayTeat Dios alndom mawün asoetiiüts ajcan ayariiüts an-deac Teat Cristo apiüng: “Nde mepiüngan tiül imeajtsan:¿Jane apmamb cawüx tiül cielo? ―cos aag ayaj atnej paramüüch miün Teat Cristo alinomb―; 7 tengwüy mepiün-gan: ¿Jane apmamb tiüta?” ―cos aag ayaj atnej majtepTeat Cristo alinomb imiün tiül mondeow. 8 ¿Nguineayapiüng aag ayaja? Apiüng: “Aaga poch leaw alndommawün isoetiün, aag ayaj ajlüy tiül imeajtsan, indeacanwüx”. Aaga poch quiaj leawa sasajan icon netam me-yariün, meyacan wüx imeajtsan. 9 Cos sitiül apmepiüngTeat Jesús, aag ayaj Cristo nej leawa tapiürang aliüc, atonsitiül mepiüng tiül imeaats Teat Dios tapacüüch nej nawtiül mondeow, quiaj apmeriow wüx isoet, lango meambtiül castigo. 10 Cos wüx nop ayar andeac Teat Jesúscon omeaats, quiaj Teat Dios lajneaj majaw nej. Peroaton netam masaj nipilan nguineay tawün nej wüx TeatJesucristo.

11 Tiül Mipoch Teat Dios apiüng: “Meáwan monyarandeac Teat Cristo, ngome apmamongoch alngün monx-ing”, aw. 12 Teat Dios ngo mayac nipilan judío pálwüx,nganüy pálwüx nipilan griego, cos nop Dios ajlüy ocueajmeáwan nipilan; nej xeyay ambeol meáwan monyambüwnej. 13 Aag ayaj aton apiüng tiül Mipoch Teat Dios:“Meáwan jane apmasaj Teat Dios mawün nejiw wüx, aagayaj apmaw asoetiw nejiw”. 14 Sitiül nganaw mayariwandeac Teat Cristo, ¿nguineay alndom masajüw TeatCristo mawün nejiw wüxe? Sitiül nganaw manguiayiwwüxTeat Cristo, ¿nguineay alndommayariw andeac neje?At sitiül nejinguind ngo mamb masaj nejiw, ¿nguineay


apmanguiayiw wüx neje? 15 Cos sitiül ngo müjndiwmambüw, ¿nguineay alndommandeacüwwüx neje? Wüxaag ayaj apiüng tiül Mipoch Teat Dios: “¡Najneajay oleaj,najneajay arang leaw apmambmasaj nipilan aaga najneajpoch leaw apiüng nguineay Teat Dios alndom mawünnipilan wüx asoetiw!”

16 Pero naleaing ngome meáwan nipilan ayariw aaganajneajay poch, cos atnej tapiüng teat Isaías: “Teat Dios,nejinguind ngo mayar sandeacan”, aw. 17 Pues jangan-tanej alndommayar aaga najneajay poch wǘxan anguiay;y nipilan apmanguiayiw aaga najneajay poch wüx aljaneapmasaj nejiw wüx Teat Cristo.

18Nganüy sapiüng: ¿Neol, nganawmanguiayiw andeacTeat Dios ajcüwa nipilan? ¡Naleaing nejiw lamanguiayiw!Cos aag ayaj aton apiüng Mipoch Teat Dios:Meáwan nipilan tiül palpálwüx cambaj lamanguiayiw

andeacüw nejiw,y aaga poch quiaj tanguiayaran meáwan wüx a iüt cam.19 Pero sapiüng alinomb: ¿Jow Israel, ngo majawüw wüxaag ayaja? Ngwüy tajawüw, cos Teat Dios tapiüng tiül aagapoch tüünd Moisés:Xique sanüüch icon mejcüyiün wüx ombasüw alinoic

nipilan imiün alinoic iüt;sanüüch icon mejcüyiün mejawan ajcüwa nipilan ngo

mandiümüw manguiayiw wüx Teat Dios.20Aton Teat Isaías tapiüng:Ajcüwa nipilan leaw ngo mayambüw xic, taxomüw xic;y leaw ngo matüniw manguiay wüx xique, tüjchiüs ma-

jawüw xic.21 Teat Isaías wüx andeac wüx Israel, apiüng: “Pal nüttandiquias xiwix napajüw mandilileaw mayambüw xic,pero nejiw ngo mandiümüw, ngo mayariw sandeac”, awTeat Dios.


Altiül nipilan israel tawüw wüx asoetiw1 Nganüy sanatün nanguiay icon: ¿Cuane ipiüngan,

naleaingue, Teat Dios lango mandiüm micambaj nejeIsrael? ¡Ngwüy ngome atquiaj! Cos xique aton nawastiül nipilan israel, acualaats xic teat Abraham, nawastiül micual teat Benjamín. 2 Teat Dios ngome lamacueatminipilan nej, cos nde tanomb tayamb nejiw. ¿Ngwüyngo mejawan nguineay apiüng teat Elías tiül MipochTeat Dios wüx nej tasaj Teat Dios wüx aaga ngo majneajarangüw Israele? 3 Tapiüng: “Teat Dios, lamambiyawajcüwamonxeymondeac indeac, lamajarrijchawmeáwanmiartül, y xíquian quiaj saliün napac, pero andiümüwmambiyaw xic aton”, aw. 4 Pero Teat Dios tapiüng: “Aliünnajiür ayaíw mil nipilan leaw ngo maquiejliw micosüwnejiw teombas aaga narangüch dios nenüt Baal”, aw TeatDios. 5 At nganüy aliün majlüy noic ajlüy nipilan leawTeat Dios tarriiüd nde ajneaj omeaats, andiüm mambeolnejiw. 6 Cos Teat Dios tajiür nejiw lasta, quiaj tayambnejiw majlüyiw micual nej; y wüx arang aag ayaj, quiajajüic nejiw ngomarangüw nicuajind paramaxomüw aagamonajneaj quiaj. Cos sitiül aljane netam marang aleaic,quiaj ajüic ngome ǘündan.

7 ¿Condom cuane apmapiüngaats? Alndom mapiün-gaats altiül nipilan israel tandiümüw maw asoetiw nejiw,pero ngo maxomüw; áagan ajcüwa leaw Teat Dios tar-riiüd, tajwan asoetiw nejiw; pero altegüy nipilan tadamomeajtsüw. 8Atquiaj apiüng tiül Mipoch Teat Dios: “TeatDios tüüch nejiw majlüyiw atnej ngondom mayambüwomeajtsüw wüx nej; ajlüyiw atnej nop somb ngo maxommajaw; ajlüyiw atnej nop laag ngo manguiay. Atquiajaliün majlüyiw nganüy”, aw. 9 Aton teat David tapiüngwüx nejiw:

ROMANOS 11:10 34 ROMANOS 11:16Ich mandrooch nej ombasüw, cos palüy ambüw tiül nan-

gos nüt.Ich mandeowüw atnej cüet andeow wüx asap nej ndoc

wüx ngo mateots andeow.Ich mamongochiw leaw netam nejiw.10 Ich majlüyiw atnej nesomom oniüjcüw, ngo majawüw

cuane teamarangüw.Ich mamongochiw ngo majneaj meáwan nüt atnej nop

naxey anmejquien wüx amal naǘm.Nguineay alndommawüwwüx asoetiw nipilan ngome judío

11 Nganüy satün nanguiay: ¿Jowa cambaj Israel, ajcanngomayariw andeac Teat Dios, lamacueat nejiw nómban?¡Ngwüy ngo matquiaj! Cos nejiw tarangüw ngo majneaj,ngo mayariw andeac Teat Cristo, quiaj Teat Dios tawünwüx asoetiw xeyay nipilan ngome judío. Atquiaj tarangTeat Dios müüch mandiümüw a nipilan judío mawünnejiw wüx asoetiw Teat Dios. 12 Sitiül ajcan nipilan judíongo mayariw andeac Teat Cristo, pares Teat Dios tawünwüx asoetiw xeyay nipilan ngome judío, ¡cuantemas wüxnejiw apmayariw andeac Teat Cristo xeyay najneajayapmajlüyiw!

13Nganüy icona ngome nipilan judío icon, sanasaj iconTeat Dios tayac xic namb nasaj icon wüx Mipoch Nej,xique sayac wüx ximeaats narang najneaj leaw tüjndiüsnarang. 14 Xique sandiüm, malüy micual xeíüt majawüwnguineay iyamban Teat Cristo, y mandiümüw aton ma-yariw andeac nej, para mawüw wüx asoetiw. 15 TeatDios tawün wüx asoetiw xeyay nipilan ngome judío, cosnej tacueat a cambaj Israel. Jow nganüy wüx Teat Diosapmawünwüxnipilan judío, ¿nguineay apmajlüy? Apma-jlüy najneajay, atnej wüx apacaran jane landeow. 16 Sitiülaaga pan narangüch ombas apmajmel marang nichech

ROMANOS 11:17 35 ROMANOS 11:22ocueaj Teat Dios, pues aldemas pan nangaj aton. Sitiülnoic owil xiül almapac y nangaj mioxiich nej, mipüüig nejaton almapac, nangaj.

17 Altiül nipilan judío ajlüyiw atnej noic owil najneajxiül nenüt olivo; nganüy icona nipilan ngome judíoijlüyiün atnej noic owil olivo najntsopeáyan tiül xiül.Pues tandojquiüt mipüüig a najneaj xiül olivo quiaj,condom tapech mipüüig najntsopeáyan xiül wüx aaganajneaj xiül quiaj. Nganüy almapac mipüüig aaga na-jntsopeáyan xiül cos ayar miyow mioxiich aaga najneajolivo quiaj. 18 Nganüy icona nipilan ngome judío, ndemerangrangayon wüx mejawan nipilan judío. Ich leaamimeajtsan aaga newün isoetiün ngome naw tiül icona;mioxiich nej nipilan judío. Icona ngo meajchiün mapacaaga xiül; más naleaing mioxiich aaga najneaj xiül üüchicon mepacan.

19 Jondot nganüy icona nipilan ngome judío apmepiün-gan: “Naleaing, pero Teat Dios tandooig talox ninguiünnipilan judío para mapech xicon wüx; nganüy sajlüyiünnajneajay ngo mat nejiw”, merawan. 20 Naleaing, peroicona ngome alwüx ijneajiün, cos Teat Dios tandooignejiw, tacueat nejiw ajcan ngo mayariw andeac. Nganüyicona, Teat Dios lamawün icon wüx isoetiün cos teyariünandeac nej. Pero nde merangrangayon mejawan nejiw,netam mermbolan mendüyiün Teat Dios. 21 Cos sitiülTeat Dios ngomajiür lasta mawün wüx omeaats nej leawatarangüw nipilan judío, cuantemas te icona ngome apma-jiür icon lasta sitiül ngo meyariün nej andeac. 22Nganüyich leaam imeajtsan Teat Dios xeyay najneaj omeaats,pero at aton alndom majcüy, mapaj ocueajiiüts. Naleaingxeyay tajcüy majaw jane ngo mayar nej andeac, perotajiür icon lasta. Nej ngome apmacueat majiür iconlasta sitiül tanaámb meyariün andeac nej, pero sitiül

ROMANOS 11:23 36 ROMANOS 11:30ngwüy, nej apmacueat icon aton. 23 Pues nejiw nipilanjudío, ndot apmandilileaw mayariw andeac Teat Dios, nejapmaquiiübnejiwmambeol nejiw alinomb. Aag ayaj atnejapmapech nejiw alinomb tiül aaga najneaj owil olivo. CosTeat Dios alndommarang leaw nipilan ngondommarang.24 Sitiül Teat Dios lamaquiiüb icon leaw ngome judío,mejlüyiün micual nej nóiquian mequiüjpan nipilan judíocos teyariün nej andeac; cuantemas nganüy apmaquiiübalinomb nipilan judío leawa tacueat, sitiül apmayariw nejandeac.

Ndójwüx a cambaj Israel apmajwanüw wüx asoetiw25 Xechijquiaw xecojow, xique sandiüm nüüch icon

mejawan leaw Teat Dios ngo müüch icon mejawan ndetanomb; pero nde mepiüngan icona xeyay lerndüyiün.Cos netam mejawan masey altiül nipilan judío xowüyladam omeajtsüw nganüy; pero aag ayaj apmajlüy leawapalam jane apmayariw andeac Teat Dios monaw tiülnipilan ngome judío. 26 Condom Teat Dios apmawün wüxasoetiw cambaj Israel, atnej nomb tapiüng Teat Dios tiülminawiig nej, cos apiüng:Aaga newün wüx asoeteran aliüc imiün Sion,quiaj apmawün asoetiw meáwan micual a Jacob,

macueatiw arangüw ngo majneaj.27 Quiaj apmümb majlüy meáwan leaw tasajasüw apma-

jlüy,wüx sanawün asoetiw nejiw.

28 Cos cambaj Israel ngo mayariw nej andeac, áagtacueat nejiw Teat Dios, quiaj tawün icon wüx isoetiün.Naleaing Teat Dios aliün majiür lasta Israel cos tarriiüdmixejchiw nejiw. 29 Teat Dios ngo mangowüüch leaw nejlamapiüng apmarang, cos leawa nej lamapiüng apmüüch,aag ayaj apmüüch. At leaw nej lamapiüng micual nej, aagayaj micual nej. 30 Icona nipilan leaw ngome naw tiül

ROMANOS 11:31 37 ROMANOS 12:2Israel, icona nomb ngo meyariün andeac Teat Dios, peronganüy lamajiür icon lasta, cos nipilan judío ngomayariwnej andeac. 31Nganüy icona lamajiür icon lasta Teat Dioscos nipilan judío ngo mayariw andeac nej. Ndoj nejiwapmajiürüchiw lasta atnej tajiür icon lasta Teat Dios.32Teat Dios tacueatmeáwannipilan leawngomayariwnejandeac. Condom meáwan atotow tajiür nejiw lasta.

33 Quiaj ajawaats nguineay Teat Dios xeyay najneajayajlüy, xeyay nendüy, xeyay axom omeaats. Nejinguindngondom majaw nguineay teamapiüng apmarang, cuaneapmarang. 34 “¿Jane ajaw cuane alwüx omeaats nejTeat Diosa, ngwüy jane nesaj nej cuane netam maranga?35 ¿Jane alndom mangüy Teat Dios, müüch nej cuajan-taneje?” 36 Nejinguind, cos meáwan leaw almajlüy nawteowix nej, nej tarang; alteowix nej meáwan leaw alma-jlüy. Pares netam mayarich andeac Teat Dios meáwannüt. ¡Amén!

12Netam marangaats casa Teat Dios

1 Nganüy xecojow xechijquiaw, cos Teat Dios lamüüchicoots xeyay mimonajneaj nej, áag sasaj icon nganüy ne-tam meajchiün Teat Dios imeajtsan y micuerpojan, paramejlüyiün at icon noic nichech almapac, mejlüyiün nan-gaj, atnej andiüm Teat Dios. Cos aag ayaj najneajaymajawTeat Dios merangan. 2 Nde mendüjpiün wüx meranganngo majneaj atnej arangüwmeáwan nipilan nganüy cam.Netammengowüjchiünmeáwanngomajneaj leaw iyajcantiül imeajtsan, merangan najneaj, ngo matnej irangannomb. Cos atquiaj alndom mejawan cuane andiüm TeatDiosmerangan. Nej andiümmerangannajneaj,meranganpalan; aag ayaj andiüm majaw.

ROMANOS 12:3 38 ROMANOS 12:103 Por mimonajneaj nej Teat Dios tayac xic nasaj icon:

Nejinguind tiül icona ndemapiüng tiül omeaats nej alwüxajaw ngo matnej alinop. Netam meyajcan icona ijawanatow nej Teat Dios lamüüch anopnop majaw leaw netammajaw, para merangan leawa nej andiüm. 4 Cos atnejicootsa ajawaats, micuerpojaats ajiür oleaj, ajiür owix,ajiür omal, ajiür oniiüg, ajiür olaag, ajiür oxing, ajiürombeay, pero ngome meáwan aag ayaj noic nej arangüw.5Atquiaj aton icootsa, masey xeyay ajlüyiiüts, pero ajlüyi-iüts nóiquian wüx Teat Cristo, atnej majlüyiiüts nopnipilan.

6 Aton cos Teat Dios lamajiür icoots lasta, lamüüchicoots anopnopoots cuane alndom marangaats palpál-wüx. Netam marangaats atnej lamüüch icoots Teat Diosmarangaats. Sitiül Teat Dios lamüüch nop mandeacandeac nej, netam mandeac leaw Teat Dios asaj nej,nde mayac wüx. 7 Tengwüy sitiül Teat Dios lamüüchalinop ndoj ombas mambeol, ich mambeol najneajay.Tengwüy sitiül Teat Dios lamüüch alinop ndoj ombasmaquiaach, ich mayac omeaats wüx aquiaach. 8Tengwüysitiül Teat Dios lamüüch alinop ndoj ombasmüüchmapacomeaats alinop, ichmüüchmapac omeaats alinop najnea-jay. Tengwüy sitiül aljane lamüüch nej Teat Dios majiür,ich mapac omeaats mambeol leaw ngo majiür. Tengwüysitiül Teat Dios lamüüch aljanemarang natang, ichmayacomeaats wüx marang atnej netam. Aton sitiül aljanelamüüch nej Teat Dios majiür lasta alinop, ich mapacomeaats wüx mambeol.

Leaw netam marangüw monyar andeac Teat Cristo9 Ijiüran lasta meáwan nipilan con imeajtsan, nde

merangánan. Nde mendiüman merangan leaw ngo ma-jneaj, ngwüy irangan leawa najneaj. 10 Aton ijiürayon

ROMANOS 12:11 39 ROMANOS 12:21lasta nop alinop atnej mejiüran micojon michijquian,ermbeolayon.

11 Leaw irangan, iyacan wüx imeajtsan merangan na-jneaj. Nde merangan anch wüx irangan minajiüt TeatDios.

12 Ich mapac imeajtsan, icüliün Teat Cristo imiün tiülcielo. Netam meiücan wüx imongochiün ngo majneaj,tanaámb itajcan orar, nde mecueatiün.

13 Imbeolan monyar andeac Teat Dios sitiül aljane ngomajiür. Ijchanmaxood iniünganmonyar andeac Teat Diosnapeay miün.

14Ndemendeacanngomajneajwüx ombas nipilan leawarangüw ngo majneaj wüx imbasan, itüniün majiürüwmimonajneaj Teat Dios, nde mepaijchan nejiw.

15 Ichmapac imeajtsanmequiüjpan leaw apac omeaats,at jane ajiünts, ijiüntsan mequiüjpan aton.

16 Ijlüyiün nóiquian nop alinop, nde merangrangayonatnej alwüx ijawan, pero ijlüyiün at icon nipilan leawajüic ngo membeat. Nde mepiüngan tiül imeajtsan iconanerndüyiün.

17 Nde merangan ngo majneaj wüx ombas jane arangngo majneaj wüx imbasan; iyamban imeajtsan nguineaymerangan leaw najneaj majaw nipilan. 18 Ipacan wüxsitiül alndom mejlüyiün najneaj mequiüjpan meáwannipilan. 19 Xecojow xechijquiaw, sitiül aljane arang ngomajneaj wüx imbasan, nde mepalüchiün ombas. Ich ma-jlüy, Teat Dios apmepalüch. Cos apiüng tiül Mipoch TeatDios: “Xique sanüüch mangüy, xique sanapalüch ombas”,aw. 20 Aton apiüng: “Sitiül aljane najcüy majaw ic mindüet, pues iich; tengwüy sitiül mind anganeow yow, iichmanganeow. Cos wüx apmerang aag ayaj, quiaj apmaxingxeyay cos terang wüx ombas najneaj”, aw. 21Nde meaachmajntsop ngo majneaj wüx imbas; netammerang najneajmasey aljane arang ngo majneaj wüx imbas.


1 Meáwan nipilan netam mayar andeacüw monajiüt.Cos Teat Dios neyac nejiw, nej neech nejiw majiürüwnajiüt. 2 Jane ngo mayar andeacüw monajiüt, aag ayajngo mayar andeacüw leaw tayac nejiw Teat Dios. Janengo mayar andeac monajiüt, nejiw apmamongochiw ngomajneaj. 3 Nop nerang najneaj ngo metam mimbolmandüy monajiüt; pero nop nerang ngo majneaj netammimbol mandüy monajiüt. ¿Jowa ique, ngo mendiümmermbol mejaw monajiüta? Pues irang najneaj, quiajmonajiüt apmandeacüw najneaj wüx imbas. 4 Teat Diostayac nejiw mambeolüw ic, pero sitiül apmerang ngomajneaj, quiaj netam mermbol; cos monajiüt alndommüjchiw ic memongoch ngomajneaj. Teat Dios tüüch ne-jiw marangüw aag ayaj; tayac nejiw müjchiw mangüyiwmonrang ngo majneaj leaw arangüw. 5 Netam meyariünandeacüwmonajiüt, ngome ajcan ermbolanmüjchiw iconmemongochiün ngo majneaj, netam merangan cos tiülimeajtsan ijawan netam merangan najneaj. 6 At netammengüyiün leaw atüniw ocueaj cambaj, cos Teat Diostayac nejiw marangüw najiüt ocueaj cambaj.

7 Ingüyiün meáwan leaw ijüchiün. Netammemiücüchiün leaw atüniw; at netam memiücüchiünleaw netam mengüyiün monajiüt. Aton leaw netammeyariün andeac, iyariün andeac; leaw netam mesajannajneajay ajlüy, netam mesajan najneajay ajlüy. 8 Ndemejüchiün alinop, aton netam mejiüran lasta nipilanmeáwan nüt. Cos leaw ajiür lasta alinop, aag ayaj arangpalan atnej apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés. 9Cos tiülaaga gajpowüw poch apiüng: “Nde mejiür minajtaj, ndemejiür minaxey, nde membiy nipilan, nde merneed, ndemewüy ombasaran, nde mendiümdiüm ocueaj alinop”,aw. Meáwan aaga poch quiaj, at altegüy poch leaw

ROMANOS 13:10 41 ROMANOS 14:2alíünan, aton apiüng andüy wüx aaga poch leaw apiüng:“Netam mejiürayon lasta atnej iquiáyan quiaj merjiürüylasta”, aw. 10 Cos sitiül ajiürayoots lasta, quiaj ngomandiümaats marangaats ngo majneaj wüx alinop. Aagayaj ajüiquich sitiül ajiürayoots lasta, quiaj arangaatspalan atnej apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés.

11 Aag ayaj netam marangaats, cos ajawaats acüliiütstiül nipilan monrang ngo majneaj. Nganüy netam ma-pacaats, cos Teat Cristo aliüc mawün icoots wüx, laliücmatüch a nüt mapeay, ngo matnej wüx nüt ayariiütsandeac nej. 12Minütiiüts ajlüyiiüts ningüy wüx a iüt cam,aag ayaj tequech atnej noic ongwiiüts. Aaga nüt aliücTeat Cristo laliüc matüch. Nganüy netam macueatiiütsmarangaats meáwan ngo majneaj arangüch tiül pojniün,marangaats leaw najneaj arangüch tiül ran. 13 Netammarangaats leaw najneaj atnejmajlüyiiüts tiül ran. Ngon-dom mangüniiüts majlüyiiüts tiül alngün nangos nüt,ngondom majiüraats minajtajaats, minaxeyiiüts. Atngondom mitsojoots micuerpojaats, marangaats cuajan-tanej ngo majneaj. At ngondom majcüyiiüts majawaatsnop alinop, ngondom mayajcaats ngo majneaj ajcan ngomajiüraats leaw ajiür alinop. 14 Ingow aag ayaj, netammüjchiiüts nejay Teat Cristo mambeol icoots ngo may-acaats omeajtsaats wüx ajcüwa ngo majneaj quiaj leawmicuerpojaats andiüm mayac icoots wüx.

14Nde mendeac wüx ombas alinop

1Sitiül aljane lamayar andeac Teat Cristo, pero naleaingnganaw majaw xeyay, iquiüjpan najneájan tiül icona, ndemendeacndeacan wüx leaw nej nganaw majaw. 2 Cos al-tiül ajaw alndom müeteran matsaramb cuajantanej, peroaltiül leaw nganaw majaw xeyay wüx Mipoch Teat Cristo,


apiüng áagan soex alndom müeteran. 3 Jane lamajawalndommüeteran matsaramb cuajantanej, ngondomma-neoc ombas leaw ngomüet meáwan aag ayaj. At leaw ngomüet meáwan aag ayaj ngondom mandeac ngo majneajwüx ombas leaw üet cuajantanej, cos Teat Dios lamawünnej asoet aton. 4 Nganüy sanasaj ic, ¿neol tendeac ngomajneaj wüx ombas nop nerang minajiüt alinopa? Ngomajneaj mendeac aag ayaj, cos nej ngomeminajiüt arang,nej arang minajiüt Teat Dios. Sitiül nej arang najneajtengwüy arang ngo majneaj, Teat Dios apmajaw wüx aagayaj, ngome ique. Nej alndom marang najneaj, cos TeatDios apmambeol nej.

5 Nop apiüng noic nüt alwüx atam mayambüch TeatDios ngo matnej alinoic; pero alinop apiüng: Ngwüy,meáwan nüt atanej ajlüy, aw. Naleaing, wüx aag ayajmeáwan anopnop ichmarang leaw nej ayaag tiül omeaatsnajneaj. 6Cos leaw nepiüng noic nüt alwüx atammayam-büch Teat Dios, aag ayaj najneaj, ngo majiür nicuajind,cos ayamb Teat Dios. At leaw nepiüngmeáwan nüt atanejalndom mayambüch Teat Dios, aag ayaj najneaj aton, cosayamb Teat Dios. Aton leawa andüymatsamb cuajantanejnatsambaran, aag ayaj najneaj majaw Teat Dios, cos üüchgracias Teat Dios, at leaw ngo mandüy matsamb leawnatsambaran, aag ayaj najneaj aton majaw Teat Dios, cosnej üüch gracias Teat Dios wüx apmüet.

7 Nejinguind icootsa ngondom mapiüngaats icóotsanquiaj nguineay apmapacaats oxep nawiür, at nguineayapmandeowaats. 8 Cos sitiül almapacaats, alndommarangaats leawa Teat Dios andiüm; sitiül apmande-owaats, aag ayaj cos Teat Dios andiüm. Atquiaj maseyalmapacaats masey landeowaats ajlüyiiüts ocueaj TeatDios. 9 Cos Teat Cristo tandeow ndoj tapac alinombpara marang natang ocueajiw meáwan nipilan, masey


landeow, masey almapac.10 ¿Jowa ique, neol teyambyamb cuane asoet alinopa?

¿Neol teneoc ombasüw micojow michijquiawa? Cosajawaats alinoic nüt apmajlüyiiüts nóiquian niüng ajlüyTeat Cristo, majaraw wüx cuane tarangaats. 11 Atquiajajlüy tiül Mipoch Teat Dios, niüng apiüng:Cos naleaing xique salnapac, meáwan nipilan

apmaquiejliw micosüw nejiw tiximbas.Meáwan anopnop apmapiüngüw xique Teat Dios, aw.12Quiaj meáwan anopnopoots netam masajaats Teat Dioscuane tarangaats.

Nde meyac wüx marang ngo majneaj alinop13 Pares netam macueatiiüts mayambyambaats nisoet

wüx ombas nop alinop. Netam mayambaats nguineaymarangaats najneaj, nganamüjchiiütsmajtoch alinopmi-cojoots michijquiaats, müjchiiüts majiür nisoet. 14 Xiquesayaag meáwan natsaramb najneaj matsambaats, cosTeat Jesús lamüüch xic nayaag atquiaj. Pero naleaing,aljane nepiüng almajlüy natsaramb ngondom matsamb,quiaj ngo majneaj sitiül nej apmatsamb aag ayaj, cosnetam marangüch leaw apiüng omeaats. 15 Sitiül iconawüx itsamban cuajantanej, quiaj alinop mihermanojanapmamix omeaats, quiaj apmajüic icona ngo mejiürannej lasta. Ijawan, nde meajchiün majcüy wüx leawiretiün, ngana macueat andüüb Teat Cristo, cos TeatCristo tandeow mawün nej wüx aton. 16 Nde meajchiünmanderac ngo majneaj wüx aaga najneaj leaw irangan.17 Cos Teat Dios ngo metam nej leaw inganeowan, leawitsamban; pero leaw netam nej, aag ayaj leawa asaj iconmerangan. Irangan najneaj, ijlüyiün nóiquian nop alinop,mapac imeajtsan atnej andiüm Nangaj Miespíritu nej.18 Cos sitiül atquiaj irangan minajiüt Teat Cristo, Teat

ROMANOS 14:19 44 ROMANOS 15:3Dios najneajay majaw icon, at nipilan aton apmapiüngüwnajneaj irangan.

19 Icootsa netam marangaats najneaj, ngo majcüyiiütsmajawaats nop alinop; netam mambeolaats nop alinopmayacaats omeajtsaats wüx Teat Cristo. 20 Nde mea-jchiün aljane majcueat minajiüt Teat Dios wüx nüetaran.Naleaing meáwan nüetaran najneaj müeteran. Nganüysitiül apmeyacan wüx naél alinop wüx ajaw leaw itean,aag ayaj mbich ngo majneaj. 21 Najneaj sitiül ngometsamban onij, sitiül ngo menganeowan yow neechmangüneran, aton sitiül ngo merangan nicuajind leawalndom mayac wüx naél alinop. Nde merangan leawalndom müüch nop mandüy wüx marang ngo majneaj.Nde merangan leaw alndom müüch machiw omeaatsalinop. 22 Meáwan anopnop nejáyan quiaj ich majawnguineay ayar andeac Teat Dios, nguineay andiüm TeatDios majaw marang. Najneajay apac omeaats leaw ngometammachiw omeaats wüx leaw arang. 23Pero naleaingsitiül ichiwean imeajtsan wüx leaw itean itsamban, aagayaj üüch icon mejiüran nisoet, cos iyajcan aag ayaj ngomajneaj. Meáwan leaw irangan sitiül ichiwean imeajtsanwüx, ngo mejawan sitiül najneaj tengwüy ngo majneaj,aag ayaj nisoet sitiül irangan.

15Ijchan majneaj omeaats alinop, ngome icónan quiaj

1 Icootsa leaw lamajawaats wüxMipoch Teat Dios xeyaynetammambeolaats leaw aliün mapateay ajaw, ngondommarangaats leaw andiümaats. 2 Meáwan anopnopootsnetammarangaats atnej andiüm alinop; aag ayaj apmam-beol nej apmüüch nejmapac omeaats wüx Teat Dios. 3Cosnej Teat Cristo ngome tarang leaw andiüm; nej tarangatnej apiüng tiül Mipoch Teat Dios, cos apiüng: “Meáwan

ROMANOS 15:4 45 ROMANOS 15:11ngo majneaj leaw asajüw ic, leaw arangüw, tiün andüywüx ximbas”. 4 Cos meáwan leaw tarangüch tiül MipochTeat Dios tanomb, aag ayaj tarangüchmaquiaacheranaatswüx. Aag ayaj ambeol icootsmajawaatsmajneaj wüx leawteamacüliiüts, müüch icoots maiücaats wüx, majawaatsapmambeol icoots Teat Dios. 5 Malüy Teat Dios neechmapac omeaatsaran, neech icoots maiücaats wüx cua-jantanej, müüch icoots majlüyiiüts nóiquian omeajtsaatsnop alinop atnej Teat Cristo andiüm. 6 Quiaj nóiquianmasajaats najneajay arang Teat Dios miteat MiteatiiütsTeat Cristo.

Tasoiquiw nipilan ngome judío alndom mawüw wüxasoetiw

7 Atquiaj icona erndeacan mequiüjpan nop alinop,ijiürayon lasta atnej Teat Cristo ajiür icoots lasta. Quiajapmanderac najneaj wüx Teat Dios. 8 Naleaing sasajicon, Teat Cristo tiün mambeol nipilan judío majüiquichnaleaing Teat Dios lamarang leaw lamapiüng apmarang.Atquiaj tarang Teat Cristo para alndom majlüy leaw TeatDios tasaj tanomb xexejchiün. 9Aton Teat Cristo tiün paramapac omeajtsüw mayambüw Teat Dios ajcüwa nipilanngome judío, cos ajiür nejiw lasta. Atnej apiüng tiülMipoch Teat Dios:Xique sanandeac wüx minüt tiül nipilan ngome judío,sanataag cantar himnos wüx ique.10Apiüng alinoic tiül Mipoch Teat Dios:Ich mapac imeajtsan icona nipilan ngome judíonóiquian mequiüjpan nipilan judío.11At apiüng alinomb:Icona nipilan monaw palpálwüx iüt isajan Teat Dios na-

jneajay ajlüy.Atonmeáwan nipilan indeacan nguineay najneajay arang

Teat Dios.

ROMANOS 15:12 46 ROMANOS 15:2112 Isaías aton tarang wüx nawiig:Apmajmel nop nenajiüt naw tiül micualüw micual Isaí,nej apmajlüy wüx palpálwüx iüt;nejiw apmacüliw aaga nenajiüt quiaj mambeol nejiw.

13 Malüy Teat Dios, aaga nembeol meiücan wüx leawalmajlüy, müüch icon mapac imeajtsan xeyay, mejlüyiünnajneaj mejawan nop alinop, meyacan imeajtsan wüx nej.Quiaj aaga Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios apmüüch iconmeiücan wüx, ngana paxiüm mecüliün leaw temecüliün.

14 Xecojow xechijquiaw, xique sajaw majneaj iconaxeyay najneaj imeajtsan, at ijawan nguineay alndommepajan ocueaj nop alinop. 15Naleaing tiül a nawiig camnguiaj tayacas tiül napacpac poch nüüch leaam imeajtsanwüx meáwan aag ayaj. Teat Dios tajiür xic lasta; 16 tayacxic narang najiüt ocueaj Teat Cristo, nasaj nipilan ngomejudío mayariw andeac Teat Dios, para majlüyiw at nejiwnoic najneajay nichech leawa Teat Dios andiüm. CosNangaj Espíritu lamüüchnejiwmajlüyiw ocueaj Teat Dios.

17 Xique nganüy xeyay apac ximeaats wüx aaga najiütlanarang ocueaj Teat Dios, cos sajlüy nóiquian naquiiübTeat Cristo. 18 Xique ngo nandiüm napiüng wüx alinoicnajiüt, sandeac áagan wüx najiüt ocueaj Teat Cristo, cosnej ambeol xic nüüch mayariw andeac nej ajcüwa nipilanngome judío. Nejiw andüjpiw Teat Cristo wüx leawsandeac, at wüx leaw Teat Dios üüch xic narang. 19 CosNangaj Espíritu ocueaj Teat Dios tüüch xic narang ateócanleaw ngome aag ajaraw. Atquiaj tasajas nipilan nguineayTeat Cristo awünnisoet, nawas tiül cambaj Jerusalén sajüytiülmeáwan cambaj leaw tatüchiüs tiül iüt Ilírico. 20Xiquesayamb namb nasaj nipilan niüng nganaw manguiayiwaaga najneaj nanderac wüx Teat Cristo, ngana narangnajiüt niüng alinop lamawitich marang. 21Tarangas atnejlarangüch tiül Mipoch Teat Dios, cos apiüng:

ROMANOS 15:22 47 ROMANOS 15:30Apmajawüw nej ajcüwa leawa nómban ngome áag ma-

soiquiw wüx nej,jane nganaw manguiayiw wüx nej, nejiw apmayariw an-

deac nej.Teat Pablo apiüng apmamb andüy Roma

22 Pares ngo matüch namb najaw icon, masey xeyaytandiümas namb. 23 Pero nganüy cos lanandondochxenajiüt ocueaj Teat Dios tiül aaga cambaj cam, aton coslamajiür xeyay neat sandiüm namb najaw icon; 24nganüysapiüng wüx sanamb España sanamong niüng ijlüyiün.Quiaj apmandeacaats maquiüjpaats nop alinop, mapacomeajtsaats nóiquian. Condom sandiüm membeolan xicnamong namb más ninguiün. 25 Nganüy ombas sanambJerusalén najoy mamb tomiün nambeolüw mondüübTeat Cristo tiül Jerusalén. 26 Cos mondüüb Teat Cristomonaw tiül iüt Macedonia, at monaw tiül iüt Acayatapiüngüw najneaj mamiücüchiw quiriw tomiün mam-beolüw mondüüb Teat Cristo leaw ngo majiür, monlüyJerusalén. 27 Naleaing nejiw tapiüngüw najneaj mambe-olüw leaw ngo majiür, monlüy tiül Jerusalén, cos nejiwmasey ngome judío nejiw, tüjndiw aaga najneajaymipochTeat Cristo. Nganüy nejiw aton netam mambeolüwmondüüb Teat Cristo monlüy tiül Israel wüx cuajantanejleaw ngo majiürüw. 28 Nganüy sapiüng wüx landojxiünnayacmeáwan tomiün, nandondoch leaw teanarang,quiaj sanamong niüng ijlüyiün, ndoj sanamb España.29 Xique sajaw majneaj nguineay Teat Cristo apmambeolxic, müüch mapac ximeaats xeyay wüx sanapeay niüngijlüyiün.

30 Xecojow xechijquiaw, nganüy satün icueajiün mem-beolan xic, metüniün ocueaj Teat Diosmambeol xic xeyay.Aag ayaj sasaj icon, cos ajlüyiiüts nóiquian maquiüjpaatsMiteatiiüts Teat Cristo, aton cos ajiürayoots lasta atnej

ROMANOS 15:31 48 ROMANOS 16:7andiüm Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios. 31 Itüniünocueaj Teat Diosmambeol xic, nganamasapüwxic nipilanmoncüy majaw xic monlüy tiül iüt Judea. Aton itajcanorar para mayariw najneájan leaw sajoy mamb nüüchajcüwa mondüüb Teat Cristo leaw ngo majiür, ajcüwamonlüy tiül Jerusalén. 32 Atquiay alndom natüch niüngijlüyiün mapac ximeaats naquiiüb icon, sitiül Teat Diosandiüm. Quiaj sanaxood quiriw naquiiüb icon. 33 TeatDios, aaga neech monajneaj tiül omeajtsaats majlüymaquiiüb icon. Amén.

16Atepeay anopnopoj

1 Nganüy sanüüch mamb müm Febe, apmamb quiajmajaw icon, ingochiün najneaj. Cos nej ajiür najiüttiül mondüüb Teat Cristo monlüy tiül cambaj Cencrea.2 Itepeayiün, ingochiün najneájan atnej netam man-gocheranmeáwanmonyar andeac Teat Dios. At imbeolanwüx cuajantanej netam nej, cos nej lamambeol xeyayjangantanej; ata xique aton lamambeol xic.

3 At aton itepeayiün teat Aquila at mintaj nej mümPriscila. Nejiw xeyay tambeolüw xic wüx sarang minajiütTeat Cristo. 4 Cos nejiw aton tajlüyiw tiül xeyay naél wüxtambeolüw xic ngana mambiy xic nipilan. Pares süüchnejiw gracias xeyay, ngome xíquian quiaj, aton meáwanmonyar andeac Teat Cristo leaw ngome judío nejiw,üjchiwnejiw gracias aton. 5 ItepeayiünmeáwanmondüübTeat Cristo leaw canchiüjow aniüngüw teat Aquila. Atitepeayiün xeamigo teat Epeneto, cos nej ombas mayarandeac Teat Cristo tiül iüt Acaya. 6 Itepeayiün aton mümMaría, cos nej lamarang xeyay najiüt ocueaj Teat Diostiül icona. 7 At itepeayiün teat Andrónico at teat Junias,ajcüwayajmicual xeíüt, aton taquiiübasüw tiülmanchiüc.

ROMANOS 16:8 49 ROMANOS 16:19Nejiw xowüy ajiür nejiw lasta meáwan apóstoles, atonombas mayariw andeac Teat Cristo, teoj a xique.

8 Itepeayiün teat Amplias, xique xowüy sajiür lasta wüxminüt Teat Dios. 9 Itepeayiün teat Urbano, nej nembeolxiconwüxminajiüt Teat Cristo. At a teat Estaquis itepeay-iün. Xique xowüy sajiür lasta. 10 Itepeayiün teat Apeles,nej xeyay ajüiquich andüüb Teat Cristo. At itepeayiünmeáwan acualaats teat Aristóbulo. 11 Itepeayiün teatHerodión, micual xeíüt. At itepeayiün acualaats teatNarciso, ajcüw monyar andeac Teat Cristo. 12 ItepeayiünmümTrifena, at mümTrifosa, nejiwmimonrangminajiütTeat Cristo; átan mimümaats Pérsida, cos nej lamarangxeyay najiüt aton. 13 Itepeayiün teat Rufo, nej nopnaxey leaw tarriiüd nej Teat Cristo. Aton mimüm nejitepeayiün, cos ajlüy atnej xemüm aton. 14 Itepeayiünteat Asíncrito, teat Flegonte, mümHermas, teat Patrobas,teat Hermes, atmeáwan leaw aquiüjpüwnejiw itepeayiünaton. 15 Itepeayiün teat Filólogo, müm Julia, teat Nereo,at michiig najtaj nej. Aton itepeayiün teat Olimpas atmeáwan monyar andeac Teat Cristo monlüy quiaj.

16 Meáwan icon itepeayiün nop alinop, müüch mapacimeajtsan. Aton meáwan noicnoic ajlüy mondüüb TeatCristo atepeayiw icon aton.

17Xecojow xechijquiaw, sasaj icon netammejawanwüxajcüwa nipilan leaw andiümüw mayacüw icon wüx naél,mayacüw moncüy tiül icona. Ajcüw ayaj ngo marangüwatnej terquiaachayon wüx. Icueatiün ajcüw ayaj, ndemequiüjpan. 18 Cos ajcüwa nipilan quiaj ngome mi-najiüt Miteatiiüts Teat Cristo arangüw; ajcüw ayaj ne-jíwan quiaj andiümüw. Nejiw ajiürüw nguineay mawüy-wüyiw nipilan; alndommawaijchawmondüüb Teat Cristoleaw nganaw majaw xeyay. 19 Cos xeyay languiayarannguineay icona xeyay iyacan imeajtsan wüx merangan

ROMANOS 16:20 50 ROMANOS 16:26andiüm Teat Dios, pares apac ximeaats xeyay. Pero atonsandiüm mexoman imeajtsan más xeyay wüx irangannajneaj; ngo metam mexoman imeajtsan para meranganngo majneaj. 20 Teat Dios aaga neech monajneaj tiülomeajtsaats, apmambeol icon mecuüjchiün tiüt aaga Sa-tanás. Miteatiiüts Teat Cristo mambeol icon, müüch iconmonojneaj.

21 At aton atepeay icon teat Timoteo, nej nembeol xicwüx aaga najiüt sarang. At atepeayiw icon teat Lucio, teatJasón, y teat Sosípater. Nejiw micual xeíüt aton.

22 At a xique Tercio nerangas aaga nawiig cam ocueajteat Pablo, xique aton satepeay icon wüx minüt TeatCristo.

23 At aton teat Gayo atepeay icon, xique aniüng nejsacül. Aton aniüng nej canchiüjow meáwan monyarandeac Teat Cristo. At teat Erasto, nesap mitomiün aagacambaj cam, atepeay icon aton; at teat Cuarto atepeayicon.

24 Miteatiiüts Teat Cristo mambeol meáwan icon.Amén.

Andondoch andeac, andeac najneajay wüx Teat Dios25Nganüymarangaats casa Teat Dios,masajaats najneaj

arang, cos nej alndommambeol icon mejawan más xeyaywüx leaw tasajas icon, nguineay lamawün isoetiün TeatJesucristo. Aag ayaj Teat Dios ngo müüch nejinguindmajaw aaga ayaj tanomb. 26 Pero nganüy Teat Dioslamüüch icoots majawaats aag ayaj, cos mondeac andeacTeat Dios monlüy tanomb tarangüw wüx nawiig. Nganüymeáwan nipilan netam manguiayiw aag ayaj, cos TeatDios almapac meáwan nüt, y tapiüng meáwan palpálwüxajlüy nipilan netam manguiay andeac nej, marangüwleawa nej andiüm.

ROMANOS 16:27 51 ROMANOS 16:2727 Pares apmarangaats casa Teat Dios meáwan nüt, né-

jan quiaj nendüy; masajaats najneajay arang wüx minütTeat Jesucristo. Amén.

52

Jayats nanderac wüx miteatiiüts JesucristoNew Testament in Huave, San Mateo Del Mar (MX:huv:Huave, San

Mateo Del Mar)copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Huave, San Mateo Del MarTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

HuavehuvMexico

Copyright Information© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Ikoots (Huave), San Mateo Del Mar

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

http://www.wycliffe.org

http://www.ethnologue.org/language/huv

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/




53Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-25PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 12 Dec 2019 from source files dated 12 Dec201903b08bf3-6708-5491-84af-10b8e34eb51c

romanos - ebible.org fileromanos1:1 1 romanos1:7 pochtarangwüxnawiigsanpablomüüch...

Documents