modicon m340 para procesadores y módulos de comunicaciones.pdf

3100

7134

.04

31007134 04/2009

Modicon M340 para EthernetProcesadores y mdulos de www.schneider-electric.com

comunicacionesManual de usuario

04/2009

2

Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que aparezcan en este documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo mejoras o modificaciones o si ha encontrado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya sea electrnico, mecnico o fotocopia, sin autorizacin previa de Schneider Electric.Debern tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales 31007134 04/2009

y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con nuestros productos de hardware, pueden sufrirse daos o lesiones o provocar un funcionamiento inadecuado del dispositivo.Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

31007134 04/2009 3

Tabla de materias

Ca

Ca

Ca

CaInformacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parte I Requisitos de comunicacin y hardware de Modicon M340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ptulo 1 Mdulos Modicon M340 para comunicaciones Ethernet 151.1 Caractersticas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Descripcin fsica de BMX NOE 01x0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Descripcin fsica de BMX P34 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Descripcin fsica de BMX P34 2030/20302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2 Caractersticas comunes de procesadores y mdulos Modicon M340. . . 20Dimensiones del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Indicadores LED de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Interfaz 10/100 BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ptulo 2 Descripcin general del mdulo Ethernet Modicon M340 31Presentacin general de una red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Posicin del bastidor: BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0x . . . . . . . . . . . . 33

ptulo 3 Seleccin de un procesador o un mdulo de comunica-ciones Ethernet para Modicon M340 . . . . . . . . . . . . . . . 35Gua de seleccin y caractersticas del mdulo de comunicacin . . . . . . 36Catlogo de los procesadores BMX P34 xxxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Tabla de seleccin de servicios Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Compatibilidad: BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ptulo 4 Instalacin de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Montaje de una estacin Modicon M340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Conexin a masa de los mdulos instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tarjetas de memoria Modicon M340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Funciones de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Consideraciones del cableado de BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0 . . . . 54

4Parte II Comunicaciones Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Captulo 5 Parmetros IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mtodos de direccionamiento IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Conmutadores rotatorios Modicon M340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Obtencin de parmetros IP a partir de la direccin MAC. . . . . . . . . . . . 62Proceso de asignacin de la direccin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Estado del puerto Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Captulo 6 Comunicacin de mdulos mltiples . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ca31007134 04/2009

Comunicacin de mdulos mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ptulo 7 Descripcin de los servicios de comunicacin Ethernet 77

7.1 Servicio de exploracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Servicio de exploracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Zonas de lectura y escritura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.2 Asignacin de direcciones a travs de DHCP y BOOTP. . . . . . . . . . . . . 84Asignacin de direcciones a travs de DHCP/BOOTP . . . . . . . . . . . . . . 85Ejemplo de Modicon M340 DHCP/BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86BMX NOE 01x0 como servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.3 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Descripcin general de SNMP y de la MIB privada de Schneider. . . . . . 90Comunicacin SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ejemplo de operaciones de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7.4 Datos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Datos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7.5 Sustitucin de dispositivos defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Sustitucin de dispositivos defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7.6 Control de ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Control de ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Supervisin de ancho de banda esttica y dinmica. . . . . . . . . . . . . . . . 101

7.7 Mensajes TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Intercambio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Acceso de dispositivo transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7.8 Servicio de sincronizacin horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Introduccin del servicio de sincronizacin de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . 109Utilizacin del servicio de sincronizacin de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . 112Uso del bloque R_NTPC para la sincronizacin horaria . . . . . . . . . . . . . 113

7.9 Servicio de notificacin por correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Introduccin del servicio de notificacin de correo electrnico . . . . . . . . 116Utilizacin del servicio de notificacin de correo electrnico . . . . . . . . . . 118Utilizacin del bloque SEND_EMAIL para la notificacin de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Cdigos de error del servicio de notificacin por correo electrnico . . . . 122

31007134 04

Parte III Descripciones y especificaciones del mdulo Modicon M340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Captulo 8 El mdulo de comunicaciones BMX NOE 01x0 . . . . . . 125Servicios Ethernet de BMX NOE 01x0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Caractersticas elctricas de BMX NOE 01x0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Equipo Modicon M340H (Endurecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Captulo 9 Las CPU BMX P34 2020 y BMX P34 2030 . . . . . . . . . . . . 133Servicios Ethernet BMX P34 20x0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

PCap/2009 5

Caractersticas elctricas de BMX P34 20x0x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136arte IV Configuracin Ethernet con Unity Pro . . . . . . . . . . . 137tulo 10 Parmetros de configuracin de software . . . . . . . . . . . 139

10.1 La pantalla Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140La pantalla Configuracin de mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

10.2 Parmetros de configuracin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142La ficha Configuracin IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Parmetros de configuracin de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Formato de trama Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

10.3 Parmetros de configuracin de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148La ficha Configuracin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Parmetros de configuracin de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

10.4 Parmetros de configuracin del explorador de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . 152La ficha Exploracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Men contextual de exploracin de E/S para copiar/cortar/pegar . . . . . . 158Exploracin de E/S con varias lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Introduccin a la configuracin de Advantys desde Unity Pro . . . . . . . . . 162 cuadro Propiedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Guardado de una configuracin de Advantys en una aplicacin Unity Pro 169 Variables gestionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Conceptos acerca del Explorador de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Perodo de exploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Configuracin de parmetros vinculados a la utilidad Explorador de E/S. 174Configuracin de los parmetros generales del Explorador de E/S . . . . . 175Explorador de E/S: Bits de bloques de estado funcional . . . . . . . . . . . . . 176Explorador de E/S: Bloque de control del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 178

10.5 Parmetros de configuracin de datos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180La ficha Configuracin de datos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Configuracin de variables de datos globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Configuracin de los parmetros generales para Datos globales. . . . . . . 184Configuracin de parmetros vinculados a Datos globales . . . . . . . . . . . 185

10.6 Parmetros de configuracin SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Configuracin de SNMP como un Agente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Parmetros de configuracin SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

10.7 Parmetros de configuracin del servidor de direcciones. . . . . . . . . . . . . 191Servidor de direcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

610.8 Comprobacin de ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Configuracin del control de ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

10.9 Parmetros de configuracin del servicio de notificacin por correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195La ficha SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

10.10 Parmetros de configuracin del servicio de sincronizacin horaria . . . . 198La ficha NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Captulo 11 Configuracin de una red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Cap

Cap

Cap31007134 04/2009

Metodologa de configuracin de una red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Adicin del mdulo a una red Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

tulo 12 Depuracin con Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Pantalla de depuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Parmetros de depuracin generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Parmetros de depuracin de utilidades TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Parmetros de depuracin de exploracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Parmetros de depuracin de datos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

tulo 13 Objetos de lenguaje Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22313.1 Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin Ethernet . . . . . . . . . . . . 224

Objetos de lenguaje e IODDT de comunicacin Ethernet . . . . . . . . . . . . 225Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin especfica de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Objetos de lenguaje de intercambio explcito asociados a la funcin especfica de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

13.2 Objetos de intercambio de tipo T_COM_ETH_BMX . . . . . . . . . . . . . . . . 229Detalles de objetos de intercambio implcito de IODDT de tipo T_COM_ETH_BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Detalles de objetos de intercambio explcito de IODDT de tipo T_COM_ETH_BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Detalles de objetos de intercambio explcito de no IODDT de tipo T_COM_ETH_BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

13.3 Objetos de lenguaje asociados con la configuracin de la CPU de BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Objetos de lenguaje para configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Objetos de lenguaje de intercambio implcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Objetos de lenguaje para intercambio explcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

13.4 Objetos de lenguaje e IODDT genrico aplicable a todos los protocolos de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT de tipo T_GEN_MOD. . 243

tulo 14 Inicio rpido de comunicaciones Ethernet de M340 . . . 245Instalacin de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Configuracin de Modicon M340 con Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Configuracin de redes Ethernet con Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Asignacin de una direccin IP a BMX NOE 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Configuracin del servicio de comunicacin Ethernet (exploracin de E/S) 254

31007134 04

Asociacin de redes con mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Generacin de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Conexin del sistema y descarga de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . 263Depuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Parte V Pginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Captulo 15 Pginas web incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

15.1 Pginas web de M340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Introduccin a los servicios web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

ApAp/2009 7

Servidor HTTP incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Pgina de inicio de BMX NOE 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Pgina Monitorizacin de BMX NOE 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Pgina de diagnsticos de BMX NOE 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Pgina de visualizacin del bastidor del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Pgina de configuracin de BMX NOE 0100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Pgina de seguridad FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Pgina HTTP y editor de datos (escritura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Cargar archivo MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

15.2 Pginas de diagnstico de servicio Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Datos globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Exploracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Estadsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Control de ancho de banda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

15.3 Servicios de clase C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Introduccin a los servicios de clase C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Descripcin general del editor grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Funciones de la ventana principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Funciones de usuario en la ventana de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . 300Hoja de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Parmetros del subprograma del editor grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Objetos grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Objetos grficos extendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343ndice A Caractersticas tcnicas de TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Resumen de las caractersticas TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Gestin de direcciones de mdulos Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347Comunicacin Modbus en el perfil TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Gestin de conexiones TCP para Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Apertura de una conexin TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Cierre de una conexin TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Conexiones TCP/IP interrumpidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

8Apndice B Detalles de la direccin IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Direcciones y clases de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Consideraciones de la multidifusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Apndice C Clases de servicios Transparent Ready . . . . . . . . . . . . . 365Clases de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Apndice D MIB privada de Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369MIB privada de Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Estructura de rbol de la MIB privada de Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . 372

G31007134 04/2009

Descripcin del subrbol de MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Descripcin del subrbol del conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Descripcin del subrbol de mensajes del puerto 502 . . . . . . . . . . . . . . 383Descripcin del subrbol de exploracin de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Descripcin del subrbol de datos globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Descripcin del subrbol web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Descripcin del subrbol del servidor de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . 387Descripcin del subrbol de perfil de equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Descripcin del subrbol de gestin de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Descripcin del subrbol de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Versin de la MIB Transparent Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Archivos MIB y capturas privadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

losario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

31007134 04/2009 9

Informacin de seguridad

Inform

AVISOacin importante

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

10

TENGA 31007134 04/2009

EN CUENTALa instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.

31007134 04/2009 11

Acerca de este libro

Presen

Objeto

Campo

Docume

sitio web www.schneider-electric.com.tacin

En este manual se describe la implementacin del mdulo de comunicaciones BMX NOE 01x0 y las plataformas de CPU BMX P34 20x30 con puertos incorporados en redes Ethernet que utilizan el software Unity Pro versin 4.0 o posterior.

de aplicacinEste documento es vlido para el software Unity Pro 4.0 o una versin posterior.

ntos relacionados

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro

Ttulo de la documentacin Reference NumberModicon M340 con Unity Pro: Procesadores, bastidores y mdulos de alimentacin

35012676 (E), 35012677 (F), 35013351 (G), 35013352 (I), 35013353 (S), 35013354 (C)

Gua del usuario de Transparent Ready 31006929 (E), 31006930 (F), 31006931 (G), 31006932 (S)

Manual de usuario de FactoryCast para Modicon M340 35015192 (E), 35015193 (F), 35015194 (G), 35015195 (S), 35015196 (I)

12

Informacin relativa al producto

Coment

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPOLa aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la programacin de sistemas de control. Slo las personas con dicha experiencia debern tener permiso para programar, instalar, alterar y aplicar este producto.31007134 04/2009

arios del usuarioEnve sus comentarios a la direccin electrnica [email protected].

Siga todos los cdigos de seguridad locales y nacionales as como las normativas aplicables.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

31007134 04 13

I

Requisitos de comunicacin y hardware de Modicon M34031007134 04/2009

Requisitos de comunicacin y hardware de Modicon M340

Acerca

Conteni/2009de esta parte Esta seccin contiene una descripcin general de los requisitos de hardware y comunicacin de los mdulos BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0 en redes Ethernet.Para obtener informacin sobre las especificaciones e instalacin del sistema Modicon M340 consulte el manual Modicon M340 utilizando Unity Pro: Procesadores, bastidores y mdulos de alimentacin.NOTA: Los mdulos BMX NOE 01x0 disponen de un servidor Web incorporado. Puede acceder al sitio Web para supervisar, diagnosticar o configurar el mdulo. Consulte el Manual de usuario de FactoryCast para Modicon M340 para obtener una descripcin del sitio Web.

do de esta parteEsta parte contiene los siguientes captulos:

Captulo Nombre del captulo Pgina1 Mdulos Modicon M340 para comunicaciones Ethernet 152 Descripcin general del mdulo Ethernet Modicon M340 313 Seleccin de un procesador o un mdulo de comunicaciones

Ethernet para Modicon M34035

4 Instalacin de hardware 41

Requisitos de comunicacin y hardware de Modicon M340

14 31007134 04/2009

31007134 04 15

1

Mdulos Modicon M340 para comunicaciones Ethernet31007134 04/2009

Mdulos Modicon M340 para comunicaciones Ethernet

Introduc

Conteni/2009cinEn este captulo se proporcionan representaciones grficas de mdulos Modicon M340 que se pueden usar para comunicaciones entre redes Ethernet y bastidores Modicon M340. Los mdulos adecuados son:z BMX NOE 0100 y BMX NOE 0110: Estos mdulos de opcin de red estn

dedicados a comunicaciones Ethernet.z BMX P34 2020 y BMX P34 2030: Adems de su funcionalidad como

procesadores, estos mdulos de CPU tienen puertos incorporados para comunicaciones Ethernet.

En otra seccin de esta gua se ofrece informacin para seleccionar el hardware adecuado para su sistema y las necesidades de sus aplicaciones (vase pgina 35).

do de este captuloEste captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin Apartado Pgina1.1 Caractersticas externas 161.2 Caractersticas comunes de procesadores y mdulos Modicon

M34020


16

1.1 Caractersticas externas

Acerca de esta seccinEn esta seccin se identifican los puertos y las caractersticas externas de los mdulos BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0.

Conteni31007134 04/2009

do de esta seccinEsta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado PginaDescripcin fsica de BMX NOE 01x0 17Descripcin fsica de BMX P34 2020 18Descripcin fsica de BMX P34 2030/20302 19


31007134 04

Descripcin fsica de BMX NOE 01x0

MduloEn esta ilustracin se muestran los mdulos de comunicacin BMX NOE 01x0:/2009 17

Leyenda:z 1 Pantalla de indicadores LED (vase pgina 22)z 2 Puerto Ethernet (vase pgina 29)z 3 Ranura de la tarjeta de memoria

Se puede utilizar una tarjeta de memoria para almacenar archivos, como pginas web y archivos de registro. En otra seccin de esta gua se ofrecen las caractersticas de rendimiento de las tarjetas de memoria estndar y opcionales (vase pgina 46).

z 4 Botn ResetearPulse este botn para iniciar en fro el mdulo. Despus de reiniciar, la red reconoce el mdulo como un dispositivo nuevo.


18

Descripcin fsica de BMX P34 2020

MduloEsta ilustracin muestra la CPU BMX P34 2020:31007134 04/2009

Leyenda:z 1 Pantalla de indicadores LED (vase pgina 22)z 2 Puerto USBz 3 Puerto Ethernet (vase pgina 29)z 4 Ranura de la tarjeta de memoria

Se utiliza para lo siguiente:z almacenar archivos, como pginas web y archivos de registro.z cdigo de copia de seguridadz aplicacin de copia de seguridadEn otra seccin de esta gua se ofrecen las caractersticas de rendimiento de las tarjetas de memoria estndar y opcionales (vase pgina 46).

z 5 Puerto serie Modbus


31007134 04

Descripcin fsica de BMX P34 2030/20302

MduloEsta ilustracin muestra las CPU BMX P34 2030/20302:/2009 19

Leyenda:z 1 Pantalla de indicadores LED (vase pgina 22)z 2 Puerto USBz 3 Puerto Ethernet (vase pgina 29)z 4 Ranura de la tarjeta de memoria

Se utiliza para lo siguiente:z Almacenar archivos, como pginas Web y archivos de registroz Realizar copias de seguridad de cdigoz Realizar copias de seguridad de aplicacionesEn otra seccin de esta gua se ofrecen las caractersticas de rendimiento de las tarjetas de memoria estndar y opcionales (vase pgina 46).

z 5 Puerto CANopen


20

1.2 Caractersticas comunes de procesadores y mdulos Modicon M340

Acerca de esta seccinEn esta seccin se describen las caractersticas fsicas comunes de los mdulos

Conteni31007134 04/2009

BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0.


Apartado PginaDimensiones del mdulo 21Indicadores LED de Ethernet 22Interfaz 10/100 BASE-T 29


31007134 04

Dimensiones del mdulo

DimensionesLas dimensiones de los mdulos Modicon M340 cumplen las caractersticas del bastidor BMX XBP.En la figura siguiente se muestran las dimensiones (en mm) de los mdulos BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0:/2009 21


22

Indicadores LED de Ethernet

IntroduccinEn el panel frontal de cada mdulo o procesador Modicon M340 hay disponibles varios LED, que permiten efectuar un diagnstico rpido del estado del PLC:31007134 04/2009

Los indicadores LED proporcionan informacin sobre los siguientes elementos:z el funcionamiento del PLCz la tarjeta de memoriaz la comunicacin con los mdulosz la comunicacin seriez la comunicacin en la red CANopenz la comunicacin en la red Ethernet


31007134 04

LED BMX NOE 01x0En el diagrama siguiente se muestran los LED de diagnstico de los mdulos BMX NOE 01x0. Tenga en cuenta que existen dos pantallas, en funcin de si utiliza la V1 o la V2 (o superior) del firmware del mdulo./2009 23

Los colores y los modelos de intermitencia de los LED indican el estado y las condiciones de funcionamiento de las comunicaciones Ethernet en el mdulo:

Etiqueta Modelo IndicacinRUN (verde): estado operativo

Encendido z El mdulo est operativo y configurado.Parpadeando z El mdulo est bloqueado por un error

detectado en el software.Apagado Mdulo no configurado (aplicacin ausente, no

vlida o incompatible).ERR (rojo): error detectado

Encendido Error detectado de procesador, sistema o configuracin.

Parpadeando z Mdulo no configurado (aplicacin ausente, no vlida o incompatible).

z El mdulo est bloqueado por un error detectado en el software.

Apagado Normal (sin errores detectados).ETH STS (verde): estado de comunicacin Ethernet

Encendido Comunicacin correcta.2 intermitencias

Direccin MAC no vlida.

3 intermitencias

Enlace sin conexin.

4 intermitencias

Direccin IP duplicada.

5 intermitencias

En espera de una direccin IP del servidor.

6 intermitencias

Modalidad segura (con una direccin IP predeterminada).

7 intermitencias

Conflicto de configuracin entre los conmutadores rotatorios y la configuracin interna.


24

Indicado

CARDERR (rojo): error detectado de tarjeta de memoria

Encendido z Falta la tarjeta de memoria.z Tarjeta de memoria no utilizable (formato

incorrecto, tipo no reconocido).z La tarjeta de memoria se ha extrado y se ha

vuelto a insertar.Apagado z Tarjeta de memoria detectada y vlida.

Nota 1: La intermitencia rpida se establece como encendido durante 50 ms y como

Etiqueta Modelo Indicacin31007134 04/2009

res LED del procesador BMX P34 2020 y BMX P34 2030/20302El diagrama siguiente muestra los indicadores LED de diagnstico del procesador BMX P34 2020. Tenga en cuenta que existen dos pantallas, en funcin de si utiliza la V1 o V2 (o superior) del firmware del procesador.

El diagrama siguiente muestra los indicadores LED de diagnstico del procesador BMX P34 2030/20302. Tenga en cuenta que existen dos pantallas, en funcin de si utiliza la V1 o V2 (o superior) del firmware del procesador.

apagado durante otros 50 ms.Nota 2: El parpadeo lento se establece como encendido durante 200 ms y como apagado durante otros 200 ms.


31007134 04

Los colores y los modelos de intermitencia de los LED indican el estado y las condiciones de funcionamiento de las comunicaciones Ethernet en el mdulo:

Etiqueta Modelo IndicacinRUN (verde): estado operativo

Encendido z Funcionamiento normal del hardware y software del PLC.

z El mdulo se encuentra en estado RUN.Parpadeando z El PLC se encuentra en modalidad STOP o

se ha detectado un error de bloqueo en la /2009 25

aplicacin.z El procesador est configurado pero no se

encuentra en estado RUN.Apagado PLC no configurado (aplicacin ausente, no

vlida o incompatible).ERR (rojo): error detectado

Encendido Error detectado de procesador, sistema o configuracin.

Parpadeando z PLC no configurado (aplicacin ausente, no vlida o incompatible).

z El PLC se encuentra en modalidad STOP o se ha detectado un error de bloqueo en la aplicacin.

Apagado Normal (sin errores detectados).ETH STS (verde): estado de comunicacin Ethernet

Encendido Comunicacin correcta.2 intermitencias

Direccin MAC no vlida.

3 intermitencias

Enlace sin conexin.

4 intermitencias

Direccin IP duplicada.

5 intermitencias

En espera de una direccin IP del servidor.

6 intermitencias

Modalidad segura (con una direccin IP predeterminada).

7 intermitencias

Conflicto de configuracin entre los conmutadores rotatorios y la configuracin interna.


26

CARDERR (rojo): error detectado de tarjeta de memoria

Encendido z Falta la tarjeta de memoria.z Tarjeta de memoria no utilizable (formato

incorrecto, tipo no reconocido).z Contenido de la tarjeta de memoria

incoherente con la aplicacin RAM interna.Apagado z Tarjeta de memoria detectada y vlida.

z Aplicacin de la tarjeta coherente con la aplicacin RAM interna.

Etiqueta Modelo Indicacin31007134 04/2009

I/O (rojo): estado de entrada/salida

Encendido z Error detectado en un mdulo configurado o en un canal de la CPU.

z Discrepancia en la configuracin con la aplicacin (mdulo ausente...).

Apagado Normal (sin errores detectados).SER COM (amarillo): estado de los datos serie

Parpadeando Intercambio de datos (enviar/recibir) en curso en la conexin serie.

Apagado No se estn intercambiando datos en la conexin serie.

CAN RUN (verde): operaciones CANopen

Encendido Red CANopen operativa.Intermitencia rpida (nota 1)

Deteccin automtica del flujo de datos o de los servicios LSS en curso (se alterna con CAN ERR).

Intermitencia lenta (nota 2)

Red CANopen preoperativa.

1 intermitencia Red CANopen detenida.3 intermitencias

Descarga del firmware CANopen.

CAN ERR (rojo): error detectado de CANopen

Encendido Bus CANopen detenido.Intermitencia rpida (nota 1)

Deteccin automtica del flujo de datos o de los servicios LSS en curso (se alterna con CAN RUN).

Intermitencia lenta (nota 2)

Configuracin de CANopen no vlida.

1 intermitencia Al menos uno de los contadores de errores ha alcanzado o superado el nivel de alerta.

2 intermitencias

Se ha producido un evento de vigilancia (esclavo o maestro NMT) o un evento de heartbeat.

3 intermitencias

No se recibi el mensaje SYNC antes de que finalizara el periodo del ciclo de comunicacin.

Apagado No se ha detectado ningn error en CANopen.


31007134 04

DiferencBMX NO

CARDAC (verde): acceso a la tarjeta de memoriaNota: Este LED est ubicado debajo de la puerta de la tarjeta de memoria

Encendido Acceso a la tarjeta habilitado.Parpadeando Actividad de la tarjeta: en cada acceso, el LED

de la tarjeta se establece como apagado y luego vuelve a encenderse.

Apagado Acceso a la tarjeta deshabilitado. Puede extraer la tarjeta despus de deshabilitar su acceso si configura el bit de sistema %S65 en 0.

Etiqueta Modelo Indicacin/2009 27

ias del indicador LED entre los mdulos de las versiones 1 y 2 del firmware para E 01x0 y BMX P34 20x0x

En la tabla siguiente se describe el significado de los LED de ETH ACT y ETH 100 en el panel frontal para los mdulos de CPU y de NOE V1 de firmware.

En la tabla siguiente se describe el significado de los LED de ETH ACT y ETH LNK en el panel frontal para los mdulos de CPU y de NOE V2 de firmware.

(vase pgina 17).Nota 1: La intermitencia rpida se establece como encendida durante 50 ms y como apagada durante otros 50 ms.Nota 2: El parpadeo lento se establece como encendido durante 200 ms y como apagado durante otros 200 ms.

Etiqueta Modelo IndicacinETH ACT (verde): comunicacin Ethernet (actividad de transmisin/recepcin)

Encendido Enlace Ethernet detectado: sin actividad de comunicacin.

Apagado Sin enlace Ethernet detectado.Parpadeando Enlace Ethernet detectado: enviando o

recibiendo paquetes.ETH 100 (verde): velocidad de transmisin Ethernet

Encendido Transmisin Ethernet a 100 Mbit/s (Fast Ethernet).

Apagado Transmisin Ethernet a 10 Mbit/s (Ethernet) o no se ha detectado ningn enlace.

Etiqueta Modelo IndicacinETH ACT (verde): actividad de comunicacin Ethernet (transmisin/recepcin)

Encendido Actividad de comunicacin detectada.Apagado Sin actividad de comunicacin detectada.

ETH LNK (verde): estado del enlace Ethernet

Encendido Enlace Ethernet detectado.Apagado Sin enlace Ethernet detectado.


28

NOTA: z La intermitencia rpida se establece como encendida durante 50 ms y como

apagada durante otros 50 ms.z El parpadeo lento se establece como encendido durante 200 ms y como

apagado durante otros 200 ms.31007134 04/2009


31007134 04

Interfaz 10/100 BASE-T

GeneralLa interfaz 10/100 BASE-T del mdulo es un conector RJ45 estndar. En entornos industriales, los cables utilizados deben tener las siguientes caractersticas:z par doble trenzado y blindadoz impedancia 100 15 (de 1 a 16 MHz)z atenuacin mxima 11,5 dB/100 metros

Ubicaci/2009 29

z longitud mxima 100 metrosLos siguientes cables ConneXium de conexin directa se ajustan a los requisitos de conexin de dispositivos terminales:

ones de los pinsEl conector:

Descripcin Referencia Longitud, m (pies)Low Smoke Zero Halogen UL/CSA CMG

Cable de conexin directa con terminacin RJ45

490 NTW 000 02 490 NTW 000 02 U 2 (6,6)490 NTW 000 05 490 NTW 000 05 U 5 (16,4)490 NTW 000 12 490 NTW 000 12 U 12 (39,4)490 NTW 000 40 490 NTW 000 40 U 40 (131,2)490 NTW 000 80 490 NTW 000 80 U 80 (262,5)


30

Tabla de asignacin de pines:

Velocida

Estado

Pin Seal1 TD+2 TD-3 RD+4 No conectada5 No conectada31007134 04/2009

NOTA: Si existe una conexin mediante un cable blindado, el revestimiento del conector en el mdulo ir conectado a la conexin a masa.

d de la lneaLas diferentes velocidades de la lnea disponibles para BMX NOE 01x0 y el puerto integrado Ethernet de las CPU BMX P34 2020/2030/20302 son:z 100 Mb en semidplexz 100 Mb en dplex completoz 10 Mb en semidplexz 10 Mb en dplex completoEl usuario no puede configurar la velocidad de la lnea. Las caractersticas de adaptacin de velocidad son:z La deteccin automtica y la negociacin automtica permiten al mdulo

Ethernet configurarse rpidamente al modo de dplex y a la velocidad del conmutador Ethernet local.

z La velocidad negociada entre dos dispositivos Ethernet est limitada a la velocidad del dispositivo ms lento.

del puertoEn otra seccin de esta gua se ofrece una descripcin de los estados de los puertos Ethernet (vase pgina 67).

6 RD-7 No conectada8 No conectada

31007134 04 31

2

Descripcin general del mdulo Ethernet Modicon M34031007134 04/2009

Descripcin general del mdulo Ethernet Modicon M340

Introduc

Conteni/2009cinEste captulo contiene una descripcin general de los mdulos BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0 de redes Ethernet.

do de este captuloEste captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado PginaPresentacin general de una red Ethernet 32Posicin del bastidor: BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0x 33


32

Presentacin general de una red Ethernet

Descripcin generalEn general, Ethernet est diseada para facilitar:z la coordinacin entre controladores programables,z la supervisin local o centralizada,z la comunicacin con el procesamiento de datos empresariales de produccin,z la comunicacin con entradas/salidas remotas.31007134 04/2009

Una red Ethernet:

NOTA: Tenga cuidado al pasar el cable Ethernet a travs de la fbrica porque puede que lo hayan daado otros equipos de la fbrica.


31007134 04

Posicin del bastidor: BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0x

IntroduccinEn este tema se describen las posiciones apropiadas del bastidor de los mdulos BMX NOE 010 y las CPU BMX P34 20x0x en un componente de la estacin BMX XBP durante la instalacin (vase pgina 41).

Mdulos disponibles

Posici/2009 33

Una CPU Modicon M340 puede gestionar un bastidor BMX XBP completo. Estas tres CPU cuentan con puertos de comunicacin Ethernet:z BMX P34 2020z BMX P34 2030z BMX P34 20302Las CPU BMX P34 20x0x pueden gestionar una estacin compuesta por:z mdulos de E/S binariasz mdulos de E/S analgicasz mdulos de funcin (conteo, comunicacin, etc.)NOTA: Consulte el manual de configuracin Modicon M340 con Unity Pro: Procesadores, bastidores y mdulos de alimentacin para conocer los nmeros de serie especficos.

n del bastidorEl siguiente conjunto de bastidor incluye una CPU Modicon M340 (en este caso, el modelo BMX P34 2030) y un mdulo BMX NOE 010 (en este caso, el modelo BMX NOE 0100). Se indican las posiciones 0 a 8 del bastidor. (Como es habitual, la fuente de alimentacin de doble ancho se monta al principio del bastidor.)

0 CPU BMX P34 2030 en la posicin 0 del bastidor1 Mdulo de E/S binarias en la posicin 1 del bastidor2 Mdulo de contador en la posicin 2 del bastidor3 Mdulo de comunicaciones Ethernet de BMX NOE 0100 en la posicin 3 del bastidor4-7 Posiciones disponibles del bastidor8 Mdulo de ampliacin de Modicon M340 en la posicin 8 del bastidor


34

Posicionamiento de los mdulosMecnicamente, es posible colocar la CPU BMX P34 o los mdulos de E/S en cualquier ranura. No obstante, se recomienda colocar los mdulos en estas posiciones:z BMX P34 20x0: debe colocar la CPU en la posicin 0. La posicin 0 tambin

cumple con el factor de formato de la CPU. z BMX NOE 01x0: los mdulos que cumplen con el factor de formato de E/S

Modicon M340, como los mdulos BMX NOE 010, se pueden colocar en cualquier otra ranura disponible.

Procesa

CPU

BMX P3BMX P320302*: por baX: dispon: no di31007134 04/2009

z BMX CPS 2000: la fuente de alimentacin de doble ancho se monta al principio del conjunto a la izquierda.

dores BMX P34 200En la siguiente tabla se muestran los detalles de las comunicaciones y el funciona-miento del bastidor de las CPU BMX P34 20x0x:

Forma-to fsico

Nmero mximo de E/S* Tamao mximo de la memoria

Puerto integradoBinarias Analgicas CANopen Ethernet Serie Modbus

4 2020 Simple 1.024 256 4.096 Kb X X4 2030/ Simple 1.024 256 4.096 Kb X X

stidorible

sponible

31007134 04 35

3

Seleccin de hardware Ethernet31007134 04/2009

Seleccin de un procesador o un mdulo de comunicaciones Ethernet para Modicon M340

Introduc

Conteni/2009cinEn esta seccin se le ayuda a seleccionar el hardware ms adecuado para los requisitos del sistema y su aplicacin Ethernet.Las redes Ethernet pueden ser complejas. Por tanto, los mdulos de comunicacin BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0 admiten varios servicios de red.


Apartado PginaGua de seleccin y caractersticas del mdulo de comunicacin 36Catlogo de los procesadores BMX P34 xxxxx 37Tabla de seleccin de servicios Ethernet 38Compatibilidad: BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0 40

Seleccin de hardware Ethernet

36

Gua de seleccin y caractersticas del mdulo de comunicacin

IntroduccinLos PLC de Modicon M340 pueden comunicarse con redes Ethernet mediante:z mdulos de comunicacin Ethernet (BMX NOE 01x0 (vase pgina 125))z puertos incorporados en las CPU de Modicon M340 (BMX P34 20x0x

(vase pgina 133))Las interfases para estos mdulos de comunicacin se describen a continuacin. Al

Puertos31007134 04/2009

realizar la seleccin, considere los servicios de cada mdulo (vase pgina 38).

incorporados en las CPU de Modicon M340Las CPU BMX P34 20x0x disponen de los puertos siguientes:

Las ubicaciones de los puertos se muestran en Funciones externas (vase pgina 16).

CPU PuertosBMX P34 2020 z USB

z Ethernetz Serie Modbus

BMX P34 2030/20302 z USBz Ethernetz CANopen


31007134 04

Catlogo de los procesadores BMX P34 xxxxx

IntroduccinLa eleccin del procesador BMX P34 xxxxx se lleva a cabo, principalmente, segn sus caractersticas y posibilidades.

Catlogo de los procesadores BMX P34 xxxxx

Caracte

Nmero mximo canales

Cantidadmxima mdulos

TamaomemoriaLeyenda/2009 37

En la tabla siguiente se describen las principales caractersticas mximas de los procesadores BMX P34 xxxxx.

rstica BMX P34 1000 BMX P34 2000 BMX P34 2010/20102

BMX P34 2020 BMX P34 2030/20302

de Entradas/salidas binarias del bastidor

512 1.024 1.024 1.024 1.024

Entradas/salidas analgicas

128 256 256 256 256

Canales expertos (conteo, PTO, MPS, NOM, etc.)

20 36 36 36 36

de

Puerto serie incorporado

1 1 1 1 -

Puerto Ethernet incorporado

- - - 1 1

Puerto CANopen incorporado

- - 1 - 1

Comunicacin de red (TCP/IP)

2 3 3 3 3

Comunicacin de bus de campo AS-i1

2 4 4 4 4

de Aplicacin de usuario

2.048 Kb 4.096 Kb 4.096 Kb 4.096 Kb 4.096 Kb

1 El bus de campo AS-i precisa al menos el sistema operativo V2.10 del PLC y Unity Pro 4.1.


38

Tabla de seleccin de servicios Ethernet

Servicios disponiblesEn esta tabla se resumen los servicios disponibles para los diferentes mdulos de comunicacin Ethernet.

Servicio Mdulos Ethernet Puertos incorporados en CPUBMX NOE 01x0 BMX P34 BMX P34 202031007134 04/2009

2030/20302Conexin a 10 Mbits/s X X XConexin a 100 Mbits/s X X XTCP/IP X X XSNMP:z MIB estndarz MIB Transparent Factory X X X

X X XExplorador de E/S X Servidor de direcciones (servidor BOOTP/DHCP)

X

Cliente BOOTP/DHCP X X XMensajes de Modbus X X XActualizacin del firmware a travs de Unity Loader

X X X

Servidor HTTP incorporado X X XDatos globales X NTP X SMTP X XSustitucin de equipos defectuosos (servidor FDR)

X

Cliente FDR X X XDiagnstico a partir de pginas Web

X X X

Pginas Web personalizables por parte del usuario

Incluye una tarjeta de memoria instalada de clase C (slo mdulos BMX NOE 0110).

Interfase adicional N/D CANopen SerieLeyenda


31007134 04

Consulte las descripciones detalladas para lo siguiente:z Servicios Ethernet (vase pgina 77)

X: el servicio est presente.: el servicio no est disponible.

Servicio Mdulos Ethernet Puertos incorporados en CPUBMX NOE 01x0 BMX P34

2030/20302BMX P34 2020/2009 39

z Clases de servicios Transparent Ready de Schneider (vase pgina 365)z Servicios de clase C para los mdulos BMX NOE 01x0 (vase pgina 365)


40

Compatibilidad: BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0

Compatibilidad de la versin de la CPU y NOE M340Tenga en cuenta las siguientes cuestiones de compatibilidad al conectar un mdulo BMX NOE 01x0 en una CPU BMX P34 20x0 del bastidor. No se admiten determinadas combinaciones de mdulos de firmware V1 y V2. En la tabla siguiente se muestran las combinaciones de mdulos compatibles.

Firmware de Firmware de NOE Firmware de NOE 31007134 04/2009

* En este caso, la CPU no reconocer el mdulo NOE como correcto cuando se inicie la aplicacin. Se mostrar un mensaje error de E/S, como si se hubiera insertado en la ranura un mdulo distinto a un NOE.

NOE V1 V2 (con una aplicacin para NOE V1)

V2 (con una aplicacin para NOE V2)

Firmware de CPU V1 Compatible Compatible IncompatibleFirmware de CPU V2 (con una aplicacin para una CPU V1)

Compatible Compatible Incompatible

Firmware de CPU V2 (con una aplicacin para una CPU V2)

*Incompatible Incompatible Compatible

31007134 04 41

4

Instalacin31007134 04/2009

Instalacin de hardware

Introduc

Conteni/2009cinEn este captulo se describe la instalacin de los mdulos BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0.


Apartado PginaMontaje de una estacin Modicon M340 42Conexin a masa de los mdulos instalados 44 Tarjetas de memoria Modicon M340 46Funciones de la tarjeta de memoria 52Consideraciones del cableado de BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0 54

Instalacin

42

Montaje de una estacin Modicon M340

Introduccin

Instalac

ADVERTENCIAPRDIDA DE APLICACIN31007134 04/2009

En este tema se proporcionan los pasos para instalar los mdulos de comunica-ciones Modicon M340 y las CPU en el bastidor BMX XBP.El bus del plano posterior alimenta con tensin los procesadores y mdulos Modicon M340.A continuacin, se describen las operaciones de ajuste (instalacin, montaje y desmontaje).En otra seccin de esta gua se ofrece una descripcin de las ubicaciones de direcciones adecuadas en la platina principal del mdulo BMX NOE 01x0 y las CPU Modicon M340 (vase pgina 33).

in de un procesadorEl procesador BMX P34 20x0 se instala siempre en el bastidor BMX XBP en la ranura marcada como 00 (direccin 0).En el siguiente diagrama muestra un procesador BMX P34 20x0 montado en un bastidor BMX XBP en la ranura marcada como 00 (direccin 0):

NOTA: Antes de instalar un mdulo, deber quitar la tapa protectora del conector del mdulo situado en el plano posterior.

Puesto que no puede intercambiar en caliente los mdulos de CPU, desconecte toda la alimentacin del bastidor antes de instalar las CPU BMX P34 20x0.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

Instalacin

31007134 04

Instrucciones de montajeNOTA: Las instrucciones de montaje mecnico del mdulo BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0 son idnticas.Para montar un mdulo o procesador en el bastidor BMX XBP, haga lo siguiente:

Etapa Accin Ilustracin1 Colocar los dos pines en el

reverso del mdulo o la CPU (en En el siguiente diagrama se describen los pasos 1 y 2:/2009 43

la parte inferior) en las ranuras correspondientes del bastidor.Nota: Antes de posicionar los pines, asegrese de que ha retirado la cubierta protectora.

2 Inclinar el mdulo o la CPU hacia la parte superior del bastidor, de modo que coincida tambin con la parte posterior del bastidor. Ahora est debidamente colocado.

3 Apretar el tornillo de seguridad para garantizar el correcto anclaje del mdulo o la CPU al bastidor.El par de apriete recomendado est entre 0,4 y 1,5 Nm.

En el siguiente diagrama se describe el paso 3:

Instalacin

44

Conexin a masa de los mdulos instalados

GeneralLa conexin a masa de los mdulos Modicon M340 resulta crucial para evitar las descargas elctricas.

Conexin a masa de procesadores y fuentes de alimentacin31007134 04/2009

PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELCTRICAAsegrese de que los contactos de conexin a tierra estn presentes y de que no estn doblados ni deformados. Si lo estn, no utilice el mdulo y pngase en contacto con su representante de Schneider Electric.Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIACOMPORTAMIENTO INESPERADO DE LA APLICACINApriete los tornillos de tensin de los mdulos para garantizar las caractersticas del sistema. Una interrupcin en el circuito podra ocasionar un comportamiento inesperado del sistema.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

Instalacin

31007134 04

Todos los mdulos M340 de Modicon estn equipados con contactos de conexin a masa en su parte posterior con finalidades de toma a tierra:/2009 45

Estos contactos garantizan la conexin al bus de toma de tierra del mdulo en el bastidor.

Instalacin

46

Tarjetas de memoria Modicon M340

Introduccin

Funcion

ADVERTENCIARIESGO DE PRDIDA DE APLICACIN

Referentarjeta dBMX RM

BMX RM31007134 04/2009

En este tema se tratan las tarjetas de memoria de Schneider que estn disponibles para las CPU Modicon M340 y los mdulos BMX NOE 01x0. En otra seccin de esta gua se ofrece una descripcin de la ubicacin de las tarjetas en los mdulos (vase pgina 16).

alidad de la tarjeta En la tabla siguiente se describen las funciones de las distintas tarjetas de memoria cuando estn insertadas en las CPU Modicon M340 y en los mdulos BMX NOE 01x0:

No retire la tarjeta de memoria del mdulo mientras el PLC est funcionando. Retire la tarjeta de memoria slo cuando est apagado.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

cia de e memoria

FuncionalidadCPU BMX P34 BMX NOE 01x0 Comentario

S 008MP z Copia de seguridad de aplicaciones

z Activacin del servidor Web en el puerto Ethernet incorporado (clase B de Transparent Ready)

Suministrado con las CPU BMX P34

S 008MPF z Copia de seguridad de aplicaciones


z Almacenamiento de archivos de 8 MB (usabilidad)

Solicitar por separado

Instalacin

31007134 04

BMX RMS 128MPF z Copia de seguridad de aplicaciones


z Almacenamiento de

Solicitar por separado

BMXRW

BMX RW

BMX RW

Nota: Coz Clasez Servi

Referencia de tarjeta de memoria

FuncionalidadCPU BMX P34 BMX NOE 01x0 Comentario/2009 47

archivos de 128 MB (usabilidad)

SB000M z Servicios de la clase B30 de Transparent Ready

Suministrado con el mdulo BMX NOE 0100

SF016M z Servicios de la clase C30 de Transparent Ready

z Memoria de pginas Web (16 MB)

Ya no est a la venta. Sin embargo, puede actualizarse a BMX RWSFC016M.

SFC016M z Servicios de la clase C30 de Transparent Ready

z Servicios de FactoryCast

z Memoria de pginas Web (64 MB)

Suministrada con el modelo BMX NOE 0110. Esta tarjeta es necesaria para pginas Web personalizables por parte del usuario y servicios FactoryCast.

nsulte las descripciones detalladas para:s de servicio de Ethernet A, B, C y D (vase pgina 365)

cios de clase C para el mdulo BMX NOE 0100 (vase pgina 365)

Instalacin

48

Servicios de tarjeta

ATENCINTARJETA DE MEMORIA DEFECTUOSANo formatee la tarjeta de memoria con una herramienta que no sea de Schneider. La tarjeta de memoria necesita una estructura para contener programas y datos. El formateo con otra herramienta destruira esta estructura.31007134 04/2009

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

ATENCINFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPONo utilice con el mdulo una tarjeta de memoria protegida contra escritura. Las tarjetas con proteccin contra escritura evitan que algunos servicios funcionen adecuadamente.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

Instalacin

31007134 04

En la tabla siguiente se enumeran los servicios disponibles cuando se inserta la tarjeta de memoria en diversos mdulos de Modicon M340:

Tarjeta de memoria Mdulo Copia de seguridad de programas

Almacenamiento de archivos

Servidor FDR Clase de servidor Web

FactoryCast

BMX RMS 008MP BMX P34 1000 S No BMX P34 2000 S No

BMX RM

BMX RM

BMXRWBMXRWBMXRWB = pgiC = pgiEn otra s(vase p/2009 49

BMX P34 2010 S No BMX P34 20102 S No BMX P34 2020 S No No B BMX P34 2030 S No No B BMX P34 20302 S No No B

S 008MPF BMX P34 1000 S No BMX P34 2000 S S BMX P34 2010/20102

S S

BMX P34 2020 S S No B BMX P34 2030/20302

S S No B

S 128MPF BMX P34 1000 S No BMX P34 2000 S S BMX P34 2010/20102

S S

BMX P34 2020 S S No B BMX P34 2030/20302

S S No B

SB000M BMX NOE 0100 S B SC016M BMX NOE 0100 S C SFC016M BMX NOE 01x0 S C Sna Web incorporadana Web personalizable por parte del usuarioeccin de esta gua se ofrece una descripcin de las clases de servidor Web gina 365).

Instalacin

50

NOTA: El mdulo NOE slo funciona con una tarjeta de memoria que est presente durante el inicio. Una tarjeta de memoria que se inserte durante las operaciones NOE no se reconocer.Aunque el funcionamiento es posible sin una tarjeta de memoria vlida insertada en el mdulo, en todo momento deber existir una vlida en el mdulo para garantizar el funcionamiento correcto de ste y de todos sus servicios.

Compatibilidad de la tarjeta con versiones NOE

Tarjeta dmemoria

NOE FirmwareNOE 010FirmwareNOE 010

FirmwareNOE 011FirmwareNOE 01131007134 04/2009

En la tabla siguiente se incluye la compatibilidad entre versiones de la tarjeta de memoria y versiones de BMX NOE 01x0:

* En estos casos, el servidor Web est incorporado en la tarjeta de memoria y cargado despus en el mdulo NOE. En el arranque, el NOE bloquear esta tarjeta de memoria.

e

BMX RWSC016M Clase C V1

BMX RWS C016M actualizada a FactoryCast V1.1

BMX RWS C016M actualizada a FactoryCast V2

BMX RWSFC032M V1.1

BMX RWSFC032M V2

BMX_RWS B000M Clase B

de 0 V1

Compatible *Incompatible *Incompatible *Incompatible No admitido Compatible

de 0 V2

Compatible (con una aplicacin V1)

*Incompatible *Incompatible No admitido No admitido Compatible (con una aplicacin V1)

de 0 V1

No admitido Compatible No admitido Compatible No admitido Compatible

de 0 V2

No admitido No admitido Compatible No admitido Compatible Compatible (con una aplicacin V1)

Instalacin

31007134 04

Compatibilidad de la tarjeta con versiones de la CPUEn la tabla siguiente se incluye una lista de las compatibilidades entre versiones de la tarjeta de memoria y versiones de BMX P34 200:

Precauc

Tarjeta de memoria BMX RMS 008MP/Pginas Web MPF V1 o V1.1

BMX RMS 008MP/Pginas Web MPF V2

CPU Firmware de CPU V1 Compatible Compatible (con una

aplicacin V1)/2009 51

iones





Compatible Compatible

ATENCINPELIGROS AMBIENTALESTenga en cuenta las siguientes medidas de precaucin para garantizar un buen funcionamiento de la tarjeta de memoria:z Evite la extraccin de la tarjeta de memoria de su ranura si el mdulo trata de

acceder a ella (LED verde de acceso encendido o intermitente).z Evite tocar las conexiones de la tarjeta de memoria.z Mantenga la tarjeta de memoria alejada de fuentes electrostticas y

electromagnticas, as como del calor, de la luz solar, el agua y la humedad.z Evite los golpes a la tarjeta de memoria.z Antes de enviar una tarjeta de memoria por correo postal, consulte la poltica

de seguridad del servicio postal. En algunos pases, el servicio postal expone el correo a altos niveles de radiacin como medida de seguridad. Estos niveles pueden borrar el contenido de la memoria, con lo que quedara inutilizable.

Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

Instalacin

52

Funciones de la tarjeta de memoria

IntroduccinEn este tema se tratan las funciones y los servicios de las tarjetas de memoria que proporciona Schneider para las CPU Modicon M340 y los mdulos BMX NOE 01x0.

Funciones de la tarjeta

Supervis

Diagns

Configur31007134 04/2009

En la siguiente tabla se describen las funciones y los servicios de las diferentes tarjetas de memoria cuando estn insertadas en las CPU Modicon M340 y en el mdulo BMX NOE 01x0:

Tarjeta de memoria BMXRMS008MP /BMXRMS008MPF /BMXRMS128MPF

BMXRWSB000M BMXRWSFC032M

Mdulo BMX P34 2020/2030/20302

BMX NOE 0100 BMX NOE 0110

Nivel de clase TR B B Cin Editor de datos X X X

Editor de datos Lite X X XEditor de grficos - - XVisualizador de grficos - - XSmbolo, acceso no ubicado - - XPginas Web personalizadas

- - X

tico Servicios Ethernet Lite X X -Servicios Ethernet - - XVisualizador del bastidor Lite

X X -

Visualizador de bastidor mltiple

- - X

Mdulo de zoom en bastidor X - XBus de zoom CANopen X - XVisualizador de alarmas - - X

acin Seguridad HTTP X X XSeguridad FTP - - X

Instalacin

31007134 04

Sin la ta

FactoryCast Compatibilidad SOAP XML - - XRDE en Pocket PC - - XBiblioteca de widgets - - XNTP - - -

LeyendaX: el ser: el se

Tarjeta de memoria BMXRMS008MP /BMXRMS008MPF /BMXRMS128MPF

BMXRWSB000M BMXRWSFC032M/2009 53

NOTA: Es posible actualizar el contenido de la tarjeta BMXRWSC016M para que incluya las funciones y los servicios de la tarjeta BMXRWSFC032M a travs de Unity Loader.

rjeta de memoriaSi no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria en el mdulo, no es posible acceder al sitio Web. Aparecer el mensaje de error siguiente: "Error de acceso: sitio no disponible temporalmente. Intntelo de nuevo. No hay ninguna tarjeta SD."Asimismo, si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en el mdulo:z No funcionar el servidor de direcciones (slo mdulos NOE).z NTP no dispone de archivos de zonas horarias (slo mdulos NOE).z No funcionar Unity Loader (mdulos NOE y CPU).

FTP - X XCompatibilidad con Web Designer

- - X

vicio est presente.rvicio no est disponible.

Instalacin

54

Consideraciones del cableado de BMX NOE 01x0 y BMX P34 20x0

Consideraciones operativas

RAM

El vncu

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO31007134 04/2009

El mdulo no tiene una funcin de copia de seguridad de RAM interna. La RAM se borra cuando la alimentacin est desconectada.

loLas siguientes situaciones pueden crear una interrupcin temporal en la aplicacin o las comunicaciones:z El conector RJ45 de la interfaz 10/100 BASE-T est conectado o desconectado

cuando la alimentacin est conectada. z Los mdulos se reinicializan cuando la alimentacin se vuelve a conectar.

Aunque pueda poner o quitar los cables del mdulo BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0 mientras est encendida la estacin BMX XBP, si lo hace puede interrumpir la aplicacin en curso.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

ADVERTENCIAPRDIDA DE APLICACINNo interrumpa la alimentacin del mdulo mientras una aplicacin est escribiendo en la tarjeta de memoria.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

31007134 04 55

II

Comunicaciones Ethernet31007134 04/2009

Comunicaciones Ethernet

Acerca

Conteni/2009de esta parteEn esta seccin se describen las comunicaciones Ethernet.

do de esta parteEsta parte contiene los siguientes captulos:

Captulo Nombre del captulo Pgina5 Parmetros IP 576 Comunicacin de mdulos mltiples 697 Descripcin de los servicios de comunicacin Ethernet 77

Comunicaciones Ethernet

56 31007134 04/2009

31007134 04 57

5

Parmetros IP31007134 04/2009

Parmetros IP

Acerca

Conteni/2009de este captuloEn este captulo se describe la asignacin de parmetros IP a BMX NOE 01x0 y a las CPU BMX P34 20x0. Cada direccin de red debe ser vlida y nica en la red.En otra seccin de esta gua puede encontrar informacin sobre:z gestin de direcciones de mdulos Ethernet (vase pgina 347)z clases de direcciones IP (vase pgina 358)


Apartado PginaMtodos de direccionamiento IP 58Conmutadores rotatorios Modicon M340 60Obtencin de parmetros IP a partir de la direccin MAC 62Proceso de asignacin de la direccin IP 64Estado del puerto Ethernet 67

Parmetros IP

58

Mtodos de direccionamiento IP

Mtodos de direccionamientoEs posible configurar las direcciones de las CPU y los mdulos Modicon M340 con funcionalidad Ethernet a travs de los conmutadores rotatorios (vase pgina 60), la ficha Configuracin IP de Unity Pro (vase pgina 143), as como combinaciones de ambos:

Mtodo de Descripcin31007134 04/2009

direccinSTORED El conmutador rotatorio inferior se establece en STORED (valor

predeterminado de fbrica) y el mdulo utiliza los parmetros configurados de la aplicacin.

Nombre del dispositivo (a travs de DHCP)

El nombre de dispositivo consta de dos componentes:z nombre de dispositivo predeterminado del mdulo:z BMX_2020_xxy (CPU BMX P34 2020)z BMX_2030_xxy (CPU BMX P34 2030)z BMX_20302_xxy (CPU BMX P34 20302)z BMX_0100_xxy (mdulo BMX NOE 0100)z BMX_0110_xxy (mdulo BMX NOE 0110)

z valor numrico entre 00 y 159 configurado en los conmutadores rotatorios (vase pgina 60).

(Para el nombre de dispositivo predeterminado, xx es el valor del conmutador rotatorio superior e y el del conmutador rotatorio inferior.)Ejemplo: Para un mdulo BMX NOE 0100, los valores 120 (12 x 10) y 6 (6 x 1) de los conmutadores rotatorios superior e inferior respectivos indican un valor de 126. El valor se adjunta al nombre de dispositivo predeterminado (BMX_0100_xxy) para crear el nombre de dispositivo DHCP vlido de BMX_0100_126.

CLEAR IP El conmutador rotatorio inferior est establecido en CLEAR IP, y el mdulo utiliza su direccin IP predeterminada basada en MAC (vase pgina 62).

BOOTP Establezca el conmutador rotatorio (vase pgina 60) inferior en una de sus posiciones BOOTP para obtener una direccin a travs de BOOTP (consulte la nota). Nota: Para configurar el mdulo en la aplicacin con el fin de obtener su direccin de un servidor BOOTP, consulte a continuacin "desde un servidor".

Parmetros IP

31007134 04

Desde un servidor (STORED)

Es posible obtener una direccin IP asignada por el servidor desde un servidor BOOTP o DHCP (vase pgina 84).BOOTP:z Establezca el conmutador rotatorio inferior en una de sus posiciones

STORED.z Seleccione Desde un servidor en la ficha Configuracin IP

(vase pgina 143).

Mtodo de direccin

Descripcin/2009 59

z Deje el campo Nombre de dispositivo vaco.DHCP:z Establezca el conmutador rotatorio inferior en una de sus posiciones

STORED.z Seleccione Desde un servidor en la ficha Configuracin IP

(vase pgina 143).z Introduzca un nombre de dispositivo vlido en el campo Nombre de

dispositivo.Nota: Los mdulos Ethernet M340 no recibirn una direccin IP de un servidor BOOTP/DHCP durante la descarga de una aplicacin si no se ha cambiado la configuracin de IP.

Bloqueado Las comunicaciones estn deshabilitadas.Nota: Cuando la direccin asignada no coincide con la de la aplicacin, se puede producir un error. Puede encontrar detalles de estos errores en Estado del puerto Ethernet (vase pgina 67).

Parmetros IP

60

Conmutadores rotatorios Modicon M340

IntroduccinBMX NOE 01x0 o BMX P34 20x0 funcionan como un solo nodo en una LAN Ethernet y posiblemente en otras redes. El mdulo debe tener una direccin IP nica. Los dos conmutadores rotatorios de la parte trasera del mdulo proporcionan una forma sencilla de seleccionar una direccin IP:

Resume31007134 04/2009

NOTA: Coloque la flecha firmemente en la posicin que desee. Si cree que el conmutador no hace clic en el sitio correcto, puede que el valor del conmutador sea incorrecto o que est sin determinar.

n de la configuracin de direcciones IP vlidasCada posicin del conmutador rotatorio que puede usar para configurar una direccin IP vlida est marcada en el mdulo. La informacin siguiente resume las configuraciones de direccin vlidas:z nombre del dispositivo: Para un nombre de dispositivo establecido mediante

conmutador, seleccione un valor numrico comprendido entre 00 y 159. Puede utilizar ambos conmutadores:z En el conmutador superior (dgito de las decenas), los valores disponibles son

de 0 a 15.z En el conmutador inferior (dgito de las unidades), los valores disponibles son

de 0 a 9.El nombre de dispositivo se calcula a partir de la suma de los dos valores de conmutador. Por ejemplo, una CPU BMX P34 2020 con el valor del conmutador de la figura anterior est asignada al nombre de dispositivo DHCP BMX_2020_123.

Parmetros IP

31007134 04

La seleccin en el conmutador inferior de un (BOOTP, STORED, CLEAR IP, DISABLED) no numrico hace que la configuracin del conmutador superior no tenga importancia.

z BOOTP: para obtener una direccin IP de un servidor BOOTP, seleccione una de las dos posiciones BOOTP del conmutador inferior.

z STORED: el dispositivo usa los parmetros (almacenados) configurados de la aplicacin.

z CLEAR IP: el dispositivo usa los parmetros IP predeterminados.z DISABLED: el dispositivo no responde a las comunicaciones.

Etiqueta/2009 61

La funcionalidad del conmutador rotatorio cuando se usa junto con la ficha Configuracin de Unity Pro IP (vase pgina 143) se trata en el captulo Direccin IP (vase pgina 57).

s de conmutacinPara facilitar el ajuste de los conmutadores rotativos en sus posiciones correctas, se ha pegado una etiqueta en el lado derecho del mdulo. Los ajustes del conmutador se describen en esta tabla:

Conmutador superiorDe 0 a 9: valor de las decenas para el nombre del dispositivo (0, 10, 20 . . . 90)De 10(A) a 15(F): valor de las decenas para el nombre del dispositivo (100, 110, 120 . . . 150)Conmutador inferiorDe 0 a 9: valor de las unidades para el nombre del dispositivo (0, 1, 2 . . . 9)BOOTP: establece el conmutador en A o B para recibir una direccin IP desde un servidor BOOTP.Stored: establece el conmutador en C o D para utilizar los parmetros (almacenados) configurados de la aplicacin.Clear IP: establece el conmutador en E para utilizar los parmetros IP predeterminados.Disabled: establece el conmutador en F para deshabilitar las comunicaciones.

Parmetros IP

62

Obtencin de parmetros IP a partir de la direccin MAC

IntroduccinSi no se reciben parmetros IP de la aplicacin cuando el conmutador rotatorio (vase pgina 60) se establece en una de sus posiciones STORED, el mdulo se configura al encenderse con su direccin IP predeterminada. La direccin IP predeterminada del mdulo se deriva de su direccin MAC de hardware segn un formato de direccin IP predeterminada.

Formato

Ejemplo31007134 04/2009

de direccin IP predeterminadaEl formato de direccin IP predeterminada es 84.x.x.x:z 84: un valor fijoz x: Los ltimos tres campos de la direccin IP predeterminada se componen de

los equivalentes decimales de los tres ltimos bytes hexadecimales de la direccin MAC.

Por ejemplo, con la direccin MAC 0000531201C4, tenga en cuenta nicamente los tres ltimos bytes, 12-01-C4. Convierta estos bytes de hexadecimal a decimal. (Consulte el procedimiento siguiente si no sabe cmo hacerlo). Los valores hexadecimales correspondientes de los valores hexadecimales 12, 01 y C4 son 18, 1 y 196, respectivamente. Estos valores se combinan con el formato de direccin IP predeterminada (84.x.x.x) para obtener una direccin IP predeterminada de 84.18.1.196.

Parmetros IP

31007134 04

Conversin de hexadecimal a decimalPara obtener las direcciones IP predeterminadas, los valores hexadecimales de la direccin MAC se deben convertir en notacin decimal. La forma ms fcil de convertir valores en una direccin MAC de hexadecimal a decimal es con una calculadora en modo cientfico o mediante uno de los muchos grficos de conversin a los que se tiene acceso fcilmente en Internet.Tambin puede convertir valores hexadecimales en una direccin MAC a valores decimales para direcciones IP predeterminadas siguiendo estos pasos:/2009 63

Etapa Accin Comentario1 Ignorar los 3 primeros bytes de la

direccin MAC de 6 bytes.Para la direccin MAC 0000531201C4, tener en cuenta slo los tres ltimos bytes, 12-01-C4.

2 En el primer byte relevante (12), multiplicar el valor de la columna del segundo dgito (1) por 16.

Subtotal = 16 (1 x 16 = 16)

3 Sumar el valor de la columna del dgito ms bajo (2) al subtotal (16).

Valor hexadecimal = 18 (16 + 2)

4 Convertir el segundo byte relevante (01) de la misma manera.

Valor hexadecimal = 01 ((0 x 16 = 0) + 1 = 1)

5 En el tercer byte relevante (C4), multiplicar la columna del segundo digito con el valor de C en hexadecimal (o 12 en decimal) por 16.

Subtotal = 192 (La secuencia de valores hexadecimales en base 16 es 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F. Por tanto, el valor hexadecimal C tiene un valor decimal de 12.)

6 Sumar el segundo dgito (4) al subtotal (192).

Valor hexadecimal = 196 (192 + 4)

7 Sumar los tres valores decimales al valor de direccin fija de 84.

Direccin IP predeterminada = 84.18.1.196

Parmetros IP

64

Proceso de asignacin de la direccin IP

Determinacin de la direccin IPEn la figura se muestran los mtodos de direccionamiento IP del mdulo Modicon M340:31007134 04/2009

Parmetros IP

31007134 04

Asignacin de direcciones IP (continuacin):/2009 65

Parmetros IP

66

Prioridades de formato de tramaEl mdulo admite la comunicacin en los formatos de trama Ethernet II y 802.3. (Ethernet II es el predeterminado.) Al comunicarse con un servidor BOOTP o DHCP, el mdulo realiza las solicitudes 4 basndose en el tipo de trama configurado. Para evitar llenar el servidor con solicitudes simultneas, el tiempo de transmisin de cada solicitud se basa en los algoritmos secundarios definidos por los respectivos RFC de BOOTP y DHCP.NOTA: Adems, los mdulos que se comunican con servidores DHCP realizan las 31007134 04/2009

solicitudes en este orden:z primero: 4 solicitudes en el formato DHCP definido por el RFC 2132z segundo: 4 solicitudes en el formato DHCP definido por el RFC 1533

Parmetros IP

31007134 04

Estado del puerto Ethernet

Estado del puertoEl estado del puerto Ethernet depende de la configuracin de la direccin IP en la aplicacin y del ajuste de los conmutadores rotatorios (vase pgina 60):

Aplicaci

Ajuste del conmutadorDHCP (nombre BOOTP STORED CLEAR IP DISABLED

Ninguna

Configur

Desde uservidor nombre dispositiDesde uservidor nombre dispositi

Nota 1: Nota 2: Nota 3: (vase pNota 4: Unity ProNota 5: (vase pNota 6: Lde una a/2009 67

n de dispositivo asignado por los conmutadores rotatorios)DEFAULT: obtener direccin IP. (1)

DEFAULT: obtener direccin IP. (1)

DEFAULT: utilizar direccin IP predeterminada. (1)

DEFAULT: este ajuste del conmutador implementa los parmetros de IP predeterminados del dispositivo con independencia del tipo de aplicacin.

LED desactivado. Este ajuste del conmutador detiene las comunicaciones entre el mdulo y la red, por lo que el tipo de aplicacin no tiene consecuencias.

ada MISMATCH: obtener direccin IP. (1)

MISMATCH: obtener direccin IP. (1)

NO ERROR: obtener direccin IP de la aplicacin. (2)

n sin de vo (3)

NO ERROR: obtener direccin IP. (2)

NO ERROR: obtener direccin IP. (2)

NO ERROR: obtener direccin IP con BOOTP. (2)

n con de vo

NO ERROR: obtener direccin IP. Nombre de dispositivo derivado de los conmutadores (2) (5)

MISMATCH: obtener direccin IP. (1)

NO ERROR: obtener direccin IP con DHCP (nombre de dispositivo procedente de la aplicacin). (2)(4)

iniciar slo los servicios predeterminadosiniciar servicios configurados con la aplicacinDejar vaco el campo Desde un servidor/Nombre de dispositivo en la ficha Configuracin IP gina 143) facilita que las comunicaciones sean compatibles con cualquier valor del conmutador rotatorio.Para utilizar el nombre de un dispositivo de la ficha Configuracin IP (vase pgina 143) en la aplicacin , el conmutador rotatorio inferior debe estar ajustado en una de sus posiciones STORED.

Cuando el servidor devuelve un nombre que coincide con el que configur en la ficha Configuracin IP gina 143), la comunicacin es correcta. Cuando no coincide, se produce un error de comunicacin.os mdulos Ethernet M340 no recibirn una direccin IP de un servidor BOOTP/DHCP durante la descarga plicacin si no se ha cambiado la configuracin de IP.

Parmetros IP

68

En otra seccin de esta gua se trata de forma detallada la derivacin de direcciones IP predeterminadas (vase pgina 62).

Nombre del dispositivo

ATENCINFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO31007134 04/2009

El nombre del dispositivo generado por la configuracin del conmutador rotatorio sigue este formato:z CPU BMX P34 2020: BMX_2020_xxyz CPU BMX P34 2030: BMX_2030_xxyz CPU BMX P34 20302: BMX_20302_xxyz Mdulo BMX NOE 0100: BMX_0100_xxyz Mdulo BMX NOE 0110: BMX_0110_xxy(Tenga en cuenta que xx representa el valor del conmutador rotatorio superior e y el valor del conmutador rotatorio inferior.)NOTA: Para obtener informacin sobre cmo da prioridad el mdulo a las opciones de direccionamiento IP, consulte el tema que trata la asignacin de direcciones IP (vase pgina 57).

El puerto de comunicaciones puede introducir el estado inactivo cuando la posicin de los conmutadores rotatorios no coincide con la configuracin de la red del puerto en la aplicacin. Por ejemplo, los conmutadores pueden estar ajustados en BOOTP o DHCP, mientras que la aplicacin solicita una direccin IP fija.Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

31007134 04 69

6

Comunicacin de mdulos mltiples31007134 04/2009

Comunicacin de mdulos mltiples

Comun

Present

Descrip/2009icacin de mdulos mltiples

acinEn este tema se explican las capacidades de comunicacin de los mdulos y dispositivos en una configuracin de PLC. Estn disponibles diversos mdulos y dispositivos que proporcionan acceso a comunicaciones de USB, Modbus y/o Ethernet:z Dispositivos de la CPU con USB, Modbus y/o puertos Ethernet incorporadosz Mdulos NOE para comunicaciones Ethernet

cin generalSe puede instalar un mximo de dos mdulos NOE en una configuracin del PLC.Por lo tanto, el nmero mximo de conexiones Ethernet configuradas es de tres: z una conexin a travs de la CPU con puerto de Ethernet incorporado,z dos conexiones a travs de los mdulos NOE (no se permiten ms, incluso si la

CPU configurada no tiene puerto Ethernet).En la ilustracin siguiente se muestra una configuracin posible:


70

En este ejemplo se describe un bastidor con cuatro mdulos:z la CPU en la direccin del mdulo del bastidor [0.0],z la NOE1 en la direccin del mdulo del bastidor [0.1],z la NOE2 en la direccin del mdulo del bastidor [0.2],z un mdulo de E/S o mdulo de funcin (en este ejemplo, se muestra un mdulo

binario DDM 16025 en la direccin del mdulo del bastidor [0.3]).NOTA: Para definir la combinacin de bastidor/ranura [x.x]:z primer dgito = nmero de bastidor31007134 04/2009

z segundo dgito = nmero de ranura


31007134 04

Descripcin general de comunicacin y definicionesEn la ilustracin siguiente se describe la instalacin global: /2009 71

En este ejemplo, existen: z dos mdulos NOE conectados a dos redes Ethernet distintas,z una CPU conectada a una tercera red Ethernet y a un esclavo Modbus.


72

En la tabla siguiente se definen los trminos utilizados para describir los mtodos de comunicacin utilizando varios mdulos de comunicacin:

Tabla de

Trmino DefinicinCanal Representa al canal de comunicacin, capaz de gestionar el envo del flujo de

mensajera.Servidor de canal

Servidor dedicado a la gestin del canal de comunicacin. Por ejemplo, proporciona informacin estadstica en una conexin Ethernet. Unity Pro accede a este servidor para mostrar la informacin relacionada con un mdulo

Destino

Fuente Canal N

Canal N

EtherneCPUUSB de Esclavode la CP31007134 04/2009

rutasEn la tabla siguiente se describe las capacidades de comunicacin en diversos mdulos:

NOE, por ejemplo.Servidor de la CPU

Este servidor responde a todas las solicitudes enviadas a la CPU, independientemente del medio de comunicacin utilizado para acceder a sta.

Servidor de canal NOE1

Canal NOE1

Servidor de canal NOE2

Canal NOE2

Canal Ethernet de la CPU

Maestro Modbus de la CPU

OE1 Compatible No compatible

Compatible No compatible

No compatible Compatible

OE2 Compatible No compatible



t de la Compatible No compatible



la CPU Compatible Compatible Compatible Compatible Compatible Compatible Modbus U

Compatible Compatible Compatible Compatible Compatible No compatible


31007134 04

Ejemplo n 1: Canal NOE2 al Servidor de Canal NOE1En la ilustracin siguiente se describe la conexin de un canal NOE2 (origen) a un servidor de canal NOE1 (destino). Puede implementarse la misma metodologa de un canal NOE1 a un servidor de canal NOE2:/2009 73


74

Ejemplo n 2: Esclavo del Modbus de la CPU a un canal NOE, canal de servidor NOE, canal Ethernet de la CPU

En este ejemplo se describe la conexin de un esclavo de Modbus de la CPU a:z un servidor de canal NOE1 (1),z un canal NOE2 (2),z un canal Ethernet de la CPU (3).31007134 04/2009


31007134 04

Ejemplo n 3: Ethernet de la CPU a un servidor de canal de NOE, maestro Modbus de la CPUEn este ejemplo se describe la conexin de Ethernet de la CPU a:z un servidor de canal NOE1 (1),z un maestro de Modbus de la CPU (2)./2009 75


76

Ejemplo n 4: No admitido - Canal NOE1 a canal NOE2 no admitidoEn este ejemplo se ilustra una configuracin no admitida, con comunicacin de un canal NOE1 a un canal NOE2: 31007134 04/2009

31007134 04 77

7

Servicios de comunicacin Ethernet31007134 04/2009

Descripcin de los servicios de comunicacin Ethernet

Acerca

Conteni/2009de este captuloEn este captulo se describen brevemente los servicios disponibles para los mdulos Modicon M340 que admiten comunicaciones Ethernet (BMX NOE 01x0 y las CPU BMX P34 20x0).NOTA: No siempre estn disponibles todos los servicios para todos los mdulos. En otra seccin de esta gua se ofrece una lista de los servicios disponibles para cada mdulo de comunicacin Ethernet (vase pgina 38).

do de este captuloEste captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin Apartado Pgina7.1 Servicio de exploracin de E/S 787.2 Asignacin de direcciones a travs de DHCP y BOOTP 847.3 SNMP 897.4 Datos globales 957.5 Sustitucin de dispositivos defectuosos 987.6 Control de ancho de banda 997.7 Mensajes TCP/IP 1037.8 Servicio de sincronizacin horaria 1087.9 Servicio de notificacin por correo electrnico 115

Servicios de comunicacin Ethernet

78

7.1 Servicio de exploracin de E/S

Acerca de esta seccinEn esta seccin se presentan algunas funciones, caractersticas y opciones de configuracin del servicio de exploracin de E/S.

Conteni31007134 04/2009


Apartado PginaServicio de exploracin de E/S 79Zonas de lectura y escritura 82


31007134 04

Servicio de exploracin de E/S

IntroduccinEl Explorador de E/S se usa para realizar lo siguiente de forma peridica:z leer entradas remotas,z escribir salidas remotas,z leer/escribir salidas remotasEl Explorador de E/S se utiliza, de forma peridica, para leer o escribir entradas y

Especif

Uso rec/2009 79

salidas remotas en la red Ethernet sin una programacin especfica.Configurar el Explorador de E/S con Unity Pro (vase pgina 152).NOTA: La exploracin de E/S no es compatible con el puerto Ethernet de las CPU BMX P34 20x0.

icacionesEste servicio se compone de los elementos esenciales siguientes:z rea de lectura: los valores de entradas remotas.z rea de escritura: los valores de salidas remotas.z periodos de exploracin: independiente del ciclo de PLC y especfico para

cada dispositivo remoto.Durante el funcionamiento, el mdulo:z Gestiona las conexiones TCP/IP con cada dispositivo remoto.z Explora entradas y copia sus valores en el rea de palabra %MW configurada.z Explora salidas y copia sus valores del rea de palabra %MW configurada.z Informa de las palabras de estado para que la aplicacin del PLC pueda

supervisar el correcto funcionamiento del servicio.z Aplica los valores de retorno preconfigurados (en caso de que exista un

problema de comunicacin).z Habilita o deshabilita cada entrada en la tabla del Explorador de E/S segn su

aplicacin.

omendadoSlo se realiza la exploracin cuando el PLC est en modalidad de ejecucin.Este servicio funciona con todos los dispositivos que admiten la modalidad de servidor de Modbus TCP/IP.El mecanismo de intercambio, que es transparente al usuario, se ejecuta con estos tipos de solicitudes (mientras los dispositivos remotos las admita):z lectura,z escritura,z lectura y escritura.


80

Funcionamiento del Explorador de E/SEn esta figura se ilustra la exploracin de entradas y salidas remotas:31007134 04/2009

1 En cuanto el PLC cambia a la modalidad de ejecucin, el mdulo abre correctamente una conexin para cada dispositivo explorado. (Para cada lnea introducida en la tabla de dispositivos explorados se realiza una conexin.)

2 A continuacin, de forma peridica el mdulo lee las palabras de entrada, y lee y escribe las palabras de salida de cada dispositivo.

3 Si el PLC cambia a la modalidad de detencin, se cerrarn las conexiones a todos los dispositivos.


31007134 04

Resumen de la funcionalidadEl servicio de exploracin de E/S:z Gestiona la conexin con cada dispositivo remoto (una conexin por cada

modicon m340 para procesadores y módulos de comunicaciones.pdf

Documents