TRANSLATE JURNAL PENANGKARAN SATWALIAR

Halaman 7-9

Parameter fisiologis yang telah digunakan untuk menilai kesejahteraan pada

spesies dan situasi lainnya (Kagira et al., 2007; Kim et al., 2005; Lambeth et al., 2006;

Landi et al., 1982; McGlone et al., 1993; van Ruiven et al., 1998), termasuk respon imun

yang diperantarai oleh sel (Schapiro et al., 2000, 2006) juga sebelumnya telah

mempelajari mengenai efek yang ditimbulkan dari transportasi, relokasi, dan / atau

aklimatisasi yang terjadi pada satwa yang termasuk ke dalam kategori primata non

manusia (Capitanio dan Lerche, 1998; Davenport et al,. 2008; Fernstrom et al., 2008;

Honess et al., 2004; Kagira et al., 2007; Kim et al., 2005; Ross et al, 2011.; Schaffner dan

Smith, 2005; Watson et al., 2005), namun sebagian besar Penelitian yang dilakukan pada

spesies lainnya selain simpanse , selama ini selalu terfokus pada set yang terbatas yakni

pada perilaku atau tanggapan fisiologis saja, dan bahkan hanya sedikit laporan yang

mencantumkan mengenai transportasi, relokasi, dan efek dari kegiatan aklimatisasi

parameter fisiologis pada satwaliar yang termasuk ke dalam kategori primata non manusia

(contohnya ialah dalam kasus penurunan limfosit dalam kera cynomolgus (Kim et al.,

2005) serta adanya perubahan parameter hematologi baru-baru ini terjebak monyet vervet

(Kagira et al., 2007) merupakan satu-satunya temuan fisiologis yang dipublikasikan).

Tindakan tersebut dipilih untuk kemudian dilakukan analisis saat ini, serta studi/penelitian

dipilih secara spesifik karena diketahui bahwa parameter fisiologis (1) telah dipengaruhi

oleh manipulasi manajemen lainnya dengan implikasi kesejahteraan (dan oleh karena hal

itu (implikasi kesejahteraan satwaliar) cenderung dipengaruhi oleh transportasi dan

relokasi (Schapiro, 2002; Schapiro et al., 2000) menyatakan bahwa kesejahteraan

dipeengaruhi oleh pemberian wawasan kesejahteraan mengenai subyek diangkut) dan (2)

ialah pemberian wawasan mengenai langkah-langkah yang biasanya dinilai dalam proyek-

proyek penelitian biomedis (Nehete et al., 1995).

Terdapat banyak data yang tersedia mengenai efek transportasi, relokasi, dan

aklimatisasi pada spesies satwaliar lainnya. Data-data ini secara umum mengidentifikasi

mengenai perubahan kesejahteraan bagi tikus, anjing, dan babi sebagai fungsi

transportasi, relokasi, dan / atau aklimatisasi misalnya ditandai oleh adanya perubahan

glukosa darah, kolesterol, dan nitrogen urea darah (van Ruiven et al.,) masih belum

kembali ke tingkat pra-transportasi 12 minggu setelah kedatangan satwa . Kedua implikasi

kesejahteraan dan penelitian dari Data harus jelas; simpanse masih dipengaruhi oleh

Proses transportasi beberapa minggu setelah transportasi dan relokasi, serta mungkin

tidak harus dianggap bahwa mereka telah diaklimatisasi, atau harus menjadi subyek dalam

penelitian yang diukur sebagai parameter variabel dependen yang saling bergantung satu

sama lainnya, hingga Simpanse tersebut memiliki waktu yang cukup untuk menyesuaikan

diri dengan kondisi baru mereka. Hal ini mungkin membutuhkan setidaknya 6 minggu

untuk meneliti mengenai hal yang nantinya akan menilai beberapa tanggapan kimia.

Waktu lebih dari 8 minggu mungkin diperlukan untuk mengukur besarnya imunitas seluler

dan jangka waktu lebih dari 12 minggu mungkin diperlukan untuk meneliti parameter

penggunaan hematologi. Data saat ini ditetapkan Namun, data yang bersangkutan tidak

membahas mengenai berapa lama waktu dari 8 atau 12 minggu yang mungkin diperlukan

untuk sel-dimediasi dan tanggapan hematologi , serta untuk kembali ke tahap pra-

transportasi. Data deskriptif empiris termasuk dalam penelitian ini harus berguna dalam

mengantisipasi dan mengelola kesejahteraan dan Efek-penelitian terkait transportasi

lainnya dan relokasi skenario. 1998); jumlah limfosit (Bergeron et al., 2002); dan jumlah sel

darah putih, berat badan, dan aktivitas sel pembunuh alami (Dalin et al, 1993; McGlone et

al, 1993). Data dari penelitian ini nantinya akan memberikan beberapa wawasan mengenai

waktu yang dibutuhkan oleh simpanse untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan baru

mereka. Beberapa standar nilai kimia klinis tampaknya kembali ke tingkat pra-transportasi

sekitar 6 minggu setelah kedatangan, sementara yang lain tidak. Beberapa respon imun

diperantarai sel yang dipengaruhi oleh transportasi dan relokasi tidak kembali ke pra-

transportasi tingkat, bahkan 8 minggu setelah kedatangan. Dan tiga dari empat variabel

hematologi yang telah dipengaruhi oleh transportasi.

Banyak perubahan yang diamati pada parameter fisiologis misalnya seperti yang

terjadi di KCCMR yang berkaitan dengan proses transportasi. Tahap transportasi

melibatkan beberapa faktor yang dapat dianggap berpotensi negatif mempengaruhi

kesejahteraan satwa,salah satunya yakni termasuk anestesi; bongkar muat; pemisahan

dari mitra sosial akrab dan lingkungan; suara baru, bau, dan getaran; dan relokasi ke

lingkungan yang baru dan asing (Fazio dan Ferlazzo, 2003; Wolfensohn, 1997). Implikasi

dari kesejahteraan negatif ini misalnya telah dinilai melalui tingkat serum kortisol dan

tindakan fisiologis lainnya pada beberapa spesies satwa (Bergeron et al., 2002; Fazio et

al., 2001; Kim et al., 2005; McGlone et al., 1993; Schaffner dan Smith, 2005; Watson et al.,

2005), tapi tidak pada simpanse. Namun, serum kortisol hanya berpotensi menyediakan

informasi mengenai respon stress dalam jangka sangat pendek. Untuk keperluan

penelitian ini, dan untuk tujuan banyak penelitian yang mengevaluasi efek dari manajemen

manipulasi kesejahteraan primata, jangka pendeknya misalnya seperti tanggapan yang

mungkin bukan yang paling ilustratif. Penanganan satwaliar, hilangnya kesadaran akibat

kegiatan anestesi, dan Proses pemulihan yang terkait dengan pencapaian sampel serum

merupakan faktor-faktor yang dapat mempengaruhi tingkat keakutan kortisol (Deckardt et

al, 2007;. Gil et al, 2007;. Dinding et al., 1985; Whitten et al., 1998) oleh karena itu

mengurangi khasiat serum kortisol sebagai ukuran dari konsep multifaset yang luas seperti

kesejahteraan. Karena peningkatan serum kortisol ini akan terlihat dalam beberapa menit

setelah satwa merasakan stressor (Seperti adanya teknisi yang akan mengelola anestesi),

data kortisol tidak dikumpulkan untuk penelitian ini. Tingkat kortisol tinja mungkin berguna

sebagai pengukuran non-invasif aklimatisasi (Watson et al., 2005), namun karena jumlah

besar variabilitas dalam pembacaan data kortisol tinja (Carlsson et al, 2007;. Millspaugh

dan Washburn, 2003; Paramastri et al., 2007; Pihl dan Hau, 2003), memilih untuk tidak

mengumpulkan data tersebut.

Penelitian ini difokuskan pada konsekuensi dari tahap transportasi dan relokasi

terhadap kesejahteraan satwaliar yang dinilai oleh berbagai parameter yang juga mungkin

tergantung dalam penyelidikan biomedis, bukan pada kortisol sebagai indikator dalam

mengukur dari 'stres' yang disebabkan oleh transportasi dan relokasi. Salah satu titik fokus

dari penelitian ini adalah mengenai konsep kesejahteraan, lebih besar Konsep dari stres

(seperti hanya diukur dengan kortisol). Sementara respon kortisol indikasi stres jelas

komponen kesejahteraan, konsep yang lebih luas yang lebih relevan untuk edisi khusus

ini. Perubahan yang diamati pada hematologi, kimia, dan imunologi tidak menggambarkan

searah dengan efek pola pada kesejahteraan (semua perbaikan atau semua decrements

kesejahteraan); setiap saat beberapa langkah dari Konsep multifaset (seperti

kesejahteraan) yang dinilai, campuran dari kemungkinan Pola efek yang akan ditemukan

(Lambeth et al., 2006; Schapiro et al., 2000), dengan beberapa temuan mudah

menafsirkan dan lain-lain jauh lebih sulit untuk dimengerti. Pada tahap ini, mungkin lebih

penting untuk mengidentifikasi faktor-faktor yang berpengaruh terhadap kesejahteraan

satwaliar / perubahan, pengaturan kerangka untuk penelitian yang akan datang untuk

mencoba untuk meningkatkan pemahaman kita tentang mekanisme perubahan ini.

Beberapa hematologi serta nilai-nilai kimia klinis dikumpulkan pada titik waktu

yang berbeda serta jatuh di luar sebaran normal untuk simpanse (Herndon dan Tigges,

2001;. Ihrig et al, 2001; Schapiro dan Lambeth, 2010; Videan et al., 2008), namun,

Sebagian yang jatuh dalam sebaran normal ini diterbitkan. Namun demikian temuan ini

memerlukan eksplorasi lebih terhadap makna biologis dari hasil yang signifikan secara

statistik. Sementara banyak dari perubahan yang diamati sebagai fungsi dari tahap

transportasi, relokasi, dan aklimatisasi yang secara statistik bersifat signifikan, beberapa

dari penelitian yang dilakukan mengakibatkan nilai abnormal yang mungkin telah memiliki

signifikansi klinis. Nilai Sebaran normal secara klinis diterbitkan untuk hasil kimia dan

hematologi pada simpanse yang telah dibentuk dengan menggunakan beberapa populasi

simpanse yang berbeda dalam hal umur, jenis kelamin, komposisi dan status kesehatan .

Selain itu, sampel yang dikumpulkan untuk menghasilkan sebaran normal seperti biasanya

diperoleh dari sampel yang telah dibius serta dipengaruhi oleh stress akut yang terkait

dengan proses dari pembiusan. Lambeth et al. (2006) telah menunjukkan bahwa sesuatu

yang sederhana seperti teknik yang digunakan dalam mengelola anestesi secara sensitif

dan signifikan dapat mempengaruhi berbagai stress, hematologi dan parameter kimia

klinis. Sementara perbandingan dengan sebaran normal yang dipublikasikan sebelumnya

dapat bermakna untuk menilai secara umum kesehatan suatu populasi satwaliar, dalam-

perbandingan subjek, pemanfaatan nilai-nilai dasar individu (analisis langkah yang

berulang), akan memberikan wawasan yang lebih ketika mengevaluasi potensial efek

manipulasi kesejahteraan satwaliar tertentu pada variabel yang berkaitan satu sama

lainnya serta memiliki tingkat variabilitas antar individu. Hal Ini mungkin terutama berlaku

ketika nilai ini mendekati nilai ekstrem dalam kisaran yang luas.

Perubahan signifikan sebagai fungsi transportasi atau aklimatisasi mungkin

memiliki beberapa implikasi klinis pada satwa yang sehat, namun mungkin satwa tersebut

memiliki banyak implikasi dalam penelitian ini. Dengan tidak adanya manipulasi terhadap

jenis lainnya, perubahan nilai pada satu nilai ekstrim dalam kisaran normal untuk nilai

ekstrim lainnya mungkin menghasilkan satwa yang memiliki tingkat kesehatan yang

rendah yang diamati sebagai konsekuensi bagi satwa yang bersangkutan. Namun,

perubahan tersebut memiliki konsekuensi yang cukup untuk beberapa jenis eksperimental

(misalnya, perubahan sel darah merah , jumlah sel dalam penyelidikan malaria (Barasa et

al., 2010) atau perubahan jumlah CD4 immunodeficiency dalam proses investigasi virus

(Nehete et al., 1995)). Penilaian yang telah dipublikasikan mengenai efek kesejahteraan

sejumlah manipulasi psikologis telah mengidentifikasi perbedaan yang signifikan secara

statistik dalam perilaku sebagai fungsi dari manipulasi, tapi signifikansi biologis dari

perubahan perilaku yang diamati mungkin lebih sulit untuk ditentukan. Demikian pula,

banyak dari Perubahan ini tidak mungkin untuk mewakili penyimpangan biologis 'norma'

untuk perilaku ini, terutama karena ada beberapa hasil yang dipublikasikan menunjukkan

bahwa spesies khas memiliki rentang yang lama terhadap perilaku ini . Misalnya, dalam

sebuah penelitian, pengayaan simpanse betina tetap digunakan nilai 3,03% dari waktu

pengamatan, sedangkan untuk simpanse jantan dilakukan pengayaan yang sama namun

dengan tingkat perbedaan yang signifikan yakni hanya sekitar 2,68% dari waktu

pengamatan (Videan et al., 2005) dengan potensi biologi yang terbatas. Saat ini, tidak ada

norma-norma yang dipublikasikan untuk menggambarkan respon imun simpanse yang

diperantarai oleh sel, sehingga sedikit dapat dikatakan tentang hubungan antara klinis,

statistik, atau signifikansi perubahan eksperimental yang dicatat dalam parameter ini.

Berat badan setelah transportasi umum yang ditemukan primata dan beberapa

spesies lainnya (Malaga et al., 1991; McGlone et al., 1993; Obernier dan Baldwin, 2006).

Dijelaskan bahwa Penjelasan yang paling sulit untuk menilai kerugian yang signifikan

terkait penurunan berat badan simpanse selama tahap transportasi dalam waktu 21-jam

berdampak pada terjadinya potensi dehidrasi pada satwa yang bersangkutan. Sedangkan

simpanse memiliki banyak akses jumlah air dan cairan lainnya selama perjalanan dari

Arizona menuju ke Texas, jumlah cairan yang benar-benar dikonsumsi oleh simpanse saat

bepergian tidak diketahui. Tampaknya cukup memungkinkan bahwa beberapa perubahan

proses fisiologis jangka pendek yang dijelaskan sebelumnya (misalnya pada peningkatan

kadar kolesterol dan WBC yang dihitung sesaat setelah kedatangan) kemungkinan

berhubungan bahwa simpanse tersebut tidak minum dalam jumlah yang banyak selama

perjalanan, mungkin karena hal tersebut simpanse menjadi sedikit dehidrasi. Namun,

perbedaan pemeliharaan secara statistik telah menghasilkan perbedaan hasil fisiologis

yang signifikan,tepatnya pada 3-12 minggu setelah tahap transportasi, ketika satwa

memiliki akses serta telah mengambil keuntungan yang banyak dari peluang hidrasi, yakni

dengan cara mengurangi kekuatan penjelas dari dehidrasi sebagai faktor dominan . Faktor

baik dalam jangka pendek diamati serta perbedaan jangka panjang terhadap parameter

fisiologis dan berat badan. Di antara 45 sampel yang diukur empat diantaranya

menunjukkan hasil pengukuran berat badan yang berbeda, bobot tidak kembali ke tingkat

sebelum dilakukan tahap transportasi, bahkan 8 minggu setelah kedatangan di Keeling

Center. Peningkatan peluang latihan serta penurunan akses untuk mendapatkan kalori

yang tinggi di chow Pusat Primata di Keeling dibandingkan dengan PFA cenderung dapat

menjelaskan penurunan berat badan secara keseluruhan. Bahkan, banyak satwa PFA

yang tiba di Pusat Keeling hanya untuk mengikuti program manajemen berat badan

(terjadi pengurangan 20% kalori yang tersedia dari chow primata) sedang dilaksanakan

untuk simpanse dalam upaya untuk mengurangi jumlah hewan yang mengalami obesitas

(Lambeth et al., dalam prep.). Ketika diperiksa bobot semua simpanse yang diangkut

subyek (menggunakan uji t bberpasangan ), menjadi jelaslah bahwa simpanse jantan

beratnya lebih besar dibandingkan simpanse betina . Pada semua titik waktu didapatkan

hasil bahwa simpanse jantan kembali kehilangan berat badan selama tahap transportasi

pada akhir bulan pertama di KCCMR. Sementara itu simpanse betina, tidak mengalami

pengembalian berat badan setelah 2 bulan pasca tahap transportasi. simpanse jantan dan

betina dilakukan karantina serta perawatan secara intensif selama beberapa bulan

pertama di KCCMR untuk mengembalikkan berat badan yang hilang akibat tahap

transportasi, jadi ada ada penjelasan yang jelas untuk hal ini yakni perbedaan berat

berdasarkan jenis kelamin .

Banyak upaya dilakukan untuk meminimalkan efek yang mengganggu pada

kesejahteraan satwa dari tahap transisi dari PFA ke Keeling Pusat. Selain perakitan

'pasangan karantina' bahwa hewan termasuk yang kompatibel dan dependen dengan satu

sama lain dari waktu mereka di PFA, sama kenal pengasuh dari PFA yang menempatkan

satwa pada trailer yang berada di Keeling Pusat ketika satwa tiba untuk pengasuh PFA

akan membantu mengeluarkan simpanse-simpanse tersebut dari trailer. Satwa yang baru

tiba akan langsung di pasangkan dengan mantan groupmates mereka selama masa

karantina di KCCMR, untuk meningkatkan kembali akses visual dan auditori dengan

simpanse selama masa perjalanan dari Arizona ke Texas, serta untuk beberapa hari

pertama, simpanse-simpanse yang baru datang tersebut akan dirawat oleh pengasuh

mereka dari PFA. Sejumlah kecil satwa yang baru tiba akanb menunjukkan beberapa pola

perilaku abnormal di KCCMR, tapi hampir semua masalah perilaku ini diselesaikan dalam

2 minggu pertama di Texas (Lambeth et al., dalam persiapan.).

Mengembangkan pemahaman yang lebih baik tentang efek transportasi dan

relokasi pada perilaku dan fisiologi primata non-manusia hasil tangkapan dari alam harus

menghasilkan efek dalam jangka yang panjang Tujuan dari setiap manajemen dan

penelitian program satwa yang ditangkap langsung dari alam. Semakin banyak yang

mengerti tentang efek seperti manipulasi terhadap kesejahteraan, kesehatan, dan

kesesuaian subyek serta tingkat partisipasi dalam protokol penelitian, maka akan semakin

baik penyempurnaan prosedur manajemen dapat berpengaruh terhadap Perkembangan

teknik manajemen yang akan lebih halus yang akan menghasilkan peningkatan

kesejahteraan satwa (Lauledan Whittaker, 2007; Perlman et al, 2010.; Schapiro dan

Lambeth, 2007; Schapiro et al., 2005; Veeder et al., 2009), menyatakan bahwa

kemampuan ditingkatkan secara langsung untuk menguji hipotesis eksperimental, yang

pada akhirnya dapat mengakibatkan pengurangan penting dalam jumlah mata pelajaran

primata yang diperlukan untuk menguji secara efektif hipotesis.

Penelitian selanjutnya akan memeriksa dalam skala yang lebih kecil mengenai

pola pergerakan simpanse dalam berbagai pengaturan perumahan yang diatur di KCCMR.

Kami memiliki data tambahan (Koban et al, 2010.; Williams et al., 2010) menyatakan

bahwa melalui ukuran sampel cukup yang diangkut serta dipindahkan seperti pada kasus

pemindahan monyet tupai, monyet burung hantu, dan monyet cynomolgus yang

menunjukkan bahwa terjadi efek akibat tahap transportasi dan hasil relokasi yang

signifikan secara statistik melalui perubahan dalam berbagai hematologi, kimia klinis, dan

parameter imunologi untuk spesies tersebut, walaupun langkah-langkah spesifik yang

diterima oleh masing-masing spesies berbeda antara satu satwa dengan satwa lainnya.

Kesimpulan

Transportasi dan relokasi simpanse mengakibatkan statistik perubahan signifikan

dalam berbagai hematologi, kimia klinis, serta parameter kekebalan sel-dimediasi yang

mungkin menjadi indikator perubahan dalam kesejahteraan satwa. Bobot tubuh juga

dipengaruhi oleh tahap transportasi dan relokasi. Sementara beberapa parameter tidak

lagi berbeda secara signifikan dari tahap pra-transportasi yang meningkat dalam rentang

waktu 3-12 minggu setelah tinggal di lokasi serta di fasilitas yang baru, sedangkan

simpanse lainnya menunjukkan hasil yang berbeda pada 8-12 minggu setelah kedatangan.

Perubahan parameter biokimia tertentu, seperti kadar glukosa darah, mungkin

menunjukkan transient negatif efek pada kesejahteraan, sementara perubahan di

beberapa respon imun diperantarai sel mungkin menunjukkan efek jangka panjang

konsekuensi negatif bagi kesejahteraan hewan. Data yang dihasilkan melalui penelitian ini

menunjukkan bahwa transportasi dan relokasi mempengaruhi kesejahteraan hewan, dan

bahwa simpanse perlu disediakan dengan periode yang cukup setelah relokasi untuk

benar menyesuaikan diri dengan kondisi baru mereka.

Hal ini akan sangat penting untuk hewan yang mungkin terlibat dalam studi yang

meliputi penilaian variabel hematologi dan beberapa respon imun diperantarai sel yang

belum kembali normal pada akhir penelitian ini. Konflik kepentingan Penulis dan co-penulis

naskah ini tidak memiliki konflik kepentingan, nyata atau dirasakan.

Ucapan Terima Kasih Dukungan untuk proyek ini berasal dari NIH / NCRR U42- RR15090.

Berkat Jann Hau, Editor Tamu, dan pengulas anonim untuk saran penting yang

meningkatkan tulisan ini. Berkat staf perawatan satwa di KCCMR dan di PFA untuk

perawatan khusus mereka binatang dan untuk upaya bersama untuk meminimalkan

merugikan Efek dari proses transportasi, relokasi, dan aklimatisasi