la_sirenita_guión_para_teatro.docx

8/18/2019 La_Sirenita_Guión_para_teatro.docx

1/42


2/42

Se&astián

S=% s=% ella tiene la 'o más "ermosa++++ (/ara s=) Si tan sólo 5uera a los ensayos de 'e en

cuando+++ Se&astián se coloca en el podio para diri4ir a la or;uesta de peces y pulpos+ Se

a&re un telón de &ur&u2as+ En el escenario 'emos a las "i2as de Tritón+ Salen de unas

conc"as para cantar+

*i2as de Tritón

(Cantando)

A"% somos las "i2as de Tritón+

El /adre amoroso ;ue nos nom&ró

A;uata% Andrina% Arista% Atina% Adella% Allana+

La menor de todas "oy nos acompa:ará

La sptima sirena en su estreno musical%

Les cantará una composición de Se&astian

Nuestra "ermana% Ari+ + +

Se a&re la conc"a ;ue de&er=a contener a Ariel% pero no está+ Se&astián% las "i2as de

Tritón y el p3&lico se sorprenden+ Tritón da un 4rito de 5uria+

Tritón

(#uy eno2ado) 6Ariel7

ESCENA >- LA C.RI1SIA CASI #AT? A LA SIRENA

Ariel% 8lounder+

Vemos a Ariel o&nu&ilada mirando o&2etos en el 5ondo del mar+ Son o&2etos de un &arco

"undido+ Nada "asta ella su ami4o 8lounder+

8lounder

6Ariel% esprame7

Ariel

(Anonadada% indicando los o&2etos) A"= están+ @No son 5antásticos

8lounder

(Asustado) S=% se4uro9 es9 es 4enial+ A"ora% 6Vámonos de a;u=7

Ariel

8lounder% no me di4as ;ue a"ora tienes miedo+


3/42

8lounder

@Buin% yo e nin4una manera+ Lo ;ue pasa es ;ue este lu4ar está un poco9 "3medo+

S=% eso pasa+ siento ;ue como ;ue me 'a a dar al4o+ Ten4o tos+ (Tose% poco

con'incente)

Ariel

(Incrdula) Está &ien+ *ay ;ue estar atentos por si 'ienen ti&urones+

8lounder

S=% atentos por si 'ienen9 6@Ti&urones7 66Ariel7 (Susurrando)@e 'eras crees ;ue no

"ayti&urones por a;u=

Vemos a un ti&urón ;ue pasa cerca del &arco+ Ellos no lo 'en+ Ariel ayuda a 8lounder+

Ariel

8lounder% no seas in5antil+

8lounder saca de entre los o&2etos una cala'era ;ue lo asusta terri&lemente+

8lounder

o no soy in5antil+ Esto es 4enial% ;uiero decir% me encanta+ *ay emoción% a'entura% 6666El

peli4ro nos acec"a en cada rincóóóóóóóón7777 6Ariel7

C"oca con Ariel+

Ariel

(Incorporándose) @Estás &ien

8lounder

(Tiritando) S=% claro% no "ay pro&lema% estoy &ien+ + +

Ariel descu&re un tenedor ;ue &rilla+

Ariel

6#ira% 8lounder7 @Al4una 'e "a&=as 'isto al4o tan mara'illoso en toda su 'ida

8lounder

6Bu lindo7% pero9 @Bu es eso

Ariel

No s+ /ero Scottle nos lo dirá+


4/42

/one tenedor en su &olso+ Se crua nue'amente la silueta de un ti&urón+ Además a"ora la

som&ra es acompa:ada por un um&ido+

8lounder

@Bu 5ue eso @Lo o=ste

Ariel

(istra=da% tomando otra cosa) *mm% @ esto ;u será

El ti&urón a"ora aparece% lentamente% tras 8lounder+

8lounder

(Intuiti'o) 6Ariel7

Ariel

8lounder% relá2ate+ Nada 'a a pasar+

8lounder

(escu&riendo al ti&urón tras de s=) 6Aa""""7 6Corre7 6Ti&urones7 6Vamos a morir7

El ti&urón intenta morderlos en sucesi'as ocasiones+ Ellos lo4ran esca&ullirse+ *uyendo

se le enreda le &olso a Ariel% cayndosele+ Se de'uel'e a reco4erlo% pese al peli4ro y se

'uel'e a sal'ar cuando el ti&urón arremete+ e pronto% 8lounder se 4olpea en la ca&ea y

pierdele'emente la conciencia% descendiendo aturdido+ El ti&urón se le lana con todo%

pero Ariel lo4ra rescatarlo+ El ti&urón se enreda entre unas ramas y ;ueda atascado+

8lounder

(Al ti&urón) 6Eres un co&arde7

8lounder se &urla del ti&urón sacándole la len4ua+ El ti&urón "ace un 3ltimo intento por

morderlo% pero no alcana+ 8lounder salta de miedo+ Ariel y l se ale2an de2ando al ti&urón

en las pro5undidades+

Ariel

(Risas) 8lounder% realmente eres in5antil+

8lounder

No lo soy+


5/42

ESCENA D- EL E/ERT1 EN *.#AN1S

Ariel% 8lounder% Scottle+

En la super5icie% en una pe;ue:a isla% Gatear mira a tra's de su telescopio+ Tararea+ 1ye

el llamado de Ariel y la mira por el telescopio% ;ue% sin darse cuenta% coloca al re's+

Ariel

6Scottle7

Scottle

(Creyndole le2os% le 4rita) 6.na sirenita a proa7 6Ariel7 @Cómo estás% linda

Fa2a el telescopio y se sorprende de 'er a Ariel al lado suyo+

Scottle6Vaya7 6Bu rápido nadas7

Ariel

(Sin "acer caso de su tontera) Buiero ;ue 'eas lo ;ue encontr+

Ariel saca las cosas de su &olso y se las muestra a Scottle+

Scottle

Cosas de "umanos% @e" A 'er% d2enme 'er+ (Co4iendo el tenedor+ 6#ira esto7 6Esto es

especial% 5uera de lo com3n7

Ariel

(Ansiosa) @Bu es @Bu es

Scottle

6Es un cac"i'ac"e "umano7 Los seres "umanos los utilian para acomodarse el

pelo+ (/einándose estrepitosamente) Veamos% sólo un poco 4irar all=% un tirón por acá y9

6Voilá7 61&tienes una con5i4uración esttica delca&ello por la ;ue los seres "umanos se

'uel'en locos7

Ariel

(EHtasiada) 6.n cac"i&ac"e7

8lounder

(Sacando una pipa del &olso) @ esto ;u es


6/42

Scottle

(Admirándola) 6A"7 6Esto no lo 'e=a "ace a:os7 6.n &o;uic"e7

Ariel y 8lounder

71o"""7

Scottle

(In'enta) Los &o;uic"es se remontan a tiempos pre"istricos% cuando los "umanos se

pasa&an sentados 'indose los unos a los otros+ (#ira 5i2amente a los o2os a Ariel) 6Era

a&urrid=simo7 As=% in'entaron los &o;uic"es para crear &uena m3sica+ Escuc"en+

Toma la pipa como un saHo+ Al soplarla salen del eHtremo al4as y &ur&u2as+

Ariel(Recordando) 6@#3sica7 61"% lo ol'id7 6El concierto7 6#i padre me 'a a matar7

8lounder

@El concierto de "oy

Scottle

(Contemplando la pipa) Tal 'e podr=as usarlo tam&in para poner una plantita+

Ariel

(Tomando los o&2etos y su &olso) ."% lo siento% me ten4o ;ue ir+ 6Gracias% Scottle7

Scottle

.n placer% linda+ 6Ven cuando ;uieras7

Ariel y 8lounder se sumer4en en el mar+

ESCENA - LA #ALA ACEC*AJrsula% 8lotsam% Ketsam

Ariel y 8lounder se 'an a toda prisa en dirección al palacio de Tritón+ Son o&ser'ados por

Jrsula% una pulpo% a tra's de su &ola de cristal+ #ientras "a&la% toma una especie de

4usano% ;ue la mira aterroriada% y se lo come+ Es el alma de al4uien ;ue no cumplió con

lo ;ue le o5reció+


7/42

Jrsula

e prisa% princesa% no 'ayas a lle4ar tarde a la 5iesta de tu 'ie2o padre+ 6Fa"7 En mi poca%

cuando 'i'=a en el palacio%ten=amos 5iestas 5antásticas+ a"ora% 'anme% demacrada y

marc"ita% desterrado% eHiliado y muerta de "am&re% mientras l y su enclen;ues pececillos

se dan la 4ran 'ida+ /ero pronto les dar una raón para cele&rar+

68lotsam7 6Ketsam7 (Aparecen ante ella) Buiero ;ue los dos manten4an una estrec"a

'i4ilancia so&re su pe;ue:a y &onita "i2a+ Ella puede ser la ruina del rey+

ESCENA - TRIT?N #ANA

Tritón% Ariel% 8lounder% Se&astián

Vemos la sala del trono+ Tritón reta a Ariel+ Se&astián se suma a ello% apareciendo entre

medio de Tritón+

Tritón

No s lo ;ue 'oy a "acer conti4o% Ariel+

Ariel

/apá% lo siento% me ol'id9

Tritón

Como resultado de tu comportamiento ne4li4ente9

Se&astián

E imprudente9

Tritón

La cele&ración 5ue9

Se&astián

6.na ruina7 6Totalmente destruida7 6Este concierto i&a a ser el pináculo de mi presti4iosa

carrera y a"ora% 4racias a ti% soy el "amerre=r de todo el reino7

8lounder

6/ero% no 5ue culpa de ella7 En primer lu4ar% nos persi4uió un ti&urón% 6/am7 despus

6Auc"7 lue4o 6Ka% 2a% 2a7 tras eso% 61u"7% y 5inalmente% 6Aaaaaaa"7 6Nos sal'amos7

espus% la 4a'iota nos di2o ;u era eso% ;u era otra cosa9

Tritón


8/42

6@Ga'iota7 @Su&ieron a la super5icie otra 'e

Ariel

(#irando 5eo a 8lounder y lue4o intentando eHplicar) Nada nos pasó9

Tritón

6Ay% Ariel7 @Cuántas 'eces tenemos ;ue pasar por esto 6Te pudo "a&er 'isto uno de esos

&ár&aros% o me2or dic"o% uno de esos seres "umanos7

Ariel

/apá% no son&ár&aros+

Tritón

Son peli4rosos+ @Crees ;ue ;uiero 'er a mi "i2a más pe;ue:a atrapada en un anuelo

Ariel

a ten4o diecisis a:os+ No soy una ni:a+

Tritón

No me le'antes la 'o+ 6#ientras 'i'as &a2o mi ocano% o&edecerás mis re4las7

Ariel

/ero% si me pudieras escuc"ar para eHplicarte9

Tritón

6Ni una pala&ra más7 Tienes pro"i&ido 'ol'er a la super5icie+ 6@Está claro7

Ariel se consterna por el 4rito y la pro"i&ición+ A4uanta el llanto y sale raudamente de la

presencia del padre+ 8lounder la si4ue+

Se&astián

6*um7 Adolescentes% piensan ;ue lo sa&en todo+ Les das un cent=metro y nadan encima

de ti+

Tritón

@T3 crees ;ue 5ui demasiado duro con ella

Se&astián

/or supuesto ;ue no+ Si Ariel 5uera mi "i2a le mostrar=a ;uin manda a;u=+ Nada de esto

de andar re'oloteando en la super5icie+ No% se:or% la tendr=a &a2o un estricto control+


9/42

Tritón

Tienes toda la raón% Se&astián+

Se&astián

(Se4uro) /or supuesto+

Tritón

Ariel necesita super'isión constante+

Se&astián

Constante+

Tritón

Al4uien ;ue cuide de ella para mantenerla 5uera de pro&lemas+

Se&astián

Todo el tiempo+

Tritón

t3 eres el can4re2o ideal para eso+

Se&astián lamenta "a&erse puesto l mismo la so4a al cuello+

ESCENA M- ARIEL SALVA A ERIC E LA #.ERTE

Ariel% Eric% Grims&y% #aH% Scottle% #arineros% Se&astián% 8lounder+

En la super5icie% Ariel nada triste+ 8lounder la acompa:a+

8lounder

Ariel% @Estás &ien

Ariel

Si tan sólopudiera "acerle entender a mi padre ;ue los "umanos no son malos9 o no'eo las cosas como las 'e l+ No 'eo cómo los "umanos pueden tener un mundo con

tantas cosas mara'illosas y a3n as= sean seres malos+

e pronto% un &arco del ;ue salen muc"os 5ue4os arti5iciales% se acerca+ Ariel mira%

sorprendida+ Se&astián lle4a 2unto a ella+


10/42

Se&astián

Ariel% @Bu "aces a;u= (Al 'er los 5ue4os) 6Santa medusa7

Ariel se mete en el &arco+

Se&astián

6Ariel7 6Ariel7 6Vuel'e acá% por 5a'or7

Ariel se mete por una rendi2a en el &arco+ Le si4uen Se&astián y 8lounder+ 1&ser'an

cómo los marineros están de 5iesta+ *acen m3sica ;ue ellos mismos &ailan+ Eric llama a

su perro% #aH% y lo acaricia+

Eric

(Sil&idos) #aH% 'en acá+ (Kue4a con l) *ey% @Bu estás "aciendo @E"% #aH Fuen

c"ico+

Al 'er a Eric% Ariel se enamora de inmediato+ Es interrumpida por Scottle ;ue 'uela "asta

saludarla+

Scottle

6*ola% Ariel7 6*ola a todos7 Todo un espectáculo% @E"

Ariel

6Scottle% cállate7 Te 'an a o=r+

Scottle

1oo"% entiendo% ya entiendo+ Estamos espiando+ (Grita) 6Vamos a descu&rir9

Ariel le cierra el pico+ Se ;ueda o&ser'ando a Eric ;ue 2ue4a con #aH+

Ariel

Kamás "a&=a 'isto un "umano tan de cerca+ 1"% es muy 4uapo% @Verdad

Scottle(Re5irindose a #aH) No s% a m= me parece un poco peludo y &a&oso para m=+

Ariel

(iri4indole la ca&ea) No% no l+ El 2o'en ;ue está tocando el &o;uic"e+

Grims&y detiene la 5iesta para decir al4o+


11/42

Grims&y6Silencio7 6Silencio7 Es un 4ran "onor y el pri'ile4io el "acerle entre4a al pr=ncipe

Eric% de re4alo de cumplea:os muy especial% muy caro y muy 4rande+ 6esc3&ranlo7

.n marinero descu&re una 4ran escultura+ Eric la mira con escepticismo+ E'identemente

no le 4usta+ #aH le 4ru:e a la escultura+

Grims&y

8eli cumplea:os% Eric+

Eric

Vaya% Grim+ Es% es realmente al4o9 4rande9

Grims&y

S=% yo mismo la mand a "acer+ Aun;ue ten=a la esperana de ;ue ser=a tu re4alo de&oda9

Eric

Vamos% Grim% no empieces+ (#ira a tra's de un catale2o por la &orda) No me 'as a decir

;ue estás eno2ado por;ue no me enamor de la princesa Celeste (Le lana el catale2o a

Grims&y)

Grims&y

(Tomando con di5icultad el catale2o) 61"% Eric% no soy el 3nico+ El reino entero ;uisiera

'erte 5elimente casado y con mu2er de tus sue:os+

Eric

(Sentado en la &orda) Fueno% de&e andar por a"=% en al4una parte+ Sólo ;ue toda'=a no la

encuentro+

Grims&y

Fueno% tal 'e no la "as &uscado lo su5iciente+

Ariel escuc"a el diálo4o con muc"o inters y esperana+

Eric

Creme% Grim% cuando la encuentre lo 'oy a sa&er+ Sentir como si al4o me 4olpeara+

6Como un rayo7

En ese mismo instante 'emos relámpa4os y o=mos truenos+ El cielo se oscurece+ El


12/42

marinero de la co5a ad'ierte+

#arinero

6*uracán7 6Rápido% a5iaten los apare2os7

Todos los marineros corren de un lado para otro+ Comiena una tormenta de 4ran

ma4nitud+ #aH corre de un lado a otro sin sa&er ;u "acer+8lounder y Se&astián son

arrastrados por las olas+ Scottle sale 'olando del &arco empu2ado por el 'iento+

Scottle

6Vaya7 El 'iento parece ;ue ;uiere ;ue nos 'eamos lue4o% Ariel+ 6*asta pronto7

Las olas cu&ren el &arco+ El timón se 'uel'e loco% aun;ue Eric trata de mantenerlo 5irme+

Ariel sale del &arco y se "unde en el mar+ Lue4o% sale a 'er cómo está el &arco+ Vemos

;ue un rayo incendia sus 'elas+ .no de los mástiles cae+ #uc"os marineros% incluidos Ericy Grims&y% son lanados al mar+ Lo4ran a5errarse a un &ote% pero% sin em&ar4o% Eric 'e a

#aH ladrando en lo ;ue ;ueda del &arco% por lo ;ue 'a en &usca de l+ se desplaa entre

los escom&ros y el 5ue4o "asta encontrarlo+ .na 'e ;ue lo saca lo lana al mar para ;ue

nade al &ote+ No o&stante% Eric no alcana a saltar pues las reser'as de pól'ora del &arco

eHplotan+ Grims&y y los marineros se impactan+ Ariel tam&in% por lo ;ue nada en &usca

de Eric+ Lo encuentra sumer4ido en el mar e inconsciente+ Lo lle'a a la super5icie+ Los

5ue4os arti5iciales contin3an eHplotando en el cielo+

ESCENA - EL CANT1 E LAS SIRENAS ENA#1RA

Ariel% Se&astián% 8lounder% Scottle% Eric% #aH% Grims&y+

Vemos a Ariel y Eric so&re una playa+ Eric está inconsciente+ Ariel lo cuida+ Lle4a 2unto a

ellos Se&astián% 8lounder y tam&in Scottle+

Ariel

(A Scottle) @Está muerto

Scottle(Re'isa eHa4eradamente a Eric) Es di5=cil de decir (/one la ore2a contra el pie de Eric)

61"7 6Su coraón no palpita7

Se&astián nopuede creer lo em&ustero ;ue es Scottle+ Eric comiena a respirar+

8lounder


13/42

6No% mira7 6Está respirando7

Ariel

(8eli) Es tan "ermoso+

Ariel lo acaricia+ Lo mira con muc"o amor+ Eric% lentamente% despierta+ La ima4en

an4elical de Ariel lo "ace 'ol'er a la conciencia de manera muy ama&le+ Se&astián%

Scottle y 8lounder miran lo ;ue ocurre+

Ariel

(Canta)

Buiero ;ue sepas ;ue &ien estarás+

Buisiera poder ;uedarme a tu lado+

#e 4ustar=a tanto 'erte 5eli+

dis5rutar% &a2o el sol%Tu compa:=a sin condición%

o 'ol'er% ya lo 'erás%

/or ti 'endr+

Se oyen los ladridos de #aH y los 4ritos de Grims&y ;ue 'ienen por Eric+ Ariel% Se&astián

y 8lounder se am&ullen en el mar% rápidamente+ Scottle se ele'a+ Grims&y lle4a 2unto al

pr=ncipe con un par de marineros+ Eric ;ueda ansioso de 'ol'er a 'er a Ariel+

Grims&y

(A&raándolo) 6Eric7 @e 'erdad dis5rutas "aciendo cosas ;ue me su&en la presión% no

Eric

(Con5undido) .na c"ica9 me rescató9 era9 "ermosa+

Grims&y

(/asando su &rao por encima de su "om&ro) A"% Eric% creo ;ue &e&iste demasiada a4ua

de mar+ Vámonos de a;u=+ 6#aH7

Se&astiánVamos a ol'idar ;ue todo esto sucedió+ El rey del mar nunca de&e enterarse+ (A 8lounder)

T3 no se lo dirás% yo no se lo dir+ Todo el mundo en pa+

Se&astián y 8lounder se "unden en el mar+ Ariel ;ueda so&re una roca y mira a Eric con

a:orana+


14/42

Ariel

No s cuando ni cómo% pero s ;ue te 'ol'er a 'er+

ESCENA O- EL /LAN /ER8ECT1

Jrsula%8lotsam% Ketsam% Almas+

Jrsula mira en su &ola de cristal lo ;ue le "a sucedido a Ariel+ 8lotsam y Ketsam la

acompa:an+

Jrsula

61"% no% no% no7 Esto es demasiado 5ácil+ La ni:a está enamorada de un ser "umano+

no de cual;uier ser "umano% 6Sino ;ue de un pr=ncipe7 A su padre le encantará+ La "i2ita

testaruda de Tritón ser=a una eHcelente ad;uisición para mi pe;ue:o 2ard=n+

Jrsula mira a las almas ;ue se amontonan para "uir de ella+ Al4unas 4ritan de pa'or%mientras Jrsula r=e a carca2adas+

ESCENA P- ARIEL SE *A ENA#1RA1

Ariel% Se&astián% 8lounder% Tritón% peces y moluscos m3sicos+

Ariel des"o2a una 5lor% ptalo a ptalo+ Se&astián está 2unto a ella+


15/42

atención% y lue4o yo9

Se&astián

6A;u= a&a2o está tu "o4ar7 6Ariel% esc3c"ame7 Ese mundo está muy mal+ La 'ida &a2o el

mar es muc"o me2or ;ue allá arri&a+

Se&astián canta mientras muc"os peces realian una coreo4ra5=a 2unto a l+

Se&astián

T3 crees ;ue enotros la4os% las al4as más 'erdes son+

sue:as con ir arri&a% 6Bu 4ran e;ui'ocación7

@No 'es ;ue tu propio mundo no tiene comparación

@Bu puede "a&er allá a5uera ;ue causa tal emoción

Fa2o el mar% &a2o el mar%Vi'es contenta% siendo sirena eres 5eli+

S ;ue tra&a2an sin parar y &a2o el sol para 'ariar%

#ientras nosotros siempre 5lotamos

Fa2o el mar+

Los peces son muy 5elices% a;u= tienen li&ertad+

Los peces all= están tristes% sus casas son de cristal+

La 'ida de nuestros peces muy lar4a no suele ser

Si al due:o le apetece% a m= me 'an a comer

Fa2o el mar% &a2o el mar+

Nadie nos 5r=e ni nos cocina en un sartn+

Si no te ;uieres arries4ar% &a2o el mar te ;uedarás+

sin pro&lemas% entre &ur&u2as

T3 'i'irás+

Fa2o el mar% &a2o el mar+

*ay siempre ritmo% en nuestro mundo al natural%

La mantarraya tocará% el esturión se unirá+Siempre "ay ritmo% ritmo marino%

Fa2o el mar+

Tomado de Al&umCancionLetra+com

1ye% la 5lauta% oye% el arpa

Al contra&a2o ponle atención%

Verás la trompetas y el tam&or%


16/42

is5ruta de tu canción% s=+

Con la marim&a y el 'iol=n%

Las truc"as 'olteando% el otro cantando%

sin ol'idarnos del espad=n%

7Bu empiece la 5unción7

S=% &a2o el mar% &a2o el mar%

*ay &ailarinas% son las sardinas% 'en a &ailar%

@/ara ;u ;uieres eHplorar si nuestra &anda 'a a tocar

*ay casta:uelas% son las alme2as% &a2o el mar+

las &a&osas son tan 2ocosas% &a2o el mar+

El caracol es saHo5onista

las &ur&u2as llenan lapista%

/ara ;ue &ailes en esta 5iesta

Fa2o el mar+

Todo el 4rupo termina su coreo4ra5=a esperando "a&er con'encido a Ariel+ Sin em&ar4o%

se dan cuenta de ;ue no está+ Tampoco 8lounder+ El resto de los peces se retira+

Se&astián

@Ariel @Ariel 1"+ + + al4uien tiene ;ue cla'arle a esa ni:a la aleta en el suelo+

Lo sorprende el llamado del Rey% ;ue aparece 2unto a l+

Tritón

Se&astián+

Se&astián

(/ara s=) No de&o ponerme ner'ioso+ Ten4o ;ue mantener la calma+ (Al rey) @i4a% Su

#a2estad

Tritón

Se&astián% estoy preocupado por Ariel+ @*as notado ;ue act3a 3ltimamente de manera

eHtra:a

Se&astián

@EHtra:a

Tritón

a sa&es+ Anda cantando para s= misma% so:ando despierta+ @No te "as dado cuenta


17/42

Se&astián

Fueno% yo9

Tritón

(Sa4a) Se&astián9 S ;ue al4o me estás ocultando+

Se&astián

@1cultando @o @Al4o

Tritón

Acerca de Ariel+

Se&astián

@Ariel

Tritón

S=+ Está actuando como si estu'iera9 no s9 enamorada+

Se&astián

(Torpemente delatándose) Trat de detenerla% se:or+ Ella no ;uiso escuc"ar+ Le di2e ;ue

se manten4a ale2ada de los seres "umanos% ;ue son malos% ;ue se meterá en

pro&lemas9

Tritón

@Los seres "umanos 6@Bu tiene ;ue 'er Ariel con los seres "umanos7

Se&astián

(Entendiendo ;ue metió la pata) @Los seres "umanos (Riendo% complicado) @Buin "a

dic"o nada acerca de los seres "umanos

Tritón mira 5eo a Se&astián+

ESCENA ,Q- TRIT?N *AFLA EN SERI1+ ARIEL TA#FI


18/42

8lounder

a lo 'erás+ Es una sorpresa+

e pronto% 8lounder le muestra a Ariel la escultura de Eric ;ue yace en el suelo marino+

Ariel ;ueda 4ratamente sorprendida+

Ariel

61"% 8lounder7 6Eres el me2or7 Es i4ual a l+ Sus mismos o2os+ (*a&lándole a la escultura)

@/or ;u% Eric% "uir conti4o tan pronto Si nos 'enimos recin conociendo+

Cuando Ariel de2a de 2u4ar con la escultura y se da 'uelta "acia 8lounder% 'e ;ue 5rente a

ellos está Tritón+ Atrás de l% en penum&ras% está Se&astián+

Ariel6/apá7

Tritón

#e considero un rey &astante raona&le+ 6Esta&leco ciertas re4las% y espero ;ue esas

re4las sean o&edecidas7

Ariel

6/ero% papá7

Tritón

@Es cierto ;ue sal'aste a un ser "umano de ;ue se a"o4ara

Ariel

6/apá% tu'e ;ue "acerlo7

Tritón

El contacto entre el mundo "umano y el mundo nuestro está estrictamente

pro"i&ido+ 6Ariel% lo sa&es7 6Todo el mundo sa&e eso7

Ariel

*u&iera muerto+

Tritón

6.n "umano menos de ;uin preocuparse7


19/42

Ariel

Ni si;uiera lo conoces+

Tritón

@Conocerlo No necesito conocerlo+ Son todos i4uales+ &iles% sal'a2es% con arpones% y

comen pescados% no tienen sentimiento al4uno+

Ariel

(Re5u4iándose tras la escultura) 6Es ;ue yo lo amo7

Tritón

(Estupe5acto) 6No7 @*as perdido el 2uicio por completo 6


20/42

Ketsam

Si "u&iera al4o ;ue pudiramos "acer+

8lotsam

/ero% tal 'e s= podemos "acerlo+

Ariel

@.stedes ;uines son

La rodean temerariamente+ Ariel siente un poco de asco cuando esto ocurre+

Ketsam

No ten4as miedo+

8lotsam

Nosotros representamos a al4uien ;ue te pueda ayudar+

Ketsam

Al4uien ;ue podr=a "acer ;ue todos tus sue:os se "icieran realidad+

8lotsam y Ketsam

Ima4=nate% el pr=ncipe y t3% 6Kuntos% para siempre7

Ariel

No entiendo+

Ketsam

Jrsula tiene 4randes poderes+

Ariel

@La &ru2a del mar No% no podr=a% imposi&le% 'áyanse de a;u=+ 62ame en pa7

8lotsamComo ;uieras+

Ketsam

Era sólo una su4erencia+

Ketsam 4olpea la cara rota de la escultura "acia Ariel+


21/42

Ariel

(#irando a la cara) Esperen+ Creo ;ue "a&lar con ella+

Se&astián

No% Ariel% @A dónde 'as @Bu estás "aciendo con esta 4entua

Ariel

Ir a'er a Jrsula+

Se&astián

6Ariel% no7 (Tirándola de la aleta para detenerla) No% ella es un demonio% es un monstruo+

Ariel

@/or ;u no 'as a decirle a mi papá T3 eres &ueno en eso+

Ariel se ale2a con 8lotsam y Ketsam+

Se&astián

/ero9 pero% yo9 (A 8lounder% decidido) 6Vamos7

Tam&in se desplaan "acia la 4ruta de Jrsula+

ESCENA ,,- /ACT1 C1N LA IAFLA

Ariel% Se&astián% 8lounder% 8lotsam% Ketsam% Jrsula+

Ariel si4ue a los emisarios de Jrsula+ Tras ellos% Se&astián y 8lounder a'anan con

cautela+

8lotsam y Ketsam

6S=4uenos7

Ariel se mete entre las almas ;ue estiran sus &raos para tomarla+ .na de ellas lo

consi4ue+ Ariel se asusta e intenta desenredarse rápidamente de ella+ .na 'e ;ue lolo4ra% o=mos la 'o de Jrsula% ;ue la llama+

Jrsula

/asa% "i2a m=a+ No esp=es por los rincones% no es corts+ .no podr=a pre4untarse por tu

educación+ (Jrsula se ma;uilla mientras le "a&la a Ariel) A"ora% estás a;u= por;ue estás


22/42

enamorada de un ser "umano% del pr=ncipe ese+ yo no te culpo+


23/42

@Buin los ayudó Lo "ice yo+

.n par de 'eces me "a pasado%

Bue el precio no "an pa4ado%

tu'e ;ue sus cuerpos disol'er+

Vemos ;ue Jrsula trans5orma a dos su2etos en 4usanos+

Todos se "an ;ue2ado%

/ero la santa me "an llamado%

Estas po&res almas en des4racia+

Jrsula se acerca a Ariel y la a&raa para contarle lo ;ue "ará por ella+ Lue4o la lle'a 2unto

a su &ola de cristal donde má4icamente 'e aparecer una corona% un coraón y todo lo ;ue

necesita para con'encerla+

Jrsula


24/42

Jrsula

/ero tendrás a tu "om&re (R=e) Es di5=cil decidir en la 'ida+ @No crees% Ariel 61"7 Además

"ay otro pe;ue:o detalle- No "emos "a&lado de cómo me pa4arás+ No se puede reci&ir

sin dar nada a cam&io+

Ariel

/ero% yo no ten4o nada ;ue9+

Jrsula

No es muc"o lo ;ue pido9 Sólo es una insi4ni5icancia+ No lo eHtra:arás+ Lo ;ue ;uiero

es9 tu 'o+

Ariel@#i 'o

Jrsula

@Bu comes ;ue adi'inas No "a&larás% ni cantarás+

Ariel

/ero% sin mi 'o% @Cómo9

Jrsula comiena a &uscar los in4redientes ;ue lle'ará la pócima de Ariel+ 8lotsam y

Ketsam se mue'en mientras apresan a Se&astián y 8lounder+ Las almas tam&in &ailan

en una coreo4ra5=a terror=5ica+

Jrsula

6Eso no importa7 Te 'es muy &ien+

No ol'ides ;ue tan sólo tu &ellea

Es más ;ue su5iciente+

Los "om&res no te &uscas si les "a&las+

No creo ;ue los ;uieras a&urrir+

Allá arri&a es pre5eridoBue las damas no con'ersen%

Ano ser ;ue no te ;uieras di'ertir+

Verás ;ue no lo4ras nada con'ersando%

A menos ;ue los pienses a"uyentar+

Admirada t3 serás% si callada siempre estás%

6Su2eta &ien tu len4ua y triun5arás% Ariel7


25/42

/o&re alma en des4racia+

@Bu "arás

/iensa ya+

No me ;ueda muc"o tiempo%

ocupada 'oy a estar%

solamente es tu 'o+

/o&re alma en des4racia%

@Bu "ar por ti

Si t3 ;uieres ser 5eli%

Entonces tienes ;ue pa4ar+

Aparece un contrato y una pluma para ;ue Ariel 5irme+

JrsulaNo te 'as a arrepentir+

No dudes más y 5irma ya+

(A 8lotsam y Ketsam)

6Bu sencillo 5ue7

6Bu tonta es7

6#uy pronto sal'ar

A esta po&re alma de a;uel7

Ariel 5irma+ Jrsula se empodera más a3n y se coloca tras su altar+ Se 'e realmente

espantosa+ In'oca a sus esp=ritus para poder realiar su "ec"io y ;uitarle la 'o a Ariel+

Jrsula

#a4ia de &ru2a yo comieno a con'ocar% "ec"ios marinos ;ue larin4itis den% acudan a

mi+++ 6Canta ya7

Ariel

(Canta) 6Aaaaaaaaaaaaa"7

Jrsula6#ás 5uerte7

Ariel

6Aaaaaaaaaaaaa"7

El "ec"io le ;uita la 'o a Ariel% ;ue% repentinamente% de2a de cantar+ Lo "ace con un


26/42

col4ante "ec"o de un caracol de mar en donde 4uarda la 'o de la sirena+ R=e a

carca2adas+ Ariel es lanada a la super5icie 2unto a 8lounder y Se&astián+

ESCENA ,>- EL REENC.ENTR1

Ariel% Eric% Se&astián% 8lounder% Scottle% #aH+

Tras unas rocas% Ariel sale del a4ua+ Se da cuenta de ;ue a"ora tiene piernas+ Las

admira+ Se&astián y 8lounder se 'ena4otados+

Scottle

6/ero% mira lo ;ue arrastró la marea7 (/osándose en una de las piernas de Ariel) Estás

al4o di5erente% a 'er% @Bu puede ser A 'er% a 'er+ No me di4as9 6a lo ten4o7 Es tu

peinado% @Verdad Estás utiliando el cac"i'ac"e ;ue encontraste% @Verdad (Ariel nie4a

con la ca&ea) @No No% e"% &ueno% d2ame 'er9

Se&astián

Ella tiene piernas% 6Idiota7 Ella cam&ió su 'o a la &ru2a del mar a cam&io de piernas+

Scottle

a lo sa&=a+

8lounder

6Ariel% se "a con'ertido en un ser "umano7 Tiene ;ue "acer ;ue el pr=ncipe se enamore de

ella% conse4uir ;ue le d un &eso+

Ariel trata de le'antarse% pero se dese;uili&ra y cae+

Se&astián

(A&rumado) ella sólo tiene tres d=as+ 6#=rala7 6Con piernas7 6Esto es una

catástro5e7 @Bu 'a a decir su padre Te dir lo ;ue 'a a decir% 'a a decir ;ue 'a a matar

un can4re2o+ #e 'oy a marc"ar directamente a casa a"ora mismo y le contar+

Ariel lo detiene y nie4a con la ca&ea+

Se&astián

No te mue'as la ca&ea as=% se:orita+ Buiás toda'=a estamos a tiempo+ Si pudiramos

conse4uir ;ue la &ru2a te de'ol'iera la 'o% podr=as irte a casa como un pescado normal% y

ser9 y ser9

Ariel lo mira con una in5inita tristea+


27/42

Se&astián

(Entendiendo)9 y ser misera&le por el resto de su 'ida+ #uy &ien% muy &ien+ Voy a tratar

de ayudarte a encontrar el pr=ncipe ese+

Ariel lo &esa+

Se&astián

Esto me pasa por tener la &oca tan 4rande+

Scottle

2ame decirte una cosa% si ;uieres ser un ser "umanolo primero ;ue tienes ;ue "acer es

'estirte como tal+ Veamos+ @Bu tal si te ponemos un 'estido

Scottle toma unos "arapos ;ue encuentra en la playa+ e pronto se oyen los ladridos de#aH+ Todos se asustan+ #aH se acerca "acia Ariel% muy cari:oso+ 8lounder y Se&astián se

lanan al a4ua+ Ariel se su&e a una roca intentando es;ui'ar los lan4etaos de #aH+

Eric

6#aH7 6#aH7

Eric 'e a Ariel so&re la roca+


28/42

6Cuidado7 Espera% espera+ Te de&e "a&er pasado al4o muy malo+ Cálmate+ Te ayudar% no

te preocupes% estarás &ien+

Ariel se despide con una sonrisa de 8lounder y Scottle+ Se&astián los si4ue% resi4nado%

sin ;ue se den cuenta+

Se&astián

yo ;ue de&er=a estar componiendo un nocturno% una sonata o una &a4atela+

ESCENA ,D-ARIEL ES .N F.EN /ARTI1

Grims&y% Carlota% Eric% Ariel% Se&astián+

Grims&y y Eric platican+

Grims&yEric% s raona&le+ Nin4una se:orita anda por a"= rescatando personas en medio del

ocano y lue4o se des'anecen en la nada9+

Eric

6Te estoy diciendo ;ue era real7 Voy a encontrar a esa c"ica y me 'oy a casar con ella+

/or la puerta 'emos a Carlota% la criada% 2unto a Ariel a'anando "acia ellos+

Carlota

Con permiso% se:or+ A;u= trai4o a la se:orita lue4o del &a:o+ Le puse el me2or 'estido ;ue

encontr+ (A Ariel) Vamos% no seas t=mida+

Ariel entra pudorosamente+ Vemos ;ue Se&astián tam&in se asoma% pero sin ;ue nadie

lo 'ea+

Grims&y

1"% Eric% @No parece un sue:o

EricTe 'es mara'illosa+

Grims&y

Ven a comer+ e&es estar muerta de "am&re+ (Acomodando la silla) 2ame

ayudarte+ @Estás cómoda No siempre tenemos in'itadas tan distin4uidas en la cena+


29/42

Los tres se sientan a la mesa+ Ariel al 'er un tenedor% se peina con l+ Eric y Grims&y la

miran atónitos+ Ella se a'er4ena+ Grims&y a"ora enciende su pipa+ Ariel al 'erla se la

;uita de la mano% entusiasta% y la sopla+ La cenia de la pipa enne4rece el rostro de

Grims&y+ Eric r=e+ Ella se a'er4ena más a3n+

Carlota

61"% ios7

Eric

E2em% lo siento% Grim+

Carlota

Eric% es la primera 'e ;ue lo "e 'isto sonre=r en las 3ltimas semanas+

Grims&y(Limpiándose el rostro) 61"% muy di'ertido7 Carlota% "i2a m=a% @Bu "ay para cenar

Carlota

Te 'a a encantar+ ElC"e5 "a estado preparando su especialidad- Can4re2o relleno+

Se&astián se aterra+ Bueda muy asustado mirando "acia todos lados+

Grims&y

6Bu delicia7 Tal 'e% nuestra 2o'en "usped ;uiera dis5rutar de 'er al4unos lu4ares del

reino+ Salir en un paseo romántico+

Eric

No es una mala idea+ Si ella está interesada+ (A Ariel)@Bu dices @Buieres ;ue

sal4amos a recorrer mi reino ma:ana

Ariel asiente+

Grims&y

#ara'illoso% a"ora 'amos a comer% antes de ;ue un can4re2o se arran;ue y ande dando'ueltas por a"=+

Se&astián siente náuseas+ *ace un es5uero por permanecer escondido+ Cada 'e ;ue

mastican los can4re2os rellenos l se retuerce de náuseas+ *ace un 4esto a Ariel en el

;ue le de2a en claro a Ariel ;ue ni se le ocurra comerse el can4re2o+ Ariel entiende y

disimula comiendo lec"u4a+


30/42

ESCENA ,- EL ESCANS1 E LA *ER1NA

Ariel% Se&astián+

En el cuarto ;ue le "an otor4ado% Ariel se está peinando con un tenedor% a punto de

acostarse+ Se&astián la acompa:a+ *ay encendida una 'ela+

Se&astián

Esto es "umillante+ Tienen amontonados can4re2os a"=% 6Gente ;ue yo conoco% Ariel%

"ermanos de camino% can4re2os con los ;ue crec=7 lo peor es ;ue no sólo los matan- Se

los comen+ no sólo se los comen- los adornan para comerlos+

Ariel le acaricia la ca&ea y lue4o se acuesta en su cama% no sin 2u4uetear un poco enella+

Se&astián

Espero ;ue sepas apreciar todo lo ;ue ten4o ;ue pasar por ti+ A"ora% tenemos ;ue "acer

un plan para ;ueese 2o'en te &ese+ #a:ana% para ir de paseo% te 'as a arre4lar como

nunca+ Vas a pesta:ear as=% poner la &o;uita as=% y despus9+

Se&astián se da cuenta ;ue Ariel se "a ;uedado dormida+ Le apa4a la 'ela+ Se acerca a

Ariel y le "ace un &re'e cari:o+

Se&astián

No tienes remedio+

Se&astián se ec"a en el suelo como un perrito y duerme tam&in+

ESCENA ,- LA C.L/A

Tritón% *ipocampo+

Tritón% muy triste mira "acia el mar+ e pronto 2unto a l lle4a el *ipocampo presentador+

Tritón

@Al43n rastro de ellos

*ipocampo

No% Su #a2estad+ *emos &uscado por todas partes+ No "emos encontrado nada ni a


31/42

nadie+

Tritón

Fueno% si4ue &uscando+ No de2es nin4una piedra ni coral ni al4a sin mo'er+ Bue nadie en

este reino duerma "asta ;ue "aya re4resado sana y sal'a+

*ipocampo

S=% se:or+

Se 'a+

Tritón

(Consternado) 61"% ;u "e "ec"o @Bu "e "ec"o

ESCENA ,M- F


32/42

Se acerca a la pare2a e intenta cantar% pero su 'o es "orri&le+ Se&astián y 8lounder se

tapan los o=dos+ Eric y Ariel no lo soportan+ Scottle le "ace un 4esto a Ariel como

dicindole ;ue lo "ace para ayudarla% pero ella se toma la ca&ea sin creer lo ;ue ocurre+

Eric

Al4uien de&e ayudar a ese po&re animal para ;ue no su5ra+

Se&astián

6Vaya% "om&re% estoy rodeado de a5icionados7 Cuando ;uieres ;ue se "a4a al4o% tienes

;ue "acerlo t3 mismo+

Se&astián toma una ramita a modo de &atuta+ A medida ;ue 'a nom&rando los distintos

4rupos de instrumentos% 'emos ;ue los animales del lu4ar se suman a su iniciati'a% de

modo ;ue 5orma una 4ran or;uesta+ Tortu4as% 4rillos% etc+

Se&astián

/rimero tienes ;ue crear la atmós5era- /ercusión9 Cuerdas9 Vientos9 /ala&ras9

(Canta)

Ella está% a"= sentada 5rente a ti%

No te "a dic"o nada a3n% pero al4o te atrae%

Sin sa&er por ;u te mueres por tratar de darle un &eso% ya+

Eric

(A Ariel) @1=ste al4o

Ariel "ace como ;ue no% aun;ue s= se "a dado cuenta de ;ue Se&astián canta+

T11S

S=% la ;uieres%

S=% la ;uieres% m=rala%

#=rala y ya 'erás% no "ay ;ue pre4untarle%

No "ay ;ue decir% no "ay nada ;ue decir% a"ora &sala+6Canten conmi4o7C"alalalalala% ;u pasó% l no se atre'ió y no la &esará%

C"alalalalala% ;u "orror% ;u lástima me da ya ;ue la perderá+

Eric

a sa&es% me siento muy mal por no sa&er tu nom&re+ Tal 'e podr=a adi'inar+ @Es

#ildred @Kose5ina @Ra;uel


33/42

Ariel nie4a ante todos los intentos de Eric+

Se&astián

(Susurra) Ariel+ Su nom&re es Ariel+

Eric

(/ensando ;ue a l mismo se le ocurre) @Ariel

Ariel se pone muy contenta y asiente+

Eric

A"% muy &ien+ Es un nom&re de "om&re y de mu2er% pero9 es un lindo nom&re+

Se&astiánEl momento es% en esta la4una aul%

/ero no esperes más% ma:ana no puedes+

No "a dic"o nada% y no lo "ará% si no la &esas ya+

C"alalalala% no "ay por;ue temer% no te 'a a comer%

A"ora &sala+

Clalalalala% sin dudar% no la e'ites más%

A"ora &sala+

C"alalalala% por 5a'or% esc3c"ala la canción%

A"ora &sala+

C"alalalala% es me2or ;ue te decidas ya%

A"ora &sala+

Fsala%

Fsala%

Fsala%

Fesalaaaaaaa+

Eric y Ariel están a punto de &esarse+ Todos los animales están eHpectantes+ Se&astián%

de puro ner'io% a"orca a Scottle+ 8lounder mantiene su &oca estirada+ Cuando 'an a 2untar sus la&ios% el &ote donde están c"oca con al4o y lue4o se da 'uelta+ Am&os caen al

a4ua+ Sin em&ar4o% Eric sostiene a Ariel en el a4ua+

Eric

Espera% te ten4o+ No s ;u pasó+ Al parecer c"ocamos con al4o+ @Estás &ien


34/42

Ariel asiente+ Vemos ;ue en realidad el &ote no "a c"ocado si no ;ue 5ue 4olpeado por

8lotsam y Ketsam% ;uienes se5elicitan tras "a&er lo4rado su o&2eti'o+ 1=mos la 'o de

Jrsula% ;ue cele&ra la acción de sus pupilos+

ESCENA ,- LA *1RA E #ETER L1S TENT0C.L1S

Eric% Grims&y% Jrsula% Vanessa+

e noc"e% a5uera del castillo% Eric está tocando la 5lauta+ Lle4a 2unto a l el 'ie2o Grims&y+

Grims&y

Eric% si se me permite dec=rtelo% muc"o me2or ;ue cual;uier c"ica de sus sue:os% es una

de carne y "ueso% cálida y a5ectuosa% y esa c"ica% Ariel% cumple con todo lo ;ue un

"om&re como el pr=ncipe necesita+

Grims&y le palmotea el "om&ro y se 'a+ Eric ;ueda re5leHionando+ Aparece Jrsula+ *a&lapara s=+ Trae consi4o el col4ante en donde 4uardó la 'o de Ariel+

Jrsula

Es "ora de ;ue Jrsula tome el asunto en sus propios tentáculos+ 6La "i2a de Tritón será

m=a% y lue4o 'oy a "acer retorcerse de dolor al rey% como un 4usano en el anuelo+ 6

Jrsula se r=e ma;uia'licamente+ Toma el col4ante y se tra4a su contenido+ En un

estallido de ma4ia% se trans5orma en un ser "umano con la 'o de Ariel- Vanessa+

Eric% en tanto% suspira% lo piensa y arro2a la 5lauta% al mar+ Se dispone a ir donde Ariel% pero

se distrae pues comiena a o=r el &ello canto de la mu2er ;ue lo sal'ó de la muerte+ Ve

;ue% en la playa% una silueta delata ;ue ella está a"=+ Sin em&ar4o% esa es Jrsula% ;uien%

con la 'o de Ariel atrapa a Eric en su "ec"io+

ESCENA ,O- CA#/ANAS E F1A

Scottle% Ariel% Se&astián% Vanessa% Eric% Grims&y+

Scottle arremete raudamente en el castillo+

Scottle Ariel7 Ariel%Aca&o de o=r la noticia+ (A Se&astián) 68elicidades% muc"ac"o% lo "icimos7

Se&astián

@e ;u está "a&lando este idiota

Scottle


35/42

Se están "aciendo los tontos% @E" o 'en4o del pue&lo y lo escuc" en todas partes+ 6El

pr=ncipe se casa7 o ;uer=a desearte suerte% Ariel+

Ariel entiende y se pone 5eli+ Fesa a Se&astián y a Scottle+ e pronto se oye ;ue Eric y

Grims&y se acercan% pero 'ienen acompa:ados de al4uien más+ Ariel% Se&astián y Scottle

se a4aapan+ Ven aparecer a Eric y Grims&y% y% para sorpresa de todos% tam&in a

Vanessa% ;ue 'iene del &rao del pr=ncipe% ;ue luce "ec"iado+ Ariel los o&ser'a sin poder

creerlo+

Grims&y

Fueno% parece ;ue me e;ui'o;u+ Esa muc"ac"a misteriosa ;ue tanto espera&as de

'erdad eHist=a+ Además% es encantadora+ (A Vanessa) 68elicidades% ;uerida7

Eric

Bueremos casarnos tan pronto como sea posi&le+

Grims&y

1"% s=% por supuesto% Eric% pero% estas cosas toman tiempo% ya sa&es+ + + +

Eric

Esta tarde% Grims&y+ El &arco de la &oda arpa al atardecer+

Grims&y

1"% o"% muy &ien% Eric% estás ansioso+ Como ;uieras+ /ues% 'amos a 'er los preparati'os+

Eric

6Esprame a;u=% ;uerida7 Ver ;ue ten4amos la me2or de las 5iestas+

Ariel se pone a llorar+ Se&astián intenta consolarla+ Eric y Grims&y salen% con'ersando+

Vanessa cree ;ue se "a ;uedado sola% por lo ;ue comiena a "a&lar y de'elar su plan+

Sin em&ar4o% Ariel% Scottle y Se&astián lo oyen+

Vanessa

Eric es un tonto+ 8ue muy 5ácil "ipnotiarlo+ yo% "e ;uedado tan "ermosa+ Ser una &ellano'ia (R=e)+ Todo 'a saliendo tal cual lo dise:+ La sirena será m=a y el ocano tam&in+

el 'ie2o Tritón será "umillado por m=% la &ru2a del mar% 2a% 2a% 2a% 2a+

Todos% al o=r esto% ;uedan "elados+ Vanessa sale+

Scottle


36/42

(Tartamudeando) Esa mu2er% es la &ru2a del mar+ Se dis5raó como esa mu2er para

en4a:ar al pr=ncipe+ está usando tu 'o+ @Entienden lo ;ue di4o

Se&astián

@Estás se4uro de eso

Scottle

@ t3 estás se4uro de ;ue tienes cere&ro @Al4una 'e "e estado e;ui'ocado 6#e

re5iero a cuando es importante7

Se&astián

@7 Bu 'amos a "acer7

Ariel escuc"a la 'o de Jrsula en su ca&ea a medida ;ue &a2a el sol+

188 Jrsula

+ + + Antes de ;ue el sol se pon4a en el tercer d=a+ + + +

Ariel se desespera% le "ace 4estos a Se&astián+

Se&astián

S=% s=% lo s+ *ay ;ue detener la &oda+ Ariel% t3 ándate nadando con 8lounder9

Ariel le "ace se:as de ;ue no puede nadar como antes+

Se&astián

6A"% s=7 a no eres una sirena% no puedes nadar como antes+ Fien% entonces% &a2a y t3 y

8lounder cons=4anse el &arco más rápido ;ue puedan+

Ariel asiente y &a2a+

Se&astián

Ten4o ;ue lle4ar donde el rey del mar+


37/42

Se&astián sale+ Scottle se ;ueda pensando+

Scottle

etener la &oda+

e pronto se ilumina+

Scottle

6a s7

ESCENA ,P- F1A8R.STRAA

In'itados% Vanessa% Eric% Grims&y% #aH% Scottle% A'es y /eces+

Vemos ;ue so&re el &arco la &oda está consumándose+ #aH le 4ru:e a Vanessa% pero ella

le da una patada+ *ay un sacerdote e in'itados+

Sacerdote

Eric% @Aceptas a Vanessa% para ;ue sea su le4=tima esposa% "asta ;ue la muerte los

separe

Eric

(Fa2o el "ec"io) Acepto+

Sacerdote

#uy &ien+ t3% Vanessa% aceptas a Eric como tu le4=timo esposo% "asta ;ue9

Aparecen muc"as a'es y animales del mar ;ue desordenan todo en cu&ierta+ Scottle se

lana so&re la &ru2a de2ándola en rid=culo+ Vanessa intenta pelear con l% pero son

&astantes animales% lo su5iciente para ;ue todo se al&orote+

Vanessa

6Al2ate de m=% pa2arraco in5eccioso7

En la luc"a% el medallón ;ue lle'a Vanessa% en donde está la 'o de Ariel% 'uela por losaires+ Al caer se rompe y la 'o de Ariel comiena a salirse% 2usto en el momento en ;ue la

propia Ariel su&e por la &orda del &arco+ Toda su 'o 'uel'e a ella% al punto de ;ue% de

inmediato puede pronunciar el nom&re de su amado+ Esto rompe el "ec"io de Eric%

;uien% reconoce en Ariel% a la mu2er ;ue le sal'ó la 'ida+

Eric


38/42

@Ariel

Ariel

6Eric7

Eric

/uedes "a&lar+ Eres t3+

Vanessa

(Con su propia 'o de &ru2a) 6Eric% al2ate de ella7

Eric

*as sido t3 todo el tiempo+

ArielEric% yo ;uer=a dec=rtelo pero no pod=a+

Vanessa

6Eric% no7

Ariel y Eric están a punto de &esarse% pero el sol se pone y ya es demasiado tarde+ Ariel

se con'ierte enuna sirena nue'amente+

Vanessa

6Es demasiado tarde7 (R=e) 6emasiado tarde7

Vanessa se trans5orma en Jrsula nue'amente+ La 4ente se sorprende de la

trans5ormación+ Jrsula corre "acia Ariel% la toma entre sus tentáculos y se 'a con ella al

mar+

Jrsula

(A Eric) 6Adiós% pr=ncipe aul7

Eric6Ariel7

Eric se 'a a lanar al mar+

Grims&y

6Eric7 @Bu estás "aciendo


39/42

Eric

Grim% la perd= una 'e+ No 'oy a perderla de nue'o+

Eric se lana al mar+

ESCENA >Q% FATALLA 8INAL

Jrsula% Tritón% Ariel% Eric% Se&astián% 8lounder% 8lotsam% Ketsam+

Jrsula se lle'a de la mano a Ariel por las pro5undidades+

Jrsula/o&re princesa% creme% no ten4o nada contra ti+ Estoy &uscando a un pe muc"o más

4rande+

Tritón la intercepta con su tridente+

Tritón

6etente Jrsula7

Jrsula

/ero% si es el rey Tritón (R=e) @Cómo "as estado

Tritón

(Amenaante) 6Sultala7

Jrsula

Eso nunca+ Ella es m=a a"ora+ *icimos un trato+

Jrsula le muestra el contrato ;ue 5irmó Ariel a Tritón+

Ariel

6/apá% lo siento7 o no ;uise+ No sa&=a+

Tritón ataca el contrato con un rayo de su tridente% pero en 'ano% pues ste no se rompe+

Jrsula


40/42

@Lo 'es El contrato es le4al% 'álido e imposi&le de romper+ Incluso por ti+ e&o a:adir

;ue siempre me "an 4ustado las &uenas o5ertas+ La "i2a del rey del mar es una mercanc=a

codiciada+ Sin em&ar4o% podr=a estar dispuesta a "acer un cam&io por otro pe a3n me2or+

@Bu dices @Aceptas o no

Tritón%complicado% asiente+ Jrsula le eHtiende el contrato para ;ue lo 5irme Tritón+


41/42

Se&astián y 8lounder lo4ran li&erar a Eric% pero Jrsula está a punto de lanarle un rayo

con el tridente+

Jrsula

6ile adiós a tu amor7

Jrsula le da 4olpes elctricos a Eric con el tridente+ Eric se retuerce de dolor+ Jrsula lo

"ace en repetidas ocasiones% dis5rutándolo+ Sin ;ue lo espere% Ariel la 4olpea y uno de sus

rayos 'a en dirección a 8lotsam y Ketsam+ Caen al suelo marino% al parecer% inconcientes+

Jrsula de2a caer el tridente% desesperada de tristea por la muerte de sus pupilos+ Con

ra&ia% se da 'uelta "acia Ariel% dispuesta a destriparla+

Jrsula

6Fe&s7 6#is pe;ue:os misera&les7 (8uriosa) 6Soy la reina de todo el ocano7 6 todas lasmisera&les criaturasdel mar tienen ;ue o&edecerme7 1 si no% 6/a4arán caro ante mi

poder7

Eric toma rápidamente el tridente y se lo entierra en las costillas a la &ru2a+ Jrsula 4rita

ante este esto;ue inesperado% comiena a des'anecerse% en medio de 4ritos "orripilantes+

Jrsula

6Aaaaaaaaaaaaa"7 6Noooo7 6No pueden "acerme esto7 6o soy la &ru2a del mar7 6#e las

'an a pa4ar7 6Aaaaaaaaaaa"7

ESCENA >,- ARIEL EN F.SCA E LA 8ELICIA *.#ANA

Ariel% Tritón% Se&astián% 8lounder% Scottle% Eric+

En la orilla de la playa% 'emos a Eric ;ue se derrum&a de cansancio+ Ariel% so&re una

roca% lo mira a la distancia+ Cerca de ella% Tritón y Se&astián la miran+

Tritón

Ella realmente lo ama% @Verdad% Se&astián

Se&astián

Fueno% es como di4o siempre% Su #a2estad% los "i2os tienen ;ue ser li&res para diri4ir sus

propias 'idas+

Tritón

@Estás se4uro ;ue siempre "as dic"o eso


42/42

Se&astián se "ace el c"istoso+

Tritón

Creo ;ue sólo ;ueda un pro&lema+

Se&astián

@ cuál es% Su #a2estad

Tritón

Lo muc"o ;ue la 'oy a eHtra:ar+

Tritón% con el poder de su tridente% con'ierte a Ariel en un ser "umano+ Ariel% al darse

cuenta% mira a su padre con a4radecimiento+

Ariel

6Te ;uiero% papá7

e inmediato ella% 'a en &usca de Eric+ Se &esan+ Tritón% Se&astián% 8lounder y Scottle los

miran enternecidos+ Todos cantan la Canción 8inal

Todos

a puedo o=r% al descu&rir% ;u siento al estar &a2o el sol+ Kuntos al 5in% pueden 'i'ir% 5uera

del mar+

8IN

la_sirenita_guión_para_teatro.docx

Documents