kawi bausastra

8/17/2019 KAWI Bausastra

1/74

KAWI - JARWA

--- 0 ---

DAMELANIPUN W. J. S. POERWADARMINTA

KHUSUS UNTUK LINGKUNGAN SENDIRI

--- 1 ---

Sirie No 1446

KAWI - JARWA

DAMELANIPUN W. J. S. POERWADARMINTA

Jöhöb Hö!ö"#

I$$#% &o'ho (boe"oe bi#'#)

Soe!#h !i$eri"'# %**#+ 1,--6,

/ALE POESTAKA DJAKARTA 6,0

--- 2 ---

22%#%*i$% i%*"#%* %*#r#%* "##3o#% i%* #%**2r-#%**2r.

--- 3 ---

/5/UKA

S2r#&-'2r#& J#i '#3# #+ih i%*"#%* #i '2"#r $%i"# "#&h#h '#%*2&

&2b%*i$% i%*"#%* '#b2% !i%&2%i$% "ir#%* "#'r#b#h !#!o'

&2*2'i$% i "#72%*i$% i$% i%**ih +#72%* bo&2% $#&o' !i$%

'2r2$i. I%*"#%* #"#&2% # "#!#!o'#%i$% '#$% &

"e#o%8 i%*"#%* %#$i i%*"#%* "ir#%* $+o%* i i%**ih "ir#%*

92&h# %*r2&o'i$% !h#&2%* i%*"#%* !i$% #o'. R:h%i%* &i3#%* 2#o

$%i"# #%#i "ir#%* %*r2&o' &r#$ '#!#3#%i$% "ir#%* $r#3o*i i+#

'#$% !#%* /#+e P'"# #b!i!#3# '#*2!i$% %*2!#+#"2%

b#'#'&r# i%*"#%* +i*i %#%* !#!o' $#r#% $i"e%#% i%* #'i$%

$r#"#i' i%*"#%* "#!o' #"#&2% #. P#b!i!#3# # '##%*"e

'#$% "#+2"'#%#%8 7! b" $%i"#. M*i-*i "e#o% $i*%#

i #%$#%*#&i$% #%*2$+2"#%# "#!o'!e%e i%*"#%* !#!o'

$#%*#72%*-#72%*i$%.

/ALE PUSTAKA

--- 4 ---

KATRANGAN

1. K#%**e %*iri! $#$#% &2b%*-&2b%* #%!h#h#% i 9#bor#%

bo&2% "#'2r#& 2h %#%* "#$r#&e+#"#"2% $#%#b#%* i #&2r-#&2ri$% +i%**#%i$% "#ri%*"2' #i 9or:". D#!o'8

#bi#!# !i- 2hi$% !i#bi#!#

#!ib'#%# %*#- 2hi$% %*#!ib'#%#

#*o$ %- 2hi$% %#*o$

#+#b #%*; - ;2hi$% #%*#+#b-#+#b

!2+i%* !i - #"e 2hi$% !i!2+i%*#"e

br#& -'#ri -#%*i 2hi$% br#&'#ri br#&#%*i

. T2b%* #%!h#h#% i%*"#%* '#'#& '#$% !#!o' +i%**# i

i%*"#%* r#!i $#":2! #%**:%i$i% #!o'i +i%**#%i$% $%i"# '#i

"#$#9#" #!2* $i3#b#". D#!o' $#i #!o'i8 ":!h2$ "#''r#


2/74

"#'#r#% +'$. +#72%* "#77*# "e#o% i%* *o+o%*#% ". #!o'i

&2b%* r2$ o+ih %**:%* +'$. "#77*# o%&2% i%* *o+o%*#% .

M#"#&2% '#+#72%*i$%.

0.


3/74

#"#'#8 +#%*i& ##%*-##%*.

#"'#8 #.

#"'##8 #$r#.

#"'i8 #.

#+#b #%*; - ;8 #b:r b+#b#r.

#+!#"#8 *%%*.

#+:'8 +%*#.

#+2b#%# !i-8 !i#+2.

#+i% b#%*%-8 '2!hih.

#+i##r8 #%*i% *2!he $r#h#r#.

#+$#8 9#9#! '#&hi&hi".

#+$#$r#%#8 #"'#r# +r#h.

#+$i 9#9#!.

##r#8 !e#.#b#8 1 b#&r #".

#b#" #%*-8 %*i+#"-i+#" *2*+%*#% (&r. #+%).

#b#r#8 ##%*-##%*= %*-8 #br +%*# '#$#r#%-$#r#%.

#bi+ !i-8 !i7$".

#b!#8 2%!h%*.

#b+ %*-8 %2$h %ibr%*.

#bri"8 #%*i.

#3#%*8 #b#%* 'oro&.

#+#8 "29&

#o%*8 oo%*.

#o%* h3% (-++& -r#r#' "#r#'i"#% -r2'i)8 9b#%#.

#$#r %*-8 %3#b2r.

#$#r#%8 !h#$#r.

#$ !i-8 !i$2"'#-$2"'#.

#r#&8 #o& %*2o&.

#ri"8 #b %*#%!".

#%#+#8 *2%i.

#%#%#8 9#%*"2.

#%#% 1 %$# #%*2%#%= #r%#-#r%#.

--- 6 ---

ANAPI ; ANGLUS

#%#$i8 %#%*i%*.

#%!#"#8 b#%&h2%*.

#%!#"#r#8 'r2%*e%*e.

#%!#%##rih8 '#&ri3#.#%!#r8 +i%%* &ib#%.

#%!2r$#&i8 %e"#! #%i #&i.

#%!i"#8 "oe.

#%!8 'r.

#%!o%8 %i%!#"#"e.

#%!o% #'#r# (-++& -r2'i)8 9b#%#.

#%!r#i%#8 $i' *2!he.

#%7#+i #%*-8 %32b#h.

#%7#%#8 #%*'i.

#%7 %*#%8 &2bi"#% '#+##%.


4/74

#%7r#h8 '2b#r r#.

#%7ri&8 %72ri&

#%7r8 %72r.

#%!e-'#%e$#8 $2$i%!h#% $##.

#%e"#-#r%#8 #r%#-#r%#.

#%ih8 +h.

#%i+#8 #%*i%.

#%i%!i %$# 9#9#! b29i" b#%*2&.

#%i%!3##%&ri8 $#&ih.

#%i'8 +%*# '%#.

#%"#r 1 #%&= %*#r#%* *#e.

#%%* #%#" #%%* #%i%!i #%#" "#%* b29i" !hee. ($2&hi%*#%).

#%r#*# #%or-r#*#8 #%!h#$ #'or.

#%'#r#8 #"'#r# ir%*.#%&8 #%& i&r&.

#%o%8 %!2+2%* 2rh.

#%or-r#*#8 #%!h#$ #'or.

#%r#%*8 %2$h %r#7#%*.

#%r'8 &2r'.

#%"#8 $#&i #&i.

#%"'#8 #r#%i%* '&r# "2"2b#%*#%.

#%r#+# #%ri"'#8 +#%*i& ##%*-##%*.

#%#9#%#8 '#r# *%2i%* #3#%*.

#%&2+ #%&i*#8 2%!ho*

#%&2%8 #!i

#%&8 I #&i. II. !i-8 !i2%&:%i !i#r2$-#r2$.

#%&"8 o+:h.

#%&% !i-8 !i&i%**#+.

#%&r#h8 &i%*"#h.

#%&r#"'#8 #r. b#"#+ "2"2b#%*#%.

#%&3# #%&3#% b#%*2& +ih-+ih.

#%9#"+#8 *%%*.

#%9#r# !i#%9#r#%i8 !ib#*:"#"e.

#%9r8 r2".

#%328 %2%92.

#%3& %*-8 %2%#ri" #&i= !i>@?#"e8 !i":+:"#"e.

#%*!e8 #*#e #r#"#"e.

#%*:r8 %*:%*:r.

#%*2b8 %*e3b %*#3o.#%*2%e8 %*2%#%i.

#%**#8 b#!#% ##".

#%**#"#r#8 "2%!2+.

#%**#%#8 1 i7:% !hee o%* #!o%.

#%**#%# r#r#'8 o%* #!o% #3.

#%**#'8 #+#%*.

#%**3# %*-8 %*#%**o.

#%**%*8 %'#h.

#%*i%*8 %#%*i%*.

#%*"#r# (-r"#)8 r"#.

#%*"2%8 1 '#b2% . "#3#.


5/74

#%*"' #%*"'#8 9i' *#%&ho+.

#%*+#r8 %*2+#r.

#%*+:%*8 %*2+:%*.

#%*+:'8 +%*# i%**#&.

#%*+2"8 '2!hih b#%*2&.

#%*+2$8 #3 b#%*2&.

#%*+2'8 '2!hih "#$r#%#%.

#%*+ih8 1 %*#+ih %*2+ih.

#%*+i%*8 9+#&h *%2#%.

#%*+ir8 :$2r "#3#.

#%*+!8 %&&i %*o3#".

#%*+h8 1 +%*"r#h %*+$r"= %*2'#h '2'#b#&.

#%*+%*8 1. "#3# 2+%*= &2+%*.

#%*+r '2+r8 :+r r&-r%.#%*+'8 %*2+'.

--- 7 ---

ANGLONG JIWA ; ASTRA LUNGIAN

#%*+o%* 7i#8 '#3# "r b#!#%e.

#%*8 "%*".

#%*%-#%*%8 1. *#+#"= b#%&h:%*.

#%*&8 2&hi" %*%!hh.

#%*r#$8 +#3 b#%&2r.

#%*r:h8 %*2r:h.

#%*r2'8 %*2r2' (r#'#%i%* #&i).

#%*ri"8 %*2ri" (%**2ro).

#%*rob8 b#%7ir rob.

#%*ro"8 %32r#%* %2$h.

#%*'#h !i-#"e8 !i#7o"#"e $2r#%*.

#%*'%*8 ::h #:h.

#$#h8 b#%3.

#$#%8 #i&.

#$i8 *2%i.

#$i&i%8 *# &r.

#$3 #$38 *2%i.

#$'8 +i= !i-8 !i+:%i= !i"#r#%*

#$'#r#8 !e#.

#$'#ri #$'2"#r #$'#%&% #$'i%o8 i!#!#ri.

#$&i8 #r2$= i%*-8 i%*#r2$.#r#' !i-8 !i*2$o" !i*r#3#%* !i#b%*.

#r!#8 r"# h## %2$'.

#r!#3#8 #&i.

#r!#%#8 !hi&.

#r!#9#%!r#8 r2b+#% &#%**#+.

#r!##+e$#8 "r#%* #7#r

#r!i8 *%%*.

#r7# #r7#3#8 r27# '+#2&.

#r7#%#8 %7#%*"# %*!i

#r7#'#8 r27#'#.

#r78 '#r78 $#"#&.


6/74

#r7#8 # 2"2+.

#r2'8 *iri' iri'.

#r*#8 *%%*.

#r*3# !i-8 !ir#&i !i#7i-#7i.

#ri8 #!hi.

#ri# #rio%*8 #9#%.

#ri%#8 "i!#%*.

#ri'8 1 +#r#' %$# '+#3#= '#r:h #+o%.

#ri#r# #ri#r&i8 +#3#%* "#b#r.

#r3#%8 #r:%.

#r3#%#8 b!i $i"ir#%.

#r"#8 'r2%*e%*e.

#r%##8 '2*#r#.

#r%#8 'r2%*e%*e.#r+#8 r2b+#%.

#r'#8 #r2$ i%*-8 i%*#r2$8 !i; - ;8 !i#r2$-#r2$.

#r'#3# #r'#%#8 b%*#h '2%2%*.

#r'i8 r2'i #r2$.

#r"#8 "#%* %3i$2% !hi& ($:%2%*:'&2r).

#r&i8 *+# +2*i= &2b#%* !h#%!h#%**+#.

#r#%8 (o%*) '*ih.

#r9#8 r29#.

#r9##%#8 r#$ (r2r2'i").

#r9#%# #%*-8 %*r#&i %32b#h.

#r9#$#!#8 !o%3# 7#*#&.

#'#8 1 &2"#% i%* $%9#" (%o&o* "2+ih-+ih)= ''#h '2!hih.

#'#%#8 1 $#+i%**ih#%= 2%**o% $#%**o%#%.

#'#ri #'#%&% %-8 or# '#r:h %+i.

#'3#8 1 %**3 $2$o3o"= 9#%*"2

#'#r#8 '2%*'2 'ih-&r2'%#.

#'#r#&r#8 "#'2%*'2 "e!#%#%.

#'8 '2.

#'%*8 #:h ::h.

#'$8 +2b.

#'r#8 b.

#'or8 1 %i'&h# or# +hr= "#+#h.

#'r#"8 '#r# "r#'#".

#'r##8 $#$#%.

#'r#%*8 'i3& (i%* #%*i%).#'r2%*8 2$2%* b#%*2&.

#'r8 1 '2r= b#%*2&.

#'%#8 1 "r#&o%= "br#%.

#'&i8 *#7#h.

#'# #'&&i8 '2b#h $#"r#%.

#'&%*"#r# #%*-8 27i %32b#h.

#'&r#8 1 *2*##%= $#%#h.

#'&r# +%*i3#%8 b2bo7o#%.

--- 8 ---

AS


7/74


8/74

b#3-b#7r#8 #%*i% +#% b+2!h:* ($r#h#r#).

b#"#8 1 +#%**2%*= #%" 9#%*#".

b#"'# b#"'#%#8 $#%*#%

b#"&i8 $#"r#% '2&3#-&h

b#+#8 "#ro'#% "2"#%= $r#7ri&.

b#+#!i"#8 $#%*#r2$i%* $r#7ri&.

b#+e+# b#+i+#8 b#%*"#%* $re%h.

b#+i%* b#+i%*h8 ber#* b%*#h.

b#+#r&i8 $#*2r b# b:&:%*.

b#%# b2b#%#8 %727#+".

b#%##8 $r#.

b#%#i8 b2%*##%.

b#%!#3!#8 $2r#%* r"2&.

b#%!#"#+# (&. b#%!#"#+#%i)8 #%i %*+##%.b#%!##+# (-$#&i)8 $r#%* %!hi%*.

b#%!##'#8 "#ro'#% "2"#%.

b#%7#r (&. -#%)8 #% $#"2bo%#%.

b#%!h## b#%!h8 '#%#"-'#!+r.

b#%i7#8 '!#*#r.

b#%i%*8 b+'.

b#%8 'oro& 'r2%*e%*e.

b#%+#8 +2#h.

b#%&2% b2b#%&2%8 &2r ($#&:%).

b#%9#%#8 $#%*#$' $#"eh= !i-8 !ir2ri!h !i#$'i.

b#%3#r# -8 %3iri" b#%3.

b#%*"#&8 "#&= "e-8 "2!*# %#%!#%*i.

--- 9 ---

/ANGKIT ; /ISEKA

b#%*"i&8 bi'#.

b#%*%8 I 1 %*i= (&. *#*#&-b#%*%) #3#h e'". II !i-8 1 !i*#e= (-

#%3#r) !i#%3#r#"e.

b#%*'##%8 !#r#h +hr

b#%*'i8 '+i%*.

b#-!h2%!h#8 "#'# b#%*2&.

b#-"#$i%e (-"#$i%i)8 e+o%-e+o%2% (or# #!i+).

b#r2"'#8 !h2i& 'i%* %7#*# -8 #%**o% +#% %7#*# &r#$ !h2i&.

b#&8 #'i' b#%*2&.

b#$h8 b#"h $2%*"h ##".

b#$r#8 $#*2r b# re*o+.b#r#8 '#&' 3.

b#r# $#b#r#%8 $2$2r#%*#%.

b#rb#h8 "r #&i%e.

b#r%*8 b#r2%*.

b#r#%*8 br#%*.

b#'#h8 bo'o".

b#'#h#%8 $#%*#%**o "#$r#bo%.

b#'#% r2b+#%.

b#'"#r#8 'r2%*e%*e.

b#'i8 "obo%*.


9/74

b#'%!#r# b#'%!#ri8 bi.

b#'"i8 '+#2&.

b#'#r#8 'oro& *2b3#r.

b#9i%*#h b#+#-8 b#+# 9#$r#%.

b#9ir#8 $+#r#% #+%-#+%.

b#&h##%&ri8 'e%#$#&i.

b#&h#r#8 ('e'eb%i%*) !e#.

b#&h#ri8 !:i.

b##8 1 "##%#% 'i$#&= %i '#r#.

b##-+#"'#%#8 %2&2$i "#%* !#!i 7#re.

b##%#8 1 $#%**o%#%= 7#*#&.

b##-r#'#8 r2r2b*#%.

b#er#8 72b#r $#!h#%*.

be"#-r2%9#%#8 #+#%*#%.be+# '%*"##8 e+ ''#h.

be+# $#8 '#+#h ("+ir) $#.

be#8 be"# b2b#3#.

be%*"#' !i-8 !ir#$%*i !i'ir%#"#"e

ber##8 e%!#h %2%*'2#"e.

ber##8 1 %**2*iri'i 2!:%i= *#*#h $r#"o'#.

b2!h##8 #!%*.

b2!h##%*(#%)8 b+'.

b2*#r8 b%*#h '2%2%*.

b2"&i8 r#&.

b2+#h8 'i*#r.

b2+#h-"2!h#&o%8 %& %*#r2$ ("#%* !hr) r2%**#%*.

b2%#i8 b2%*##%.

b2%!#%#8 1 +i $#r 'ri$2!= $#"eh.

b2%!8 !2!*# %2$'.

b2%r8 1 +2"#h %2+#= !hr.

b2%9#h8 %2+# +2"#h.

b2%*i'8 '2r2%* #b2* 'i#.

b2%*i:%8 bi3:%.

b2%*"%* -8 be%*"o%* b2%*"2+".

b2r!#%**#8 *#e+#%.

b2r*#!#8 *o+o%*#%i%* $r#7ri&.

b2r'#&8 $i'#h $#&i%* '+2b#r.

b2' !i$%-8 !ib#%!#.

b2'&r "#b2'&ro%8 +e%# or# $r#3i&%#.b2&#h8 $'#"# b29i" #%*'#re.

bibir8 +#be

bi*#r8 '2%2%* b%*#h.

bi3#!#8 $#r# %3#i.

bi"' bi"'"#8 $2%!hi.

bi#8 2!:%i %**2*i+#%i.

bi#%#8 " *2!he.

bib#8 r29#8 $2$2&h#%.

bib#%*8 (&. "#bib#%*)8 "r bi%*%*.

bi%# "#bi%#-bi%#8 %**2*iri'i b#%*2&.

bi%&+8 ($o+:%*) bir.


10/74

bi%*+2%*8 7!h2* b#%*2& %*2%*+2%*.

bir##8 %2%*'2#"e e%!#h.

bir#&8 i+#%* (i' r2'i")= !i-8 !ii+#%*i !i'ir%#"#"e.

bir##8 ber##.

bi'#+#8 72b#r.

bi'#%#8 22!:%i ''#h.

bi'e"#8 727+"= !i-8 !i72%2%*#"e r#&.

--- 10 ---

/ISIKAN ; /RAMINTA

bi'i"#%8 72%2%* 727+".

bi'#8 '#72%.

bi 2!i 7irih.

bi9#r#8 *%2#% r2b*#%.

bi#!# !i-8 !i'%**#-'%**#.bi#r# (+#3#%*-)8 +#3#%* "2&2r#%*#% (%!h#%*).

b3#b3#8 +or "+o%.

b3#%r# (i%*-)8 i%*#r2$#% ($#'o#%#%).

b3#$#"#8 1 '2b#r r#= %*2r:h %*#'#%i.

b3#$#r#8 "e+#"#% $r#&i%*"#h.

b3#'#%#8 b2b!:% #+#.

b3#&8 %2$h-8 %2$h "#%&hi '2r2%* "#b3#%8 "#bo%.

b3h#8 *2+#ri%* b#ri'.

b3o# b3o#%r#8 +#%*i& ##%*-##%*.

b!#3#8 %#+#r $i"ir#%.

b!# (-922%*#%)8 R2bo (W#*e)

b!i8 #" $i"ir#%= !i-8 !ire"# !i!i.

b!i!#3#8 re"# '#r#%#= !i-8 !ire"# !i!i.

b!i#%8 $i%&2r.

b7#8 b# +2%*2% %*#%.

b7#%#8 $i' #%*#% e%#".

b7#%**#8 +#= $7#%**#.

b7i+8 b#7#%*.

b3# "# ; - ;8 !io3#"-o3#"

b3&8 +r#h &2&#%i%* !h"h "#-#%8 1 $#%**o%#%i%* $#r# $#%!hi=

'#%**#r $#7#%.

b"# !i-8 !i2%*#"#"e= !ib"#%i8 !iii&i.

b"#"o%!r b"#'#ri b"#%i8 #"&h# !h#$#r.

b"h #-8 'i+# &%*"+ (r#& b#%*2&).b"&i8 $#%*#% #%*#%= 9ih%# %!h# 32"&i.

b+-b2"&i8 $i'%*'%* i%#%*"# $#72*.

b#%!h#+#8 7#*#! bi.

bi%# bi$#+# bi$#&i8 r#&.

bi+#8 (!h#'#ri%*) bi.

b%*b#%*8 %*#%* bo+o%*.

b%*"#h8 !h#'#r 'i"i+i%* *%%*.

b%*'8 r#*i+.

b$#+# b$#&i8 r#&

br#& (-'#ri -#%*i)8 bor:h.

brb#h8 1 bi +#% ##%*-##%*= 'ir%# r'#".


11/74

b'#%#8 r2r2%**#% '#%!h#%*#%.

b'8 '.

b+#8 +e#h bi.

b#%#8 7#*#&.

bo7#8 $#%*#% (-#%).

bo7#"r##8 $i' $#'*#%= !i-8 !i'*h #%*#%.

bo7#%#8 $i' #%*#% e%#".

bo*# bo*3#8 $#%*#%.

bo#8 1 ##%*-##%* +#%*i&= $#&ro% ("robo%*#%).

bo#%+# bo#%r#+#8 ##%*-##%* +#%*i&.

bo%!h#%8 I #r. 7o*:&= II +oo%*.

bo%!h:& #- -#%8 %**b2+ *o%!+e+#%.

bo%*+o&8 +%*# 'i%*"ir i%**#&.

bo&r#i8 b+b#%*.boo%*8 #9#%.

br#8 'oro& 9#h3#.

br#7#8 1 *2*##%= b#r#& *2!he.

br#h#+#8 r29# '2'2b#h#%.

br#h#%#8 (*o+o%*#%) $#%!hi.

br#h#%i8 $#%!hi #!o%.

br#h#%#9#ri br#h#9#ri8 9#+o% br#h#%#.

br#"#r# br#"#&h#8 '+%*.

br#"i&hi8 '2&.br##% bi%*%* $2$32%*#%.

br##%&3#8 %2$' b#%*2&.

br##r#8 o% ("ob#%*).

br##&3#8 %2$' b#%*2&

br#i% br#i bi%*%* ''#h '2!hih.

--- 11 ---

/RANA ; D5KUNG

br#%#8 I (r#7#br#%#)8 b#%!h# b#r#%* "#!o%3#%. II &= "2br#%#%8

"2&o%.

br#% br#%&i br#%* br#%*&i8 "2'2%*'2 "e!#%#%.

br#'#&8 !i-#"e8 !i$+#3o"#"e !ib#%!h#%* "2-8 "2$+#3 "o%+ "e%'.

br#&8 #bo&.

br# 1 $r#'2&3#= $# $#'#.

br#'&h#8 r'#" +2br 'ir%#.

br##+#8 $#! '+#3#.

br2#%# br2#%i8 br#h#%# br#h#%i.br2#%&3#8 %2$' b#%*2&.

br2#r#8 (o%) "ob#%*.

br2&3#8 $r#7ri& #!3#b#+#.

br2&3#$#&i8 'e%#$#&i.

bri'8 'ib#r !h#!h#.

brb#h8 "#*:& ''#h.

brbh8 $2r#%* #"-#"#%.

D

!#!8 #b#%* 2%o.

!#!3#8 !#!i.


12/74

!#*# %-8 b#!#+ $re%h.

!#h#%#8 *2%i.

!#h#&8 b#%*2&.

!#hr8 *:*:r.

!#3#"#8 "#%* #b2" 2+#'.

!#3i% !#3i $&ri $r#2'#ri.

!#"'#8 $i%&2r.

!#"'i%#8 I &2%*2% "i!+= $#::h #r#%* $#%!hi.

!#+ih !i-8 !i"ir# !i#r#%i.

!##8 I 1 #'or %i'&h#= bo!ho. II !i ; - ;8 !i*%* !i2i-2i b#%*2&.

!#b#8 "re%#h "#7+i*#%.

!#%8 b#%7r.

!#%#-"r##8 %*r2&i -"r##.

!#%#-r#*#8 !#%# b#.!#%##8 b.

!#%8 I b= (&. !#%7i#) +i%ih

!#%r!#r#8 '#&ri3# '2"&i.

!#% %& *#!hi%*.!#%&i8 *#7#h.

!#%*8 bi3:% 'e.

!#r#!#'ih (&. %!#r#!#'ihi)8 "2+#"o% "#3# i$:%e.

!#r#%#8 1 ""h '2%&o'#= '#b#r.

!#r#$o% !#r#$#%8 '$#3#.

!#rbe !#rb3#8 !e.!#ri!r#8 +#r#&.

!#r3#8 1 'r#%# $i""h '2%&o'#= #&i #".

!#r#8 1 $#%**#e b29i"= $i&&r.

!#r#7#8 !#r#h &r%i%* o%* # +'$.

!#rb2"'i !#rb2'i8 *%# !h2'&hi.

!#r%#8 '#b#b 7#+#r#%.

!#r%#8 1 #%i "2%!2+= *#+#" ".

!#r'#%#8 &+#!h#.

!#'ih8 b#&r.

!#%8 or#.

!##+#8 1 $&ih= '#ir '&r# i%* $%!h#".

!e8 !e%i%* !e%e.

!eh#8 ##".

!:%-8 !i-.

!:%ir#8 1 (&. !:%%3#) !e%i%* !h::"e= 2%**o%e.

!:% !e%i%* "oe 2%**o%.!er#8 !e%i%*.

!e&3#8 b.

!e#7i8 r#&.

!e#+#3#8 "#!e#% "#3#%*#%.

!e#%#%**#%# !e#%**#%#8 i!#!#ri.

!e#%*"#r#8 'r2%*e%*e.

!e# !e#.

!:i8 i!#!#ri !e# #!o%= $&ri.

!2"%*8 !i-8 !i72b+:'#"e i%* !h2%*"+.--- 12 ---


13/74

D5LAHAN ; DRIGAN


14/74

!r#&#8 b #+i%*.

!r#&#"#8 #+i%*.

!r#9#r#8 $i#+# *oroh.

!r7#%#8 o%* #+#.

!rbi"'#8 b2"#'#"#% b.

!r*#8 b2b#3# b2b#3#%i.

!r*##8 b2b#3# b2b#3#%i.

!r3#%8 !r:%.

!r3#&8 "#b2*7#%.

!r+#"'#%#8 #+# "#+#"#%e.

!r%i&i8 (+#" o%*) #+#= %*'h.

!r'i+#8 #+i%*.

!r #+# $i#+# 7+i*.

!r9#r#8 #+# "#+#"#%e *oroh.

!'#%#8 #+# $i#+#.

!'"#r !'"#r&i8 $#%**#e #+#.

!' 7+i*= !i-8 !i9o+o%* !i#+i%*i.

! "o%*"o%#% &2+i"= !i-8 !i"o%*"o%.

!-$#%*+#%*8 %*#+##& "#&i#'#%.

!ob# !i!ob#%i8 !i##&-##&i !i$#%**2!h:%i.

!o%8 1 2%**o%= &7 2%2r.

!or#9#r#8 *oroh.

!r#%#8 '#b#r.!r#'&h# !r#'&hi8 $#%!2+2%* #.

!r##8 ++h #7:r.

!r2b3#8 !e.

!r2%*8 !2r2%*.

!r2'8 !2r2'.

!r2'&h# !r2'&hi8 $#%!2+2%* #.

!r23#8 !e.

!ri*## !ir*##8 bor#%* b2b#3#.

!ri*#%9#8 '+#3# $#!o%.

--- 13 ---

DRIA ; JIHWA

!ri3#8 #&i= "#-8 "#*#*#' !#!i #&i.

!ri3#h8 !#%# !r2#.

!rbi"'#8 b2"#'#"#% (b +'$.).

!r#'8 2#'.

!r b#%&2r ri"#&.!#7#8 &2&2%*2r *2%!er#.

!#r#8 +##%* *#$r#.

!#r#$#+# !#r##&i8 $#%7#*# +##%*.

!#'&h#8 r'#" 'ir%#.

!i8 +oro.

!i!#'#8 ro%* $+h.

!i7#8 $2%!hi +i%ih.

!i7##r# !i$#%**# !ir#!# !ir#$#8 *#7#h.

!3#h8 ('2b%i%*) $&ri.!3#%8 b#%7r %+i.


15/74

!3#"'#8 $i%&2r.

!3#&i"#8 1 7#&i"#= "##+'#%.

J

7#b#& !i-8 !i92"2+= -#% %*#%8 '#+##%.

7#7#8 !h#!h#.

7#*#%#8 bo"o%* "#%* bri.

7#*#&-$r#!i "#b%*#h#%i%* 7#*#&.

7#*#&-&r#3#8 7#*#& &2&2+.

7#h%#i8 b2%*##% b#%3.

7#3#8 2%#%* b2*7# "#'2"&:% "#'#.

7#3#-"#i7#3#% 7#3#-i7#3#%&i8 #7i 'i%* #r#hi e%#%*.

7#+#8 b#%3.

7#+#!# 7#+#!#r#8 2%!h%* e*#.

7#+#!ri 7#+#!i 7#+#%i!hi8 '2*#r#.

7#+#r#%**#8 ob#" #+%.

7#+i!r#8 o%* #'or.

7#+#8 7#+i8 o%* #%%*'#.

7#+8 +#%#%*.

7#$#%* !i-8 !i##&-##&i.

7#%#8 o%* #%%*'#.

7#%#+o"#8 7#*#& !o%3#.

7#%#$#!#8 1 b#&r= !o%3#.

7#%#$ri3# "#-8 i'r. 7#%#8 o%* #%%*'#.

7#%8 $#%#h *2%!he#.

7#%"#8 9i+#"# '#%*'#r#.

7#%**#%8 7#7#%**#%8

7#%*"%* !i- (i)8 !i##&-##&i !ir2"'#.

7#r#8 &#.

7#ri8 7#ri7i !ri7i.

7#r%ih8 b2%i%*.

7#'#8 +2+#bh#%.

7# *2%i.

7#r$#8 2#'.

7#&i"#8 b29i" %!#%* %!"e.

7#&"r##8 bo7o.

7#&3#8 '#7#&i %3#.

7#&h#8 1 r#b& *ib#+= 'i3%* %&.

7#&h#!#r#8 2r$#.

7#&h#r#8 2&2%*.

7## !e#.

7#i 727#i8 '#$i #+#'#% (b#%&:%*).

72#h8 i%* &2be.

72#+#8 *2b" *i&i".

72r8 #7r.

72%#r8 "%i%*.

72%2"8 '2%2%* b%*#h.

72%&h#r# %-8 b#*'. 72%*8 'i"i+.

72%*#%!i"#8 "oe.


16/74

72%**#+#8 #+#'.

72%**#%8 9#%&ri".

72%**iri8 b%*'. #9#% %*#%**o '%*.

72r%ih8 b2%i%*.

7ib2*8 7!h2* '2!hih.

7ih#8 9i!r# *oroh.

7ih#*#8 +#.

7ih#3!#8 $2r#%* 9i!r#.

7ih#8 i+#&.

--- 14 ---

JILMA ; DHRASTHA

7i+#8 o%* #%%*'#.

7ib%8 &# b#%*2&.

7i%#!#8 &i"'.

7i%28 #%&2%* 7#&i"#.

7i%2-r (-ri" -'2"#r -'#ri)8 $#&ro%.

7i%**# (-+o"#)8 #b#%* &#.

7ir#8 7i%&2%.

7iri"#8 *#%*'ir 7#%*"ri".

7ir%#8 ri%*"ih r'#".

7i#*r#8 $9"i%* i+#&.

7i#%#8 ri$.

7i#%**#8 7i# r#*#. 7i#&#8 ri$ +#% '"# (&2b%* $#i+).

7ii ri$ %3##.

7bri3#8 " "ibir.

7bri'#8 b#&r #!o%.

7!hi8 $2r#%* $r#7ri&.

7*#8 %* i7:% !hee8 '#-8'i7i.

7*#+#8 7o!ho bo7o.

7"&8 '"2& 727#%**#%.

7+" 727+"8 72%2%* $2$#r#b.

7#%r#8 +#%*i& ##%*-##%*.

7#%&2% 7#r#8 72r!.

7%*& $#-#%8 '2%&ho%* $#&ro%.

7ri&8 $2r#%* $2$2r#%*#%.

7&i8 #+# $i#+#.

7#r# "#-8 i'r.

7# !e#.

7i $&ri.

7o!i "#-8 &i#' "#+#h.

7r#8 #%7r#h '2b#r.

7r8 $#e"#8 !i-8 !i$#e"#.

7#h8 i%* &2be.

7#+#8 'oro& 9#h3#.

7#+#%#8 *2%i.

7#+i rb 'oro&.Dh

!h#!h#$8 :%* +o%7o%*.


17/74

!h#h*#8 %*2+#" %*#%*'#-#%*'#.

!h#3#%*8 b#&r #!o%.

!h#"#h8 *2!he.

!h#%!h#%* !h#%*!h#%*8 *#*#".

!h#%3#%* !h#%*b#%* !h#%*3#%*8 1 '2'2b%i%* $#%!hi= +2+2b&.

!h#%*"#8 (ro%* *#) $#b#%*#% b#%*"e.

!h#+8 #%*ro.

!h#%8 *o!ho%*.

!h#&8 b2!ho+.

!h#r#"#8 '#b#r.

!h#r#%#8 bi.

!h#&8 r#& b2%!#r#.

!h#&+#3#8 "2!h#&o%.

!h#h#%8 b2%!%*#%.

!he$o"8 o#hi%* $#%!hi.

!h2!h2$ &i!h28 %32%32& %$# '#r#.

!h2%!h#8 *#!# $2%&h%*.

!h2$# %!h2!h2$#8 %*#'ih-#'ih.

!h2'&h#8 #%*'# "#$i%* '#2+#'.

!h2'&hi8 $i#+# *%# (!i#%**o 2%**#e).

!hi!hi" '#-8 '#&hi&hi".

!hihi%8 !hi'i" bi3:%.

!hi"#r# !i-8 !i'r2%*2%i !i%!h#&-%!h#&.!hi"ih8 9i+i".

!hiri8 ##"= #%!hiri8 #!2*.

!hh#"8 ':".

!hh%8 !hi'i" bi3:%.

!hh%*8 "2ri'.

!hhr8 !hr.

!h"#%8 '2+ir.

!h#8 ""' "2b+.

!h"&8 '"2&.

!h'&h#8 $i#+#= !i-8 !i9o+o%* !i#+i%*i.

!h'&hi8 $i#+#.

!h#"8 ':".

!ho8 +oro.

!ho#'8 o+%* #&'.

!hr#'&h# !hr2'&h#8 'i3%*.

--- 15 ---

E

E/AKARA ; GARDA

eb#"#r#8 &+#+e.

:b2" ib2" %*:b2"i8 %*2b#"i.

ebr#8 or# !#!i.

e"#8 'i7i.

e"#!#'#8 '#2+#'.

e"#-"#$&i '#- ('#e"#-$r#%# '#e"#-$r#3# '#e"#-9i$)8 &%**#+ "#r2$

('#i32" r7").e"#$#!# #%*-8 '2#!i.


18/74

:"'i8 #= ":"'i8 "#&o%.

e#8 2#'.

:2%*8 7!h2* "eh#% '2!hih.

e%!#h8 b29i".

e%!r#8 r#&.

e%!r#7#+#8 "re%#h= #%*-8 %##"#"e "re%#h %*#$'i.

e%!r#+#3# e%!r#+o"# e%!r#$#!#8 "#3#%*#% "#e%!r#%.

e%!r#9#$#8 *2%!he#%e /#&h#r# I%!r# ("+%*).

e%!r#i+#8 i%&2% bir.

e%!h#%*8 *#r# # #%#"i%* $#%!hi.

:$i (&. :$i)8 %*i$i.

er#%*8 ir#%* i'i%.

er##&i8 b+2!h:*.

:r%##8 '2*#r#.

:r+i :rb#%*8 "#+i.

e'#"8 b29i".

:'i !i ;-;8 !i$o7o"i !i9#$#i.

:'8 '2.

:'& $#!# #%*-8 %*#b2"&i.

:'&h#8 :$2r !i-8 !i:$2r-:$2r.

:'&hi8 1 '2!3# %i3#&= *#7#h= !i-8 !i$i%!2%* !i7#%*"#.

:2h8 eh $#"eh.

527 !i-8 !i$r#%# !i !ib2%#"#"e.

2+# 2# !i ;-;8 !i+2+i&hi%*.

2b% !i-8 !i'%**i !i$%!hi.

2%!#(h) 2%!#%8 b#%7r %+i.

2%!o%8 "#%* !i2%2r (!i&7).

2%i%*8 2%i%*.

2%8 !#+#%.

2%*"#8 #%*"#%#.

2r8 '2ri".

2'# M#h#-8 "#%* '#i7i (A++#h).

G

*#b#h !i*2*#b#h8 !i*2*#'#h #&i%e.

*#7e%!r# (*#7#h-e%!r#)8 r#&%i%* *#7#h

*#*#%#8 +#%*i& ##%*-##%*).

*#*#&8 ii& &r2$.

*#h#%#8 7r#%*

*#+ *#+h8 i%&2%

*##%#8 +#" '#r#%#

*#bir#8 1 72ro= '2%2%* #%&2$

*#bir#+#3#8 '2*#r#

*#%#8 2%!h%*

*#%!#r# *#%!#ro8 *2%!ro

*#%!#ri8 *2%!ro #!o%

*#%!#i!#8 !h:!h:' +#% bor:h

*#%7r8 &b#"*#%!hi8 $#+ $2%&h%*

*#%i i+#%*#%


19/74

*#%i&ri"%!#8 'b:h

*#%&3#8 *#%&i

*#%&3#%8 *#%&e% ("i%#%*)

*#%*8 ro'# "#&

*#%**#8 "#+i b#%3

*#r#*#&i8 "e+#%!hi%*#% ("2#%**#)

*#r#i8 (*r#:%) !#*#%*#%

*#rb#8 1 2&2%*= ri%*"2'#%= !i-8 !iri%*"2' !i*#%!h:%* !#!i 'i7i

*#rbi%i %*-8 2&2%*

*#r!#8 h## %#$'

--- 16 ---

GARDA/A ; GUPIT

*#r!#b#8 "+!i

*#r!#"#8 %2$' %*#"

*#r7i b%*#h= %*-8 %*%#%!i"#

*#ri%i8 bo7o (*#r#)

*#ri %2$' "

*# +#"

*#&h#"#8 $#&i '#%*#r#

*#&i8 1 +#"= i*#&i= 0 "##%#%

*#&r#8 ##" b+2*2r

*#&h#8 7% (#!h#h b#%3)

*#&hi *#&hi 7#*2b#%* !i-8 !i%*"i' (%*#%**o &b#")

*2!h#*-*2!hi*8 "

*2*#%#8 +#%*i& ##%*-##%*

*2*2h8 ""h

*2*2% !i-8 !i92"2+ !i*72%*i

*2+#h8 r2r2*2!

*2+#%#8 '2!hih

*2+%* !i-8 !i#%**i& !ir$#"#

*2#h ri$#h8 r27#

*2$#%*8 r'#" 'ir%#

*2%!r#8 r#e *:*:r

*2%!r:h8 +2' ":2'

*2%i#r#8 %*+#"o%i #%*#% #$#-#$# 2%h

*2%&2r8 or2*

*2%&r8 1 2$2%* $#%e= (#-#%) *+2*2r *+!h*

*2%&3#8 *2%&i

*2%*8 *2!he

*2$#%* *2$#%*8 r'#" 'ir%#

*2r#8 $%9#"

*2r#h *2r2h8 *+!h*

*2r#"8 ob#h

*2'2'8 'ir%# r2'i"

*ih# *i3#8 *#

*i3h8 '2!hih*i3%*8 or2* r#e

*i3o $r#


20/74

*i+#%*-*i+#%*8 'oro&

*i+i *"8 *i*iri%* *%%*

*i+i%* #%*-#%8 b2%*

*i%!#"#8 &2%*#r# ("2%&ho%*#% +'$.)

*i%i8 #!o%

*i%**%*8 or2* *o%7i%*

*i$ih8 *$h

*ir#%*8 b%*#h

*iri8 *%%*

*iri+#3#8 ($#) *%%* (#%)

*i'&h# !i-8 !ir2b* !i*%2

*i *i#8 "i!%* &$#"#% "#r#%*#%

*i#%*"#r#8 'r2%*e%*e

*3#8 ri"#& e%**#+ b#%7r

*3#"8 *i3#"

*3#%8 2%**o%

*3h8 '2!hih

*+i%**#%*8 "#3 #&i

*+i'8 *2+i' ri"#&

*b#h !i-8 !i"#r#%*

*h#8 *#

*h3#8 '##r *#ib

*+#!r##8 !h#%!h#%* *+#*+i*#8 b#%!h2.

*+i%*8 &r

*+#8 1 *rb+= '#&' 3

*##%*8 92&h#

*2r8 r#e *rh

*i+#%*8 'BrB& $#!h#%*

*+8 *2+&

*r2h *r2*8 r#e

*%#8 #" "#$i%&2r#%

*%##% *%##%8 $i%&2r b#%*2&

*%!h#+#8 1 "2%!h#%* &i&ir +'$.= #+i-#+i #%&i%*-#%&i%*

*%i 1 "#$i%&2r#%= r2b*

*%%* *2*%%*#%8 +2+r#h $#%*#r2$

*%&r8 1 7*r*= '#r# *rh

*%*8 1 (&. #*%*) *2!he= (&. #%**%*) %'#h

*$#+#8 $#%*o% 'i%* 7#*# +##%*

*$e8 '2!hih

*$i8 1 9ri !o+#%#%

*$i&8 1 '2%&ho%* ($#&ro%)= "#r#%*#%.

--- 17 ---

GUPITA ; IMUR

*$i 1 "#r#%*#% #%**i%= $i%*i!#% ($&ri)= !i-8 !i"#r#%* !i#%**i&.

*$3#8 '2!hih.

*$8 $#%*e3b#%.

*$h8 "#&o% "2''.*$r8 2!i.


21/74

*$ 2!i *#ib.

*r#*#!h# *r#*o!h#8 #b2" #%i.

*r#8 r#&.

*r!#8 ri%*i%.

*ri&8 1 &+i'#%= "#r#%*#% r$#"#% "i!%*= !i-8 !i"#r#%*

!i&2b#%*#"e.*r%# *r%i *r%i&i8 r#e b#%*2&.

*rh8 *+!h*.

*r%#!i8 *r(-+#"i).

*'#+i8 $#%!he.

*'"#r#8 'r 'b2r b+b#%*.

*'&hi !i-8 !ir2b*.

*&h#"#8 'r *#.

*#*#rb#8 2&2%*.

*oh$r# *o$r#8 *#$r#.

*o$# *o$#+#8 $#%*o% 'i%* %7#*# +##%*.

*o$r#9#r#8 $#%*o%#%.

*or# *or#3#8 *e!he 22!:%i.

*or#*o!h#8 #b2* #%i.

*or##8 r#&.

*o'#%#8 #r#-#r# $##r.

*o'i *%2 r2b*.

*o'&hi !i-8 !ir2b*.*o&r# *o&r#h8 '#%#" '#!+r.

*r#8 $9" $%9#".

*r#h#8 1 bo7o= +i%%*.

*r#%!#"#8 *#+#".

*r#ir#8 'e%#$#&i.

*r2h#8 o#h 'o#h.

*ri%* #*ri%*8 +#r#.

*r%!#3#8 'ri&i.*ro!h#8 ri%*i%.

*ro%*8 72ro (7r#%*).

*#%8 2%**:%.

H

h#+2$8 e%!#h.

h#+i#%8 *#7#h.

h#+i##r8 #%*i% *2!he.

h#%*'#8 b#%3#".

h#r!#8 b#%*2&.

h#ri8 1 !i%#= 'i%*#.

h#rio%*8 #9#%.

h#ri%#8 "i!#%*.

h#rh#r#8 *:*:r bi%*%*i%* #&i.

h#r'# h#r'#3#8 b%*#h.

h#'&i8 *#7#h.

h##%8 !#+#%.

h##%i8 bi 7#*#!.he#8 2#'

h:r8 b#%3.


22/74

h:r+i h:rb#%*8 "#+i.

hi#8 '#+7 2%!h%*.

hi#+#3# hi##%8 *%%*.

hi%#8 #'or.

hir#8 i%&2%.

h3%8 #r2$h&i8 '#7:%.

hr2!#3#8 #&i.

hr8 $#%#h.

I

ib2"8 "2b#".

i!h2$8 1 $i"ir#%= '%*"2.

i"8 b%&&.

i"'8 &2b.

i+%*8 i+#%*.

i#8 2%!h%*.

i#+#3#8 1 *%%*= 2%!h%*.

i#%"#8 2%!h%*.

ib#8 #+i'.

ib#+ #9#%#8 oo%*-oo%*#%.

ib#%*8 $%**ir 'i'ih.

ir8 !i-8 !i+2+i$r !i%*%*r.

--- 18 ---

IMP5R ; KADIPARAN

i$2r8 :$2r

i$% !i- (i)8 !i"+$"#"e.

i%#-b!i8 bo!ho.

i%#+o"#8 $#!%%*#%i%* o%* #+#.

i%!2%*8 '#-7#*#&8 '#+#hi%* 7#*#&.

i%! (-$#&i)8 r2b+#%.i%!h%*8 bi3%*.

i%!ri3#8 #&i "#r2$.

i%72"8 !i-8 !ii!#".

i% !i-8 !iobe.

i%r8 +" '2'r$#%e.

i%&e !i-8 !i&2+i".

i%*#%8 #&2'.

i%**#r8 +i%**#r.

i%**i 'o+#h &i%*"#h.

i%**%*8 *o%7i%*. o3#*.

i%*i'8 !i-#"e8 !i"#&o%#"e ('i3%*e).

i%*"#r8 'e+#".

i%*"2! !i-8 !i'i%*"iri.

i%*o%* i%*'% i%*#%*8 #" ".

i$#" %*-8 +eb#"-+eb#".

ir#%*8 ir#%*.

ir##%8 2%!h%* e*#.ir'#3# ir'3#8 !r2%*"i 2ri.

i'8 $#%#h.


23/74

i'&h#8 :$2r $2$2&h#%.

i'&hi8 "#r2$ '2!3#.

i'#r#8 r#& b2%!#r#.

i&i8 1 #%*"o%o= #&.

i%* %*-8 %*#".

#3# 3#3#h8 I b#$#= II (3#3#h)8 "#3#.

3#3#h-re%# (-ibi)8 b#$# bi3%*.

3#3i8 #!hi.

3#"'#8 b.

3#"'i8 b #!o%.

3##8 $#ro "2b#r

3##%i8 %#r#"#

3#%8 3:%.

3#%#8 "re &%**#%*#% !#+#%.

3#'#8 1 o#h *2!ho%*= *#e.

3#'#!#r#8 b#$#.

3#'#-"#b#%*8 b#+e "#b#%*.

3#'&hi8 $2%&h%*

3# 1 3# i"= b#%7r.

3#&i8 $#%!hi.

3#&i%!r# 3#&i#r#8 $2%!hi.

3#&# 3#&#"#8 '"#.3#&%#8 %*#&i-#&i $r#3i&%#.

3e"# 3:"i 3:"8 3# i".

32"&i8 %3#.

32"&i#r#8 $#%!hi +i%ih.

3i&#8 '"#.

3i&%#8 %*#&i-#&i.

3*#8 1 7##%= #%#".

33% "#-8 "#'2%*'2.3"&i8 $#%&2' $#&&.

3#%#8 '+#2&.

3#%i8 %#r#"#.

3%8 #r2$ "#r2$.

3%*3% %*#-#"e8 %2%*'2#"e.

3'3#8 r.

3#%#8 '+#2&.

3#r#7#8 $#%*er#% #!i$#&i.

3#&i8 $r##%.

3o*#8 1 #%#"= 7##%.

3o*#br# 3o*#'2:!i8 %*2%i%*#"e 9i$.

3o*i8 $2%!hi.

3o*3#8 $#&& b29i".

3o%i8 '2"&i.

3#8 #7#

K

"#b#-"#b#8 '2+#%*."#bi3#' "#b3#'8 "#&& i%* #%*i%.

"#!#%* "#!e3#%8 '#%#" '2!+r.


24/74

"#!#r$#8 "#&r2'%#% $2$e%*i%#%.

"#!e3#%8 '#%#" '2!+r.

"#!*#8 "2ri'.

"#!*#!#8 &r2%**i%#' r2ri"#%.

"#!i$#r#%8 "2$ri3e.

--- 19 ---

KADA ; KAPIDULUR

"#!3# "#!3#%**#8 "#3#.

"#7#%#$ri3#8 i'r.

"#!h##% "#!h#&3#% "#!h#&%8 "r#&o%.

"#e%!r#%8 "#3#%*#%.

"#*#8 #%".

"#*e%!r# "#*:'#r#8 r#&%i%* #%".

"#*3#&8 "#*:&.

"#b#b#+#%*8 "o%+ +2'#&.

"#h#%#%8 $#%**o%#%.

"#h#%& "#%&8 "+2%*2r '#$&.

"#h3%8 "#r2$.

"#3e"# "#3:"i "#3:"8 "#3# "#e (i"i i").

"#3%8 1 "#r2$ ri$.

"#3#%8 "#3o%.

"#"#8 "#"#%*.

"#+#8 1 $i#+# #+#= b= 0 2"&."#+#-b2%!8 22+#".

"#+#! %*#+##& #+#

"#+#7#%#8 o%* #+#

"#+#*3#%8 $#$#%.

"#+#h#8 $2r#%* $2$#!o%

"#+#"#8 b#%3.

"#+#"# 33."#+#%8 3:%.

"#+#%#8 o%* "+#br#%*#%.

"#+#!#r#8 'r2%*e%*e.

"#+#$i8 2r#".

"#+#'#8 #!h#h "2%!hi+.

"#+#'#%*"#8 b#%*'#%i%* '+o$r:&.

"#+#9#"r#8 'r2%*e%*e.

"#+##i8 &b#".

"#+b8 #&i.

"#+e'#8 9#9#! r2r2*2!.

"#+2%*"#8 1 9#9#!= i'r.

"#+2%*"#(%)8 i%&2%

"#+i3*#8 7##% r'#".

"#+i%**# r!#8 !i$%!hi-$%!hi.

"#+i%**# #r'#8 "#+i%*#% %.

"#+ir '#-8 "#b:h.

"#+3#%#8 +i%ih e%!#h."#+' (#%*#+')8 +%*#.

"#+o"#8 i'r.


25/74

"#+$#8 7##%.

"#+$i7#8 +#be.

"#+$i"#8 #+i-#+i.

"#+#%*8 "#+o%*.

"##3#%8 #7i "#'2"&:%.

"##+ "#+#*i8 #'2."##+#%8 o+:h *#%7#r#%.

"##%!#"#8 %*#3##r#.

"##%!h#+8 "+2%&hi%*.

"#be8 #b:%.

"#2%#8 '#!r%*e.

"#i8 #" "#b:h.

"#+#8 "29&.

"#8 "oe "#b:h.

"#"#8 '2%*'2.

"#$i or2* "#*:&.

"#r#&8 "#o&.

"#%#"#8 2#' "".

"#%#%#8 #+#'.

"#%#%-"eri (-"eri%*)8 "i#-&2%*2%.

"#%#%*8 i%*"#%*.

"#%!#r#8 29i'.

"#%!#r$#8 "#&r2'%#%."#%!h#h "#%!h2h "#%!hih8 "#+#h.

"#%!h#r#8 *+.

"#%!h#&8 +:r:%.

"#%!hh#% "#%!hoh#%8 "2o%.

"#%i%8 & "2&o%.

"#%r#*#%8 "2!ho%.

"#%oh#%8 "#b2*7#%.

"#%"#8 '2#$&."#%r -#%8 %#%*"i'= (#) ; - ;8 rb b3#r.

"#%&8 "+2%*2r '2#$&.

"#%&r#8 i'r.

"#%9#%#8 2#'.

"#%&h#8 *+.

"#%3# "#%3#"# "#%3# "#%3#"#8 $r##%.

"#%3&8 "#&& ":+i.

"#$#+#8 1 2%!h#'= $#%*#r2$.

"#$i8 "2&h:".

"#$i-#!r2%*8 #!r2%* b#%*2&.

"#$i#%!h28 2$2%*.

"#$i!+r8 %*$+.

--- 20 ---

KAPIDHARA ; KAWIRAN

"#$i!h#r#8 "+2%*2r '2#$&.

"#$i+#8 #b#%* 2%o.

"#$i+#3 "#$i+38 "+#3."#$i+h8 %*2b2%* +h.


26/74

"#$i%!r#8 r#&%i%* "2&h:".

"#$i%2%*8 2%2%* b#e.

"#$i% '2!hih.

"#$ir#%*8 *o7#"-*#72*.

"#$i'#r#8 r#&%i%* "2&h:".

"#$i '2!hih."#$i&&8 "#&&.

"#$3#8 "#b:h $#!h#.

"#$&i8 "#r2$.

"#$#8 "#b:h $#!h#.

"#r#%*-+8 b#%+.

"#r#r#$8 "+#r#$.

"#r#+#8 :$:"-:$:".

"#r#i' r2r2%**#% ($#'r:%).

"#r3#8 1 $#*#e#%= *#e.

"#r"#'#8 '#r b#%&2r.

"#r"#&h#8 33.

"#r#8 "#%* +i%#"o%#%.

"#r%# "#r%i8 "$i%*.

"#rh%8 bi3:% !hi'i".

"#r%#8 %#%*i'.

"#r%i ("#) "#r%3#8 2+#' "#2+#'#%.

"#r%*r%*#%8 e!#% #r*# "#'2%*'2."#ro%*ro%*8 '"#-'"#.

"#r (-"#r&i)8 &2%&r2.

"#r&i3#'#8 1 i'r= $i%&2r.

"#r&i"#8 1 +i%%*= #%*'# "#$#&.

"#r&i-$r#7#8 $#*#e#% %#*#r#.

"#r&i-'#$e"#8 re"# +#% "#$ri*2+#%.

"#'#h8 $i'#h.

"#'#3#8 *rih #'i%."#'#"8 r'#" !ir'#".

"#'#r7o%8 '2%2%*.

"#'#&# "#&o%.

"#'i i'r.

"#'3#'ih8 "#2+#'-#'ih.

"#'"#3#8 "#& ro'#.

"#'#+#8 $i#+# +2+#r#.

"#'#r#%8 "e!#%#% "#'2%*'2.

"#'b8 i'r.

"#'+#3#h8 #br" "#+#h.

"#''r#8 i'r.

"#'o8 r%*"#! (i&-i%).

"#'o%*#%8 1 "#3o#% "#b#%= "2$#!h#%*#% i%* ('r2%*e%*e).

"#'#8 $#"r#% '2b#h.

"#'9#r3#%8 "#*:& *% b%*#h.

"#'#r#8 i'r.

"#'#'ih8 22+#'."# 9ri.

"#r#*8 bb#r.


27/74

"#&b %2$' b#%*2&.

"#&:%*o%* "#&:%*'% "#&:%*#%*8 "#%!h# (-").

"#&*#8 "2ri'.

"#&*#!#8 e%**#+-e%**#+#%.

"#&i&ih8 "#+i%!hih "#+#h.

"#&o%*8 r#&."#&r2'#%8 '2!hih b#%*2&.

"#&ri8 "#&2+.

"#&ri#%!h#%8 "#9i+#"#%.

"#9#$#8 b+'.

"#9#$ri8 $#*2r b#.

"#9#r3#%8 *% b%*#h.

"#92%e8 !i'r2%*2%i..

"#&h"#8 $2!h2'.

"#&h%*"#8 %i'&h#. #+#.

"##!#"#8 "o%#%*#% #!i%e +'$.

"##h3#8 "#2&.

"##"%8 "#9ri.

"##%!#8 *2b%* ##".

"##%*#%*8 "#&o%.

"##r%#8 "o9#$.

"##'i !i9ri"#"e.

"##'r#8 "2r#."##&*# "#9i+#"#%.

"##9#8 "+#bi "2re.

"#2!h2%*#%8 7!h2*.

"#2":%8 "eh#%.

"#i8 1 $7#%**#= "#r#%*#% r$#"#%.

"#i%!r# "#ir#7# "#i'#r#8 $7#%**# $i%%7+.

"#ir3#% "#ir3##%8 "#"2%!2+#% "#+hr#%.

--- 21 ---

KAWISMAA(N) ; KISMA

"#i'#3#(%)8 *%

"#i'r#8 "2r#.

"#i%# "#i#r#8 $7#%**#.

"#3#8 "i!%*.

"#%& "#ri8 "2$%*"r.

"#r3#%8 1 ":ri= "#&o%.

"#o*#%8 "2$o$oh.

"#o&8 "#o&.

":b2"#%8 "2b#".

"e!#h8 '2!3#.

":!2"8 "i!#" "2$i!#".

":!2r#%8 !ib2%*i.

":!h2$8 1 !ir#&i= %%*"+.

"e*h8 "#*i#%* #&i%e.

":"'i8 "#&o%.

":2%*(#%)8 7!h2*.":%8 $ih 7#ri& #r#%i%* '2b%.


28/74

"e%#'8 +%*#.

"e%!r#%8 "e+#%*#% i+#%*.

":%72"88 "2$i!#".

"e%r8 ":+i "e%&ir.

"e%*i'8 r#!# "#&o%.

"e$3#% "e$o% "e$#%8 ''#h "eh#%."er# *r2# !i-8 !i&2*2'i.

"er#b#'#8 b#b %2*2'i 'r#'#%i%* &2b%*.

"eri!8 !iiri!.

"eri%*8 I "i#= II.%$#-8 or# #%# 'i%* !ieri%*i.

"ero%8 "eh#%.

"e'#8 r#b&.

"e'3# "e'#8 r#b&.

"e#+#8 %* #e.

"e2h "eh "eoh8 $#"eh.

"er#%8 "eh#%.

"#b2'&ro%8 +e%#.

"2!2h8 "!.

"27&8 "2!&.

"27o!hi8 "#+#h.

"27o&8 "#*:&.

"2!h#$8 "2!h:$.

"2+i%* "2"2+i%*8 '2!hih ''#h."2+i&8 %*#$'i.

"2++%8 "#&&.

"2#r#8 "#%!h#%*.

"2#&8 &2%%*.

"2%#'8 "2&h:" "i!#%*.

"2%e "2%i8 "2%#.

"2%9#%#8 2#'.

"2%3#8 $r##%."2%3#r8 'oro&.

"2$#%**h8 "2&2.

"2$#'"8 "2#% "2+2bo%.

"2$#&i br# 2$2%* b#%*2&.

"2$i+&8 "#&&.

"2$'8 "+2b' &2+2'.

"2$r#%#%8 "#"2%#% #&i%e.

"2r#b %*2r#b8 32"-32"#%.

"2r#+8 ro'#.

"2r!3#&8 "#*:&.

"2r"#'#8 '2r ro'#.

"2r$#%#8 22+#' 2+#'-#'ih.

"2r (-"2r&i)8 &2%&r2.

"2r-#7i !i-8 !i"ir#-"ir#.

"2rr $&'.

"2r-#!#%#8 $#%*#r2$.

"2r&i3#'#8 $i%&2r."2'2"'#%8 2$2%*.

"2'iri%*8 r#!# "2#%.


29/74

"2&2r8 *2&2r.

"2&+i%#%8 "#'#$& i%* $2&2%*.

"22!2%*#%8 7!h2*.

"i"#&8 "2#&.

"i+i8 $#%!hi #!o% (o%* '9i).

"i+3#%8 "+o%."i+'h8 #+.

"i%#%i%*#3#8 !i"#%i#3#.

"i$#3#h8 1 b"&i= %i$"#h.

"i$#r#&8 !h2%!h#%.

"ir#%#8 'oro&.

"ir#8 "i+#&.

"ir# *2r#.

"ir!#8 '2%2%*-'2%2%*.

"iri'8 *ir#'.

"ir%#8 1.,,,.,,,.,,,.,,,.

"ir "ir&i "ir&3#8 $#*#e#% $#%**#e.

"i'#'8 " $#&i= !i"- (&. !i-)= !i" $#&i.

"i'#& !i-#"e8 !i"i$#"e.

"i'#8 +2#h.

--- 22 ---

KITA ; KOKAP

"i #" "#b:h."ii "2"ii8 +2r2b.

"i+ "2"i+8 #+2' (%2$h).

"3#%# $#&ih8 $#&ih.

"3#&8 !#!#"#% e%**#+.

"+#%8 3:%.

"r#+8 ro'#.

"r#8 'oro&."r##"#+#8 'ore.

"r##-%i&i8 *#-"r##.

"r#'+#8 "#'# '2"&i.

"r2%!h# "r2%!h##8 b:b:".

"r2%!hi8 2%7#%*#% &&+.

"r2$#%#8 +#r#&.

"r2'%#8 ir2%*.

"r2 &2%&r2.

"+e'#8 r2*2! 9#9#&.

"+i%*"i%*8 72%&hi".

"++&8 "2"#'ih.

"!#8 7#r#%.

"%7#%#8 1 o%* #+#= %2$'.

"7i#& %*7i#&8 +ero".

"!h#$2+8 %*2&h#$2+.

"!h#%!h#%*#%8 "2$e%*i% "#%*2%.

""#$8 ""' !$#.""i+#8 #%".

""r#8 "r#.


30/74

"+#8 &r%.

"+#*o&r#8 '#%#"-'#!+r.

"+#+#8 "%!hi.

"+#-i&r#8 '#%#" +#% "#%9#.

"+#-'#%%# (#%!# -#%*'# -#r*#)8 '#%#"-'#!+r.

"+#-i&r#8 '#%#"-'#!+r."+e #-8 &r.

"+2!8 r2b2% or# *#%9#%*.

"+28 b2%*i &r.

"+i'#8 #!%* "#$#".

"+i "+i%#.

"+r8 "&h#h.

"+#%8 "+o%.

"#!##8 bo!ho #'or.

"#+#8 i%&2%.

"#r#8 1 bo9#h 727#"#= i%&2%= 0. 7i# roh.

"b# ("b#3#)8 1 7%= 2%!h#'.

"!#8 "2b#%* &%7%*.

"%#%*8 1 !e%e= b#%7r.

"%#$# "%#r$#8 b#%*"e.

"%7#%#8 '2!hih.

"%7#%#-$#$#8 '2!hih.

"%!h#8 1 #%*+o= . #!h#h."%!h#+#8 #+i-#+i *2+#%*.

"%!h#%*8 re#%*.

"%!hi8 7% "2%!hi.

"%2%*8 "%#%*.

"%9#r#8 i'r.

"%&h#r#8 $r#&i%*"#h.

"%*8 '2!hih "#'2%*'2.

"$#8 'r."$i%#8 9#2& "#&ho".

"r#"#h8 7#*#+.

"r!# "r!#"#8 %2$'.

"r#8 b+'.

"r* "2re8 "2re :%* !h#!h#.

"'#+#8 b29i" #r#'.

"'i"#8 "+i&.

"'#8 "2b#%*.

"' +#r# b!h*.

"'# !i-8 !i#b%*.

"9ir#8 "9i#.

"9bi8 bo7o.

"&h#*#r#8 *#$r# re*o+.

"&h#"#8 '2'"2r.

"&h#r#8 #!%* "#$#".

"'#"'i8 '#"'i $#+'.

"&h##r#8 "&h# *2!he."&hi+# "&hi+#%* "&hi+28 or# b#r:' 7+i*.

"&hi$8 %i'&h#.


31/74

"&hbi8 bo7o.

"#"#8 9i!r#.

"#%!#8 ##" b#%*"e.

"#r#8 i'r.

"##8 "#&.

" "2"8 #%**o%."o7#r8 "o9#$.

"o"#$8 ""' !$#.

--- 23 ---

KOKILA ; LAMLAM

"o"i+#8 #%".

"o+ !i8 !ir#%*"+.

"#+#8 #+' '#r:h.

"or#8 $#!h#%*.

"o%!h#%*8 re#%*.

"o%b8 i'r.

"o%$8 *#!* &2"#%.

"o%&r#8 i'r.

"o%*#'8 '2rb#".

"o%*"#+(#%)8 "2#+#h#% "#+#h.

"o%*"i+8 "o%*"#+.

"o$i%#8 9#2& "#&ho".

"ori$#%8 $#%*ri$#%."or!8 "r b#%*2& "#&&.

"o'#8 #!3# b#+#. "o#%. "o&b %2$'.

"o&hi8 "2&hi.

"r2#'# "r2"ir&3#8 i'r.

"r2*#8 7##% (#+#) "#%* "#$i'#%.

"r2+#8 *2*##%.

"r2%7#+i8 %32b#h b2b#%#."r2r "2+#"o% $&' (%*:+).

"r2&i8 $#%**#e "#+#"#% $r#&i%*"#h.

"r2&3#8 ($#%*) *#e "#+#"#%.

"ri!h#8 1 '2%2%*-'2%2%*= %**2*+#%* %i%!#"#"e.

"rii8 +2r 9#9i%*.

"rh%8 !hi'i" bi3:%.

"rr#8 *#+#" %**2*iri'i.

"ro!h#8 %2$' b#%*2& ri%*.

":h8 #":h.

L

+#b#8 b#&hi "#b2*7#%.

+#b!#8 1 "#+#"o%= $i%&2r $#%#.

+#b!#7#3#8 2%#%*.

+#b!#*#&i8 "#+#"o%.

+#b!#"#r3#8 r#$%*.

+#bh8 r%&h r'#".

+#7i i'i%.+#78 &2r' b#%7r.

+#*#8 $2r#%*.


32/74

+#*i8 1 bi3:%= o%* $#.

+#*3#8 +#*i.

+#*%#8 !#.

+#*%3#%#8 #"'#r# +2*2%#.

+#h#%*8 +2*:%.

+2h2%*8 #+%*.+#h3#%*8 'ii.

+#hr8 #%*'# "#&i*#.

+#3#8 1 r'#" #&i= $#%**o%#%8 +2+#3# +#3# %*+#3#8 +2+#%#.

+#3#&8 +#3#&8 +#3 +%*#.

+#38 #+ #&i= +2+#38 1 *2%!er# 9i+i"= "o%*"o%#%.

+#3%*8 %#%*i' %*#%!i"-#%!i".

+#3o%8 #&i.

+#"#8 #b#%* +#".

+#"2&8 r#"2&.

+#"i-bi +#"i-bi%i8 +#%#%*-#!o%.

+#"3# +#"#8 +#".

+#"'#8 +#".

+#"'#%#8 1 %*#+##&= "#b2*7#%= 0. +#".

+#"'i +#" "#+#"#%.

+#"'#%#8 b2*7# "#b2*7#%.

+#"'i8 #3.

+#"'i#&i8 e%!#h b#%*2&.

+#"#8 +#".

+#+#h8 ++h +:+:h.

+#+#3#% +#+e3#%8 $#*2r b#.

+#+#+98 '2br#%# +2+9o%.

+#+#%#8 +2+%*#%.

+#+# b#&h" $2$#:'

+#+#or#8 r::h or# %3#.

+#+i'8 1 +%*# i+#%*= #&i.+#+8 +i#&.

+#+-#%*'#8 "#':$.

+#+% "#-8 "#%3& "#&&.

+##8 +##' 'e.

+##"8 +::" b#b#*.

+#b#%*8 "i!%* $r#+#b#%*.

+#b#%*-7#%*"#8 $r#+#b#%* 229#%.

+#b#%*-'#ri ('#%&% '2"#r)8 9b#%#.

+#-+#8 '2%2%* *%.

--- 24 ---

LAMUN ; LINGGA

+#%8 3:%.

+#o%* %*-8 %!+2i%*.

+#$i $r#+#b#%*.

+#$'8 #&i.

+#%!#%*8 re#%*.

+#%9#%#8 &2&2%*2r $r#%!h#.+#%*2%8 1 "#'2%2%*#% "#e%!#h#%= (&. +2+#%*2%)8 '2%2%*-'2%2%*.


33/74

+#%**#+#8 #+".

+#%**+#8 b%&&.

+#%*"#$8 *#%!he#.

+#%*"i%*8 ir2%*.

+#%*%8 +#%*2%.

+#$#8 %*2+ih.+#r#8 ''#h.

+#r#-br#%* "e!#%#%.

+#r#-"#r%#8 %#*i' "#+#r#-+#r#.

+#r#-+#$#8 '#%*'#r#.

+#r#'8 1 *#%!he#= (r#r#')= e%!#h.

+#ri'8 +#".

+#r3#8 bo9#h.

+#r3#%8 "#+:% 7#*#%*.

+#r +#r#%8 +#ro%.

+#'#8 rb $#!h#%*.

+# *o!ho%*.

+#h (-+#h)8 *3.

+#" +#&2"8 b+2&ho" 2%!h&.

+#&i$8 ri%*"ih.

+#&h8 b+2&ho".

+#&ri8 b2%*i.

+##!8 &i+i".

+##3#%8 b#!#%

+##%8 1 %*'h %!hi%*= +#% "#ro.

+##%#8 3#h #'i%.

+e!# +2+e!#8 +2+e# '#r#!#%.

+:"8 1 %**#+ (2%o)= '#'i.

+:%8 +i3# 'e7e.

+e%#8 1 "r#%* 2e"#= i+#%* #&i.

+:%!hi8 $#+#%3#h#%.+e%**o&-b##8 &+:!h:" "#!e#%.

+:%*':r8 %!r '#"# $#'o#%#%.

+e$#8 $$r b+o%3o.

+e$#"#8 72%2' r2*2!.

+:r:'8 %!r %*e%!h#%i ($2r#%*).

+:'8 +%*#.

+e'3# +e'#8 '2%*#!i.

+e'3'8 +e''.

+2b!#8 $%i $i%&2r.

+e*o8 *o7#*-*#72* ri"h.

+232$8 +#3#$-+#3#$.

+2+#%#8 +2+%*#%.

+:+:h8 ++h '2!hih.

+2#"8 *#7ih.

+2b:"8 ob#".

+22h8 +h.

+2%i3#$ +2%3#$ +2%32$8 i+#%*.

+2%*8 :'&hi%i%* #&i.

+2%*2%*8 1 %72%*2r= %2%*'2#"e.


34/74

+2%**#%#8 or# *2+2 2oh.

+2%**#%*8 9+ !h#r.

+2%*i'8 1 #+' +%3= +2%**#%*.

+2%*i&8 1 +2b&= i+#%*.

+2%*"#8 $#i&.

+2%*+2%*8 "#'2%*'2.+2$#r %-8 %'#h.

+2$i3#%8 &+#!h#.

+2r#h8 #r# *2+#r.

+2'#%#8 +#"'#%#.

+2'i8 e%!#h.

+2#h +#h8 "#+i.

+i*#r8 ro%&o*.

+ih#& +i3#& +ih#& +i3#&8 %!2+2%*.

+i"#8 &+i'.

+i"i &+i'.

+i+#%*8 1 e%!#h= i+#%*.

+i+%*8 "e!#%#%.

+i2r8 %*+#3#%*

+ir8 +i$r.

+i'8 $#":+.

+i&8 1 $2!h&= +#+i.

+io8 72r".

+i$#h8 h.

+i%#8 i+#%* #&i.

+i%!8 !ib#r2%*i.

+i%r#%*8 !i'2b#ri.

+i%3#$8 i+#%*.

+i%*8 1 *#*#'#%= 9+#&h.

+i%**#8 1 &2&2%*2r &* $2$%!h:%= b+2*2r ##".

--- 25 ---LIRING ; MAHISI

+iri%*8 "2!h:$i%* $#%3##%*.

+iri'8 *rii'.

+iro%-$#&r#8 "iri-"iri#% +#3#%*.

+ir#8 '2br#%#.

+i'# +i'3#8 $##!#%.

+i'&3#8 e%!#h.

+i%*8 1 b+= %*#".

+3#%8 +i3#.

+3#r8 +:r.

+b!#"#8 *2r#.

+!8 %'#h= &&-bri #%&= !i-8 !io3#".

+!ir#8 *2&ih.

+h%*8 1 +hr= +%*.

+hr8 !hr.

+38 "#&& ":+i.

+3&8 o%9#&i%* '"#.

+"i' !i-8 !i*#b#r.


35/74

+"i "#r#%*#%.

++!8 bor:h ++r.

++% "2-8 "2+%.

+#"'#%#8 +#".

+#ri'8 +#" +2+%*#%.

+2%*8 rb.+i3#&8 %!2+2%*.

+iri%* +iri* +!8 &&bri #%&.

+r# +r#%*8 r#%i 'r#b#h.

+%*#3#%8 1 *+= %*#%.

+%*i!8 +#%!h2$= +2-#%= $r#"#r# 'i%* #+'-#+'.

+$i3#8 &+#!h#.

+$ "+ir +#+i.

+ri8 +2+ri +2+hr.

+rh8 '#r:h.

+ob# +obi' r"#.

+o!#"#8 b#%3.

+o!r#8 *#+#" %2$'.

+ohi #b#%*.

+o"# +o"#3# +o"##%!#+#8 7#*#&.

+o"#%#% *#2+#% i%* "#3#%*#%.

+o"e%!r# +o"e'#r#8 r#&%i%* 7#*#&.

+o"i"#8 "#!o%3#% o%* !o%3#.

+o"i +"i.

+ori8 *#!#.

+o&8 1 %'#h= '#b#r.

+o *#+#".

+o9#%#8 #.

+o9i *#*#'#%.

+#8 72b#r.

+#h8 "#+i= "9. +oh.+ir8 "#3#.

M

#b#%*8 #b#%*.

#b"h8 +i%**ih &%*"+.

#!#%#8 (-r#*#)8 'ih '2%*'2.

#!e8 &2%*#h b#+e.

#!e "#b#%*8 b#+e "#b#%*.

#!3#8 1 &2%*#h= b#%*"e"#%.

#!3#-*#%%* #!3#%r#8 ##%*-##%*.

#!3#$#!#8 7#*#&.

#!3#' &2%*#h-&2%*#h %e&r#+.

#e+#8 bi.

#*#'e'#8 "#*o+ 9#.

#*2%*8 *2!he.

#*& (-7ri& -$$h)8 #7 $2r#%*.

#h#8 b#%*2& +i%ih.

#h#!ib3#8 '2"&i b#%*2&.

#h#!i7#8 *r ($#%!hi).

#h#3#&i #h#32"&i8 $#%!hi +i%ih.


36/74

#h##%&ri8 $#&ih.

#h#b#r#8 +#%*"#.

#h#%i8 $#%!hi +i%ih.

#h#$r#%#8 "#%&hi %#$#' #":h (#"'#r# r!#).

#h#r!i":%*r#&8 "#%* i9#"'#%# '#r "#'#.

#h#r2'i8 r2b+#%.#h#r'i8 $#%!hi +hr.

#h#'8 !o+#%-!o+#% +2b i%*.

#hi+# #i+#8 bi.

#hi'#8 "2bo.

#hi'i8 $r#:'#ri.

--- 26 ---

MAHO ; MARAWAAN

#ho8 b2%i%* $#!h#%*.

#ho!#!i8 '#*#r#.

#ho'#!# #ho'#!i8 b#.

#3#8 1 '2 '##r= $#%*#$' e%!#h.

#3r#8 2r#".

#"#r#8 r#%*.

#"i!h$h8 +i%**ih &%*"+.

#"%*8 "e!#%#%.

#"r#"8 b2%*o".

#"'i :"'i8 %!2+2%*.

#+#8 1 r2r2*2!= !o'# 9#9#!.

#+#! (-#+#!) #+#!i8 1. rb= 2$2%* "2$e%*i%= #+#! $7#8

'2#!i8 #+#!i %i%* (-2%i%*)8 %*2%i%*#"e 9i$.

#+#%* 'ir#%*8 '#*2+2-*2+2e !hee.

#+b:%* #+b%* #+b:%*8 +2b i%*.

#+i*e #+i*:%8 !h#$#r.

#:&8 *o+:"#i8 " #".

#"8 %*#".

#&8 i+#%* +%*#.

#%#!*#%!# #%#!"#r#8 %*r7"i.

#%#'$#8 ''#h '2!hih.

#%!#8 #+o% +irih.

#%!#r#8 #9#" !#%!#%.

#%!ir#8 ri%*i%.

#%!r#8 I +%*# +2+%*#%= II +irih #+o%.

#%!r#*i%i #%!r#"i%i (*$i&-)8 *2!ho%* $#&ro%.

#%!r#*%#8 #'i' (!i*!#3#)

#%!r##8 "#!oh#% #!oh.

#%7i%*8 +2b.

#%!h#+#8 1 b2%*#% 22%*"o%= . $#$#%.

#%!h#+i"#8 %#h *#!hh#%.

#%!#$#8 $2%!h#$#.

#%!ir:%* (-$rib#!i)8 #!2* !hee.

#%!hiri8 #!2*.

#%!h"#8 "o!ho".


37/74

#%2h8 b#&r.

#%ih8 #%:h.

#%i" #%i"2%8>? i%&2%.

#%i"3#8 ir#h.

#%i+#8 i%&2% bir

#%ir#8 #".#%i'8 +2*i.

#%7#8 #%%*'#.

#%h#r#8 ri"'. #%oh#r#.

#%'#$#!# #%+o"#8 7#*#!.

#%'#r#8 %3i$ 7#.

#%ob##8 'ih %#3o*3#%i.

#%oh#r#8 1 e%!#h %2%*'2#"e= %*#rih-#rih.

#%o% H3#%* M#%o%8 G'&i A++#h.

#%o%b##8 '2!hih ''#h.

#%&ri-"# (-"3# -i'e'#)8 $#&ih.

#%&3#% b#%*2&.

#%9#+#-$&r# (-$&ri)8 bi'# #+ih !#!i #$#-#$#.

#%9#%#8 %**o!h# %*ri!h.

#%9# !r#'# (-r##&)8 %#%*i'.

#%9# *#r#8 %*2$:" bo7o.

#%3r#8 2r#".

#%*#%*8 2%*# #b#.

#%*!e8 #*#e #r#"#"e.

#%*2b8 %*#b %*e3b.

#%**#8 *2+2.

#%**# 'e'# (-'i'#)8 9# *2+#.

#%**i' #%**i'.

#%**3# #%**h8 %2.

#%*"#8 i%#%*"# !#!i.

#%*"#!i8 &r +#% *#.#%*"#r#8 r#%*.

#%*"r#"8 b2%*o" %2$'.

#%*+#h8 %*2'#h #%*+h.

#%*+:%*8 %*2+:%*.

#%*+ih8 %*2+ih.

#%*+i%*8 9+#&h.

#%*38 9#%&ri".

#%*%2%*8 "#'2%*'2 '2!hih.

#%*%-"%*8 '2%*'2.

#$#8 #$#.

#$#%8 1 72r #i&= %#%*i%*.

#r#"#r#8 "#'#%*'#r#%.

#r#"# 72r& ir#h.

#r#%#8 #&i +#r#.

#r#'#!8 %*#$'i 7+i*.

#r##3#%8 %!+::r i+i r#e-r#e.

--- 27 ---

MAR/UK ; MINTAR

http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-2http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-2


38/74

#rb"8 '2rb#" %*#b#r.

#r!#+#8 "2%!h#%* &2&2*.

#r!##8 1 +22'= #+' '#r:h.

#r!##-b#'#8 #h+i b#'#.

#r!##-+#*8 #h+i +#* (*2%%!hi%*).

#r!i":%*r#&8 "#%* %*#'#%i 7#*#&.#r*#8 !#+#%.

#r*#i%#8 *#*#rb#.

#r*#%#8 $#%#h.

#r*i3h8 '2!hih ''#h.

#r*$8 '#3#h "2'2+.

#ri"2+8 &%*"+.

#r3#!#8 1 &2&2%*2r "#+#"#%= ri"h i'i%.

#r"# 72r!.

#r+2' #r+$#8 "2'2+ '#3#h.

#r#8 +#%e.

#ri #ri (-%e)8 +#%e.

#r'8 *2&ih.

#r #%*i%.

#r #r%#8 +2b#h #%#h '#r:h.

#r&3#+o"# #r&3#$#!# #r9#$#!#8 #+#!o%3#.

#r# ' b%*#h b#%*2&.

#ri #*r.

#'"e%r #'"e%&ir8 #'"#b#%*.

#'8 '2 "#&o% "#3#.

#'%*8 #:h 2%:hi.

#'"#8 $9" 'ir#h.

#'&&i8 %*#+2 %32b#h.

#*8 #"o%.

##8 %7o*:!.

#%**# #&2%**#8 *#7#h.#&i' #&i'&i'8 #&i' '2!hih.

#&r#8 1 "r#%= '#&hi&hi".

#&r#-"e+#'# (-"i+#'#)8 %*#&&.

#&'3# #&'#8 i#".

#&3#% b#%*2&.

#9# !r#'#8 %#%*i'.

##& #:h8 #:h.

##&-*#e (-"#r3#)8 %*+#"o%i $i#+#.

#2+8 $92&.

#2r!i8 %!h#"-%!h#".

e!#8 'i!h2"#h '+#2%= b!i.

e!#%8 &2*#+ $#$#% $#$r#%*#%.

:!i%i8 bi.

e*%*8 *o%7i%*.

e"#+#8 b#%*"e"#%.

eb#8 2&.

e%!r#8 +%*# +2+%*#%.

:%:%8 b#r#%*.

e%r8 +%*#.


39/74

e%*#'8 +e%*o'.

e%**#+8 e%**#+.

e%**#r8 %*e%**#r-e%**#r.

:$i8 %*i$i.

:$8 ''#h ('2!hih) b#%*2&.

er#%*8 i'i%.:r8 *%%*.

:r $#%9#"#8 $#%*obo%*#% #3i&.

ero%8 :$:r.

:'i8 %*2o& i'i.

:&8 *o+:" %7$".

2*2$8 *#*#h (b29i").

2h2%*8 %*.

22+#8 2'#"#"e 2+#'#'ih.

2%e8 1 2%*"o= (&. '#-) '#i"i.2%&ri"8 $#r# %3#i i%* $r#$#%.

2%**#h-2%**#h8 2%**:h-2%**:h.

2%**2$8 *#*#h "#&o% b29i".

2%*"2+#%*8 #%*"#+ or# #%&.

2rb"8 '2rb#" #%*i.

2r!#%**#8 *#2+#%.

2r!#$#8 &rb'.

2r!8 #+' +22'.

2r*#%*'#8 &"#%* "#3.

2r3#3#%* 2r3#%*3#%* 2r%3#%3#%*8 !#!i +2+2b& (!e#).

2r&38 1 b+2!h:*= *2%i.

2 %2$' b#%*2&.

i7i+8 e&.

i*%#8 $i%&2r.

i3#&8 %!2+2%*.

i38 :'2.ib#8 2& "#3#.

i%#8 i#".

i%#%"#8 7r i'#3# i#".

i%8 %*obe.

i%r8 +%*#.

--- 28 ---

MINTUNA ; MWANG

i%&%#8 7o!ho +#%#%*-#!o%.

i%*#&8 %!2+2%*.

i%**8 2%2%* %**2*+2*.

i%**%*8 *o%7i%*.

i%*i%*8 %*#b#r #%*i.

i%*i'8 "#&o%.

i%*"#r#8 %*+##% %2$h.

i%*"%*8 2oh %#$i".

i$i8 %*i$i.

ir!8 +#r& ":+i.

ir!#8 i%**#&.


40/74

i&r#-!#r#8 i&r# b29i".

3#&8 %!2+2%*.

+#3#8 +%*# '#$#r#%-$#r#%.

+e9#8 (o%*) #'or 9i!r#.

!#%*"#r#8 2%!h#'.

!*#r#8 $#+ *#!#.7"8 b7".

!h#8 2%o bo7o.

!h#-!##8 bo!ho +#% #'or.

h%*8 %*.

"#8 r#i %*#r2$.

"#r#8 $#%*#r2$ +2+r#h.

"3#8 $#%*#r2$ +2+r#h.

"'#8 i+#%* '#r#*#%e.

" "h8 "'# #&i.+#8 o3o& ii%.

+#r8 %#%*i'.

+3##%8 +hr.

+"8 1 "r#&o%= ('#%*) r#&.

+"8 %!+2!2* 2&.

$#%*-"#r#8 +#!#+>0? #r#%* $re%h.

%!r##8 %32b#h.

%!ri8 1 %3##& (i%* "+")= $2%&hi+.

%!hi%*8 "2bo.

%i8 $#%!hi.

%i%!r# %i'#r# %i#r#8 $#%!hi +i%ih.

%3#8 %i.

%**:%* %**i%* %**i%*8 #%# i%*.

%**+8 2%9%*+.

%*'ir8 %%!h%* %*o3#".

$#!r##8 %i"'#.$#"#r#8 %*$#"#r#

$*8 $%i.

r#%*-"#r#8 b#+#" #r#%* $#re%h.

r!# r!#"#8 2%!h#' $#%*#r2$.

ri%*ri%* riri%*8 %!r2!h2* *iri'.

r"#8 bo!ho.

r!8 +%*# #&i.

r i+#%*.

r&i8 ##".r9# r9#&8 1 "+2%*2r= i+#%*.

r9i 1 "+2%*2r= "#%!h#.

'#+#8 $2%&h%*.

'i"#8 &i"'.

'%#8 i+#%*.

'"#8 $9" 2%!h#'.

'&hi"#8 i%&2%.

9#%*8 %*i%#%*.

o*#8 or# bi'# "+ir.

ohi ''#h



41/74

o"'# o" o"h8 i+#%*.

o+ih8 o+:h.

o%8 3:%.

o%#8 2%2%*.

o%2%*8 "#%*2% "#'2%*'2.

o%*8 #9#%.or8 #Br #or.

r#8 r#.

r#!#$#8 '2i &h.

r#!2"'#8 %*#!2* #!2*.

r#!i$ 'oro&.

r#7#8 #h#r#7#.

r#7#"#8 "o%*"o%#% &'#%.

r2!#%**#8 *#2+#%.

r2!8 #+' +2b&.r2*#8 bro% #+#'= "i!#%*.

r2*#+#%9#%#8 r2b+#%.

r2*#%# #9#%.

r2$8 %**i&i" %2$h.

r2 ri"'. #r.

r2&i8 #&i.

r2&38 1 #&i= b+2!h:*.

ri"8 %*#b#r.

ri%*8 #r#%* 2%3#%*.

#%*8 +#% '#r.

--- 29 ---

NA/A ; NISKARA

N

%#b# %#b#'+#8 +#%*i& ##%*-##%*.

%#bi8 !2+.

%#!#8 '#r# %3#r#.%#!i8 "#+i.

%#!$#!#8 %*#b2"&i.

%#*#8 1. *#7#h . +#.

%#*# *i%i8 +# #!o%.

%#3# %#3#%#8 I 1 $r#&i%*"#h= "#i9#"'#%#% $#%*r:hi%* %#*#r#= II

+#& $o+#%= #.

%#3#!i8 ':h.

%#3#"#8 $#%%&% $#%*#r2$.

%#"#8 "".%#"'#&r#8 +i%%*.

%#+#8 #&i.

%#+e%!r#8 r#&.

%#b#%* #"'i8 '##%*-'##%*#%.

%#bi8 b+e+#.

%#-%#8 1 i+#%*= '%* ##%*-##%*.

%#%#8 1 9#%*"2 r#i= i+#%* r'#".

%#%!#"#8 b#%&h:%*.

%#%!#%#8 #%#".


42/74

%#$i8 '%*.

%#r#!i$# %#r#!i$#&i %#r#7i8 r#&.

%#r#"#r3#8 "#rereh#%.

%#r#"'# %#r#"'#8 o%* ($#+2#h#%) i7i.

%#r#%# %#r#$#&i8 r#&.

%#r#$r#7#8 $ri3#3i.

%#r#3#8 r#&.

%#r#9#8 $#%#h.

%#r##r#8 'e%#$#&i $r#7ri&.

%#r## #%7r#h %$# "2%!h#&.

%#re%!r#8 %#r:'#r# r#&.

%#r:'!r##hi'i>4? %#r:'#ri8 *#r#%i%* r#&.

%#r3# %#r$# %#r$#&i8 r#&.

%#r3#%#8 'e%#$#&i.

%#r#!#8 "#+i.%#'# %#'i"#8 ir%*.

%#'$#8 'e!hih.

%# r#&.

%#r8 +#r.

%#&"#+#8 %#+i"#.

%#&3#8 $o+#%.

%##8 C.

%##+# (-$#&r#)8 +#3#%*

%e%!r#8 &r.

%:ri&i8 "i!+-"+o%.

%e&r#8 #.

%e&3#8 $o+#% ri$#&.

%2h2r8 &+i.

%2%**ih8 3# i".

%2r$# %2r$#&i8 r#&.

%ih#%8 #%*"o%o #%*"e%e.

%i3# %3# &22%#%.

%i3 '#3.

%i"#%#%* %i"#%*8 "#%*.

%i":%8 o%* #!o%.

%i"2+ #' (-r2&i)8 %32b#h.

%i+#8 bir (#%i+#)8 #%*i%.

%i+#"r##8 "o%.

%i+#$r#9#%!#8 $r#h#r#.

%i+##r'#8 !#% #%*i%.%i$%#8 $i%&2r.

%i%#%* % (or#-)8 or# be!#.

%i%!i %$# #9#9#! +i%ih.

%i%!3#8 +i%ih.

%i$%#8 #'i' $i%&2r.

%ir8 i+#%*.

%ir# (%ire"# %ir:"i %ir:")8 -e -%e.

%ir#!#8 2%!h%*.

%ir#3# (-$#!#)8 1 #+# "#"'#%= %#r#"#.

%irr#'#8 %$# r#'#.



43/74

%irb#3# %irbi "2%!2+.

%ir!o%8 9#b#r r%*.

%ir#+#8 %$# 9#9#! '9i.

%ir#8 %$# *%# r::h.

%ir#%#8 7##% "#i+#%*#%.

%ir:'&hi8 or# 2!i i%* b2b#3#.

%i'8 +%*# i+#%*.

%i'#"#r#8 r2b+#%.

%i'i 1 +#%!h2$= +i%ih $i%&2r.

%i'"#+#8 '+#2&= r2'i" '9i.

%i'"#r# '#-8 '#b#r#%*.

--- 30 ---

NISKARANA ; UN


44/74

b#3#8 7#%7i.

bo%-bo%8 e%!h#%*.

!#8 b#%3.

!#!i8 '#*#r#.

!#3#8 1 '#*#r#= $+2&h:"i%* 'r2%*e%*e b+.

!#"#8 b#%3 &".

!#"#r#8 "ir#-"ir#.

!##8 %i'&h# #'or.

!###h8 $#"29#$#%.

!#%#*#r#8 "r##.

!#%i8 2rh.

!#r#8 ##%*-##%*= 2&2%*.

!#r#'#8 $#%!*# $#%*ir#.

!#r#&i8 '#*#r#.

!#'#r# %*-8 %**#*#' %*%#%!i"#.!# '2r ".

!r#'#8 +h.

!3#%# 7#%#8 #% $##%#%.

7i#& %*-8 %*+iri" +ero".

7%*8 $9".

7%*#% +iri%*8 +iri"-+iri"#%.

7#+#8 'oro& 'oro&.

7#+i 'oro& 'oro&.

h& !i-i8 !i$2%**#".

"ih !i-8 1 !i#r#h= !i%!r#"e (!io3#" !i"#+#h#"e).

+#$8 2!i eri%*.

+8 2%!h#'.

+b#+#%*8 'e%#$#&i.

+-b2"&i ($2"&i)8 b+-b2"&i.

+-*%&%*8 9#%&ri".

+%8 1 b#&r= #".

b#r# %*-8 +%*# '#$#r#%-$#r#%.

e8 %*+#%*i.

i'8 i+i.

%*8 r#e.

r2*8 *r2b2* r#e.

%#"#r#8 !#"#r#.

%#%!i"# %*-8 *%2#% '#7ro%i%* #&i.

%#%*8 ''#h ("2'2%*'2).

%2%*8 '2!hih.%r8 rb.

%r#8 1 +or= "i#.

%9#%*!i-8 !i%9#+#"e.

--- 31 ---

UNGANG ; PALIKRAMA

%*#%* !i-8 !i%*#".

%**3#%8 2%**o%.

%*"#r#8 $2$7i !o%*#.

%*"ih !i-8 !i'r ("#+%**h#"e) !i!h2'".


45/74

%*'ir !i-8 !io3#" !i*'#h.

$#bo*#8 "#%i"#% $#%*#%.

$#!#%#8 $#::h.

$#!i !i-8 !i*o+:"i.

$#!r##8 "#'#%*'#r#%= !i-8 !i'i"'#.

$#7i#8 $#%*#% r272"i.

$#3#8 "re%#h= %*-8 *o+:".

$#"#r3# !i-8 !i$#"#r#.

$#"'i8 #&r-8 #:h 2rh.

$#r2%**#8 r2r2%**#%.

$# '$#.

$2"'# $:"'i8 2rh.

$2"&i $2&3#8 1 $#2& +-2&= b+-b2"&i.

$i"'#8 2rh.

r#b-'#ri8 "2b#%* 9#$rb#r.r2"8 r"2&.

r!8 +oro! '!#.

'#!# '#!i8 b#.

'#%#8 7##% "%#.

'i !i-8 !io3#".

'#'# '3#'#8 #b2"#% %#$#'.

#8 b29i" +i%ih.

#%**#8 2%!h#'.

r#8 +or "i#.

#8 ('#%7#)8 #+#&.

O

ob#r-#bir8 9+:r:& &h#&hi& "i+#&.

o%2%*8 '2!hih "#'2%*'2.

o%3#8 +%*#.

or28 '2!hih $rih#&i%.

P

$#!#8 'i"i+.

$#!#"#8 i%&2% (r2r2%**#%).

$#!#-#%!#+#8 7#*#&.

$#!#-#9#%#8 $r#:#%.

$#!#8 "2b#%* &r#&e.

$#!#'#%#8 !h#$#r.

$#!%i $#&%i8 bo7o ('o#h).

$#!"#8 1 &r$#h '2$#&= $#%72%2%*#%.

$#!#%8 $#!o%.$#!3&8 obor !i3#% 'oro&.

$#7#"#8 or# $#7#-$#7#.

$#!h#hi8 *#2+#%.

$#!h#"8 #!#"8 #r#" %32!h#".

$#!e % -8 or# $#!h#.

$#!ho+# #%*#b#"-#b#"8 or2* *o%7i%* (&r. bi).

$#*#h $#*2h8 $#%**#h ""h.

$#*&8 &2$" $2&h" &2$h.

$#h#+#8 $#e!#h *#%7#r#%.

$#h2#%8 $ir2b*#%.


46/74

$#h3#'8 $#:'.

$#h#%8 1 '#%**#r $#+#%**#%= . $#"$+#%.

$#3#8 '#r#%#.

$#3!#r# $#3o!#r#8 ''.

$#"#r!i $#"#r3#% $#"#r&i8 $#%**#e $#*#e#%.

$#"e+i%*8 e+i%*.

$#"eri%*8 eri%*.

$#"2r&i8 1 $#%**#e $#*#e#%= #".

$#"'#8 $#ro 'i'ih iri%*#% 'ii.

$#"'##8 ($#"'##)8 $#%*#$r#.

$#+#8 1 oh= $i*%#.

$#+#"#r r#$%*.

$#+#"2r&i8 $r#bo&-$r#bo& b#r#$e.

$#+#"r##8 (-"r#i)8 1 $#"r#% "+i= b2bo7o#% r#bi (+#"i).

$#+#+8 'ihi%* P#%*er#%.$#+##r 2+#'-#'ih b2b!:%e.

$#+#'&r#8 #&i.

$#+#' $#+2' 1 r#$%*= 2%&:".

$#+#9i!r#8 or# &h 9i!r#.

$#+ib#3#8 '#%#".

$#+ih#r# !i-8 !i'i"#r# !i&2$h.

$#+i3#'(#%)8 $#%+#".

$#+i"r##8 $#"r#% "+i.

--- 32 ---

PALIMARMA ; PARIMANA

$#+i#r# $#+iir#8 'ih "#2+#'#%.

$#+i#r#8 $#o%*#% "o%*"o%#% $##r.

$#+3#'8 $#%+#".

$#+*o%8 $2r#%* $2$2r#%*#%.

$#+$i8 1 $o+# &+#!h#= +#3#%*.

$#+#% $#+o#%8 !h#$#r.

$#+#8 $r#.

$#+#*#8 "2&h:".

$##!e8 ($##!3#)8 $#%2%*#h.

$##'# $##'e8 r#&.

$#e!#%8 $#+#r#% #+%-#+%.

$#i%#%*"2r&i8 9i%&h%* &2%%*.

$#+8 7!i%* $r#:%.

$#%8 #i& %#%*i%*.$#%#8 i+#%* 2%&:" $&' '2'r$#%e.

$#%#"r##8 $#"r#%.

$#%!#3#8 $ir#%&i.

$#%!#8 $2$#!h#%* !i3#%.

$#%!i"#8 &2&2b%*#% *%2.

$#%!"8 $#&r#$.

$#%!o%8 #'#%# $%*"#'#%.

$#%!ri3#8 #&i $#%9#!ri3#.

$#%7#r#8 "%7#r#.

$#%7i8 *2%!er#.


47/74

$#%7& $#%7 $2$#!h#%* !i3#%.

$#%7or8 2#&o%.

$#%!he*#8 +2+r#h.

$#%!h28 b#%!h2.

$#%!hi o%* "#%* $&' i%* "#rh.

$#%!ho'#8 b#%!ho'#.

$#%2+#h8 72%2%* #r#%.

$#%i!#8 2%72&.

$#%i%*r#& $#%ir#&8 :$:r.

$#%i&r# $#%3i&r#8 7r %3#&h2&i.

$#%i&3#8 "oi'i (i%* $#"$+#%).

$#%"#8 $#&i #&i.

$#%&e8 $#'i'ir.

$#%&e'##8 b#%!ho'#.

$#%&i8 o#h $#%**o%#%.$#%9#8 +i#.

$#%9#b#3#8 b2b#3# #r%#-#r%#.

$#%9#b#"#h8 $#'+#3#% "2"2r2%*#%.

$#%9#"#8 $#%*obo%*#% #3i&.

$#%9#"#r#8 $2r#%* "2r2%*#%.

$#%9#%#"#8 "" +i#.

$#%9#%i&i8 $#+2%**#h#%.

$#%9#rb# $#%9#or#8 $r#h#r#.

$#%9##+#8 bo9#h +2+i#.

$#%*#%&3#%8 $#%*#%&:%.

$#%*#rib##8 $r#b## !#3#.

$#%*#i"#%8 "#rh.

$#%*!e8 $#%**#e.

$#%**2h8 $#%**#h.

$#%*+#h $#%*+h8 $#'#b#&.

$#%*+i#8 'e%#$#&i.

$#%*r#%8 $#%*er#%.

$#$#8 %i'&h# 9i+#"#.

$#$#%8 :%*.

$#$e"#8 '2br#%#.

$#$r2#%8 $#&ro%.

$#r#7#+#8 "#+#h "#'or#%.

$#r#"r##8 1. "2"2%!2+#%= $#"r#%= 0. +#"i-r#bi.

$#r##"#i8 $7#%**# +i%ih.

$#r##r b29i" b!i%e.$#r#:%*b#'#8 $&' i%* b#'#.

$#r#:'#r#8 r#&.

$#r#:'#ri8 r#& $&ri.

$#r#:'&hi8 !e# +i%ih.

$#r#i "#'#$r%#%.

$#r#$#r#8 7r r2b*.

$#r#%b#3#8 #$# b#3# *:" #$# .

$#r#%$#r#8 1 $#%%&%= 7r r2b*.

$#r#%*"#8 %*'h.

$#r#'!3#8 %i3#& "#r2$.


48/74

$#r#'8 1 #!%*= b#%*"e.

$#r#'&r# $#r#&r#8 #&i.

$#r#9i!r#8 +#" 9i!r#.

$#rb# *%%*.

$#r2%*8 b#r2%*.

$#rib##8 1 $#%3##h $#%*#$2'#%= ("#-)8 "#+#h "#'or#%.

$#ri*#8 *#!# "2%&h:'.

$#ri"r##8 1 i!2r= "#+##% .

$#ri#%#8 1 "r#% "2r#%= #&2' #%*2%#%.

--- 33 ---

PARIMARMA ; PISUNA

$#ri#r# $#riir#8 "#2+#'#%.

$#ri$2"'# $#2"'#8 $2"'#.

$#ri$7#8 $#"r#%.

$#ri$r%#8 1 &h *#%2$= r#$%*= 0 #ri.$#ri&'&h#8 b%*#h b#%*2&.

$#ri#!#8 $2$o3o".

$#ri#r#8 1. #r#-#r# $i&&r= b#&r $#%!h:r:".

$#r3#%*"#8 $#+%**h#%.

$#r#%8 "#2+#'#% (i%* A++#h).

$#r%#h8 $r2%#h 2%**o%.

$#rh8 99".

$#r$h !i-8 !i*2b*i.

$#r'#8 (+#b%* 'i"i+-) *%%*.

$#r&i'#r#8 $i3#*2 +#3#%* $r#%!h#.

$#r&i#8 r#& #%&ri.

$#r#8 $er#%*#% b#b.

$#r#%8 $#ro%.

$#r# *%%*.

$#r'#!o%8 re*o+ *#$r#.

$#'#ir#%8 $#&ro%.

$#'#%**iri8 '#32b#r# *i%#%&%*#% *#%7#r#%= $2$#%**i+.

$#'%*8 $#::h.

$#'r##%8 $#$#%

$#'r#%*"#r#8 #rh-#rh.

$#'9i#8 "+o%.

$#h8 &*2+ $&%*.

$#"#8 1 $i#+# !r#"#= b2b#3#= "#9i+#"#%= 0 *2%!er#.

$#"'i8 $#"o%.$#+#8 bi.

$#%i8 $#&ro%.

$#r#%#8 $#+%**h#%.

$#&2b#3#(%)8 '2#3#%.

$#&2r8 *+!h* b+2!h:*.

$#&i"8 1 #b!i b#&r= "#+# (#").

$#&i"-#7i8 1 #b!i%i%* r#&= "#+# (#").

$#&i"br#8 "#+# !#+2 (#").

$#&r#8 *o!ho%*= +#3#%*.

$r#7ri& $#&r#3!#8 $2r#%*.


49/74

$#9i#8 "+o%.

$#9r#b#"#%8 $#+#%*#%.

$#&ho+#8 '&r# #+'.

$##"#8 *2%i.

$##%#8 #%*i%.

$##r'#"#%8 $#%#%**#+#% #+2%#".

$#i3#%8 $#+#%*#%.

$#ir#8 &b#".

$#i&r#8 '9i b2%i%* r2'i".

$e"# $2$e"#8 '2br#%#.

$e+#*8 b29i" (b#*' #3).

$e%!#h8 be!# 'e7e= %-8 "#3# $#!h# "#ro.

$e$e"# $2$e"#8 '2br#%#.

$2"i"8 b#*'.

$2"+ !i-8 !ir#%*"+.$2+2%*8 :'&hi.

$2+" !i-8 !ir#%*"+.

$2%7##&8 'ii.

$2%h8 "eb#".

$2%*"+ !i-8 !ir#%*"+.

$2%*%*8 '%* "o&ho%*.

$2$e"#8 '2br#%#.

$2r7#3# !i-8 !i"#+#h#"e !i$#&:%i.

$2r7i#%8 'ih-'i%ih#%.

$2r2$ !i-i8 !i92!h#"i.

$2r#!#%i8 b#b!.

$i!#" $#!#r#"#%8 o%* #'or.

$i!#%#8 'i"'# $#"#%.

$i!#ri8 1. +2r2b $#+2r2b#%= . $#+2#h#%.

$i!i"#%8 '#%**#r $#7#%.

$i7#%#8 #% $##%#%.

$i3#r'#8 i3#r'# "r%*.

$i+#*8 b#*' #3.

$i+#$i+8 3i3i!.

$i+ih8 1. 3:% 2%##= . bi+ih.

$i+i'8 $i+i%*#%.

$i%!h#8 :$2r "#3#.

$i%:&8 !i2$:" !i$rih.

$i%r2$8 !i&2$h.

$i% !i-8 !i7#+".$i%*e $i%*he8 $&ih.

$i%**#%*8 b#%*"e"#%.

$i%**i%*8 bo!ho.

$i'%#8 $#%3#$#h.

--- 34 ---

PITA ; PRAA

$i "%i%*.

$3#3##8 #&r "#%!h#.

$+#*#8 "2&h:".


50/74

$+#%#8 +#$#".

$+##*# $+##%**#8 "2&h:".

$+i3#'#%8 $#%+#".

$!3#'&&i8 $#%*#7i-#7i.

$7#br# $7#"r## $7#'&&i8 $#%*#7i-#7i.

$h#r#8 #'#%#.

$h##%*8 %#"o!#.

$32%*#%8 b2%*-b2%*#% bi%*%*.

$3&8 b3&.

$"+%8 1. $#%72%2%*#%= . #".

$+#%*8 $+ih *#&h".

$+#%*-*2%i8 r#&' !$#.

$+#%*-+2b8 "#'#$& ("2b#") i%* +2b.

$+#%* r#h8 "2"&h#h *2&ih.

$+#' 1. r#$%*= . 2%&:".$+ir8 b2%* %32r.

$+%* !i-8 1. !i7$"= . !ib#%7& %3##%e.

$%#*i8 "#+ %#!#r.

$%#h8 'ir%# r'#".

$%#%*8 "#%*.

$%7%*8 !hr.

$%**%*8 bo!ho.

$%*%-$%*%8 +2*2*-+2*2* '2!hih.

$$h8 1. *2b* $#%**2b*= . $2r2%* "2r2%*#%.

$$+8 "$+.

$r# $r#3# $r#%r# $r#'#b#8 "2!h#&o% "r#&o%.

$rb#8 ii% "%#= !i-8 1. !i2r:h !i"#'#%i= . !iii&i (!i#%#"#"e

!i&ih#"e).

$rb# i'e'#8 $#%*#'#

$r%#8 1. *#%2$ &h= . $+ih #ri= 0. r#$%*.

$r%#9#%!r#8 $r%##

$rhi 1. $#%!hi *r= . #*r

$r'# (o%*-)8 +#%#%*.

$r'o#8 ($r#7ri& o%*) +i%ih.

$r#8 1. ii%= . (-"#+#) 7##% "%#= . >? e%.

$r#-!"'i%#8 e% "#ro "i!+ (ii% +#% $%*"#'#%).

$r#"#8 bi3:% ii% b2b"#.

$r#-#!3#-#'#%#8 ii% (-&2%*#h#%) +#% $%*"#'#% (ii%

&2"#% $%*"#'#%).

$'#%* $'2%*8 bi%*%* "r.$'#r#8 +i r#%&e.

$'$# $'$i "2b#%*.

$'"#8 +#3#%* b".

$'&hi !i-8 !i92"2+ (*2*##%).

$&2"8 7!h2* b#%*2&.

$&r#"#8 $&.

$&h&8 #%!2+-#%!2+i%* $#%!hi.

$#r#8 $%*"#'#% 2"#'#%.

$o%#%*8 "#%*.

$or# (-7#%#)8 o%* i%* %#*#r#.

b & h " 1 i " + " "

http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-5http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-5http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-5


51/74

$r#b#8 'oro& 9#h3#.

$r#b#"#r# $r#b#%*"#r#8 'r2%*e%*e.

$r#b#%9#%#8 #%*i%.

$r#b# 1. *%%*= . e'".

$r#b##8 1. "#'2"&:% $#%*#'#= . !#3#.

$r#be!#8 be!# "#9:".

$r#b8 1. b2%!#r# $#%**2!he= . r#&.

$r#b-#%o8 $#%*er#% #!i$#&i.

$r#!#%#8 1. $#%*#r2$ $#%**2!he= . $#::h !#%#.

$r#!#%**#8 *#2+#%.

$r#!#%**#$#&i8 'r2%*e%*e.

$r#!#$#8 +%* 2%o $$'.

$r#!i"2'8 $i%&2r &r#$i+.

$r#!i$ $2$#!h#%* !i3#%.

$r#!o% $r#!#%8 $#&ro%.$r#7#8 "r#&o% "r#7#% %2*#r#.

$r#7#3# !i-8 !i"#+#h#"e !i$#&:%i.

$r#7#"#8 "o%*"o%#%.

$r#*#+b#8 1. *#+#"= . #9#%.

$r#*o+# r"2&8 $2r#%* r"2& (*2+&).

$r#3#8 %i3#& "#r2$.

--- 35 ---

PRAOJANA ; PRUWITA

$r#3o7#%#8 "#r2$ i3#&.

$r#"#'#8 1. i'r "#+o"#= . $r#"o'#

$r#"#'i i'r.

$r#"# *rh.

$r#"2$#8 or2* +i%!h.

$r#"o'# $r#"o'#8 1. ro'# b#"h $#%**#h= . "#'#.

$r#"'#%# "#9#-8 ":"2r i"ro'"o$.

$r#+#b!#8 $i%&2r.

$r#+#*#8 $er#%*.

$r#+#3#8 1. r'#" "i3##&= . #&i.

$r#+#$i $r#+#b#%* $#'2o%.

$r#+e%# $r#+i%#8 #&i.

$r#+2b!#8 $i%&2r.

$r##!#8 e3# '2br#%#.

$r##%#8 1. "2&2*i%* 7#%&%* %3##= . ##'.

$r#e*#8 $r#bo& $#%*#%**o.$r#e3#8 +i%ih.

$r#:'#r#8 r#&.

$r#:'#ri8 *#r#%i%* r#&.

$r#*#ri8 $#%*#r2$ $#%%&%.

$r#"#8 $#%*#r2$ +2+r#h.

$r#o!#8 1. b%*#h "#b%*#h#%= . ($r#!:%* $ri) r#&.

$r#%#8 #b2"#% %#$#' #&i.

$r#%#!#8 $#+i%**ih#% "+#'# +::".

$r#%#7#8 !h#!h#.

$r#%#% $r#%#%&i"#8 $#&i #&i.


52/74

$ri3#%**#8 !hee i7:% r#h#r7#8 r#h#3


53/74

$ri3#%**#8 !hee i7:%.

$ri3#r#%#8 $r#7ri&.

$ri%**#8 b2b#3# $#"eh.

$ri #*r.

--- 36 ---

RA/ASA ; R5N


54/74

r#r#' r8 e%!#h b#%*2&.

r#r28 '#r:h +i+ih.

r#r3#% r#r3#%8 +:r:%.

r#r3#8 +#re (bo9#h).

r#'#%#8 i+#&.

r#'#+#8 (!h#'#ri%*) bi.

r#'2"'# r#'2"'i8 b +#%#%* (#!o%).

r#'i"#8 #r2 '2%2%*.

r#'#8 r#'#.

r#&8 7#*#&.

r# "re.

r#%**#8 ro!h# "re.

r#&i r#&ih8 r2b+#%.

r#&%#8 i%&2%.

r#&ri8 b2%*i.r#i r#i"#r#8 'r2%*e%*e.

r:h8 b#b $r#"#r#.

re"#8 &+i'#% *#b#r#%.

re%#8 bi3%*.

r:%i8 #!o%.

re$#8 #"'#r# 9#"r# +#% +#3#r.

r:r:%8 +:r:%.

re#%!#8 "2&h:".

r2bi r2$i&8 i%#!i.

r2!i&e8 1. 'r2%*e%*e= . N*#h#!.

r278 b2%2r #!i+.

r2*8 2%2%*.

r2"e8 %+i b#%7r.

r2"3#%# -$#&ih8 $#%32b& #r#%* $#&ih.

r2"'#"#8 $#%7#*#.

r2"'i8 r2'i.

r2"'i#r#8 r2'i +i%ih.

r2" #b#%*.

r2$(h)8 r2" #7r.

r2$o% &. r2r2$o%8 $2r#%* r2"-ri%2".

r2%2"8 7272b2" 7r#%*.

r2%9#"# %*-8 ''#h '2!hih.

--- 37 ---

R5NGU ; SAKSANA

r2%*8 %2$' '2ri".r2$#" %*-8 %*r$#" %2$h.

r2r2b8 1. +2r2b +2r2= . !#% *rii'.

r2r28 +2r2.

r2r2'8 *iri'.

r2'i8 $#%!hi $#.

r2'i#r#8 $#%!hi +i%ih.

r2'i8 e%!#h %*r2'2$#"e.

r2'$#&i8 1. $#%&2' b29i"== . K2i'.

r2&%#8 1. i%&2%= . $&ri.

r2&8 !#hr. rh#r#8 or2* ''#h.


55/74

r2&8 !#hr.

ri8 1. !i%#= . #!i= 0. i%*.

rib2%*8 7!h2*.

ri"#%#%*8 "#%*.

ri"#%*8 "#%*.

ri#%*8 '2!hih.

rio%*8 #9#%.

ri%i8 #!o%.

ri$#h8 '#r# #":h.

ri$8 %*'h.

ri$ %*-8 %+i' %*#r#%*.

ririh8 +irih #+o%.

riri$ or#-8 or# "#&o% or# "#+o%*.

riri'8 *rii'.

ri'8 #+o% '#r:h.ri'#%*8 '#%*.

ri2%*8 7!h2*.

ri&8 $r#h#r#.

r8 1. '2ri"= . $#%#h.

rb#3#8 rob#3#.

r!#h8 ''#h.

r!ir#8 *2&ih.

r!i ''#h '2!hih.

r*8 7*r* +2br.

r*r#*8 o3#* 7*r*.

rh#r#8 or2* ''#h.

rh%8 !hi'i" bi3:%.

rhr8 +hr !hr.

r"# r"i8 2#'.

r"'#8 1. r'#"= . '2!hih.

r"&i !i-8 !ir#& !i'2!hi3#%i.

r8 #r.

r2%*#8 "r%*.

rh%8 !hi'i" bi3:%.

r$#" r$2" !i-8 !ir'#".

r%#8 r'#" $#"eh.

r%&i"8 '2ri" %2$'.

r%3# "#r%3#8 2+#' #'ih.

r%*'i&8 *##& r$i+.

r$#-9#%!r#8 9#%!r# '#%*"#+#.r$i%i8 e%!#h.

rr#h8 r'#".

rr2h8 r"2& (2r#%*).

rr8 1. r%&h= . %*-8 *o+:".

r'i&8 *##&.

r9ir#8 1. 'oro&= . e%!#h.

re!# ri!#8 rbe!#.

ri3#8 9ri !o%*:%*.

rob#3#8 #" -".

ro!r#8 *#+#" %2$' b#%*2&.

ro*#8 +#r#. '#"'#&8 "#3#.


56/74

*

ro*#!i8 +2+#r#.

ro"8 &2$h #r"2&.

ro#8 r#b&.

ro *#+#".

S.

'#b!#8 '#r# %i.

'#!8 %2.

'#!#%#8 '#r#%# !hi& b#%!h#.

'#!#r*#8 $#%3#%# "ir#-"ir#.

'#!#r8 "#b:h.

'#!$#!#8 o%.

'#7*#8 'i7i.

'#*%3#%8 i*%3#%.

'#h8 $i'#h $2!ho&.'#h#r'#8 b%*#h.

'#h#'#8 #b2" #%i.

'#3#*#8 'i3#*#.

'#3#"#8 $#%#h.

'#"#+ir8 "#b:h.

'#"##%&3#%8 b#%*2&.

'#"'#%#8 e%**#+ &+i.

--- 38 ---

SAKSAT ; SASADARA

3

'#+#8 1. '#+#h "+ir= . o#h *2!he.

'#+#*e#8 %*+2*e#.

'#+#h !#+ih8 "+ir $#.

'#+##%#8 '+#3# $#!!o%.

'#+i"8 b#%3.

'#++& (or-)8 'ih-'i%ih#%.

'#+o"# 2!h#r8 %!hi.

'##!3#8 &2%*#h-&2%*#h '2!h2%*#%.

'##7#8 *#7#h.

'##" '2".

'##%r#8 &+i.

'##$ i' r#$%*.

'##r#8 $2r#%* $#$r#%*#%.

'#b##8 1. or# o"#+= . (#-) o"#+ %*+2%*"#r#.'#be*#8 1. #!r2%* "2$e%*i%= . b#*' #.

'#be#r# '#bi#r#8 !2!#*#%*#% b2b#"+#%.

'#b& !i-8 !i92"2+ !i$#.

'#bo7#%#8 7#r.

'#br##8 %*#9#r#%i %*#rh-#rh.

'#e$# '#i$#8 1. 92!h#"= . &2$i $i%**ir.

'#2" i' ir#%&i.

'#ir#%#8 #%*i%.

'#i %*#+##& %!h#.

'#3#8 $#!h#.

'#!#3#8 '#"#b:he '#b#r#%*. '#%*"#+#8 $e&%*#% %.


57/74

'#!#%#8 1. 7#r #%i'= . +2+#i'#%.

'#o!r#8 '#*#r#.

'#$e"#8 $#e"# 7+i*.

'#%#8 $#$#% $#%**o%#%.

'#%!eh# '#%!e3#8 *o7#*-*#72* '2+#%*.

'#%!e-"#+#8 #3#h 'r$.

'#%!i8 #!i.

'#%!i-$#3#8 $#e"# "re%#h.

'#%!i-'#'&r#8 &+i'#% #!i.

'#%!3# '#%!3#"#+# '#%!3#e+#8 #3#h 'r$.

'#%e*#8 'i3#*#.

'#%i'"#r#8 '#"#b:he.

'#%i&3#'#8 %'#h $i72r.

'#%b#ri8 #&i.'#% '#r:h '9i.

'#%&i8 1. '#r:h &2%&r2= . &. ('2'#%&i) $2$7i(-#%).

'#%&i"#8 #'i' +#h *2*##%.

'#%9#3#8 "2"+$"#%.

'#%*#h+%8 $#%72%2%*#%.

'#%**#h !i-8 !i'2%**h !i"ir#.

'#%**3#8 "#b:h '#"#b:he.

'#%**r#h#8 1. 9#i'#%= . "2"+$"#%.

'#%*i:%8 bi3:%.'#%*"#8 *o%*.

'#%*"2$8 $2$#" ir#%&i.

'#%*"i%8 '#3#.

'#%*"8 bo"or &%*.

'#%*'#3#8 r2"#'# '2!hih.

'#$#8 '$# 'o&.

'#$#+#8 '#$e+e r::h.

'#$-!h2%!h#8 1. *2b*= . 'i"'#.

'#$ $i&.

'#r#8 $#%#h.

'#r#b#8 "i!#%*.

'#r#!+#8 #9#%.

'#r#*8 1. "2''= . '2r2%* ri%*= % #-8 '#r:h '#b#r.

'#r#*#8 '2%*'2 "2'2%*'2.

'#r#'i7#8 "2b#%* &%7%*.'#r!+#8 #9#%.

'#r7#%#8 o%* # ($i%&2r).

'#r*#8 b#b.

'#ri8 1. #'ri e%!#h= . "2b#%*.

'#rir#8 ##".

'#r3#8 '#r# '#r.

'#r"#r#8 *+#.

'#r-'i"8 !2!"# b2b2%!.

'#ro7#8 1. r#%*"2$= . "2b#%* &%7%*.'#r$#8 +#.

'#r'# '#r'#%#8 b%*#h. 'e%#8 $r#7ri&.


58/74

'#ri8 '#r "#ro.

'#'#!#r# '#'#+#%9#%# '#'#%*"#8 r2b+#%.

--- 39 ---

SASANA ; SUH

'#'#%#8 2%**o% $#+i%**ih#%

'#'i8 r2b+#%.

'#'#3#8 b29i" e%!#h.

'#'i %*#+##&.

'#'r#8 1,,,.

'#'&r#8 1. +#3#%* "#rh= . &+i'#%.

'# 7#*o 1,,.

'# '#&i&i8 %'#h +2'ri.

'#&#"#8 1. &%**#+ '"#= . ri$ %3##.

'#&# %#&# %!2+2%* "#-8 "#&o%.'#&#8 "e#%.

'#&3#8 '2&3# &22%.

'##'&8 '#%3#%e.

'##&*# '#%#+i"# &+i.

'###8 &ib#%* %!hi%*.

'#e*#8 '#!hi3#.

'#2*%*8 "#b:h '#"#b:he.

'#%* '-i%-#%*8 !i"#r#%* !i#%**i& !i*b#h.

'eb#"8 #%7r#h.

'e%#$#&i8 &2&i%!hihi%* $r#7ri&.

'e'#8 'i'# &r#h#%.

'e $&ih.

'e& (-b#%!#)8 b2%!%*#% "r2&2*.

'e&r#8 &2*#+= $#'e&r#%8 $#b#%*#%.

'e# !i-8 !i'eb# !i#!h2$.

'e#"#8 7r +2+#!:%= !i-8 !i#!h2$.

'e#-'o*# $#%!hi.

'2"#&h#8 "re.

'2"2+8 ''#h '2!hih.

'2"&i8 !i*!#3#.

'2#8 "br#%.

'2#!i8 %*2%i%*#"e 9i$.

'2#r#-bi8 'i%* b#-r2"'#.'2b##8 #9#%.

'2br##8 b#*:"#"e.

'2:!i8 %*2%i%*#"e 9i$.

'2%2%8 1. 'oro&= . e%!#h.

'2%%i8 b#%+.

'2%&i"#8 $i%&2r +#h *2*##%.

'2%*#r#8 1. 22+#"= . o"#+ %*+2%*"#r#.

'2%**#%i8 b#r%* i%* '#r# (9#h3# +'$.).

'2%**#r# !i-8 !i#rh-#rhi.'2%*"#+#8 1. $e&%*#% %= . 9i+#"# "#9i+#"#%.

'2%*"2+8 '2!hih ''#h. 'i%#8 'i%o.


59/74

'2%*'28 '2%2%*.

'2$#'&hi"#8 '&hi"#.

'i!i8 '#$r%#.

'i!i"#r# !i-8 !i!o%*#%i.

'i!h2 $r2#%28 '2$i (%32%32&).

'i*i&8 b#*'.

'i*r#8 1. ri"#&= . %+i.

'i*r2%* 'i*ro%*8 *2!he &. i%*i&.

'i3#*#8 i' 929#i'.

'i"#r#8 %*#% b#.

'i"i8 'i7i.

'i"8 (&. '2'i")8 !2!"# b2b2%!= "2-8 "2%# b2b2%!.

'i+#8 1. #&= . #" "#+#"#%.

'i+#!ri8 *%%* (#&).'i+#"r##8 "r##.

'i+ih8 1. *2%&i-*2%&:%= . ('2'i+ih)8 72%2%*.

'i$ir8 ':$:r ':%*"+:h.

'i%#%*8 '%#r.

'i%#%*7#%#8 #'"i&h# 'i!i".

'i%!r 'i%!r#8 #b#%* 2%o.

'i%!i 'i%!3#%8 'i%!h:%.

'i%!h%* (-ri&)8 #%*i% *2!he.

'i%e#"#8 +2%**#h !i#!h2$.'i%2:%i !#%-8 !#% #%*i%.

'i%*#%*'#%# 'i%*#'#%#8 !h#$#r.

'i%**ih8 %*r2%**2$ $#%*"#&.

'i$i %-8 b#%*2&.

'ir28 'r2.

'ir%*8 $2&2%* 'i%*b.

'i'3#8 'i'# ri!.

'i #!h2 $&ih.

'i"#r# 'i%*' 'ir2'i8 r2b+#%.

'i&8 &+#*#.

'i#h8 *:':h be!#.

'i#+8 '2$#+.

'ii8 #%#" bo9#h= !i-8 !ir#&i= !i#!h2$.

'3h8 +2br r'#".

--- 40 ---SMARA ; SUWEDA

'#r#8 '2%*'2 #'ih.

'b#8 e%!#h b29i".

'b#*3#8 b2*7# b#%*2&.

'b#"&i 'b#"&3#8 '%*"2 b#%*2&.

'b#'i "r##.

'!##8 1. +i%%*= . 2%!h%* '#*#r#.

'!#%#8 +o# '*ih b#%*2&.

'!#r#8 '2!+r.

'!#r#:!i8 i&r# b29i". '+i'&3#8 e%!#h.


60/74

'!#r#8 1. b29i" #&i%e= . b#$#.

'!#r'#%#8 &+#!h#.

'!ib3#8 1. +hr ('#"&i) b#%*2&= . $i%%7+.

'!ir#8 "2%!2+.

'!r#8 o%* #'or.

'7#+# '7#%#8 #%%*'#.

'7#%#8 (o%*) $i%&2r.

'*# $i'*h.

'*3# '*3#%8 &r2"#!h#%* 'o".

'*%-'*%8 *$h-*$h.

'h8 +2br r'#".

'"#r#8 9:+:%*.

'"#r'#8 b%*#h '2%2%*.

'"#r !i-8 1. !i'#re= . !i'%**#-'%**#.

'"#-ib##8 b%*#h-b%*#h.

'"2r ri"'. '"#r.

'"#8 #+' +2b&.

'"#%#8 '"#.

'"r#8 J#h.

'"r2 ri"'. '"#r.

'"'#8 '"#.

'"9i8 '9i.

'+# '+#h8 +2+#%!h2$ &b#".'+#"'#%#8 %*#+##& b29i".

'#8 "2b#%*.

'#%+i8 'r#&i "'ir.

'#r8 r# %*:b2"i.

'#r#8 +#%e.

'#r'#%#8 "2b#%* 92$#"#.

'##%#8 #$#-!e%e &r.

'b#*#8 '2b#*#.

'b%*8 "#2%r i'r.

'e$#8 :$2r.

'e#8 'eb# %*#!h2$.

'2%!he '2%!hi8 "#"#%* r#*i+.

'2r8 %*#b#r.

'i&r#8 1. i&r# "#%9#= . #9#%.

'ii8 'eb# %*#!h2$.

'r#h8 $#'r#h.

'ri"8 #b #%*i.

'%8 #" !#"-.

'%#r8 'oro&.

'%8 1. 'oro& 9#h3#= . #%#".

'%i# '%3#8 '2$i '%*.

'%*8 #:h.

'%*"##8 ''#h.

'%3#rri8 #+# "##+'#%.'$#!i '$#!3#8 '$#3#.

'$#&%i8 *#r#%i%* r#&. '#%!#8 ##".


61/74

'$2%h8 "2b#" b#%*2&.

'$r#b#8 'oro& $#!h#%*.

'$r#%# '%*"2.

'r#8 1. "2%!2+ #%i= . !e#= 0. (#'r#)8 b.

'r#*#8 b#%+.

'r#*#%#8 $#r# !e#.

'r#+#3# 'r#+o"#8 "#!e#%.

'r#%# r#&%i%* !e#.

'r#%**#"#r#8 "2%!2+ b#%*2&.

'r#%**#%#8 i!#!#ri.

'r#$#!#8 "#!e#%.

'r#$#&i8 r#&%i%* !e#.

'r#$'#r#8 !e#.

'r#$'#ri 'r#'&ri 'r##!8 i!#!#ri.

'r2&%#8 $&ri e%!#h.

'r3#8 1. 'r2%*e%*e= . r#i.

''2&3#8 '2&3# &h.

''i+#8 b29i" "2+#"#%e.

''r# "#-8 i'r.

' #%#".

'$#8 $#%!hi.

'&i"%# '&i"'%#8 +#%!h2$ b#%*2&.

'#+#8 or# #%& b#%**# "2r2%*#%.'#+#$#&r#8 +#3#%*.

'#%!#*%i8 'r2%*e%*e.

'#r%#8 1. 2#'= . e%!#h b#%*2&.

'e!#8 !ri7i.

--- 41 ---

SUWIGNA ; TAR

'i*%3#8 $i%&2r b#%*2&.

'i %*:%*:r %*#b!i.

'o#8 1. r2b+#%= . S2%:%.

'o%#8 #'.

'o%*8 #b $#3%*.

'o%3#8 '%* '2$i.

'o$#%#8 %!h#"-%!h#"#% !#+#%.

'or8 %*i'or #'or.

'ori8 $r#:'#ri.'o r#'#%i%* #&i.

'oh8 '!i.

'o&3#8 i%&2%.

'o9#8 i%&2% #.

'r#b#8 '#r#.

'r#be!#%8 $2$e%*i%#% #+#.

'r#h8 $#'r#h.

'r#3#8 b#%&.

'r##8 $#$#%.

'r#%*8 %2$h %r#7#%*. h2%8 1. i& "#3= h#%.


62/74

'r##%#8 #%*'# "#'#.

'r2!#8 1. %*#%!2+= . '!i.

'r2%**#+#8 #'.

'r2%**#r# !i-8 !i%*%*r !ir2r2ih.

'r2%**i8 1. *%%*= . '#$i.

'ri8 1. 'oro&= . e%!#h b#%*2&.

'r#!#%= 'ri!2% 'ri*#!hi%*.

'ri#3#8 e%!#h b#%*2&.

'ri%# r#& &2b#%* 'i%o.

'r8 '2r.

'#b##8 '#r#.

'#*# 'o*# '*#.

'#%!#%#8 &2&%**#%*#% "re.

'#%i *2&ih.

'#r*#+o"#8 "#!e#%.

'#'#%#8 h##.

'e!#8 !ri7i.

'e $#&ih.

'h8 r'#".

T.

b2h8 bh.

i%8 9292*#h %*2%*r#%*i.

!h#h !i-8 !i$#%*#%.!h#h#r'# !h#h'ih8 "2!h#'ih.

#8 7o*:!.

"&8 2!i 7irih.

"'#"#8 +#.

"#%8 "o%.

+#"#'8 ro'#.

+i"#8 &2+i".

+i%*#8 "$i%*.

#h8 h## %2$'.

#% #r8 or#.

#r#8 *#2+#%.

#'#8 $2$2&2%*.

2h8 b#h h.

bi%*8 &2bi%*.

b%*8 '##r '#%.

3#%*8 :%*.

$o8 #r#".

#8 $r#7ri& $i+ih#%.

%8 or#.

%#3#8 #%#".

%#%#8 or# #%#.

%#$i8 1. +#% (#) *#= . #%#%*i%*.

%bh8 or# 2rh.

%!r# %!3#8 &+i %+i.%!h#8 $#%*#r2$i%* $r#7ri& 7r $#72*.

%8 1. ##"= . #+'.

& & &

r+# *2*o!ho%*#%.

& &


63/74

%r#8 or# #%r# 'e.

%'8 or# &2r#%*.

%&r# (b#+#-)8 #!3#b#+#.

%&3#8 b#%*2&.

%**#h !i-i8 !i#+#%*-#+#%*i.

%*#8 ""h %**o%.

%*h+%8 #".

%*"e8 $#%* *#%&i+#%.

%*"i+ %#%*"i+8 'o#% 'eb#.

%*'8 r2b+#%.

%3#8 "o%.

r8 or#.

--- 42 ---

TARA ; TITA

r#8 1. r2'i"= . $2$#!h#%*= 0. +i%%*.

r#*%3#%#8 &2+h $#%2%%*#%.

r#"'#8 #' #7#*.

r#b7#8 '2#%*"#.

r#%7#%#8 &2+h $#%2%%*#%.

r#%r#8 or# #%r#.

r#%**#%#8 +i%%*.

r+:%8 or# +i3#.

r8 i& i&-i%.

r8 &o.

r%# r%i8 e%o %o%o#%.

r$#8 %$#.

r$#%#8 '2'#7i.

r#8 i& i&-i%.

re+#8 e+#-e+# 92&h#.

'i"8 '2*#r#.

'"#r#8 #+i%* be*#+.

(&. *#)8 #%*i%.

&"#+#8 %#+i"#.

&r #'-8 #' r%i.

&#8 1. "##%#% '#%3# !#&= . 9ri.

>6? &2$i b#bi%* #&2'.

"#8>? &+#*#.

#%*8 ##%*-##%* +#%*i&= "#&o%e.

#%*-&#%* (&o#%*)8 ##%*-%*.

2%* !i- (i)8 !i&&$i.

%*8 2%* i%*.

r8 b2b#%&2%.

&:"i &2&:"i8 $#.

&:%*'8 r2b+#% '#'i.

&:%*'% ("#&:%*'%)8 "#%!h#".

&2*2$8 9"#& "2%!2+.&2*2' !i-8 !i$2!ho& !iiri'.

&2*+#%8 &2*h &2*2%.

&2h2r8 b#%7r

&2ri+%8 bo!ho bo%&o.

&ibr#8 ''#h $rih#&i%

http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-6http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-6http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-7http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-7http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-6http://www.sastra.org/bahasa-dan-budaya/38-kamus-dan-leksikon/227-kawi-jarwa-poerwadarminta-1943-1856#foot-note-7


64/74

&2h2r8 b#%7r.

&2"3#%8 &2"#%.

&2"%* %2"%*8 7# '2#!i.

&2"'#"#8 +#.

&2"#%8 '#r #+#h.

&2+i"-'#%!i (-$#3#)8 &2+i".

&2+h &r#*%3#%#8 &2+h &2%%*.

&2#h #- #%8 #+ih.

&2b#%* !i-8 !ibh !i*2b*.

&2b%*8 *i&i" *2b*.

&2%#3#8 #%#".

&2%#%* &2%2%* #%&2%*8 '#r:h.

&2%!h#'8 2%!h#'.

&2%**#" %2%**#" #'$#8 %*2$2& 2+h.

&2%**2"8 *+.

&2$2&-+o"# (-'9i)8 %*#"er#&.

&2$i8 $i%**ir.

&2$i-'+iri%* &2$i'-iri%* (-iri%*)8 $2+ #&2'.

&2rbi'8 (7r#%*) #%*:+ #b#h-#b#h#%e.

&2r7%*8 %!2!2r '#r 72ro.

&2r2h8 1. &r#h &r%= . !#%..

&2r%# &2r%i8 '2:% &h"+#%.

&2rh8 1. !#% *rii'= . or2* *:*:r.&2r#9# &2re+#8 92&h# &2r#%*.

&ibr#8 ''#h $rih#&i%.

&i!h#-&i!h#8 '##r.

&i!h28 'r2 'ir2$.

&i*#' "#r3#%8 #%3#r "#&o%.

&ih#r!#8 b#%*2&.

&i3#'#8 "#'# +i%ih.

&i"br#8 ''#h.

&i"'# &i"'%# &i"'#8 +#%!h2$.

&i" $#i&.

&i+#8 i7:% +2%*#.

&i+# r &i+# '#ri8 $#&ro%.

&ib%8 &$".

&i$#%* &i$%*8 $i%9#%*.

&i%!#8 9#9#! $i#+#.

&i$8 #$' 9i!r#= !i-8 !i#$'i.

&ir# &ir#h8 $i%**ir.

&ir2$8 'r2.

&iri'8 "r#bi+.

&ir b#%3 $#!'#%.

&ir#r b#%3 $#%*ri$#%.

&i' #-8 #!h2 #%32$.

&i'#3#8 b#%*2&.

&i'&i'8 1. #!h2= . '2$i 'ir2$= 0. '2!hih 2!i.&i i' "2$%*"r.

--- 43 ---

TITIH ;


65/74

TITIH ;


66/74

&r2h8 &r%.

&r2%#8 '"2&.

&r2%**#%#8 +i%%*.

&r2$ &r2$&i8 #r2 '2%2%*.

&ri8 &2+.

&rib#*#8 '#$r#&2+o%.

&rib##%# &rib#%#8 7#*#! &2&2+.

&ri7i+#% '+h#% (#).

&ri*#%9#8 ri"#& b#%&2r.

&ri*%#8 2#"#% &2+.

&ri"#3#8 "2"#% &2&2+ (b#!#% *%2 $#i"ir).

&ri+o"# &ri+o"#3# &ri+o"3#8 7#*#! &2&2+.

&rir&i8 &2+-&2+%i%* %*#&%**#+.

&ri%7i+#%8 '+h#% (#).

&ri%i8 &2+.

&ri'+#8 &b#" +#%!h2$e &2+.

&rii"r##8 1. %7#%*"#h $i%* &2+= . #" #7i.

&rh8 *rii'.

&r%# &r%i8 2%o 7#"# $r##%.

&r%&8 &rb' &h"+.

&rii+%8 bo!ho.

&r8 r'h *or:h.

&3#'8 #&i.9#3#-r9#3# !#!3#-8 i%#%*"# %!h#%i%* $#%%.

9#"r#8 b%!2r#% ro!h# *2*##% $#&i%* 9

kawi bausastra

Documents