csm;csyfcf (Cacak) rSmaewJh ]rmudk} qdkwJholi,fcsif;u

uRefrwdkYqD zkef;qufvmw,f/ tJ'DrSm ESpfwdkif;vkyfaeus rm&

oGeftajy;jydKifyGJ&SdvdkY vmcJhzdkYzdwfwm/ wpfntdyf&r,fwJh/ uRefr

eJYuRefrtrsdK;om; reuftapm 4em&DcGJem&DoHywfay;? tdyf&mx

Mu? at;vmjyDrdkY xlxlxJxJtuÐsawG0wfMuw,f/ qmbD;,m;

rSm bwfp um;eJYc&D;roGm;zl;ao;vdkY uRefrodyfaysmf aew,f/

um;*dwfxd &xm;pD;? um;*dwfa&mufawmh um;vufrSwf0,f? 6

em&Dwdwd um;pxGufw,f/ udk;em&DrSm csm;csyfcfudka&mufjyD/

aumfzDqdkifrSm rmudku apmifhaew,f/ rawmufw

acguf p&yfyfpuD; (Srpski qm&fbD;,ef;a'opum;)eJYEIwfquf

ajymqdkMu&w,f/ rmudk&JUtdrfu eD;eD;av;rdkY vrf;avQmufoGm;

Muw,f/ csm;csyfcfqdkwJh 'Da'oav;uvlodyfr&Iyf bl;/ trSef

awmh r&Iyfwmr[kwf? &Sdudkr&Sdwm/ 'g jrdKUv,faumifvdkYjyawmh

jidrfqdwfqdwf taqmuftODawGudkMunfhjyD; tHhMo&w,f/ qdkif

awG&Sdayr,fh vlenf;enf;av;yJawGUw,f/ vrf;awGutus,f

MuD;awG? rm&oGefajy;wJhvlawGvnf; &ifjyifa&SUu wmxGuf

oGm;MujyDwJh/ rGef;vGJ 3em&DrSm yef;wdkifxdyfuae oGm;apmifh

Munfhr,fwJh/ rmudku olaewJhcsm;csyfcfjrdKU av;taMumif; w&

pyf&Sif;jyw,f/ csm;csyfcfrSm a&mracwfu Spa &Sdw,fwJh/ reuf

jzef oGm;Munfhr,fwJh/ tdrfawGaqmufrvdkY ajrwl;&if;uae Spa

awGYwmvdkYajymw,f/ 'geJY Spa &SdwJhae&mudkcsefcJhjyD; ywfywf

vnfrSmtdrfawGaqmufxm;Mu&w,fwJh/ c&D;oGm;awGudk qGJ

aqmifzdkY odyfaumif;wJhae&mav;yJvdkY uRefrpOf;pm;rdayr,fh

olwdkYuawmh bmrSrvkyfbJ 'Dtwdkif;yJ jcHcwfxm;w,f/ tMuH

OmPfjyKcsif&if jrdKUawmf0efqDpmydkYvdkY&w,fvdkY rmudku ajym

w,f/ ydkYr,fvdkY uRefrajymvdkufw,f/ olvnf;tMudrfMudrfydkY jyD;

om;wJh/ tpu csm;csyfcfqdkawmh &Gmuav;yHkpHrSwfwm rmudkY

tdrfa&mufrS wdkufcef;awGeJY jrdKUuav; yHkpHudkawGU&w,f/

vlawGodyfenf;jyD; vrf;awGtus,fMuD;&SdwJh jrdKUuav;yJ/

csm;csyfcfvrf;ay:rSm vlawGr&SdwJhjrdKU

jzdK;jzdK;

12em&DavmufusrS tdrfuxGufzdkYjyifw,f/ tckrS &Gmudk

oGm;rSm/ awmifESpfvHk;Mum;u pD;oGm;wJhjrpfaMumif;twdkif; um;

eJYoGm;Muw,f/ wl&uDawGppfjyKwkef;u bk&m;ausmif;awGudk

'DawmifMum;awGxJrSm ykef;atmif;&if;aqmufcJhMuwm? 'gaMumifh

vGwfajrmufcJhMuwmvdkYajymw,f/ bk&m;ausmif; 11ausmif;

awGY&w,f/ 'Dcsm;csyfcfuawmh a*smf*sDAdkeJYqefYusifbufyJ/ awmif

awGtzkzktxpfxpfeJY? um;vrf; 0J,mrSm awmifawGcsnf;yJ/

awmifawGMum;xJrSm jrpf&,f? um;vrf;&,futjydKif/ rm&oGef

yef;wdkifqDa&mufawmh awmfawmfrsm;rsm; yef;0ifukefMujyD/arm

aewJholawG jrufcif;ay:rSm ypfvSJxdkifcs? oDcsif;awG tus,f

MuD;zGifhMu? cPaeqkawGay;w,f/ awmifMum;awGxJ aqmuf

xm;wJh bk&m;ausmif;awGudk uRefrwdkYqufoGm;w,f/ vrf;awG

cif;xm;ayr,fh awmifay:wuf&wm cufcJwkef;yJ/ aqmif;rSm

ESif;awGydwf&if 'Dubkef;awmfMuD;awG b,fvdkaervJ? awmif

atmuf b,fvdkqif;rvJ? uRefrpOf;pm;&if; pdwfylrdao;w,f/

bk&m;ausmif;awGudk t&ifuvuf&mawGtwdkif;yJ rjyKrjyifxm;

wmrsm;w,fvdkY rmudku&Sif;jyw,f/ bk&m;ausmif;xJ t0ifrSm

vli,fav;wpfa,mufu Jesus yHkum;csyfav;eJY tjyma&mifyef;

udkifxm;wJh uav;i,fyHkvufaqmifvmay;w,f/ aemuf

awmifwpfvHk;udka&mufawmh tJ'DrSm pufbD;pD;jydKifyGJvkyfae

w,f/ jrefrmEdkifiHrSmomqdk tdrfxJrSm vIyfvdvIyfvJhvkyfae

r,fhcyfMuD;MuD; tbdk;? tbGm;t&G,fawG 'DrSmawmh pufbD;pD;jydKifyGJ

0ifETJaewmawGY&w,f/

aemuf bk&m;ausmif;wpfausmif;rSm bkef;awmfMuD;ESpf

yg; pyspfoD;pm;aewmawGYw,f/ bkef;awmfMuD;awG&JUrsufvHk;u

jymawmufjyD; cyfpl;pl;eJY/ abmif;bD&Snf0wfxm;vdkY txJudkay;

r0ifcsifbl;/ aemufrS aomhzGifhay;w,f/ bkef;awmfMuD;awGu

&k&Sm;bkef;MuD;? armfpudkuwJh/ aemufawmh uRefrtrsdK;om;eJY

olwdkYtcsif;csif; &k&Sm;vdkajymMuw,f/ jrefrmEdkifiHuvdkY uRefr

u ajymawmh olwdkYrodbl;? bl;&frm (Burma) qdkrSodw,f/

b,fem;MunfhMunfhawmifawGu tjrifhMuD;yJ?obm0

tavsmufjzpfaew,fqdkwJh *layguf0rSm vuf0g;uyfwdkifyHkeJY

bk&m;ausmif;av;vSrf;jrif&w,f/ tukefpHkatmifroGm;Edkifbl;/

aemufxyfoHk;&ufavmuf 'Dae&mrSmxyfaerS ae&mpHkatmif

a&mufEdkifr,f/ bk&m;ausmif;ESpfausmif;yJa&mufw,f/ csm;csyfcf

jyefa&mufawmh nae5em&Dxdk;cgeD;jyD/ jyyGJwpfckzGifhyGJ&Sdw,f

qdkvdkY uRefrtrsdK;om;yef;csDq&mu pdwf0ifpm;oGm;w,f/

uRefrpdwfxJ jyyGJzGifhyGJawG&JhxHk;pHtwdkif;udef;MuD;cef;MuD;EdkifvS

jyD; omrefvlem;rvnfwJhpum;vHk; qef;qef;jym;jym;awGwGif

wGifoHk;&if; udk,fhtEkynm udk,ftpGrf;ukeftrGrf;wif ajymqdk

MuwJh yGJyJvdkYxifrdw,f/ eH&Hay:u yef;csDum;vSvSav;awGMu

nfh&wmawmh uRefroabmusrdw,f/

jyyGJxJ0if0ifcsif;rSm uRefr&JUvufaumuf0wfudk tpdrf;

a&mifpuúLpav;vmpnf;ay;w,f/ uRefrtrsdK;om;&JU vuf

udk awmh tjyma&mif/ trsdK;om;u olYvufudkvmywfay;wJh

tjyma&mifpuúLudk jAdceJqkwfjzJvdkufw,f/ 'gudkvufcHrS'DjyyGJxJ

0if&r,f? 'gudkvkyf? 'gudkrvkyfeJYqdkwJhoabmrsdK;? vlawGudkcGJ

jcm;uefYowfwmrsdK;udkawmh olb0ifrusbl;vdkY wdk;wdk;av;

uyfjyD; uRefrudkajymw,f/ uRefruawmh *sL;awGudk cGJcGJjcm;

jcm;od&atmif vufarmif;rSm trSwftom;vkyfcdkif;wJh twdwf

ordkif; wpfckudk ajy;jyD;owd&rdw,f/ vufaumuf0wfupuúL

tpdrf;av;udk olYvdkawmh jzJrypfygbl;/ bmawGvkyfrvJodcsif

vdkY auseyfpGmywfxm;vdkufw,f/ twGif;rSm Artist wpfOD;u

tJ'Dokawoe tjym? tpdrf; vufpnf;puúLpawGtaMumif; tEk

ynm qefqef &Sif;jyxm;w,f/ zwfMunfhawmh odyfem;rvnf

bl;/ yvwfpwpf ZvHkav;awG ESpfvHk;pD rsufESmcsif;qdkifESpfcktkyf

jyD; taygufav; [xm;? twGif;rSmwDADao;ao;av;xnfhxm;?

em;Muyfudktjyifxkwfxm;? tJ'Dem;Muyfuae y&dowfawGu

em;axmifEdkifw,fvdkYajymwJh tifpawmfav;&Sif;wpfckem;rSm

vlawGpkpkpkpkeJY/ trsdK;orD;wcsdKUrwfwwf&yfvsuf em;axmif

aeMuw,f/ Artist awGudk uRefrodyfem;rvnfbl;/ olwdkY

pdwful;awG b,fvdk&Sdr,fqdkwm MudK;pm;jyD; awG;Munfhayr,fh

wdwdyy em;vnfvdkYudkr&bl;/

tjyefvrf;rSm 'DjyyGJudk MudKufvm;? b,fvdkjrifvJvdkY

rmudkuar;w,f/ b,fvdkrS rjrifbl;vdkYyJ uRefrajymvdkuf

w,f/ trsdK;om;uawmh uRefrxufomw,f/ yvwfpwpf

ZvHkcsif;tyfjyD; em;MuyfeJYem;axmifcdkif;?aumfaZmudkvdyfjyD;acgif

rdk;eJY csdwfqufxm;wJh tifpawmfav;&Sif;udkMudKufw,fwJh/ ESvHk;

om;csif;tyGifhoabmaqmifpGm &ifcsif;tyfvkyfaqmifr,fqdk&if

b,folrqdk aemufqHk;wpfavmuvHk; yg0ifyl;aygif;vdkY&r,fwJh/

acgifrdk;uwpfqifhaumif;uif,Hxd toHawGvGwfvyfpGm xkwf

jyefvdkY&r,fwJh/ uRefrawmh at;vnf;at;? acgif;awGvnf;

udkuf? ajcvufawGro,fcsifawmhbl;/

tdrfjyefa&mufawmh rmudku olqGJxm;wJh yef;csDum;

awGxkwf jyw,f/ Abstract awG/ uRefrem;rvnfbl;/ uRefru

yHkwl Portrait yJMudKufw,f/ q,fum;avmufMunfhjyD; rsufpdu

zGifhr&csifawmhbl;/ tdrf&Sifrmudkauseyfatmif tdyfcsifrl;wl;

avoHeJY xifjrifcsufav;awGMudK;pm;yrf;pm;ay;&if; uRefrw

u,ftdyfaysmfoGm;w,f/

rdk;vif;awmh jywif;vdkufum av; qGJvSyfMunfhwJh

tcg raeYuoGm;cJhMuwJhawmifawGu cyfa0;a0;MuD;rSm? rIdif;

jymjymrIef&D&DeJY uRefrudkwpfoufpmvGrf;atmif zefaeMujyD;

reufpmpm;jyD; ypönf;awGwpfcgwnf;odrf; a&mracwfu Spa

oGm;Munfhw,f/ jrdKUxJubk&m;ausmif;rSm r*Fvmaqmifwpfck

oGm;&ao;w,f/ csm;csyfcfjrdKUav;u vGrf;p&mav;? tdyfruf

qefw,f/ tem;rSmb,folrSrygbJ wpfa,mufwnf; vmvdkY

uawmh wu,fhudk tdyfrufxJa&mufae&ovdk tvSnfhpm;cH

&rSmaocsmw,f/ wdkufwmtaqmuftODawG? vrf;us,fus,f

MuD;awGtv,frSm vlawGuodyfr&SdMubl;/ vlr&SdwJh jrdKUvdkY

awmifajymvdkY&w,f/ vl&Iyf&Iyfvrf;awGay: okwfokwfysmysm

oGm;vmcJh&wJh vlaerIpwdkifvfwpfckeJY aeom;uscJhwJhuRefrrSm

tckvdkrsdK; vrf;awGay:vlr&SdwmudkyJ tHhMorqHk;jzpfae&w,f/

vrf;awG&JUtus,feJYpm&if vlawGuodyfudkacgifcdkufatmif enf;

vGef;wmtHhMop&mygyJ/ uRefrtcka&mufaewJh csm;csyfcfjrdKUu

av;rSmvlawGenf;wmvm;/ vlawGr&Sdwmvm;? &Sd&ufeJYtjyif

rxGufMuwmvm;? tdrfhtjyifxGufvIyf&Sm; &kef;uefp&m rvdk

atmif wpfoufpmzlvHkwJhpnf;pdrfeJY tdrfxJatmif;aeMuwm

vm;/ uRefrwdkYjrefrmEdkifiHu jrdKUawmf&efukefeJYawmh tyHkMuD;

uGmyghvdkYawG;aerdw,f/

aewdk;AHk;MuJcJhwJhae&m txdrf;trSwfausmufwdkifay:u

pmawGzwfMunfhawmh vHk;0em;rvnfbl;/ olwdkYpum;eJYyJ a&;

xm;wm/ acgif;ay:rSmaeylvmjyefjyD/xlxJwJhtuÐsawGcRwf&jyef

jyD/ cPaerdk;utHkYvm? pdrfhaeatmifat;vmjyef? tuÐsawG jyef

0wf&jyefjyD/ &moDOwkuawmh tyltat; tajymif;tvJodyf

jrefvGef;w,f/ vrf;ab;0J,mwpfavQmufyef;yGifhav;awGu

t0g?c&rf;? yef;a&mif ta&mifawGpHkvifvSw,f/

tdrfyHkpHav;awGu cspfp&maumi;fvkdufwm? tjyif

rxGufbJtdrfxJrSmyJ pJGNrJaecsifp&maEG;axG;aewJhtdrfrsdK;? &dyfceJ

usefcJhwJhtdrfav;awGudk ai;Munhf&if; 'gawmhrBudKuf? 'Dtdrf

rSmawmhraecsif? 'DtdrfawmhaecsifeJh tdrfwpfvHk;NyD;wpfvHk; pdwf

ul;eJUa&G;cs,f? pdwful;

xJtprf;aexkdif Munhf

&if; uRefrwdkUaexkdif&m

bJvf*&dwfNrdKUudk jyefcJh

&NyD/

jzdK;jzdK;

uRefawmfwdkY vlom;tm;vHk; t

ouf&Sif&yfwnf? wnfrSDae

xdkifMuwJhurÇmajr[m ouf&SdawGeJYtjyef

tvSeftrSDo[JjyK&if; a*[aA'eJY &yf

wnfaeMuwmyJ jzpfygw,f/ urÇmajrpdrf;

vef;pdkjynfjyD;usef;rmaevdkY vlom;awGeJY

twltjcm; ouf&Sd? oufrJhawGvnf;

touf&SifaexdkifvdkY&wm jzpfygw,f/

aus;Zl;uef;rI ckawmh 'Dvlom;awG&JU urÇmajr

udk aus;Zl;uef;rI? obm0o,HZmw awG

udk pnf;urf;rJhy&rf;ywm? yHk;aygvatm

xkwf,loHk;pGJrIawGaMumifh urÇmajr[m

t&G,frwdkifrD tdkrif;&ifha&mfvmaeyg

w,f/ urÇmajrzsm;emaejyD jzpfygw,f/

urÇmMuD;ylaEG;vmaejyDvdkY ... vGefcJhwJh

ESpfaygif; 50 ausmfavmufu pjyD; odvm

cJh&awmh/ urÇmYvlom;awG[m xdwfxdwf

ysmysm jzpfcJhMujyD; obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;udk tm&HkpdkufvmcJhMuyg

w,f/ jrefrmEdkifiH[m a&S;ya0oPD bdk;

bGm;bDbifawG vufxufuwnf;u

obm0ywf0ef;usifudk cspfjrwfEdk;wwf

MuwJhvlrsdK;rsm;yDyD? awmawmifa&ajropf

yifawGudk cspfcifpdkufysdK; xdef;odrf;aecJh

Muonfcsnf;om jzpfcJhygw,f/ 'gaMumifh

vnf;yJ,aeYtcsdefxdurÇmay:rSm obm0

o,HZmw&if;jrpfawG taumif; yuwd

usefaerItrsm;qHk;&SdwJh wdkif;jynfwpfjynf

vnf; jzpfcJhygw,f/

a[mtck ...oef;7000 urÇmajr&,f? vlom;&,f?

obm0ywf0ef;usif&,f ckvdkwdkuf&dkuf

ywfoufaewmudk od&SdMu&jyD;wJh tcsdef

rSmyJ... a[m ... vGefcJhwJh 2011ckESpf?

atmufwdkbmv 31&ufaeYrSm 'DurÇmajr

udk rSDwif;aexdkifMuwJh vlom;OD;a&

oef;aygif; 7000 jynfhcJhjyDjzpfygw,f/

vlOD;a&oef;aygif; 7000 jynfhwJh txdrf;

trSwftcrf;tem; awGudk urÇmwpf0ef;rSm

usif;ycJhMuygw,f/ 'Dvlom; oef;aygif;

7000 &JU rqifrjcifjyKrI? obm0 o,H

ZmwawGudk yHk;aygvatm xkwf,loHk;pGJrI?

avxk? a&xk npfnrf;aprI? trIdufawG

pGefYypfrIaMumifh ywf0ef;usif npfnrf;

vmcJh&ygjyD/ obm0ywf0ef;usifysuf

,Gif;rIaMumifh urÇmMuD;ylaEG;vmygjyD/

&moDOwkawG azmufjyefajymif;vJ vmae

ygjyD/

aMumufcref;vdvd

vlOD;a&wdk;yGm;vmrI

tckvuf&SdvlOD;a& oef;aygif;

7000qdkwm[m vGefcJhwJh ESpfaygif; 50

('g[m ... &mpk0ufumvyg)u urÇmYvlOD;

a&&JUESpfq jzpfvmygw,f/ 'Dbufaxmif

pkESpfopfudkul;awmhr,fh 1999wkef;u

&SdcJhwJhvlOD;a& xufoef; 1000 ydkvmyg

w,f/ 'Dudef;*Pef;awGt& wGufMunfh

vdkuf&if 1.1 &mcdkifEIef;&SdwmawGU&yg

w,f/ qdkvdkwmu tcsdefwpfem&D &SdoGm;

wdkif; urÇmrSm vlom;uav;i,faygif;

wpfaomif;wdk;vmaewm jzpfygw,f/

rdom;wpfpkrSmawmif uav;wpfa,muf

xyfwdk;vmwJhtcg wm0efawGydkvmovdk

ygyJ? urÇmajray:rSm vlom;wpfa,muf

wdk;vmwm[mvnf; tJ'Dwpfa,muf

twGuf pm;eyf&du©m? aomufoHk;a&? pGrf;

tifvdktyfcsuf? ywf0ef;usif npfnrf;rI

vnf; wpfa,mufpmydkvmwmyJ/

'gaMumifhvnf; urÇmYtcsdKUae

&mawGrSm iwfrGwfacgif;yg;rIawG?touf

ab;tEÅ&m,f awGMuHKaeMu&wm &Sdyg

w,f/ wpfaeYudkvlom; ESpfaomif;cGJ

avmuf 'D'ku©awGMuHKaeMu&ygw,f/

oHk;puúefYcGJwdkif;rSm urÇmajray:rSm vlwpf

OD; tpma&pm rpm;&wJhtwGufaMumifh

aoqHk;ae&w,fvdkY od&ygw,f/

'gaMumifh ... ywf0ef;usif

ysuf,Gif;rI[m vlom;awGaoqHk;&rI?

ab;'ku©MuHKae&rIawG qufpyfaew,f

qdkwm odapcsif ygw,f/

vdktyfwJhtpmtm[m&udk rpm;

&bJeJY qmqmavmifavmifMuD;eJYyJ tdyf&m

0if&wJhol urÇmay:rSm 925 oef;avmuf

&Sdygw,fwJh/

oef;7000udef;*Pef;ESifh

npfnrf;aomywf0ef;usif

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aqmif;yg;oQm;xufEdkif (blrdaA')

arG;EIef;eJYaoEIef; arG;vmMuw,f? aoaeMuw,f

qdkayr,fh... EIef;u rrQwbl;jzpfaeyg

w,f/ wpfESpfudkarG;EIef;u aoEIef;xuf

75 oef;rsm;aew,f/ jyefMunfhvdkufyg/

1999 ckESpfrSm urÇmajray:rSm oef;

6000 ajrmuf vlom;udkarG;zGm;cJhjyD; tck

2011rSm oef; 7000udk a&mufvmcJhw,f/

'g[m 21 &mpkrSm pdefac:rIwpf&yfjzpf

vm aeygjyD/

ESpftvdkuf Munfhjyef&ifvnf;

vGefcJhwJhESpf 2000 urÇmYvlOD;a&[m oef;

300 avmufyJ&Sdao;w,f/ aemufxyf

ESpf200jzpfwJh vGefcJhwJhESpf 1800 uawmh

oef; 1000 txdjzpfvmw,f/ 1927 ckESpf

usawmh oef; 2000 jzpfvmw,f/ 1959

rSmawmh oef; 3000 jzpfvmjyD;? 1987

a&mufvmawmh oef; 5000jynfhw,f/

1999 rSm oef; 6000? tck 2011 rSm oef;

7000 jzpfvmjyD;/ 20 &mpk wpfckwnf;

twGif;rSmudkyJ oef; 2000 uae oef;

6000 xd vlOD;a&wdk;wufrI rsm;jym;

jrefqefvmwmudk awGU&ygw,f/

ynm&SifawG cefYrSef;wGufcsuf

xm;csufawGt& ... 2050 jynfhESpfrSm

urÇmYvlOD;a&u oef; 9300 xd &SdvmEdkif

w,fvdkY qdkygw,f/ 2100 jynfhESpfus&if

awmh oef; 10000 (10 bDvsH) avmufxd

&SdvmEdkifw,fvdkYvnf; qdkygw,f/

oef; 7000&JUtrIdufpGefYypfrI

obm0 ywf0ef;usif npfnrf;&

wJh t"dutcsufxJrSm vlawG&JU pnf;urf;

rJhtrIdufpGefYypfrIvnf; yg0ifygw,f/

&efukefrSm jrdKUe,f 33 cku xGufvmwJh

trIdufawG[m wpfaeYwpfaeYudk wefcsdef

1600 avmuf &Sdygw,f/

tckvuf&SdrSmawmh tJ'DtrIduf

awGudk pnfyif0efxrf;aygif; 2000ausmf

uaeYrtm;? nrem;? aeyl? rdk;&Gmra&Smif

vif;ajymifpepfeJY vdkufvHodrf;qnf;rIjyK

aewm ckxdawmh Edkifeif;aeygao;w,f/

'Dudpöu ta&;MuD;ygw,f/

vlawG[m ta&;MuD;wJhudpöudk

ayghayghyJawG;jyD;? rodvdkufrodbmom

usL;vGefaeMuwmuawmh trIdufypfwJh

udpöyg/ trIdufawGudkodrf;&wJhtvkyfu

.vltm;? aiGtm;? tcsdef ... 'gawGtrsm;MuD;

oHk;Mu&ygw,f/ trIdufyJ ... pGefYudk pGefYypf

&r,fht&myg/ 'gayr,fh pnf;urf;eJYypfzdkY?

pepfwus cGJjcm;ypfzdkY vdkygw,f/

oef; 7000 udef;*Pef;ESifh

npfnrf;aomywf0ef;usif ywf0ef;usif npfnrf;&wJh

tcsuftvufawGuawmh trsm;MuD;yg/

trIdufudpöqdkwmu Oyrmwpfckav;udkyJ

ajymwmyg/ usefwJh ywf0ef;usif rysuf

,Gif;a&;xdef;odrf;&r,fh udpöawGtrsm;

MuD;yg/

obm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;

vdkY urÇmMuD;ylaEG;vm? &moDOwkawG

ajymif;vJ? obm0ab;tEÅ&m,f MuD;awG

jzpfvm? vltaotaysmufrsm;aom a&

MuD;rIawGMuHK/ 'Dawmh ... wpfaeYwjcm;

wdk;wufvmwJh urÇmYvlOD;a&rsm;eJYtwl

,aeYurÇmrSm pdefac:rIwpf&yfjzpfvmae

wJhobm0 ywf0ef;usif,kd,GifrIawGudk

vlawG uom tem*wfurÇmudkzefwD;

Edkifolrsm; jzpfaewmaMumifh oef;aygif;

7000xJu wpfa,mufjzpfwJh oifhrSm

vnf; vHk;0wm0ef&Sdygw,fvdkY qdkvdkuf

&aMumif;yg/

oQm;xufEdkif (blrdaA')

trIdufudkcGJjcm;pGefYypfyg udk,fu trIdufudk pepfwuseJY

cGJjcm;pGefYypfjcif;tm;jzifh odrf;qnf;ol

rsm;udkulnD&mvnf; a&mufygw,f/

trIduftrsdK;rsdK;&Sdygw,f/

1. omref trIduf?

2. rD;zdkacsmifxGuf trIduf?

3. jcHxGuf trIduf?

4. pD;yGg;a&;vkyfief;xGuf trIduf?

5. puf&Hk tvkyf&HkxGuf trIduf?

6. aq;&Hkaq;cef;oHk;ypönf; trIduf?

7. pufqkyf&GH&SmzG,f trIduf

awGqdkjyD; jzpfygw,f/

trIdufawGxJrSm Recycle vkyfvdkY&wJhtrIduf

awG&Sdygw,f/ vlom;tusdK;jyK jyefvnf

jyKjyif xkwfvkyfvdkY&wJh trIdufaygh/ puúL

wdkY? zefykvif;wdkY? yvwfpwpfypönf;?

oHxnfypönf;aygh/ owif;pmpuúLawGqdk

&if jyefvnfMudwfjyD; puúLjyefxkwfvkyf

í aemufxyfowif;pm ckepfMudrfxkwf

vdkY&w,fvdkY od&ygw,f/

'Dawmh ... pGefYypfolawGu trIduf

udk cGJjcm;jyD;pGefYypf&if ydkaumif;ygw,f/

tm;vHk;udk wpfpkwpfpnf;wnf; aygif;jyD;

pGefYypfawmh trIdufyHkawGrSm ... trIdufum;

awGrSm jyefvnfa&G;xkwfaeMuwmudk

jrifzl;MurSmyg/

1/ tusifhodu©mESihf acgif;aqmifrI

tzJGUtpnf;wpfck\ aumif;rGefaom pdwf"mwfonf

acgif;aqmifrSp&ygonf/ tkyfcsKyfrIpepfwpfckonf yGifhvif;

½dk;om;rIESihf pdwfapwemaumif;&dSaMumif;udk oufaojy&efrSm

acgif;aqmif\ udk,fusihfw&m;onf rSwfausmufwifcHEkdif

avmufatmif ckdifjrJ&jcif;jzpfygonf/ udk,fusihfw&m;aumif;rGef

onfh Oyrmudk pHjytjzpfacgif;aqmifu jyEkdifrSom rdrdOD;aqmifae

olursm;u twkckd;Muygrnf/ udk,fusifhw&m;aumif;rGefrIudk

[efaqmifír&yg/ acwåcPxdawGUqufqH&olukd [efaqmifí

&Ekdifaomfvnf; rdrdESihftvkyftwlwlvkyfazmfudkifzufrsm;? txl;

ojzifh rdrdOD;aqmifae&olrsm;ukd [efaqmifír&yg/ &uftenf;

i,ftwGif;rSm ukd,fusihfw&m;? tusihfodu©maumif;raumif;

odMurnf jzpfygonf/ pGrf;aqmif&nfnHhzsif;rI? tajymtqkd cuf

xefrI? vspfvsL&IrIwkdUudk vufatmufi,fom;rsm;u cGihfvTwf

aumif;? cGihfvTwfygrnf/ ukd,fusifhw&m;odu©morm"dr&dSjcif;ukd

awmh cGihfrvTwfMuyg/ ukd,fusihfw&m;odu©morm"d r&dSolukd

tzJGUtpnf;\xdyfydkif;u acgif;aqmiftjzpfa&G;cs,fjcif;udk

vnf; qefYusifMuygvdrfhrnf/

tzJGUtpnf;wpfck\ pdwf"mwfaumif;rGefwufMuGaezkdY

udk tzJGUtpnf;\xdyfydkif;up&ygrnf/ tzJGUtpnf;wpfck\

acgif;aqmifydkif;onf pdwf"mwfaumif;ygu tzJGUtpnf;wpfck

vHk;\pdwf"mwfvnf; aumif;ygvdrfhrnf/ acgif;aqmifydkif;\

tusihfodu©morm"d ,drf;,dkifygu? tzJGUtpnf;wpfckvHk;\

pdwf"mwfvnf;,drf;,kdifygvdrfhrnf/ t*Fvdyfpum;yHk wpfcku

]opfyifwpfyifonf xdyfykdif;rSpaoonf} [kqdkygonf/

vlwpfa,mufukd &mxl;BuD;BuD; (okdUr[kwf) acgif;

aqmif&mxl;wpfckudk ay;awmhrnfqkdvSsif? xkdol\udk,fusifh

w&m;? odu©morm"donf olOD;aqmifrnfholrsm; av;pm;Munf

ndKtwk,lEkdifavmufonfh t&nftaoG;&dSr&dS OD;pGmppfaq;&ef

ta&;BuD;ygonf/

rSwfom;&ef / / tvkyfwpfckukd vufcHawmhrnfqkdvSsif?

rdrdukdtvkyfay;onfhukrÜPD\ Ouú|ESifhacgif;aqmifydkif;wdkY\

udk,fusihfw&m;? odu©morm"dudkpHkprf;yg/ rdrdav;pm;MunfndK

aom udk,fusifhw&m;? odu©morm"d&dSolrsm;xHcsOf;uyfyg/

vkyfoifhvkyfxdkufwmudk rSefatmifvkyfjcif;

Do the right things rightausmfausmfvIdif

] opfyifwpfyifonf

xdyfykdif;rSpaoonf}

2/ tem*wfukd yHkazmfjcif;

]jzpfaeonfhtem*wf} ukdyHkazmfEkdifjcif;onf tvGef

ta&;BuD;ygonf/

tem*wfudk,HkMunfolrsm;onf rdrdwGufcsufxm;

onfh tem*wfrsm;wu,fjzpfrjzpfukd tNrJa&wGufaeavh&dSyg

onf/ rdrdwGufcsufrxm;onfh t&mrsm;b,fESpfckjzpfay:onf

ukd apmihfMunhfraeyg/ wGufcsufxm;onfh tem*wfrsm;onf

wpfcsdefr[kwf wpfcsdefawmh a&mufvmrnfjzpfonf/

wpfcgwpf&Hvnf; jzpfay:vmrnfhtem*wfukd jrifcsifrS

jrifygvdrfhrnf/ ykdqkd;wmu jzpfaeonfhtem*wfukd owdrxm;rd

jcif;jzpfygonf/ jzpfaeonfhtem*wfukd owdrxm;rdaomfvnf;

rddrdwefzkd;xm;wJht,ltqawG &nfrSef;csufawGukd ajymif;vJ&ef

vkdvmonfhtcg jrefjrefqefqefajymif;vJEkdifygu uJGjym;jcm;em;

wJh tusdK;aus;Zl;rsm;ukd &ygvdrfhrnf/ bmukd ajymif;vJ&r,fqkd

wmuvnf;wGufqvkdUyJ&ygw,f/ twdtus MudKwifcefYrSef;

zkdYawmh cufygvdrfhr,f/

acgif;aqmifaumif;wpfa,muf taeeJUuawmh ajymif;

vJjcif;awGudk owdxm;Ekdif&ygr,f/ ajymif;vJoGm;wJhvlUtzJGU

tpnf;? EkdifiHa&;eJUpD;yGm;a&; tajctaeawGudk tcGihfta&;tjzpf

toHkk;csEkdifzdkUvkdygw,f/ ta&;tBuD;qHk;uawmh jzpfaeonfh

tem*wfudk yHkazmfEkdifzdkUygyJ/ ajymif;vJjcif;awGukd jrifEkdif? owd58

jyKEkdif? em;vnfEkdifwJh enf;pepfawGtaetxm;awGukd zHGUjzdK; wkd;

wufatmifvkyfaqmif&ygr,f/

rSwfom;&ef / / rdrd&Jh pD;yGm;a&;e,fy,fxJrSm t"du vuf&dSjzpfae

wJh a&pD;aMumif;ubmvJqkdwmudk odatmifvkyfyg/ a&&Snfwnf

wHhckdifNrJrI &dSEkdifr&dSEkdifwGufqMunhfyg/ rdrdb0ESihf tzJGUtpnf;udk

rnfodkUqufpyfrI&dSonf? rnfonfhtusdK; oufa&mufrI&dSrnfudk

wGufcsufyg/

ausmfausmfvIdif

] ajymif;vJjcif;awGudk

owdxm;Ekdif&ygr,f}

]aqmif;tajE´xGef;} vdkY qdkvdkufwmeJY ]ESpfaqmifjydKifrraqmif;}

Zmwfum;udk y&dwfowfawG owd&MurSmyg/ rif;orD;ZmwfawGudk trsm;

qHk;&dkuful;jyD; y&dwfowf&JUtm;ay;rIudk tcdkiftrm&cJholyJjzpfygw,f/

olr[m 'DaeYtxd AD'D,dkZmwfum;aygif;wpf&mausmf &dkufcJhjyD;ovdk ...

olr&JU ]aqmif;}&kyf&Sifxkwfvkyfa&;&JU yGJOD;xGuf&kyf&Sif ]cspfyef;a0}

rSmvnf; p&dkufav;rsdK;eJYo&kyfaqmifxm;ygw,f/ 'gaMumifh

olr&JU tEkynmjzwfoef;rIawGudk ... ar;jref; jzpfcJhygw,f/

tpfr . . . tckaemufqHk;&dkufxm;wJh

Zmwfum;udkodyg&ap/

'g&dkufwm ojym;ok? rif;om;

ausmfaZm[def;ESifh ]tazvdkYac:ygonf}

qdkwJh Zmwfum;&dkufxm;ygw,f/

aemufqHk;xGufxm;wJh Zmwfum;u

]a,mufsm;qdk rkef;w,f} qdkwJhZmwf

um;yg/

tpfr...Zmwfum;p&d kufwJ htcsdefrSm

b,fvdkZmwfawGt&dkufrsm;cJhvJ/

aqmif;eJYvdkufwmu '&mrm

Zmwf&kyfqdkawmh '&mrmZmwfum;awG

trsm;qHk;&dkufjzpfcJhygw,f/

]aqmif;tdajE´xGef;}&,fvdkY y&dowfawG

todtrSwfjyKcJhwm b,fZmwfum;

awGeJYvJ/

aqmif; Zmwfum;p&dkufwkef;

u ... qm;ykvif;ESif;armif Zmwfum;

awG rif;om;ausmfoleJY qufwdkuf&dkuf

jzpfcJhw,f/ tJ'DZmwfum;awGeJY y&d

owf podcJhygw,f/ qm;ykvif; ESif;

armifeJY ]acgif;jrD;jcHKvHkygay}h/ ]ESpf

aqmifjydKifrraqmif;} wdkY ... y&dowf

awG t&rf;MudKufMuw,f/ ]ESpfaqmif

jydKif rraqmif;} u ... 'g&dkufwm

cifapmrsdK;? rif;om;xGef;vGifatmifeJY

aqmif;u p&dkufoHk;rsdK;eJY

o&kyfaqmif xm;wmaygh/

tJ'DZmwfum;udk ...aqmif;udk,f

wdkifvnf; MudKufw,f/ tJ'Dum;u

City Fm rSm eHygwf(3)ae&m ...

&w,fav/

tpfr...Zmwfum;awGp&dkufwm

b,f ESpfckESpfavmufuvJ/

Zmwfum;p&dkuf jzpfwm

2002ckESpfyg/ ]yef;puf0dkif;}

Zmwfum;? rif;om;&efatmif?

Ouúmrif;armif wdkYeJY/ tJ'Duae

... wDAGDaMumfjim20avmuf

&dkufjzpfcJhw,f/ Model

Show awGvnf; yGJaygif;

200ausmf avQmufcJh ygw,f/

'DESpftwGuf Asia Plaza rSm

vkyfwJh r*Fvm0wfpHkjyyGJrSm

tpfravQmufcJh ao;w,fqdk/

[kwfygw,f/ Model

Show uravQmufjzpfwm MumjyD/

'DESpfrSjyefavQmufjzpfwm/ aqmif;

wdkY avQmufcJhwkef;ueJYawmh rwl

awmhbl;/aqmif;wdkYavQmufwkef;u

qdk&if ... udk,fhudka&G;jyD; oD;oefY

xm;ay;wmawG&Sdw,f/

rif;orD;ZmwfyJ &dkufcsifw,fqdkwJh

aqmif;tdajE´xGef;&macv

tckusawmh tJvdkr[kwfawmhbl;/ y&dowfu...Munfh&HkyJ Munfh

Muw,f/ yGJawGrsm;vGef;vdkY b,folYudk tm;ay;&rSef; rodMu

awmhbl;/

tpfr taeeJY b,fvdkZmwf&kyfrsdK;udk tm;oefvJ/

aqmif;u '&mrmtm;oefw,f/'gayrJh

udk,fu o&kyfaqmifqdkawmh '&mrmcsnf;yJ&dkuf

vdkYr&jyefbl;/ [mo?Fancy tukefrQjyD; &dkuf&ygw,f/

o&kyfaqmifydkif;rSm ... oifMum;jyoay;cJhwJh

q&m&SdcJhvm;/

&Sdygw,f/ aqmif;&JUa&SUu

rif;om;? rif;orD;BuD;awGtm;vHk;u

q&mygyJ/'g&dkufwm cifarmifOD;?

pdk;odrf;xG#f? cifapmrsdK;? armifjynfh0

wdkUuvnf; ...oifjyay;ygw,f/

tEkynm0rf;pmudka&m b,fvdkjznfhvJ/

udk,fhywf0ef;usifu...vlawGudk

avhvmw,f/ jyD;awmh...udk,fha&SUu0g&ifho&kyfaqmifawG

qDu ... avhvm&ygw,f/

tcktcsdefrSm ... Zmwf&kyfudk b,fvdkpdppfjyD; a&G;cs,fvJ/

aqmif; &dkufcsifwJhZmwfudk 0w¬KawG&SmjyD; &dkuf

wm&Sdw,f/ urf;vSrf;vmwJh ... Zmwfay:rSmvnf;

udk,feJYoifhawmfr,f xifwmudk ydk&dkufjzpfw,f/

aqmif;u ... ZmwfudkMudKufjyDqdkrS vufcHygw,f/

trsm;MuD;r&dkufjzpfygbl;/ aocsmpdppfjyD;rS &dkufyg

w,f/ tckqdk ... aqmif;&dkufcJhwmZmwfum; 100

ausmfvmjyDqdkawmh t&rf;MuD;avQmufrvkyfcsif

awmhbl;/ t&ifwkef;uawmh ... tcef;enf;ayr,fh

ZmwfpHkatmif&dkufcJhwmawG &Sdw,f/ tckawm h...

ydkjyD; owdxm;&ygw,f/

tpfr e,f Show awGvnf;oGm;qdkjzpfaew,faemf/

[kwfygw,f/ e,f Show oGm;wm...

jrdKUawGtrsm;MuD;jzpfaeygjyD/ aqmif;u...tqdk

awmfatmifEdkif&JU ]yef;cif;opf} aAsmuftdk;&JU

]tcspf&l;rav;} acGrSmvnf; 0ifqdkay;xm;ao;w,f/

e,fy&dowfawG&JU tm;ay;rIu b,fvdk&SdvJ/

e,fy&dowfawGuawmh t&rf;tm;ay;Muw,f/ olwdkYu ... oDcsif;jrL;

av;awG MudKufawmh ... tuawGeJY wifqufay;&w,f/ olwdkYu t0wftpm;udk

a[mha&Smh0wfrS MudKufMuw,f/ y&dowfeJYwdkuf&dkufazsmfajzwJhae&mrSm ... t0wf

tpm; Smart uszdkY vdktyfygw,f/ aqmif;u e,f Show oGm;&&if ydkaysmfw,f/

tpfr&JU ]aqmif;} &kyf&Sifxkwfvkyfa&;uxkwfwJh yGJOD;xGuf&kyf&SifZmwfum;

taMumif; ajymjyay;ygOD;/

]cspfyef;a0}qdkwJh Zmwfum;yg/ q&mr uvsm(0dZÆm?odyÜH)

&JU0w¦Kaygh/ 'g&dkufwmu cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f / &Jatmif?

aroef;Ek? 'def;a'gif? od*ÐxGef;? olxl;pHeJY aqmif;u p&dkuf

av;rsdK; o&kyfaqmifxm;ygw,f/ o&kyfaqmif tcuf

tcJaMumifh aqmif;av;udk,fcGJ &dkufvdkuf&ygw,f/

'Dum;u ... '&mrmqdkawmh tu,f'rDudk enf;enf;&ifckefyg

w,f/ oHk;q,fjrdKUrSm Edk0ifbmvu&HkwifcJhygw,f/

&efukefu &HkMuD;awGrSmawmh 2012? atmufwdkbm

vrS ... wif&rSmyg/

'D&kyf&Sifum;u rif;orD;ZmwfyJ xifw,f/

[kwfw,f nDr/ aqmif;u rif;orD;

ZmwfyJ&dkufcsifwm/ rif;om;u t&HavmufyJ/

jrefrmEdkifiHrSm rif;om;ZmwfuGufudkyJ OD;wnf

aew,f/ vkyfuGuf&SdcJh&ifvnf; ...

rif;orD;MuD;awGyJ ae&m&Muawmh ...

tckwufvmwJh rif;orD;awGtwGuf

qdk;wmayghaemf/ rif;om;awGuvnf;

olwdkYOD;aqmif&r,fh ZmwfudkyJ

&dkufvm Muw,fav/ 'gaMumifh

aqmif;u rif;orD;ZmwfudkyJ

t"du &Smygw,f/

jynfyc&D;xGufzdkYa&m pDpOfxm;

wm&Sdvm;/

oDcsif;qdkzdkY tar&dum;u urf;vSrf;xm;wm &Sdygw,f/

tpfrudkckxd tm;ay;aeqJjzpfwJh y&dowfMuD;udk...

pmrsufESmay:uae bmajymcJhcsifao;vJ/

y&dowfawGu ... aqmif;&JUZmwfum;awG MunfhjyD;

tjrJa0zefMuygw,f/ Zmwfum;wpfum;rSm ... vufonf;

&Snfxm;rdwmudk ... y&dowfutrSm;rcHbl;/ ajymMu

w,f/ tJvdkajymay;r,fh y&dowf&Sdwm ... aqmif;

uHaumif;ygw,f/ y&dowfawGajymorQudk ... owd

xm;jyD; jyifaeygw,f/ y&dowfawG&JU ... &ifxJ

teuf&Idif;qHk; ae&ma&mufatmif aqmif;MudK;pm;aeygw,f/

aqmif;tpGrf;ukefMudK;pm;xm;wJh ]cspfyef;a0} &kyf&Sifum;MuD;

udkvnf; tm;ay;MuygOD;vdkY y&dowfMuD;udk

ajymcsifygw,f/

&macv

1. Pain in the neck

wdkuf&dkuft"dyg,f vnfyif;rSmemjcif;

toHk;jyKonfht"dyg,f pdwftaESmuft,Sufjzpfjcif;

Taking care of children is a pain in the neck.

uav;rsm;udk*&kpdkufxdef;&jcif;[m awmfawmfpdwfudk taESmuft,SufjzpfwmyJ?

2. Pay a visit

wdkuf&dkuft"dyg,f tvnftywfay;jcif;

toHk;jyKonfht"dyg,f oGm;a&mufvnfywfjcif;

You should pay a visit to James. He just came back from Japan.

rif;*sdrf;pfqDudk oGm;vnfyg? ol ckeav;wif *syefujyefvmw,f?

3. Read someone’s mind

wdkuf&dkuft"dyg,f wpfpHkwpfa,muf&Jh pdwfudk zwfjcif;

toHk;jyKonfht"dyg,f tjcm;olbmawG;aewmvJ[k pOf;pm;jcif;

Our boss is wonderful, I think he can read our minds.

uGsefyfwdkY&JUolaX;u t&rf;tHhMozdkYaumif;w,f? oluGsefyfwdkYbmawG;aewmvJqdkwm pOf;pm;Edkifw,f/

toHk;rsm;aom

Idioms rsm;May Warr

4. Ring a bell

wdkuf&dkuft"dyg,f acgif;avmif;wpfckudk wD;onf

toHk;jyKonfht"dyg,f awG;Munfhaponf?

Do you remember me now? Ring a bell!

ighudktckowd&vm; awG;Munfhav?

5. Say the word

wdkuf&dkuft"dyg,f pum;vHk;udkajymyg

toHk;jyKonfht"dyg,f wpfckp&ef tcsufjyjcif;

Whenever you’re ready, just say the word .

rif;tqifoifhjzpf&if vkyfzdkY ajymvdkuf?

6. Scared to death

wdkuf&dkuft"dyg,f aoatmifvefYoGm;onf

toHk;jyKonfht"dyg,f aoravmufaMumufjcif;

I was almost scared to death watching that horror movie.

oJxdwf&ifzdkZmwfvrf;udkMunfhae&wm uRefawmfaoravmufvefYae&w,f?

7. Take issue

wdkuf&dkuft"dyg,f taMumif;,lonf

toHk;jyKonfht"dyg,f wpfOD;wpfa,mufESifhjiif;ckefjcif;

Whenever they meet together. They take issue with one another.

olwdkYawGu qHkvdkufwdkif; wpfa,mufeJYwpfa,muf tjrJudk jiif;ckefaeMuawmhwmyJ?

8. Take one’s time

wdkuf&dkuft"dyg,f wpfOD;wpfa,muftcsdefudk,lonf?

toHk;jyKonfht"dyg,f wpfOD;wpfa,muftm; tcsdefay;jcif;

Please take your time. I’m not in a hurry.

tcsdef,lyg? t&ifpvdk jzpfp&mrvdkygbl;?

May Warr