8mm - guemisa, sensores para la industria · 2008-09-23 · 30 34 20 26 2x din74-kf4 30 20 10 Ø10...

DIN ISO 9001

SM20.2.0 / 04.03

Serie

SM20

Material:Carcasa Acero inoxidable

4mm - 8mm

4mm - 8mm

Sensor inductivo dedesplazamiento

Desplazamiento estándar:4mm 8mm

Modelos :

SM20x.xx Núcleo libre

Datos técnicos:(para operar con nuestros amplificadores)

Linealidad < 0,5% (opción 0,25% y 1 %)

Grado de protección IP 68

Peso aprox. 10 gr. (palpador 17 gr)

Resistencia a las vibraciones 20 g rms (punta de 50 g)

Resistencia al choque 250 g SRS 20....2000 HzRango de temp. trabajo -55 ºC hasta + 120 ºC

Desviación del cero fun. temp. < 0,005% / ºCSensibilidad 440 mV/mm (± 10%)

Peso núcleo aprox. 4 gr.

SM20x.xx.T Palpador

Tope del muelle Aluminio anodizado negro

Muelle Acero inoxidablePalpador Acero inoxidable

Varilla Latón

Núcleo Aleación Ni-Fe, inoxidable

Cables Kynar AWG28

Construcción y funcionamiento:

En el interior de una bobina se desplazaaxialmente un núcleo de NiFe. Laposición de este núcleo produce lacorrespondiente distribución deinductividad en ambas mitades, que setransforma mediante un amplificadorexterno en una señal proporcional alrecorrido.

Tamaño muy reducido

Diámetro carcasa 10 mm.


Linealidad 0,5%

Amplificación externa.

Posibilidad de palpador

Resolución infinita, sinhisteresis

(opción 0,25%)

Desplazamiento 4 y 8 mm

±1- 1,5

- 2m

m

SM205/6.xx. 1-1,5-2 mm

Salida cables

www.guemisa.com

28

53

~16

(posición central)

M2

Ø3

-0.04Ø10

Ø10-0.04

Ø4.4

Ø9

Ø2

M2

23.5 ±1

18±1

30

20 35±1

28

(posición central)

Recorrido previo: 3,5mm(para 4mm) y 15 mm(para 8mm)Recorrido posterior: 45mm(para 4mm) y 2,5 mm(para 8mm)Esfuerzo del muelle: 1N

Ø4.4

SM200Con 3 x 300 mm decable de KinarAWG28

SM200.TCon 3 x 300 mm de cable deKinar AWG28Con muelle deretorno

azul WM

negro MS

rojo WP

Abrazaderas de montajeSM906.202 Latón niquelado SM906.203 Polipropileno

30

34

20

26

30

20

Ø10

10

20

2x DIN74-Kf4

Ø10

Incluidos 2 tornillos M4 x 25DIN912 VA


Referencia para pedidos

SM20

Serie

(1) Linealidad 0,25%(2) Linealidad 0,5% (estándar)

(4) desplazamiento 4 mm(8) desplazamiento 8 mm

(A) Núcleo de 3.8mm(D) Núcleo doble(E) Linealidad 1%(T) Con punta palpadora y muelle según foto(R) Cuerpo cuadrado 25 x 25 x 15 mm.

(cantidad mínima 100 und.) GUEMISASta. Virgilia 29, local 1A 28033 Madrid

Tfno.: 91 764 21 00 Fax.: 91 764 21 32www.guemisa.com

Email: [email protected]

15.0

7.0 ±0.1

15.0

16.0 ±1

12.0M2, 3.5 tief

ø6

H13

9.0 ±0.1

12.0

±0.1

50±5

5.0

7.5

±0.1

Aumento de señal

27.5

Opción R (núcleo en posición central)

Caja : Acero y nikelCables 20 AWG, Kynar

Opción D (núcleo con doble varilla)

M2

6.0 ~11

ø3

Núcleo

SM205.xDesplazamiento± 1,5mm y ± 2mmCable 50 mmFijación mediantetornillos M2

(5 y 6 para cuerpocuadrado)

DIN ISO 9001

SM21.2.0 / 04.03

Serie

SM21

Desplazamiento estándar:5mm 10mm 15mm 20mm

Modelos:

5mm - 20mm

5mm - 20mm

Sensor inductivo dedesplazamiento

SM210.S con conector


Linealidad hasta 15 mm <0,5% ó 0,25%20 mm <0,5%

Grado de protección IP 66 / 67* / 68 **

Peso aprox. 10 gr. (palpador 20 gr)


Resistencia al choque 250 g SRS 20....2000 Hz

Rango de temp. con conector -20 ºC hasta + 85 ºC

Desviación del cero fun. temp. < 0,005% / ºC

Peso núcleo aprox. 4 gr.

SM210.K con cable plano

Rango de temp. con cable -20 ºC hasta + 105 ºC

* IP 67 con salida conector M12** IP 68 con salida mediante cable



Desplazamiento hasta 20 mm



Linealidad 0,5%



(opción 0,25%)

SM240 cuerpo roscado M12

Desplazamiento 5...10...15...20 mm.

Ø4.4

SM21 estándarDimensiones estándar:

Desplaz. mm L1 mm L2 mm L3 mm L4 mm

5 35 40 ~18 64

10 35 40 ~18 64

15 35 50 ~28 74

20 35 50 ~30 74

Ø10

Ø4.4

-0.04

L4

Ø3

12

M225

L1 ±1L2

Ø10

M12x1

34 -0.04

L2 L1 ±1

25

M2

SM210.Kcon 300 mm de cable planoAWG28

SM210.SCon conector M12x1

-0.0

4

Dimensiones palpador:Desplaz. mm L2 mm BM mm B1 mm peso gr.

5 50 22 36 24,510 50 22 36 24,515 60 26 40 28,520 60 25 38 26,5

M12x1

34

BM±1

Ø10

-0,0

4

Ø2

B1±1

L2 BM±1

B1±1

Ø2

Ø10

SM21T palpador

SM210.KTcon 300 mm de cable planoAWG28

SM210.STCon conector M12x1

BM: palpador en posición central B1: palpador extendido

Fuerza del muelle ~2N

L2

30

34

20

26

2x DIN74-Kf4

30

20 10

20Ø10 Ø10

Abrazaderas de montajeSM906.202Latón niquelado

SM906.203Polipropileno



L2

M12x1 SW17

L1

25

L2

BM ±1M12x1 SW17

B1 ±1

Dimensiones estándar:Desplaz. mm L1 mm L2 mm L3 mm L4 mm

5 35 70 ~18 64

10 35 70 ~18 64

15 35 80 ~28 74

Dimensiones palpador:Desplaz. mm L2 mm BM mm B1 mm peso gr.

5 50 22 36 24

10 50 22 36 24

BM: palpador en posición central B1: palpador extendidoFuerza del muelle ~2N

SM240Cuerpo roscado M12 x 1conector posterior

SM240. TCuerpo roscado M12 x 1conector posterior y muellede retorno

SM24 cuerpo roscado

Variantes:

Linealidad reducida (1%) paragrandes series.Desplazamiento hasta 24 mm.Conexión con conector PanduitTemperatura hasta 120 ºC

14

2

3

Material:

Sensibilidad:

5mm 400

10mm 400

15mm 300

20mm 300

www.guemisa.com

Salida cables y colores

blanco : WM

marrón : MS

verde : WP

Conector M12 x 1

1: WP2: nc.3: WM4: MS

Conexión eléctrica

Carcasa Acero inoxidable

Tope del muelle Aluminio anodizado negro

Muelle Acero inoxidablePalpador Acero inoxidable

Varilla Latón

Núcleo Aleación Ni-Fe, inoxidable

Conector Polímero reforzado con vidrio

Recorrido mV / mm (±10%)


SM2x0

Serie (SM210 / SM240 )


(excepto 20 mm)

(5), (10), (15), (20) , desplazamientoen mm, respectivamente

(A) Núcleo de 3.8mm(K) Salida mediante cable plano(S) Salida mediante conector(T) Con punta palpadora y muelle según foto

GUEMISASta. Virgilia 29, local 1A 28033 Madrid



SM901.211.3.K5 - (K10)IP67 M12, conector acodadocon 5 ó (10 mts.) de cableapantallado, PVC, para la serieSM240

SM901.210 RectoSM901.212 Acodado

IP66 M12, para serie SM210y SM240

SM10xNAmplificador carcasa

metal, montado para

carril DIN

SM12xNAmplificador 1 ó 2

canales , montado para

carril DIN

SM12xAmplificador en placa,

para 1 ó 2 canales.

* Ver especificaciones

Amplificadores de señal para sensores LVDT (medio puente, 10 Khz)

Salidas: 0/4...20 mA (±20 mA) 0...10 Vcc (± 10 Vcc)

DIN ISO 9001

SM22.2.0 / 04.03

Serie

SM22

Desplazamiento estándar:4mm 8mm

Modelos :

SM220 conector Lemo

SM222 conector codo M12x1

Datos tecnicos:(para operar con nuestros amplificadores)

Material:

4 mm - 8 mm


Peso aprox. 40 gr.


Resistencia al choque 250 g SRS 20....2000 HzRango de temp. con conector -20 ºC hasta + 85 ºC

Desviación del cero fun. temp. < 0,005% / ºCSensibilidad SM 220 440 mV/mm (± 10%)

Sensibilidad SM 220 440 mV/mm (± 10%)

Carcasa del conector polímero reforzado con fibraRodamientos deslizantes, revestidos de teflón

Eje acero inoxidableCarcasa acero inoxidable

Características mecánicas:

SM 220.4 SM 220.8SM 222.4 SM 222.8

Desplazamiento eléctrico 4 mm 8 mm

Esfuerzo del muelle interno 1,7 N 1,7 N

Recorrido posterior 4.5 mm 2.5 mm

Recorrido previo 3.5 mm 1.5 mm

Recorrido mecánico 12 mm 12 mm



Micropalpador

Diámetro eje palpador 8 mm

Guiado de precisión .


Linealidad 0,5%


(opción 0,25%)

SM222.K salida mediante cable

Sensor inductivo dedesplazamientoDesplazamiento 4 y 8 mm

Linealidad < 0,5% (opción 0,25%)

Marca roja

Conexiónelectrónica:

1: WP

2: nc.

3: WM

4: MS

14

2

3

Abrazadera de montajeSM 906.200latón niquelado

SM 906.202latón niquelado

30

20 10

20Ø8

2x DIN74-Kf4

30

20 10

20

Ø10

Incluidos 2 tornillos de fijaciónM4 x 25 DIN 912 VA)

verde: WPblanca: MSmarrón: WM

MicropalpadorSM .4 (8) conector M12x1salida solo acodada, el conectorpuede ser recto o acodado.

222

MicropalpadorSM .4 (8) conector Lemo 3 polosrecto o acodado

220


SM22 x

Serie

(4) Desplazamiento 4 mm.(8) Desplazamiento 8 mm.

(0) Conector Lemo(2) Conector codo M12

(-1) Linealidad 0,25%(-2) Linealidad 0,5%(K-) Salida mediante cable(B-) Protección mediante fuelle




MicropalpadorSM . .4 (8) salida cable222 K

Conector Lemo 3 polosSM 901.220 RectoSM 901.222 Acodado

Conector M12 4 polosSM 901.210 RectoSM 901.212 AcodadoSM 901.211.3 (K5 / K10) con 5 ó10 metros de cable


metal, montado para

carril DIN



carril DIN



Amplificadores de señal para sensores

LVDT (medio puente, 10 Khz)

Salidas: 0/4...20 mA (±20 mA)

0...10 Vcc (± 10 Vcc)

84

ø10

-0.0

4

Meßeinsatz M2.5 DIN878

1224

ø8

h8

6

Punta palpadora M 2,3 Din 878

DIN ISO 9001

Serie

SM2232, 4 y 10 mm


En el interior de una bobina se

desplaza axialmente un núcleo

de NiFe. La posición de este

núcleo produce la

correspondiente distribución

de inductividad en ambas

mitades, que se transforma

mediante un amplificador

externo en una señal

proporcional al recorrido.

Micropalpador

Para abrazadera 8h6

Guiado de precisión y fuelle.

Repetivilidad 0,01 µm

Linealidad 0,5%


(opción 0,25%)

Sensor inductivo dedesplazamientoDesplazamiento 2, 4 y 10 mm

Datos técnicos:(Con nuestros amplificadores externos)

Linealidad (a 20°C) < 0,5% (opción 0,25%)

Variación Tº < 0,05 % / °C

Temp. de trabajo -10°C bis +65°C

Rodamientos Mediante bolas

Vida mecánica > 106

de ciclos

Torsión 1° en todo el recorrido

Cable Longitud 2m

Eje Acero inoxidable

Fuelle Viton

Desplazamiento estándar:

2 mm * 4 mm 10 mm* 4mm desplazamiento con -1 bis +3mm con la posibilidad de linealidad reducida.

* Compatible con marcas Mahr - Tesa - Solartron - Marposs

Construcción / dimensiones:

SM223.2 SM223.4 SM223.10

Desplazam. 2 mm 4 mm 10 mm

Rec. previo ajustable ajustable ajustable

Rec. mecánico 4.6 mm 5.0 mm 10.6 mm

Sensivilidad810

mV/mm500

mV/mm250

mV/mm

Fuerza muelle ~0.63 N ~0.63N ~1 N

Repetivilidad 0.01µm 0.01µm 0.05µm

Compatible con TesaGT21 TesaGT61


SM223 X

Serie

(1)(2)

Linealidad 0,25%Linealidad 0,5%

(2)(4)(10)

Desplazamiento 2 mmDesplazamiento 4 mm (no disponible)Desplazamiento 10 mm

(V) Retraimiento quitar presión(excep. 10 mm)

(P)(R) Cable acodado

Retraimiento dar presión GUEMISASta. Virgilia 29, local 1A 28033 Madrid



L2

L3

L1

L1

SM223 .R

ø 8h6

(+3)

(+3)

SM223.10

SM223.4

SM223.2

-5 0 +5

-2 0 +2

-1 0 +1

L2

76mm

86mm

62mm

ø 8h6

L1

22mm

31mm

21mm

L3

47mm

62mm

72mm

25.0

4 0 . 0

14.0

L3

L2

L1

L1

ø 8h6

-1 0 +1 (+3)

SM223.10.P

-5

SM223.2.V

0 +5

ø 8h6

ø 3 . 04 0 . 0

32.0

18.0

18.0

7 . 0

SM223

Micropalpador salida

recta y conector

en cable

SM223.xR

Micropalpador salida

codo y conector

en cable

SM223.V

Con retraimiento

al quitar presión

SM223.P

Con retraimiento

al dar presión

2x DIN74-Kf4

30

20

ø8

10

2 0

Abrazadera de montajeSM906.200(se incluyen 2 tornillos defijación M4 x 25 DIN912VA)

Salida cables

rojo WM

gris MS

negro WProt(1) und schwarz(5) = Speisung WM/WPgrau(3) = Signal MSSchirm(2)

schwarz

grau

rot

(Abgleich im Stecker

2

1

3

4

5

5-pol. SteckerDIN 453220


Salidas: 0/4...20 mA (±20 mA) 0...10 Vcc (± 10 Vcc), RS232

DIN ISO 9001

SM26.2.0 / 08-04

Serie

SM26


Modelos:

24mm - 360mm

24mm - 360mm

Desplazamiento hasta 360 mm



Linealidad 0,5%



(opción 0,25%)



SM2x0 con núcleo libre

SM2x0 .T palpador

SM2x0 .GH con rótulas


Linealidad <0,5% ó 0,25%

Grado de protección hasta IP 68*Resistencia a las vibraciones 20 g rms (puntas de 50 g)




Rango de temp. con cable -40 ºC hasta + 100 ºC

* IP 66 con salida conector tipo BI423* IP 68 con salida mediante cable

Sensor inductivo dedesplazamientoDesplazamiento desde 24 hasta 360 mm

Serie SM260 24mm 40mm 60mm 100mm 200 mm

Serie SM280 80mm 170mm 240mm 360mm

SM28

Dimensiones y pesos:

Desplaz. mm L1mm L2mm Peso Núcleo

24 42 100 40g 20g

40 50 140 50g 25g

60 60 170 65g 25g

100 80 270 110g 35g

150 105 350 135g 45g

200 130 500 175g 56g

Modelos estándar:SM260 .T Palpador

SM260 .ST Palpador

Dimensiones:

Desplaz. mm BM mm B1 mm over-travel mm Fm N

24 45 63 8 ~4

40 70 98 7 ~4

60 75 110 2 ~4

100 140 198 11 ~4

SM260 Standard

SM260 Núcleo libre(con cable 3 x 300 mm Kynar-LitzeAWG28)

L2

Ø5

M5x15

Ø5.5

Ø12L1 ±2

SM260 .T con cable Kynar AWG28

SM260 .ST con conector

BM: palpador en medio recorrido B1: palpador extendido Fm: esfuerzo a medio recorridol

(con cable 3 x 300 mm de Kynar)

(con conector de 3 polos de Binderserie 723)

L2

L2

B1 ±2

BM ±2

B1 ±2

BM ±2

28

20x20

Ø12

Ø4

Ø12

Ø4

Ø12

Ø5.5

Ø12

150 199 248 13 <4

Dimensiones y pesos:

Desplaz. mm L1mm L2mm Peso Núcleo

SM280 Standard

80 70 140 100g 30g170 115 250 140g 50g240 150 350 200g 60g

360 210 500 270g 80g

80 70 140 100g 30g

SM260 .GK

con conector Binder serie 723 y 2rótulas de M5, dispone de guia deDelrin para el núcleo.

Rótulas y salida medianteprensastopas y cable de 3conductores de sección 0,56 mm.,sin varilla guiada

SM260 .FGHS

Variantes con rótulas:

37 L2 L1 +20

20 x 20

28 Ø

12

L2 L1 +20

20 x 20

50

Ø12

Ø5

6

8

13°

27

ø18

ø5

36

ø18

46,5 L2

27 38,5

L1 +20

guide sleeveDelrin

rod guidepivot

angle

13°

H: Rótula en carcasa

-: Salida cable con rótula

G: Rótula en varillaF: Varilla guiada y tope(incluido en opción G)

con salida cable, rótulas de Ø5,dispone de guia de Delrin para elnúcleo.

SM260 .FGH

34

20

Ø12 26

Conexión eléctrica

1: WM

2: MS

3: WP

3 1

2

Conectores:(mediante pedido aparte) Material:

Ganancia:Recorrido mV / mm (±10%)

24mm 175

40mm 110

60mm 100

100mm 55

150mm 45

200mm 30

www.guemisa.com

Tubo interior y exterior acero inoxidable

Tope del muelle aluminio anodizado en negro

Muelle acero inoxidableContactos conector latón dorado

Carcasa del conector latón niquelado

Núcleo aleación Ni-Fe, inoxidableVarilla acero inoxidable

Construcciones especiales:

Construcción .S con conector

Construcción .F varilla guiada con topes

Construcción .G rótula en varilla

Construcción .H rótula en carcasaConstrucción .K salida cable prensaestopas

Construcción .T con palpador (solo hasta 150 mm)

Salida cables

azul WP

negro MS

rojo WM

3 cables AWG28

conexiónamplificador

Conexiones eléctricas(vista desde el conector del sensor)


SM2x0

Serie

(1) Linealidad 0,25%(2) Linealidad 0,5% (estándar)Desplazamiento en mm

(F) Con varilla guiada y tope(G) Rótula en la varilla(H) Rótula en la carcasa(K) Salida cable con prensastopas(S) Salida con conector Binder(T) Palpador (hasta 150 mm)




SM901.402(3/4)SM901.400(3/4)

IP653 - 4 polospuede serrecto oacodado

IP403 - 4 polos


metal, montado para

carril DIN



carril DIN





Salidas: 0/4...20 mA (±20 mA) 0...10 Vcc (± 10 Vcc)Abrazaderas de montajeSM906.260Latón niquelado

10

2 x DIN74-Kf4

30

20

20Ø12


Incluidos 2 tornillos M6x30DIN912VA

DIN ISO 9001

SM1x.2.0 / 01.03

Serie

SM1x

Modelos estándar:

Tipo Salida Alimentación** Centro*

* Regulable mediante potenciómetro del cero ± 10% ** Protegido contra polarización inversa

SM1x1 0...20 mA 20...32 Vcc 10 mA

SM127 0...10 Vcc 20...32 Vcc 5 V

SM1x5 ± 10 Vcc ± 12...16 Vcc 0 V

SM1x3 4...20 mA 20...32 Vcc 12 mA

Datos técnicos:

Frecuencia del oscilador 10 KHz nominalVoltaje del oscilador 13,6 VppSenoidal

Frecuencia límite 800 Hz

Variación con la temperatura < 0,005% / ºC

Temperatura de trabajo -20 ºC .. +85 ºC

Punto cero regulable en ± 10 %Amplificación regulable, con jumpers y potenc.


Los módulos de la serie SM1x contienenel Asic SM17 de diseño propio para laamplificación de uno o dos sensores dedesplazamiento o de ángulo. Estosamplificadores suministran a los sensoresuna tensión alterna estabilizada yconvierten la señal de medida en unatensión o corriente proporcional aldesplazamiento. La amplificación sepreajusta mediante Jumpers. El ajustepreciso se realiza mediantepotenciómetros.Los módulos se pueden suministrar enuna carcasa normalizada para carril DIN.

En el modelo SM10x la electrónica estácontenida en una carcasa de latónniquelado soldada herméticamente(SM10) y protegida contra la humedad,choques y vibraciones.

Placa electrónica abierta con

ASIC SM17

Posibilidad de amplificar dos

sensores

También se puede suministrar

en carcasa para carril DIN

Señales de salida mA y Vcc

SM12x.N

SM12x

SM10x.N

SM10x

Amplificadores para LVDT(medio puente)

SM108 ± 20 mA ± 11,5...16 v 10 mA

carril DIN

carril DIN

placa circuito impreso circuito impreso

10 kHz oscilador

ASIC

WM2

WP2AC

-VB

C +V B

Base del demodulador

Generador de pulsos

WM1

WP1AC

-VB

(C)

Demodulador

-VB

(C)

A2 (V / I )A A

Demodulador

MS1

A1 (V / I )A A

MS2

* En el modelo SM125 aplicar tensión de servicio 0 V en C

WM

MS

WP

WM

MS

WP

AmplificaciónPunto cero

AmplificaciónPunto cero

Salida corriente (SM 121 / SM 123) :Corriente de salida Ib 1 canal : max. 70 mA

2 canales : max. 110 mA

Resistencia a la potencia aparente R1 0,500 ohm.

Dependencia de R1 <0,001 % con R1 = 100 ohm.

Ondulación residual <0,005 mA pp

Dependencia de Vb <0,05 % con Vb = 1 V.

Salida corriente (SM 125 / SM 127) :Corriente de salida Ib 1 canal : max. 50 mA

2 canales : max. 90 mA

Carga permitida R1 2 Kohm (protegido contra cortocircuitos)

Tensión residual SM127 máx. 0,2 Vcc

Ondulación residual <0,5 mV pp

Dependencia de Vb <0,05 % con Vb = 1 V.

Observaciones : de no indicarse otra cosa, los valores antes indicados serán válidos a una temperatura ambiente de20ºC y 24 Vcc, o bien ± 15 Vcc de tensión de servicio Vb tras 10 minutos de conexión.

99 17,5

J1 J2

en el circuito impreso

11

4.5

V1 N1 V2 N2

12

12

4x

Ø3

,3

WM

1

WP

2

WS

2

WM

2

WP

1

MS

1

C*

A2

A1

+V

b

-V

b

79

89

J1

J2

V1

N1

V2

N2

Paso parabornas de 5 mm

48

41

Bloque de conexionesSM12x

Dimensiones modelo SM12x Carcasa Phoenix ME 17,5 para carril DIN normalizado.Potenciómetros de ajuste en el frontal (para 1 ó 2 canales)

SM12x.N Caja carril DIN

SensibilidadRv

Punto 0Rn=10 K

5 7 2 3 4

10 KHzOscilador

Demodulador Amplificador

12 6 8 10Carcasa(en SM101 / 103)

- Vcc (C) + Vcc

(En el SM101 / SM103 no conectar,en el SM 105 aplicar una tensión de 0V.)

13

14

15

(WM)

(MS)

(WP)

SalidamA / V

1

Ayudas para la instalación: Entre el pin 5 y el 8 se puede medir una tensión demodulada de 0 V,cuando la varilla está a mitad del recorrido.

Salida en corriente (SM101 / SM103):

Salida en tensión (SM 105):

Sensibilidad regulable

Dependencia de Vcc < 0,05 % con Vcc= 1V

Dependencia de RL < 0,001 % con RL= 100 ohm

Ondulación residual < 0,005 mApp

Resistencia a la potencia aparente 0... 500 ohm

Corriente de servicio Ib max. 60 mADesplazamiento del punto cero regulable ± 10 %

Amplificación regulable

Dependencia de Vcc < 0,05 % con Vcc 1V

Ondulación residual < 5 mV pp

Carga permitida RL >= 2 Kohm (resistente al cortocircuito)

Corriente de servicio Ib max. 50 mADesplazamiento del punto cero hasta ± 10 V regulable

Observaciones: de no indicarse otra cosa en contrario, los valores indicados son válidos a unatemperatura de 20 ºC y una alimentación de 24 Vcc o ± 15 Vcc, tras 10 minutos de conexión

(Vista desde la cara de componentes)

10

1 3

2 4

5 7

6 8

1513

14(12)

82

42

1 3

6 8

5 7 15

10 14

13

(12)

Raster 5mm

Dimensiones en mm

(Vista desde la cara de componentes)

16

8

Ø 1

28

-Vcc C +Vcc MS

WM WP

40

40

111

Punto 0

Rn

(10 K)

Sensibilidad

Rv

(50 K)

Dimensiones modelo SM10x

Bloque de conexiones SM10x

SM10x.N Caja carril DIN

www.guemisa.com


SM1x

Serie SM10x(carcasa metálica) SM12x

(1) 1 canal(2) 2 canales (solo SM12x)

(1) Salida 0...20 mA(3) Salida 4...20 mA(5) Salida ± 10 Vcc(7) Salida 0...10 Vcc(8) Salida ± 20 mA

GUEMISASta. Virgilia 29 Local 1A 28033 Madrid



(N) En caja para carril DIN(D) Con aviso de rotura de cable (solo SM103)(V) Opción con 2 entradas diferenciales (solo SM105)

Módelos estándar:

Tipo Salida Alimentación Medio

SM141 0 .. 20 mA 21,5 .. 32V 10 mA

SM143 4 .. 20 mA 21,5 .. 32V 12 mA

SM145 ± 10 V ±12 .. ±16V 0 V

SM147 0 .. 10 V 21,5 .. 32V 5 V

Serie SM14xTarjeta Europa estándar parala amplificación de 3, 5 ó 7canales, conector DIN 41612

Ø4.2

25.5

43

181

13811

2.5 10

5

111

4 87 6

Alimentación 230V ±10% 50 oder 60 Hz

Consumo nominal 30 mA AC

Señal de salida UA ±15 VDC ±0.5V

Consumo IA max. 140 mA

Estabilidad UAUB = 210 bis 250 V: 75 mV

IA = 0 bis 140 mA: 75 mV

Ondulación bei IA = 140 mA: 20 mVSS

Efecto Temp. ± 1 mV / °C

Temp. trabajo -20°C bis +85°C

Peso ~ 240g

Serie SM109Amplificador carril DIN(SM10x), con fuente dealimentación 220 Vac.

76

48

Tarjetas Europa conbastidorSe pueden suministrar condos o tres módulos y unafuente de alimentación,montados sobre tarjetaformato europa, con unmáximo de 6potenciómetros.Modelos SM110.xEl bastidor SM906.110debe pedirse aparte.

Conexionado y ajuste de amplificadores (SM10x y SM12x)

Ajuste básico del amplificador:

El ajuste básico de amplificación se preajusta a través de los Jumper situados sobre la placa.

Para cambiar los Jumper hay que abrir la carcasa. Para ello hay que desbloquear las pinzas laterales situadas

debajo de las conexiónes mediante un atornillador. La placa se extrae junto a la parte frontal. La situación y la

regulación de los Jumper se resume a continuación.

J1 J2

1 vezajuste de fábrica

2 veces

3,9 veces

4,9 veces

Regulación básicaJumper J1 : Canal 1Jumper J2 : Canal 2

Modelo Desplazamiento / Ángulo Amplificación

SM200/220 4 mm 3,9 ó 2 - veces

SM200/220 8 mm 2 ó 1 - veces

SM222 4 mm 3,9 ó 2 - veces

SM222 8 mm 2 ó 1 - veces

SM210/240 5 mm 2 - veces

SM210/240 10/15 mm 1 - veces

SM260 24/40/60/100/150/200 mm 1 - veces

SM60 90° 2 - veces

SM60 60° 3,9 - veces

SM60 30° 4,9 - veces

Para los transductores de desplazamiento y de ángulo denuestro programa de suministro, se han de regular lossiguientes ajustes básicos para aprovechar el alcance demedición en su totalidad

Para acceder a los puenteshay que presionar laspestañas laterales y tirar delbloque de conexiones.

Conexiones SM12x.Npara 1 (A1) ó 2 (A2) canales

Salida 0...10 Vccentre A1 (+) y -Ub(-)

SM127 Salida 0/4...20 mAentre A1 (+) y -Ub(-)

(NO SE ALIMENTA AL BUCLE)

SM123/1 Salida ± 0...10 Vccentre A1 (+) y C(-)

SM125

-Ub

+Ub

A1

A2

C

-Ub

+Ub

A1

A2

-Ub

+Ub

A1

A2

SM123/121

SM125

-Ub

+Ub

Alimentación20...32 Vcc

C

-Ub

+Ub

-12...16 Vcctoma media

+ 12...16 Vcc

Alimentación20...32 VccSM127

LVDT

1 2 1 2

Con bornasPhoenixMKDS 1,5 en

WM1

WP2

WS2

WM2

WP1

MS1

C *

A2

A1

+ Ub

- Ub

J1 J2 V1 N1 V2 N2

Ejemplo del ajuste básico de amplificación:

16 mA

3,2 V

5 mA/V

1 vez

doble

Transductor inductivo de desplazamiento SM210.10; desplazamiento de medición nominal de 10 mm; sensibilidad de

400 mV/mm (hoja de datos SM21); conectado al módulo electrónico SM123.1.N:

Ajuste para un recorrido de medición de 8 mm:-4 .. 0 .. +4 mm 4 .. 12 .. 20 mA

Tensión del demodulador: 8 mm x 400 mV/mm =

Ajuste de amplificación en: 16 mA / 3,2 V =

De aquí se deriva la posible 1,9 .. 6,0 mA/V (hoja de datos SM12) ó ó

Amplificación básica: 3,8 .. 12,0 mA/V

Ajuste básico del punto cero:

Medir la señal de salida sin conectar un transductor al equipo electrónico (WM, MS y WP abiertos).

En función del modelo, deben medirse los siguientes valores medios:

SM121 10,0 mA (referenciado -V )

SM123 12,0 mA (referenciado -V )

SM125 0,0 V (referenciado C)

SM127 5,0 V (referenciado -V )

Si se miden valores distintos, hay que ajustar con el potenciómetro de punto cero (N1/2) el valor medio que corresponda.

B

B

B

Ajuste:

Conectar el transductor de desplazamiento o de ángulo a WM, MS, y WP. Mediante procedimientos mecánicos, llevar

la varilla o el eje a la posición neutra. A la salida del módulo electrónico, se miden entonces los valores medios citados

anteriormente.

Regular entonces la varilla o el eje , desde esta posición neutra, un tercio del recorrido o del ángulo a medir ( por

ejemplo, para un desplazamiento total de ± 5 mm, el desplazamiento desde la posición neutra es de

2,5 ó +2,5 mm).

Con el potenciómetro de refuerzo (V1/2), ajustar el valor final correspondiente:

SM121 15,0 mA ó 5,0 mA

SM123 16,0 mA ó 8,0 mA

SM125 +5,0 V ó 5,0 V

SM127 7,5V ó 2,5V

La polaridad (señal de salida creciente o decreciente al mover la varilla en dirección a la conexión eléctrica del

transductor o al mover el eje en el sentido de las agujas del reloj) puede modificarse cambiando las conexiones WM y

WP.

0

+2.5

-2.5

SensibilidadRv

Punto 0Rn=10 K

5 7 2 3 4

10 KHzOscilador

Demodulador Amplificador

12 6 8 10Carcasa(en SM101 / 103)

- Vcc (C) + Vcc

13

14

15

(WM)

(MS)

(WP)

SalidamA / V

1

Ayudas para la instalación: Entre el pin 5 y el 8 se puedemedir una tensión demodulada de 0 V, cuando la varillaestá a mitad del recorrido.

Sensibilidad (nominal)Rv SM101 SM103 SM105

Abierto 2.20 mA/V 1.80 mA/V 1.40 V/V

50k 3.25 mA/V 2.70 mA/V 2.05 V/V

10k 7.35 mA/V 6.10 mA/V 4.65 V/V

Ejemplos de cálculo:Sensor de desplazamiento modelo SM 200.4.2, rango de medida 4 mm;sensibilidad 440 mV/mm, conectado a un módulo electrónico SM101:Rv = 10 K; amplificación 7.35 mA/V

Corriente de salida : 0,44 V/mm x 7,35 mA/V = 3.23 mA/mm

Observaciones:la distancia entre el sensor y el módulo de amplificación puede ser de hasta 100metros, para la conexión es imprescindible usar cables apantallados.La capacidad máxima permitida del cable:

Cable conductor 135 pF/mCable pantalla 180 pF/m

1 3

6 8

5 7 15

10 14

13

(12)-Ub C +Ub MS

WM WP

42

Vista cara soldadura

A1


Tfno.: 91 764 21 00 Fax.: 91 764 21 32www.guemisa.com Email: [email protected]

DIN ISO 9001

Serie

SM27


En el interior de una bobina se

desplaza axialmente un núcleo

de NiFe. La posición de este

núcleo produce la

correspondiente distribución

de inductividad en ambas

mitades, que se transforma

mediante un amplificador

externo en una señal

proporcional al recorrido.

Electrónica incluida

2 diámetros Ø 10 y 25 mm

Eje libre y palpador.

Señal de salida 0...4 Vcc

Opción RS232 (10 bit)

Muy bajo consumo

Sensor inductivo dedesplazamientoDesplazamiento 5, 10, 15 y 20 mm

Datos técnicos:Linealidad 5 - 15mm < 0,5% (opción 0,25%)

Linealidad 20mm < 0,5 %

Variación Tº < 0,01% / °C

Temperatura de trabajo -20°C bis +85°C

Resistencia al choque 250g SRS 20-2000Hz

Resisitencia vibración 20g rms (50g punta)

Protección IP66/67 *

*IP67 con salida mediante cable

Modelos estándar

Tipo Salida Señal**Va*

±10%IB

SM277 creciente

SM2780..4 V

decreciente5VDC <5mA


5 mm 10 mm 15 mm 20 mm

* Protegido contra polarización invertida.** Creciente significa aumento de señal cuando la varilla se mueve en dirección al conector.

Amplificador incluido, salida 0...4 Vcc

Ø 10 x 90 mm.

Ø 25 x 50 mm.

5, 10, 15, 20 mm

L2

34

M12x1

ø 1 0

-0.0

4

ø 9

BM ±1

B1 ±1

ø 2

ø10

L2

T

L3

34

M12x1

25

L1 ±1

-0.04

M2

12

L2

ø4.4

L1 ±1

25 M2

ø10 -0.04SM27 .K

Modelo estándar

con 300 mm de cable

Desplaz.mm

L2mm

BMmm

B1mm

Recorridomm

5 86 22 36 24

10 86 22 36 24

15 96 26 40 28

20 100 26 40 28

BM: Palpador en medio recorrido B1: palpador extendido

Desplaz.mm

L1mm

L2mm

L3mm

Tmm

5 35 76 64 40

10 35 76 64 40

15 35 86 74 50

20 35 90 74 54

L1: eje en posición media

SM27 .

Modelo con conector

M12 x 1

SM27 .T

Modelo con palpador

y conector M12 x 1

30

34

20

26

2x DIN74-Kf4

30

20 10

20Ø10

Ø10

Abrazaderas de montajeSM906.202Latón niquelado


Incluidos 2 tornillos M4 x 25 Incluidos 2 tornillos M6 x 30

Ø10

Ø 9

Ø 2


SM27XX

Serie

(1)(2)

Linealidad 0,25%Linealidad 0,5%

(X) Desplazamiento en mm

(K) Salida mediante cable(T) Opción palpador(V) Modelo diámetro 25 mm.( -) Salida mediante conector M12




L2

L3

(Kerndurchmesser 3mm)

ø25 ±0.1

ø 4 . 4

L1 ±1

M2 x 25

L2

B1 ±1

ø 9

ø 2

BM ±110

ø 1 0

Recorridomm

L1mm

L2mm

L3mm

BMmm

B1mm

5 35 40 64 22 3610 35 40 64 22 3615 35 50 74 26 4020 35 50 74 25 40

L1: núcleo a mitad recorrido BM: núcleo a mitad recorrido B1: Núcleo extendido

2xD

IN7

4-K

f4

40

30

25

10

30

48

33

35

3025

Abrazaderas de montaje

SM906.400 Latón niquelado SM906.401 Polipropileno

Incluidos 2 tornillos de M4 x 35 Incluidos 2 tornillos de M6 x 35

ØØ

SM901.211.3.K5 - (K10)IP67 M12, conector acodado con 5 ó(10 mts.) de cable apantallado, PVC,para la serie SM240

SM901.210 RectoSM901.212 AcodadoIP66 M12, para serie SM210 y SM240

Color del cable

1: +Vcc marrón

4: -Vcc (0V) blanco

2: sin conexión3: +Vcc (Salida) verde

Pines

1

4

2

3

SM27 .KV

Modelo estándar

con 300 mm de cable

SM27 .KTV

Modelo con palpador y

con 300 mm de cable

Ø4

.4Ø

10

Ø2

Ø 9

DIN ISO 9001

Serie

SM30

5mm - 15mm


Amplificador incluido, salida Vcc ó mA.

SM30.2.1 / 01.03

Desplazamiento estándar:5mm 10mm 15mm

Modelos estándar:

0 .. 20 mA 20 .. 32 Vcreciente

10 mASM302 decreciente

SM3034 .. 20 mA 20 .. 32 V

creciente12 mA

SM304 decreciente

SM305± 10 V ±13 .. ±16 V

creciente0 V

SM306 decreciente

SM3070..10 V 20 .. 32 V

creciente5 V

SM308 decreciente

Datos técnicos:

Tipo Señal de salida V. Alim.* Señal** Valor medio

SM301

* Protegido contra polarización invertida.** Creciente significa aumento de señal cuando la varilla se mueve en dirección al conector.Señal creciente es la versión estándar.Independientemente de la medida el recorrido mecánico es de 18 mm.El rango de medida esta localizado desde el centro.


Grado de protección IP 66* (IP68 con salida cable)Resistencia a las vibraciones 20 g rms (puntas de 50 g)




Frecuencia max. trabajo 100 Hz


Dentro de una bobina se desplaza unnúcleo de NiFe de forma axial. La posicióndel núcleo origina la correspondientedistribución de inductividad en ambasmitades de la bobina, que mediante els istema electrónico integrado setransforma en una señal proporcional aldesplazamiento.

Sensor de aplicación general.

Desplazamiento hasta 15 mm.

Diámetro de la carcasa M30 x 1,5

Amplificación electrónica integrada.

Resolución infinita, baja histéresis

Linealidad 0,5% o 0,25%

Protección IP66

Variante con salidas digitales y Tech-in

25 ±2 *

4

M4

10

70

ca.10

M30x1,5

ø16

SW27

(Conector)M12x1

SW36

Schlüsselfläche

ø16

max. 63,5 ( 55 ±2 ) * 70

ca.10

M30x1,5

SW27SW36

Schlüsselfläche

M3

0x1

,5

max. 63,5 ( 55 ±2 ) *

ø2

1

ca.10

70

SW27SW36

Schlüsselfläche

f7

ca.10

25 ±2 *

10

M4

ø1

8

M3

0x1

,5

15

70

SW27SW36

Schlüsselfläche

Rango de medida Pre-travel Pos-travel

5 mm 6 mm 7 mm

10 mm 3,5 mm 4,5 mm

15 mm 1 mm 2 mm

Para modelos SM30x T y B

SM30modelo estándar

(Conector)M12x1

(Conector)M12x1

(Conector)M12x1

SM30.Tmodelo con palpador

SM30.Bmodelo con palpador y fuelle

SM30.Dsoporta presiones hasta 60 bar


SM30x

Serie + señal de salida


Desplazamiento en mm

(B) Con fuelle(G) Rótula en la varilla(D) presiones hasta 60 bar(K) salida mediante cable(T) Palpador




1

4

2

3

Material:

Salida en corriente (SM301..304)

Señal de salida 0..20 mA ó 4..20 mA

Consumo max. 60 mA

Impedancia RL 0..500 ohm

Ondulación señal < 0,005 mA pp

Dependencia RL < 0,001% con RL= 100 ohm

Dependencia Vcc < 0,05% con Vcc=1V

Salida en tensión (SM305..308)

Señal de salida ±10 VDC ó 0..10 VDC

Consumo max. 50 mA

Impedancia permitida >2 k ohm ( )protección cortocircuito

Ondulación señal < 5 mV ppTensión residual SM407/408 max 0,1 VDC

Dependencia Vcc < 0,05% con Vcc =1V

www.guemisa.com

Observaciones: De no indicarse otra cosa, los valores indicados tendránvalidez para 20 ºC de temperatura ambiente y una alimentación de 24 Vcc ó ±15 Vcc y transcurridos 15 minutos de conexión.

Conexiones eléctricas(Vista del conector zona de

soldadura)

Modelos 301,..2,..3,..4,..7,..8

Modelos 305, 306

Color del cable

1: +Vcc rojo

4: -Vcc negro

2: 0 V naranja3: +Vcc (Salida) marrón

Pines

Construcciones especiales y accesorios:Construcción .B fuelle de protección varillaConstrucción .D soporta presiones hasta 60 bar


Construcción .K salida mediante cable

Construcción .T con palpador

Tubo exterior e interior acero inoxidable

Muelle acero inoxidable

Contactos conector latón dorado

Carcasa conector latón niqueladoNúcleo aleación Ni-Fe; inoxidable

Varilla acero inoxidable

Color del cable

1: +Vcc rojo

4: -Vcc (0V ) negro

2: No conectado3: +I / +V (salida) marrón

Pines

1

4

2

3

SM901.211.3.K5 - (K10)IP67 M12, conector acodadocon 5 ó (10 mts.) de cableapantallado, PVC, para la serieSM240

SM901.210 RectoSM901.212 Acodado

IP66 M12, para serie SM210y SM240

DIN ISO 9001

Serie

SM32

5mm - 15mm



SM32.2.1 / 01.03

Desplazamiento estándar:5mm 10mm 15mm

Modelos estándar:



SM3234 .. 20 mA 20 .. 32 V

creciente12 mA

SM324 decreciente

SM325± 10 V ±13 .. ±16 V

creciente0 V

SM326 decreciente

SM3270..10 V 20 .. 32 V

creciente5 V

SM328 decreciente

Datos técnicos:


SM321

* Protegido contra polarización invertida.** Creciente significa aumento de señal cuando la varilla se mueve en dirección al conector.Señal creciente es la versión estándar.Independientemente de la medida el recorrido mecánico es de 20mm.El rango de medida esta localizado desde el centro.


Grado de protección IP 66*Resistencia a las vibraciones 20 g rms (puntas de 50 g)




Frecuencia max. trabajo 100 Hz





Diámetro de la carcasa 25 x 25 mm.


Muy alta repetivilidad

Precisión 0,5% o 0,25%

Protección IP66


70 50

20

M16x1

.5

Ø2

0

70 50

70 50

644x M3x5 Ø27

25

25

25

3

M4x10

Ø20

SM32 estándar

SM32.STconector (S) y palpador (T)

SM32.MSTrosca M16 x 1,5 (M), conector (S)y palpador (T)

SM32.BSpalpador protegido con fuelle (B)y conector (S)

166

75

20

43

M16x1.5

4

M4x10

Ø2

0

50

40

Ø6,2

25

Ø6,2

SM32.FGHK1rótula en varilla (FG), en cuerpo (H)y salida por cable 1m. (K1)

SM32.K1Msalida por cable 1 m. (K1) yrosca M16 x 1,5 (M)

35

45

35

45

Incluido 4 tornillos M4 x 12 DIN912

6

Opción .LAccesorio para montaje frontalen aluminio de 3 mm.

SM906.320Accesorio para montaje

ø27

ø20H7

ø3.2

Dimensiones paramontaje frontal

Material:





Tensión residual SM327/328 max 0,1 VDC

www.guemisa.com



soldadura)

Modelos 321,..2,..3,..4,..7,..8

Color cable

1: + Vcc rojo

2: - (0V) negro

3: Salida marrón

Modelos 325, 326

Color del cable

1: +Vcc rojo

4: +Vcc(Salida) marrón

3 1

2

4 1

23

2: 0 V naranja3: -Vcc negro

Pines

Pines

Construcciones especiales y accesorios:Construcción .B fuelle de protección varillaConstrucción .F varilla guiada con topes


Construcción .H rótula en carcasaConstrucción .M con rosca M16

Construcción .T con palpador

Tubo exterior e interior aluminio anodizado





Conectores:(mediante pedido aparte)

SM901.402(3/4)SM901.400(3/4)


IP403 - 4 polos

Otros modelos amplificados

Serie SM30Cuerpo M30 x 1,5,desplazamiento 5 - 10- 15 mm, protecciónIP66

Serie SM44Cuerpo cuadrado 30mm, desplazamiento100 - 200 mm, salidaconector.

Serie SM48Sensor de ranura 22mm, grado deprotección IP66,calibrado.


SM32x

Serie + señal de salida


(B) Con fuelle(G) Rótula en la varilla(H) Rótula en la carcasa(F)(M) Rosca M16(T) Palpador

Con varilla guiada y tope GUEMISASta. Virgilia 29, local 1A 28033 Madrid



Dependencia Vcc < 0,05 % con ^Vcc=1V

Consumo max. 60 mA

Impedancia 0....500 ohm

Dependencia RL < 0,001 % con ^RL=100 ohm

Consumo max. 60 mA

Impedancia permitida > 2 Kohm (protección cortocircuito)



Ondulación señal < 5 mV pp

DIN ISO 9001

SM40.2.1 / 04.03


20 40 70 100 150 200 mm

Modelos estándar:


10 mASM4x2 decreciente

SM4x34 .. 20 mA 20 .. 32 V

creciente12 mA

SM4x4 decreciente

SM4x5± 10 V ±13 .. ±16 V

creciente0 V

SM4x6 decreciente

SM4x70..10 V 20 .. 32 V

creciente5 V

SM4x8 decreciente

Datos técnicos:

Serie

SM40

20 mm - 360 mm


SM4x1

* Protegido contra polarización invertida** Creciente significa aumento de señal cuando la varilla se mueve en dirección al conector











Diámetro de la carcasa 25 mm.


Posibilidad de palpador.

Linealidad 0,5% o 0,25%.

Protección IP67.


Sensor inductivo dedesplazamientoDesplazamiento desde 20 a 360 mm.


80 170 240 360 mm

Serie SM40

Serie SM42

SM42

Dimensiones y fuerza del muelle:Desplaz ..mm BM mm B1 mm L2 mm Fm N Fc N/mm

20 70 85 110 ~4 0,07

40 70 98 140 ~4 0,07

70 110 160 200 ~4 0,05

100 140 195 250 ~4 0,03

Dimensiones y peso:

20 40 110 210g 15g

40 50 140 240g 19g

70 65 200 310g 25g

SM4x Estándar

Varilla libre, con la

opción F la varilla

es guiada y con tope

Desplazamiento L1 mm L2 mm Cuerpo Varilla

L1= varilla en posición central

14

Ø25

±0,1

L2 L1 ±2

Ø5

M5x15

2xM4x5

Ø5.5

16

BM= varilla en posición central; B1= varilla totalmente fueraFm= potencia del muelle en posición central; FC= constante de resorte14

Ø25

±0,1

L2 BM ±2

B1 ±2

6Ø

12

Ø4

SM4x .T

Modelo con palpador,

la varilla va guiada y

con tope

80 70 140 240g 19g

360 210 500 720g 56g

240 150 350 520g 41g200 130 500 720g 56g170 115 250 380g 31g

150 105 350 520g 41g

100 80 250 380g 31g

Dimensiones :Desplazamiento L

100 / 170 mm 235 mm

150 / 240 mm 335 mm

200 / 360 mm 485 mm

SM4x .R

Funda de protección

en fibra de vidrio con un

diámetro interno de 25 mm.

Para ambientes muy sucios.

Plástico ABS

2xDIN74-Kf4

40

30

25

10

30

48

33

35

30

25

SM4x.FGHCon dos rótulas (G en varilla , H encuerpo) de M5, con varilla guiada de5 mm.

L1 +20 ±2 L2 51

SM4x.Kx (X= metros de cable)

Con prensastopa atornillada Pg9 ycable de 0,56 mm , resistente aaceites.Protección IP67

2

L2 L1 ±2

57

80

Conexión electrónica:

Color del cable 3 polos 4 polos

rojo + Vcc + Vccnegro común - Vccmarrón + salida + salidanaranja 0 V

Otras variantes:

Recorrido de medida ampliado + 10mm (0,25%) ó +15 mm (0,5% concalibrado especial).

Otros desplazamientos no estándar

Gama de temperaturas hasta 100 ºCcon salida de cable Kynar AWG20.

Rótulas y protección de caucho contravibraciones.

Eje de Ø4 mm, revestido de teflón.

Otras tensiones de salida tantoanalógicas como digitales.

Abrazaderas de montaje

SM906.400

Latón niquelado

SM906.401

Polipropileno

Incluidos 2 tornillos deM4 x 35 DIN912VA

Incluidos 2 tornillos deM6 x 35 DIN912VA

Ø Ø

Material:

www.guemisa.com


soldadura)

Modelos 4x1,..2,..3,..4,..7,..8

Color cable

1: + Vcc rojo

2: - (0V) negro

3: Salida marrón

Modelos 4x5, 4x6

Color del cable

1: +Vcc rojo


3 1

2

4 1

23


Pines

Pines

Construcciones especiales y accesorios:Construcción .D guía de la varilla en Delrín

SM906.400 abrazadera de latón

Construcción .F varilla guiada con topes


Construcción .H rótula en carcasaConstrucción .K salida de cable

Construcción .T con palpador (solo hasta 100 mm)

SM906.401 abrazadera de polipropileno

Tubo exterior e interior acero inoxidable






SM4xx

Serie


(F) Con varilla guiada y tope(G) Rótula en la varilla(H) Rótula en la carcasa(K) Salida cable con prensaestopas(S) Salida con conector Binder(T) Palpador (hasta 100 mm)(R) Funda de protección




SM40x / SM42x(definir salida)

Otros modelos amplificados

Serie SM30Cuerpo M30 x 1,5,desplazamiento 5 - 10 - 15mm, protección IP66

Serie SM44Cuerpo cuadrado 30 mm,desplazamiento 100 - 200mm, salida conector.

Serie SM32Cuerpo 25 x 25, fijacióncon rosca, desplazamiento5 - 10 - 15 mm, IP66

Serie SM48Sensor de ranura 22 mm,grado de protección IP66,calibrado.

Conectores:(mediante pedido aparte)

SM901.402(3/4)SM901.400(3/4)


IP403 - 4 polos

Salida en corriente (SM4x1..4x4)


Salida en tensión (SM4x5..4x8)


Tensión residual SM407/408 max 0,1 VDC



Consumo max. 60 mA

Impedancia 0....500 ohm

Dependencia RL < 0,001 % con ^RL=100 ohm

Consumo max. 60 mA

Impedancia permitida > 2 Kohm (protección cortocircuito)



Ondulación señal < 5 mV pp

100mm - 200mm

SM44.2.1 / 03.03

Desplazamiento estándar:100 mm 200 mm

Modelos estándar:



SM4434 .. 20 mA 20 .. 32 V

creciente12 mA

SM444 decreciente

SM445± 10 V ±13 .. ±16 V

creciente0 V

SM446 decreciente

SM4470..10 V 20 .. 32 V

creciente5 V

SM448 decreciente

Datos técnicos:


SM441

* Protegido contra polarización invertida** Creciente significa aumento de señal cuando la varilla se mueve en dirección al conector











Cuerpo cuadrado 30 mm


Varilla guiada

Resolución infinita, sin histeresis

Protección IP67

Sensor inductivo dedesplazamientoDesplazamiento 100 y 200 mm.

Serie

SM44


30

Dimensiones y peso:Desplazamiento L1 mm L2 mm Cuerpo Varilla

100 80 270 550g 150g

200 130 520 1000g 200g~55

30

L2=270 (520)

20

M8

30

L1 ~80 / 130

Ø10

Ø9

Tope y guía

~120 (~ 250) ~ 160 (~ 270)


SM44X

Serie


Desplazamiento en mm

(G) Rótula en la varilla(H) Rótula en la carcasa(K) Salida cable con prensaestopas(T) Con muelle de retorno (solo 100 mm)




(definir salida)

40

3

1

2

5

4

6

Conexionado conector 6 polos o cableMod. SM441/2/3/4/7/8

1: + Vcc rojo2: - (0V) negro3: Salida marrón

Mod. SM445/6

1: + Vcc rojo2: - (0V) naranja3: - Vcc negro4: Salida marrón

* Especificaciones eléctricas iguales a la serie SM40

ø8

Rótula G

RangoL2

mm

B1

mm

BM

mm

Press-travel

mm

Over-travel

mm

peso

gFM

100 mm 270 230 160 ca. 20 ca. 6 700 ~ 40 N

BM:palpador mitad recorridoB1: palpador extendidoFM: fuerza mitad recorrido

55

51

5

15

40

ø8,2

Pieza de montaje SM906.440

~ 55

Inductive Slot Transducer Series SM48 • Through passing measuring vane • Several measuring vane possible • Stroke up to 20mm • Integral electronic circuit • Protection class IP66 • accuracy 0.5% Construction and operating principle: The slot transducer contains two coil systems facing each other but separated by an air gap. The measuring vane changes the magnetic coupling of the coil systems. The integral electronic circuit is mounted in an anodised aluminium housing. Standard-stroke

20mm Standard versions

Type output Supply voltage UB * signal** mid

SM481 increasing

SM482 0 .. 20 mA 20 .. 32 V decreasing

10 mA

SM483 increasing

SM484 4 .. 20 mA 20 .. 32 V decreasing

12 mA

SM485 increasing

SM486 ± 10 V ±13.. ±16 V decreasing

0 V

* Pole reversal protection ** Increasing signal by moving the measuring vane from left to the right side. Note: Unless otherwise stated, all values are valid at +20°C Ambient temperature and 30 VDC or ±15 VDC supply voltage, starting 10 minutes after switch-on.

Technical data: accuracy < 0,5% Temperatur drift < 0,01% / °C Temperatur range -20°C bis +85°C Measurment frequency 800Hz

Resistance to shock 20g SRS 20-2000Hz Resistance to vibration 3g rms (20g Spitze)

Protection class IP66 * * with mounted mating plug Bi 723.M

Dimensions in mm ( Plug 3-pins or 4-pins)

Befestigung 2 SchraubenM5x35 DIN912

60

max

. 5

Signal zunehmend

80

48

48

105

22

50

Meßrichtung

26.5

30

2.5

20

1

Stroke sense ----------------------> Inreasing signal

2 mounting srews M5x35 DIN 912

SM48ENG / 1.1 / 07.01 / Page 2 of 2

Current output (SM481 / SM483): Output signal 0..20 mA or 4..20 mA

Supply current IB max. 60 mA

Load resistance RL 0..500Ω

Residual ripple < 0,005 mASS

Dependence on RL < 0,001% for∆RL = 100Ω

Dependence on Vs < 0,05% for ∆UB = 1V

Max. output current 25 mA

Voltage output (SM485): Output signal ±10 VDC

Supply current IB max. 50 mA

Permissible load RL ≥ 2 kΩ (short-circuit proof)

Residual ripple < 5 mVSS

Dependence on Vs < 0,05% for∆UB = 1V

Electrical connections on plug (View to the plug at transducer)

3-pol. SM481/483

4-pol. SM485

Cable color 1: +UB red 2: -UB (0V) black 3: IA (output) brown

1: +UB 2: 0V 3: -UB 4: UA (output)

Materials and masses housing Alu, black anodised

Measuring vane copper

plug shell / connector shell brass nickel-plated

Mass ~250g

Contacts Gold-plated

Cable output .K accessories Additional measuring vanes SM907.480

Order code example for use SM48 1 . 20 . 2 exact positioning of a machine table accuracy 2: 0.50% measuring stroke current or voltage- output and sense series Order codes for customer specified versions will be named at plant. For example SM481.20.2 transducer series 48, output 0-20mA, 20mm stroke, accuracy 0.5% additional versions: • different supply voltage and output signals • Cable output with Pg-fastener .K Mating plugs IP40: Binder Ser. 681 3PS/4PS Metal case (must be orderd separately) IP66: Binder Ser. 723M 3PS/4PS Metal case with outer ring connected to ground (must be orderd separately)

3 1

2

4

3 2

1

Josep Sierra

Horizontal

DIN ISO 9001

SM60.2.0 / 04.03

Angulos estándar

Datos técnicos SM60 y SM61:

Material:

(para operar con nuestros amplificadores para SM60)60

30

90

30 º 60º 90º

Linealidad 30º y 60º < 0,5% (opción 0,25%)

Protección ambiental IP 51

Peso ~ 85 gr.Momento de inercia 2,5 gcm

Par resistente < 5 cNcm (opción < 1 cNcm)

Rango operativo de temperatura -20º C hasta + 85 ºC

Variación en función temp. < 0,005% / C.Sensibilidad 25 mV /º

Linealidad 90º < 1%

Carga máxima del ejeaxial 4 Nmradial 20 Nm

Rodamientos acero inoxidable

Eje acero inoxidable

Carcasa Aluminio anodizado negro

Carcasa Ø 36,5 mmSin contactoResolución infinitaSin histéresisElectrónica externa SM60Electrónica interna SM61

El transductor de ángulo funcionade acuerdo al principio de la bobinadiferencial (inductivo mediopuente).Utilizados para el control deposicionado en manipuladores,rotores, robots, etc.Se suministran con la electrónicade amplificación a aparte, ointegrada (SM61 ó SM62)

Datos técnicos SM61:Tipo Señal de salida Vcc. alim. Tipo señal*

SM615 CWSM616 CCW

± 10 Vcc ± 13...± 16 Vcc

2

30

90

* CW: la señal se incrementa cuando el sentido de rotación es igual a las agujas del reloj,CCW es a la inversa.

Sensor inductivo deánguloGrados 30º - 60º - 90º

Serie

SM60SM61

SM61 con electrónica integrada ± 10 Vcc

60

SM 6x estándar

www.guemisa.com

36.5


SM6

Serie

(xx) Rango en grados 30-60-90

(00) electrónica externa(15 ó 16) electrónica incorporada

GUEMISASta. Virgilia 29 local 1A 28033 Madrid



Características eléctricas (SM615..616)

Señal de salida ±10 VDCConsumo max. 50 mA

Rizado < 5 mVpp

Dependencia Vcc alim. < 0,05% hastaUB = 1V

SM 615 / SM 616

MONTAJE

Clamp de fijación SM906.620 (3)


2.8

2.9

M3

7.3

2.4

0.8 4.4

4.8


Amplificadores de señal para

sensores LVDT

Salidas: 0/4...20 mA (±20 mA)

0...10 Vcc (± 10 Vcc)

SW

negro

azul

rojo

WM

MS

WP

SW

rojo +15 Vccnegro - 15 Vcc

naranja 0 Vcc (comun)marrón salida ± 10 Vcc

SM6xx.Y02

Opción muy bajo

par < 1cNcm

Carga máxima 2 K ohm

SM 69 Serie con muy reducido tamaño, con señales de salida 0...10Vcc,SSI, multivuelta programable, con resoluciones de 6 y 9 bits.Versión SM699 con sensor magnético separado, ideal paraambientes muy agresivos.

30.0

M10x0

.75

12.5

ø6

10.0

ø22

4.0

4.0

ø4.0

30.0

D

ø22

ø3.2

36.0

22.0

29.0

SM62.2.3 / 03.03

Carcasa Ø58mm

Eje Ø6mm

Resolución infinita

Rango hasta 120º

Electrónica integrada

Señal de salida calibrada

Protección IP 65

DIN ISO 9001

Tipo Señal de salida Alim. Señal* Mitad

SM6210 .. 20 mA 20 .. 32 V

CW10 mA

SM622 CCW

SM6234 .. 20 mA 20 .. 32 V

CW12 mA

SM624 CCW

SM625±10 V ±13 .. ±16 V

CW0 V

SM626 CCW

SM6270..10 V 20 .. 32 V

CW5 V

SM628 CCW

Datos técnicosLinealidad < 0,5%, opción 0,25%

Variación en función temp. < 0,01% / ºC

Margen frecuencia 800 Hz

Estabilidad < 0,1 % en 24 hr.

Velocidad máxima 3000 rpm.

Par a +20 º < 1 Ncm a 1000 rpm.

Peso ~ 270g

Carga máxima eje radial/axial 100 N

Angulos estándar

Modelos estándar

* CW: la señal se incrementa cuando el sentido de rotación es igual a las agujas del reloj,CCW es a la inversa.

El transductor de ángulo funcionade acuerdo al principio de la bobinadiferencial (inductivo mediopuente).Utilizados para el control deposicionado en manipuladores,rotores, robots, etc.Se suministran con la electrónicade amplificación a aparte, ointegrada (SM61 ó SM62)

Sensor inductivo deánguloGrados 30º-45º-60º-90º-75º-105º-120º

Serie

SM62

Grados 30º - 45 º - 60º - 75º - 90º - 105º - 120º

MONTAJE

Clamp de fijación SM906.620 (3)

33.3-0.025

+0.05

120°

41.8

2.8

2.9

M3

7.3

2.4

0.8 4.4

4.8

Características eléctricas SM 621...624

Señal de salida 0..20 mA, opción 4..20 mA

Máxima corriente de salida max. 60 mA

Impedancia 0..500 ohm

Rizado < 0,005 mA pp

Dependencia de RL < 0,001% para RL = 100 ohm

Dependencia de Vs

Señal de salida ±10 VDC, opción 0..10 VDC

Corriente máxima de salida max. 50 mA

Carga máxima permitida > 2 ohm (cortocircuito)

Rizado < 5 mV pp

Tensión residual SM627/628 max. 0,1 VDC

Material:

Carcasa Aluminio anodizado

Eje Acero inoxidable

Rodamientos Acero inoxidable y nylón

www.guemisa.com

Binder serie 681-3de 4 poloscarcasa metálica.

Binder serie 423-3 de4 polos carcasametálica.

SM901.400(3/4)SM901.402(3/4)

< 0,05% para Vs = 1V

Características eléctricas SM 625...628

Dependencia de Vs < 0,05% para Vs = 1V

Observaciones: De no indicarse otra cosa, los valores indicados tendrán validez para 20 ºC de temperatura ambientey una alimentación de 24 Vcc ó ± 15 Vcc y transcurridos 15 minutos de conexión.


SM62

Serie

(xx) Grados 30-60-90-105-120

(x) tipo de señal de salida 1...8





Modelos SM625 - 6

1: +Vs

2: 0V (común)

3: -Vs

4: +Vo (salida)

23

4 1

Salida eléctrica

Modelos SM621-2-3-4-7-8

1: +Vs

2: - Vs (0V)

3: + V / I (salida)

2

13

f7

f7

41

56

4

3

3

ø58

ø50

14

ø6

111

105

ø42

~~

120° (3x)

SM70.2.0 / 05.01

DIN ISO 9001

Desplazamiento hasta 1500mm

Diámetro varilla 10mmRecorrido estándar en mm:

300 400 500 750 1000 1500

Modelos estándar:

Tipo Salida V.alim*. Señal** Centro

SM7010 .. 20 mA 20 .. 32 V

creciente10 mA

SM702 decreciente

SM7034 .. 20 mA 20 .. 32 V

creciente12 mA

SM704 decreciente

SM705± 10 V ±13 .. ±16 V

creciente0 V

SM706 decreciente

SM7070..10 V 20 .. 32 V

creciente5 V

SM708 decreciente* Protegido contra polaridad inversa

** Creciente significa que la señal aumenta cuando se desplaza hacia el conector

Datos técnicos:Precisión < 0,1%

Var. en función de la temperatura < 0,01% / Cº

Frecuencia de muestreoHasta 1000mm 1kHz

desde 1000mm 0,5kHzTemp. de trabajo -20 Cº a +85 Cº

Resistencia a choques 20g SRS 20-2000Hz

Resistencia a la vibración 3g rms, picos de 50 g.

Peso 0,4kg + 0,02kg / 100mm

Grado de protección IP66** Con conector Binder 423-3

Opciones:

Sensor de desplazamiento

magnetoestrictivo

Presión de trabajo 300 bar

Electrónica integrada

Protección IP 66

Precisión 0,1 %

Construcción y funcionamiento:La magnetoestricción es unadeformación elástica de unaestructura cristalina ( el material dela guía de ondas puede ser unaaleación hierro-niquel) bajo lainfluencia de una variación delcampo magnético.

Otras tensiones de alimentación yseñales de salida.Impulsos de arranque - paradapara control externo.Presión máxima hasta 600 barDesplazamiento hasta 3000 mmPosibilidad de flotador para lamedida de nivel.

Hasta 1500 mm

Serie

SM70

Desplazamiento desde 100 a 1500 mm.



SM70 2 1500

Recorrido en mm

Salida por corriente (1,2,3,4) ó tensión (5,6,7,8)

Serie



Consumo <120 mA

Impedancia RL 0..500 ohm


Dependencia RL < 0,001% con RL= 100 ohm

Dependencia Vcc < 0,05% con vcc=1V



Consumo <100 mA

Impedancia permitida >2 k ohm ( )protección cortocircuito

Ondulación señal < 5 mV ppTensión residual SM707/708 max 0,1 VDC

Dependencia Vcc < 0,05% con vcc =1V

Material:

Tubo de medida acero inoxidableBrida acero inoxidable

Carcasa aluminio anodizado en negroContactos latón dorado

www.guemisa.com

Conexiones eléctricas

Modelos 701,..2,..3,..4,..7,..8

Color cable

1: + Vcc rojo

2: - (0V) negro

3: Salida marrón

Modelos 705, 706

Color del cable

1: +Vcc rojo


3 1

2

4 1

23

40

Observaciones:


Punto de comienzo del potenciómetro desplazar ANF y ENDPunto final del potenciómetro desplazar solamente END.

10

100 25 recorrido 60(ANF) (END)

Junta tórica16 x 2.5

RoscaM18 x 1.5

Anillomagnético

28

3,2

20

12


Se suministra con tornillos de fijación




6

Potenciómetro para ajuste del punto de inicio y final (aprox. 15 % del campo de medida)

Pines

Pines

(K) Salida por cable, (Ky) longitud del cable(C1)Conector IP40, (C2) Conector IP66(W) Medida de nivel, (X) Certificado calibración

SW41Conectores:(mediante pedido aparte)

SM901.402(3/4)SM901.400(3/4)


IP403 - 4 polos

End Start

Vista conexión ypotenciómetros de ajuste

Sensor de desplazamiento

para el interior de cilindros

7

15

Anillo

posic

ionador

Mate

rialno

magnetizable

espesor

7m

m

El transductor funciona según el principio del

tiempo transcurrido entre dos puntos de la guía de

onda (varilla) magnetostrictiva. El sensor sin

contacto es un un anillo magnético. La distancia

entre el anillo y el punto inicial del transductor (que

es ajustable), corresponde a la señal de salida.

Sensor modelo SM70

Rangos desde 100 hasta 2000 mm

Señal de salida 0...10 Vcc / 4...20 mA

Señal directa o inversa

Posibilidad del ajuste de inicio y final de medida

Linealidad mejor del 0,1% F.E.

Precisión mejor a 20 µm

Soporta presiones de hasta 300 bar

Grado de protección IP65

Vida ilimitada, sin desgaste de piezas

Ejemplo de montaje

Precio desde360,00 €


Tfno.: 91 764 21 00 Fax.: 91 764 21 32www.guemisa.com Email: [email protected]

SM70

DIN ISO 9001

Serie

SM70

Instrucciones de montaje

Requisitos mecánicos:

Requisitos eléctricos:

Campos magnéticos perturbadores:

Medidas de protección:

Campos eléctricos perturbadores:

1. Al montar el transductor de desplazamiento, no se deben olvidar los siguientes criterios:

No doblar el tubo de acero (no forzarlo radial ni axialmente).No soldar ni perforar el transductor de desplazamiento.No abrir ni desmontar el aparato

2. El punto de medición se acopla sin contacto a la guía de ondas dentro del tubo de acero, mediante un anillomagnético. La exactitud del punto de medición depende, entre otras cosas, de la geometría del campo magnético.Esto implica que el anillo de posicionamiento se debe llevar de forma centrada axialmente hacia el tubo de medición.El anillo de posicionamiento no puede resbalar o rozar sobre el tubo de protección.

Durante el montaje del transductor de desplazamiento se ha de comprobar que en el entorno del sensor no actúeningún campo perturbador fuerte, ni eléctrico ni magnético. Los campos perturbadores intolerables pueden influir enla precisión de la medición.

Valores de referencia medidos en el entorno del tubo de medición

Intensidad del campo Influencia en el valor de la medición

< 3 mT en el sentido de la barra ninguna3-19 mT en el sentido de la barra error de medición de 1mm20 mT en el sentido de la barra ninguna señal de medición aceptable

Los campos magnéticos remanentes o inducidos situados en el entorno inmediato del sensor pueden causarperturbaciones magnéticas. Si se emplean materiales ferromagnéticos se pueden propagar campos magnéticos queno se hallen dentro del entorno inmediato del sensor, pudiendo influir en el sensor.

La fijación del sensor y del anillo magnético ha de estar formada por materiales no magnéticos (p. ej. de latón o deplástico). Si el sensor se monta con materiales magnetizables, se ha de prever una distancia de separación de aprox.10 mm en las zonas frontal y circundante. Las costuras de soldadura que pudieran derivar en una magnetización sehan de desmagnetizar aplicando las medidas pertinentes.

Al efectuar el tendido del cable que discurre entre el transductor de desplazamiento, el mando y la fuente de corrienteeléctrica, se ha de evitar la proximidad a las conducciones de la red eléctrica y a las conducciones de alta tensión acausa del acoplamiento de perturbaciones. Se ha de utilizar un cable blindado con una sección transversal delconductor de al menos 0,14 mm² con un máximo de 20 m de longitud. Se pueden utilizar cables más largos siempreque gracias al montaje, blindaje y tendido no afecten los campos de perturbación ajenos.

7

15

7

15

Ejemplo de montaje con materiales magnéticos

Anillo posicionador

Anillo

posic

ionador

Mate

rialno

magnetiz

able

espesor

7m

mM

ate

rialno

magnetiz

able

espesor

15

mm

Mate

rialno

magnetizable

espesor

7m

m

La situación del inicio y

final de la medida se

puede ajustar en un

15%, para poder realizar

los ajustes necesarios al

efectuar el montaje

mecánico.

El ajuste se efectúa

mediante los 2

potenciómetros situados

al lado del conector.

rango de medida

anillo posicionador

Zona de absorción

max 60 mm

Señal de salida

10V

0 V

final

max. 15% del

rango de medida

inicio

Ajuste de fábrica

Modificación del inicio

Modificación del inicio

y del final

Señal de salida

10V

0 V

final

Señal de salida

10V

0 V

final

inicio max. 15% del

rango de medida

8,5 V

8,5 V

inicio




8mm - guemisa, sensores para la industria · 2008-09-23 · 30 34 20 26 2x din74-kf4 30 20 10 Ø10...

Documents