relés para control y bornes

8/19/2019 Relés Para Control y Bornes

1/48


2/48

4 Relés para control y bornes

Páginas

Relés Zelio enchufables interface tipo RSB 4 / 3

Relés Zelio enchufables miniatura tipos RXM 4 / 5

Relés Zelio enchufables universales tipo RUM 4 / 7

Relés Zelio enchufables de potencia tipo RPM 4 / 9

Relés Zelio de estado sólido tipo SSR 4 / 13

Relés Zelio de interfase tipo RSL 4 / 18

Relés temporizadores Zelio tipo RE7 4 / 24

Relés temporizadores Zelio tipo RE11 4 / 34

Relés de medida y control RM17-RM35 4 / 37

Controladores de temperatura Tempco tipo REG 4 / 42

Bornes de conexión 4 / 45


3/48

Características: 4/2 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/3Dimensiones y esquemas: 4/20 RSB Relés Interface

Características

Conformidad con las normas IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14

Homologación UL, CSATemperatura Ambiente Almacenamiento °C - 40… + 85en el entorno del aparato Operación °C 40… + 85, - 40... + 70a cResistencia de las vibraciones conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 10 gn (10... 150 Hz)

Grado de protección conforme a IEC/EN 60529 IP 40

Resistencia a los choques Apertura 5 gnConforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 10 gn

Tensión asignada de aislamiento (Ui) Conforming to IEC/EN 60947 V 400Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)

Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto V 5000

(Tensión eficaz) Entre polos c

V 2500 cEntre contactos V 1000 c

Tipo de Relé RBS 1A120iii

RBS 1A160iii

RBS 2A080iiiNúmero y tipo de contactos 1 C/O 5 Pines 1 C/O 5 Pines 2 C/O 8 Pines

Materiales de contactos AgNi

Corriente térmica Para temperatura A 12 16 8

convencional (Ith) ambiente i40 °CCorriente nominal Conforme a IEC N/O A 12 16 8Categoría de utilización N/C A 6 8 4AC-1 y DC-1

Máxima velocidad de operación Sin carga 72 000

operación / hora Con carga 600Tensión de operación Max V 400, 300 c aCapacidad de conmutación Min mA 5 en 60 V

Max VA 3000 4000 2000

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación u30

Durabilidad eléctrica Carga resistiva 12 A - 250 V: u0.1 16 A - 250 V:u0.07 8 A - 250 V:u0.1En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas

de man./h

Características generales

Características de Aislamiento

Características de los contactos

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo para cargaCarga resistiva (dependiente del factor de potencia cos ϕ) resistiva c c a

107

106

105

a50

0,4 1

1

0,8

D u r a b i l i d a d ( n . º

d e c i c l o s d e m a n i o b r a s )

C o e fi c i e n t e d e r e d u c c i ó n ( A )

C

B

A

10 20 30 50 100 200 300

C

A

B

0 0,4 0,8 1 1,2 1,6 2

C o r r i e n t e

160,6 12

80,55

2

,5

,10,3104

10,80,6 0,4 0,2

Poder de conmutación (kVA) cos ϕ Tensión a

A RSB 2A080ii

B RSB 1A160ii

C RSB 1A120ii

Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.

Características de la bobina

Consumo medio

Umbral de operación

Tiempo de Entre la energización de larespuesta bobina y la acción de los

contactos

Entre la desenergización dela bobina y la acción de loscontactos

ms

ms

ms

ms

0.45 W,

0.1 Uc,

12

9

0.75 VA

0.15 Uc

10

4

Tensión de control V

Códigos de tensión de control

DC resistencia de la bobina a 20 °C ± 10% Ω

Límites Min. V

de tensión Max. V

Códigos de tensión de control

AC resistencia de la bobina a 20 °C ± 10% Ω50/60 Hz Límites Min. 50 Hz V

de tensión 60 Hz

Max. 50/60 Hz V

1/24/2

6

RD

90

4.8

6.6

–

–

–

–

–

12

JD

360

9.6

13.2

–

–

–

–

–

24

BD

1440

19.2

26.4

B7

400

19.2

20.4

26.4

48

ED

5700

38.4

52.8

E7

1550

38.4

40.8

57.6

60

ND

7500

48

66

–

–

–

–

–

110

FD

25 200

88

121

–

–

–

–

–

120 220 230 240

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

F7 M7 P7 U7

10 200 35 500 38 500 42 500

96 176 184 192

102 187 195.5 204

144 264 276 288


4/48

Módulos de protección

Descripción Parausar con

Tensión Referencia

V

Características: 4/2 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/3Dimensiones y esquemas: 4/20 RSB Relés Interface

Características

Relés para aplicaciones estándarTensión de control Número de contactos - Corriente Térmica

1 C/O -12 A 1 C/O -16 A 2 C/O -8 A5 Pines 5 Pines 8 Pines

Referencia Referencia ReferenciaV

6 RSB1A120RD RSB1A160RD RSB2A080RD

12 RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080JD

24 RSB1A120BD RSB1A160BD RSB2A080BD

48 RSB1A120ED RSB1A160ED RSB2A080ED

RSB1AA60BD60 RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080ND

110 RSB1A120FD RSB1A160FD RSB2A080FD

24 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RSB2A080B7

48 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RSB2A080E7

120 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RSB2A080F7

220 RSB1A120M7 RSB1A160M7 RSB2A080M7

230 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RSB2A080P7

240 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RSB2A080U7

Bases 12 A 300 VTerminales Tipo de Relé Referencia

unitaria

RSB 1A120••

RSB 1A160••(2) RSB 2A080••

Separados RSZE1S35M

RSZE1S48M

Circuito RC Todas las 24…60 RZM041BN7

bases 110…240 RZM041FU7

Diodo + LED verde Todas las 6…24 RZM031RB

bases 24…60 RZM031BN

110…230 RZM031FPD

Varistor + LED verde Todas las o 6…24 RZM021RB

bases o 24…60

RZM021BNRSZ E1S48Mo 110…230 RZM021FP

AccesoriosDescripción Para

usar conReferencia

5 8 5 0 6 5

Accesorio de sujeción Todas las bases RSZR215

Placa leyenda Todas las bases RSZL300

(1) Consultar el conexionado a Schneider Electric.

(2) Cuando se use el relé RSB 1A160•• con la base RSZE1S48M:los terminales 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22 deben ser puenteados.

RSZ 215

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

4/3


5/48

Características: 4/4Referencias: 4/5Dimensiones y esquemas: 4/21

Relés Zelio enchufablesRXM Relés miniaturaCaracterísticas

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14

Homologación UL, CSATemperatura Ambiente Almacenamiento °C - 40… + 85en el entorno del aparato Operación °C - 40… + 55

Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 6 gn (10...50 Hz)

Grado de protección Conforme a IEC/EN 60529 IP 40Resistencia a los choques Apertura 10 gnConforme a IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn

Tensión asignada de aislamiento



(Ui) V 250 (IEC); 300 (UL, CSA)

Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)

Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto V 2500(Tensión eficaz) Entre polos

c

V 2500 cEntre contactos V 1500 c

Tipo de Relé RXM 2ABiii

RXM 3AB iii

RXM 4AB iiiNúmero y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 Pines

Materiales de contactos AgNiCorriente térmica Para temperatura A 12 10 6

convencional (Ith) ambiente i 55 °CCorriente operacional Conforme a IEC N/O A 12 10 6Categoría de utilización N/C 6 5 3AC-1 y DC-1 Conforme a UL A 12 10 6

Máxima velocidad de operación Sin carga 18 000En ciclos de operación Con carga 1200Tensión de operación Max V / 250 c aCapacidad de conmutación Min mA 10 mA en 17 V

Max VA 3000 2500 1500

Coeficiente de utilización 20 %

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación 10Durabilidad eléctrica Carga resistiva 0.1En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvasde man./h

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo para cargaCarga resistiva (dependiente del factor de potencia cos ϕ) resistiva c c a

A B

C

1

0,8

0,6



107

106

105 0,10,30 1 2 3

Poder de conmutación (kVA) cos ϕ

Tensión a


C o r r i e n t e a

C

BA

100,5

6

0,41

A RXM 2ABiii

B RXM 3ABiii

C RXM 4ABiii Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.


Consumo medio VA 1.2

W 0.9

Tensión de control Vc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240

Códigos de tensión de control JD BD ED FD – GD MD – –

DC Resistencia de la bobina Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –at 20 °C ± 10%

Límites de tensión Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – 100 176 – –

Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – 138 242 – –

Códigos de tensión de control – B7 E7 F7 – M7 P7 U7

AC Resistencia de la bobina Ω – 180 770 – 4430 – 15 000 15 000 15 500at 20 °C ± 15%

Límites de tensión Min. V – 19.2 38.4 – 96 – 176 184 192

Max. V – 26.4 52.8 – 132 – 242 253 264

1/44/4


6/48

Características: 4/4 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/5Dimensiones y esquemas: 4/21 RXM Relés miniatura

Referencias

Relé miniatura sin LED

Tensión

de control

Número de contactos - Corriente térmica (Ith)

2 C/O -12 A 3 C/O - 10 A 4 C/O - 6 A8 Pines (2NANC) 11 Pines (3NANC) 14 Pines (4NANC)

VReferencia Referencia Referencia

12

24

RXM-2AB1JD

RXM-2AB1BD

RXM-3AB1JD

RXM-3AB1BD

RXM-4AB1JD

RXM-4AB1BD

48 RXM-2AB1ED RXM-3AB1ED RXM- 4AB1ED

110 RXM-2AB1FD RXM-3AB1FD RXM- 4AB1FD

220 RXM-4AB1MD

24 RXM-2AB1B7 RXM-3AB1B7 RXM-4AB1B7

48 RXM-2AB1E7 RXM-3AB1E7 RXM- 4AB1E7

120 RXM-2AB1F7 RXM-3AB1F7 RXM- 4AB1F7

230 RXM-2AB1P7 RXM-3AB1P7 RXM- 4AB1P7RXM2AB1B7240 RXM- 4AB1U7

Relé miniatura con LED

12 RXM-2AB2JD RXM-3AB2JD RXM- 4AB2JD

24 RXM-2AB2BD RXM-3AB2BD RXM-4AB2BD

48 RXM-2AB2ED RXM-3AB2ED RXM-4AB2ED

110 RXM-2AB2FD RXM-3AB2FD RXM-4AB2FD

125 RXM-4AB2GD

24 RXM-2AB2B7 RXM-3AB2B7 RXM- 4AB2B7

48 RXM-2AB2E7 RXM-3AB2E7 RXM- 4AB2E7

120 RXM-2AB2F7 RXM-3AB2F7 RXM-4AB2F7

230 RXM-2AB2P7 RXM-3AB2P7 RXM-4AB2P7

RXM2AB2BD

RXZE2S114M

Referencias BasesBasesTerminales Conexión Tipo de Relé Referencia

unitaria

Mezclados Conector RXM-2iiii(3) RXZ-E2M114M (1)RXM-4iiii

Separados Conector RXM-2iiii RXZ-E2S108M (2)RXM-3iiii RXZ-E2S111M (1)RXM-4iiii

RXZ-E2S114M (1)

Módulo de protecciónDescripción Tensión Para Referencia

uso con unitariaV

Varistor

/ 110...240 todas las bases RXM-021FP c a

AccesoriosDescripción Tensión Referencia

unitariaV

Accesorio metálico de sujeción todas las bases RXZ-400

porta leyenda Todos los relés (hoja con 108 etiquetas) RXZ-L520Todas las bases excepto RXZ E2M114 RXZ-L420

(1) Corriente térmica Ith: 10 A

(2) Corriente térmica Ith: 12 A

(3) Cuando se ubique el relé RXM 2iiiiien la base RXZ E2Miiii, la corriente Ith no debe exceder los 10 Amp.

4/5

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s


7/48

A B C

B

C

C

B

Durabilidad eléctrica de los contactos

Carga resist iva

Co efic i en te de reducc i ón para carga induct iva

(dependiente del factor de potenc ia cos )

Poder de conmutaci ón máximo para carga

resistiva

RXM 2AB

iii

RXM 3AB

iii

RXM 4AB

iii

Durabil idad (carga induct iva) = durabil idad (carga resist iva) x coefic i en te de reducc ión.

D

u

a

d

n

d

i

l

o

s

d

m

a

o

a

Poder de conmuta ción (kVA)

C

o

i

e

e

d

r

e

i

ó

A

Tensión

C

o

e

e

cos


Consumo medio VA

1.2

W 0.9

Tensión de control Vc V 12 24 48 11 12 125 22 23 24

Códigos de tensión de control JD BD ED FD – GD MD – –

DC

Resisten ia de la bobina

at 20 °C ± 10

160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –

Límites de tensión Min.

Límites de tensión Min.

V

9.6 19.2 38.4 88 – 100 176 – –

Max.

V

13.2 26.4 52.8 121 – 138 242 – –

Códigos de tensión de control – B7 E7 F7 – M7 P7 U7

AC Resisten ia de la bobina

at 20 °C ± 15

– 180 770 – 4430 – 15 000 15 000 15 500

V

– 19.2 38.4 – 96 – 176 184 192

Max. V – 26.4 52.8 – 132 – 242 253 264

10

5

10

6

10

7

2 31

0 3

0 5

0 4

0 6

0 8

1

0 1

1

10

6


Tipo de Relé RXM 2AB

iii

RXM 3AB

iii

RXM 4AB

iii

Número y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 Pines

Materiales de contactos

AgNi

Corriente térmica

Para temperatura A 12 10 6

convencional Ith)

ambiente 55 °C

Corriente operacional

Conforme a IEC N/O A 12 10 6

ategoría de utilización N/C 6 5 3

AC-1 y DC-1 Conforme a UL A 12 10 6

Máxima velocidad de operación

Sin carga 18 000

En ciclos de operación on carga 1200

Tensión de operación

Max V / 250

Capacidad de conmutación

Min mA 10 mA en 17 V

Max VA 3000 2500 1500

oeficiente de utilización 20

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación

10

Durabilidad eléctrica

Carga resistiva 0.1

En millones de ciclos arga Inductiva Ver curvas

de man./h

Características: 4/6Referencias: 4/7Dimensiones y esquemas: 4/22

Relés Zelio enchufablesRUM Relés universalesCaracterísticas

Características generalesConformidad con las normas IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14

Homologación UL, CSATemperatura Ambiente Almacenamiento °C - 40… + 85en el entorno del aparato Operación °C - 40… + 55

Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 > 6 gn (10...50 Hz)


Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 250 (IEC); 300 (UL, CSA)

Clase de aislamiento (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto V 2500(Tensión eficaz) Entre polos

c

V 2500 c

Entre contactos


c

Características de los contactosTipo de relé RUM F2pppppppppppp RUM F3pppppppppppp RUM C2pppppppppppp RUM C3App RUM C3Gppppppp

Número y tipo de contactos 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 3 C/O 11 Pines

Materiales de los contactos AgNi AgAu

V 1500

Corriente térmica Para temperatura A 10 3convencional (Ith) ambiente y 55˚C

Intensidad asignada de Según IEC “NA” A 10 2empleoen utilización AC-1 y DC-1

“NC” A 5 1

Según UL A 10 3

Cadencia máxima Sin carga 36.000En ciclos de maniobras/hora Con carga 3.600

Tensión de conmutación Máxima V a/ c 250

Poder de conmutación Mínima mA 10 mA a 17 V 3 mA a 5 V

Máxima VA 2.500 750

Coeficiente de utilización 20%

Durabilidad mecánica En millones de ciclos 5

de maniobrasDurabilidad eléctrica Carga resistiva 0,1En millones de ciclos demaniobras

Carga inductiva Ver las curvas siguientes

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo con cargaCarga resistiva a a (en función del factor de potencia cos ϕ) inductivac

D u r a b i l i d a d ( n ú m e r o d e c i c l o s d e m a n i o b r a s )

1

0,8

0,6

AB

0 1 2 3

3

0,41

B A

0 50 100 150 200 250

C o r r i e n t e c

C o e f i c i e n t e d e r e d u c c i ó n ( A )

107

106

100,5

0,1105 0,310,80,6 0,4 0,2

cos ϕPoder de conmutación (kVA) Tensión c

A RUM Fpppppppppppppppppppp, RUM C2pppppppppppp, RUM C3Apppppppppppp B RUM C3Gpppppppppppp Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción

Caracteristicas de la bobinaConsumo medio VA 2...3

W 1.4

Tensión de control Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230

Códigos de tensión de control JD BD ED ND FD – GD MD –

DC Resistencia de la bobina Ω 120 470 1800 2790 10 000 – 10 000 3700 –at 20 °C ± 10%

Límites Min. V 9.6 19.2 38.4 48 88 – 100 176 –de tensión Max. V 13.2 26.4 52.8 66 121 – 137.5 242 –

Códigos de tensión de control – B7 E7 – – F7 – – P7

AC Resistencia de la bobina Ω – 72 290 – – 1700 – – 7200at 20 °C ± 15%

Límites Min. V – 19.2 38.4 – – 96 – – 184de tensión Max. V – 26.4 52.8 – – 132 – – 253

1/64/6


8/484

R

é

p

a

c

o

y

b

n

T

e

m

e

q

Relés Telemecanique Ze lio enchufables

RUM Relés universales

Referencias

Relé universal y

accesorios

P

F

6

2

Referencias bases

Características: 4/6

Referencias: 4/7

Dimensiones y esquemas: 4/14

Bases

Terminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Mezcladas

Connector

RUM C2

iiii

RUZ C2M

RUM C3

iiii

RUZ C3M

Conectortes separados RUM C2

iiii

RUZ SC2M

RUM C3

iiii

RUZ SC3M

RUM F2

iiii

RUZ SF3M

RUM F3iiii

Bases

Conexión Tipo de Relé Referencia

Circuito RC Todas las bases

c

110…240 RUW 241P7

Módulo temporizador

Terminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Multifunción Todas las bases c / 24…240 RUW 1 1MW

Bases

Terminales Conexión Referencia

Accesorio metálico de sujeción Todas las bases RUZ C2

Placa leyenda Todos los Relés RXZ L52

lámina con 108 leyendas)

Todas las bases con contactos separados RUZ L42

Referencias

Sin LED

Tensión de Número de contactos

control 2 C/O 10 A 3 C/O 10 A

8 Pines 11 Pines

Referencia unitaria Referencia unitaria

V

Pines cilíndricos

12

RUM C2AB1JD RUM C3AB1JD

24

RUM C2AB1BD RUM C3AB1BD

48

RUM C2AB1ED RUM C3AB1ED

6 – RUM C3AB1ND

11 RUM C2AB1FD RUM C3AB1FD

125

– RUM C3AB1GD

22

– RUM C3AB1MD

c

24

RUM C2AB1B7 RUM C3AB1B7

c

48

RUM C2AB1E7 RUM C3AB1E7

c

12 RUM C2AB1F7 RUM C3AB1F7

c

23

RUM C2AB1P7 RUM C3AB1P7

Con LED

Pines cilíndricos

12

RUM C2AB2JD RUM C3AB2JD

24 RUM C2AB2BD RUM C3AB2BD

48 RUM C2AB2ED RUM C3AB2ED

6

– RUM C3AB2ND

11

RUM C2AB2FD RUM C3AB2FD

125

– RUM C3AB2GD

c

24

RUM C2AB2B7 RUM C3AB2B7

c

48 RUM C2AB2E7 RUM C3AB2E7

c

12

RUM C2AB2F7 RUM C3AB2F7

c

23

RUM C2AB2P7 RUM C3AB2P7

RUZSC3M

RUW241P7

RUZC3M

Características: 4/6 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/7Dimensiones y esquemas: 4/22 RUM Relés universales

Referencias

ReferenciasSin LED

Tensión de Número de contactoscontrol 2 C/O -10 A 3 C/O -10 A

8 Pines 11 PinesReferencia unitaria Referencia unitaria

V

(2NANC) (3NANC)

Pines cilíndricos 12 RUM-C2AB1JD RUM-C3AB1JDa

24 RUM-C2AB1BD RUM-C3AB1BDa

48 RUM-C2AB1ED RUM-C3AB1EDa

60 – RUM-C3AB1NDa

RUMC3AB1B7 110 RUM-C2AB1FD RUM-C3AB1FDa125 – RUM-C3AB1GDa220 – RUM-C3AB1MDa

24 RUM-C2AB1B7 RUM-C3AB1B7 c

48 RUM-C2AB1E7 RUM-C3AB1E7 c

120 RUM-C2AB1F7 RUM-C3AB1F7 c

230 RUM-C2AB1P7 RUM-C3AB1P7 c

Con LED

Pines cilíndricos 12 RUM-C2AB2JD RUM-C3AB2JDa

24 RUM-C2AB2BD RUM-C3AB2BDa

48 RUM-C2AB2ED RUM-C3AB2EDa

60 – RUM-C3AB2NDa

110 RUM-C2AB2FD RUM-C3AB2FDRUMC3AB2FD a

125 – RUM-C3AB2GDa

24 RUM-C2AB2B7 RUM-C3AB2B7 c

48 RUM-C2AB2E7 RUM-C3AB2E7 c

120 RUM-C2AB2F7 RUM-C3AB2F7 c 230 RUM-C2AB2P7 RUM-C3AB2P7 c

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

P F 1 0 6 0 2

2

Referencias basesBasesTerminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Connector RUM-C2iiii RUZ-C2MRUM-C3iiii RUZ-C3MRUM-C2iiii RUZ-SC2MRUM-C3iiii RUZ-SC3MRUM-F2iiii

RUZ-SF3MRUM-F3iiii

BasesConexión Tipo de Relé Referencia

Circuito RC Todas las bases 110…240 RUW-241P7

Pines separados

Pines mezclados

c

RUZ-C3M

Módulo temporizadorTerminales Conexión Tipo de Relé Referencia

Multifunción Todas las bases / 24…240 RUW-101MW c a

P F 1 0 6 0 2 7

BasesTerminales Conexión Referencia

Accesorio metálico de sujeción Todas las bases RUZ-C200

RUW-241P7 Placa leyenda Todos los Relés (lámina con 108 leyendas) RXZ-L520

Todas las bases con contactos separados RUZ-L420

4/7


9/48

106

107

Características: 4/8 Relés Zelio enchufablesReferencias y esquemas: 4/9Dimensiones: 4/23 RPM Relés de potencia

Características

Características generalesConformidad con las normas

Almacenamiento °C - 40… + 85en el entorno del aparato Operación °C - 40… + 55

Resistencia de las vibraciones Conforme a IEC/EN 60068-2-6 6 gn (10...50 Hz)


Características de AislamientoTensión asignada de aislamiento (Ui) Conforme a IEC/EN 60947 V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Resistencia a tensiones impulsivas (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 μs)

Rigidez dieléctrica Entre bobína y contacto c V 2500(Tensión eficaz) Entre polos c V 2500

Entre contactos c V 1500

Características de los contactosTipo de Relé RPM 1iii

RPM 2iii

RPM 3iii

RPM 4iii

Número y tipo de contactos 1 C/O 5 Pines 2 C/O 8 Pines 3 C/O 11 Pines 4 C/O 14 Pines

Materiales de contactos AgNiCorriente térmica Para temperatura A 15

convencional (Ith) ambiente i40 °CCorriente nominal Conforme a IEC N/O A 15Categoría de utilización N/C A 7.5AC-1 and DC-1 Conforme a UL A 15

Máxima velocidad de operación Sin carga 18 000

En ciclos de operación / hora Con carga 1200Tensión de operación Max V c /a250Capacidad de operación Min mA 100 mA en 17 V

Max VA 3750

Coeficiente 20 %

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de operación 10Durabilidad eléctrica Carga resistiva 0.1 0.06En millones de ciclos Carga Inductiva Ver curvas

de man./h

IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14UL, CSAHomologación

Temperatura ambiente

Durabilidad eléctrica de los contactos Coeficiente de reducción para carga inductiva Poder de conmutación máximo para cargaCarga resistiva (dependiente del factor de potencia cos ϕ) resistiva c

1

c

20 1 43

a

0 50 100 150 200 250

,4 1



105


C o r r i e n t e a

,8

15,610

,5

,1,3

10,80,6 0,4 0,23,75 TensiónaPoder de conmutación (kVA) cos ϕ

Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reducción.

Características de la bobinaRelé

Consumo medio VA 0.9 1.2 1.5 1.5W 0.7 0.9 1.7 2

Tensión de control V 12 24 48 110 120 230

Códigos de tensión de control JD BD ED FD – –

DC Resistencia de la bobinaat 20 °C ± 10%

Ω 180 750 2600 13 100 – –

Ω 160 650 2600 11 000 – –

Ω 100 400 2600 8600 – –

Ω 96 388 1550 7340 – –

Límites detensión

Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – –

Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – –

Códigos de tensión de control – B7 E7 – F7 P7

AC Resistencia de la bobinaat 20 °C ± 15%

Ω – 160 720 – 4430 15 720

Ω – 180 770 – 4430 15 000

Ω – 103 770 – 2770 12 000

Ω – 84.3 338 – 2220 9120

Límites detensión

Min. V – 19.2 38.4 – 96 184

Max. V – 26.4 52.8 – 132 253

RPM 1

RPM 2

RPM 3

RPM 4

RPM 1

RPM 2

RPM 3

RPM 4

RPM 1 RPM 2 RPM 3 RPM 4

1/84/8


10/48

1NANC 2NANC 3NANC 4NANC

Características: 4/8 Relés Zelio enchufablesReferencias y esquemas: 4/9Dimensiones: 4/23 RPM Relés de potencia

Referencias

Relés de potencia con o sin LED (1)1 C/O - 15 A 2 C/O - 15 A 3 C/O - 15 A 4 C/O - 15 A

5 Pines 8 Pines 11 Pines 14 PinesV Referencia Referencia Referencia Referencia

(1NANC) (2NANC) (3NANC) (4NANC)

12 RPM-1iJD RPM-2iJD RPM-3iJD RPM-4iJDa 24 RPM-1iBD RPM-2iBD RPM-3iBD RPM-4iBDa 48 RPM-1iED RPM-2iED RPM-3iED RPM-4iEDa110 RPM-1iFD RPM-2iFD RPM-3iFD RPM-4iFDa

24 RPM-1iB7 RPM-2iB7 RPM-3iB7 RPM-4iB7 c

48 RPM-1iE7 RPM-2iE7 RPM-3iE7 RPM-4iE7 c 120 RPM-1iF7 RPM-2iF7 RPM-3iF7 RPM-4iF7 c 230 RPM-1iP7 RPM-2iP7 RPM-3iP7 RPM-4iP7

RPM42P7 c

(1) i = 1 sin LED ; i = 2 con LED

RPZF4

BasesTerminales Conexión Relé Referencia

Mezcladas terminales contornillos

RPM-1iii

RPM-2iii

RPM-3iii

RPM-4iii

RPZ-F1

RPZ-F2RPZ-F3RPZ-F4

Diodo a 6...250 RPZ-F1RPZ-F2

RXM-040W

RPZ-F3 RUW-240BDRPZ-F4

Circuito RC c 24...60 RPZ-F1RPZ-F2

RXM-041BN7

c 110...240 RPZ-F1

RPZ-F2

RXM-041FU7

RPZ-F3 RUW-241P7RPZ-F4

Varistor c/ a 6..0.24 RPZ-F1

RPZ-F2

RXM-021RB

c/ a 24...60 RPZ-F1

RPZ-F2

RXM-021BN

c/ a 110...240 RPZ-F1

RPZ-F2

RXM-021FP

c/ a 24 RPZ-F3

RPZ-F4

RUW-242B7

c/ a 240 RPZ-F3

RPZ-F4

RUW- 242P7

Módulos de protecciónDescripción Tensión Relé Referencia

V

EsquemasRelé de potencia

RPM-1pppppppppppp RPM-2pppppppppppp RPM-3pppppppppppp RPM-4pppppppppppp

1 2

A 2

A 1

1 1

1 4

1 2

A 2

A 1

2 1

2 4

2 2

1 1

1 4

A 2

A 1

2 1

2 4

2 2

4 1

4 4

4 2

1 1

1 4

1 2

A 2

A 1

2 1

2 4

2 2

3 1

3 4

3 2

4 1

4 4

4 2

1 1

1 4

1 2

1

5

9

13 14

1

3

5

2

4

6

7 8

1

5

9

2

6

10

4

8

12

13 14

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

13 14

12

14

11

A1 A2

(+) ( )

12

14

11

22

24

21

A1 A2

(+) ( )

12

14

11

22

24

21

42

44

41

A1 A2

(+) ( ) (+)

12

14

11

22

24

21

32

34

31

42

44

41

A1 A2

( )

4/9

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s


11/48

Características: 4/10 Relés de estado sólido ZelioReferencias: 4/13Dimensiones: 4/14 Relés de estado sólido SSRCurvas: 4/15

Montaje en panelCaracterísticas


Homologaciones UL E258297, CSA 168986Marcado del producto e, IEC 60950

Para funcionamiento °C - 40…+ 80Temperatura ambienteen elentorno del aparato Para almacenamiento °C - 40…+ 125

Tipo de relé Salida SCR, conmutaciónde paso por cero

SSR-PCDS10A1 SSR-PCDS25A1 SSR-PCDS50A1

Encapsulación

Grado de protección

mNeteirpaedomixámraP

Especificación de la entrada

Rango de tensión de control c V 23…323…3

Tensión de encendido mínima c V 33

Tensión de apagado máxima c V 0,10,1

AmacipítadartneedetneirroC 10 a 12 V 10 a 12 Vc c

Especificación de la salida

Tensión de empleo a V 24…280 24…280

a AagracedetneirrocedognaR

smrVairotisnartnóisneterboS 006006006

kpA)sm6,61(amixámetneirrocerboS 526052021

Caída máxima de tensión en estado encendidoa intensidad asignada

Vrms 6,16,16,1

W/ C°asacracaacimrétaicnetsiserednóixenoC 36,020,184,1

.ges²A)sm3,8(nóisufedomixámt²I 026106206

Corriente máxima de fuga en estado apagado a

tensión asignada

mA 0,10,10,1

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 005005005

olciComixámodidnecneedopmeiT 2/ 12/ 12/ 1

olciComixámodagapaedopmeiT 2/ 12/ 12/ 1


SSR-PCDS75A2 SSR-PCDS90A3 SSR-PCDS125A3


Rango de tensión de control c V 23…423…423…4

Tensión de encendido mínima c V 444

Tensión de apagado máxima c V 0,10,10,1

A macipítadartneedetneirroC c10 a 12 V 10 a 12 V 10 a 12 Vc c


Tensión de empleo a V 48…530 48…660 48…660

a AagracedetneirrocedognaR 0,15…75 0,15…90 0,15…125


kp A )sm6,61(amixámetneirrocerboS 057100210001


Vrms 7,16,16,1

W / C°asacracaacimrétaicnetsiserednóixenoC 22,082,013,0

.ges² A )sm3,8(nóisufedomixámt²I 0072100060514

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA 0,10,101

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg. 005005005



0,15 …10 0,15 …25 0,15 …50

Epoxi térmicamente conductivo

IP20

Entradas: 1,1Salidas: 2,2

3…32

3

1,0

10 a c 12 V

24…280

1/104/10


12/48


Montaje en panelCaracterísticas

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

90…280

2 a 120 Vrms

24…280

0,04…10

90…280

2 a 120 Vrms

80…530

0,04…75

90…280

2 a 120 Vrms

24…280

0,04…25

90…280

2 a 120 Vrms

48…660

0,04…90

90…280

2 a 120 Vrms

24…280

0,4…50

90…280

2 a 120 Vrms

48…660

0,15…125

SSR-PP8S10A1

SSR-PP8S75A2

SSR-PP8S25A1

SSR-PP8S90A3

SSR-PP8S50A1

SSR-PP8S125A3



Tensión de empleo a V

smrVaminímodidnecneednóisneT 090909

smrVamixámodagapaednóisneT 010101

AmacipítadartneedetneirroC



AaagracedetneirrocedognaR




Vrms 6,16,16,1



Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada 8...108...108...10

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxim

mA

V/µseg. 005005005






smrVaminímodidnecneednóisneT 090909

smrVamixámodagapaednóisneT 010101

AmacipítadartneedetneirroC

Especificación de salidaTensión de empleo a

a

V

AagracedetneirrocedognaR

kpVairotisnartnóisneterboS 002100210021



Vpk 7,17,17,1



Corriente máxima de fuga en estado de cortea tensión asignada

mA 5510

Dv/dt mínimo en estado de corte a tensiónominal máxima

V/µseg. 005005005



Características generales (continuación)

4/11


13/48


Montaje riel DINCaracterísticas


HomologacionesMarcado del producto

Temperatura ambiente Para funcionamiento °C

en el entorno del aparato Para almacenamiento °C

Encapsulación


Par máximo de apriete Relés de 10…30 A Nm

Relés de 45 A Nm


Especificación de entrada


Tensión de encendido mínima Vrms

Tensión de apagado máxima Vrms

Corriente de entrada típica mA



Rango de corriente de carga a A

Sobretensión transitoria Vrms

Sobrecorriente máxima (16,6 ms) Apk

Caída máxima de tensión en estado encendido Vrmsa intensidad asignada

I² t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg.

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg.

Tiempo de encendido máximo Ciclo

Tiempo de apagado máximo Ciclo

Tipo de relé Salida SCR, paso por cero


Rango de tensión de control c V

Tensión de encendido mínima c V

Tensión de apagado máxima c V

Corriente de entrada típica mA

Especificación de salida


Rango de corriente de carga a A

Sobretensión transitoria Vrms

Sobrecorriente máxima (16,6 ms) ApkCaída máxima de tensión en estado encendido Vrmsa intensidad asignada

I²t máximo de fusión (8,3 ms) A²seg.

Corriente máxima de fuga en estado apagado a tensión asignada mA

Dv/dt mínimo en estado apagado a tensión asignada máxima V/µseg.

Tiempo de encendido máximo Ciclo

Tiempo de apagado máximo Ciclo

UL E258297, CSA 168986e, IEC 60950

- 40…+ 80

- 40…+ 125

Epoxi térmicamente conductivo

IP20

Entradas: 0,6…0.7Salidas: 0,6…0,7

Entradas: 0,6…0.7Salidas: 1,1…1,7

SSR-DP8S10A1

90…280

90

10

2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)

24…280

0,15…10

600

120

1,6

60

10

500

1/2

1/2

SSR-DCDS10A1

4…32

4,0

1,0

8…12

24…280

0,15…10

600

1201,6

60

10

500

1/2

1/2

SSR-DP8S20A1

90…280

90

10

2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)

24…280

0,15…20

600

250

1,6

260

10

500

1/2

1/2

SSR-DCDS20A1

4…32

4,0

1,0

8…12

24…280

0,15…20

600

2501,6

260

10

500

1/2

1/2

SSR-DP8S30A1

90…280

90

10

2 (120 Vrms),4 (240 Vrms)

24…280

0,15…30

600

625

1,6

1620

10

500

1/2

1/2

SSR-DCDS30A1

4…32

4,0

1,0

8…12

24…280

0,15…30

600

6251,6

1620

10

500

1/2

1/2

SSR-DF8S45A1

90…140

90

10

15 (120 Vrms)

24…280

0,15…45

600

625

1,6

1620

10

500

1/2

1/2

SSR-DCDS45A1

3…32

4,0

1,0

17

24…280

0,15…45

600

6251,6

1620

10

500

1/2

1/2

1/124/12


14/48


Referencias

Conmutaciónde paso por cero

c 3…32 a 24…280 10 SSR-PCDS10A1 0,113

25 SSR-PCDS25A1 0,113

50 SSR-PCDS50A1 0,113

a 48…530 75 SSR-PCDS75A2 0,113

a 48…660 90 SSR-PCDS90A3 0,113

125 SSR-PCDS125A3 0,113

a 90…280 a 24…280 10 SSR-PP8S10A1 0,113

25 SSR-PP8S25A1 0,113

50 SSR-PP8S50A1 0,113

a 80…530 75 SSR-PP8S75A2 0,113

a 48…660 90 SSR-PP8S90A3 0,113

125 SSR-PP8S125A3 0,113

Conmutación depaso por cero

a 90…280 a 24…280 10 SSR-DP8S10A1 0,272

20 SSR-DP8S20A1 0,272

30 SSR-DP8S30A1 0,272

a 90…140 a 24…280 45 SSR-DF8S45A1 0,482

c 4…32 a 24…280

c 3…32 a 24…280

10 SSR-DCDS10A1 0,272

20 SSR-DCDS20A1 0,272

30 SSR-DCDS30A1 0,272

45 SSR-DCDS45A1 0,482

saicnerefeRsélernocosuusaraPnóicpircseDunitarias

Pesokg

Disipador térmico SSR-PP8Spppp SSR-PCDSpppp

SSRPCDS25A1

SSR-AH1 0,487

Relés de estado sólido, 1 NA

Montaje en panel

Rango de tensión Rango deConmutacióncorrientede carga

Referencias Peso

Entrada Salida

gkAVV

Salida SCR

SSRDCDS45A1

SSRAH1

Montaje en riel DIN, 1NASalida SCR

SSRAT1

Accesorios para relés montados en panel

Almohadilla de SSR-PP8Spppp SSR-AT1 0,011transferencia térmica SSR-PCDSpppp

Venta por cantidad indivisible 10

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

4/13


15/48


Dimensiones

Relés de estado sólido, 1 NA

Montaje en panel1T A R-SSacimrétaicnerefsnartedallidahoml A PRSSodilósodatseedséleR

4 7 ,

7

4,6

5 5 ,

1

42,4 35,5

47,2

45,5

23,6 23,6

5 8 ,

4

4 7 ,

6

Ø4,5

Disipador térmico SSR-AH1

115,8

6 6

120,6

4,6 4,6

114,3

139,7

Montaje en riel DIN

A 54edséleR A 03…01edséleR

Ø4,4 Ø4,4

22,5

9 8 ,

8

8 0

8 9 ,

7

11,2(1)

97,7

22,6

106,7

45,513,15

(1)

9 8 ,

8

7 6 ,

2

8 7 ,

4

(1) Orificio alargado de Ø 4,4 x 5,5.

1/144/14


16/48

Zelio Relay: relés de estado s lido

elés de estado sólido SS

Curv

0

4

8

12

0

40

80

120

0


Curvas

Curvas de desclasificación térmica

Relés SSR-P. Montaje en panel A 05 A 52 A 01

P o d e r d e d i s i p a c i ó n

110

115

120

T e m p e r a t u r a e n p l a c a b a s e ( ° C )





30 95 601°C/W

2°C/W

0,5°C/W

1,5°C/W

(1)

10 20 30 40 50 20 40 60 80

1°C/W

2°C/W3°C/W

(1)

5 10 15 20 25 20 40 60 80

3°C/W

5°C/W

7°C/W

9°C/W

(1)

90

25 100

20 40 100

15 110

110

120

20

0

10

5 120

0

2 3 6 8 10 20 40 60 80

Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente

máxima (°C) máxima (°C) máxima (°C)

(1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico. (1) Sin disipador térmico.

A 521 A 09 A 57







95120

120

110

100

0,2°C/W

0,4°C/W

1°C/W

0,5°C/W

20 40 60 80 0 20 40 60 80

160

1200,2°C/W

0,4°C/W

0,5°C/W

1°C/W

30 60 90 120 0 20 40 60 80

1000,3°C/W

1°C/W

0,5°C/W

9095

80

40

0

100

80

110110

120

40

0

120

15 30 45 60 75 20 40 60 80

Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambiente Corriente de carga (Arms) Temperatura ambientemáxima (°C) máxima (°C) máxima (°C)

Relés SSR-D. Montaje en riel DIN, 1NA

10…45 A

45 A45

40

35

C o r r i e n t e d e s a l i d a ( A r m s )

30 A

20 A

10 A

30

25

20

15

10

5

20 40 60 80

Temperatura ambiente (°C)

Curva de disipación del disipador térmico

Disipador térmico SSR-AH1

R e s i s t e n c i a t é r m i c a ( ° C / W )

1,0

0,9

0,8

0,6

0,7

0,4

0,5

0,2

0,3

0 20 40 60 80 100 120 140

Disipación (W)

4/15

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s


17/48

Zelio Rela

Caracterí t ca

Relés interface mm RSL

a250V

AgSnO2

Características: 4/16Referencias: 4/18 Relés ZelioDimensiones: 4/19 Slim Relés Interface 6mm RSL

Características

Características generalesConformidad con las normas IEC 61810-1, UL 508, CSA C22-2 Nº 14

Homologaciones

UL, CSA, GOSTTemperatura ambiente Para almacenamiento °C - 40… + 85 en el entorno del aparato Para funcionamiento °C - 40… + 55

Resistencia a las vibraciones En funcionamiento 10 gnsegún IEC/EN 60068-2-6 Sin funcionamiento 5 gn

Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 40 (relés)IP 20 (bases)

Resistencia a los choques Apertura 10 gnsegún IEC/EN 60068-2-27 Cierre 5 gn

Categoría de protección RT III

Posición de montaje Indiferente

Características de aislamientoTensión asignado de aislamiento(Ui) V 250 (IEC)

Tensión asignada de resistencia a los choques(Uimp) kV 6

Rigidez dieléctrica Entre bobina y contacto a V 4000

(tensión efi caz) Entre contactos a

V

1000


Número y tipo de los contactos levino jabedCNAN1CNAN1

Materiales de los contactos oroneodapahc-2OnSgA2OnSgACorriente térmicaconvencional (lth)

Para temperaturaambiente y55 °C

A 66

Intensidad asignadade empleo AC-1 y DC-1

Según IEC NC A 66NA A 66

Según UL A 66

Corriente de conmutación Mínima mA )Wm05a(1001

Tensión de conmutación Nominal a V 052052

Máxima V a 400,c 300 a 250,c 300

Mínima V )Wm05a(121

A)avitsiser(lanimonagraC 6 / a 250 V, 0,5 mm

Poder de conmutación Máxima a

VA 1500c

W 18…150 (dependiendo de la tensión)

Mínima mW 05021

Cadencia máximaEn ciclos de maniobras/horas

Sin carga 72 000063agracnoC

Durabilidad mecánica En millones de ciclos demaniobras

10

Durabilidad eléctricaEn millones de ciclos demaniobras

Carga resistiva Consulte las curvas a continuación

)51-AC,A3,V052/ ANotcatnoc(50,0avitcudniagraC

Poder de conmutación máxima en carga c

Durabilidad eléctrica

C i c l o s

Carga resistiva

Tipo de relé RSL-1ABppp RSL-1GBppp

300

T e n s i ó n

c 107

Carga resistiva

0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20

200

100 106

50

40

105 30

20

10 104

Corriente c Corriente de conmutación (A)

Características de la bobina0,17

Umbral de tensión de caída cConsumo medio c W

u 0,05 Uc

Tiempo de Entre la excitación de la bobina c ms 12 máx.funcionamiento y el establecimiento del contacto(tiempo de respuesta) de Trabajo

Entre la desactivación de la bobina y c ms 5 máx. la conexión del contacto sin retardo

en corte

Corriente continua Resistencia media a 23 °C ± 10% Ω 848 3390 10 600 20 500

Límites de Tensión de empleo Mín. V 8,4 16,8 33,6 42

Máx. V 16,8 33,6 67,2 84

1/164/16

Tensión de control Uc

Referencias del relé

06844221V

JD BD ED ND

0 1 2 3 4 5 6 7 8


18/48

Zelio Rela

Caracterí t ca

Relés interface 6mm RSL continuación)


Características

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

Características de la baseTipo de base RSL-ZVpp RSL-ZRpp

Tipos de relés utilizados RSL-1pppp

RSL-1pppp

Conformidad con las normas IEC 61984, UL 508, CSA C22-2 Nº 14

Homologaciones UL, CSA, GOST

Disposición de los contactos sodarapeSsodarapeS

Método de conexión del cable etroseredselanimreTollinrotedrotcenoC

mmohcnA 2,62,6

Características eléctricas

Corriente térmica convencional (lth) A 6

VamixámoelpmeednóisneT 300

Características de aislamiento

smrVsetnecaydaadilasedsotcatnocertnE 2500

smrVadilasyadartneedsotcatnocertnE 2500

Entre contactos y carril DIN Vrms 2500

Características generalesTemperatura ambienteen el entorno del aparato

Funcionamiento °C - 40…+ 70 / - 40…+ 55 para U > 80 V

Almacenamiento °C - 40…+ 85

Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 20

Cableado Cable rígidosin terminal

1 conductor mm² 5,1…2,05,2…2,0

AWG 61…4241…42

Cable flexiblecon terminal

1 conductor mm² 5,1…2,05,2…2,0

AWG 61…4241…42

mmollinrotledoñamaT M 2,5

mNeteirpaedomixámraP )²mm5,1…2,0(N04…N015,0

Montaje En riel DIN de 35 mm

Fijación en carril DIN Mediante muelle de compresión de plástico

Marcado de terminales IEC

Indicador LED Sí (incorporado)

Circuito de protección Sí (incorporado)

Método de conexión del cable etroseredlanimreTollinrotedrotcenoC

Tensión de empleo de las basesTensión de empleo Tolerancia Tensión de control (relé)

VV

Tipo de base RSL-ZVA1, RSL-ZRA1 c / a 12 + 20% / - 5% c12

c / a 24 + 20% / - 10% c24

RSL-ZVA2, RSL-ZRA2 c / a 48 + 20% / - 10% c48

c / a

60 + 20% / - 10% c60

RSL-ZVA3, RSL-ZRA3 c / a

110 + 15% / - 20% c60

RSL-ZVA4, RSL-ZRA4 c / a

230 + 15% / - 20%c

60

4/17


19/48

Zelio Rela

Referenci



Referencias

Relés interface 6 mm RSL, premontadosRelés montados en base equipados con LED y circuito de protección

1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A

Tensión de empleo Tensión de control Tipo de base

Conector de tornillo

Referencia

VV

c / a 12 c 12 RSL-1PVJU RSL-1PRJU

c / a 24 c 24 RSL-1PVBU RSL-1PRBU

c / a

48 c

48 RSL-1PVEU RSL-1PREU

c / a

110 c

60 RSL-1PVFU RSL-1PRFU

Terminal de resorte

Referencia

c / a

230 c

60 RSL-1PVPU RSL-1PRPU

Relés interface 6 mm RSL para montaje por parte del cliente: relé + baseRelés con pines planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso)

1 contacto NANC - Corriente térmica (lth) 6A

levino jabeDradnátsElortnocednóisneT

Referencia

V

Referencia

c

12 RSL-1AB4JD RSL-1GB4JD

c

24 RSL-1AB4BD RSL-1GB4BD

c

48 RSL-1AB4ED RSL-1GB4ED

c

60 RSL-1AB4ND RSL-1GB4ND

Bases equipadas con LED y circuito de protección

Tensión de empleo Para su uso con relés Tipo de base

Conector de tornillo

Referencia

Terminal de resorte

Referencia

V

c / a

12 y

c / a 110

c / a

24 RSL-1p

B4JDRSL-1p

B4BDRSL-ZVA1 RSL-ZRA1

c / a 48 y c / a 60 RSL-1pB4EDRSL-1p

B4ND

RSL-1pB4ND

RSL-ZVA2

RSL-ZVA3

RSL-ZRA2

RSL-ZRA3

c / a 230 RSL-1pB4ND RSL-ZVA4 RSL-ZRA4

Accesorios para bases(Venta por cantidad indivisible de 10)

dadilibiCompatónipciDescr aiReferenc

Etiquetas encliquetables(2 planchas de 64 etiquetas)

Guía hilo(10 puentes de 20 polos)

10 tabiques terminales

Con todas las bases

Con todas las bases

Con todas las bases

RSL-Z5

RSL-Z2

RSL-Z3

1/184/18


20/48

Zelio Rela


Dimensiones, esquem s


Dimensiones

Relés interface 6 mm, premontados

RSL 1PVpp

(conector de tornillo) RSL 1PRpp

(terminales de resorte)--

3 0 ,

1

51,5

9 5

51,5

6,2

1 0 1

3 5 ,

3

6,26,2 6,2

78,678,6

Relés para montaje por parte del cliente

RSL 1 pppp

con clavijas planas y reforzadas (tipo tarjeta de circuito impreso)-

15 máx. 5 máx. 1 contacto NANC 1

( 1 )

( 1 )

3,5±0,5

1 1 ,

3 4

3 , 7

8

2 8 m á x .

A1

A2

12

11

14

(1) 5,04 mm.

Bases equipadas con LED y circuito de protección

RSL ZVpp

(conector de tornillo) RSL ZR pp

(terminales de resorte)- -

3 0 ,

1

51,5

9 5

3 5 ,

3

51,5

6,2

78,66,2

1 0 1

6,2

6,2

78,6

Conexiones de la base Ejemplo de montaje de guía hiloRSL-Z2 en bases

RSL ZV RSL ZR(conector de tornillo)pp

pp

(terminales de resorte) Vista lateral- -

14

11

A1

A2

12

12

11

14

A1

A2

Circuito deprotección

12

11

14

A1

A2

14

11

A1

A2

12

Circuito deprotección

(4)

(2)

(1)

(3)

(1) A1.(2) A2.(3) Polaridad de la guía hilo A1.(4) Polaridad de la guía hilo A2.

4/19

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s


21/48

Características: 4/2 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/3Dimensiones y esquemas: 4/20 RSB Relés de interface

Dimensiones y esquemas

DimensionesRelés de interfaces

RSB-1A120pppppppp

RSB-2A080pppppppp

, RSB- A160pppppppp

15,7 12,5 12,515,7

3,9 7,5

3 , 5

2 9

1 6 , 5

2 , 5

3 , 5

3,9 7,5 5

5 2 9

1 5

2 , 5

Bases

RSZ-E1S35M RSZ-E1S48M

67 67

2 9 , 4

27,5

2 9 , 4

27,5

61

7 8 , 5

15,5

(4)

34,5

50

(3)

(1)

(2)

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

7 8 , 5

15,5

34,5

50

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

(1) Relé.(2) Módulo aditivo de protección.(3) Estribo de sujeción.(4) Etiqueta.

EsquemasRelés de interfaces

RSB-1A120pppppppp RSB-1A160pppppppp RSB-2A080pppppppp

A 2

A 1

1 1

1 4

1 2

A 2

A 1

11

14

12

A 2

A 1

21 11

22 12

24 14

A 2

A 1

1 1 / 2 1

1 4 / 2 4

1 2 / 2 2

A 2

A 1

21 11

22 12

24 14

A 2

A 1

2 1

2 4

2 2

1 1

1 4

1 2

Utilización del relé RSB-1A160pp con baseRSZ E1S48M: realizar la conexión entre lasbornas 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22.

1/204/20


22/48

Características: 4/4 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/5Dimensiones y esquemas: 4/21 RXM Relés miniatura


DimensionesRelés miniatura

RXM pppppppppppppppppppppppp

RXM-2 RXM-3 RXM-4Vista común Vista del lado de las patillas = = = = =

1204

2 7

67

6 ,

5

6

4

4

2,5

21

2,5 2,5 2,5

13,5

21

13,5

4,5

13,5

2,5 2,5

Bases40 43

25,5

(4)

19

21

3 9 , 5

6 1

17

23,5

4 0

M411M2EZ-XR411M2EZ-XR

(1)

(2)

(3)

34

7

A2

14

A1

13

24

6

448

145

12

1

11

9

21

10

31

11

41

12

22

2

32

3

42

4

30

9

23 30

697

9 7

5 , 3

50

27677

8 0

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

1441

12

31

11

21

10

11

9

(3)

(1)

(2)

Vista lateral común RXZ-E2S108M RXZ-E2S111M RXZ-E2S114M61

19

2923

707

(3)

(2)

(1)

(5)

9 7

5 , 3

23,5

3 8

23,5

3 8

23,5

3 8

27

41

12

11

9

44

8

14

5

A1

13

A2

14

42

4

12

1

27

31

9

34

6

A1

13

A2

14

32

3

21

8

24

5

22

2

11

7

14

4

12

1

27

41

12

31

11

21

10

11

9

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14

(1) Relé. (4) 2 orificios alargados Ø 3,5 6,5.(2) Módulo aditivo de protección. (5) 2 peines de conexión.(3) Estribo de sujeción.

EsquemasRelés miniatura (Los símbolos en azul corresponden al marcaje Nema).

RXM-2pppppppppppppppppppp RXM-3pppppppppppppppppppp RXM-4pppppppppppppppppppp

1

5

9

4

8

12

13 14

1

4

7

2

5

8

3

6

9

13 14

1

5

9

4

8

12

2

6

10

3

7

11

13 14

A 2

A 1

4 1

4 4

4 2

1 1

1 4

1 2

12

14

11

42

44

41

A1 A2

A 2

A 1

3 1

3 4

3 2

2 1

2 4

2 2

1 1

1 4

1 2

12

14

11

22

24

21

32

34

31

A1 A2

A 2

A 1

4 1

4 4

4 2

2 1

2 4

2 2

3 1

3 4

3 2

1 1

1 4

1 2

12

14

11

42

44

41

22

24

21

32

34

31

A1 A2

4/21

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s


23/48

4

Características: 4/6 Relés Zelio enchufablesReferencias: 4/7Dimensiones y esquemas: 4/22 RUM Relés universales


DimensionesRelés universales

RUM-Cpppppppp

55 34

3 4

6

Bases

Vista lateral común 22 RUZ-C2M RUZ-C2M

7 5

27

63

89

93

(1)

(3)

(2) 3 7

2xØ3,1

3 7

2xØ3,1

24

6

27

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

INPUT A2INPUT A1

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

A2

10

A2

10

31

11

21

6

11

1

A1

2

34

9

32

8

24

7

22

5

14

3

12

4

2

10

1

6

2

5

3

4

11

10

7

9

8

INPUT A2

INPUT A1

30 30

38 38

RUZ-SC2M 45 RUZ-SC3M 63

4 0

19

22

5

11

1

12

4

24

6

1

4

2

3

8

5

7

6

A27

A12

21

8

14

3

75

102

105

29

9 2

4

(4)

(1)

(3)

(2)

Ø 4

4 0

19

75

102

105

29

9 2

4

31

11

21

6

11

1

32

8

22

5

12

4

34

9

21

5

34

11

7 6

109

8

A210

A12

24

7

14

3

(1)

(3)

(2)

(4)

Ø 4

30 32

36 36

(1) Relé. (3) Estribo de sujeción.(2) Módulo de protección. (4) 2 peines de conexión.

EsquemasRelés universales (Las referencias en azul corresponden al marcado Nema).

RUM pppp2ABpppppppppppp RUM-C3pppppppppppppppppppp

1 2

1 1

1 4

2 2

2 1

2 4

A 2

A 1

1 2

1 1

1 4

2 2

2 1

2 4

3 2

3 1

3 4

A 2

A 1

RUM-C2ABpppppppppppp RUM-C3pppppppppppppppppppp

3

7

1 8

6

2

4 5

4

3 9

2

1 11

10

8

56

7

A1 A2

2111

14 24

2212

+ 2A1A

4341

3111

12 32

22 24

21

+

1/224/22


24/48


25/48

Características: 4/24Funciones y referencias: 4/26Esquemas: 4/30

Presentación

Relés temporizadosZelio TimeRelés industriales, con salida relé, ancho 22,5 mm. RE7Características

La gama de relés RE7, con sólo 23 referencias, cubre todas las aplicaciones detemporización. Estos relés ofrecen temporizaciones multirango de 50 ms a 300 h.

Son multitensión.

En tres modelos se recogen las distintas funciones: relé multifunción. Los relés están dotados de una tapa transparente articulada en la parte frontalque evita que se pueda modificar involuntariamente el reglaje. La tapa puedeprecintarse directamente.

EntornoConformidad con las normas IEC 61812-1, EN 61812-1

Homologaciones

Marcadoè

Temperatura ambiente en

el entorno del aparato

Rango de humedad relativa admisible

Resistencia a las vibraciones

Resistencia a los choques


Para almacenamiento

Para funcionamiento

Según IEC 60721-3-3

Según IEC 6068-2-6, 10 a 55 Hz

Según IEC 6068-2-27

De la caja

De las bornas

°C

°C

CSA, GL en curso, UL

Los relés temporizados Zelio Time están conformes

con la reglamentación europea relativa al marcado è

- 40…+ 85

- 20…+ 60

15…85% Clase medioambiental 3K3

a = 0,35 ms

15 gn - 11 ms

IP 50

IP 20

Grado de contaminación Según IEC 60664-1 3

Categoría de sobretensión Según IEC 60664-1 III

Tensión asignada de aislamiento Según IEC V 250

Entre circuito de contactos yalimentación o entre circuito de Según CSA V 300

contacto y entradas de mando

Tensión de ensayo para los ensayos Ensayo dieléctrico kV 2,5

de aislamiento Onda de choque kV 4,8

Límites de la tensión Del circuito de alimentación 0,85…1,1 Uc

Límites de frecuencia Del circuito de alimentación Hz 50/60 ± 5 %

Valor de desconexión Del circuito de alimentación > 0,1 Uc

Posición de montaje Con respecto a la posición vertical Cualquier posición

sin desclasificación normal de montaje

Cableado Sección máxima Cable flexible sin terminal mm2 2 x 2,5

Cable flexible con terminal mm2 2 x 1,5

Par de apriete Nm 0,6…1,1

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas (CEM) (Clase de aplicación 2 según EN 61812-1)Descargas electrostáticas Según IEC 61000-4-2 Nivel 3 (6 kV contacto, 8 kV aire)

Campos electromagnéticos Según IEC 61000-4-3 Nivel 3 (10 V/m)

Transitorios rápidos Según IEC 61000-4-4 Nivel 3 (2 kV)

Ondas de choque Según IEC 61000-4-5 Nivel 3 (2 kV)

Emisiones radiadas CISPR11 Grupo 1 clase A

y conducidas CISPR22 Clase A

Consumo promedio 50/60 Hz c a

24V 48V 110V 240V 24V 48V 110V 240V

RE7-ii11BU VA 0,7 1,6 1,8 8,5 W 0,5 1,2 – –

RE7-ii12BU y RE7-ii13BU VA 1,2 2 2,8 12,5 W 0,8 1,6 – –

RE7-iiiiMW (1) VA 2 2,5 3,2 6 W 2 1 3,2

Consumo

(1) RE7-RBiiMW: punta de corriente en la puesta bajo tensión = 1 A / 30 ms.

1/244/24

2


26/48

Características: 4/24Funciones y referencias: 4/26

Relés temporizadosEsquemas: 4/30 Zelio Time

Relés industriales, con salida relé, ancho 22,5 mm. RE7Características

Carga en corriente alterna Carga en corriente alterna Carga en corriente continuaCurva 1 Curva 2 Curva de límite de carga

Características de la temporización

Precisión de ajuste En % del valor de escala completa ± 10%Fidelidad de repetición ± 0,2%

Influencia de la tensión En el rango de tensiones, < 0,2%

0,85…1,1 Un

Influencia de la temperatura < 0,07%/°C

Inmunidad a los microcortes ms 3

Pulso de control mínimo ms 20 (excepto RE7-RB1 iMW: 1 s)

Tiempo de rearme ms 50

Características del circuito de salidaTensión máxima de conmutación V z250

Durabilidad mecánica En millones de ciclos de maniobras 20

Corriente límite Ith A 8 (excepto RE7-RBiiMW: 5 A)

Límites asignados de empleo a 70 °C 24 V 115 V 250 V

Según IEC 60947-5-1/1991 AC-15 A 3 3 3

y VDE 0660 DC-13 A 2 0,2 0,1Poder mínimo de conmutación 12 V/10 mA

Material de contacto Plata/Níquel 90/10

(excepto RE7-RB iiMU: aleación de plata dorada

brillante)

Características de las entradas de control remotoTensión máxima Aplicable en las entradas V 60

Y1Z2, X1Z2, X2Z2

Señal emitida por las entradas de Corriente de conmutación mA < 1

control Y1Z2,X1Z2,X2Z2 Distancia máxima m 50

Sin aislamiento galvánico entre Compatibilidad Detectores 3/4 hilos PNP y NPN Telemecanique u otros

las entradas y la alimentación detectores sin carga interna

Potenciómetro para conectar entre Tipo Lineal a ± 20%

las bornas Z1Z2, Z3Z2 Resistencia kΩ 47 ± 20%

Potencia W 0,2

Distancia máxima m 25 mediante cable blindado: blindaje unido a la

borna Z2

Durabilidad eléctrica de los contactos en carga Factor de reducción k para las cargasresistiva en millones de ciclos de maniobras. inductivas (se aplica a los valores leídos

en la curva de durabilidad de la izquierda).

10 1 300

5 6 0 9 9 0

T e n s i ó n e n V

0,1

A

300,4

20

0,6

500,540

5 6 0 9 8 9

F a c t

o r d e

r e d u c c i ó n

k

1

2

3

A

0,9200

0,8

0,71001

0,30,01 100 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0,8 0 ,6 0,5 0,4 0,3 0 ,2 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20

Corriente cortada en A Factor de potencia durante el corte (cos ) Corriente en A

A RE7-RB iiMW A RE7-RB iiMW1 L/R = 20 ms

Ejemplo: 2 L/R con diodo de protección sobre la cargaUn contactor LC1-F185 alimentado a 115 V/50 Hz tiene un consumo de 55 VA, es decir, una 3 Carga resistivacorriente consumida igual a 0,1 A y cos ϕ = 0,3.

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

5 6 0 9 8 8

M i l l o n e s d e c i c l o s d e m a n i o b r a

La curva 1 indica para 0,1 A una durabilidad de aproximadamente 1,5 millones de ciclos demaniobras. 5 6 0 9 9 1

+ RE7Al tratarse de una carga inductiva, conviene aplicar a dicho número de ciclos de maniobras uncoeficiente de reducción k indicado por la curva 2.

Con cos ϕ = 0,3: k = 0,6. –La durabilidad eléctrica será: 1,5 106 ciclos de maniobras x 0,6 = 900.000 ciclos de maniobras.

K

4/25


27/48



Relés industriales, monofunción y multifunción. Salida de relé, ancho22,5 mm. RE7 - Funciones, referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 1 relé inversor

Multi rangos de temporizaciónDiagramas de Función

Función A Función At Función Aw

Retardo a la conexión Retardo a la conexión Retardo a la conexiónTerminología:

U: Tension de alimentación con memoria con control externo

R: Salida de Relé

R1/R2: Salidas de relé temporizadas U U U

R2 inst: Segunda salida de relé instantaneasi se elige el selector de modo a la derecha R C

t1

C

TR

T: Período de temporizaciónR

C: Contacto de Controlt2 T TG: Puerta

Ta: Período de tiempo ajustable a la conexión T = t1 + t2 + …

Tr: Período de tiempo a justable a la desconexión

Función D Función Di Función L

Diagramas de f unción:

Intermitente simétrico, Intermitente simétrico, Intermitente asimétrico,partida con salida en

partida con salida enpartida con salida en

Relé desenergizado posición abierta posición cerrada posición abiertaRelé energizado

U USalida abierta U

Salida cerrada R

T T T T T T

R1/R2R

Tr TaR2 inst.

(1)T T T T T

Referencias

A A, Aw, At D

5 6 0 8 7 3

5 6 0 8 7 3

5 6 0 8 7 4

5 6 0 8 7 4

Retardo a la conexión (Ton; on-delay) Intermitentes simétrico y asimétrico

Funciones L, Li, Lt

Rangos de Temporización 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h10 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos

Tensiones c o a 24 V • • • •

a 110…240 V • • • •

a o c 42…48 V – • • • c o a 24…240 V – – – –

Referencias

RE7-TL11BU RE7-TM11BU RE7-CL11BU RE7-CV11BU

Dimensiones y esquemas de conexión

Dimensiones

Montaje sobre riel Din Fijación con tornillos

6

6

Ø489,5

80

82

22,5

7 8

7 8

1/264/26


28/48

on xión




Diagramas de Función

Función K Función C Función H

(1) 2 salidas temporizadas (R1/R2) o 1 salida temporizada

(R1) y 1 salida instantanea (R2 inst.)

(2) Si el dispositivo no ha sido energizado por más de un

mes, este debe energizarse por aproximadamente 15

segundos para activarlo. Posteriormente se requiere de

sólo 1 segundo para activar el retardo. Si no se cumple

esta condición, el temporizador se mantendrá

desenergizado permanentemente. d

Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión(sin alimentación auxiliar) al abrir el contacto después de energizarde control> 1 s (2)U U

U

R

RT

T

C

R

T

Función W Función Li Función Lt

contacto de control posición cerrada temporización

Retardo a ladespués de abrir el partida con salida en con parada parcial de la

conexión Intermitente asimétrico, Intermitente asimétrico

Tr = t1 + t2 + …

Ta = t’1 + t’2 + …

T

U

C

R

Ta Tr

U

R

R

G

t1 t’2t2 t’1

U

Retardo a la desconexión (Toff; off-delay) Relé multifunción

Referencias

K C H A, C, H, W, D, Di

Rangos de Temporización 0.05 s…10 min7 rangos

0.05 s…300 h10 rangos

0.05 s…300 h10 rangos

0.05 s…300 h10 rangos

Funciones

Tensiones co a 24 V – • • •

a 110…240 V – • • •

ao c 42…48 V – •

– •

co a 24…240 V •

– – –

RE7-RA11BUReferencias RE7-RB11MW RE7-PE11BU RE7-ML11BU

RE7-RM11BUcontacto de bajo nivel

Esquemas de conexión

RE7-TL11BU RE7-RB11MW RE7-PE11BU RE7-TM11BU RE7-CL11BU RE7-CV11BURE7-RA11BURE7-RM11BU

A1 15 B1

18

16

A2

B 1

A 1

A 2

1 8

1 5

1 6

A1 15

18

16

A2

2 A

1 A

1 8

1 5

1 6

A1 15 B1

18

16

A2

B 1

A 1

A 2

1 8

1 5

1 6

A1 15 B1

Z1 B2

1X 1Y Z2

18

16

A2

1 8

1 5

B 1

A 1

B 2

A 2

1 6

A1 15 B1

18

16

A2

1 8

1 5

B 1

A 1

A 2

1 6

A1 15 B1

Z1 Z3 B2

1 6

B 1

A 2

B 2

A 1

1 6

1 8

1 5

X1 X2 Z2

18

16

A2

4 R

e l é s

p a r a

c o n t r o l

y

b o r n e s

4/27


29/48

RE7 TP13BU RE7 RL13BU RE7 RB13MW

•

•

•

•

•

•

•

Características: 4/24Funciones y referencias: 4/26Esquemas: 4/30

Salida con 2 relés inversores

Multi rangos de temporización

Terminología:

U: Tension de alimentación

R: Salida de Relé

R1/R2: Salidas de relé temporizadasR2 inst: Segunda salida de relé instantaneasi se elige el selector de modo a la derecha

T: Período de temporización

C: Contacto de Control

(1)

G: Puerta

Ta: Período de tiempo ajustable a la conexión

Tr: Período de tiempo a justable a la desconexión

Relés temporizadosZelio TimeRelés industriales, monofunción y multifunción. Salida de relé, ancho22,5 mm. RE7 - Funciones, referencias, dimensiones y esquemas


Función A

Función K Función C

Retardo a la conexión

Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión(sin alimentación auxiliar) al abrir el contacto control

> 1 s (2)

UU

U

R1/R2 C

R1

inst. R2

R1/R2T

TT

R2R2inst.(1)

Función H Función W

Diagramas de f unción: Retardo a la desconexión Retardo a la desconexión

Relé desenergizado después de energizar después de abrir elcontacto de control

Reléenergi

zado

Salida abierta U U

Salida cerradaR1/R2 C

R2 inst. (1)

T

T

R1/R2

R2 inst. (1)

ReferenciasRetardo a la conexión (Ton; on-delay) Retardo a la desconexión (Toff; off-delay)

Funciones A C K

Tensiones co a 24 V ••

Rangos de Temporiza ción 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h10 rangos 7 rangos 10 rangos

–

a 110…240 V

ao c 42…48 V

co a 24…240 V – –

Referencias

RE7-TP13BU RE7-RL13BU RE7-RB13MWcontacto de bajo nivel

Dimensiones

Montaje sobre riel Din Fijación con tornillos

6

6

Ø4

89,5

80

82

22,5

7 8

7 8

1/284/28


30/48





Función D Función Di

Intermitente simétrico, Intermitente simétrico,partida con salida en partida con salida en

posición abierta posición cerrada

UU

T T T T T T

R1/R2R1/R2

R2inst. (1) R2 inst. (1)

T T T T T

Función Qg Función Qt

Relé temporizado para Relé temporizado paraarrancadores “estrella-triángulo” arrancadores “estrella-triángulo”con doble temporización con doble temporización

U U(1) 2 salidas temporizadas (R1/R2) o 1 salida temporizada

(R1) y 1 salida instantanea (R2 inst.)

T T

R1(2) Si el dispositivo no ha sido energizado por más de un R1

mes, este debe energizarse por aproximadamente 15

50 ms

segundos para activarlo. Posteriormente se requiere de R2 R2sólo 1 segundo para activar el retardo. Si no se cumple

esta condición, el temporizador se mantendrá

desenergizado permanentemente.d

T T

50 ms

Funciones D Qt Qg A, C, H, W, D, Di, Qg, Qt

Intermitente simétrico Partida estrella triángulo Relé multifunción

Referencias

Rangos de Temporización 0.05 s…10 min 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h 0.05 s…300 h7 rangos 10 rangos 10 rangos 10 rangos

Tensiones co a 24 V • • • • –

a 110…240 V •

• •• • –

ao c 42…48 V • • • • –

co a 24…240 V – – – – •

Referencias RE7-CP13BU RE7-YA12BU RE7-YR12BU RE7-MY13BU RE7-MY13MW

Esquemas de conexión

RE7 TP13BU- RE7 RB13MW- RE7 YA- RE7 RL13BU- RE7 CP13BU-

A1 15 B1Z1 25 (21) B2

B 1

A 1

B 2

A 2

1 8

1 5

1 6

2 6

2 8

2 5

( 2 1 )

( 2 4 )

( 2 2 )

28 (24) 26 (22) Z2

18 16 A2

A1 15

Z1 25

A 1

A 2

1 8

1 5

1 6

2 6

2 8

2 5

28 26 Z2

18 16 A2

A1 15 B1

25 B2

28 26 Z218 16 A2

1 8

1 5

B 1

A 1

B 2

A 2

1 6

2 8

2 5

2 6

A1 15 B1

25 (21)Y1 B2

26 (22)28 (24) Z2

18 16 A2

1 8

1 5

B 1

A 1

B 2

A 2

1 6

2 8

2 5

2 6

( 2 4 )

( 2 1 )

( 2 2 )

A1 15 B1

Z1 25 (21) B2

B 1

A 1

B 2

A 2

1 8

1 5

1 6

2 6

2 8

2 5

( 2 4 )

( 2 1 )

( 2 2 )

28 (24) 26 (22) Z2

18 16 A2

RE7-YR RE7-MY13MW

A1 17 B117 B2

B 1

A 1

B 2

A 2

1 8

1 6

2 8

1 7

2 6

28 26 Z218 16 A2

UB31YM7ER

A1 15 B125 (21)Z1 Y1

26 (22)28 (24) Z2

18 16 A2

1 8

1 5

B 1

A 1

A 2

1 6

2 8

( 2 4 )

2 5

( 2 1 )

2 6

( 2 2 )

-

A1 15 Y1Z1 25 (21) X1

A 1

A 2

1 8

1 5

1 6

2 6

2 8

2 5

( 2 4 )

( 2 1 )

( 2 2 )

28 (24) 26 (22) Z2

18 16 A2

4/29

4 R

e l é s

p a r a

relés para control y bornes

Documents