November Rain

When I look into your eyesSaat kutatap matamu

I can see a love restrainedBisa kulihat cinta yang kautahan

But darlin' when I hold youNamun saat kudekap dirimu Sayang 

Don't you know I feel the sameTahukah bahwa kurasakan hal yang sama

'Cause nothin' lasts foreverKarna tak ada yang abadi

And we both know hearts can changeDan kita berdua tahu hati bisa berubah

And it's hard to hold a candleDan sulit menjaga lilin tetap menyala

In the cold November rainDi musim hujan bulan November yang dingin

We've been through this such a long long timeKita tlah melalui ini cukup lama

Just tryin' to kill the painDengan berusaha mengobati rasa sakit

But lovers always come and lovers always goNamun kekasih selalu datang dan pergi

And no one's really sure who's lettin' go todayDan tak seorangpun benar-benar yakin siapa

yang akan pergi hari iniWalking awayBerlalu pergi

If we could take the timeAndai kita bisa memanfaatkan waktu

To lay it on the lineUntuk berkata jujurI could rest my head

Aku bisa merasa tenangJust knowin' that you were mine

Karna tahu bahwa kau adalah milikkuAll mine

Benar-benar milikkuSo if you want to love me

Jadi jika kau ingin mencintaikuThen darlin' don't refrain

Maka Sayang jangan kau tahan

Or I'll just end up walkin'Atau akhirnya aku kan berlalu

In the cold November rainDi musim hujan bulan November yang dingin

Do you need some time... on your ownApakah kau perlu waktu... sendirianDo you need some time... all alone

Apakah kau perlu waktu... benar-benar sendiriEverybody needs some time... on their own

Setiap orang perlu waktu... sendirianDon't you know you need some time... all alone

Tak tahukah kau perlu waktu... sendirian

I know it's hard to keep an open heartAku tahu berat rasanya terus membuka hati

When even friends seem out to harm youSaat temanpun kau rasa 'kan menyakitimu

But if you could heal a broken heartNamun jika bisa kau sembuhkan hati yang

terlukaWouldn't time be out to charm you

Bahkan waktupun takkan bisa memikatmu

Sometimes I need some time... on my ownKadang aku perlu waktu... sendirian

Sometimes I need some time... all aloneKadang aku pelu waktu... benar-benar sendirian

Everybody needs some time... on their ownSetiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all aloneTak tahukah kau perlu waktu... benar-benar

sendirian

And when your fears subsideDan saat rasa takutmu hilang

And shadows still remainDan bayangan tetap ada

I know that you can love meAku tahu kau bisa mencintaiku

When there's no one left to blameSaat tak ada lagi yang bisa disalahkan

So never mind the darknessJadi jangan takut dengan kegelapan

We still can find a wayKita masih bisa menemukan jalan

'Cause nothin' lasts foreverKarna tak ada yang abadiEven cold November rain

Termasuk hujan yang dingin di bulan November ini

Don't ya think that you need somebodyTidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Don't ya think that you need someoneTidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Everybody needs somebodySetiap orang butuh seseorang

You're not the only oneKau bukan satu-satunyaYou're not the only oneKau bukan satu-satunya

Don’t Cry

Talk to me softlyBicaralah padaku pelan-pelanThere's something in your eyes

Ada sesuatu di matamuDon't hang your head in sorrow

Janganlah kau berdukaAnd please don't cry

Dan jangan kau menangisI know how you feel inside I've

Aku tahu bagaimana perasaanmuI've been there before

Aku juga pernah merasakannyaSomething's changing inside you

Di hatimu ada yang berubahAnd don't you knowDan tak tahukah kau

CHORUSDon't you cry tonight

Jangan kau menangis malam iniI still love you baby

Aku masih mencintaimu, kasihDon't you cry tonight

Jangan kau menangis malam iniDon't you cry tonight

Jangan kau menangis malam iniThere's a heaven above you baby

Ada surga di atasmu, kasihAnd don't you cry tonight

Dan jangan kau menangis malam ini

Give me a whisperBerbisiklah padakuAnd give me a sigh

Mendesahlah padakuGive me a kiss before you tell me goodbye

Kecup aku sebelum kau bilang selamat tinggalDon't you take it so hard now

Tak usah terlalu kau anggap sulitAnd please don't take it so bad

Dan jangan kau terlalu bersedihI'll still be thinking of you

Aku masih kan memikirkanmuAnd the times we had...baby

Dan saat-saat yang tlah kita lewati, kasih

CHORUS

And please remember that I never liedDan ingatlah aku tak pernah berdusta

And please remember how I felt inside now honey

Dan ingatlah bagaimana isi hatiku sekarangYou got to make it your own wayKau harus melakukannya sendiriBut you'll be alright now sugar

Tapi kau kan baik-baik sajaYou'll feel better tomorrow

Esok kau kan merasa lebih baikCome the morning light now baby

Sambutlah cahaya pagi, kasih

CHORUS

Don't you ever cryJangan pernah kau menangis

Don't you cry tonightJangan kau menangis malam ini

Baby maybe somedayKasih mungkin suatu hari nanti

Don't you cryJangan kau menangis

Don't you ever cryJangan pernah kau menangis

Don't you cryJangan kau menangis

TonightMalam ini

Knockin' Heaven's door

Mama take this badge from meMama, ambillah lencana ini dariku

I can't use it anymoreAku tak bisa lagi menggunakannya

It's gettin' dark, too dark to seeSemakin gelap, terlalu gelap hingga tak bisa

melihatFeels like I'm knockin' on Heaven's door

Rasa-rasanya aku seperti sedang mengetuk pintu surga

IIKnock knock knockin' on Heaven's door

Mengetuk-ketuk pintu surgaKnock knock knockin' on Heaven's door

Mengetuk-ketuk pintu surgaKnock knock knockin' on Heaven's door

Mengetuk-ketuk pintu surgaKnock knock knockin' on Heaven's door

Mengetuk-ketuk pintu surga

Mama put my guns in the groundMaka, taruhlah pistolku di tanah

I can't shoot them anymoreAku tak bisa lagi menembak mereka

That cold black cloud is comin' downAwan hitam dingin itu mulai turun

Feels like I'm knockin' on Heaven's doorRasa-rasanya aku seperti sedang mengetuk

pintu surga

Back to II

You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack

Sebaiknya kau mulai dengusi penyerahan pangkatmu sendiri, Jack

'Cause it's just you against your tattered libido Karena kini hanya kau berhadapan dengan

libido koyakmuThe bank and the mortician

Bank dan pemimpin pemakamanForever manSelamanya

And it wouldn't be luck if you could get out of life alive

Dan bukanlah keberuntungan jika kau tak bisa keluar hidup-hidup

Back to II (3x)

Home

Another summer dayMusim panas

Has come and gone awayDatang dan pergiIn Paris and RomeDi Paris dan Roma

But I wanna go home, mmmNamun aku ingin pulang, mmm

May be surrounded byMungkin aku dikelilingi

A million people IJutaan orang

Still feel all aloneNamun kutetap merasa sendiri

I just wanna go homeAku hanya ingin pulang

Oh, I miss you, you knowOh, aku merindukanmu, kau tahu

And I've been keeping all the lettersDan tetap kusimpan semua surat

That I wrote to youYang kutulis untukmuEach one a line or two

Setiap barisnyaI'm fine baby, how are you??

Aku baik-baik saja kasih, bagaimana kabarmu?

Well I would send them but I knowAku ingin mengirimkannya namun aku tahu

That it's just not enoughBahwa surat tidaklah cukupMy words were cold and flatKata-kataku dingin dan datar

And you deserve more than thatDan kau layak mendapat lebih dari itu

Another airplanePesawat terbang

Another sunny placeTempat yang penuh cahaya matahari

I'm lucky I knowAku beruntung, kutahuBut I wanna go home

Namun aku ingin pulangMmm, I got to go homeMmm, aku harus pulang

Let me go homeBiarkan kupulang

I'm just too farAku terlalu jauh

From where you areDari tempatmu berada

I wanna come homeAku ingin pulang

And I feel just likeAku merasa seolah

I'm living someone else's lifeKujalani hidup orang lain

It's like I just stepped outsideSeolah akan keluar

When everything was going rightSaat segalanya baik-baik saja

And I know just why you could notDan kutahu kenapa kau tak bisa

Come along with meMenyertaiku

That this was not your dreamBahwa ini bukanlah mimpimuBut you always believed in me

Namun kau selalu percaya padaku

Another winter dayMusim hujan

Has come and gone awayDatang dan pergi

In even Paris and RomeDi Paris dan Roma

And I wanna go homeDan aku ingin pulang

Let me go homeBiarkan aku plang

And I'm surrounded byDan aku dikelilingiA million people I

Jutaan orangI still feel alone

Tetap saja aku merasa sendiriOh, let me go home

Oh, biarkan aku pulangOh, I miss you, you know

Oh, aku merindukanmu, kau tahu

Let me go home

Biarkan aku pulangI've had my run

Aku tlah cukup berlariBaby, I'm doneKasih, aku lelahI gotta go home

Aku harus pulang

Let me go homeBiarkan aku pulangIt'll all be all right

Semuanya akan baik-baik sajaI'll be home tonight

Aku akan sampai rumah malam iniI'm coming back home

Aku pulang

She's Gone

She's gone,dia pergi

Out of my life.dari hidupku

I was wrong,Aku telah salah

I'm to blame,menyalahkan

I was so untrue.Dan aku tidak benar

I can't live without her love.Aku tidak bisa hiduo tanpa cintanya

In my lifeDalam hidupku

There's just an empty space.Hanya ada ruang kosong

All my dreams are lost,Segala mimpi-mimpiku hilang

I'm wasting away.Aku buang

Forgive me, girl.Maafkan aku sayang

(Chorus)

Lady, won't you save me?Gadisku, maukah engkau mengobati hatiku

My heart belongs to you.Hatiku milikmu

Lady, can you forgive me?Gadis, maukah kau memaafkan kan ku

For all I've done to you.Melihat semua apa yang telah aku lakukan

padamu

Lady, oh, lady.

She's gone,Out of my life.Oh, she's gone.

I find it so hard to go on.Rasanya sangat sulit untuk melanjutkan hidupku

I really miss that girl, my love.Aku sangat merindukan gadis itu, cinta ku

Come back into my arms.Kembalilah dalam pelukku

I'm so alone,Aku sangat kesepian

I'm begging you,Aku memohon padamu

I'm down on my knees.Berlutut padamu

Forgive me, girl.Maafkan aku gadis

(Chorus x2)

Lady, oh, lady.My heart belongs to you.

Lady, can you forgive me?For all I've done to you.

Bed Of Roses

Sitting here wasted and wounded at this old piano

Terduduk di sini, linglung dan meringkuk di piano tua ini

Trying hard to capture the moment this morning I don't know

Mencoba pahami peristiwa pagi ini yang tak kumengerti

'Cause a bottle of vodka's still lodged in my headKarna sebotol vodka masih memenuhi kepalaku

And some blondes gave me nightmares, Dan beberapa perempuan pirang beriku mimpi

burukI think that she's still in my bed

Kukira saat ini dia masih di ranjangkuAs I dream about movies 

Karena aku bermimpi tentang film They won't make of me when I'm dead

Yang takkan dibuat untukku saat aku mati

With an ironclad fist, I wake up and french kiss the morning

Dengan kepalan kuat, aku bangkit dan kukecup pagi ini

While some marching band keeps its own beat in my head 

Saat marching band tetap terngiang di kepalaku 

While we're talking about all of the things that I long to believe,

Saat kita berbincang tentang hal-hal yang ingin kuyakini

About love, the truth, what you mean to meTentang cinta, kebenaran, arti dirimu bagikuAnd the truth is, baby you're all that I need.

Dan sejujurnya hanya engkau yang kubutuhkan

CHORUSI wanna lay you down in a bed of roses

Ingin kubaringkan engkau di ranjang bungaFor tonight I'll sleep on a bed of nails

Karena malam ini aku kan tidur di ranjang pakuI want to be just as close as, the Holy Ghost is,

Aku ingin sedekat Hantu suciAnd lay you down on a bed of roses.Dan baringkanmu di ranjang bunga

Well I'm so far away

Aku begitu jauhEach step that I take is on my way home

Tiap langkah yang kuambil adalah langkah tuk kembali

A king's ransom in dimes I'd give each nightKan kuberi tebusan setiap malam

To see through this payphone Tuk selesaikan percakapan lewat telepon umum

iniStill I run out of time or it's hard to get throughTetap saja waktuku habis atau memang sulit tuk

mengakhiriTill the bird on the wire flies me back to you

Hingga burung di kabel itu membawaku terbang kepadamu

I'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true

Kan kupejamkan mataku dan berbisik, kasih cinta buta itu nyata

CHORUS

The hotel bar hangover whiskey's gone dryWiski yang memusingkan dari bar hotel tlah

mengeringThe barkeeper's wig's crooked

Wig pelayan bar tlah jadi amburadulAnd she's giving me the eye

Dan dia memberiku tatapan ituWell I might have said yeahMungkin aku sudah berkata

But I laughed so hard I think I diedNamun tawaku begitu keras hingga kupikir aku

tlah mati

Now as you close your eyesKini, saat kau pejamkan matamuknow I'll be thinking about you

(Kau) tahu aku kan memikirkanmuwhile my mistress she calls me to stand in her

spotlight againSaat nyonyaku memanggilku untuk berdiri di

sorot lampunya lagiTonight, I won't be alone 

Malam ini, aku takkan sendiriBut you know that don't mean I'm not lonelyNamun kau tahu tak berarti aku tak kesepian

I've got nothing to proveTak ada yang perlu kubuktikan

For it's you that I'd die to defendKarena demi mempertahankanmu aku rela mati 

When you love someone

When you love someone - you'll do anything(Ketika Anda mencintai seseorang - Anda akan

melakukan apa pun)you'll do all the crazy things that you can't

explain(yang akan Anda lakukan semua hal gila yang

Anda tidak bisa menjelaskan)you'll shoot the moon - put out the sun

(Anda akan menembak bulan - memadamkan matahari)

when you love someone(ketika Anda mencintai seseorang)

you'll deny the truth - believe a lie(Anda akan menyangkal kebenaran - percaya

kebohongan)there'll be times that you'll believe you can really

fly(akan ada kali bahwa Anda akan percaya Anda

bisa benar-benar terbang)but your lonely nights - have just begun

(tapi malam kesepian Anda - baru saja dimulai)when you love someone

(ketika Anda mencintai seseorang)

when you love someone - you'll feel it deep inside

(ketika Anda mencintai seseorang - Anda akan merasa jauh di dalam)

and nothing else can ever change your mind(dan apa-apa lagi yang bisa mengubah pikiran

Anda)when you want someone - when you need

someone(ketika Anda ingin seseorang - ketika Anda

membutuhkan seseorang)when you need someone...

(ketika Anda mencintai seseorang)

when you love someone - you'll sacrifice(ketika Anda mencintai seseorang - Anda akan

mengorbankan)you'd give it everything you got and you won't

think twice(Anda akan memberikan semua yang Anda

punya dan Anda tidak akan berpikir dua kali)

you'd risk it all - no matter what my come(Anda akan mengambil resiko itu semua - tidak

peduli apa yang mungkin datang)when you love someone

(ketika Anda mencintai seseorang)you'll shoot the moon - put out the sun

(Anda akan menembak bulan - memadamkan matahari)

when you love someone(ketika Anda mencintai seseorang)

Im Yours

Well, you done done me and you bet I felt itKau goda aku dan kau bertaruh aku

merasakannyaI tried to be chill but your so hot that I meltedAku berusaha dingin namun kau begitu panas

hingga aku melelehI fell right through the cracks, now I'm tryin to

get backAku terabaikan, dan kini aku berusaha kembaliBefore the cool done run out I'll be givin it my

best testSebelum rasa dingin itu habis aku kan berusaha

sekuat tenagaAnd nothin's gonna stop me but divine

interventionDan takkan ada yang bisa menghentikanku

selain campur tangan TuhanI reckon it's again my turn to win some or learn

someKukira ini kesempatanku untuk menang atau

belajar

CHORUSBut I won't hesitate no more,Namun aku takkan ragu lagi

no more, it cannot waitTak lagi, tak bisa menunggu

I'm yoursAku milikmu

Well open up your mind and see like meBuka pikiranmu dan lihatlah seperti akuOpen up your plans and damn you're freeBukalah rencanamu dan kau pun bebas

Look into your heart and you'll find love love love love

Lihatlah ke dalam hatimu dan kau kan temukan cinta

Listen to the music of the moment people dance and sing

Dengarlah musik saat orang menari dan bernyanyi

We're just one big familyKita ini satu keluarga besar

And it's our godforsaken right to be loved loved loved loved loved

Dan untuk dicintai adalah hak kita yang diberikan Tuhan

CHORUS

*scat*I've been spendin' way too long checkin' my

tongue in the mirrorTelah lama aku memeriksa lidahku di cermin

And bendin' over backwards just to try to see it clearer

Dan lebih mendekat mencoba melihat lebih jelasBut my breath fogged up the glassNamun nafasku mengasapi kaca

And so I drew a new face and I laughedMaka kugambar wajah baru dan aku tertawa

I guess what I'd be sayin' is there ain't no better reason

Mungkin yang ingin kukatakan adalah tak ada alasan yang lebih baik

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

Selain jauhkan dirimu dari hal yang sia-sia dan ikutilah musim

It's what we aim to doItulah yang harus kita lakukan

Our name is our virtueNama kita adalah kebaikan kita

CHORUS

Well open up your mind and see like meBukalah pikiranmu dan lihatlah seperti akuOpen up your plans and damn you're freeBukalah rencanamu dan kau pun bebas

Look into your heart and you will find that the sky is yours

Lihatlah ke dalam hatimu dan kau kan temukan bawa langit adalah milikmu

So please don't, please don't, please don't,Maka janganlah, janganlah, janganlah

There's no need to complicate,Tak perlu berbelit-belitCause our time is short

Karena waktu kita singkatThis, this, this is our fate,

Ini takdir kitaI'm yours

Aku milikmu

Always

This romeo is bleedingSang Romeo ini sedang berdarah

But you can't see his bloodNamun kau tak dapat melihat darahnya

It's nothing but some feelingsBukan apa-apa, hanya perasaan

That this old dog kicked upBahwa anjing tua ini tlah dicampakkan

It's been raining since you left meHujan telah turun sejak kau tinggalkanku

Now I'm drowning in the floodKini aku tenggelam dalam banjirYou see I've always been a fighter

Kau tahu aku orang yang pantang menyerahBut without you I give up

Namun tanpamu aku menyerah

Now I can't sing a love songKini tak bisa kunyanyikan lagu cinta

Like the way it's meant to beseperti dulu lagi

Well, I guess I'm not that good anymoreMemang kurasa aku tak sebagus dulu

But baby, that's just meNamun kasih, aku tetaplah aku

And I will love you, baby alwaysDan aku akan mencintaimu, kasih, selaluAnd I'll be there forever and a day, always

Dan aku akan ada tiap hari dan selamanya, Selalu

I'll be there till the stars don't shineAku akan ada hingga bintang tak lagi bersinar

Till the heavens burst andHingga langit runtuh danThe words don't rhyme

Kata-kata tak lagi bernadaAnd I know when I die, you'll be on my mind

Dan aku tahu saat kumati, kau 'kan di pikiranku And I'll love you, always

Dan aku 'kan mencintaimu, selalu

Now your pictures that you left behindKini gambarmu yang kau tinggalkanAre just memories of a different life

Menjadi kenangan masa laluSome that made us laugh, some that made us cry

Yang kadang membuat kita tertawa, kadang membuat kita menangis 

One that made you have to say goodbyeSatu yang membuatmu melangkah pergi

What I'd give to run my fingers through your hair

Apapun 'kan kulakukan agar aku bisa membelai rambut 

To touch your lips, to hold you nearMenyentuh bibirmu, mendekapmu erat 

When you say your prayers try to understandSaat kau ucapkan doamu, cobalah mengerti 

I've made mistakes, I'm just a manAku tlah berbuat salah, aku hanya manusia

When he holds you close, when he pulls you near

Saat dia mendekapmu erat, saat dia memelukmu lekat

When he says the words you've been needing to hear

Saat dia ucapkan kata-kata yang telah lama ingin kau dengar

I'll wish I was him 'cause those words are mineAku kan berharap aku adalah dirinya karena itu

adalah kata-katakuTo say to you till the end of time

Yang kuKatakan padamu hingga akhir waktu

Yeah, I will love you baby, alwaysYeah, aku 'kan mencintaimu kasih, selaluAnd I'll be there forever and a day, always

Dan aku kan ada hari ini dan selamanya, selalu

If you told me to cry for youJika kau pinta aku menangis untukmu

I couldKan kulakukan

If you told me to die for youJika kau pinta aku mati untukmu

I wouldKan kulakukan

Take a look at my faceLihatlah wajahku 

There's no price I won't paySemua 'kan kulakukan 

To say these words to youUntuk mengucapkan kata-kata ini padamu 

Well, there ain't no luck

Memang tak ada keberuntunganIn these loaded dice

Dalam lemparan dadu iniBut baby if you give me just one more try

Namun kasih jika kau beri aku satu kesempatan lagi 

We can pack up our old dreamsBisa kita kemasi mimpi lama kita

And our old livesDan hidup kita yang dulu

We'll find a place where the sun still shines'Kan kita temukan tempat dimana matahari

masih bersinar 

And I will love you, baby alwaysDan aku akan mencintaimu, kasih, selaluAnd I'll be there forever and a day, always

Dan aku akan ada tiap hari dan selamanya, Selalu

I'll be there till the stars don't shineAku akan ada hingga bintang tak lagi bersinar

Till the heavens burst andHingga langit runtuh danThe words don't rhyme

Kata-kata tak lagi bernadaAnd I know when I die, you'll be on my mind

Dan aku tahu saat kumati, kau 'kan di pikiranku And I'll love you, always

Dan aku 'kan mencintaimu, selalu

Forever and one

What can I do? Will I be getting through?Apa yang bisa kulakukan? Mampukah kulalui

semua ini?Now that I must try to leave it all behind

Karena kini aku harus meninggalkan semuanyaDid you see, what you have done to me?Tahukah kau, apa yang tlah kau lakukan

padaku?So hard to justify, slowly it's passing bySungguh sulit dipertahankan, perlahan

semuanya berlalu

CHORUSForever and one, I will miss youAku kan selalu merindukanmuHowever I kiss you, yet again

Betapapun aku menciummu, namun Way down in NeverlandHanya dalam khayalan

So hard, I was tryin'Aku tlah berusaha begitu keras

Tomorrow, I'll still be cryin'Esok, aku masih akan menangis

How could you hide your lies, your lies?Bagaimana bisa kau sembunyikan kebohonganmu, kebohonganmu?

Here I am, seein' you once againKini aku ada di sini, melihatmu sekali lagi

My mind so far awayPikiranku terbang jauh

My heart so close to stayHatiku begitu dekatToo proud to fight

Terlalu bangga untuk melawanI'm walkin' back into night

Aku kembali menyusuri malamWill I ever find someone to believe?

Akankah kutemukan seseorang yang bisa dipercaya?