MENGAPA PROBIOCAL™ MERUPAKAN PILIHAN UTAMA BAGI TAMBAHAN KALSIUM :

IMPORTED INGREDIENTS FROM USA & BELGIUM RAMUAN DIIMPORT DARI USA & BELGIUM

Open Size: 560 x 140mm / Close Size: 140 x 140mm

Natural Milk Calcium with ProbioticsKalsium Susu Semulajadi dengan Probiotik

2-in-1 FORMULA FOR STRONG BONE & HEALTHY GUT

FORMULA 2-dalam-1 UNTUK TULANG KUAT & PENGHADAMAN SIHAT

PROBIOCAL™

Marketed by / Dipasarkan oleh:

DTCK Corporation Sdn Bhd (866524-M)No. 205 Jalan Selingsing 7, Taman Niaga Waris, Off Jalan Kuching, 51200 Kuala Lumpurwww.bon.com.my

Distributed by / Diedarkan oleh:

DKSH Malaysia Sdn Bhd (4476-U)No. 74, Jalan University, 46700 Petaling Jaya, Selangor.

Available in sachets in packs of 10’s & 30’s

Natural Milk Calcium with ProbioticsKalsium Susu Semulajadi dengan Probiotik

Terdapat dalam paket berpek 10’s & 30’s

Other Quality Products from BON® / Produk berkualiti lain dari BON®

ProbioKidz™ Good Bacteria for KidzBakteria Baik untuk Kanak-kanak

BON-BIOTICS™ Special Formulation ofProbiotics for AdultsFormulasi ProbiotikKhas untuk Dewasa

Rasa ais krim vanilla

Get a FREE sample from your nearest pharmacy today!

Dapatkan paket percubaan PERCUMA daripada farmasi terdekat sekarang!

OTHER BENEFITS OF PROBIOCAL™ :

MANFAAT-MANFAAT LAIN PROBIOCAL™ :

• Effective : Patented Intelicaps Micro-Encapsulation (ME) probiotics strain from Belgium is able to withstand attacks by stomach acids and bile salts.

• Delicious : Rich Vanilla taste for those dislike drinking regular milk.• Low Calories : Only 11 kcal per serving.• Sachet Packed : Optimal quality is retained and convenient to carry around.• Easy Storage : Heat resistant, allowing for storage at normal room temperature of 25 -30 °C.

No refrigeration required.• Handy Consumption : Can be taken any time before or after meals. Also can be consumed by

mixing into lukewarm water, milk, juices or even directly from sachet.

• Berkesan : Strain Probiotik Intelicaps Mikro-Enkapsulasi (ME) dari Belgium dapat menahan serangan asid perut dan garam hempedu.

• Sedap: Perisa vanila untuk mereka yang tidak gemar minum susu biasa.• Kalorirendah: Hanya 11 kcal setiap hidangan• DalamBentukPaket: Kualiti optimum dikekalkan dan mudah dibawa ke mana jua.• Mudahdisimpan: Boleh disimpan pada suhu bilik di antara 25-30°C kerana tahan panas. Tidak

memerlukan penyejukan.• PengambilanMudah: Boleh diambil pada bila-bila masa sebelum atau selepas makan. Juga

boleh dicampurkan ke dalam air suam, susu, jus atau diambil terus dari paket.

1 Kepekatan Unsur Kalsium yang Tinggi Menyediakan kepekatan tinggi sebanyak 600mg unsur Kalsium. Mengikut Kementerian Kesihatan

Malaysia (RNI Malaysia 2005), purata pengambilan nutrien harian yang disyorkan untuk Kalsium bagi seorang rakyat Malaysia ialah di antara 800mg hingga 1000mg untuk dewasa dan 500mg hingga 700mg untuk kanak-kanak. Oleh itu, PROBIOCAL™ sesuai untuk kedua-dua dewasa & kanak-kanak sebagai sumber tambahan Kalsium.

2 Sumber Semulajadi Kalsium di dalam PROBIOCAL™ diperolehi daripada susu lembu (TruCal®), oleh itu ia adalah semulajadi.

Ramuan PROBIOCAL™ yang lain juga semulajadi & bebas pengawet, dengan itu menjadikannya sesuai untuk penggunaan jangka masa panjang.

3 Kadar Penyerapan Tinggi Kalsium yang diperolehi daripada susu mempunyai penyerapan yang lebih baik berbanding dengan

Kalsium yang diperolehi daripada sumber lain seperti Kalsium Karbonat. Tambahan lagi, penyerapan Kalsium ini dipertingkatkan dengan Mekanisme Peningkatan Penyerapan Dual /Dual Absorption-Enhancement Mechanism (DAEM):a.ProfilMineralyangSerupadenganTulang Mengandungi semua mineral penting di dalam nisbah yang sama dengan struktur semulajadi tulang.

Mineral-mineral ini termasuk Magnesium, Fosforus & Zink secara kolektif membantu untuk memastikan penyerapan Kalsium yang mencukupi.

b.TambahanProbiotik(2bilionProbiotikIntelicapsdariBelgium) Melalui pelbagai mekanisme bagi meningkatkan ketersediaan-bio mineral-mineral, probiotik terbukti

boleh meningkatkan penyerapan pelbagai mineral dan vitamin seperti Vitamin D. Oleh itu, PROBIOCAL™ ditambah dengan probiotik untuk menyediakan cara yang semulajadi serta selamat bagi memastikan penyerapan Kalsium yang mencukupi. • Untuk Intoleransi Laktosa

Probiotik juga membantu penghadaman laktosa susu. Oleh itu, PROBIOCAL™merupakan pilihan untuk mendapatkan Kalsium yang cukup apabila anda menghadapi masalah intoleransi laktosa.

4 PelbagaiManfaatTambahanProbiotik Probiotik dengan sendirinya juga menawarkan banyak manfaat kesihatan yang bercirikan probiotik termasuk: •Meningkatkansistemimunisasibadan •Mengekalkansistempenghadamanyangsihat •Melawanbakteriatidakbaikdalambadandansebagainya

The World Health Organisation (WHO) definesProbiotics as “Living microorganisms which when administered in adequate amounts confer a health benefitonthehost”It simply means that probiotics are living (not dead), good (not bad) bacteria that need to be taken in sufficient quantity in order to bring about somegoodbenefitstoimprovethehealthofthebody.The 2.0 Billion **CFU probiotic Strain in PROBIOCAL™-BifidobacteriumlactisMEVES002- is maintained alive using a revolutionary protective technology called Intelicaps Micro-Encapsulation (ME) Process.

This probiotics protection manufacturing process ensures the probiotics is heat resistant as well as stomach acid resistant. This ensures the probiotics remain stable both outside the body during storage and kept alive once consumed inside the body.

Proses perlindungan probiotik semasa pembuatanmemastikan probiotik tahan panas serta tahan asidperut. Ini memastikan probiotik kekal stabil apabila di luar badan semasa penyimpanan dan masih hidup apabila berada di dalam badan.

Definisi Probiotik oleh Organisasi Kesihatan Dunia(WHO) ialah “mikroorganisma hidup yang apabila diberi kuantiti yang mencukupi akan memberi manfaat kesihatan kepada hos” Ia bermaksud probiotik iaitu bakteria baik (bukan buruk) yang hidup (bukan mati), harus diambil dalam kuantiti yang mencukupi supaya memberi manfaat baik untuk meningkatkan kesihatan badan.2.0 Bilion **CFU strain probiotik dalam PROBIOCAL™-BifidobacteriumlactisMEVES002– dikekalkan hidup dengan menggunakan teknologi perlindungan revolusi yang bernama Proses Intelicaps Mikro-Enkapsulasi (ME).

WHAT IS THE SOURCE OF PROBIOTICS IN PROBIOCAL™?

APAKAH SUMBER PROBIOTIK DALAMPROBIOCAL™?

PATENTED INTELICAPSMICRO­‐ENCAPSULATION­(ME)­TECHNOLOGY FROM BELGIUM

TEKNOLOGI INTELICAPS MICRO-ENKAPSULASI(ME)YANGDIPATENKANDARIBELGIUM

Novel patented micro-encapsulation technology /

Teknologi Mikro-Enkapsulasi baru yang dipatenkan

Increased protection against moisture and oxidation /Perlindunganlebihterhadapkelembapan dan pengoksidaan

Heat-resistant encapsulatiuon /Enkapsulasitahanpanas

pH-dependent release in intestine /PelepasanbergantungtahappHdi

dalam usus

Resistant to gastric acid and pancreatic­fliud­/Tahanpadaasidgastrikdancecairpankreas

** CFU - Colony Forming Unit is a measure of the quantity of bacteria present in a probiotic product.** CFU - Colony Forming Unit ialah pengukuran bagi kuantiti bakteria yang berada di dalam produk probiotik.

WHY PROBIOCAL™ IS THE PREFERRED CHOICEOF CALCIUM SUPPLEMENTATION : PROBIOCAL™ is a unique 2-in-1 formula that provides a rich natural source of Calcium with

added­Probiotics­(Good­Bacteria).­Calcium­is­essential­for­the­body­to­ensure­the­normal­growth­and­maintenance of the bone system and Probiotics is added for keeping a healthy digestive system to enhance the absorption of the Calcium and other minerals.

PROBIOCAL™adalahformula 2-dalam-1 yang unik kerana ia menyediakan sumber Kalsium semulajadi dengantambahanProbiotik(Bakteriabaik).Kalsiumamatlahpentingbagibadanuntukmemastikanpertumbuhanbiasadanpenjagaansistemtulang.ProbiotikditambahkanuntukmemastikansistempenghadamanyangsihatbagimeningkatkanpenyerapanKalsiumdanmineral-minerallain.

Tulangmerupakansistemdinamikyangterdiridaripadasel-selhidupdandikelilingimatriksbermineraltermasuk Kalsium, Fosforus, Magnesium, Potassium, Zink & Tembaga. Pengambilan makanan berkalsiumtinggidanKalsiumtambahanterbuktibolehmengurangkanrisikopenyakitosteoporosisyangdicirikanolehjisimtulangyangrendah,peningkatankerapuhantulangsertamudahpatah(WHO).Terdapat21mineraltermasukKalsiumyangbolehdidapatididalamsusu,denganitumenjadikansususebagaisumberutamamineral-mineralpentingterutamanyaKalsiumuntukpertumbuhanbiasadanpenjagaan sistem tulang.Walau bagaimanapun, kandunganKalsium bagi purata 250mg setiap hidangan dalam kebanyakanjenisproduksusutidakcukupuntukmemenuhikeperluanKalsiumharian.Susuberkalsiumtinggipulabiasanya diperkaya dengan kalsium karbonat yang kurang diserap berbanding dengan Kalsium yang diperolehidarisusu.Tambahanpula,lebihdaripada50%kalsiumharianyangdiambilmungkintidakdiserapolehbadankita.

The­Calcium­in­PROBIOCAL™­is­derived­from­High-Calcium­Milk­Power­(TruCal®)­from­USA,­where­it­­provides a high concentration of natural Milk Calcium of 600mg Elemental Calcium. PROBIOCAL™ also­contains­a­mineral­profile­which­is­almost­identical­to­that­of­the­human­living­bones­in­termsof its composition of Calcium and various other minerals which act synergistically with the addedProbiotics­via­the­Dual­Absorption-Enhancement­Mechanism­(DAEM)­to­ensure­that­its­Calciumcontents are effectively absorbed.

Kalsium yang terdapat di dalam PROBIOCAL™ diperolehi daripada Tepung Susu Kalsium Tinggi(TruCal®)dariUSA,dimanaiamenyediakankepekatanKalsiumSususemulajadiyangtinggisebanyak600mgunsurKalsium.PROBIOCAL™jugamengandungiprofilmineralyanghampirserupadengantulanghidupmanusiadarisegikomposisiKalsiumdanpelbagaimineralyangbertindaksecarasinergidengan Probiotik tambahan melalui Mekanisme Peningkatan Penyerapan Dual /Dual Absorption-EnhancementMechanism(DAEM)yangmemastikankandunganKalsiumdiserapdenganberkesan.

WHAT IS PROBIOCAL™ ? APA ITU PROBIOCAL™ ?

THE MINERAL PROFILES OF PROBIOCAL™ VS BONESPROFIL MINERAL PROBIOCAL™ BERBANDINGTULANG

WHAT IS THE SOURCE OF CALCIUM IN PROBIOCAL™ ? APAKAHSUMBERKALSIUMDALAMPROBIOCAL™ ?

HIGH-CALCIUM­MILK­POWDER­(TruCal®)­FROM­USA TEPUNGSUSUKALSIUMTINGGI(TruCal®)DARIUSA

Mineral / Mineral Bone / Tulang PROBIOCAL™Calcium / Kalsium 25% 25%Phosphorus / Fosforus 12% 12.5%Magnesium / Magnesium 0.37% 1.5%Potassium / Kalium 0.7% 0.8%Zinc / Zink 0.009% 0.008%Copper / Tembaga 0.0005% 0.0004%

Bone­is­a­dynamic­system­consists­of­living­cells­embedded­in­a­mineralized­matrix­including­Calcium,­Phosphorus,­ Magnesium,­ Potassium,­ Zinc­ &­ Copper.­ A­ high­ dietary­ Calcium­ intake­ and­ Calcium­supplementation­have­been­proven­to­reduce­the­risk­of­osteoporosis­characterised­by­low­bone­mass,­increase­in­bone­fragility­and­susceptible­to­fracture­(WHO).

There are 21 minerals including Calcium that are found in milk thus making milk the primary source of the essential minerals particularly Calcium for the normal growth and maintenance of the bone system.

However,­ the­ Calcium­ contents­ averaging­ 250mg­ per­ serving­ in­ most­ types­ of­ milk­ products­ are­insufficient­to­cater­to­our­daily­Calcium­requirement.­As­for­High-Calcium­milk,­it­is­normally­fortified­with­ calcium­carbonate,­which­ is­ less­ absorbed­ compared­with­ the­milk-derived­Calcium.­ Further,­more­than­50%­of­the­daily­Calcium­that­we­consumed­may­not­be­absorbed­by­the­body.­

1 Highest Concentration of Elemental Calcium Provides a high concentration of 600mg Elemental Calcium. The average Daily Recommended Nutrient

Intakes for Calcium for Malaysian according to Ministry of Health (RNI Malaysia 2005) is between 800mg to 1000mg for adult and between 500mg to 700mg for Children. PROBIOCAL™ is thus suitable for both children & adults as a source of Calcium supplement.

2 Natural Source The Calcium in PROBIOCAL™ is derived from Cow’s milk (TruCal®) and as such it is natural. The rest of

the ingredients of PROBIOCAL™ are also natural & preservative- free making it suitable for long term use.

3 High Absorption Rate The milk-derived Calcium is better absorbed compared with Calcium obtained from other sources such as Calcium carbonate. Further, the Calcium absorption is enhanced with a Dual Absorption-Enhancement Mechanism (DAEM) :a.­Similar­Mineral­Profile­as­Bone Contains all the other essential minerals in the same ratio as the natural bone structures. These other minerals including Magnesium, Phosphorus & Zinc collectively help to ensure more Calcium is absorbed.b.­Added­Probiotics­(2­billion­Intelicaps­Probiotics­from­Belgium) Through various mechanisms to increase the bioavailability of the minerals, probiotics had been shown to enhance the absorption of various minerals and vitamins like Vitamin D. Thus, PROBIOCAL™ is added with probiotics to provide a more natural and safer way of ensuring adequate Calcium absorption. • For Lactose Intolerance

Probiotics also help in the digestion of milk lactose. Thus, PROBIOCAL™ is a choice to get enough Calcium when you are lactose intolerant.

4 The­Added­Multiple­Benefits­of­Probiotics Theprobioticsbyitselfalsooffersmanyofthehealthbenefitsthatare characteristics of a probiotics including : •Improvingthebodyimmunesystem •Maintenanceofahealthydigestivesystem •Fightingoffthebadbacteriainthebodyetc

PROBIOCAL™ = 8 to 10 times (8hingga10kali)more Elemental Calcium per gram than other Hi-Calcium Milk Powder / lebihunsurKalsiumsetiap gram berbanding dengan Tepung Susu Berkalsium Tinggi lain