MAQUINARIAINTERNACIONALC/ GIJON Nº 13 · 28939 ARROYOMOLINOS - MADRID

Tel.: 918 05 18 43www.maquinariainternacional.com

La Tierra es un paraíso. El infierno es no darse cuenta.

EQUIPOS DE ASPIRACION Y FILTRACION DE AIRE PARA MAQUINAS

QUE TRABAJAN CON TALADRINA, ACEITE O EN SECO

Soluciones aplicadas

Equipos de aspiración y filtración de aire para máquinas CNC

de alta producción que trabajan hasta a 3 turnos.

Completamente modularRobusto Seguro Eficiente

Mantenimiento fácil, rápido y anual

Declaración de conformidad constructiva y ambiental

Norma CE, 2006/42/CE

Norma EN ISO 121000/10

EN 60204-1

All. Técnico 32/2 Reg. Lombardia del 10/01/12

Norma europea EN 1822 Eficacia de filtración

hasta 99,995%

Norma IEC 60034MOTOR IE2 (alto rendimiento)MOTOR IE3 (rendimiento premium)

Implantación

TOdAS LAS MáquINAS CNC:Centros de mecanizado - tornos - rectificadoras - máquinas transfer - afiladoras -

máquinas de electroerosión - máquinas láser - máquinas para estampación - lavadoras…

CONTAMINANTES:Nieblas de aceite - neblinas de taladrina - humo - micro-polvo

Arquitectura modular

Principio de funcionamiento

SERIE “Basic” SERIE “Plus”

Características técnicasFILTRACIóNAltA/AltísimA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Predisp. de serie Incluido Incluido

INdICAdOR dE gRAdO dE SATuRACIóN dE LOS FILTROS Predisp. de serie Incluido Incluido

PREFILTRO Pre filtración para un excesivo líquido contaminante, polvo, viruta

Predisp. de serie Predisp. de serie Incluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores Predisp. de serie Predisp. de serie Predisp. de serie

ACEITE – SPRAY MIX ARNO C ARNO CF ARNO CPF

Modelo 1C – 2C – 3C 1CF – 2CF – 3CF 1CPF – 2CPF – 3CPF

Caudal de aspiración max 1000÷3100 m3/h 1000÷3100 m3/h 800÷2500 m3/h

Potencia (motor IE2) 0,75 – 1,5 – 2,2 KW 0,75 – 1,5 – 2,2 KW 0,75 – 1,5 – 2,2 KW

Nivel sonoro 68÷72 dB 67÷72 dB 67÷72 dB

ACEITE / TALAdRINA ARNO v/A ARNO vFA ARNO vPF/A

Modelo 0VA - 1VA – 2VA – 3VA 0VFA - 1VFA – 2VFA – 3VFA 1VPFA – 2VPFA – 3VPFA

Caudal de aspiración max 850÷4000 m3/h 850÷4000 m3/h 1100÷3200 m3/h

Potencia (motor IE2) 0,55 – 0,75 – 1,5 – 2,2 KW 0,55 – 0,75 – 1,5 – 2,2 KW 0,75 – 1,5 – 2,2 KW

Nivel sonoro 68÷72 dB 68÷72 dB 68÷72 dB

TALAdRINA ARNO v ARNO vF ARNO vPF

Modelo 1V – 2V – 3V 1VF – 2VF – 3VF 1VPF – 2VPF – 3VPF

Caudal de aspiración max 1400÷4000 m3/h 1400÷4000 m3/h 1100÷3200 m3/h

Potencia (motor IE2) 0,75 – 1,5 – 2,2 KW 0,75 – 1,5 – 2,2 KW 0,75 – 1,5 – 2,2 KW

Nivel sonoro 68÷72 dB 68÷72 dB 68÷72 dBAR Filtrazioni se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, y sin previo aviso, para mejorar sus productos.

SER

IE A

RN

O

Una solución de alta calidad de tamaño compacto y precio económico

Modulares

Mantenimiento fácil, rápido y anual

Declaración de conformidad constructiva y ambiental

NORMA CE2006/42/ CE

NORMA EN ISO12100/10 EN 60204-1

All. Técnico 32/2 Reg. Lombardia del 10/01/12

Norma europea EN 1822 Eficacia de filtración hasta 99,995%

Implantación

TOdAS LAS MáquINAS CNC: Centros de mecanizado, tornos, rectificadoras, fresadoras, etc….

CONTAMINANTES: Nieblas de aceite, neblinas de taladrina, humo, micro-polvo

Arquitectura modular

Principio de funcionamiento

SERIE “Basic” SERIE “Plus”

Equipo de aspiración EcO

FILTRACIóNAltA/AltísimA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Predisp. de serie Predisp. de serie Incluido Incluido

PRE-FILTRO Pre filtración Incluido Incluido

INdICAdOR dE gRAdO dE SATuRACIóN dE LOS FILTROS Predisp. de serie Predisp. de serie Incluido Incluido

uNIdAd dE CONTROL PARA PROTECCIóN dE MOTOR Predisp. de serie Predisp. de serie Incluido Incluido

Equipo de aspiración EcO TWO

FILTRACIóNAltA/AltísimA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Predisp. de serie Predisp. de serie Incluido Incluido

PRE-FILTRO Pre filtración Incluido Incluido

INdICAdOR dE gRAdO dE SATuRACIóN dE LOS FILTROS Incluido Incluido Incluido Incluido

uNIdAd dE CONTROL PARA PROTECCIóN dE MOTOR Predisp. de serie Predisp. de serie Incluido Incluido

ACEITE – TALAdRINA ECO - ECO TWO ECOP - ECO TWOP ECOF - ECO TWOF ECOPF - ECO TWO PF

Caudal de aspiración 700 - 1100 m3/h 500 - 950 m3/h 500 - 1000 m3/h 500 - 850 m3/h

Potencia KW 0,37 – 0,55 KW 0,37 – 0,55 KW 0,37 – 0,55 KW 0,37 – 0,55

Nivel sonoro 67÷68 dB 67÷68 dB 67÷68 dB 67÷68 dB

SER

IE E

CO

AR Filtrazioni se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, y sin previo aviso, para mejorar sus productos.

SER

IE A

RF

Equipo de aspiración Características Técnicas Modelo Contaminantes

ARF 700 ARf 900 Humo - Micro polvo - olores

Caudal de aspiración 700 m3/h 900 m3/h

Máquinas laser.Máquinas

de electroerosión. Mecanizado de oro

Fácil mantenimiento con recuperación de materiales preciosos

Potencia 0,55 KW 0,75 KW(motor IE2)

Nivel sonoro 61 dB 61 dB

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores

vERS. FAIncluido

vERS. FAIncluido

vERSIóN CON SACOPara recogida de polvo Opcional Opcional

MINI dEPuRAdOR Opcional Opcional

bRAzO ARTICuLAdO Opcional Opcional

SER

IE A

RPX

AR2PXAR3PX

AR2PX CAAR3PX CA

Neblina de aceite o taladrina - humo - polvo - olores

Caudal de aspiración 2400 m3/h3200 m3/h

2000 m3/h3000 m3/h

Versátil (procesos mixtos

y periódicos)

Modular

Fácil de mover de lugar

Potencia (motor IE2) 1,5 - 2,2 KW 1,5 - 2,2 KW

Nivel sonoro 72 - 74 dB 70 - 72 dB

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

vERS. AE/AEMIncluido

vERS. AE/AEMIncluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores

Predisp. de serie Incluido

bANdEjA dE dRENAjEpara recuperación de aceite

vERS. N Incluido

vERS. N Incluido

bRAzO ARTICuLAdO Predisp. de serie

Predisp. de serie

SER

IE A

RT

AR1T-2T-4T

AR4TC/AgITATOR Polvo seco

Caudal de aspiración 700÷3200 m3/h 3200 m3/h

Específico para grafito

Optima relaciónCalidad/precio

Presión 180÷330 mm/H2O 330 mm/H2O

Potencia (motor IE2) 0,55÷3 KW 3 KW

Nivel sonoro 65÷72 dB 72 dB

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMAEficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Opcional Opcional

CARTER INSONORIzAdO Incluido Incluido

AgITAdOR MECáNICOAccionamiento neumático bajo pedido Incluido Incluido

TOLvAPara transportar el polvo al saco - Incluido

AR Filtrazioni se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, y sin previo aviso, para mejorar sus productos.

SER

IE A

R 1

415

Equipo de aspiración Características Técnicas Modelo Contaminantes

AR 1415/2 AR 1415/4 Neblina de aceite o taladrina Humo - Polvo - olores

Caudal de aspiración 2600 m3/h 3800 m3/h

Polvo de magnesio, aluminio, titanio

Máxima seguridad

Modular

Aspiración centralizada

Potencia (motor IE2) 1,5 KW 3 KW

Nivel sonoro 72 dB 76 dB

MINI dEPuRAdORCámara de pre-filtración de agua Incluido Incluido

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores Opcional Opcional

SILENCIAdOR Predisp. de serie

Predisp. de serie

dEPuRAdOR dE LíquIdO Predisp. de serie

Predisp. de serie

dISPOSITIvO dE MáXIMA SEguRIdAdPara prevención de incendios

Predisp. de serie

Predisp. de serie

SER

IE H

YDRO

FILT

ER

AR2372/5,5 AR2372/7,5 Neblina de aceite o taladrina - Humo - Polvo - olores

Caudal de aspiración 4000 m3/h 6000 m3/h

Polvo de magnesio, aluminio, titanio

Máxima seguridad

Modularidad

Grandes instalaciones/Aspiración centralizada

Potencia (motor IE2) 4 KW 5,5 KW

Nivel sonoro 78 dB 80 dB

MINI dEPuRAdORCámara de pre-filtración de agua Incluido Incluido

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores Opcional Opcional

SILENCIAdOR Predisp. de serie

Predisp. de serie

dEPuRAdOR dE LíquIdO Predisp. de serie

Predisp. de serie

dISPOSITIvO dE MáXIMA SEguRIdAdPara prevención de incendios

Predisp. de serie

Predisp. de serie

SER

IE C

OALF

ILTE

R

4c56 8c56 Neblina de aceite o taladrina - microneblina

Caudal de aspiración 2000÷5000 m3/h 5000÷10000 m3/h

Aspiración y filtración centralizada

para grandes instalaciones

Máxima seguridad

Instalación modular

Potencia (motor IE2) 4÷5,5 KW 5,5÷7,5 KW

Nivel sonoro 70÷76 dB 76÷80 dB

MINI dEPuRAdORCámara de pre-filtración de agua

Predisp. de serie

Predisp. de serie

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

SILENCIAdOR Incluido Predisp. de serie

dISPOSITIvO dE MáXIMA SEguRIdAdPara prevención de incendios

Predisp. de serie

Predisp. de serie

AR Filtrazioni se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, y sin previo aviso, para mejorar sus productos.

SER

IE A

R 1

148

Equipo de aspiración Características Técnicas Modelo Contaminantes

AR 1148/2 AR 1148/4 Polvo seco - Humo

Caudal de aspiración 2600 m3/h 3800 m3/h

Centralización

Modularidad

Potencia (motor IE2) 1,5 KW 3 KW

Nivel sonoro 72 dB 76 dB

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores Opcional Opcional

SILENCIAdOR Predisp. de serie

Predisp. de serie

bRAzO ARTICuLAdO Opcional Opcional

SER

IE A

R 2

289

AR 2289/2 AR 2289/4 Polvo seco - Humo

Caudal de aspiración 2600 m3/h 3800 m3/hPara aplicaciones

de lijado y cepillado

Para aplicaciones con pasta abrasiva

Pre-Filtración a saco ideal para recuperar materiales preciosos

Potencia (motor IE2) 1,5 KW 3 KW

Nivel sonoro 72 dB 76 dB

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

ETAPA dE CARbONO ACTIvODisminución de humos y olores Opcional Opcional

SILENCIAdOR Predisp. de serie

Predisp. de serie

SER

IE A

R 2

971

AR 2971/2 AR 2971/4 Polvo seco

Caudal de aspiración 2600 m3/h 3800 m3/h

Para aplicaciones de lijado y cepillado

Para aplicaciones con pasta abrasiva

Tolva de recogida de polvo

Potencia (motor IE2) 1,5 KW 3 KW

Nivel sonoro 72 dB 76 dB

FILTRACIóN ALTA/ALTíSIMA EficiEnciA 99,995%EN 1822 – Partículas ≥ 1,15µ

Incluido Incluido

SILENCIAdOR Predisp. de serie

Predisp. de serie

bRAzO ARTICuLAdO Opcional Opcional

BAN

CO

DE

TRABAJO

Diseño Implantación Plano de trabajo

Máxima limpieza en el área de trabajo

durante las operaciones de

desbarbado y soplado de piezas

Diseño ergonómico

Pantalla protectora

Largo mm H mm Prof. mm

2838 ARNO 1/2/3 1000 850 700

3328 ARNO 1 850 850 700

3500 ECOECO TWO 700 850 600

1620 ECOECO TWO 500 850 600

AR Filtrazioni se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento, y sin previo aviso, para mejorar sus productos.

Fundada en el año 1995 en Italia, AR Filtrazioni diseña y construye equipos innovadores para la

y depuración de contaminantes en el aire que se producen en los talleres de mecanizado. Los equipos AR Filtrazioni son 100% “Made in Italy”.

2, donde trabajan veinte personas. Hacer que la Máquina Herramienta sea ecológica ha sido siempre la misión de AR Filtrazioni. Equipos diseñados y desarrollados con alta tecnología orientada hacia la salud de las personas que trabajan en las empresas y al medio ambiente “Green”. Alta inversión en I+D para obtener la mejora continua de los productos. La compañía dispone de una red de distribución internacional del producto, para servir y ayudar al cliente, según sus

PRODU CTO

∑ Ahorro energético elevado en los costos de calefacción y aire acondicionado en la planta de

fabricación del cliente.

Respecto al ecosistema: reducción de emisiones de CO2.

Respecto a las personas: un ambiente de trabajo limpio, seguro y saludable.

Conformidad total a las leyes y reglamentos más estrictos en materia de seguridad y medio ambiente de Europa.

Máxima protección para los componentes electrónicos y mecánicos de la Máquina Herramienta.

Recuperación de aproximadamente el 80% del aceite condensado.

EMPRESA

TE

CN

OG

RA

FF

03

5 42

5447

6

C/ GIJON Nº 13 · 28939 ARROYOMOLINOS - MADRIDTel.: 918 05 18 43

www.maquinariainternacional.com