Burung dengan sebelah sayapOleh : Gede Prama

The Bird with one wingBy : Gede Prama

Seorang SAHABAT dengan potensi tinggi, mengeluh berat setelah pindah-pindah kerja di lebih dari lima tempat

Tadinya, saya fikir ia mencari penghasilan yang lebih tinggi.

A FRIEND with high potential, complains hardly after changed jobs for more than five times

First, I though he was looking for a better payment

Setelah mendengarkan dengan penuh empati, SAHABAT ini rupanya mengalami kesulitan dengan lingkungan kerja

Di semua tempat kerja sebelumnya, dia selalu bertemu dengan orang yang tidak cocok. Di sini tidak cocok dengan atasan, di situ bentrok dengan rekan sejawat, di tempat lain malah diprotes bawahan

After listen with full heart, found out that this FRIEND has problems with his working environment

At all previous workplaces, he always had met the wrong people. Once, he had conflict with his boss, then conflict with his colleague at other place. Conflict with his subordinate on another new place

Setelah berganti istri sejumlah tiga  kali, dengan berbagai alasan yang berbau tidak cocok, ia kemudian merasa capek dengan kegiatan berganti-ganti pasangan ini.

Kalau SAHABAT di atas berhobi pindah-pindah kerja,

seorang SAHABAT saya yang lain punya pengalaman yang lain lagi.

If previous FRIEND has hobby to change jobs, the other

my FRIEND has other experience.

After change with three difference wives due to no common, he has been tired of changing spouse.

Seorang pengusaha berhasil punya pengalaman lain lagi. Setiap kali menerima orang baru sebagai pimpinan puncak, ia senantiasa semangat dan penuh optimis. Seolah-olah orang baru yang datang pasti bisa menyelesaikan semua masalah. Akan tetapi, begitu orang baru ini berumur kerja lebih dari satu tahun, maka mulailah kelihatan busuk-busuknya. Dan ia pun mulai capek dengan kegiatan berganti-ganti pimpinan puncak ini

A success businessman has other experiences. Every time hire new person for top leader, he always has optimistic and enthusiastic. Like this new person would solve all problems. But after a year, then found out his failures. And then he feel tire to keep changing his top leader.

Digabung menjadi satu,seluruh cerita ini menunjukkan bahwa kalau motif kita mencari pasangan - entah pasangan hidup maupun pasangan kerja

adalah mencari orang yang cocok di semua bidang,sebaiknya dilupakan saja.

Combine all in one,

All these stories show that if our motive to find a partner – either spouse, or working partner

is to find the person who match to all fields,better forget it.

Bercermin dari semua inilah, maka sering kali saya ungkapkan di depan lebih dari ratusan forum,

Yang mencakup dua hal mendasar : menerima perbedaan dan mentransformasikan perbedaan sebagai kekayaan.

bahwa fundamen paling dasar dari manajemen sumber daya manusia adalah :manajemen perbedaan

Mirror to these, as I have talk in hundred of forum,

That the fundamental basic of the human resources management is : The Changes Management

on two basic items : accept the changing and transform the changing into wealthness.

Sayangnya,kendati idenya sederhana, namun implementasinya memerlukan  upaya yang tidak kecil

Ini bisa terjadi, karena tidak sedikit dari kita yang menganggap diri seperti burung yang bersayap lengkap.

Bisa terbang (baca : hidup dan bekerja ) sendiri tanpa ketergantungan pada orang lain.

Sadly,

Even it’s simple, but the implementation need big effort

It’s possible, because most of us consider theirselves as bird with two wings.Can fly (read: live and work) by hisself without dependency to others.

Padahal,meminjam apa yang pernah ditulis Luciano de Crescendo,kita semua sebenarnya lebih mirip dengan burung yang bersayap sebelahDan hanya bisa terbang kalau mau berpelukan erat-erat bersama orang lain.

However,By quote from Luciano de Crescendo,

Actually we are more likely bird with single wing

And only can fly if hold tight to others.

Anda boleh berpendapat lain, namun pengalaman, pergaulan & bacaan saya menunjukkan dukungan yang amat kuat terhadap pengandaian burung bersayap sebelah terakhir.You may have other opinion, but based on my experiences, network and reads have supported the one wing bird illustration.

hampir tidak pernah saya bertemu pemimpin berhasil tanpa kemampuan bekerja sama dengan orang lain.

Di perusahaan

I never found a success leader without ability to cooperate with others.

In corporate

tidak pernah saya temukan keluarga bahagia tanpa kesediaan sengaja untuk 'berpelukan' dengan anggota keluarga yang lain.

Di keluarga

I never found a happy family without conscious mind to ‘hug' with other family members.

In family

orang sehebat Nelson Mandela dan Kim Dae Jung bahkan mau ……… berpelukan bersama orang yang dulu pernah menyiksanya

Di tingkat pemimpin negara

Even great people like Nelson Mandela and Kim Dae Jung want to ……… hug with people who had tortured them before

In national leadership

Ia tidak saja merubah sesuatu yang tidak mungkin menjadi mungkin, mentransformasikan kegagalan menjadi keberhasilan, namun juga membuat semuanya  tampak indah dan menyenangkan

Lebih-lebih kalau kegiatan berpelukan ini dilakukan dengan penuh cinta.

It not just change impossible become possible, transform failure become success, but also make everything more beautiful and joyful

Specially, if the hug is done with full heart and love.

Makanya, penulis buku Chicken Soup For The Couple Soul mengemukakan, cinta adalah rahmat Tuhan yang terbesar

That’s why, the author of Chicken Soup For The Couple Soul said, love is the greatest God’s bless.

Rugi besarlah manusia yang selama hidupnya tidak pernah mengenal cinta

Demikian besarnya  makna dan dampak cinta, sampai – sampai ia tidak bisa dibandingkan dengan apapun.

Ia seperti pendaki gunung yang tidak pernah sampai di puncak gunung. Capek, lelah, penuh perjuangan namun sia-sia.

It is a big loss for human being if they do not know about life in their entire lives

It’s so big, even can not be compared with other things.

It’s like a mountain climber who go to the peak. He only got tired, full of painful for nothing.

Ini semua, mendidik saya untuk hidup dengan pelukan cinta. Di pagi hari ketika baru bangun dan membuka jendela, saya senantiasa berterimakasih akan  pagi yang indah. Dan mencari-cari lambang cinta yang bisa saya peluk. Entah itu pohon bonsai di halaman rumah, ikan koi di kolam, atau suara anak yang rajin menonton film kartun. Begitu keluar dari kamar tidur, akan indah sekali hidup ini rasanya kalau saya mencium anak, atau istri.

All of these have thought me to live in the cycle of love.Wake up in the morning, I always say thank to the beauty morning. Then look for symbol of love to be hug. It can be three, fish in the pool or kids sound watching the animation movie. Once get out the bedroom, life is so beautiful when I kiss my kids or wife.

Melihat burung gereja yang memakan nasi yang sengaja diletakkam di pinggir kali , juga menghasilkan pelukan cinta tersendiri. Demikian juga dengan di kantor, godaan memang ada banyak sekali. Dari marah, stres, frustrasi, egois sampai dengan nafsu untuk memecat orang.

Look at the bird eat beside the pool also give us a hug of love. Also in the office, even there are so many temptation. From angry, stress, frustration, ego, others.

Namun, begitu saya ingat karyawan dan karyawati bawah yang bekerja penuh ketulusan, dan menghitung jumlah perut yang tergantung pada kelangsungan hidup perusahaan, energi pelukan cinta entah datang dari mana.

But, once I remember that these employees have worked sincerely, and consider so many lives depend on the going concern of this company, energy of love will come from no where.

Tuhan memang tidak pernah melahirkan manusia yang sempurna.

Kembali ke pengandaian awal tentang burung dengan sebelah sayap.

God has never created a perfect human being.

Back to the illustration of bird with single wing.

Kita selalu lebih di sini dan  kurang di situ. Atau sebaliknya. Kesombongan atau keyakinan berlebihan yang menganggap kita bisa sukses sendiri tanpa bantuan orang lain, hanya akan membuat kita bernasib sama dengan burung yang bersayap sebelah, namun memaksa diri untuk terbang.

We always have more on here and  less on the other. Or the other. Over pride or confidence on our ability to be success without other people help, will just make us the same as the single wing bird, just push ourselves to fly.

Mau belajar, berjuang, berdoa, bermeditasi atau sebesar dan sehebat apapun usaha kita, semuanya akan diakhiri dengan jumlah sayap yang hanya sebelah

Sepintar dan sehebat apapun kita, tetap kita hanya akan memiliki sebelah sayap

Wanna learn, pray, meditate or any other effort of us, all can be ended with another wing on the other side.

No matter how smart or good we are, we still have only on wing

Entah itu memeluk anak, memeluk istri, memeluk kehidupan, memeluk alam semesta, memeluk Tuhan atau di kantor memulai kerja dengan 'memeluk' orang lain.

Oleh karena alasan inilah, saya selalu ingat pesan seorang SAHABAT untuk memulai kehidupan setiap hari dengan pelukan.

Hug your kid, hug you spouse, hug the life, hug the nature, hug the God, or start the office work by “hug” the others.

That’s why, I always remember message of a FRIEND to start a day with a hug.

Ok SA ABATS (Friends),

Have a day full ofSMILE, GOOD WORK,

SUCCESS & LOVE

REGARD SA ABAT,