buku panduan dan log book mata kuliah magang / …

BUKU PANDUAN DAN LOG BOOK

MATA KULIAH MAGANG / INTERNSHIP

Edisi Revisi 2019

PROGRAM STUDI BAHASA & KEBUDAYAAN JEPANG

PRODI BAHASA & KEBUDAYAAN JEPANG (S1)

FAKULTAS BAHASA DAN BUDAYA

UNIVERSITAS DARMA PERSADA

2019/2020

BUKU PANDUAN DAN LOG BOOK



Disusun oleh:

1. Ari Artadi, Ph.D (Ketua Prodi Bahasa & Kebudayaan Jepang S1)

2. Hari Setiawan, M.A (Sekretaris Prodi Bahasa & Kebudayaan Jepang S1)

3. Nurida Ekarini, S.S (Staf Prodi Bahasa & Kebudayaan Jepang S1)




2019/2020

Daftar Isi

Kata Pengantar

Puji Syukur kami panjatkan kepada Tuhan YME atas telah selesainya revisi buku Panduan

Program Magang (Internship) dan LOG BOOK (Portofolio) kegiatan Program Magang (Internship)

bagi mahasiswa Prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Darma Persada. Buku ini

merupakan penyempurnaan dan turunan dari draft buku pedoman yang telah dibuat tahun 2017 oleh

TIM Penyusun Buku Panduan Magang dan Praktek Kerja Lapangan (PKL) Universitas.

Buku ini berisi informasi secara umum mengenai Visi, Misi, Tujuan, dan Sasaran (VMTS)

Program Studi, Mata kuliah Program Studi Kurikulum KKNI 2017, Informasi Mata Kuliah Magang

(Intership) dan LOG BOOK kegiatan selama Magang (Internship). Oleh sebab itu, buku ini

merupakan pegangan bagi mahasiswa selama mengikuti mata kuliah atau kegiatan Magang

(Internship) yang wajib diisi oleh mahasiswa dan dipantau oleh Dosen Pembimbing. Berdasarkan

isi dari buku ini mahasiswa dapat memahami isi mata kuliah magang, paham tujuan kegiatan

magang, mampu mendokumentasikan kegiatan yang dilakukan dan menjadikan dokumen tertulis

sebagai data untuk perbaikan.

Demikian kata pengantar yang bisa kami sampaikan berkaitan dengan isi buku ini. Kami

menyadari bahwa masih ada kekurangan dari Buku Panduan Program Magang (Internship) dan

LOG BOOK Magang (Internship) mahasiswa. Kedepan kami akan terus berusaha menyempurnakan

buku Panduan Program Magang (Internship) dan LOG BOOK Magang (Internship) mahasiswa.

Rabu, 15 Maret 2019

Hormat kami

Prodi Bahasa & Kebudayaan Jepang S1

TIM Penyusun

Mengetahui

Ketua Prodi Bahasa & Kebudayaan Jepang Dekan Fakultas Sastra

Ari Artadi, Ph.D Dr. Eko Cahyono

Bab I

Visi Misi Tujuan Sasaran (VMTS) dan Kurikulum KKNI 2017

Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang (S1)

Bagian ini berisi penjelasan Visi, Misi, Tujuan, dan Sasaran dari Program Studi Bahasa dan

Kebudayaan Jepang. Kemudian 4 profil lulusan yang terdiri dari Instruktur Bahasa dan Kebudayaan

Jepang, Penerjemah /Interpreter Bahasa dan Budaya, Administrator / Karyawan Lembaga / Perusahaan

Jepang, dan Peneliti Pemula Bahasa dan Kebudayaan Jepang. Lalu, Informasi umum mata kuliah, dan

kurikulumnya.

1.1 Visi Program Studi

Pada tahun 2021 Program Studi Bahasa dan Budaya Jepang S1 menjadi Program Studi

Kejepangan terkemuka yang menghasilkan lulusan dengan penguasaan bahasa Jepang yang setara

dengan Kemampuan Bahasa Jepang level N2, dan Kemampuan Komunikasi Can-do level B1.

Kemudian mampu memecahkan masalah dengan kearifan lokal dan filosofi Monozukuri. Memiliki

pengetahuan dan pemahaman yang baik mengenai masyarakat dan budaya Jepang, serta memiliki

kemampuan dasar manajemen dan teknologi informasi saat bekerja dilembaga atau perusahaan atau

bekerja secara mandiri.

1.2 Misi Program Studi

1. Menyelenggarakan kegiatan Tridarma Perguruan Tinggi secara terpadu sesui Standar Nasional

Perguruan Tinggi.

2. Mengembangkan kemampuan program studi di bidang pendidikan, penelitian dan pengabdian

masyarakat, terutama dalam bidang linguistik, sejarah, masyarakat, budaya dan kesusastraan

Jepang di Indonesia dengan melibatkan mahasiswa dan para pemangku kepentingan.

3. Menciptakan suasana akademik yang mendukung peningkatan kualitas Tridarma Perguruan

Tinggi.

4. Meningkatkan hubungan kerjasama yang saling menguntungkan dengan pihak lain, baik dalam

maupun luar negeri dalam upaya percepatan pencapaian visi program studi.

1.3 Tujuan Program Studi

1. Mengembangkan potensi program studi untuk menghasilkan proses pendidikan yang humanis

dan komprehensif dalam bidang Bahasa dan Kebudayaan Jepang sesuai dengan kebutuhan

masyarakat.

2. Menghasilkan lulusan yang berkualitas secara intelektual dengan kompetensi utama empat

keterampilan berbahasa Jepang dengan penguasaan bahasa Jepang yang setara dengan standar

Kemampuan Bahasa Jepang tingkat N2 dan Can – do Level B1.

3. Menghasilkan lulusan yang terampil berbahasa, serta memiliki pengetahuan dan mampu

mengaplikasikan pengetahuan yang di dapat tentang linguistik, metode pengajaran bahasa asing,

kesusastraan, sejarah, kebudayaan dan masyarakat Jepang.

4. Menghasikan lulusan yang mampu berkomunikasi dengan baik lisan maupun tulis dalam bahasa

Jepang dan mampu menterjemahkan berbagai informasi dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia

dan sebaliknya.

5. Menghasilkan lulusan yang memiliki kemampuan memecahkan masalah dengan kearifan lokal

dan filosofi monozukuri, memiliki sikap dan etika yang baik, dapat mengaplikasikan etika kerja,

dan memiliki kemampuan dasar manejerial dan mengoperasikan komputer sebagai administrator

saat bekerja di lembaga atau perusahaan Jepang.

1.4 Sasaran Program Studi

1. Lulusan program studi menguasai keahlian di bidang bahasa, sastra, pengetahuan budaya dan

masyarakat Jepang dengan kemampuan berkomunikasi, bekerjasama, dan mengaktualisasikan

diri di tingkat nasional maupun internasional.

2. Lulusan program studi sesuai dengan keinginan dari stakeholder dan masyarakat pengguna

sehingga mampu bersaing dan cepat terserap di pasar tenaga kerja.

1.5 Profil Lulusan dan Deskripsi Profil Lulusan

Kompetensi, Profil Lulusan, dan Deskripsi Profil Lulusan Program Studi Bahasa dan

Kebudayaan Jepang S-1 Universitas Darma Persada yang ada saat ini, merupakan hasil dari analisis

kurikulum terdahulu, masukan dari pemangku kepentingan (stakeholder), urun rembuk dan

kesepakatan dari perkumpulan Program Studi sejenis yaitu Konsorsium Program Studi Jepang

Indonesia (KPSJI), hasil analisis SWOT, hasil penelurusan lulusan (tracer studi), proses

pembandingan (benchmarking) dengan perguruan tinggi lain, dan masukan dari tenaga ahli perihal

penyusunan kurikulum, kompetensi, dan profil lulusan. Berdasarkan hal tersebut Profil Lulusan

Program Studi Bahasa dan Kebudayaan

Tabel 1

Profil Lulusan dan Deskripsi Profil Lulusan

No Profil Lulusan Deskirpsi Profil Lulusan 1. Instruktur Bahasa dan

Kebudayaan Jepang

Sarjana yang mampu bekerja sebagai tenaga instruktur di suatu

Instansi atau Lembaga dengan tugas utama mentransfer keahlian

bahasa Jepang dan pengetahuan budaya Jepang.

2. Penerjemah / Interpreter

Bahasa dan Kebudayaan

Jepang

Sarjana yang mampu bekerja sebagai penghubung komunikasi lisan

dan tulisan antar bahasa dan budaya yang berbeda, terutama antara

bahasa dan budaya Indonesia – Jepang.

3. Administrator atau

Karyawan Lembaga atau

Perusahaan Jepang

Sarjana sebagai pelaku pekerjaan yang memerlukan keahlian

berbahasa, pengetahuan budaya Jepang, dan memiliki kemampuan

dasar manajeman untuk bekerja di Perusahaan/Lembaga Jepang.

4. Peneliti Pemula Bahasa dan

Kebudayaan Jepang

Sarjana yang mampu menemukan masalah dan melakukan analisis

terhadap berbagai permasalahan Bahasa dan Kebudayaan Jepang, dan

siap untuk menempuh jenjang pendidikan lebih tinggi.

Profil Lulusan Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Strata Satu (S-1) Universitas Darma

Persada tersebut kemudian secara teknis diklasifikasikan sebagai berikut:

Tabel 2

Profil Lulusan dan Deskripsi Profil Lulusan

PROGRAM STUDI KODE PROFIL PROFIL LULUSAN

Bahasa dan

Kebudayaan Jepang

Strata Satu S-1

PRF-1 Instruktur Bahasa dan Kebudayaan Jepang

PRF-2 Penerjemah /Interpreter Bahasa dan Budaya

PRF-3 Administrator / Karyawan Lembaga /

Perusahaan Jepang

PRF-4 Peneliti Pemula Bahasa dan Kebudayaan

Jepang

1.6 Kemampuan turunan profil lulusan

Kemampuan turunan profil melibatkan pemangku kepentingan (stakeholders) yang akan dapat

memberikan kontribusi untuk memperoleh konvergensi dan konektivitas antara institusi pendidikan

dengan pemangku kepentingan yang akan menggunakan hasil didik, sehingga dapat menjamin mutu

lulusan. Penetapan kemampuan lulusan mencakup empat unsur untuk menjadikannya sebagai

capaian pembelajaran lulusan (CPL), yakni unsur sikap, pengetahuan, keterampilan umum, dan

keterampilan khusus seperti yang dinyatakan dalam SN-Dikti.

Kemampuan turunan profil Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Strata Satu (S-1)

Universitas Darma Persada adalah sebagai berikut:

Tabel 3

Kemampuan Turunan Profil

Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang

No Profile Lulusan Capaian Pembelajaran

Mengacu KKNI Pencirian Program Studi

1 Instruktur Bahasa

dan Kebudayaan

Jepang

a. Menguasai kemampuan

membaca, menulis, dan

komunikasi dalam Bahasa

Jepang dengan baik.

a. Mampu berkomunikasi dalam Bahasa Jepang

dengan baik, dan menyampaikan materi

pembelajaran bahasa Jepang hingga level

menengah dengan baik karena memiliki

kompetensi setara JLPT N2 dan Can-Do Level

B1

b. Menguasai metode untuk

memecahkan masalah.

b. Memahami dan mampu mengaplikasikan

metode yang ada dalam monozukuri untuk

memecahkan masalah.

c. Menguasai Metodelogi

Pengajaran dan kemampuan

menerapkan pengajaran bahasa

asing

c. Menguasai Metodologi Pembelajaran Bahasa

Asing terutama pengajaran bahasa Jepang,

menganalisis bahan ajar, dan menerapkan

metode pengajaran dalam kelas percobaan.

2 Penerjemah

/Interpreter

Bahasa dan

Budaya




Jepang dengan baik.






B1.


memecahkan masalah.



memecahkan masalah.

c. Menguasai Metodologi

Penerjemahan dan mampu

menterjemahkan secara lisan

dan tulisan.

c. Menguasai Metodologi Penerjemahan Bahasa

Asing dan memiliki kemampuan untuk

menterjemahkan secara lisan maupun tulisan

bahasa Jepang ke bahasa Indonesia atau

sebaliknya.

3 Administrator /

Karyawan

Lembaga /

Perusahaan

Jepang




Jepang dengan baik.






B1.


memecahkan masalah.



memecahkan masalah.

c. Memahami ilmu manajemen

dan tatacara bisnis, mampu

melakukan komunikasi bisnis

dalam bahasa Jepang, dan

kemampuan mengoperasikan

Komputer.

c. Memahami ilmu manajemen, budaya

perusahaan Jepang, bahasa Jepang bisnis, dan

kemampuan mengoperasikan program –

program computer seperti word, exel, dan

power poin dalam bahasa Jepang.

4 Peneliti Pemula

Bahasa dan

Kebudayaan

Jepang




Jepang dengan baik.






B1.

b. Mampu membaca literatur, dokumen, data-

data dalam bahasa Jepang untuk keperluan

penelitian.


memecahkan masalah.

c. Memahami dan mampu mengaplikasikan


memecahkan masalah.

c. Memahami dan mampu

mengaplikasikan metodelogi

penelitian dasar.

d. Memahami dan mampu mengaplikasikan

metodologi penelitian dasar dalam penelitian

Bahasa dan Kebudayaan Jepang.

Tabel Distribusi Mata Kuliah Wajib Persemester

SEMESTER I SEMESTER II

No. Mata Kuliah Wajib Sks No. Mata Kuliah Wajib Sks

1 Nihongo Kiso Renshuu 1 4 1 Nihongo Kiso Renshuu 2 4

2 Nihongo Ouyou Renshuu 1 4 2 Nihongo Ouyou Renshuu 2 4

3 Kanji 1 2 3 Kanji 2 2

4 Dokkai 1 2 4 Dokkai 2 2

5 Choukai 1 2 5 Choukai 2 2

6 Kaiwa 1 2 6 Kaiwa 2 2

7 Nihongo no Oninron 2 7 Nihongo no Keitairon 2

8 Nihon Bunka Shakai Nyumon 2 8 Monozukuri 2

9 Manusia dan Kebudayaan Indonesia 2 9 Nihon no Rekishi 2

Jumlah 22 Jumlah 22

SEMESTER III SEMESTER IV


1 Nihongo Hyougen 1 4 1 Nihongo Hyougen 2 4


3 Dokkai 3 2 3 Dokkai 4 2



6 JLPT N4 2 6 JLPT N3 Moji Goi & Bunpou 2

7 Sakubun 2 7 Happyou 2

8 Nihongo – Indonesiago Honyaku 2 8 Indonesiago – Nihongo Honyaku 2

9 Nihongo no Tougoron 2 9 Nihongo no Imiron 2

10 Agama 2 10 Nihongo Buntsuu 2

Jumlah 22 Jumlah 22

SEMESTER V SEMESTER VI


1 Nihongo Hyougen 3 4 1 Nihongo Hyougen 4 4




5 JLPT N3 Dokkai & Choukai 2 5 JLPT N2 Moji Goi & Bunpou 2

6 Bahasa Inggris 1 2 6 Bahasa Inggris 2 2

7 Pengantar Kesusatraan Jepang 2 7 Telaah Karya Sastra 2

8 Pancasila 2 8 Pendidikan Kewarganegaran 2

Jumlah 18 Jumlah 18

Tabel Mata Kuliah Pilihan & Peminatan Sesuai Profil

SEMESTER V SEMESTER VI

No. Mata Kuliah Peminatan Sks No. Mata Kuliah Peminatan Sks

1 Honyaku – Tsuyaku 1 2 1 Honyaku – Tsuyaku 2 2

2 Bijinesu Nihongo 1 2 2 Bijinesu Nihongo 2 2

3 Gaikokugo Kyoujuhou 2 3 Praktek Mengajar Bahasa Jepang 1 2

4 Nihon Bunka Shakai 1 2 4 Nihon Bunka Shakai 2 2

5 Matematika Sastra/ Statistika 2 5 Tokubetsu Enshu 1 JLPT 2

6 Shakai ni Okeru Nihongo

Komyunikeshon

2

Jumlah 10 Jumlah 12

SEMESTER VII SEMESTER VIII


1 Metodelogi Penelitian dan Seminar 2 1 Penulisan Skripsi 6

2 Bahasa Indonesia 2

3 Teknologi Informasi dan Komunikasi 2

4 Pengantar Manajemen 2

5 Kewirausahaan 2

6 Filsafat Bahasa 2

Jumlah 12 Jumlah 6

Tabel Mata Kuliah Pilihan & Peminatan Sesuai Profil

SEMESTER VII SEMESTER VIII

No. Mata Kuliah Peminatan Sks No. Mata Kuliah Peminatan Sks

1 Sejarah Kontemporer Jepang 2 1 Tokubetsu Enshu 2 4

2 Telaah Puisi dan Prosa Jepang 2 2 Manga de manabu Nihon bunka to

Shakai 2

3 Praktek Mengajar Bahasa Jepang 2 2

4 Bijinesu Bunsho to Honyaku 2

5 Program Internship

(Bagi mahasiswa yang terpilih)

4

6 Penulisan hasil Program Internship 2

Jumlah 14 Jumlah 6

Bab II

Penjelasan Umum Progam Magang (Internship)

Program Studi Bahasa & Kebudayaan Jepang

Bagian ini menjelaskan latar belakang pembuatan buku panduan Program Magang di

Universitas Darma Persada. Kemudian tujuan, manfaat, dan syarat-syarat yang harus dipenuhi oleh

mahasiswa untuk dapat mengikuti Program Mangang.

2.1 Pendahuluan

Universitas Darma Persada memiliki 4 Fakultas yang terdiri dari Fakultas Sastra, Fakultas

Ekonomi, Fakultas Teknik dan Fakultas Teknologi Kelautan dan terdiri dari 14 program studi. Ke

empat belas program studi tersebut mempunyai tujuan yang sama yaitu menghasilkan lulusan yang

terbaik di bidangnya. Seorang lulusan Unsada diharapkan memiliki latar belakang keilmuan yang

tinggi, terampil, mampu beradaptasi dengan berbagai situasi, serta memiliki moral yang baik.

Untuk membekali para mahasiswa Unsada agar menjadi lulusan yang terbaik, Universitas

Darma Persada telah menyusun kurikulum yang terbaik pula. Kumpulan ilmu-ilmu pilihan yang

telah disusun dan dipertimbangkan secara matang, disajikan bertahap dan secara sistematis semester

demi semester. Salah satu materi yang tercantum dalam Kurikulum Program Studi di Universitas

Darma Persada adalah: 1) Program Magang/Internship untuk Program Sarjana; 2) Program Praktik

Kerja Lapangan untuk Program Diploma III. Program ini dimaksudkan untuk memberi kesempatan

kepada para mahasiswa agar dapat menimba pengalaman langsung dari lapangan dan dunia kerja,

yang nantinya akan mereka hadapi setelah menyelesaikan kuliahnya.

Agar Program Magang/Internship dan Praktek Kerja Lapangan di Universitas Darma Persada

berjalan lebih tepat sasaran, maka payung hukum yang baku untuk Program Magang/Internship dan

Praktek Kerja Lapangan diperlukan. Selanjutnya program studi di Universitas Darma Persada dapat

mengacu pada satu Pedoman Magang atau Internship dan Praktek Kerja Lapangan yang baku.

2.2 Dasar Hukum Pelaksanaan Kegiatan Magang/Internship

Magang/internship dan Praktek Kerja Lapangan perlu dimasukkan dalam kurikulum secara

resmi agar para mahasiswa mendapatkan payung hukum yang jelas dalam melakukan kegiatan

magang/internship. Payung hukum tentang magang/internship:

1. UU No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan pasal 21-30.

2. Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi No. Per.22/Men/IX/2009 tentang

Penyelenggaraan Pemagang/internshipan di dalam negeri.

3. Keputusan Rektor Universitas Darma Persada No. 34/KPTS/UNSADA/XI/2015 tentang

penyempurnaan Peraturan Akademik Program Sarjana dan Program Diploma III Universitas

Darma Persada.

2.3 Pengertian Magang/Internship

Magang/Internship adalah suatu sarana bagi mahasiswa untuk menambah ilmu pengetahuan

dan mengaplikasikan ilmu yang telah diperoleh dengan cara menerapkannya secara langsung ke

dunia kerja di perusahaan atau instansi. Dalam Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi

No Per.22/Men/IX/2009, pemagang/internshipan diartikan sebagai bagian dari sistem pelatihan

kerja yang diselenggarakan secara terpadu antara pelatihan di lembaga pelatihan dengan bekerja

secara langsung di bawah bimbingan dan pengawasan instruktur atau pekerja yang lebih

berpengalaman dalam proses produksi barang dan atau jasa di perusahaan, dalam rangka menguasai

ketrampilan atau keahlian tertentu.

2.4 Tujuan Magang/Internship bagi Mahasiswa Prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang

1. Mahasiswa terjun langsung menjadi seorang pekerja, sehingga memperoleh gambaran nyata

yang lebih komprehensif mengenai dunia kerja.

2. Mahasiswa mampu mengaplikasikan pengetahuan dan teori mengenai Bahasa dan

Kebudayaan Jepang, kemudian mempraktikan langsung di dunia kerja, sehingga

mendapatkan data, featback secara langsung, untuk melakukan evaluasi diri mengenai

kemampuan Bahasa Jepang, pemahaman Budaya Jepang, dan bekerja dalam sebuah tim.

3. Mahasiswa mampu mengidentifikasikan, menganalisis kondisi dan permasalahan di

lingkungan dunia kerja, dan berlatih mengasah kemampuan untuk memecahkan masalah.

4. Mahasiswa mengetahui proses dan alur kerja seperti proses merencanakan kegiatan kerja,

melakukan kegiatan kerja, mengevaluasi hasil kerja, dan memperbaiki hal-hal yang masih

menjadi masalah untuk dicari solusinya. Kedisiplinan dan keselamatan kerja yang terdapat

di perusahaan. Lalu memahami proses komunikasi yang baik antara atas bawah dan

horizontal agar pekerjaan berjalan dengan baik.

2.5 Manfaat Magang/Internship

Bagi Mahasiswa:

1. Mahasiswa mendapat pengalaman nyata dan dapat mengaplikasikan dan meningkatkan ilmu

yang diperoleh di bangku perkuliahan.

2. Mahasiswa dapat membuat dokumentasi atau catatan untuk proses evaluasi diri.

3. Mahasiswa meningkatkan ketrampilan bekerja, mampu mengidentifikasikan, dan

menganalisis kondisi dan permasalahan di lingkungan dunia kerja, dan berlatih mengasah

kemampuan untuk memecahkan masalah.

4. Mahasiswa mengetahui proses dan alur kerja seperti proses merencanakan kegiatan kerja,

melakukan kegiatan kerja, mengevaluasi hasil kerja, dan memperbaiki hal-hal yang masih

menjadi masalah untuk dicari solusinya (siklus PDCA Plan Do Chek Action). Kedisiplinan

dan keselamatan kerja yang terdapat di perusahaan. Lalu memahami proses komunikasi yang

baik antara atas bawah dan horizontal agar pekerjaan berjalan dengan baik.

Bagi Program Studi dan Universitas:

1. Program Studi dan Universitas mendapatkan data dan featback berharga dari Perusahaan

atau Lembaga mengenai kemampuan mahasiswa sebagai evaluasi perbaikan berkelanjutan

(kaizen) kurikulum dan penyajian proses pembelajaran.

2. Program Studi dan Universitas dapat membangun jaringan kerjasama dengan perusahaan

atau lembaga, sehingga lulusan bisa langsung mendapatkan pekerjaan atau diserap oleh

pasar tenaga kerja.

3. Program Studi dan Universitas bisa meningkatkan akreditasi dan reputasi.

2.6 Tempat Magang/Internship

Tempat Magang/Intership adalah perusahaan, instansi, atau lembaga milik Pemerintah atau

Swasta yang terdaftar mempunyai perjanjian kerja sama dengan Univeritas Darma Persada, atau

lembaga atau perusahaan yang memiliki perjanjian kerjasama dengan Program Studi dengan

persetujuan dari pihak dekanat dan universitas.

2.7 Waktu Pelaksanaan Magang/Internship

Mahasiswa Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang S1 dapat melakukan

Magang/Internship adalah mahasiswa yang telah menempuh 128 SKS atau minimal semester VII.

Namun, berrubah sesuai kebutuhan dan kondisi. Artinya mahasiswa semester V juga bisa mendapat

kesempatan magang. Tetapi Program Studi memprioritaskan mahasiswa semester VII yang

memenuhi syarat dan lulus wawancara.

2.8 Bobot sks Magang/Internship

Program Magang ini merupakan mata kuliah pilihan pada kurikulum KKNI 2017 Program

Bahasa dan Kebudayaan Bahasa Jepang yang dibagi menjadi 2 mata kuliah yaitu, Mata Kuliah

Program Internship (4sks) dan Penulisan Laporan hasil Program Internship (2 sks), sehingga bobot

sks kegiatan Program Intership adalah 6 SKS.

2.9 Prasyarat Magang/Internship Mahasiswa Prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang

1. Magang/internship merupakan salah satu mata kuliah pilihan bagi mahasiswa Program Studi

Bahasa dan Kebudayaan Jepang.

2. Kegiatan magang/internship dapat dilakukan di dalam dan luar negeri. Kegiatan

magang/internship di luar negeri dilakukan apabila perusahaan terkait telah mempunyai MOU

dengan Universitas Darma Persada.

3. Mahasiswa telah memahami dan bersedia mematuhi berbagai peraturan yang berlaku pada

kegiatan magang/internship. (dituangkan dalam surat perjanjian)

a) Mahasiswa yang mengikuti kegiatan magang/internship terdaftar sebagai mahasiswa aktif.

b) Kegiatan magang/internship tercantum sebagai mata kuliah kurikulum program studi.

c) Kegiatan magang/internship berlaku apabila mahasiswa telah lulus mata kuliah

sebagaimana prasyarat yang tentukan memiliki minimal sertifikat kelulusan JLPT N4 atau

sertifikat yang setara.

d) Kegiatan magang/internship dan laporannya wajib diselesaikan selambat-lambatnya dalam

1 (satu) semester terhitung mulai tercantum dalam Kartu Rencana Studi.

e) Mahasiswa diwajibkan menyusun laporan sesuai dengan ketentuan penulisan laporan

masing-masing program studi.

f) Apabila dalam waktu 1 (satu) semester magang/internship dan laporannya belum dapat

diselesaikan, maka dapat diberi perpanjangan 1 (satu) semester.

g) Nilai matakuliah magang/internship tidak dapat disetarakan dengan mata kuliah lain.

h) Dalam melaksanakan kegiatan magang/internship dan menyusun laporannya, setiap

mahasiswa dibimbing oleh dosen pembimbing.

Prosedur yang ditulis di atas adalah pedoman umum yang bisa berubah menyesuaikan dengan

kebutuhan dan kondisi.

2.10 Prosedur Magang/Internship dan Praktek Kerja Lapangan

Prosedur mata kuliah program magang/internship mengacu kepada program studi masing-

masing di Universitas Darma Persada. Mata Kuliah Program Internship Program Studi Bahasa dan

Kebudayaan Jepang Kurikulum KKNI 2017 mulai dilaksanakan pada semester gasal tepatnya

semester VII pada tahun ajar 2020-2021 (bulan September 2020- Februari 2021). Prosedur adalah

sebagai berikut.

1. Pada bulan Juli 2021 diumukan perusahaan dan lembaga Jepang yang memiliki kerjasama

dengan Universitas Darma Persada yang membuka program internship.

2. Dibuka pendaftaran bagi mahasiswa angkatan 2017 selama 2 minggu.

3. Proses seleksi dokumen dan wawancara.

4. Pengumuman kelulusan dan pengiriman dokumen mahasiswa kepada perusahaan untuk

diwawancara pihak perusahaan atau lembaga.

5. Setelah pengumuman dari perusahaan atau lembaga, mahasiswa yang diterima mengambil

mata kuliah Program Internship 4 sks dan Penulisan Hasil Program Internship 2 sks.

6. Orientasi Program dan Persiapan kelengkapan dokumen dan lainya (mulai akhir bulan Juli

hingga Agustus).

Prosedur yang ditulis di atas adalah pedoman umum yang bisa berubah menyesuaikan dengan

kebutuhan dan kondisi.

2.11 Tata Tertib Magang/Internship dan Praktek Kerja Lapangan

Mahasiswa yang mengikuti kegiatan magang/internship dan praktek kerja lapangan

diwajibkan untuk:

1. Menerapkan disiplin dan etika serta moral yang baik.

2. Mengikuti peraturan yang berlaku baik dari Universitas Darma Persada maupun di instansi

atau perusahaan tempat magang/internship.

3. Menjaga nama baik diri, Program Studi, Universitas Darma Persada, dan Bangsa Indonesia.

4. Apabila mahasiswa melakukan pelanggaran di instansi atau perusahaan tempat

magang/internship akan diberi sanksi oleh Universitas Darma Persada dan sanksi yang

berlaku di perusahaan atau lembaga tempat magang atau sesuai hukum di negara tempat

mahasiswa magang.

Tata tertib di atas adalah panduan umum dan dapat berubah seseuai dengan kebutuhan dan kondisi.

2.12 Dosen dan Tugas Dosen Pengampu /Pembimbing Program Internship

Dosen pengampu dan pembimbing program magang /internship diangkat dengan surat

keputusan Dekan Fakultas dengan usulan dari Kepala Program studi. Tugas Pembimbing Akademis

Magang/Internship adalah:

1. Menyediakan waktu berkonsultasi bagi mahasiswa selama kegiatan magang/internship.

2. Memantau mahasiswa selama kegiatan magang/internship.

3. Membimbing mahasiswa dalam membuat laporan magang/internship.

4. Menandatangani dan memberi nilai laporan magang/internship.

Demikian yang peran umum dosen dalam program kegaitan magang/internship mahasiswa. Namun

peran dan tugas dosen diharapkan menyesuaikan dengan kebutuhan dan kondisi kegiatan

magang/internship mahasiswa.

Buku ini wajib dikumpulkan ke Program Studi Paling Lambat 2 Minggu setelah Program Internship selesai

BUKU LOG BOOK






2019/2020

NAMA :

NIM :

TEMPAT INTERNSHIP :

WAKTU INTERNSHIP :

DOSEN PENGAMPU :

Bab III

LOG BOOK KEGIATAN PROGRAM MAGANG/INTERNSHIP

PRODI BAHASA DAN KEBUDAYAAN JEPANG

Pada bagian ini mahasiswa diwajibkan mengisi atau mendokumentasikan kegiatan selama

program magang/ intership berlangsung. Kegiatan magang/internship berlangsung minimal 3 bulan

dan maksimal 6 bulan. Berikut Log Book atau dokumentasi kegiatan magang/internship. Saat

mengisi Log Book perhatikan hal-hal berikut:

1. Pengisian Log Book atau Dokumentasi ini dapat diketik atau ditulis tangan.

2. Mahasiswa wajib mengisi setiap hari dan melaporkan kegiatannya setiap minggu diakhir

minggu kepada atasan/superviser dan dosen pembimbing. Kemudian mintalah paraf atau

tanda tangan dari atasan dan dosen pembimbing.

3. Disetiap akhir bulan mahasiswa membuat catatan dan kesimpulan berkaitan dengan kegiatan

magang/internship yang disedang dilaksanakan.

4. Bagian akhir ada Dokumen Penilaian Program Magang/Internship yang harus diisi.

5. Pada bagian lampiran diisi dengan:

a) Dokumen penilaian dan kesimpulan kemampuan dan performa dari peserta

magang/internship yang ditulis oleh atasan dan ditanda tangani oleh atasan langsung

peserta. (bisa diketik dengan Microsoft word atau ditulis tangan)

b) Dokumen penilaian dan kesimpulan dari dosen pembimbing mengenai kegiatan

magang/internship mahasiswa dan ditanda tangani oleh dosen pengampu mata

kuliah. (bisa diketik dengan Microsoft word atau ditulis tangan)

c) Dokumen kesimpulan kegiatan umum, kesimpulan hal yang positif dari program

internship (before-after: sebelum mengikuti internship dan setelah mengikuti

intership), dan evaluasi diri dan reflesi. (bisa diketik dengan Microsoft word atau

ditulis tangan)

d) Foto-foto kegiatan yang diberi keterangan tertulis mengenai kegiatan dalam foto-

foto tersebut. Minimal jumlah foto 6 lembar foto dan maksimal 10 lembar foto.

e) Contoh data atau dokumen-dokumen yang telah dikerjakan oleh mahasiswa saat

magang/internship yang disetujui oleh pihak perusahaan atau lembaga.

Demikian hal-hal yang perlu diperhatikan dalam mengisi Log Book Kegiatan Program

Magang/Internship. Hal – hal ini dapat berubah menyesuaikan kebutuhan dan kondisi.

Bulan Pertama (4 Minggu)

Minggu Ke 1

No Hari & Tanggal Kegiatan

1

2

3

4

5

Kesimpulan

LEMBAR ISIAN DOKUMENTASI KEGIATAN MAGANG/INTERNSHIP

PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG (BAHASA & KEBUDAYAAN JEPANG)

S1 UNIVERSITAS DARMA PERSADA

Nama Mhs :

NIM :

Perusahaan/ Lembaga :

Waktu Pelaksanaan :

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Mahasiswa)

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Supervisor)

Paraf/Tanda Tangan

( Nama Dosen )


Minggu Ke 2


1

2

3

4

5

Kesimpulan




Nama Mhs :

NIM :


Waktu Pelaksanaan :

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Mahasiswa)

Paraf/ Tanda Tangan

(Nama Supervisor)

Paraf/Tanda Tangan

( Nama Dosen )


Minggu Ke 3


1

2

3

4

5

Kesimpulan




Nama Mhs :

NIM :


Waktu Pelaksanaan :

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Mahasiswa)

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Supervisor)

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Dosen)


Minggu Ke 4


1

2

3

4

5

Kesimpulan




Nama Mhs :

NIM :


Waktu Pelaksanaan :

Paraf/Tanda tangan

(Nama Mahasiswa)

Paraf/Tanda Tangan

(Nama Supervisor)

Paraf/Tanda Tangan

( Nama Dosen )

Bulan Kedua (4 Minggu)

Minggu Ke 1


1

2

3

4

5

Kesimpulan




Nama Mhs :

NIM :


Waktu Pelaksanaan :

Paraf/Tanda tangan

(Nama Mahasiswa)

Paraf/ Tanda Tangan

(Nama Supervisor)

Paraf/Tanda Tangan

( Nama Dosen)


Minggu Ke 2


1

2

3

4

5

Kesimpulan




Nama Mhs :

NIM :


Waktu Pelaksanaan :

Paraf/Tanda tangan

(Nama Mahasiswa)

Paraf/ Tanda Tangan

(Nama Supervisor)

Paraf/Tanda Tangan

( Nama Dosen)