ATO N 11/2006-P

ATO N. 051/2009-P

DISCIPLINA O PROCEDIMENTO ADMINISTRATIVO PARA O PAGAMENTO DE PERCIAS, DE EXAMES TCNICOS E DE TRADUES E VERSES NO MBITO DO PODER JUDICIRIO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, NOS CASOS DE ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA.

O EXCELENTSSIMO SENHOR DESEMBARGADOR ARMINIO JOS ABREU LIMA DA ROSA, PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, NO USO DE SUAS ATRIBUIES LEGAIS, TENDO EM VISTA A NECESSIDADE DE ATENDER AO QUE CONSTA NO PROCESSO N. 22487-0300/03-2,

RESOLVE:

ART. 1. - QUANDO a parte requerente DA PROVA pericial FOR BENEFICIRIA dA assistncia judiciria gratuita AJG, ressalvadas as hipteses previstas no 2. deste artigo, NOS 1. E 4. DO artigo 6. E NO PARGRAFO NICO DO ARTIGO 9. deste ato, a percia ser autorizada diretamente pelo juzo, por deciso FUNDAMENTADA, QUE arbitrar os honorrios PERICIAIS nos termos da tabela CONSTANTE DO ANEXO I, inclusive para fix-los a menor se assim entender, observado o nvel de exigncia e de complexidade do trabalho, deferindo a sua realizao e nomeando profissional que far declarao DE ACEITAO QUANTO Aos termos do presente ato.

1. - O PAGAMENTO DOS HONORRIOS PERICIAIS PELO TRIBUNAL DE JUSTIA OBSERVAR OS TERMOS DESTE ATO, O ARTIGO 25, CAPUT, DA LEI N. 8.666/93, E OS LIMITES MXIMOS FIXADOS NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I.

2. - EXCEPCIONALMENTE, QUANDO A PERCIA APRESENTAR ALGUMA PECULIARIDADE E GRAU DE COMPLEXIDADE QUE DEMONSTRE A NECESSIDADE DE ULTRAPASSAR O LIMITE DOS VALORES ESTABELECIDOS NESTE ATO, O MAGISTRADO DEVER REQUERER, MEDIANTE POSTULAO OBJETIVAMENTE FUNDAMENTADA, AUTORIZAO DA PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA, POR MEIO DE OFCIO (ANEXO II) DEVIDAMENTE INSTRUDO COM CPIA DAS PEAS QUE JUSTIFIQUEM ESSA MEDIDA, PARA FIXAR OS HONORRIOS PERICIAIS EM PATAMAR SUPERIOR AO LIMITE DA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I.

3. - O MAGISTRADO OBSERVAR ESPECIAL CUIDADO NA APRECIAO DAS SITUAES QUE POSSAM JUSTIFICAR A EXCEO VERSADA NO PARGRAFO ANTERIOR, BEM COMO MODERAO NA ESTIMATIVA E NA FIXAO DOS HONORRIOS PERICIAIS, sopesaNDO a necessidade da prova REQUERIDA.

ART. 2. - O Tribunal de Justia sOMENTE autorizar o pagamento de percia quando:

I - quem a requerer for beneficirio da AJG;

II - determinada de ofcio pelo Juzo ou a requerimento do Ministrio Pblico, desde que, nesses casos, a Parte autora seja beneficiria da AJG; OU

III - REQUERIDA PELO Ministrio Pblico, NA CONDIO DE PARTE.

1. - em qualquer HIPTESE, o Magistrado DEVER encaminhar O PEDIDO DE PAGAMENTO DOS HONORRIOS PERICIAIS POR MEIO DE OFCIO (ANEXO III), ACOMPANHADO DE CERTIDO (ANEXO VI) EXPEDIDA PELO CARTRIO ONDE TRAMITA/TRAMITOU A AO, ASSINADA PELO ESCRIVO E VISADA PELO MAGISTRADO, ONDE CONSTE:

I - O NMERO E A NATUREZA DO PROCESSO JUDICIAL;

II - O NOME DAS PARTES;

III - O DEFERIMENTO DA AJG, ESPECIFICANDO PARA QUAL DAS PARTES FOI CONCEDIDA;

IV - O NOME COMPLETO DO PERITO NOMEADO, COM A INDICAO DO NMERO DE INSCRIO NO CADASTRO DE PESSOAS FSICAS CPF E ENDEREO ELETRNICO DE E-MAIL;

V - A DATA DA NOMEAO DO PERITO;

VI - O TIPO DE PERCIA REALIZADA, CLASSIFICANDO-A SEGUNDO AS ESPECIALIDADES E A NATUREZA DA AO E/OU ESPCIE ESTABELECIDAS NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I, E AINDA:

A) NOS CASOS DE AVALIAO, A ESPECIFICAO DO BEM AVALIADO;

B) NOS CASOS EM QUE O INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL INSS FIGURE COMO PARTE, ESPECIFICAR SE A AO DECORRENTE DE DOENA LABORAL OU DE ACIDENTE DE TRABALHO.

VII - O VALOR FIXADO A TTULO DE HONORRIOS PERICIAIS, EM MOEDA CORRENTE NACIONAL;

VIII - A DATA DA FIXAO DOS HONORRIOS PERICIAIS;

IX - A INDICAO DE QUEM REQUEREU A PERCIA;

X - A DATA DA APRESENTAO DO LAUDO PERICIAL.

2. - NA HIPTESE DO 2. DO ARTIGO 1., ALM DO CONTIDO NO PARGRAFO ANTERIOR, A CERTIDO (ANEXO VII) DEVER INDICAR, AINDA:

I - A ESTIMATIVA DOS HONORRIOS DO PERITO;

II - A AUTORIZAO DA PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA; E

III - O TRNSITO EM JULGADO DA SENTENA NA QUAL CONSTE A MENO DE QUE A PARTE BENEFICIRIA DA AJG FOI SUCUMBENTE E EM QUAL PROPORO FIXADAS AS VERBAS DECORRENTES DA SUCUMBNCIA.

3. - quando se tratar de perito no cadastrado junto AO SISTEMA DE PAGAMENTOS, o pedido de pagamento deveR vir instrudo, TAMBM, com cpia dos seguintes documentos:

I - REGISTRO GERAL RG;

II - CPF;

III - comprovante de endereo;

IV - nmero do PIS/PASEP ou de sua inscrio individual junto ao INSS; E

V - CASO O PROFISSIONAL DESEJE RECEBER O CRDITO EM SUA CONTA-CORRENTE JUNTO AO BANRISUL, DEVER ANEXAR CPIA DO carto MAGNTICO, OU DO cheque OU, AINDA, DO EXTRATO NO QUAL conste a titularidade, nmero da agncia e da conta.

4. - CASO NO HAJA CONTA-CORRENTE CADASTRADA JUNTO AO SISTEMA DE PAGAMENTOS, O perito dever INDICAR uma agncia DO BANRISUL para RECEBER OS HONORRIOS PERICIAIS OU O CRDITO FICAR DISPONVEL EM UMA AGNCIA DO BANRISUL DA CIDADE CONSTANTE DE SEU CADASTRO, CONFORME COMPROVANTE DE ENDEREO APRESENTADO. QUALQUER ALTERAO POSTERIOR QUANTO AOS DADOS DO PERITO DEVER SER SOLICITADA POR ESCRITO, ACOMPANHADA DE CPIA DO RESPECTIVO DOCUMENTO COMPROBATRIO.

ART. 3. - O PAGAMENTO DOS HONORRIOS PERICIAIS, NOS CASOS DISCIPLINADOS POR ESTE ATO, EXCEO DA HIPTESE PREVISTA NO 2. DO ARTIGO 1., SER EFETUADO APS O TRMINO DO PRAZO PARA QUE AS PARTES SE MANIFESTEM SOBRE O LAUDO, OU, HAVENDO SOLICITAO DE ESCLARECIMENTOS, DEPOIS DE SEREM PRESTADOS.

PARGRAFO NICO - NA EXCEPCIONAL HIPTESE PREVISTA NO 2. DO ARTIGO 1., O PAGAMENTO DOS HONORRIOS PERICIAIS, NO MONTANTE AUTORIZADO PELA PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA, SOMENTE SER EFETUADO APS O TRNSITO EM JULGADO DA SENTENA E NO CASO DESTA CONDENAR A PARTE BENEFICIRIA DA AJG NAS VERBAS DECORRENTES DA SUCUMBNCIA, OBSERVADA, CONTUDO, A PROPORO EM QUE FIXADA.

ART. 4. - O TRIBUNAL DE JUSTIA AUTORIZAR O PAGAMENTO DE PERCIAS REALIZADAS NO MBITO DOS JUIZADOS ESPECIAIS, COM OBSERVNCIA DO LIMITE ESTABELECIDO NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I.

ART. 5. - HAVENDO TRANSAO SEM ESTIPULAO QUANTO AOS HONORRIOS PERICIAIS, ESTES SERO DIVIDIDOS IGUALMENTE ENTRE AS PARTES.

art. 6. - NOS PROCESSOS CVEIS, os EXAMES TCNICOS RELACIONADOS REA MDICA, QUANDO INDISPENSVEIS, DEVERO SER REALIZADOS, SEMPRE QUE POSSVEL, PELO DEPARTAMENTO MDICO JUDICIRIO DO TRIBUNAL DE JUSTIA, COM EXCEO DAS ESPECIALIDADES DE PSIQUIATRIA e ORTOPEDIA em processos PROVENIENTES DAS COMARCAS DE PORTO ALEGRE, ALVORADA, CACHOEIRINHA, CANOAS, GRAVATA, GUABA E VIAMO, QUE SERO EFETUADAS POR ESPECIALISTAS OU INSTITUTOS PARTICULARES, OBSERVADOS OS LIMITES ESTABELECIDOS NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I.

1. - AFORA AS SITUAES RESSALVADAS no caput deste artigo, somente EM CASOS EXCEPCIONAIS, EM QUE HAJA PRVIA SOLICITAO DO MAGISTRADO OBJETIVAMENTE FUNDAMENTADA, POR MEIO DE OFCIO (ANEXO IV), E DESDE QUE HAJA VERBA ORAMENTRIA DISPONVEL, A PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA AUTORIZAR A REALIZAO DE EXAMES TCNICOS, RELACIONADOS REA MDICA, POR ESPECIALISTAS OU INSTITUTOS PARTICULARES.

2. - NAS AES DE ACIDENTE DO TRABALHO PROPOSTAS CONTRA O INSS, O PROCEDIMENTO OBSERVAR O DISPOSTO NO CAPUT E NO 1. DESTE ARTIGO.

3. - NOS EXAMES REALIZADOS PELO DEPARTAMENTO MDICO JUDICIRIO DMJ, RECOMENDA-SE AO MAGISTRADO O ARBITRAMENTO DE HONORRIOS PERICIAIS NO VALOR CORRESPONDENTE AO DOBRO DO PREVISTO NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I PARA A RESPECTIVA MODALIDADE, COM RECOLHIMENTO AO FINAL DO PROCESSO PELA PARTE SUCUMBENTE, SE NO FOR BENEFICIRIA DA AJG, NA CONTA-CORRENTE N. 03.152855.0-0, FRPJ - HONORRIOS PERICIAIS, AGNCIA 0835, BANCO 041 - BANRISUL.

4. - NAS AES DE INTERDIO, QUANDO ACOSTADO AOS AUTOS DO PROCESSO O LAUDO OFICIAL ELABORADO PELO INSS, A PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA SOMENTE AUTORIZAR A REALIZAO DE EXAMES TCNICOS POR ESPECIALISTAS OU INSTITUTOS PARTICULARES QUANDO O MAGISTRADO JUSTIFICAR A NECESSIDADE DE PRODUO DA PROVA PERICIAL.

5. - NAS AES DE INVESTIGAO DE PATERNIDADE EM QUE AS PARTES SEJAM BENEFICIRIAS DA AJG, O MAGISTRADO DEVER ENCAMINHAR O PEDIDO DE PERCIA AO DMJ, QUE OBSERVAR O CONVNIO DO TRIBUNAL DE JUSTIA COM A UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL E/OU OUTROS RGOS CONVENIADOS.

ART. 7. - O TRIBUNAL DE JUSTIA NO PAGAR EXAME PERICIAL NOS CASOS DE COMPETNCIA DELEGADA (ARTIGO 109, 3., E ARTIGO 112, AMBOS DA CONSTITUIO FEDERAL), AINDA QUE REQUERIDO PELA PARTE BENEFICIRIA DA AJG.

ART. 8. - NO CASO DE DESIGNAO JUDICIAL DE PERITO INTEGRANTE DO INSTITUTO DE CRIMINALSTICA PARA EXERCER O ENCARGO DE PERITO JUDICIAL EM FEITOS CVEIS NOS QUAIS A PARTE SEJA BENEFICIRIA DA AJG, ASSIM COMO NOS CASOS EM QUE, POR DISPOSIO LEGAL, NO COUBER ANTECIPAO DE VERBA HONORRIA PELO PROMOVENTE DA AO, A RECUSA DO PERITO, POR MOTIVO JUSTO, DEPENDER DE APRECIAO DO MAGISTRADO.

ART. 9. - NOS PROCESSOS CRIMINAIS, AS PERCIAS, QUANDO INDISPENSVEIS, OBSERVARO S REGRAS DO CDIGO DE PROCESSO PENAL CPP (ARTIGO 158 E SEGUINTES). NESSAS HIPTESES, SERO UTILIZADOS OS SERVIOS DO INSTITUTO DE CRIMINALSTICA, DO DEPARTAMENTO MDICO LEGAL, DO INSTITUTO PSIQUITRICO FORENSE E DO CENTRO DE OBSERVAO TECNOLGICA.

PARGRAFO NICO - SOMENTE EM CASOS EXCEPCIONAIS, DEVIDAMENTE JUSTIFICADOS, EM QUE HAJA PRVIA SOLICITAO DO MAGISTRADO, POR MEIO DE OFCIO (ANEXO IV), E DESDE QUE EXISTA VERBA ORAMENTRIA DISPONVEL, A PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA AUTORIZAR A REALIZAO, NOS PROCESSOS CRIMINAIS, DE EXAMES TCNICOS POR ESPECIALISTAS OU INSTITUTOS PARTICULARES.

ART. 10 - OS EMOLUMENTOS DE TRADUO OU VERSO DE TEXTO, AO PROFISSIONAL DESIGNADO NOS TERMOS PREVISTOS NO PROVIMENTO N. 20/95-CGJ (ANEXO VIII) E NO OFCIO-GAB. 1. VP-N. 27/2006 (ANEXO IX), POR TRABALHO EFETIVAMENTE REALIZADO, SERO PAGOS DA SEGUINTE FORMA:

1. - AT 03 (TRS) LAUDAS TRADUZIDAS/VERTIDAS, CADA UMA DELAS CONSIDERADA COMO AS PRIMEIRAS 35 (TRINTA E CINCO) LINHAS DATILOGRAFADAS OU DIGITADAS E IMPRESSAS POR MEIO ELETRNICO DE PROCESSAMENTO DE DADOS, O VALOR DE R$ 39,90 (TRINTA E NOVE REAIS E NOVENTA CENTAVOS).

2. - PARA CADA LAUDA EXCEDENTE S 03 (TRS) PRIMEIRAS, SER PAGO O VALOR DE R$ 10,50 (DEZ REAIS E CINQUENTA CENTAVOS), FICANDO OS EMOLUMENTOS LIMITADOS AO VALOR MXIMO DE R$ 500,00 (QUINHENTOS REAIS).

3. - POR CPIA AUTENTICADA FORNECIDA SIMULTANEAMENTE COM A TRADUO OU VERSO, BEM COMO PARA TRANSLADO AUTENTICADO DE VERSO OU TRADUO, FORNECIDO POSTERIORMENTE, SERO PAGOS EMOLUMENTOS CORRESPONDENTES A 10% (DEZ POR CENTO) DOS VALORES DEVIDOS PARA CADA TRABALHO.

4. - SE O MESMO ATO/DILIGNCIA JUDICIAL RECLAMAR A EXPEDIO DE MAIS DE UMA CARTA ROGATRIA, DIRIGIDA A PASES DIVERSOS OU REFERIR-SE A PARTE DISTINTA, COM VERSO PARA UM MESMO IDIOMA, OU, AINDA, EM CASO DE TRABALHOS REPETITIVOS, OS EMOLUMENTOS DE TRADUO E/OU VERSO FICAM LIMITADOS A 20% (VINTE POR CENTO) DO VALOR REFERENTE PRIMEIRA TRADUO E/OU VERSO.

5. - EM TRABALHO REALIZADO POR INTRPRETE, COM AT 03 (TRS) HORAS DE DURAO, SER PAGO O VALOR DE R$ 50,00 (CINQUENTA REAIS) E R$ 20,00 (VINTE REAIS) PARA CADA HORA EXCEDENTE.

6. - O PAGAMENTO SER AUTORIZADO PELO TRIBUNAL DE JUSTIA MEDIANTE APRESENTAO DE OFCIO DO MAGISTRADO (ANEXO V), ACOMPANHADO, NECESSARIAMENTE, DE CPIA DO TRABALHO EXECUTADO.

ART. 11 - APLICAM-SE AOS TRADUTORES E AOS INTRPRETES AS DISPOSIES CONSTANTES DOS 3. E 4. DO ARTIGO 2. DESTE ATO.

ART. 12 - O TRIBUNAL DE JUSTIA NO ANTECIPAR AO PERITO, AO TRADUTOR OU AO INTRPRETE, EM QUALQUER HIPTESE E A QUALQUER TTULO, VALORES PARA CUSTEAR DESPESAS DECORRENTES DO TRABALHO TCNICO A SER REALIZADO.

ART. 13 - AO FINAL DA AO, SE SUCUMBENTE A PARTE NO BENEFICIRIA DA AJG, ESTA RESSARCIR O PODER JUDICIRIO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, DEVENDO O VALOR DOS HONORRIOS PERICIAIS OU DOS EMOLUMENTOS DA TRADUO E/OU VERSO, CORRIGIDO MONETARIAMENTE DE ACORDO COM A VARIAO DAS URCs DESDE A DATA DO PAGAMENTO, SER DEPOSITADO NA CONTA-CORRENTE N. 03.152855.0-0, FRPJ - HONORRIOS PERICIAIS, AGNCIA 0835, BANCO 041 - BANRISUL.

PARGRAFO NICO - ENQUANTO NO COMPROVADO O DEPSITO DO VALOR A SER RESSARCIDO, O PROCESSO NO PODER SER BAIXADO.

ART. 14 - O VALOR FIXADO PARA OS HONORRIOS PERICIAIS E EMOLUMENTOS DE TRADUO E/OU VERSO PODER SER CORRIGIDO ANUALMENTE, A CRITRIO DA ADMINISTRAO, E DESDE QUE ALTERAES ECONMICAS JUSTIFIQUEM ESSA PROVIDNCIA.

PARGRAFO NICO - CABER DIREO FINANCEIRA ELABORAR ESTUDO QUANTO AO PERCENTUAL A SER APLICADO.

ART. 15 - ESTE ATO ENTRAR EM VIGOR NO PRIMEIRO DIA TIL SEGUINTE DATA DE SUA DISPONIBILIZAO NO DIRIO DA JUSTIA ELETRNICO, REVOGANDO-SE AS DISPOSIES EM CONTRRIO, EM ESPECIAL O ATO N. 042/2006-P E SUAS POSTERIORES ALTERAES.

SECRETARIA DA PRESIDNCIA, 22 DE DEZEMBRO DE 2009.DES. ARMINIO JOS ABREU LIMA DA ROSA,

PRESIDENTE.

ANEXO I

TABELA DE HONORRIOS PERICIAIS, DE EXAMES TCNICOS E DE EMOLUMENTOS DE TRADUES E VERSESESPECIALIDADESNATUREZA DA AO E/OU ESPCIE DE PERCIA A SER REALIZADAVALOR MXIMO

1. CINCIAS CONTBEIS1.1 - DEMANDA PROPOSTA POR SERVIDOR(ES) CONTRA O ESTADO/MUNICPIOR$ 200,00

1 1.2 - REVISIONAL ENVOLVENDO NEGCIOS JURDICOS BANCRIOS AT 04 (QUATRO) CONTRATOSR$ 350,00

1.3 - REVISIONAL ENVOLVENDO NEGCIOS JURDICOS BANCRIOS ACIMA DE 04 (QUATRO) CONTRATOSR$ 600,00

1.4 - DISSOLUO E LIQUIDAO DE SOCIEDADES CIVIS E MERCANTISR$ 600,00

2. ENGENHARIA2.1 - AVALIAO DO VALOR COMERCIAL DE IMVEL URBANOR$ 200,00

2.2 - AVALIAO DO VALOR COMERCIAL DE IMVEL RURALR$ 400,00

2.3 - AVALIAO DA ESTRUTURA DE IMVELR$ 350,00

2.4 - AVALIAO DE BENS FUNGVEIS DE IMVEL RURALR$ 600,00

2 2.5 - DEMARCATRIA SEM GEORREFERENCIAMENTOR$ 800,00

3 2.6 - DEMARCATRIA COM GEORREFERENCIAMENTOR$ 1.200,00

4 2.7 - PERCIA DE INSALUBRIDADE E/OU SEGURANA DO TRABALHOR$ 350,00

2.8 - OUTRASR$ 350,00

3. MEDICINA3.1 - INTERDIOR$ 200,00

3.2 - DANOS FSICOS E ESTTICOSR$ 350,00

3.3 - OUTRASR$ 350,00

4. PSICOLOGIAR$ 350,00

5. SERVIO SOCIAL5.1 - ESTUDO SOCIALR$ 250,00

6. OUTRAS 6.1 - AVALIAO DE BENS MVEISR$ 80,00

6.2 - OUTRASR$ 200,00

7. JUIZADOS ESPECIAISR$ 100,00

8. TRADUES E VERSES *

NO FIXAR EMOLUMENTOS

* O PAGAMENTO SER EFETUADO POR NMERO DE LAUDAS/LINHAS, NA FORMA DO ARTIGO 10. NECESSRIO ENVIAR CPIA DO TRABALHO AO TRIBUNAL DE JUSTIA PARA FINS DE CONTAGEM ( 6. DO ARTIGO 10).

ANEXO II

- M O D E L O -

OFCIO SOLICITANDO AUTORIZAO PARA FIXAO DE HONORRIOS PERICIAIS ACIMA DO VALOR PREVISTO NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I ( 2. DO ARTIGO 1.)

OFCIO N. __________

(LOCAL E DATA)

SENHOR PRESIDENTE:PELO PRESENTE SOLICITO AUTORIZAO PARA FIXAO DOS HONORRIOS DO PERITO, NO VALOR DE R$ __________, ACIMA DO LIMITE PREVISTO NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I DO ATO N. 051/2009-P, PELOS MOTIVOS QUE SEGUEM ANEXOS, A FIM DE INSTRUIR A AO (ESPECIFICAR A AO) DE N. __________ QUE (NOME DO AUTOR) MOVE CONTRA (NOME DO RU), NESTA VARA.A PROVA PERICIAL FOI REQUERIDA PELA PARTE (INDICAR SE AUTORA OU R, PELO MINISTRIO PBLICO OU DETERMINADA DE OFCIO PELO JUZO). A ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA FOI DEFERIDA PARTE (INDICAR SE AUTORA, R OU AMBAS).

TRATA-SE DE PERCIA DE (ESPECIFICAR A REA), E FOI NOMEADO COMO PERITO (NOME DO PERITO).ENCAMINHO, EM ANEXO, CPIA DO DESPACHO QUE CONCEDE A ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA E NOMEIA O PERITO.

ATENCIOSAMENTE.JUIZ DE DIREITO DA __________ (ESPECIFICAR A COMARCA)

AO EXCELENTSSIMO SENHOR

PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIA

PORTO ALEGRE RS ANEXO III

- M O D E L O -

OFCIO SOLICITANDO O PAGAMENTO DOS HONORRIOS PERICIAISOFCIO N. __________

(LOCAL E DATA)

SENHOR PRESIDENTE:

PELO PRESENTE SOLICITO PAGAMENTO DA PERCIA, NO VALOR DE R$ __________, QUE FOI REALIZADA A FIM DE INSTRUIR A AO (ESPECIFICAR A AO) DE N. __________ QUE (NOME DO AUTOR) MOVE CONTRA (NOME DO RU), NESTA VARA.

PARA TANTO, ENCAMINHO, EM ANEXO, CERTIDO COM AS INFORMAES ESPECIFICADAS NO 1. DO ARTIGO 2. DO ATO N. 051/2009-P, BEM COMO CPIA DOS DOCUMENTOS DO PERITO (QUANDO NO-CADASTRADO).

ATENCIOSAMENTE.JUIZ DE DIREITO DA _______________

(ESPECIFICAR A COMARCA)AO EXCELENTSSIMO SENHOR

PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIA

PORTO ALEGRE RSANEXO IV

- M O D E L O -

OFCIO SOLICITANDO A REALIZAO DE EXAMES TCNICOS POR ESPECIALISTAS OU INSTITUTOS PARTICULARES ( 1. E 4. DO ARTIGO 6. E PARGRAFO NICO DO ARTIGO 9.)OFCIO N. __________

(LOCAL E DATA)

SENHOR PRESIDENTE:PELO PRESENTE SOLICITO AUTORIZAO PARA REALIZAO DO(A) (ESPECIFICAR O EXAME OU PERCIA), A QUAL NO PODE SER REALIZADA PELO DEPARTAMENTO MDICO JUDICIRIO (OU INSTITUTO DE CRIMINALSTICA; DEPARTAMENTO MDICO LEGAL; INSTITUTO PSIQUITRICO FORENSE OU CENTRO DE OBSERVAO TECNOLGICA), PELOS MOTIVOS QUE SEGUEM ANEXOS, A FIM DE INSTRUIR A AO (ESPECIFICAR A AO) DE N. __________ QUE (NOME DO AUTOR) MOVE CONTRA (NOME DO RU), NESTA VARA.

A PROVA PERICIAL FOI REQUERIDA PELA PARTE (INDICAR SE AUTORA OU R, PELO MINISTRIO PBLICO OU DETERMINADA DE OFCIO PELO JUZO). A ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA FOI DEFERIDA PARTE (INDICAR SE AUTORA, R OU AMBAS).

TRATA-SE DE PERCIA DE (ESPECIFICAR A REA), E FOI NOMEADO COMO PERITO (NOME DO PERITO).A HIPTESE TRATA DE INTERDIO E A PARTE INTERDITANDA NO SE SUBMETEU A EXAME PERICIAL JUNTO AO INSS [OU A HIPTESE TRATA DE INTERDIO E O LAUDO OFICIAL ELABORADO PELO INSS, ACOSTADO AOS AUTOS, NO SE MOSTRA SUFICIENTE PARA COMPLETO CONVENCIMENTO DESTE JULGADOR EM RAZO DE (especificar os motivoS)].ENCAMINHO, EM ANEXO, CPIA DO DESPACHO QUE CONCEDE ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA E NOMEIA O PERITO.

ATENCIOSAMENTE.JUIZ DE DIREITO DA __________(ESPECIFICAR A COMARCA)AO EXCELENTSSIMO SENHOR

PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIAPORTO ALEGRE RSANEXO V

- M O D E L O -

OFCIO SOLICITANDO O PAGAMENTO DOS EMOLUMENTOS DE TRADUTOR/INTRPRETE

OFCIO N. __________

(LOCAL E DATA)

SENHOR PRESIDENTE:

PELO PRESENTE SOLICITO PAGAMENTO DA (ESPECIFICAR SE TRADUO, VERSO OU ATUAO DE INTRPRETE E PARA QUAL IDIOMA), QUE FOI REALIZADA A FIM DE INSTRUIR A AO (ESPECIFICAR A AO) DE N. __________ QUE (NOME DO AUTOR) MOVE CONTRA (NOME DO RU), NESTA VARA.

A ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA FOI DEFERIDA PARTE (INDICAR SE AUTORA, R OU AMBAS).

ENCAMINHO, EM ANEXO, CPIA DO TRABALHO TRADUZIDO, PARA FINS DE CONFERNCIA DO NMERO DE LINHAS A SER PAGO (EM CASO DE ATUAO DE INTRPRETE, INFORMAR O TEMPO EM QUE O PROFISSIONAL ESTEVE DISPOSIO DO JUZO), BEM COMO CPIA DOS DOCUMENTOS DO PROFISSIONAL (QUANDO NO-CADASTRADO).

ATENCIOSAMENTE.

JUIZ DE DIREITO DA __________

(ESPECIFICAR A COMARCA)AO EXCELENTSSIMO SENHOR

PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIA

PORTO ALEGRE RS

ANEXO VI- M O D E L O -

COMARCA DE

VARA

ENDEREO:

FONE:

PROCESSO N.:

NATUREZA:

AUTOR:

RU:

CERTIDO

CERTIFICO QUE, USANDO A FACULDADE QUE ME CONFERE A LEI, PARA FINS DE PAGAMENTO DE HONORRIOS PERICIAIS, NOS TERMOS DO ATO N. 051/2009-P E POR HAVER SIDO REQUERIDO PELA PARTE INTERESSADA, REVENDO EM MEU CARTRIO, NOS AUTOS DO PROCESSO SUPRA, VERIFIQUEI QUE FOI DEFERIDA, FL. ___, A ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA PARTE (ESPECIFICAR A QUAL PARTE, OU SE A AMBAS), FOI NOMEADO, FL. ___, O(A) SR.(A) (NOME COMPLETO DO PERITO, N. DO CPF E E-MAIL), NA DATA DE ___/___/___, PARA REALIZAR PERCIA DE (ESPECIFICAR O TIPO DE PERCIA REALIZADA SEGUNDO AS ESPECIALIDADES E A NATUREZA DA AO E/OU ESPCIE ESTABELECIDAS NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I; NOS CASOS DE AVALIAO ESPECIFICAR, AINDA, O BEM AVALIADO; NOS CASOS EM QUE O INSS FIGURE COMO PARTE, ESPECIFICAR SE A AO DECORRENTE DE DOENA LABORAL OU DE ACIDENTE DE TRABALHO), TENDO SIDO FIXADOS, A TTULO DE HONORRIOS, R$ __________ (VALOR POR EXTENSO), EM ___/___/___ (DATA DA FIXAO DOS HONORRIOS PELO JUZO).

CERTIFICO, AINDA, QUE A PERCIA FOI REQUERIDA PELA PARTE (PARTE QUE REQUEREU A PERCIA, SE FOI determinada de ofcio pelo Juzo ou a requerimento do Ministrio Pblico), E O LAUDO FOI APRESENTADO EM ___/___/___.

O REFERIDO VERDADE E DOU F.

(LOCAL E DATA)

(ASSINATURA)ESCRIVO JUDICIAL.

VISTO.

JUIZ DE DIREITO.ANEXO VII- M O D E L O -

COMARCA DE

VARA

ENDEREO:

FONE:

PROCESSO N.:

NATUREZA:

AUTOR:

RU:

CERTIDO

CERTIFICO QUE, USANDO A FACULDADE QUE ME CONFERE A LEI, PARA FINS DE PAGAMENTO DE HONORRIOS PERICIAIS, NOS TERMOS DO ATO N. 051/2009-P E POR HAVER SIDO REQUERIDO PELA PARTE INTERESSADA, REVENDO EM MEU CARTRIO, NOS AUTOS DO PROCESSO SUPRA, VERIFIQUEI QUE FOI DEFERIDA, FL. ___, A ASSISTNCIA JUDICIRIA GRATUITA PARTE (ESPECIFICAR A QUAL PARTE, OU SE A AMBAS), FOI NOMEADO, FL. ___, O(A) SR.(A) (NOME COMPLETO DO PERITO E N. DO CPF E E-MAIL), NA DATA DE ___/___/___, PARA REALIZAR PERCIA DE (ESPECIFICAR O TIPO DE PERCIA REALIZADA SEGUNDO AS ESPECIALIDADES E A NATUREZA DA AO E/OU ESPCIE ESTABELECIDAS NA TABELA CONSTANTE DO ANEXO I; NOS CASOS DE AVALIAO ESPECIFICAR, AINDA, O BEM AVALIADO; NOS CASOS EM QUE O INSS FIGURE COMO PARTE, ESPECIFICAR SE A AO DECORRENTE DE DOENA LABORAL OU DE ACIDENTE DE TRABALHO), TENDO SIDO FIXADOS, A TTULO DE HONORRIOS, R$ __________ (VALOR POR EXTENSO), EM ___/___/___ (DATA DA FIXAO DOS HONORRIOS PELO JUZO).

CERTIFICO, AINDA, QUE A PERCIA FOI REQUERIDA PELA PARTE (PARTE QUE REQUEREU A PERCIA, SE FOI determinada de ofcio pelo Juzo ou a requerimento do Ministrio Pblico), E O LAUDO FOI APRESENTADO EM ___/___/___.

POR FIM, CERTIFICO QUE FL. ___ O PERITO ESTIMOU SEUS HONORRIOS EM R$ __________ (VALOR POR EXTENSO), FL. ___ FOI AUTORIZADA PELA PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA A FIXAO DOS HONORRIOS PERICIAIS EM R$ __________ (VALOR POR EXTENSO), E FL. ___ CONSTA O TRNSITO EM JULGADO DA SENTENA, NA QUAL RESTOU SUCUMBENTE A PARTE (ESPECIFICAR QUAL PARTE, OU SE AMBAS), NA PROPORO DE _________.

O REFERIDO VERDADE E DOU F.

(LOCAL E DATA)

(ASSINATURA)ESCRIVO JUDICIAL.

VISTO.

JUIZ DE DIREITO.

ANEXO VIIIESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO

CORREGEDORIA-GERAL DA JUSTIA

143/94-JAFC.

PROVIMENTO N. 20/95-CGJ

EXP. AVULSO

O EXMO. SR. DES. DCIO ANTNIO ERPEN, CORREGEDOR-GERAL DA JUSTIA, NO USO DE SUAS ATRIBUIES LEGAIS,

CONSIDERANDO O GRANDE NMERO DE PEDIDOS DE TRADUES DE CARTAS ROGATRIAS ENDEREADAS PRESIDNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIA, ACARRETANDO DESPESAS VULTOSAS,

E CONSIDERANDO QUE O TRADUTOR NO PRECISA SER OFICIAL, BASTANDO QUE SEJA JURAMENTADO,

RESOLVE PROVER:

OS TRADUTORES, SEMPRE QUE POSSVEL, DEVERO SER DESIGNADOS PELO PRPRIO JUZO, DEVIDAMENTE COMPROMISSADOS, NO TERMOS DOS ARTIGOS 784, PARGRAFO 1.., DO CPP E 151, DO CPC.

PUBLIQUE-SE.

CUMPRA-SE.

PORTO ALEGRE, 16 DE MAIO DE 1994.

DES. DCIO ANTNIO ERPEN,

CORREGEDOR-GERAL DA JUSTIA.

ANEXO IXOFCIO-GAB. 1. VP-N. 27/2006

Porto Alegre, 21 de julho de 2006.

Senhor(a) Juiz(a):

Tendo em vista o elevado custo que vem sendo suportado pelo Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul com o pagamento de tradues e verses nas aes criminais e cveis, em que uma das partes gozE do benefcio da assistncia judiciria gratuita, e considerando as limitaes oramentrias do Poder Judicirio, oriento Vossa Excelncia a proceder da seguinte forma:

Quando necessrio o envio de Cartas Rogatrias a mais de um pas, com o mesmo idioma, recomendo seja encaminhado ao tradutor designado, sempre que possvel, apenas os termos indispensveis traduo ou verso, excluindo-se os repetitivos.

Assim, alm da pea padro, encaminhar-se-O ao profissional to-somente aquelas que realmente apresentem alguma peculiaridade, tais como: indicao dos juzos rogados, identificao de testemunhas, quesitos diversos, respostas que ainda no tenham sido objeto de traduo ou verso, dentre outras.

Das peas idnticas, a prpria Vara se encarregar de extrair cpias para instruir a Carta Rogatria, a qual se far acompanhar das demais peas objeto da traduo ou verso, nos moldes acima expostos, remetendo, posteriormente, ao juzo a quem for dirigida.

Tal medida visa a evitar o pagamento de valores excessivos a ttulo de honorrios aos tradutores, no mais das vezes, por trabalhos repetitivos, bem como reduzir os custos despendidos com tais encargos, apresentando-se como indispensvel diante dos limites impostos ao Poder Judicirio pela Lei de Responsabilidade Fiscal.

Sendo o que se oferecia para o momento, colho a oportunidade para renovar protestos de estima e considerao.

Cordiais saudaes,

Des. Arminio Jos Abreu Lima da Rosa,1. Vice-Presidente do TJRS.Aos(s)

Excelentssimos(as) Senhores(as)

Doutores(as) Juzes(as) de Direito

PAGE 8